El Vocero Hispano - 1079 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

Magistral labor de Elvin Rodríguez; estableció marca personal de ponches, lanzó su mejor partido de la temporada P23

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 25 DE MAYO DE 2018 • No. 1079 • 32 páginas >>

Sospechoso de ola de tiroteos se declara no culpable de asesinato

La policía de Grand Rapids cerró el lunes 21 de mayo la cuadra 900 de Franklin Street SE por 7 largas horas, en busca de Willie Bryant, sospechoso de asesinar de dos tiros a Shannon Marie Rozanski- Shoen, empleada de la gasolinera Marathon en 205 de la calle 28 en Wyoming y de dos tiroteos más producidos el pasado fin de semana, el cual dejó tres personas heridas. (Wilson Vargas / EVH) Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Durante tempranas horas de la mañana distintas agencias gubernamentales mantuvieron una cacería por aproximadamente unas 16 horas, para atrapar a un peligroso delincuente sospechoso de un homicidio en un aparente acto de robo en la gasolinera Marathon, localizada en el 205 28thSt SW, en Wyoming. Willie Martin Bryant Jr., de 33 años de edad, fue arrestado sin poner resistencia el lunes 21 de mayo después de que la policía recibiera un informe de que se encontraba dentro del restaurante McDonald’s, en el 417 Michigan St. NE. El sospechoso fue arrestado P6

SEGÚN LAS AUTORIDADES, EL SOSPECHOSO DE ASESINAR A TIROS A LA MUJER DE LA GASOLINERA, TAMBIÉN ES SOSPECHOSO DE DISPARAR A UNA MUJER DE 55 AÑOS, EL DOMINGO 20 DE MAYO POR LA TARDE, POR UN ALTERCADO CON SU NOVIA.

sin poner resistencia e interrogado por detectives de los departamentos de policía de Grand Rapids y Wyoming antes de ser encerrado en la cárcel del condado de Kent sin ningún derecho

a fianza. Según las autoridades, Bryant Jr., disparó y mató a Shannon RozanskiSchoen, de 48 años, en un tiroteo ocurrido alrededor de las 6:00am. Ella estaba trabajando en la estación de servicio cuando la asesinaron. Según la policía de Wyoming, Bryant después de cometer el homicidio huyó de la estación gasolinera junto a otro individuo a bordo de un viejo auto Cadillac de color blanco. La búsqueda de Bryant llevó a la policía a detener el tráfico a las 10:00 am, en la cuadra 900 de la calle Franklin SE en Grand Rapids, donde los oficiales localizaron el vehículo. P2

SUMARIO SALUD

EL GOBERNADOR SNYDER PROCLAMA MAYO COMO EL MES DE CONCIENTIZACIÓN DE LA HEPATITIS P14

NOTICIAS

DEVOS : ESCUELAS DEBERÍAN DECIDIR SI DENUNCIAN O NO A ALUMNOS INDOCUMENTADOS AL ICE P07

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Noticias

DE LA P1

Sospechoso de ola de tiroteos se declara no culpable de asesinato

Los agentes arrestaron al conductor, quien resultó ser el primo del sospechoso. El hombre fue identificado como Gary Anthony Bryant de 58 años de edad. Oficiales de la policía de Wyoming se lo llevaron para interrogarlo. Cerca de 7 horas

después un gran contingente de oficiales y detectives de la policía se presentó al lugar y rodearon la casa frente a la cual fue localizado el auto, pero al final concluyeron que el prófugo no se encontraba dentro de la misma. Durante el operati-

vo dos mujeres salieron de la casa por orden de la policía y fueron cuestionadas por detectives que estaban presentes en el operativo. Los investigadores acusan a Bryant, junto a dos cómplices como responsables del asesinato de Shannon Rozanski-

¡L

R e c u impieza gr reparaecrde que haactis! Pe iones al e m o s r foracio

instant

con la c nes grati s aretes odmpra de e oro.

LLC

Aproveche nuestros especiales y siga festejando a Mamá con ese regalo especial.

Shoen. Antes, las autoridades habían emitido una orden de arresto para Bryant en relación con un caso diferente en Grand Rapids. Según las autoridades, el sospechoso de asesinar a tiros a la mujer de la gasolinera, también es sospechoso de disparar a una mujer de 55 años, el domingo 20 de mayo por la tarde, por un altercado con su novia. La víctima, fue identificada como Annette Vaught, quien se encuentra en estado crítico pero estable, según infor-

mó la policía. Así mismo, la policía informó que Bryant también es sospechoso de dispararle a una pareja, con intención de robarles, el sábado 19. La pareja fue hospitalizada por heridas que no son de gravedad. Por otro lado, los registros estatales también muestran que el sospechoso de asesinato, tiene una cantidad impresionantes de condenas por drogas en los años 2004, 2005, 2008 y 2010, todas en el condado de Kent. Bryant, pasó casi tres

años en prisión entre 2013 y 2016 por recibir y ocultar propiedad robada y hurto de un vehículo relacionado con un incidente ocurrido en agosto del 2013. Los récords de fechorías incluyen condenas por asalto y agresión, huir de un oficial de policía, destrucción maliciosa de propiedad, conducir con una licencia suspendida, revocada o denegada, allanamiento de morada y crear disturbios, de acuerdo con los registros judiciales. SIGUE EN P3 >>

Extendemos nuestras ofertas hasta el 31 de Mayo.

Diamantes

desde 40% al 60% de descuento

Plata 30% Relojes

60%

Oro off

Laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

ORIENT, ZEIKO, CITIZEN...

20 a 50%

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 05/25/18 hasta 06/6/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A C E R DE $100

! $5 GRATIS

ESTROS U N E H C E V APRO

S E L A I C E P ES PLÁTANO VERDE

TOMATE ROMA PIERNA DE CERDO DE 20 - 25 LIBRAS

CHULETA DE RES SELECTA

CAMARÓN 16-20 CRUDO

CARNE MOLIDA DE POLLO

1.19 4.99

6.49

2.09

PAPAYA

FRIJOL PINTO

SAZÓN JUMBO GOYA CON CILANTRO Y ACHOTE SAN MARCO JALAPEÑO 26OZ

.59¢ .79¢ $

1.29

.59¢ $

3.69

.99¢

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Los peritos forenses y oficiales de la policía de Wyoming llegaron a la escena de crimen, en la estación de servicios Marathon en la calle 28th SW de Wyoming, el lunes 21 de mayo del 2018, donde Shannon Marie Rozanski - Schoen fue asesinada a sangre fría de dos disparos. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Noticias

Sospechoso de ola de tiroteos se declara no culpable de asesinato

DE LA P2

Los primos Willie Bryant y Gary Bryant, aparecen en una video conferencia, en la corte de Wyoming el jueves 24 de mayo donde se les leyó los cargos. Willie Bryant es acusado de asesinar a Shannon Rozanski-Schoen, durante un aparente robo en la gasolinera Marathon en el 205 de la calle SW en Wyoming. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)

La búsqueda de Willie Bryant llevó a la policía a detener el tráfico a las 10:00 am, del lunes 21 de mayo, en la cuadra 900 de la calle Franklin SE en Grand Rapids, donde los oficiales localizaron el vehículo que los primos Bryant utilizaron para escapar de la escena de crimen. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

En corte Willie Bryant Jr. y Gary Bryant comparecieron el jueves 24 de mayo por la mañana Willie Bryant Jr., fue acusado de homicidio, robo a mano armada, delito mayor y su cuarta ofensa de ser un delincuente habitual. Su primo Gary,

también está acusado de homicidio y su cuarta ofensa por ser un delincuente habitual. Después de la audiencia, ya afuera de la corte, familiares de los Bryants trataron de abrazar y pedir disculpas entre lágrimas a la familia de la víctima,

pero fueron rechazados. Cualquier persona que tenga información sobre el incidente, debe comunicarse con la División de Investigación del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616-530-7300 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Shannon Schoen.

Distintas agencias gubernamentales, incluyendo a la policía K-9 mantuvieron una cacería por aproximadamente unas 16 horas, para atrapar a un peligroso delincuente sospechoso de un homicidio en un aparente acto de robo en la gasolinera Marathon, localizada en el 205 28thSt SW, en Wyoming. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

Annette Vaught.

GRAN VENTA DE GRAN VENTA Con

FINANCIAMIENTO

lice 100% GARANTIZADO nci con su último ad es talón de up aís cheque No gaste su dinero este año...o nú me roAuto con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY! Invierta con Yes Auto y Invierta salga de Sales, INC ITIN

$100.00 SI REFIERES A UN AMIGO QUE QUIERA COMPRAR UN CARRO O CAMIONETA. Aplican restriciones

Gran especial Nuevos clientes

reciben un

ESPECIAL DE LA SEMANA

2015 Chevrolet Silverado 1500 LT Z71 Auto Sales, INC

5.9%

Financiamiento 100% garantizado L talón de cheqye CIAúltimo PEsu con DE INTERÉS ES SEMANA Solo califican persons que compren por primera vez

Corte y presente este cupón

DE LA de su país o número de ITIN UN TANQUE DE GAS Con licencia de il la c Es ca la

2 0 0 8 C ad / Eb on y Ba se Bl uemecánica Contamos con inspección en todos nuestros vehículos. 2012 Ford F-150 Lariat

• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican

manejando su auto nuevo HOY!

Corte y presente UN TANQUE DE GAS GRATIS este cupón y reciba: Con la compra de su primer auto

CAMIONETAS DE CAMIONETAS

2009 GMC Sierra 1500 SLT

2012 Ford F-150 Lariat

2010 Dodge Ram 1500 Laramie

2009 GMC Sierra 1500 SLT

2012 Chevrolet Silverado 1500 LT

Con la compra de su prime

• Solo aplica a precio en internet • algunas restriccio

Para más información puede comunicarse con Pedro

Se habla español

2010 Dodge Ram 1500 Laramie

2012 Chevrolet Silverado 1500 LT

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 Yes! “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”

Auto Sales, INC

Contamos con inspección mecánica en todos nuestros vehículos.

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”

616-994-86

pedr omar tinez 1108@gm

Para más información puede comunicarse con Pedro SE HABLA ESPAÑOL

616-994-8601

pedrom artinez1108@ gmail.c om

Noticias

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Policiacas

4) VIERNES 25 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Policía encuentra cadaver en auto confiscado

BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre fue acusado de asesinar a otro, cuyo cuerpo fue encontrado en la cajuela de un automóvil confiscado. Marko McGee, de 48 años de edad, fue acusado formalmente el miércoles 23 de mayo de seis crímenes relacionados

con la muerte de Diabulo White, de 43 años, confirmó el fiscal del condado de Calhoun, David Gilbert. La novia de White encontró su cuerpo en el maletero de su Toyota Camry alrededor de las 9:40 am. del lunes 21, cuando fue a Tiger’s Towing para recuperar el vehículo.

Marko Mcgee.

La policía de Battle Creek dijo que White había recibido un disparo en la cabeza en otro lugar, y luego cargado en el maletero del auto. White fue visto por última vez con vida el viernes por la noche y se reportó su desaparición el sábado. Un testigo notó el Toyota Camry estacionado en su propiedad en la primera cuadra de Helen Montgomery Avenue y llamó a la compañía de remolque, que a su vez llamó a la policía. Sin embargo, los agentes no registraron el vehículo por-

que estaba bloqueado y aún no estaba vinculado a un delito. Una llamada al Silent Observer condujo a la policía a McGee, quien huyó de los oficiales. La policía encontró una pistola cerca de donde fue arrestado y evidencia en su casa. McGee está acusado de homicidio, resistencia al arresto, delito mayor de arma de fuego, portar un arma oculta, ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, y su cuarta ofensa de ser un delincuente habitual. Está detenido sin fianza, según la policía.

9:40

de la mañana

LA NOVIA DE WHITE ENCONTRÓ SU CUERPO EN EL MALETERO DE SU TOYOTA CAMRY ALREDEDOR DE LAS 9:40 AM. DEL LUNES 21, CUANDO FUE A TIGER’S TOWING PARA RECUPERAR EL VEHÍCULO.

Declaran culpable a sospechoso de asesinar a estudiante universitario KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre fue encontrado culpable de varios cargos en relación con el asesinato de un estudiante de Western Michigan University en 2016. Jordan Dangelo Waire, de 21 años de edad, fue declarado culpable de homicidio, robo a mano armada, delincuente en posesión y tres cargos de delito grave por armas de fuego. El estudiante de WMU

Jacob Jones, de 19 años, fue baleado y asesinado en diciembre del 2016 en SoHo Apartments en S. Howard Street, al oeste del campus. La policía dijo que creían que Jones estaba vendiendo una pequeña cantidad de marihuana en el momento del tiroteo. El ex jugador de baloncesto WMU Joeviair Kennedy también enfrenta un cargo de asesinato en el caso. Jordan Waire.

Un muerto en accidente que dejó a tres autos en llamas

El terrible accidente sucedió alrededor de las 9:30 am, del jueves 24 de mayo en el norte de la US-131 entre West River y Post Drives. Un carril se cerró para atender a las víctimas, causando gran congestión vehicular.

EL EX JUGADOR DE BALONCESTO WMU JOEVIAIR KENNEDY TAMBIÉN ENFRENTA UN CARGO DE ASESINATO EN EL CASO.

PLAINFIELD TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- La policía del estado de Michigan dijo que al menos una persona murió después de un accidente de tres vehículos envueltos en llamas en la US-131. El terrible accidente sucedió alrededor de las 9:30 am, del jueves 24 de mayo en el norte de la US-131 entre West River y Post Drives, según los despachadores. No está claro qué provocó el accidente o si alguien más resultó herido. Los carriles hacia el norte de la carretera estuvieron cerrados en West River Drive en Plainfield Township.

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

D’Quavion Jamal Smith.

180 libras

SMITH MIDE ALREDEDOR DE 5 PIES Y 6 PULGADAS Y PESA 180 LIBRAS. EL ADOLESCENTE FUE VISTO POR ÚLTIMA VEZ CON UNA CAMISA GRIS DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN Y JEANS AZULES.

Policía busca adolescente desaparecido en Kalamazoo COMSTOCK TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades están buscando a un adolescente desaparecido del condado de Kalamazoo el miércoles 23 de mayo. D’Quavion Jamal Smith, de 16 años, fue visto por última vez alrededor de las 7:00 pm, del lunes 21, en la cuadra 3500 de Comstock Village Lane, cerca de la intersección de H Avenue y Sprinkle Road en Comstock Township,

Policiacas

Adolescente encontrado culpable de asesinato en GR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un hombre joven ha sido declarado culpable de asesinar a otro a balazos el 2016 en Grand Rapids. El sospechoso al momento del asesinato contaba tan sólo con 17 años. Ramon Logan II, de 19 años en la actualidad, fue declarado culpable el martes 22 de mayo de asesinato en segundo grado y delito grave, en agravio de Kenneth Kirkwood de 39. Kirkwood, fue asesinado en agosto del 2016 mientras tomaba un descanso tras renovar una casa a lo largo de College Avenue al norte de Dickinson Street. Él y

al noreste de Kalamazoo. Smith mide alrededor de 5 pies y 6 pulgadas y pesa 180 libras. El adolescente fue visto por última vez con una camisa gris de la Universidad de Michigan y jeans azules. Se solicita a toda persona que tenga información que llame a la Oficina del Sheriff del Condado de Kalamazoo al 269-383-8748 o al Observador Silencioso al 269-343-2100.

otro hombre estaban en el porche de la casa cuando tres hombres jóvenes se les acercaron en bicicletas y exigieron dinero, dijo la policía. Los sospechosos dispararon a Kirkwood varias veces y golpearon con la pistola al otro hombre. Logan no fue acusado en el caso hasta octubre de 2017.

Kenneth Kirkwood.

de mayo RAMON LOGAN II, DECLARADO CULPABLE EL MARTES 22 DE MAYO DE ASESINATO EN SEGUNDO GRADO.

Ramon Logan.

Mujer se declara culpable de haber atropellado a un hombre GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . – Una mujer que atropelló a un hombre, quien perdiera la vida en el incidente en enero pasado se declaró culpable de un cargo menor. El accidente sucedió el 22 de enero en la cuadra 500 de Leonard Street NW en Grand Rapids. John Canepa,

quien jugó un papel vital en el desarrollo del centro de Grand Rapids, fue atropellado por Amy Brock, mientras cruzaba la calle. Murió en el hospital días después. Brock, se declaró culpable el martes de un cargo de violación en movimiento que causó la muerte.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS

Amy Brock.

