El Vocero edición 1082 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

P23

JORDAN ZIMMERMANN, EL HOMBRE DE LOS 110 MILLONES DE DÓLARES LANZÓ CON LOS WHITECAPS

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 • No. 1082• 32 páginas >>

Bajo el lema “tolerancia cero” Trump sigue separando hijos de sus padres

Andrea Elena Castro, hija del Rep. Joaquín Castro, D-Texas, sostiene una bandera de Estados Unidos, durante el evento “Rally For Our Children” para protestar por la política de inmigración de “cero tolerancia” que ha llevado a la separación de familias. (Foto: ERIC GAY / AP)

El verano pasado, los defensores públicos y los jueces de inmigración a lo largo de la frontera, comenzaron a notar un

patrón alarmante. Los padres que habían cruzado a Estados Unidos con sus hijos, estaban llegando a los centros de de-

tención sin ellos, puesto que el gobierno de Trump está tratando a los niños como si hubieran llegado solos a Estados Uni-

SUMARIO

SALUD

P14

EL CÁNCER DE LA PIEL Y MANERAS DE EVITARLO P6

NOTICIAS

MUERE MOTOCICLISTA AL CHOCAR CONTRA UN CAMIÓN

dos, como menores no acompañados, y los está entregando a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, una rama del Departamento de Salud y Servicios Humanos. De acuerdo con recientes cifras del Departamento de Salud y Servicios Humanos, hasta finales de mes pasado tenían a 10.773 niños inmigrantes bajo su custodia, mientras que un mes antes esa cifra era de 8.886. Los menores se encuentran distribuidos en 100 albergues a través de todo el país en 14 diferentes estados. Por primera vez desde que la administración

Trump anunció su política de “tolerancia cero” sobre la inmigración ilegal, a un pequeño grupo de

EL GOBIERNO DE TRUMP, QUE SIGUE BAJO LA LUPA DE LA OPINIÓN PÚBLICA, HA