Policía de GR busca a sospechoso de robar cartera a una anciana GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El departamento de policía de Grand Rapids, están buscando a un hombre, que es sospechoso de robar la cartera de una anciana de su carrito de compras en Grand Rapids. Autoridades informaron que el hecho sucedió en Meijer de la calle 28th y Kalamazoo Avenue. No está claro si el crimen tuvo lugar dentro de la tienda o en el estacionamiento. No se dio a conocer

muchos detalles sobre el robo, pero el GRPD tuiteó fotos de vigilancia del sospechoso y el vehículo de escape. El sospechoso fue visto por última vez vistiendo una gorra negra y una camisa con las palabras “Goal Weight: Strong AF”. La policía dijo que el sospechoso se fue en un sedán plateado o gris. Cualquier persona con información debe llamar al Departamento de Policía de Grand Rapids al 616.456.3400.

Amy Brock.

• CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Noticias

Censo: Población de Grand Rapids crece, Detroit va en declive DETROIT (AP) (EVH) - La Oficina del Censo Estados Unidos, dijo que Detroit parece continuar con su pérdida de población de varias décadas atrás, mientras que la mayoría de las comunidades de Michigan obtienen muchos más residentes. Las cifras del censo publicadas el jueves 24 de mayo, muestran que Michigan creció un 0.3 por ciento a más de 9.960,000 residentes entre 2016 y 2017. Detroit vio una caída de casi 2,380 residentes durante el mismo período de tiempo. La población de la ciudad ha disminui-

do un 6 por ciento desde 2010. El alcalde de Detroit, Mike Duggan, dijo que la ciudad necesita incentivar a las familias a permanecer en el área. Duggan agregó que los hogares con hijos son los que más se mudan. La continua caída de Detroit ocurre cuando Grand Rapids, Lansing y Ann Arbor ven aumentos de población. El demógrafo estatal Eric Guthrie, dijo que las estimaciones son prometedoras porque más áreas muestran pequeños aumentos positivos que en el pasado.

9,960,000 residentes

LAS CIFRAS

DEL CENSO

PUBLICADAS EL JUEVES 24 DE

MAYO, MUESTRAN QUE MICHIGAN CRECIÓ UN 0.3 POR CIENTO A

MÁS DE 9.960,000 RESIDENTES ENTRE 2016 Y 2017.

Grand Rapids según el censo ha visto grandes aumentos en su población. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)

Algunas zonas de construcción se mantendrán durante fin de semana largo en Michigan GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Aunque la mayoría de los proyectos

de construcción en Michigan serán suspendidos durante el fin de semana del

Día de los Caídos, algunos proyectos probablemente causen algunos dolores de

cabeza para las personas que están preparándose para salir de vacaciones. El Departamento de Transporte de Michigan suspenderá el 73 por ciento de sus proyectos durante el fin de semana del Día de los Caídos. Los proyectos se suspenderán a partir de las 3:00 pm del viernes

24 de mayo y se retomarán el martes 29 a las 6 a.m. Pero hay tres proyectos principales en el oeste de Michigan que probablemente causarán muchas demoras, si se dirige hacia el norte durante el fin de semana festivo. El cierre total de la I-96 en dirección este en

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Iglesia Adventista 3025 Michael Ave. Wyoming, MI 49509

Fecha Sesión informativa en el miercoles 30 de mayo. Sesiones semanales comienzan en el miercoles 6 de junio.

Hora

Mueva esos músculos

6:00 p.m. - 7:00 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

Aires acondicionados EMPEZANDO DESDE

$2,399

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Llame a José 616- 375-6602

Walker en Alpine Avenue permanecerá en su lugar. Los conductores de la I-96 que va hacia el este no podrán ingresar al US-131 en dirección norte. Los conductores necesitarán tomar la US-131 en dirección sur y usar la salida de Ann Street. Luego tendrán que girar a la izquierda en Turner Avenue y después a la izquierda en Ann Street para llegar a la rampa en dirección norte hacia la US-131. El cambio de tráfico a lo largo de la US-131 en el municipio de Algoma, cerca de Rockford, permanecerá en su lugar durante el fin de semana festivo. El cambio de tráfico se encuentra entre 10 Mile Road y 14 Mile Road. Dos carriles hacia el norte de la US-131 estarán abiertos durante la carrera hacia el norte el viernes. Mientras que el domingo y el lunes, dos carriles en dirección sur estarán abiertos. Si viaja al norte por la carretera US-31 a través del condado de Oceana durante el fin de semana festivo, se cerrará un carril en dirección sur y otro en dirección norte entre las carreteras Polk y Shelby. AAA Michigan estima que se espera que más de 1.3 millones de personas viajen 50 millas o más este fin de semana. Es el número más alto en más de una década y un aumento de casi un 5 por ciento en comparación con el año pasado.

7) Noticias DeVos : Escuelas deberían decidir si denuncian o no a alumnos indocumentados al ICE VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Por MICHAEL STRATFORD / Politico

las familias que buscan asistir e inscribirse en nuestras escuelas públicas e invitar a las escuelas de todo el país”. “La sugerencia de que las escuelas individuales deben tener discreción para determinar si o no y cuándo informar de estudiantes indocumentados, va en contra del prece-

dente bien establecido y de larga data de la Corte Suprema, que deja en claro que a ningún alumno se le debe negar el derecho a una educación pública basada en su estado migratorio «, dijo Clarke. A DeVos también se le preguntó en la audiencia del martes sobre los informes de autoridades de in-

migración que arrestaron a padres en las escuelas. «Simplemente diría que somos una nación de leyes y somos personas compasivas», dijo. «Y creo que es importante que sigamos las leyes de la tierra, y si es importante que se modifiquen las leyes, animo a este organismo a que lo haga».

La secretaria de Educación, Betsy DeVos, dejó a discreción de las escuelas decidir si llaman o no, a la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), si sospechan que sus estudiantes son indocumentados. (Foto : AP)

“ESTOS PROBLEMAS SON CUESTIONES LOCALES Y ESTATALES QUE DEBEN ABORDARSE”, DIJO DEVOS. tes indocumentados en las escuelas primarias y secundarias. “Hoy hay niños indocumentados en la educación K-12 que apoyamos y brindamos educación a diario”, dijo. Los grupos de derechos civiles criticaron el martes 22 de mayo, los comentarios de DeVos, y

dijeron que va en contra del fallo de la Corte Suprema de 1982, que garantizaba los derechos de los estudiantes a recibir educación pública independientemente de su estatus migratorio. “Seamos claros: cualquier escuela que denuncie a un niño a ICE violaría la Constitución”, dijo en un comunicado Lorella Praeli, directora de políticas de inmigración y campañas de la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos. “La Corte Suprema ha dejado en claro que cada niño en Estados Unidos tiene derecho a una educación básica, independientemente de su estatus migratorio. La Secretaria DeVos nuevamente está equivocada “. Kristen Clarke, presidenta y directora ejecutiva del Comité de Abogados por los Derechos Civiles Under Law, dijo que los comentarios de DeVos “podrían tener un efecto desalentador en

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

o s: im o: a ox nt rm Pr ve e A -24 e th 23 ow ne Sh Ju

(Politico) (EVH) .- La secretaria de Educación, Betsy DeVos, dijo el martes que corresponde a las escuelas decidir si llaman o no, a la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), si sospechan que sus estudiantes son indocumentados. “Esa es una decisión de la escuela. Es una decisión de la comunidad local “, dijo DeVos durante su testimonio ante el Comité de Educación de la Casa y la Fuerza Laboral, y agregó que” tenemos leyes y también somos compasivos “. Sus comentarios llegaron en su primera aparición ante el panel de educación. El representante Adriano Espaillat, preguntó a DeVos si los directores y maestros de las escuelas, tenían la responsabilidad de informar sobre estudiantes indocumentados o sus familias, a las autoridades federales de inmigración. “Estos problemas son cuestiones locales y estatales que deben abordarse”, dijo DeVos. La administración del presidente Donald Trump ha perseguido las llamadas leyes del estado santuario, acusando a algunos estados y funcionarios locales de obstruir la aplicación de las leyes federales de inmigración. El Departamento de Seguridad Nacional ha dicho anteriormente que su política generalmente desalienta la aplicación de la ley de inmigración en “lugares sensibles” como las escuelas, pero los agentes de ICE pueden ingresar a las escuelas en algunas circunstancias. DeVos reconoció durante su testimonio, que la Corte Suprema ha dictaminado que el gobierno debe proporcionar fondos para educar a los estudian-

4 Mile

Showplace

ga u l evo us u n “El para t s!” ne o i n reu

Eventos públicos, banquetes, fiestas! Para preguntas o reservación, llama al 616-432-0719 Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

Contáctanos para información sobre renta. Búscamos en Facebook como: 4 mile Showplace o envía un mail a stan-da-man-ski1@hotmail.com

1025 4 Mile Rd NW Grand Rapids, MI 49544

Noticias

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

25 de mayo “Día Nacional de los Niños Desaparecidos” Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal juiciodel juicio ★Muelas Muelas ★del Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Tanto como 1,100 niños de Michigan desaparecen cada semana, involuntariamente o de otra manera. La Unidad de Personas Desaparecidas de la Policía del Estado de Michigan (MSP) se une a los esfuerzos para crear conciencia al reconocer el Día Nacional de los Niños Desaparecidos este viernes 25 de mayo. “Hacemos todo lo posible para traer a casa a los niños desaparecidos de Michigan de manera segura”, dijo Sgt. Sarah Krebs, quien dirige la Unidad de Personas Desaparecidas de MSP. “Si bien la mayoría de nuestros casos

Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

ASISTIERON MÁS

DE 200 PERSONAS, INCLUIDAS 40

FAMILIAS CON

SERES QUERIDOS

DESAPARECIDOS. SE

RECOGIERON NUEVE

MUESTRAS DE ADN DE FAMILIAS DONANTES

que involucran a niños de 18 años o menos se clasifican como falta voluntaria, todos son tratados como de alto riesgo. Nuestros recursos y asociaciones con otras fuerzas del orden público nos posicio-

POR ANIVERSARIO

TENDREMOS

★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423 601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) (616) 392-2329 Fax392-9610 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 www.wmoms.com Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 www.wmoms.com

200

personas

LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

nan para realmente marcar la diferencia “. El octavo evento anual “Missing in Michigan” se realizó en Livonia a principios de este mes. Asistieron más de 200 personas, incluidas 40 familias con seres queridos desaparecidos. Se recogieron nueve muestras de ADN de familias donantes, que se agregarán a la base de datos nacional CODIS para ayudar a conectar los restos desaparecidos con restos no identificados en todo el país. En abril, el gobernador Snyder firmó la “Ley de NamUs” como ley. Esta legislación requiere que todas las agencias de aplicación de la ley ingresen personas desaparecidas en la base de datos de NamUs.gov, así como en la base de datos policial NCIC. La base de datos de NamUs es públicamente accesible y permitirá al público en general ver y compartir los registros de personas desaparecidas. La ley entra en vigencia el 4 de julio de 2018.

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Ciudad de GR recibe certificación Por Wilson Vargas

comunidad era importante y que se necesitaban algunas mejoras para garantizar la transparencia total y la previsibilidad del desarrollo. “Esta certificación demuestra a los interesados e inversores de la comunidad que Grand Rapids tiene una visión unificada y un proceso simplificado, y está listo para respaldar la inversión en desarrollo”, dijo.

La alcaldesa Rosalynn Bliss recibe la placa de certificación. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La Ciudad de Grand Rapids recibió el pasado lunes 21 de mayo la certificación Redevelopment Ready Communities (RRC) otorgada por la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan. La designación es valida que la ciudad tenga una base sólida para atraer inversiones privadas y aumentar los activos del municipio y que su proceso sea transparente, predecible y eficiente. El certificado fue recibido por la alcaldesa Rosalynn Bliss, quien mostró su alegría y regocijo por la distinción que le otorgó MEDC. Bliss dijo que esta certificación proporciona una se-

Entre las otras comunidades del estado de Michigan certificadas de RRC se encuentran Allegan, Battle Creek, Boyne City, Dearborn, Eastpointe, Escanaba, Ferndale, Hudsonville, Kalamazoo, Lansing, Lathrup Village, Manistee, Marshall, Middleville, Muskegon, Pinckney, Roseville, Southfield, Traverse City y Ypsilanti. La Corporación de Desarrollo Económico de Michigan (MEDC) es el brazo de

comercialización del estado y defensor principal para el desarrollo comercial, la conciencia del trabajo y el desarrollo de la comunidad con el enfoque en el crecimiento de la economía de Michigan. La misión en MEDC es capacitar a las comunidades para que puedan formar de manera proactiva su futuro construido sobre una base sólida para retener y atraer la inversión empresarial y el talento.

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

ñal convincente de que una comunidad ha eliminado las barreras de desarrollo y los procesos simplificados para ser más competitivos y atractivos para los inversores. El programa también evalúa y certifica las comunidades que integran la transparencia, la previsibilidad y la eficiencia en las prácticas de desarrollo económico. “A través de esta evaluación, se hizo evidente que había varias cosas que ya estábamos haciendo bien”, dijo Kara Wood, directora general de servicios de desarrollo económico de la ciudad. Wood recordó que en el proceso la comunicación intencional y constante a la

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

Con la entrega del certificado, la ciudad de Grand Rapids se une a otras 20 comunidades que se han calificado como “totalmente preparadas” cuando se trata de planificación y zonificación, junto con otras características clave que eliminan las barreras tradicionales y promueven oportunidades para los posibles inversores.

Noticias

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de iento Financiam zado ti n gara ia con licenc al n io c a rn inte cia o sin licen

antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

CONSULTAS GRATIS

393 Garden Ave, Holland MI 49424

GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

María Sánchez

(616)389 5866 SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestroinventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

(10

Noticias

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Reportan que compañía de avión caído en Cuba tenía quejas LA HABANA (AP) — La compañía mexicana propietaria del avión que se estrelló con 113 personas a bordo en Cuba recibió en la última década al menos dos quejas importantes sobre el desempeño de la tripulación, de acuerdo con autoridades en Guyana y un piloto retirado de la aerolínea Cubana de Aviación.

Las autoridades de Guayana prohibieron en 2017 que ese avión surcara el espacio aéreo de su país, después de que descubrieron que la tripulación permitía sobrecarga de equipaje en vuelos hacia Cuba, dijo el sábado a The Associated Press el director de Aviación Civil guyanés, capitán Egbert Field.

Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales

El avión Boeing 737 y la tripulación eran parte de la empresa Damojh, con sede en la Ciudad de México, y llegaban a ser alquilados por EasySky, una aerolínea de bajo costo de Honduras. La aerolínea de Cuba, Cubana de Aviación, también rentó el avión junto con la tripulación de la aeronave que cayó el viernes poco después de haber despegado cerca de La Habana rumbo a la ciudad de Holguín, al este de la isla. Un empleado de Damojh en la Ciudad de México rechazó hacer comentarios y se limitó a decir que la compañía haría cualquier declaración vía comunicados. Las autoridades mexicanas han dicho que Damojh contaba con los permisos necesarios para rentar sus aeronaves y en noviembre de 2017 había pasado el programa de verificación de mantenimiento. El ministro del Transporte de Cuba, Adel Yzquierdo Rodríguez, dijo a periodistas el sábado que Cubana había rentado el avión por menos de un mes y tenían un acuerdo de que la empresa mexicana era responsable absoluto del mantenimiento del equipo. Armando Daniel López, presidente del Instituto de Aviación Civil de Cuba, dijo a la AP que las autoridades de la isla no habían recibido ninguna queja sobre el aparato. Yzquierdo dijo que es

común que Cuba rente aeronaves bajo diversas modalidades ante lo que describió como la dificultad de su país para comprar sus propios aviones debido al embargo económico de Estados Unidos a la isla. Cuba ha podido comprar aviones producidos en otros países, como Francia y Ucrania, sin embargo, han retirado de las operaciones a varios ante los problemas para darles mantenimiento, entre otras cosas. “Es habitual que nosotros rentemos aviones”, dijo. “¿Por qué? Porque es conveniente y por el problema también del bloqueo que tenemos. No podemos comprar a veces los aviones que necesitamos y tenemos que rentarlos”. Dijo que con Damojh, “la fórmula que esta tiene es que ellos se ocupan del mantenimiento del avión. Esa es su responsabilidad”. Yzquierdo también dijo que la caja negra del avión había sido recuperada y que las autoridades cubanas habían accedido a una petición de Estados Unidos para que investigadores de Boeing viajaran a la isla. La propietaria de un salón de belleza, Rocío Martínez, dijo que escuchó un sonido extraño y cuando miró al cielo vio que el avión tenía una turbina envuelta en llamas. “Traía una turbina encendida, en candela”, dijo

Equipos de rescate buscan entre los restos del Boeing 737 que se desplomó en un campo de cultivo con 113 personas a bordo cerca de La Habana, Cuba, el viernes 18 de mayo de 2018. (AP Foto/Ramón Espinosa)

Martínez, quien agregó que el avión viró hacia el campo al que cayó, lo cual evitó que víctimas potenciales del área habitacional cercana. Field, el oficial de Guyana, dijo a la AP que el Boeing 737, con matrícula XA-UHZ, había realizado cuatro rutas a la semana entre Georgetown y La Habana a partir de octubre de 2016. Los cubanos no necesitan visas para viajar a Guyana y ese lugar es popular entre los cubanos que trabajan como “mulas”, es decir que viajan con maletas repletas de diversas cosas de vuelta a Cuba, donde prácticamente escasean todos los productos y son más caros que en la mayoría de los países. Después de que Easy Sky canceló una serie de vuelos en la primavera de 2017, lo cual dejó a cientos de cubanos varados en el

principal aeropuerto de Guayana, las autoridades comenzaron a inspeccionar el avión y descubrieron que la tripulación cargaba cantidades excesivas de equipaje, lo cual les hizo pensar que la aeronave podría estar peligrosamente sobrecargada y desbalanceada. En una ocasión, las autoridades guyanesas localizaron maletas almacenadas en el baño del avión. “Este es el mismo avión y la misma matrícula”, dijo el ministro guyanés de Infraestructura, David Patterson. Él y otras autoridades de su país dijeron que no sabían si la tripulación suspendida en mayo fue la misma que murió en el accidente del viernes. Damojh opera tres Boeing 737, dos 737-300 y el 737-201 que cayó en Cuba, según autoridades mexicanas.

11) VIERNES 25 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Constituyente juramenta a Maduro como presidente reelecto

CARACAS (AP) — Nicolás Maduro prestó juramento el jueves ante la Asamblea Nacional Constituyente tras ser reelecto para otro periodo de seis años en los comicios del domingo en Venezuela. Sin embargo, recién tomará posesión el 10 de enero. Durante un acto en la Constituyente la presidenta del organismo controlado por el oficialismo, Delcy Rodríguez, juramentó a Maduro como ganador de los comicios, pero también se estableció en un decreto que el mandatario deberá prestar juramento nuevamente el 10 de enero para tomar posesión para el periodo 2019-2025. Maduro, de 55 años, se impuso en los comicios del 20 de mayo al alcanzar 6,2 millones de los votos y superar por 47 puntos porcentuales a su más cercano rival, el candidato independiente Henri Falcón. En su discurso, el gobernante reelecto defendió los comicios asegurando que fueron “libres” y “constitucionales” en abierto rechazo a la postura que asumieron Estados Unidos, la Unión Europea y buena parte de los países de la región que rechazaron el proceso electoral alegando que no cumplió los parámetros democráticos. Maduro criticó con dureza las sanciones de esta semana de Washington que limitan la capacidad del gobierno venezolano de liquidar activos públicos y admitió que las

Un hombre pasa junto a un mural con la imagen de Enzo Vallejos, un adolescente de 16 años desaparecido desde el año pasado, en Buenos Aires, Argentina, el 15 de mayo de 2018. La de Vallejos es una de las cinco caras de jóvenes desaparecidos pintadas en murales por todo Buenos Aires para llamar la atención sobre su desaparición. (AP Foto/Victor R. Caivano)

Murales de jóvenes argentinos perdidos invitan a buscarlos El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, la presidenta de la Asamblea Nacional Constituyente, Delcy Rodríguez, a la izquierda, y la primera dama Cilia Flores saludan al llegar a la Asamblea Constituyente para una sesión especial en Caracas, el jueves 24 de mayo de 2018. Maduro presentó a la Asamblea sus credenciales como presidente reelecto. (AP Foto / Ariana Cubillos)

medidas crearán “graves dificultades” porque le impedirán a Venezuela “conseguir dinero para hacer las importaciones”. “Las sanciones de míster Trump serán anuladas y derrotadas”, agregó. Al mismo tiempo Maduro admitió que “no estamos haciendo las cosas bien” y aseguró que en su nuevo mandato impondrá una serie de cambios para hacer frente a la crisis que padece el país y abrirá un proceso de diálogo con todos los sectores. Como parte del diálogo, el mandatario dijo que emprenderá un “proceso de reconciliación nacional” que implicará que personas detenidas por casos de violencia política salgan en libertad, pero descartó que puedan ser beneficiados quienes cometieron graves crímenes o asesinatos. Asimismo anunció que Venezuela espera incremen-

tar en un millón de barriles la producción petrolera en los próximos meses. Durante el último año ha enfrentado una caída hasta descender a 1,5 millón de barriles diarios. El mandatario aprovechó para criticar a la coalición opositora por no suscribir en febrero un proyecto de acuerdo que se definió en una mesa de negociaciones y responsabilizó al encargado de negocios de la embajada de Estados Unidos en Caracas, Todd Robinson, de presionar a los dirigentes opositores para que no firmaran el convenio. “Está tomando su avión en esta hora”, dijo el mandatario en alusión a Robinson, que partió el jueves. El martes Maduro declaró a Robinson y al ministro consejero, Brian Naranjo, personas no gratas y les dio 48 horas para irse de Venezuela. En una medida recíproca Washington orde-

nó el miércoles la expulsión del encargado de negocios de la embajada de Venezuela en Washington, Carlos Ron Martínez, y una funcionaria del consulado venezolano en Houston. El gobernante anunció que las autoridades descubrieron un complot para evitar las elecciones presidenciales y que fueron detenidos supuestos conspiradores que habrían confesado que recibieron financiamiento de la embajada de Estados Unidos en Caracas y el gobierno colombiano, pero no ofreció detalles ni pruebas. A su vez señaló a su par colombiano, Juan Manuel Santos, de buscar promover “acciones de provocación” para dejar una “situación bélica” en la frontera entre ambos países y ordenó al ministro de Defensa que llame a su par colombiano para alertarlo sobre los supuestos planes.

Moreno busca renovar economía tras 1 año de gestión QUITO (AP) — El presidente Lenin Moreno presentó el jueves un programa de reactivación económica que baja impuestos y promueve la inversión mientras rindió su primer informe de labores al cumplir un año al frente del gobierno ecuatoriano. El mandatario afirmó que el programa --cuyo texto entregó de inmediato a la presidenta de la Asamblea, Elizabeth Cabezas-- devuelve al Estado eficiencia, efectividad y mantiene la dolarización para que la producción crezca y se genere empleo y bienes-

El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, llega para pronunciar su primer discurso anual sobre el estado de la nación en la Asamblea Nacional en Quito, Ecuador, el jueves 24 de mayo de 2018. (AP Foto / Dolores Ochoa)

tar. Ecuador adoptó el dólar de Estados Unidos como moneda propia desde el

año 2000. Para conseguir sus objetivos, Moreno dijo que tiene como principal objetivo atraer inversión nacional e internacional mediante una serie de incentivos, principalmente tributarios. Detalló que los inversionistas no pagarán el impuesto a la renta por ocho años si invierten en Quito o Guayaquil, y diez años si invierten en otras zonas del país. En cualquiera de estos escenarios, se eliminaría el anticipo del impuesto a la renta desde el próximo año, entre otras.

En el seno de la Asamblea, Moreno destacó la reactivación de las libertades en el país luego de las restricciones registradas durante los diez años del régimen de su viejo amigo y antecesor, Rafael Correa. Según Moreno, su gobierno ha atravesado muchas dificultades, principalmente en el plano económico, debido a que Correa le dejó un país sin liquidez fiscal y altamente endeudado, y agregó que para pagar el servicio de la deuda, Ecuador tuvo que

BUENOS AIRES (AP) — Los brillantes ojos de Daiana Garnica buscan la mirada de los transeúntes desde un muro en Buenos Aires. Desde hace un año no hay rastro alguno de la chica, cuyo rostro pintado es un llamado desesperado. La imagen de Garnica, extraviada en 2017 a los 17 años, se suma a las de otros cuatro jóvenes que han sido plasmadas en muros y fachadas de viviendas de la capital argentina para alertar a los ciudadanos sobre su desaparición. La campaña #ParedesQueBuscan de la organización argentina Missing Children reúne a un creciente número de artistas urbanos que con sus obras hacen la búsqueda extensiva y visible. “Quería transmitir la mira-

da, que es lo más fuerte, para que la imagen tenga impacto y éste no sea un rostro más sino que te detengas a mirarlo”, explicó a The Associated Press el autor del retrato, Sebastián Richeri, quien firma sus composiciones como “Chispart”. Una luz de neón anaranjada rodea la cara sonriente de la adolescente pintada en blanco, negro y diferentes tonos de gris que se destaca sobre un fondo colorido que asemeja una galaxia. Garnica está retratada en la pared exterior de una terminal de autobuses del barrio de Villa Crespo, donde ha tomado impulso el arte urbano. “Chispart” se basó en una de las fotografías de la joven que ha empleado la familia para su búsqueda.

Un transeunte pasa junto al mural con el retrato de Daiana Garnic, una joven de 17 años que está desaparecida desde el año pasado, en Buenos Aires, Argentina, el 15 de mayo de 2018. (AP Foto/Victor R. Caivano)

pedir créditos por 14.000 millones de dólares. El mandatario además se mostró indignado por la cantidad de hechos de corrupción que al parecer se registraron durante el anterior gobierno --cuyo monto dijo Cabezas que ascienden a 24.000 millones de dólares-- pero aseguró que su gobierno está tras los capitales obtenidos ilícitamente a fin de traerlos de regreso a Ecuador. El entonces vicepresidente de Correa, Jorge Glas; el ex contralor general, Carlos Pólit; varios exministros y otros al-

tos funcionarios públicos, especialmente del sector energético, están detenidos y procesados judicialmente relacionados con la red de corrupción de la empresa brasileña Odebrecht. Moreno precisó que en el corto plazo enviará una ley de extinción de dominio para hacer más eficiente la recuperación de los dineros mal habidos. Asimismo, dio un plazo de 15 días a sus ministros para transparentar contratos y nombramientos suscritos durante su gestión como un acto de evidenciar ante la ciudadanía el nuevo rasgo de su gestión.

Noticias

12) VIERNES 25 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Presidente Trump, los inmigrantes no son animales

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

os epítetos de ladrones, asaltantes, violadores y vende drogas, que el candidato y luego hecho presidente, Donald Trump, lanzó contra los inmigrantes durante su campaña y luego de asumir la presidencia, aunque denigrantes, son frecuentemente usados en el lenguaje de la calle por individuos que han perdido el sentido de la humanidad pero que a pesar de todo son considerados seres humanos por sus congéneres de barrio. Sin embargo, no son pocas las ocasiones, que por causas del uso de estos epítetos, llega la tragedia con sus secuelas de crímenes, golpizas y ataques. En el ambiente del barrio, cuando se lanzan estos epítetos la ofensa se toma en serio. Pero resulta, que el presidente de esta nación, que se califica como una de las mas grandes y prestigiosas del mundo, no es un hombre común de la calle y mucho menos uno con el lenguaje propio

de esos lugares. Sin embargo, eso es lo que el Sr. Trump ha demostrado en sus pronunciamientos desde que llegó a la presidencia: el lenguaje de un pobre diablo de barrio. En una de sus frecuentes tiradas, que reflejan un individuo sin control y sin la mínima conciencia de que es el máximo representante de la nación, dijo que los inmigrantes que pasaban por la frontera eran animales y no seres humanos. En la imagen televisiva, donde el Presidente hizo la declaración, se ve claramente cuando hace referencia de “animales” a los inmigrantes y posteriormente es que hace mención a la M13. Después de darse cuenta que había metido la pata, como siempre suele hacer, expresó, que él no dijo lo que dijo y que a los que él se refirió como animales era a los miembros de la banda M13. Pero sucede, que esa explicación fue a posteriori y la hizo cuando el volcán de las protestas se dejó sentir en todos los grandes

" Como monarcas absolutos de nuestras vidas, todos deberíamos encontrar inspiración para el liderazgo". ISMAEL CALA / @CALACNN

La reina Isabel, un liderazgo particular

nos dos mil millones de personas vieron por televisión la histórica boda entre Harry y Meghan. En mi caso, fui testigo casual en Londres, debido a la participación en un curso sobre Programación Neurolingüística. Esta vez, la boda real, además de espectáculo, transmitió un mensaje poderoso sobre la enésima reconversión de la corona y especialmente de la reina Isabel II. Mi primer acercamiento a la jefa de Estado se produjo al jurarle fidelidad, como parte

del proceso habitual para adquirir la ciudadanía canadiense. El procedimiento me pareció curioso, aunque no tengo nada a favor ni en contra de las monarquías. Los países democráticos que la conservan han resuelto su convivencia con un modelo bastante aceptado: “los monarcas reinan, pero no gobiernan”. Los ejecutivos electos son quienes dictan las leyes y dirigen el país. En este punto, y a propósito de la boda, no hace falta ser monárquico, ni británico, ni conservador para evaluar positivamente el liderazgo de

medios de la nación. Es decir, después que el daño estaba hecho. A los que ya estamos acostumbrado a las tiradas sin control del primer mandatario, la afirmación no nos tomó por sorpresa. Ya son muchas las veces que el Sr. Trump se sale de si para lanzar andanadas y maledicencias contra grupos y personas que no son de su agrado. Las que hizo en contra de los inmigrantes no son nuevas. Desde que entró al ruedo de la política, Trump ha mostrado una marcada preferencia por los epítetos denigrantes y racistas al referirse a los inmigrantes, lo que refleja que es una persona cuyas acciones son impulsadas por arranques emotivos, impropios de un político y mucho mas de una persona de su alta investidura. La expresión de que los “inmigrantes indocumentados no son personas, sino animales,” como dijo Trump, nos recuerda una frase semejante lanzada por Hitler, cuando al

Isabel II. Si un buen líder es un “moldeador de consensos”, según la definición de Martin Luther King Jr., entonces estamos ante una auténtica líder. Quienes no vivimos en Reino Unido, hemos “conocido” a Isabel II a través del cine, la literatura y la televisión. Esto no significa que las versiones sobre su vida —sea la excelente serie “The Crown” o la gran película “The Queen”—, hayan reflejado un retrato exacto. Probablemente, eso solo puedan saberlo ella y sus allegados. Pero, más allá de los matices, muchas facetas vistas constituyen hechos históricos a los que se enfrentó, con luces y sombras. En este sentido, recuerdo la definición del filósofo Peter Drucker: “Gestión es hacer las cosas bien, liderazgo es hacer las cosas”. Isabel II se vio obligada a reinar a los 25 años, sin experiencia

referirse a los judíos dijo: “Los judíos no son personas; ellos son animales.” Para nosotros, esto no es pura casualidad, ya que, son numerosas las veces que el Presidente Trump ha expuesto en sus referencias a los inmigrantes, una marcada coincidencia con la posición xenofóbica y racista del líder alemán. No queremos decir con esto que Trump es otro Hitler, pero sí un animal del mismo corral. Por otro lado, tampoco no es una coincidencia que Trump lance estos epítetos y acusaciones de índole racista delante de grupos y seguidores, simpatizantes de este credo racial, como lo hizo cuando se refirió a los inmigrantes como animales. En otras palabras, lo que buscaba era exaltar el ánimo de sus seguidores racistas, que han encontrado en él su nuevo profeta y protector. Pero no importa lo que el profeta del racismo tire por su boca, los inmigrantes son seres humanos que merecen respeto.

en todo lo referente al mundo real, debido a la insuficiente instrucción que le proporcionaron sus padres. ¿Y qué hizo? Escuchar a los antiguos funcionarios y ministros, reconvertirse, y empezar a entender los problemas nacionales e internacionales. Tenía una auténtica sed de aprender. Además de codearse de personas experimentadas, nunca menospreció a los rivales y adoptó grandes decisiones, pero siempre después de reflexionar concienzudamente. Al mismo tiempo, supo reaccionar con firmeza ante las urgencias. ¿Se equivocó? Sí, muchas veces, pero me quedo con su capacidad para superar las crisis. Como monarcas absolutos de nuestras vidas, todos deberíamos encontrar inspiración para el liderazgo, incluso en personajes tan distantes de nuestras realidades y metas. www.IsmaelCala.com

El fenecido comediante cubano, Tres Patines, de la radio comedia de los años 50 conocida como “La Tremenda Corte”, tiene su doble en Grand Rapids, se llama Martin Bryant. Bryant, de 33 años de edad, después de haber disparado y herido a una pareja para robarle, después de dispararle a una mujer con la cual sostenía una discusión y luego de haber matado a la cajera de una gasolinera donde robó, (tod0 en tres días), actuó como sorprendido de haber sido llevado a la corte y como si nada hubiera pasado. Y para colmo, al dirigirse al juez decía “hey.. Bro…” ¡De todo veréis en la viña del Señor!

Y hablando de cosas extrañas, la flamante secretaria de educación de Estados Unidos, nuestra benemérita, vanagloriada, y súper ricachona benefactora, Betsy DeVos, no sabe que la Constitución de Estados Unidos establece que la educación elemental es obligatoria y gratuita para todos los niños que viven en el país. Tampoco sabe, que la Suprema Corte de Justicia dictaminó hace 36 años que a ningún niño se le puede negar educación por su estatus legal, porque se estaría violando la constitución. Decimos que no lo sabe, porque la “boyante en papeletas” funcionaria dijo a un comité del Congreso, que las escuelas deberían y pueden denunciar a los estudiantes indocumentados.

¡Hi Hitler! Eso no es extraño, porque la señora nunca fue a una escuela pública, nunca comió merienda de las que le dan a los muchachitos, nunca tuvo un compañerito color chocolate, ni uno que comiera tacos, sino que fue a escuelas privadas donde no se ven “esas cosas”.

Y hablando de “cosas”, el Mastodonte, perdón, el presidente, Donald Trump, canceló su reunión con su homólogo de problemas psiquiátricos, Kim Jong-Un, porque este último llamó “pelele” al vicepresidente Mike Constipado Pen. Trompo Loco dijo que Kim, le puede llamar cuando quiera para decirle cuál es el nombre correcto de Pen, que no es Pelele, sino “Culelé”, que es lo mismo, pero más hediondo. Esperamos que después de que se aclaren esos mal entendidos, ambos pacientes puedan reanudar el diálogo.

Para los que acusan a Trompo Loco de racista, ahí les va una: Trump perdonó e indultó al boxeador negro Jack Johnson condenado por asalto y secuestro. Muy bueno, pero de nada le sirve, debido a que murió en 1946. Esperamos que el próximo negro que indulte el mandatario esté vivo, porque muerto no vale.

Al cierre de esta edición se divulgó la noticia de que Harvey Weinstein fue arrestado bajo la acusación de mano muerta. Esperamos que lo envíen a la cárcel donde hay un negro grande llamado Manguera, para que sepa lo que sufrieron las mujeres de las cuales abusó. Esperamos que en unos años le haga una visita permanente, uno que ha hecho lo mismo que él, pero que ahora es presidente.

Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita ilumina a los desiluminados y a la secretaria de analfabetización, perdón, de Educación, para que nos dejen seguir yendo a la escuela.

editorial N

Siguen acorralando a los inmigrantes

o hay ninguna duda, de que las pretensiones de la actual administración es llevar a cabo no solo una caza de brujas contra la población inmigrante, sino también, proceder con la inhumana y baja acción de desacreditar a los inmigrantes hasta el extremo de cuestionar su condición de seres humanos, como lo hizo recientemente el Presidente Trump. Las palabras del Presidente, más que degradar a los inmigrantes como lo quiso hacer, degradan su propia investidura, que como líder de esta gran nación debe primero pensar, que cada vez que se pronuncia lo hace en nombre del pueblo norteamericano y la institución que representa, y que todavía, salvo que el señor Trump considere lo contrario, se guía por los cánones establecidos por la constitución cuyo principio básico es, la igualdad de todos los seres humanos. Pero en el año y medio que lleva en el poder, el señor Trump ha demostrado, no solo con el asunto concerniente a la inmigración sino con otros, que lo que menos le importa son los sagrados principios de las leyes y la constitución, sino seguir sus caprichos personales, como si los asuntos de estado fueran los mismos que sus negocios privados. De esa anomalía ha estado marcada más que ningún otro asunto su política inmigratoria, dando a entender que el inmigrante no merece respeto como ser humano y mucho menos como sujeto de derecho, a pesar de los rechazos que sus medidas han encontrado en los tribunales y las cortes. La administración Trump ha intentado to-

CARICATURA

das las formas posibles para bloquear los reclamos de derechos que tienen los inmigrantes como seres humanos que son. El mas reciente de ellos, fue la disposición de su Procurador General, Jeff Sessions, de prohibir que los jueces de inmigración cierren casos que se debaten en los tribunales de inmigración y que es parte del proceso para los inmigrantes de que sus derechos sean tomados en cuenta. Tradicionalmente, los jueces tenían el poder de retener temporalmente un caso para permitir la finalización de los procedimientos relacionados con ese caso y que podrían afectar los resultados del proceso de deportación de un individuo. Con la disposición del Procurador Sessions, los jueces se verán obligados a mantener casos pendientes durante mucho tiempo, lo que contribuirá a la acumulación masiva de casos de inmigración y por tanto, que el proceso se estanque en perjuicio del inmigrante afectado. Esta disposición también afectará tremendamente los casos en que estén involucrados niños y personas discapacitadas. Aunque la disposición del Procurador será puesta a prueba en las cortes, el intento es otra indicación de hasta donde la administración Trump está dispuesta a llegar, en sus propósitos para impedir que los inmigrantes se les sirva justicia de acuerdo a los cánones del derecho y la constitución, como así se lo merecen. Además, la acción de la administración es una señal más, de que lo que se pretende es seguir acorralando a los inmigrantes como si fueran animales y no seres humanos, como ya lo afirmó el señor Presidente.

13) VIERNES 25 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com

Republicanos siguen divididos por los “dreamers”

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

WASHINGTON (AP) — Las divisiones sobre si se les proporciona una forma de naturalizarse a los inmigrantes traídos ilegalmente al país cuando eran niños salieron a relucir el miércoles mientras los republicanos de la Cámara de Representantes buscan solucionar un tema que los ha dividido durante años. Los líderes republicanos, tanto moderados como conservadores, negociaron nuevamente, y algunos destacaron que las pláticas fueron productivas. Pero no hubo evidencia de un acuerdo inminente, al tiempo que se presentaron indicios de que siguen sin resolverse las añejas fricciones al interior del partido en el tema de ayudar a que los inmigrantes que están ilegalmente en el país se naturalicen. El representante republicano Carlos Curbelo, uno de los líderes moderados que intenta obligar a que se vote al respecto, dijo a la prensa que entre todas sus prioridades migratorias, el estatus permanente para los llamados “dreamers” es “el más importante” y “fundamental”. Sin embargo, Mark Meadows, líder de la bancada ultraderechista Libertad, señaló que para los conservadores no sería aceptable “ninguna ruta especial para obtener la naturalización”. “¿Por qué le daríamos exenciones masivas a las personas que llegaron ilegalmente?” preguntó Meadows a la prensa.

Curbelo y Meadows dijeron que es posible encontrar puntos en común entre sus posturas. Pero los líderes del partido no han podido concretar un acuerdo sobre este tema desde hace años, y aún se desconoce cómo resolverían este impasse antes del próximo mes, cuando los líderes de la cámara baja prometieron una serie de votaciones en materia migratoria. Los líderes convocaron a una reunión privada a este respecto entre los representantes republicanos para el 7 de junio, días después de que los legisladores vuelvan de un receso de una semana. El republicano John Katko dijo que él y otros de los moderados esperarían a ver si en esa sesión se da un acuerdo dentro del partido, antes de presionar por una votación al respecto. “Si llegan a un buen acuerdo, grandioso. De lo contrario procederemos”, afirmó. Las propuestas que respaldan los moderados le otorgarían a cientos de miles de dreamers los mecanismos para obtener la residencia permanente, un estatus que puede llevar a la naturalización. Los dreamers fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos durante su infancia y contaban con una protección temporal por un programa del gobierno de Barack Obama que el presidente Donald Trump canceló, aunque las cortes lo han mantenido vivo por ahora.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

El gobernador Snyder proclama mayo como el Mes de Concientización de la Hepatitis LANSING, Mich.(EVH) - Más de cuatro millones de estadounidenses viven con hepatitis crónica; sin embargo, más del 50 por ciento de ellos no lo saben. Para ayudar a aumentar la concientización, el gobernador Rick Snyder y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) se unirán a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para proclamar el mes de mayo como el Mes de Concientización sobre la Hepatitis. Se instó a los habitantes de Michigan a participar en el Día de la prueba de la hepatitis el sábado 19 de mayo si sentían que podrían estar en riesgo de contraer la enfermedad. La hepatitis es la inflamación del hígado causada por un virus. Los tipos más comunes de hepatitis viral son hepatitis

Protéjase usted y a sus seres queridos de la hepatitis B. Pregúntele a su proveedor de atención médica por la vacuna contra la hepatitis B.

A, hepatitis B “Las personas pueden vivir durante décadas sin síntomas, pero con el tiempo la hepatitis crónica puede causar serios problemas de salud”, dijo la Dra. Eden Wells, directora eje-

cutiva médica de MDHHS. “Se insta a los residentes de Michigan a conocer los hechos sobre la hepatitis, en particular los pasos que deben tomar para protegerse y cómo identificar el riesgo de la enfermedad”.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

Implantes Dentales

√Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com

www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

El virus de la hepatitis A (VHA) se encuentra en las heces (pupú) de las personas con hepatitis A. El VHA puede diseminarse a través de alimentos o agua contaminados y a través del contacto cercano con una persona que tiene el virus. Michigan ha estado experimentando un brote de hepatitis A desde agosto de 2016. Hasta el 16 de mayo de 2018, se han notificado 836 casos, 671 hospitalizaciones y 27 muertes. La hepatitis A es una enfermedad prevenible por vacunación y MDHHS fomenta la vacunación contra el VHA para las personas en riesgo, incluidos los que tienen antecedentes de uso de drogas inyectables y no inyectables, personas sin hogar o vivienda transitoria, encarcelamiento y hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. Para obtener más información sobre el brote de hepatitis A en Michigan, visite Michigan.gov/hepAoutbreak. El virus de la hepatitis B (VHB) se transmite de persona a persona a través de sangre o fluidos corporales contaminados. El VHB puede transmitirse de madres infectadas a sus bebés al nacer, a través de relaciones sexuales sin protección o por contacto con sangre o fluidos corporales de una persona que tiene el virus. En Michigan, los nuevos diagnósticos de VHB han disminuido, probablemente como resultado de los esfuerzos de vacunación contra el VHB, con 1.301 nuevos casos informados en 2017. Sin embargo, sigue habiendo una gran carga de VHB en los países en desarrollo y las poblaciones

(16

Noticias Salud & Vida

inmigrantes. Aunque representan solo el 3 por ciento de la población de Michigan, las personas de la raza asiática representaron casi el 30 por ciento de todos los nuevos diagnósticos de VHB reportados en 2017. El virus de la hepatitis C (VHC) es un patógeno transmitido por la sangre; sin embargo, a diferencia de las hepatitis A y B, no hay vacuna disponible para el VHC. El VHC se transmite de persona a persona a través de la sangre contaminada de un individuo que está infectado. El principal factor de riesgo para la transmisión del VHC es compartir agujas, jeringas o equipos de preparación de medicamentos. Michigan ha visto que los casos de VHC aumentan junto con un aumento en las muertes por envenenamiento por medicamentos que incluyen opiáceos recetados y no recetados. En 2016, se reportaron 1.733 muertes por sobredosis de opiáceos en comparación con 639 en 2010. Estas cifras reflejan un aumento similar en las infecciones por VHC en adultos de 18-29 años. En 2017, 1.985 personas de entre 18 y 29 años fueron diagnosticadas con el VHC recientemente, en comparación con 882 en 2010. Las personas pueden vivir con hepatitis B y C durante décadas sin experimentar ningún síntoma o sentirse enfermas. La única forma de saber si estás infectado es con un análisis de sangre. La detección temprana, el vínculo con la atención y el tratamiento pueden ayudar a retrasar la progresión de la enfermedad. Los tratamientos de VHC curan a más del 90 por ciento de las personas que viven con el VHC. En reconocimiento del Mes de Concientización sobre la Hepatitis, MDHHS insta a todos

Noticias

Libros

EL ARTE DE VIVIR AUTOR: THICH NHAT HANH EDITORIAL: URANO Sinopsis: Thich Nhat Hanh, uno de los maestros zen más venerados en Occidente, ofrece por primera vez un conjunto de siete meditaciones guiadas inspiradas en las bases del budismo. Vivimos inmersos en percepciones y juicios erróneos que nos provocan todo tipo de sufrimiento.

los residentes de Michigan a: • Conozca los hechos sobre la hepatitis en Michigan.gov/hepatitis o Cdc.gov/hepatitis. • Conozca su riesgo de contraer hepatitis y tome la herramienta de evaluación de riesgo de hepatitis en línea de CDC de 5 minutos en Cdc.gov/hepatitis/revalúo de riesgo. • Hágase la prueba si está en riesgo. Pídale a su proveedor de atención médica la prueba o busque un sitio de pruebas y tratamiento para la hepatitis B o C cerca de usted usando el localizador de sitios de pruebas de CDC Gettested. cdc.gov. • Protéjase usted y a sus seres queridos de la hepatitis B. Pregúntele a su proveedor de atención médica por la vacuna contra la hepatitis B. • Averigüe si está en riesgo de contraer la hepatitis A visitando Michigan. gov/hepatitisAoutbreak. Si VIERNES 2 DE FEBRERO DE 2 estás en riesgo, vacúnate.

M Mu qu qu

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM

Glenn D

(EVH) de po

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

15)

Nosotros tenemos una gran variedad de planes para cubrir los tuyos. En Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network, sabemos que tu vida y lo que necesitas de parte de tu seguro de salud cambia constantemente. Por eso, nos esforzamos cada vez mรกs para brindarte todo lo que necesitas para seguir adelante con confianza. bcbsm.com

Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB139381_DivPrint_ElVocero_Baby_F1.indd 1

10/3/17 9:50 AM

(16

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Salud & vida

Cómo los recién nacidos pueden perder la visión TOMADO MY CHILD WITHOUT LIMIT.ORG Algunos bebés nacen ciegos o con pérdida severa de la visión. Esto puede ser causado por muchas cosas diferentes, incluyendo anormalidades en el desarrollo del ojo o lesiones a las estructuras del ojo como la retinopatía o infecciones relacionadas con el nacimiento prematuro o por problemas o lesiones en las partes del cerebro responsables para el desarrollo de la visión. Algunos de los factores de que un niño esté en riesgo significativo de deterioro visual incluyen: •Nacimiento prematuro, bajo peso al nacer, la necesidad de ser tratados con oxígeno al nacer, o sangrado en el cerebro •La historia familiar de retinoblastoma, cata-

ratas congénitas, o enfermedades metabólicas o genéticas •La infección de la madre durante el embarazo como la rubéola, toxoplasmosis, citomegalovirus, VIH y algunas infecciones de transmisión sexual, incluido el herpes, la gonorrea, y la clamidia •Problemas con el sistema nervioso central tales como retraso del desarrollo, parálisis cerebral, convulsiones o hidrocefalia. •Hay muchas causas de la pérdida de la visión. Algunos causan pérdidas más graves que otros. Una de las condiciones más comunes se conoce como retinopatía del prematuro (ROP). •La retinopatía del prematuro (ROP, por sus siglas en inglés): es un

problema ocular que se presenta principalmente en los bebés nacidos antes de 31 semanas de embarazo. Alrededor del 90 por ciento de todos los recién nacidos con ROP están en la categoría más leves y no necesitan tratamiento. Sin embargo, los niños con enfermedad más grave pueden desarrollar problemas de visión, incluso ceguera. Cerca de 1,1001,500 bebés anualmente desarrollan ROP que es suficientemente grave para requerir tratamiento quirúrgico. Acerca de 400-600 niños cada año en los EE.UU. llegan a ser legalmente ciegos de ROP. Algunas otras condiciones que causan pérdida de la visión en el momento del nacimiento o en la infancia son:

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB OL Ñ A P ES

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Hay muchas causas de la pérdida de la visión. Algunos causan pérdidas más graves que otros. Una de las condiciones más comunes se conoce como retinopatía del prematuro (ROP).

•Las enfermedades genéticas o metabólicas •Los defectos o anomalías en el ojo mismo (coloboma, glaucoma, cataratas) •Infecciones como citomegalovirus (CMV, por sus siglas en inglés) •Discapacidad Visual Neurológica (NVI, por sus siglas en inglés) •Discapacidad Visual Neurológica: esto también se conoce como la discapacidad visual cortical o ceguera cortical. Las causas incluyen todo lo que afecta las vías visuales en el cerebro, como las infecciones sostenidas congénitas cerebrales, traumas, y lesiones cerebrales anóxicas. Los ojos son normales, pero las áreas de procesamiento visual del cerebro que interpreta la información visual entrante, es anormal. Esta es la causa de la discapacidad visual en hasta 21% de los niños. La visión está afectada en

Es posible que los genes jueguen un rol para determinar si usted tendrá o no celulitis. diferentes maneras y diferentes tareas visuales están afectadas en cada caso individual. El mejoramiento puede ocurrir en los primeros años de vida, y la visión a menudo fluctúa. No existe un tratamiento específico aparte de la vista y otros servicios de intervención temprana para optimizar el uso de su niño de su visión residual. Algunos niños desarrollan problemas de visión después de su nacimiento. Una de las condiciones más graves – pero afortunadamente poco frecuente – se llama retinoblastoma.

Retinoblastoma: es un cáncer raro de la retina. La retina es la capa más interna del ojo, situado en la parte posterior del ojo que recibe la luz y las imágenes necesarias para la visión. Cerca de 250 niños en los EE.UU. son diagnosticados con este tipo de cáncer cada año. En la mayoría se presenta en niños menores de 5 años, la mayor incidencia de la enfermedad se produce entre la infancia y la edad de 2 años. Los hombres y las mujeres están afectados igualmente.Retinoblastoma puede ocurrir en cualquiera de los ojos, sin embargo, en aproximadamente 25 a 30 por ciento de los casos, el tumor está presente en ambos ojos. Otras enfermedades comunes son más leves y aunque pueden causar discapacidades visuales, hay tratamientos que pueden ayudar.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

17)

Noticias

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Ciudades pequeñas, escenario de tiroteos en escuelas de EEUU ATLANTA (AP) — Si quiere saber dónde hay más probabilidades de que alguien empiece a disparar y matar gente al azar en una escuela, la respuesta es bastante obvia: en ciudades pequeñas y comunidades suburbanas. La matanza de 10 personas en una escuela secundaria de Texas ocurrida la semana pasada se suma a una larga lista de episodios de este tipo en sitios como esos. De las diez peores matanzas en escuelas en la historia de Estados Unidos, nueve tuvieron lugar en localidades con menos de 75.000 habitantes y la gran mayoría en ciudades de menos de 50.000 residentes. Se trata de comunidades que parecen idílicas: con bajas tasas de delincuencia, buenas escuelas y un sentido de comunidad, en donde todos saben tu nombre. Son exactamente esos atributos, según los expertos, los que hacen que comunidades rurales pequeñas y los suburbios resulten propicios para que se produzcan tiroteos en escuelas. “Irónicamente, la gente de estas comunidades piensa que estas cosas no suceden allí. Y son el tipo de sitios donde se dan estos fenómenos”, declaró Peter Langman, psicólogo que ha estudiado las balaceras en las escuelas por años y que tiene un banco de datos sobre el uso de armas en las escuelas de Estados Unidos y el exterior. “La gente tiende a pensar que la violencia se asocia con las ciudades grandes, no con pequeñas localidades de Estados Unidos, pero este tipo de violencia está asociado con las ciudades pequeñas de Estados Unidos”. Los expertos dicen que esto obedece a una serie de factores, incluido el fácil acceso a las armas

La estudiante Guadalupe Sanchez, de 16 años, llora abrazada por su madre, Elida Sanchez, al encontrarse tras un tiroteo en la escuela Santa Fe que dejó varios muertos y heridos, en esa ciudad de Texas, el viernes 18 de mayo de 2018. (Michael Ciaglo/Houston Chronicle vía AP)

y la tendencia de adolescentes trastornados a imitar a otros. También incidirían las presiones vinculadas con la vida en comunidades pequeñas, donde a los adolescentes conflictuados les resulta más difícil lidiar con sus problemas. “En las comunidades pequeñas, todos se conocen y eso está bien, excepto cuando tu no quieres que la gente sepa lo que pasa contigo”, señaló James Alan Fox, profesor de la Universidad del Nordeste que ha estado estudiando las balaceras en escuelas por años. “Si las cosas no te van bien, si hiciste algo malo, si alguien te hizo algo o si su novia te dejó, todo el mundo lo sabe. Es difícil escaparle a eso”. “En las ciudades grandes, en cambio, nadie sabe tu nombre, y eso puede ser algo bueno”, acotó. “No tienes la sensación de que todos saben por lo que estás pasando. Las ciudades pequeñas tienen sus ventajas porque eres parte de una red y hay un sentido de comunidad, pero todo eso puede ser un arma de doble filo”. Parkland, donde las autoridades dicen que un estudiante mató en febrero a 17 personas, había sido elegida hacía poco la

ciudad más segura de la Florida. Newton, en Connecticut, donde 20 niños y seis adultos fueron asesinados en el 2012 en la Sandy Hook Elementary School, es una ciudad típica de New England, totalmente ajena a la criminalidad y los problemas de la vecina Bridgeport, una de las urbes más grandes del estado. La tragedia de la Columbine High School (13 muertos en 1999) se produjo en un suburbio de Denver, la matanza de Virginia Tech (32 muertos en el 2007) en una ciudad universitaria de 40.000 habitantes. La balacera de la semana pasada ocurrió en una ciudad de 13.000 residentes a 40 minutos al sudeste de Houston. La prevalencia de matanzas de este tipo en ciudades pequeñas contrasta con la situación en las grandes urbes como Nueva York, Chicago y Los Ángeles, que tienen leyes más rigurosas relacionadas con la venta de armas y pandillas que generan violencia callejera, pero rara vez registran matanzas en escuelas. En los años 80 y 90 los distritos urbanos trataron de prevenir que la violencia de las pandillas y los traficantes de drogas llegase a las escuelas y

LA VICTORIA

Ahora aceptamos Ebt Food Stamps

Tel. 616 805 3308

muchacha está conflictuada, son más reticentes a contárselo a alguien en las comunidades pequeñas, de acuerdo con Langman, director del portal SchoolShooters.info. Todos se conocen entre sí, se visitan en sus casas y sus familias pueden tener negocios juntas. “La mejor prevención es detectarlos temprano, antes de que se aparezcan en la escuela armados, en lugar de tratar de complicarles las cosas cuando ya ingresaron armados al edificio”, sostuvo. Fox dijo que hay que

analizar también la tendencia a copiar a otros y hasta qué punto eso puede determinar el tipo de lugares donde hay balaceras en escuelas. “Todos son adolescentes, varones, blancos, de ciudades pequeñas o localidades rurales, que se identifican con otros adolescentes varones blancos de ciudades pequeñas y zonas rurales”, manifestó. “Ese no es el mundo en que viven los chicos negros del Bronx o de Chicago, que lidian con cuestiones muy diferentes”.

Botánica & Centro

Este momento doy mi testimonio con fe y con la esperanza que otros hombres tomen conciencia. Desafortunadamente a mi me trabajaron con brujería a través de una relación intima, que tuve con una mujer casada ella visito un brujo y me hicieron un hechizo. Pues ese daño me llevo a empezar a sufrir de eyaculacion precoz y mi mujer me dejo por que yo no la complacía bien sexualmente pero gracias a los profesores de LA CLAVE DEL ÉXITO ellos me sacaron el mal que me había hecho y aparte de eso me mostraron el rostro de esta mujer en un vaso con agua y pude comprobar que era ella la que había desgraciado mi vida, por eso el consejo que les doy a todos que ven este testimonio que primero sepan con quien es la persona que tienen relaciones. Gracias a Dios y los profesores he podido recuperar mi felicidad perdida. Atte. APOLINARIO GARCIA

¿Haz sido infiel o haz cometido algún error hacia tu pareja?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR • Alejamos Resentimientos • Logramos el perdón • Conseguimos reconciliaciones

¡RESULTADOS REALES!

SUPER MERCADO

*Abarrotes * Frutas *Verduras * Envios de Dinero

tomaron medidas como la instalación de detectores de metales en las entradas. Eso es lo que promueven los sectores a favor de la venta libre de armas. Algunos expertos en la seguridad en las escuelas y en psicología, y quienes estudian el tema, dicen que armar a los maestros y modificar el diseño de las escuelas son soluciones simplistas que no van al meollo del asunto. Cuando los estudiantes sospechan que alguien puede estar planeando un ataque o saben que un muchacho o

PROXIMAMENTE

CARNICERIA Y TAQUERIA !

Estamos en 4907 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

Garantizamos su privacidad

Botánica La Clave del Éxito

(18 (18

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Inmigración

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

Boletín de visas para el mes de junio 2018

n esta ocasión el Departamento de Estado ha publicado el boletín de visas que corresponde al mes de junio, 2018. Las visas son entregadas de acuerdo a la categoría y las fechas de las entrevistas, y de acuerdo a la fecha en que fue presentada su solicitud de residencia en las oficinas de inmigración (fecha prioridad). Las categorías son las

siguientes: Primera: Hijos mayores de 21 años no casados de ciudadanos norteamericanos, Segunda A: Esposos (as) e hijos menores de 21 años no casados de residentes permanentes, Segunda B: Hijos o hijas mayores de 21 años no casados de residentes permanentes, Tercera: Hijos casados de ciudadanos norteamericanos, Cuarta: Hermanos de ciudadanos norteamericanos.

El boletín de visas publicado cada mes por la Secretaría de Estado a partir de octubre, 2015 incluye una segunda tabla, la primera será la tabla que indica cuándo las personas pueden procesar su residencia final y recibir la visa final “Application Final Action Dates” y la segunda, con las fechas en que las personas pueden entregar sus aplicaciones o lo que se llama “Date for Filing Application”.

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y

Fechas en que las personas pueden procesar su residencia final: Categoría México Otros países Primera 01 de junio de 1997 08 de abril del 2011 Segunda A 01 de mayo del 2016 08 de junio del 2016 Segunda B 15 de febrero de 1997 22 de junio del 2011 Tercera 01 de octubre de 1995 15 de marzo del 2006 Cuarta 08 de enero de 1998 22 de octubre del 2004 Fechas en que las personas pueden entregar su aplicación: Categoría México Otros países Primera 15 de julio de 1998 08 de enero del 2012 Segunda A 22 de septiembre del 2017 22 de septiembre del 2017 Segunda B 22 de mayo de 1997 08 de septiembre del 2011 Tercera 22 de septiembre de 1998 08 de septiembre del 2006 Cuarta 08 de mayo de 1998 01 de abril del 2005

Esposos(as), hijos(as) referencia a los inmigrantes menores de 21 años no ca- que estaban regresando a sados y padres de ciudada- sus países. nos estadounidenses, no Había cierta confusión necesitan esperar por un respecto a si se refería sonúmero de visa ya que son lamente a personas que considerados familiares in- pertenecen a pandillas pemediatos y las visas están ligrosas de Centro América disponibles. que están en los Estados ¿QUIÉNES SON LOS Unidos, aunque también se VERDADEROS ANIMALES? pudo interpretar que se reRecientemente, la se- fería en general a todos los mana pasada, hubo un gran inmigrantes que son deporescándalo cuando nuestro tados. querido presidente hizo un La pregunta importante comentario en una reunión es ¿quienes son los verdaDEFENDEMOS SUS DERECHOS con policías de California, deros animales? De ninguna de que estaban deportan- forma es para defender a los do a todos los animales en integrantes de las pandillas,

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

porque sabemos muy bien de las masacres y cosas horribles que han hecho en Centro América, pero como con el Sr. trump nunca se sabe, ya que en el pasado ha hecho tantas declaraciones racistas en contra de los inmigrantes, además quiere que pensemos que él está a favor de deportar a los pandilleros peligrosos como si esto fuera diferente a los que hizo el presidente Obama quien también lo hizo durante su gobierno. Otra pregunta importante es ¿por cada pandillero delincuente que deportan a cuántas personas inocentes madres y padres de familia, cuyo único delito es no tener documentos han deportado?. Yo creo que por cada pandillero que han deportado han regresado por lo menos mil personas que no tenían antecedentes criminales y dejan a su familia aquí en los Estados Unidos, eso si realmente es una barbaridad y es otro ejemplo de como el presidente está usando su propaganda ultraderechista en lugar de aceptar la realidad de su plan de deportación masiva, que supuestamente solo iba a deportar a los hombres malos pero ya conocemos el resultado verdadero. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

19) David Rahinsky: “Acreditación de CALEA es un gran logro para GRPD” VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Noticias

Por Ramón Peralta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El jefe de la policía de Grand Rapids, David Rahinsky consideró como un paso trascendental que la agencia que dirige reciba la acreditación, de acuerdo a un informe que realizó la Agencia de Aplicación de la Ley, Inc (CALEA). El informe lo dio a conocer el jefe de Rahinsky durante una conferencia de prensa efectuada el jueves 17 de mayo en el despacho. Rahinsky lo llamó un “informe brillante” y una El jefe de la policía de Grand Rapids, David Rahinsky, comunicó en una con“victoria conjunta” para ferencia de prensa que un equipo de evaluación de la Comisión de Acreditación toda la comunidad de para Agencias de Aplicación de la Ley, Inc. (CALEA), concluyó su revisión exhaustiva del departamento y presentó un informe de 26 páginas de sus hallazgos Grand Rapids. a la junta directiva de CALEA, recomendando la acreditación. (FOTO : Wilson “Alrededor del 4 por Vargas / EVH) ciento de las agencias de aplicación de la ley en todo el país están acredi- políticas, procedimientos, CALEA, que es realmente tadas por la Agencia de capacitación y equipa- reconocida como el estándar de oro, acérquense y Aplicación de al Ley, Inc miento”. La evaluación tomó alabemos, es importante (CALEA) . Rahinsky dijo, que Grand Rapids será el casi un año e incluyó una aprovechar esa oportunidepartamento más grande revisión completa de las dad y tomar un momento acreditado en Michigan. políticas del departamen- para reconocer, interna y Agregó, que un equipo to, procedimientos, or- externamente, que esta de evaluación de la Comi- ganización de archivos, es una victoria para el desión de Acreditación para capacitación, niveles de partamento de policía y Agencias de Aplicación de personal y datos policia- una victoria para la comunidad a la que servimos, la Ley, Inc. (CALEA) con- les. El jefe de GRPD dijo “Dijo Rahinsky. cluyó su revisión exhausEnfatizó, que ha sido tiva del departamento y que la acreditación CApresentó un informe de LEA se considera el es- muy elocuente sobre la 26 páginas de sus hallaz- tándar de oro para la apli- necesidad de su depargos a la junta directiva de cación de la ley. Muestra tamento de más oficiales CALEA, recomendando la una dedicación a las me- en los últimos años, y dijo jores prácticas, y puede que el informe de CALEA acreditación. Según el informe pre- ser beneficioso en la con- refuerza aún más sus solisentado “GRPD es verda- tratación y la solicitud de citudes a la comisión de la ciudad para obtener fonderamente una agencia dinero de la subvención. “En términos del clima dos adicionales para los policial centrada en la comunidad y orientada a la de aplicación de la ley a ni- oficiales. La acreditación CALEA comunidad que se esfuer- vel nacional y algunas de za por ofrecer el mayor las conversaciones y algu- era una prioridad para el grado posible de servi- nos de los problemas que jefe cuando fue contraesta agencia ha tenido que tado hace cuatro años. El cios”. Y, agrega, “han sido soportar durante los últi- departamento pasó voluntransparentes y abiertos mos años, creo que cuan- tariamente por el proceso, a las discusiones con el do logramos y superamos que costó alrededor de público sobre incidentes, las expectativas, tenemos $25,000, la mitad de los una entidad externa como cuales estaba cubierto por

un seguro, dijo Rahinsky. El informe reconoció los problemas que el departamento ha tenido en los últimos años, incluido un estudio de detención del tráfico, que encontró evidencia de miembros minoritarios de la comunidad que fueron detenidos y registrados a un ritmo

desigual por su composición de la población. El equipo de evaluación de CALEA elogió a la agencia por proporcionar un alto nivel de servicio con un bajo nivel de personal, citando a los 295 oficiales jurados del departamento que sirven a una comunidad de aproxi-

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

madamente 190,000. El departamento ha visto una disminución de casi el 23 por ciento en sus filas desde 2002, a pesar de que la población regresa a la de 2002. Su proporción de oficiales por cada 1,000 residentes está por debajo de los promedios nacionales y estatales.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Corte Suprema de EEUU falla a favor de empresarios WASHINGTON (AP) — Una dividida Corte Suprema falló el lunes que las empresas pueden prohibirle a sus empleados unirse en disputas sobre salario y condiciones laborales, una decisión que afecta a unos 25 millones de trabajadores no sindicalizados. Con los cinco miembros conservadores de la corte en la mayoría, los magistrados fallaron que los empleados pueden ser obligados a recurrir al arbitraje, no a las cortes, para emitir denuncias sobre salarios u horas extras. Los magistrados liberales dijeron que el fallo afectará a los trabajadores vulnerables con bajos salarios. Aunque la decisión del lunes se circunscribe a temas salariales, el resultado podría repercutir en temas de discriminación y otros problemas si los contratos laborales especifican que deberán tratarse en arbitraje. Los trabajadores que quieran tomar acciones legales contra el acoso sexual, la discriminación salarial, la discriminación por motivos de embarazo o la discriminación racial “podrían ser forzados a un proceso de arbitraje costoso y a menudo secreto, y además a puerta cerrada”, dijo Fatima Goss Graves, presidenta y directora general del National Women’s Law Center. Los abogados que representan a la gerencia dijeron que el fallo protege a las empresas de litigios interminables y costosos.

Con los cinco miembros conservadores de la corte en la mayoría, los magistrados fallaron que los empleados pueden ser obligados a recurrir al arbitraje, no a las cortes, para emitir denuncias sobre salarios u horas extras.

www.gvsu.edu

Position: Field Placement Coordinator for Secondary Education (12 month, 0.8 FTE, 32 hours/week)

master’s degree in Education or a closely The College Applicants of Liberalmust Artshave anda Sciences related field, and experience working in a K-12 school setting. and the Department of Art and and Design at Strong communication organizational skills, as well as extensive Grand Valleycomputer State University (GVSU) seeks skills are required. The person in the position will arrange appropriate placements of students candidates for a full-time Technology Support in secondary schools, coordinate communication regarding placements, and maintain accurate Specialist AP (Academic Professional) position records for current system updates. Other responsibilities include for 12 months,making beginning as soon asinpossible. presentations a variety of settings, advising students on the College ofand Education admission • Required qualifications education for the requirements, and assisting with the application intake Participating in activities and functions candidates for process. the position position include: designed to promote the undergraduate Teacher Education program, must have a Bachelor’s degree, exper tise in future placements are other and visiting schools to encourage be performed by the selected candidate. the Macintosh platfor duties m and toknowledge of PC componentsFor and ks. Candidates must a fullnetwor description and to apply online, go to jobs.gvsu.edu. Include be committed toa cover GVSU’sletter, visionresume, of inclusion and names and contact information for three equity. Essential functions and responsibilities references, and a copy of transcripts. The online application system allow you to attach these documents electronically. If you need of the positionwill include: suppor ting, maintaining, assistance or have questions, monitoring, updating, troubleshooting, and call Human Resources at date is June 15, 2018. repairing one or616-331-2215. more of theApplication following deadline – Macintosh computer systems (including ser vers is an affirmative action, Grand Valley State University and workstations), networkequal components, opportunity institution. Corte Suprema en Washington, el 20 de abril de 2018. (AP Foto/J. Scott Applewhite) software and applications in the Depar tment of Ar t and Design. Candidate must have the ability to interface effectively with the GVSU Information Technology Depar tment and other GVSU depar tments as needed. Specific responsibilities include: maintenance of classroom/studio mini-labs hardware and software, faculty and staff computer s, and depar tment ser ver s, maintenance and coordination of special networ king and printing needs, technical suppor t for the Visual Resources Libr ar y, maintenance of laptop car t scheduling, tr aining, etc., clerical over sight of depar tment digital assets and needs - inventories of equipment and softwar e, equipment and Fatima Goss Graves softwar e ordering, etc., tr ain student suppor t staff to assist faculty and students, Directora general del National Women’s Law Center. technical assistance for the Digital Print Shop, assist with maintenance of the depar tment website and online r esources, and assist the El resultado no afec- millones de empleados depar tment with futur e planning for digital ta a las personas repre- trabajan bajo contratos needs. Salary will be competitive, commensurate sentadas por sindicatos que prohíben acciones with experience. Submit application online at: jobs. https://www.governmentjobs.com/careers/grandrapids gvsu.edu. Include a letter of interest addressing laborales, pero unos 25 colectivas. qualifications, a resume, and contact information for three professional references. For more information contact: itforad@gvsu.edu, Depar tment of Ar t and Design: http://www.gvsu.edu/ar t/. Applicants with diverse backgrounds are encouraged to apply. Review of applications will begin Sept. 26, 2016 and continue until the position is filled.

Los trabajadores que quieran tomar acciones legales contra el acoso sexual, la discriminación salarial, la discriminación por motivos de embarazo o la discriminación racial podrían ser forzados a un proceso de arbitraje costoso y a menudo secreto, y además a puerta cerrada”

City of Grand Rapids is accepting applications for the following opportunities:

· Heavy Equipment Mechanic · Building Inspector The city offers competitive pay and comprehensive benefits. To apply, visit:

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Grand Valley State University busca candidatos calificados para emplearlos en todas las áreas de la universidad. Para más información sobre las ofertas actuales de trabajo visite: www.gvsu.edu/jobs

Human Resources Office (Oficina de Recursos Humanos) Oficina de Recursos Humanos Grand Valley State University 1090 James H. Zumberge Hall Allendale, MI 49401 (616) 331-2215 www.gvsu.edu/jobs

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Grand Valley State University es una institución de acción afirmativa y que ofrece igualdad de oportunidades

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

21)

Empleos

Denuncias contra McDonald’s por acoso sexual NUEVA YORK (AP) — Alentados por el movimiento YoTambién, dos grupos nacionales de activismo en Estados Unidos se unieron para presentar quejas de acoso sexual contra McDonald’s a nombre de 10 mujeres que han trabajado para la cadena de comida rápida en nueve ciudades. Las trabajadoras _ una de ellas de 15 años _ denunciaron manoseos, propuestas sexuales, exhibicionismo y comentarios lascivos por supervisores. De acuerdo con sus quejas, cuando las mujeres reportaron el hostigamiento, fueron ignoradas o víctimas de burlas y, en algunos casos, sufrieron represalias. La campaña legal fue organizada por Fight for $15, que trabaja para elevar el salario mínimo de los trabajadores de bajos ingresos. Los costos son financiados por TIMES UP Legal Defense Fund, lanzado en enero por el Centro Nacional Legal de Mujeres para proveer abogados para mujeres que no pueden pagar por los costos de presentar sus propios casos. Las quejas, presentadas ante la Comisión de Oportunidades Iguales de

ños independientes y esta posición ha complicado las gestiones para sindicalizar a los trabajadores en toda la cadena. Cuando acusaciones similares de acoso sexual fueron presentadas por Fight for $15 a nombre de trabajadores hace dos años, McDonald’s prometió revisarlas. Sin embargo, Hickey _ en su nueva respuesta _ no dijo si esa revisión llevó a cambios de políticas y prácticas para combatir esos hostigamientos. Entre las nuevas denunciantes está Tanya Harrell, de 22 años y resi-

dente de Nueva Orleáns, quien dijo que sus dos supervisores se burlaron de ella y no tomaron medidas cuando ella les informó de hostigamiento verbal y físico sostenido contra ella por otro empleado. Harrell, que gana apenas 8,15 dólares por hora, dijo que hacer pública la denuncia es duro emocionalmente, pero agregó que está orgullosa de su decisión. “Siento ahora que tengo una voz”, dijo en una entrevista telefónica. “Me da motivación y valor”.

Esta foto del 15 de abril del 2015, trabajadores de McDonalds y sus partidarios protestan en las afueras als afueras de un restaurante de la cadena en Chicago. Alentados por el movimiento YoTambién, dos grupos nacionales de activismo en Estados Unidos se unieron para presentar quejas de acoso sexual contra McDonald’s a nombre de 10 mujeres que han trabajado para la cadena de comida rápida en nueve ciudades.(AP foto/M. Spencer Green, File)

Empleo, fueron anunciadas el martes, dos días antes de la reunión anual de accionistas de McDonald’s en Oak Brooks, Illinois. Respondiendo a las quejas, la portavoz de McDonald’s Terri Hickey dijo que “no hay lugar para el hostigamiento ni discriminación de ningún tipo” en el lugar de trabajo. “McDonald’s Corpora-

tion se toma las acusaciones de acoso sexual muy seriamente y está confiada de que nuestros franquiciados independientes, que son dueños y operan aproximadamente 90% de nuestros 14.000 restaurantes en Estados Unidos, harán lo mismo”, dijo Hickey por correo electrónico. Fight for $15 dijo que los restaurantes nombra-

dos en las denuncias son administrados por franquiciados, no directamente por McDonald’s. Pero las quejas nombran tanto a McDonald’s Corp. como a los franquiciados, pues es parte de la campaña de Fight for $15’s para responsabilizar a la compañía por problemas de empleo y salarios en las franquicias. La compañía dice que los franquiciados son due-

Por primera vez, una mujer presidirá la Bolsa de Nueva York NUEVA YORK Stacey Cunningham será la primera mujer que presidirá la Bolsa de Nueva York (NYSE) en sus dos siglos de historia. Cunningham se convertirá en la persona número 67 que ocupe la presidencia de la entidad, explicó la compañía matriz de NYSE, Intercontinental Exchange, al Wall Street Journal el lunes en la noche.

Asumirá el cargo el viernes en sustitución de Thomas Farley, que dirigió la NYSE desde noviembre de 2013. Actualmente se desempeña como directora de operaciones. Stacey Cummingham inició su carrera en NYSE como becaria en 1994. En declaraciones al Wall Street Journal dijo que le "gustó el lugar desde que entró" y que ahora

Stacey Cummingham inició su carrera en NYSE como becaria en 1994. En declaraciones al Wall Street Journal dijo que le "gustó el lugar desde que entró" y que ahora está "emocionada de dirigirlo". está "emocionada de dirigirlo". Por su parte, Farley

publicó en Twitter que la bolsa queda en "buenas manos".

Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is

Stacey Cunningham será la primera presidenta de la Bolsa de Valores de Nueva York

TELÉFONO: 616-5773911 www.herbrucks.com/careers

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services. EstaINC. buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. saneamiento ende unfábrica ambiente de fábrica en Starting un ambiente at $9.10p/h. Must de be alimentos. able to pass a deExperiencia alimentos para 3er Experiencia limpieza y ser bilingüe es drug screen.en Must haveturno. reliable transportation. pero no necesario. Estamos enapreciado, limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax buscando 1 persona para Sábados y it to your to: 248-483-3176 or email pero noresume necesario. Turnos Sábados Domingos 1er turno 6am – 6pm Planta y Domingos 6am-6pm. $11 en porla hora. de Debe la an calle 28. También estamos buscando employment application at: 3300 Roger2B. estar dispuesto a pasar una Chaffee Memde Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable. Disponibilidad inmediata.

The Wyoming Department of Public Safety POLICE OFFICER announces a process to hire qualified THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF Empco, PUBLIC candidates for current vacancies. SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE Inc. will conduct the initial evaluation OFFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE and written test. Interested applicants TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT must contact Empco at www.empco.net to AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND apply. AN A local test DISTRICT will be held at Grand PATROL ASSIGNED OR AREA; TO Valley State University, Saturday, June REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY,9, AND PREVENT CRIME AND DISORDER; PROVIDE 2018. Empco testing must beTO completed ASSISTANCE AT on THE SCENE July OF ACCIDENTS AND by 8:00a.m. Sunday, 8, 2018. Wage OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 range: $24.13-$34.08/hour. PER YEAR. For more information and to apply, visit APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. HTTP://WYOMINGMI.GOV. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. An Equal Opportunity Employer.

(22 (22

VIERNES VIERNES 111DE DEABRIL MAYODE DE2016 2018

Empleos

Noti-Breves

Breves Curiosas

22)

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

La leyenda del Lago Ness se probará con muestras de ADN

WELLINGTON, Nueva Zelanda (AP) — Las historias son tan extensas como profundo es el lago. Durante cientos de años, visitantes del Lago Ness, en Escocia, reportaron haber visto un monstruo que muchos creen que acecha en las profundidades. La leyenda de “Nessie” podría quedarse pronto sin escondite. Un científico neozelandés liderará un equipo internacional que viajará el próximo mes al lago para tomar muestras de sus turbias aguas y determinar, a través de pruebas de ADN, qué especies viven en ellas.

Papa Francisco le dice a homosexual que “Dios te hizo así”

CIUDAD DEL VATICANO (AP) — Los comentarios del papa Francisco a un homosexual de que “Dios te hizo así” han sido acogidos por la comunidad LGBT como otra señal del deseo del pontífice para hacer que las personas gay se sientan bienvenidas y amadas en la Iglesia Católica. Juan Carlos Cruz, el principal denunciante en el escándalo de acoso sexual y de encubrimiento clerical de Chile, dijo el lunes que habló con Francisco sobre su homosexualidad durante sus reuniones en el Vaticano.

Afganistán: detonan accidentalmente explosivos; 16 muertos

KABUL (AP) — Al menos 16 personas murieron el martes cuando fuerzas de seguridad afganas intentaron desactivar un contenedor lleno de explosivos hallado en la ciudad sureña de Kandahar, informaron las autoridades. El vocero de la gobernación provincial, Daud Ahmadi, dijo que entre los muertos había cuatro agentes de seguridad. Otras 38 personas, incluidos cinco niños, sufrieron heridas. Decenas de tiendas y viviendas cercanas fueron destruidas o dañadas, y la cifra de muertos podría aumentar.

China gana batalla diplomática con EEUU sobre Taiwán

SHANGHAI (AP) — Aerolíneas de todo el mundo están acatando un pedido de Beijing de que en sus materiales presenten a Taiwán como parte de China, a pesar de que la Casa Blanca describió esa postura como “un absurdo de proporciones orwellianas”. La Associated Press comprobó que 20 aerolíneas, incluidas Air Canada, British Airways y Lufthansa, tienen a Taiwán, una isla con gobierno propio que Beijing considera parte de su territorio, como parte de China.

Enmascarados chocan con policía en marcha laboral en París

Descubren otro asteroide de sistema ajeno al nuestro

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — Sólo meses después del descubrimiento del primer cuerpo interestelar ajeno a nuestra galaxia, resulta que hay otro asteroide de otro sistema estelar que reside en nuestro club cósmico a plena vista. Este residente interestelar es un asteroide que comparte la órbita de Júpiter, pero circula en dirección opuesta, informaron los científicos el lunes. El asteroide, conocido como 2015 BZ509, ha girado en una órbita en dirección opuesta al sol desde que fue succionado a nuestro sistema solar, dijeron los investigadores.

En plena transmisión en vivo se salva que un cocodrilo le arrancara el brazo

Joy Young, dueño de la reserva de cocodrilos “Colorado Gator Farm” (EEUU) transmitía en vivo un episodio del canal The Wild Charles Show. Joy grababa metido en el agua y se acercó demasiado al animal que giró, abrió sus fauces y lo atacó. Se salvó de perder su brazo gracias al palo de selfi que controlaba la cámara. El filo de los colmillos de feroz quedaron rayados en el palo de Selfi pero el explorador supo reaccionar y esquivo el ataque, saliendo joy bien librado en este percance.

Un pasajero alcoholizado se orina en un avión en EEUU CHARLESTON, Carolina del Sur, EE.UU. (AP) — Un pasajero alcoholizado se orinó en un avión después de que las azafatas lo cambiaran de lugar por tocar la pierna de una mujer y hacer comentarios vulgares, indicaron las autoridades. En una denuncia federal se acusa a Michael A. Haag de interferir con los sobrecargos y hacer exhibicionismo en el vuelo del jueves que iba de Denver a Charleston, Carolina del Sur. Haag pidió bebidas con vodka e incomodó a una mujer con comentarios vulgares, escribió un agente del FBI. Otra

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

PARÍS (AP) — Grupos de jóvenes enmascarados enfrentaron el martes a la policía al margen de una marcha laboral en París, obligando a los empleados públicos que protestaban a alejarse de las bombas lacrimógenas y escombros que salieron volando. Aproximadamente 200 jóvenes que no eran parte de la manifestación sindical autorizada se acomodaron previo al evento que se realizó el martes por la tarde. Muchos de ellos tenían los rostros pintados o cubiertos con pasamontañas.

Muere enfermera de ébola en Congo; muertes ascienden a 27

KINSHASA, Congo (AP) — Una enfermera ha muerto de ébola en Bikoro, un pueblo rural en el noroeste del Congo donde comenzó el brote, justo cuando arrancó el lunes la campaña de vacunación en tres zonas afectadas por la enfermedad, dijeron autoridades. La muerte de la enfermera aumenta el número total de fallecidos a 27. Ahora hay 49 casos de fiebre hemorrágica: 22 confirmados como ébola, 21 como probables y 6 sospechosos, según el ministro de Salud Oly Ilunga.

Siria: ejército y policía celebran tras recuperar Damasco

BEIRUT (AP) — El ejército y la policía de Siria celebraron el martes la recaptura de los últimos vecindarios de la capital, Damasco, que estaban controlados por rebeldes y por el grupo extremista Estado Islámico, según la televisora estatal. La cadena Al-Ikhbariya TV emitió imágenes de una ceremonial comitiva policial entrando al barrio de Hajar al-Aswad mientras hacía sonar las sirenas un día después de que el ejército confirmó la expulsión de los insurgentes de la milicia radical de la zona.

Deportes Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 25 DE MAYO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

El derecho dominicano Elvin Rodríguez, concretizó un magistral desempeño para anotarse la victoria. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

MAGISTRAL LABOR DE ELVIN RODRÍGUEZ;

ESTABLECIÓ MARCA PERSONAL DE PONCHES, LANZÓ SU MEJOR PARTIDO DE LA TEMPORADA POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MI – El derecho dominicano Elvin Rodríguez tiró seis sólidos capítulos y el patrullero central Garrett McCain produjo un indiscutibles para conducir a los West Michigan Whitecaps a una victoria de 2-1 contra los los TinCaps de Fort Wayne, disputado el miércoles en la mañana al Fifth Third Ballpark. Rodríguez, ante una concurrencia de 6, 483 aficionados, en su mayoría estudiantes de las escuelas públicas realizó su mejor desempeño de la temporada, aceptando cuatro incogibles, recetó nueve ponches, y estableció una marca personal en su joven carrera. Los Caps atacaron en el cierre del primer acto al zurdo Aaron Leasher, nativo de Mount Pleasant, quien permitió sencillos del paracorto Cole Peterson, y del intermedista Brady Policelli. Colby Bortles bateó un elevado de sacrificio remolcador de la primera vuelta del choque. Los visitantes empataron la pizarra en el tercer episodio por doble-

El torpedero, Cole Peterson (19) pone out en la intermedia a Juan Fernández (37). (Foto: Wilson Vargas/EVH)

te impulsador de Robbie Podorsky. En esa misma entrada ocurrió un efectivo relevo defensivo de los Caps que redujo la ventaja de los Tin Caps, cuando Esteury Ruiz fue fusilado con certero disparo en la goma para finalizar la amenaza enemiga.

De ahí en adelante, Rodríguez apretó el brazo y solo permitió en sus últimos tres capítulos que dos corredores se embazarán. En la sexta entrada los locales aprovecharon un costoso error de los TinCaps que permitió que Garrett McCain anotara producto de un

sencillo la carrera que selló la victoria 2-1. El gran prospecto McCain ha bateado .389 contra los lanzadores de Fort Wayne en 2018. Rodríguez (3-2) se llevó la victoria de los Whitecaps, y Leasher (2-3) se anotó la derrota. El relevista Clate Schmidt terminó las últimas

tres entradas y se llevó su tercer salvamento del año. Schmidt aceptó cinco hits pero no permitió bases por bolas para ayudar a West Michigan a ganar siete de los últimos nueve juegos. Policelli y Burch despacharon dos hits cada uno, de los ocho que fle-

tó los Whitecaps. Con la victoria, West Michigan se movió a 26-19 en general y cuenta con una racha de seis victorias consecutivas. Durante la racha, los ‘Caps’ han acumulado una efectividad de equipo de 1.62 y están bateando .333.

(24

Deportes

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Jovanny Espinal decide con metrallazo triunfo de los Cubs POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Después de dos outs el equipo de los Cachorros coronó un ataque de seis anotaciones en la novena entrada para derrotar el domingo 6-5 a los Diamondbacks, en partido disputa en el Hillcrest Park. Jesse Power empató el encuentro con un texano al bosque izquierdo y Jovanny Espinal conectó un fuerte cañonazo contra la verja del prado izquierdo y central para remolcar la vuelta de la victoria y de esa forma dejar en el terreno de juego a los campeones de los Diamondbacks. Los Diamondbacks tenían ventaja de 6-0 al cerrar

Los partidos programados para este domingo del torneo presentan en el Bob Sullivan Field al equipo de Cincinnati versus Diamondbacks (11:00am) y los Atléticos contra los Bravos (2:00pm).

Javanny Espinal, quien fletó un cañonazo contra la verja del pardo central e izquierdo. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Abogados de Inmigración

HONESTIDAD CONFIANZA Y PRECIOS JUSTOS

la novena entrada y en el box se mantuvo su estelar Robby Pool. El derecho Kyle Koster mantuvo a raya los bates de los Diamondbacks durante seis episodios en blancos y abandonó el juego sin permitir incogibles a su rival. Koster dio paso a Power, que se acreditó la victoria. Power tiró tres episodios y recibió cinco anotaciones. En cambio, con la derrota cargó el estelar Robby Pool (2-1), quien cubrió la ruta completa y permitió las seis anotaciones. Fue el tercer triunfo corrido de los Cubs, que se mantienen invictos en

Jesse Power, quien empató el juego con un texano y se anotó el triunfo. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

la temporada, los Diamondbacks lograron su primera derrota y cayeron al segundo puesto de la justa con marca de 2-1. En otros resultados, la novena de los Nacionales derrotaron 20-1 a los Bravos, los Marineros apabullaron 12 -1 a Cincinnati y los Atléticos 15-4 a los Cardenales. Los partidos progra-

mados para este domingo del torneo presentan en el Bob Sullivan Field al equipo de Cincinnati versus Diamondbacks (11:00am) y los Atléticos contra los Bravos (2:00pm). En el remodelado parque Belknap chocarán los Cardenales frente a los Cachorros (11:00am) y los Nacionales se medirán a los Marineros (2:00pm).

Carlos Jurado •Deportaciones •Petición de Asilo •Peticiones Familiares •Visas “U” •Visas de Trabajo •Petición de Fianza • DACA •Renovaciones Horarios de Lunes A Viernes De 9:00 AM A 5:00 PM

Chamas Jurado PC

Consulta Gratis Tel. 616.888.65.98 2740 Eastern SE suite 4, Grand Rapids MI, 49507

Los hermanos Dicks celebran en el plato. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

fue por la lluvia que no hubo árbitros. Y en el plano positivo mucha gente estuvo presente en el estadio. El público respaldó el inicio del torneo. Eso demuestra que la gente necesita

Deportes diversión. Sin embargo, para que un torneo sea exitoso deben primar la buena organización, cumplir las reglas y sobre todo mucha disciplina en el campo. ¡Bueno!!!!!!,. Hubo un

25) grupo de jugadores que lucieron bien feo con el madero. No existen excusas, porque muchos de ellos no salen de la máquina de bateo de donde Greg. Regresamos….

Seguros de Al centro, un softbolista del equipo Dominicano llegó a salvo en tercera. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Con una triple cartelera arrancó el torneo de softbol chata

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con una triple cartelera arrancó el pasado sábado 19 de mayo el campeonato de softbol chata 2018, evento organizado por la “Tony”s League”, en los terrenos de Plaster Creek Family Park. Los equipos de los Piratas, los Orioles y Dominicana salieron airosos en sus compromisos en la jornada de apertura. Los Piratas comenzaron con muy bien pie la búsqueda de retener la corona que conquistó la pasada estación y superó con anotación de 20-3 al débil conjunto de Plátano Power. El derecho Anthony Díaz se anotó el triunfo y con el revés cargo el serpentinero Fernando Wade. En cambio, el seleccionado de los Orioles doblegó con pizarra de 15 carreras por 4, a la selección de los Mellizos. El veterano Tony Díaz se apuntó la victoria y el revés lo sufrió Josué Álvarez. Al cierre de la cartelera sabatina el conjunto de Dominicana dominó con anotación de 20-4 a la novena de los Cachorros. La victoria correspondió a Miguel

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Un jugador de los Cubs es sorprendido en la inicial en la apertura del softbol chata. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

y la derrota a Manolo. La justa sigue este sábado a partir de las cuarto de la tarde en la misma instalación deportiva. ANOTENLO.-Se inició el torneo de softbol con tres juegos interesantes. Pero, aquí está el bendito pero, se vio muy feo que los propios jugadores que compiten en el certamen trabajarán de árbitros. Creemos que si no vinieron los árbitros americanos o hispanos, por

cualquier otra razón, se debió jugar entonces partidos de exhibición y tampoco contabilizarlos como juego oficial de la justa. Comenzar así un torneo indica una mala organización de los dirigentes envueltos en el torneo. Y es que después de varias reuniones que hicieron los equipos antes de la justa, no es posible venir ahora con excusas para empezar un campeonato de esa manera. No vengan con el cuento de que

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

MAESTRO CHAMUEL

Único Chamán Despojador de Sombras •¿Quieres saber si es infiel? •Te entrego a la persona amada rendida a tus pies •Trabajos para la buena suerte y todo tipo de males

QUIEN EN VERDAD SABE TRABAJAR, NO COBRA.

Llámame y verás los resultados Consulta gratis personal o a distancia

616-219 2007

ESTAMOS EN MICHIGAN ¡LLAMA YA! REALIZA TU CONSULTA

DONACIÓN VOLUNTARIA

AL VER RESULTADOS

(26

Deportes

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018 POR WILSON VARGAS

Dos jugadores compiten por el esférico. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El onceno de Rapids City mostró un mayor dominio ofensivo con el balón para superar con marcación de 6-2 al legendario equipo de los Aztecas, en encuentro de la jornada tres de la Liga Hispana, el cual se escenificó el pasado sábado en la cancha del parque Roberto Clemente. Los aztecas contaron con un pobre arranque ofensivo y defensivo, ante un equipo que insistió en los rápidos contragolpes y la velocidad de sus atacantes que lo decepcionó. Las múltiples ocasiones de llegadas, que llevaron el balón seis veces al fondo de la red, fueron

Rapids City mostró un mayor domino contra los Aztecas más que suficientes para sentenciar la victoria sobre un conjunto que decepcionó, luciendo bien lento, sobre todo ante la velocidad que mostró en el campo sus oponentes. Los goles de los ganadores fueron fabricados por Arturo Hernández, Honorio Fernández, Eustacio Uribe, Charly Alvarado, Almicar Santos y Ro-

sendo Pizano. En otros duelos de la primera división, el seleccionado de Guatemala entabló 0-0 contra el Deportivo Morelos y Suchitepequez venció 2-1 al Deportivo Cuilco. El conjunto de Miedema cayó 2-0 frente a la representación de Tacaná y el elenco de Chiapas empató 1-1 contra La Paz.

En otros resultados, Súper Chivos terminó tablas 3-3 contra el Deportivo El Vergel y Cajolá le ganó con pizarra de 2-1 a Xetalbojoj El Deportivo Palermo derrotó con marcación de 3-1 al Deportivo Chequin, el Atlético Rapids superó 3-1 a Meza de Jesús y el Deportivo Xelajú dispuso 4-0 al onceno de Quetzalteco.

Un defensa de Rapids City se barre sobre el balón ante un jugador de los Aztecas. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal que no se cura.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

El portero de Rapids City pelea el balón contra Goyo de los Aztecas. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Los aztecas contaron con un pobre arranque ofensivo y defensivo, ante un equipo que insistió en los rápidos contragolpes y la velocidad de sus atacantes que lo decepcionó.

Bienes&Raíces

I VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Musk ofrece túneles ante tráfico crónico

POR THE FINANCIAL TIME— Los Ángeles Elon Musk, el multimillonario del sector de tecnología, prometió el jueves que por la red de túneles que tiene planeados para Los Ángeles transitarán pasajeros a 100 millas por hora (160 kilómetros por hora) por solo un dólar por viaje. Esta estrategia busca cautivar a los locales para difundir su ambicioso nuevo proyecto de Boring Company. En un “evento comunitario, el empresario responsable de Tesla y SpaceX dijo que ofrecerá a los residentes locales viajes de prueba gratuitos en un túnel de 2.7 millas (4.3 kilómetros) que la Boring Company quiere construir en el lado oeste de la ciudad. Los túneles son la solución que ofrece Musk para el congestionamiento crónico en las ciudades de todo el mundo, pero la idea ya generó desafío por parte de algunos defensores del medio ambiente y asociaciones de vecinos de Los Ángeles. Un portavoz de Boring dijo que la construcción podría comenzar tan pronto como el primer trimestre del próximo año si el ayuntamiento aprueba su permiso para un túnel de “validación de concepto” en una audiencia programada para el próximo mes. La noche del jueves, Musk trató de tranquilizar a los residentes de que la empresa es segura. La validación de concepto es esencial para hacer las pruebas de las técnicas, los factores económicos y la aceptación pública de un nuevo tipo de sistema de tránsito subterráneo. Un vocero dijo que Boring Company esperaba reducir el costo de la construcción de túneles de cientos de millones de dólares a solo 10 millones de dólares por milla. La compañía aplica la experiencia en el diseño de cohetes en SpaceX para mejorar la eficiencia en la construcción de túneles, apuntando a lo que Musk considera como empresas de construcción atiborradas

El multimillonario dice que se requiere la validación del concepto para hacer las pruebas técnicas.

de la misma manera que su empresa aeroespacial contrató a Lockheed Martin y Boeing. “Vamos a descubrir cómo hacer un túnel de forma rápida, segura y a un costo que no es una locura”, dijo, prometiendo un “gran avance” mediante la creación de un nuevo tipo de sistema de “transporte público personalizado”. “Pero evidentemente eso solamente puede suceder con el apoyo público”. Sentado junto a Steve Davis, el ex ingeniero de SpaceX que lidera las operaciones de Boring Company, y un contenedor de plástico con forma de piña que alberga a la mascota de la compañía, Gary the snail (Gary el caracol), Musk explicó los beneficios del proyecto y los desafíos de ingeniería antes de responder las preguntas de la audiencia. Cientos de personas, una mezcla de residentes locales y acólitos de Musk, se reunieron en una sinagoga cerca del exclusivo barrio de Bel-Air. “No nos van a

ver, no nos van a escuchar, ni siquiera sabrán que existimos”, les aseguró Davis sobre el plan de la prueba de construcción.

A algunos asistentes se les enviaron boletos después de pedir un lanzallamas de 500 dólares de la marca Boring Company, parte de una estrategia promocional con la que recaudó 10 millones de dólares a principios de este año. Sin embargo, muchos de estos clientes siguen esperando que llegue su mercancía. Musk dijo que las entregas comenzarán en dos semanas, después de toparse con “desafíos” de distribución que solo podrían resolverse entregando de propia mano 50 mil lanzallamas. “Supongo que no les gus-

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

ta que se envíen cosas con propano”, dijo. “Recurriremos a algunas camionetas y personas y se las entregaremos”. Los documentos regulatorios del mes pasado

indicaron que Musk invirtió 100 millones de dólares de su fortuna personal en la Boring Company, junto con 12 millones de dólares de otros empleados iniciales.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

3210 Marshall Avenue SE, Grand Rapids, MI 49508, 4 Unidades, Precio $239,900

549 Lane Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 5 recámaras, 1 baño y medio Precio $119,900 (De dueño a dueño)

735 Orton Street, Howard City, MI 49329 3 recámaras, 2 baños, 2 Acres. Precio $89,999 1064 prospect Ave SE Grand Rapids, MI 49507 5 recámaras, 1 baño. Precio $59,900

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(28

Noticias

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Espectáculo de aves regresa Dos heridos graves por accidente vehicular en Gaines al zooleogico John Ball Por Ramón Peralta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El espectáculo de aves “El Reino del Vuelo” - The Realm of Flight -regresará al Zoológico de John Ball por segundo verano, informaron representantes de dicha institución. Este llamativo espectáculo de aves de vuelo libre estará en el zoológico desde el 26 de mayo hasta el 3 de septiembre del 2018. “El Reino del Vuelo” , presenta 10 aves impresionantes, cada una demostrando su propio talento único. Desde un loro que cuenta historias, hasta un cuervo que recicla, hasta un águila que vuela justo sobre la cabeza, este espectáculo tiene algo que cada miembro de la familia disfrutará. Este año, el espectáculo contará con 3 nuevas aves espectaculares, incluyendo un búho real de Eurasia, un guacamayo de alas verdes y una cigüeña de Abdim. El espectáculo llega al Zoo desde el World Bird Sanctuary, conocido internacionalmente como una organización de conservación de aves de primera clase. El WBS está dedicado a la propagación, rescate, rehabilitación y preservación de aves, especialmente aves rapaces. “Un gran punto de nuestro programa es la conservación y queremos asegurarnos de que la gente

Águila calva en vuelo. (Foto : Dave Aupperlee)

sepa cuán fácil es para ellos ayudar al medio ambiente en el hogar”, dijo la supervisora del Reino de Vuelo, Kate Burkman. “El Reino del Vuelo” se presentará tres veces al día en el anfiteatro en el Reino Forestal, cerca de los tigres de Amur. John Ball Zoo está ubicado en Fulton Ave. una milla al oeste del centro de Grand Rapids. Para más información, visite www.jbzoo.org,

info@jbzoo.org, (616) 3364300, Facebook: John Ball Zoo. El zoológico está abierto al público de lunes a viernes de 9:00 am a 4:00 pm, y los fines de semana de 9:00 am a 6:00 pm. La entrada cuesta $ 12.50 para adultos y $ 10.00 para niños. John Ball Zoo es la cuarta institución cultural más concurrida en el estado y atiende a más de medio millón de huéspedes.

GAINES TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Un accidente grave que involucró a un automóvil y un transportador de grava envió a dos personas al hospital, dijo el Departamento de Bomberos de Dutton. El accidente sucedió alrededor de las 9:30 am el jueves 24 de mayo, en Patterson Avenue y 108th Street, en el límite de los municipios de Gaines y Caledonia y los condados de Kent y Barry. Al arribar a la escena, el cuerpo de bomberos tuvo que liberar a una persona que estaba inmovilizada en uno de los vehículos. Aero Med voló hasta el lugar del accidente y transportó a uno de los heridos a un hospital; el otro fue llevado en ambulancia, según los bomberos de Dutton. Oficiales del departamento de bomberos dijeron que una persona sufrió lesiones significativas que amenazan su vida, pero las condiciones de ambos pacientes son desconocidas en este momento. La agencia calificó el accidente como “muy grave”. Las autoridades cerraron la avenida Patterson al sur de la calle 108 en ambas direcciones mientras investigaban el accidente.

El accidente que dejó a dos personas heridas de gravedad sucedió el jueves 24 de mayo, alrededor de las 9:30 am, en Patterson Avenue y 108th Street, en el límite de los municipios de Gaines y Caledonia y los condados de Kent y Barry.(Foto : Dutton Fire Department, Gaines Township Michigan)

Aero Med voló hasta el lugar del accidente y transportó a uno de los heridos en estado grave a un hospital.Se desconoce la situación actual del paciente. (Foto : Dutton Fire Department, Gaines Township Michigan)

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

NRO 639

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: medidas públicas harán que aumente el precio de insumos vitales; no se precipite. Amor: todo puede suceder en un contexto sincero y solidario. Sorpresa: se arrepiente de algo y encuentra la mejor respuesta en sus amigos. NUMERO DE LA SUERTE: 32

Trabajo y negocios: una etapa de exigencias que concluye y llegan por fin las recompensas! Aproveche todo lo bueno que surge. Amor: la intimidad mejora; el erotismo gana espacio en la intimidad; felicidad plena. Sorpresa: palabras que reconfortan en un entorno algo confuso. NUMERO DE LA SUERTE: 11 Trabajo y negocios: interferencias, roces y controversias retrasarán los negocios. Aléjese de la gente complicada. Amor: gran necesidad de compartir todo en pareja, surgen planes para lograrlo! Sorpresa: un presente que llega en el momento más indicado para mejorar un vínculo. NUMERO DELA SUERTE: 87

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: derrocha energía; abandona la disciplina y no se concentra. Confíe en sus compañeros, ellos pueden ayudar. Amor: tiene la inspiración para construir una relación estable; siga sus intuiciones. Sorpresa: planteo extraño de alguien muy cercano… NUMERO DE LA SUERTE: 09

Trabajo y negocios: comprende mejor que nadie las necesidades del momento y su trabajo así lo demuestra. Amor: mantiene su compromiso con firmeza pero interiormente, ansía libertad. Sorpresa: demostración de un estilo de vida que le encanta y le gustaría disfrutar. NUMERO DE LA SUERTE: 19

Trabajo y negocios: surgirán circunstancias que ya no podrá dejar de considerar y reveer, aún con la actitud más diplomática… Amor: es el momento adecuado para comprender que la pareja es vital en su vida. Sorpresa: alguien que no esta muy al tanto de sus asuntos le da el mejor consejo. NUMERO DE LA SUERTE: 20

Trabajo y negocios: ciertos cálculos fallarán pero no acarrean fracaso. Los negocios marcharán firmes. Amor: sus manifestaciones de verdadero afecto no serán bien recibidas… por ahora. Sorpresa: invitación a la que no podrá decir que no. NUMERO DE LA SUERTE: 58

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: inquietud por los rumores. Un dato erróneo puede afectar lo que tiene en mente, no se deje embaucar. Amor: creciente afinidad que le permitirá sentir a su pareja mas cerca que nunca. Sorpresa: deposita la confianza en alguien que al fin no resulta lo que parece… NUMERO DE LA SUERTE: 43

AVIVATO

Trabajo y negocios: conviene mantener la mente fría. Las respuestas emotivas le llevan a caminos sin salida. Amor: deje de controlar y acepte lo auténtico, verá que todo sale mucho mejor. Sorpresa: amigos que se interesan en sus asuntos más reservados. NUMERO DE LA SUERTE: 59

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

HORIZONTALES 1.- m. Categoría intermedia entre la nobleza y el estado llano, que el rey concedía por privilegio o gracia a los naturales de Cataluña. 5.adj. Pl. Que profesa el nihilismo. 7.- m. Persona que vive en soledad, como el monje, y que profesa vida solitaria. 8.- m. Acción y efecto de trastrocar. 9.- m. Momento en que está el Sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte. 10.- f. Pl. Capa de aire que rodea la Tierra.

<< Estrenos de cine >> Un par de jóvenes utilizan su trabajo para robar en las casas de sus ingenuos clientes. Todo va bien para estos dos ladrones hasta que un día entran en el lugar equivocado y se encuentran a una mujer que ha sido secuestrada...

RAMONA

NO. 815

VERTICALES 1.- tr. Haría que alguien o algo se transforme en algo distinto de lo que era. 2.- adj. Se dice de la vida que se aparta de las normas y convenciones sociales, principalmente la atribuida a los artistas. 3.- tr. Der. Dicho de un comprador: Volver algo al mismo de quien lo compró, devolviéndole este el precio. 4.- adj. F. Porfiado, terco, temoso. 6.- f. Pl. Dimensión menor de las dos principales que tienen las cosas o figuras planas, en contraposición a la mayor o longitud.

BAD SAMARITAN En cartelera:

DON FULGENCIO

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: llega la oportunidad para iniciar un camino autónomo. Todo mejora y permite que sus ingresos también crezcan. Amor: se manifiesta una mutua atracción con alguien que parece ser su alma gemela! Sorpresa: alguien que necesita su ayuda no sabe como pedirla y al fin reclama con ira. NUMERO DE LA SUERTE: 38

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: personas influyentes se mostrarán receptivas a sus planes. Su posición se afianza y progresa. Amor: percibirá una simpática influencia de quien menos lo espera… Sorpresa: cambios radicales en su manera de pensar, de un momento al otro. NUMERO DE LA SUERTE: 15

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: eventos imprevistos generarán cambios que mejoran el trabajo. Éxito en las relaciones públicas. Amor: creciente armonía que prepara el terreno para vivir una etapa de plenitud. Sorpresa: alguien en quien no reparaba le da una lección de vida. NUMERO DE LA SUERTE: 53

29)

Pasatiempos

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Untitled Puzzle

Header Info 1

Info 2 SOPA DE LETRA “ MEMORIALHeader DAY” etc... J A N B A M M A O W U U L W A H D R Q K U H C U G

FESTIVO

V N M S U S T X Z B O M A Y O M C G B Q S U G P D

FALLECIDOS

E H F E C J M L

F E D E R A L X E D V K T Y C Y S

C U O E R P O X Q W W U V F D Z S D X U T F A C V

SOLUCIÓN NO. 814

MEMORIAL

W G S L S

G O M S

T C E M C A

U F D Z K D

P M V M O N M E Z Y T M A Q G T U O C I

D O S N A Y S V Y B B M N

A A O F A L

N J D F N Y X S O B O

E A C U Q R A V N F C O N M E M O R A R T N V A A R L

T W E D Q Y O O P E S X Q H U

R L C E O Z T

F U A A A T A

J G S W W J R Y N V A S C C Q E R

A E G C G U E R R A L S X W H L

F Y R G

L M F

C E N P Y R F N Q S W D Z Q F D V D J N O V D M

J O V J O M E M O R

Z N B

R P

L E M Y P D J N V

CONMEMORAR COMBATE GUERRA FEDERAL GUERRA CIVIL DAY CAÍDOS SOLDADOS

P H A U W L

ESTADOUNI-

A L C V S S Q O W G L

Z S O Y W I O T K B W A Y X S A E K L

HOLIDAY

J P O Z N P S V G D W K G L E S D T H N K

U D S O L D A D O S X V B L

AMERICANOS

F D V

Z U K Y A W

I O A E S U R R E K H Y E

memorial

day

caídos

conmemorar

federal

fallecidos americanos

mayo holiday

nacional

guerra

civil

DENSES MAYO NACIONA

festivo soldados • CELEBRATION estadounidensesSOUTH combate guerra CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION WOODLAND VENGADORES: INFINITY WAR En cartelera:

Un nuevo peligro acecha procedente de las sombras del cosmos. Thanos, el infame tirano intergaláctico, tiene como objetivo reunir las seis Gemas del Infinito, artefactos de poder inimaginable, y usarlas para imponer su perversa voluntad a toda la existencia.

UN PLIEGUE EN EL TIEMPO

En cartelera: Cuando el científico Alex

Murry desaparece de forma misteriosa mientras trabajaba en un experimento, su hija Meg decide ir a buscarlo. En su aventura, tres jóvenes protagonistas contarán con la ayuda de tres seres celestiales: la filosófica Sra. Quién (Mindy Kaling)...

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

UN LUGAR TRANQUILO En cartelera:

Esta familia ha sobrevivido durante meses en un mundo invadido y amenazado por mortales criaturas extraterrestres que se guían por el sonido para cazar...

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

30)

del

Grand Rapids, MI (EVH) El ogro favorito de pantano de todo el mundo está listo para iluminar el escenario en la producción de Shrek the Musical en el Grand Rapids Civic Theatre, del 1 al 17 de junio de 2018. Basado en las comiquitas del dibujante William Steig, Shrek de 1990 y la afamada película de 2001 de Dreamworks, viene una adaptación musical de Shrek y su noble corcel, Donkey. El público se deleitará con personajes icónicos que cobrarán vida en un viaje para rescatar a la princesa Fiona de un dragón que escupe fuego, en un intento por preservar el modo de vida pacífico de Shrek. En el camino, el público experimentará un colorido cuento de hadas de criaturas de cuentos de hadas, que deslumbrará y emocionará con estribillos de “Freak Flag”, “Story of My Life” y el

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

El Civic Theatre Presenta el musical Shrek El espectáculo de verano del Civic Theatre seguramente hará las delicias de toda la familia. ¡Obtenga sus boletos hoy!

EVENTOS DE

clásico “I’m a Believer”. El cuento de hadas ha influenciado no solo una, sino cuatro exitosas características animadas, con una quinta película actualmente en desarrollo. Para la adaptación escénica del Civic Theatre, el Director Bruce Tinker ha diseñado una producción que cumplirá y superará las expectativas, incluso para los más acérrimos fanáticos de Shrek. Como cualquiera

que esté familiarizado con este espectáculo lo sabrá, Shrek the Musical va más allá de la pantalla, más lejana de la pantalla de plata a su alcance, presumiendo de temas de orgullo, aceptación y esperanza que desafían nuestros límites diarios. El espectáculo de verano del Civic Theatre seguramente hará las delicias de toda la familia. ¡Obtenga sus boletos hoy!

arte

BROADWAY EN GRAND RAPIDS PRESENTA EN EL DEVOS HALL EL SIGUIENTE SHOW: The King and I (El Rey y Yo) de junio 5 al 10, 2018. El show comienza a las 7:30 pm, los días 5,6 y7 de junio. El 8 de junio a las 8:00 pm. El 9 hay dos presentaciones a las 2:00 pm y a las 8:00pm; el domingo 10 a las 1:00pm y a las 6:30pm. El precio de los tickets comienzan a $38. Para información de tickets llamar a ticketmaster. EL MUSEO DE ARTE PRESENTA: OSWALDO VIGAS: TRANSFORMACIONES. Oswaldo Vigas es un artista venezolano que dibuja dentro de una amplia mezcla de recursos, mezclando tradiciones indígenas de Suramérica con tradiciones modernas occidentales. La exhibición estará expuesta desde mayo hasta septiembre 2, 2018. Para información llamar al: (616)831-1000. También puede ir al sitio web info@ artmuseumgr.org. EXHIBICIÓN DE “ANISHINABEK”, PUEBLO NATIVO DEL ÁREA Se trata de un pueblo nativo que todavía pueblan el área en el Oeste de Michigan. La exhibición muestra artefactos, fotografías, documentos y voces de este pueblo nativo del área. Para información acerca de la exhibición llamar al

teléfono del museo público: (616)929-1700. ACTIVIDADES DEL ZOOLÓGICO “Starlight Safari”. Una gran aventura a través del zoológico donde usted y sus niños podrán disfrutar bajo las estrellas un encuentros con los animales. El horario es de 5:30pm-9:30pm. El costo para los miembros es: $50 y $55 para los no miembros. Para información y registración ir al sitio web: jbzoo.org/kids and family. MUSEO DE ARTE PRESENTA: TONY MENDOZA: GATOS Y PERROS El museo de arte de Grand Rapids presenta la exhibición del artista de origen cubano, Tony Mendoza: “Gatos y Perros”. Cerca de 18 trabajos donde se presentan las imágenes en blanco y negro de su proyecto de 1985. La exhibición estará hasta junio 10, 2018. Los precios de entrada para adultos $10; adultos mayores $8; estudiantes universitarios $8; jóvenes $6; menores de 5 años entran gratis. Para información llamar: (616)831-1000. EL HÁBITAT DEL OESTE DE MICHIGAN El Museo Público de Grand Rapids, ofrece dentro de sus exhibiciones permanentes, aspectos importantes del hábitat del Oeste de Michigan. Allí se ofrece la

oportunidad a los jóvenes y mayores de tener experiencia sobre el medio ambiente natural del Oeste de Michigan. Usted puede ver la exhibición con el pago de la entrada al museo. Para información puede llamar al: (616)929-1700. HACIA EL IMPRESIONISMO: PAISAJES DE CAROT A MONET El Museo de Artes presenta una exhibición sobre el arte Impresionista con la exhibición de cerca de 40 trabajos de la extraordinaria colección del Museo de Bellas Artes de Reims y con trabajos de la colección de la Fundación Frye. Los trabajos de pintura son específicamente concentrados en el paisaje. Esta exhibición estará hasta agosto. Para información llamar al (616)831-1000. MEIJER GARDENS PRESENTA: MASAYUKI KOORIDA: BEYOND EXISTENCE. Desde mayo 25 a agosto 19, 2018 estarán en exhibición las esculturas de Masayuki Koorida, nacido en Kyoto, Japón. Su producción está enfocada en la escultura contemporánea, incluyendo figuras geométricas en variadas formas. Meijer Gardens está ubicado en 1000 E. Beltline NE, Grand Rapids. Teléfono (616)9571580.

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

VIERNES 25 DE MAYO DE 2018

Noticias de la comunidad

31)

El público apoyó evento sobre el plan de desarrollo de la South Division POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El domingo cuando el reloj marcó las 12:00pm la comunidad compuesta por personas de distintas clases sociales se encontraba estacionada en el Garfield Park, con el firme objetivo de apoyar el evento sobre el proyecto urbano del corredor de la South División. La actividad se hizo con el interés de dar a conocer sobre el proyecto es, porque la Ciudad está interesada en incorporar a la comunidad en la implementación del desarrollo del proyecto. Los comerciantes que viven en la zona de la South Division respaldaron el evento sobre el proyecto urbanístico que cambiaría el aspectos de viviendas, la economía del área y otros áreas. El púbico se divirtió y disfrutó de comida gratis, jugos, refrescos, música, juegos, premios, y también de una unidad de la policía y los bomberos. Así mismo, de la presentación del grupo folclórico de la Iglesia San Francisco Xavier, que deleitó a todos los presentes con diversas tipos de baile autótonos de la tierra mexicana. Los promotores del plan escucharon las diversas opiniones de las personas que habitan en la zona sobre el desarrollo del plan. El corredor de la División, se incluye desde la calle Wealthy St y la 20th. La gran celebración en el parque Garfield con la comunidad tendrá concluyó a las seis de la tarde.

Los promotores del plan escucharon las diversas opiniones de las personas que habitan en la zona sobre el desarrollo del plan.

Una parte del público que asistió al evento del proyecto de la South Division. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Dos niños ponen su firma en una cartulina.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un oficial de la policía de Grand Rapids regala souvenir a dos niños.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Dos parejas de niños bailan una pieza.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Tu futuro más seguro. Luke Bagnall Ins Agency Inc Luke Bagnall, Agent 1277 36th Street SW Wyoming, MI 49509 Bus: 616-534-8608 Monday-Friday 9AM-5:00PM 24 / 7

¿Qué se siente al tener todo bajo control? Tranquilidad, porque State Farm® te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte. Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

statefarm.com® 1304093

State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 25 DE MAYO DE 2018 • No. 1079 • 32 páginas >>

¡SE BUSCAN AYUDANTES! Primer turno de trabajo estacional disponible.

Por favor, póngase en contacto con una de nuestras oficinas para el trabajo inmediato

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente. Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street, Suite 3004 A Grandville, MI 49418 616-719-1017

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com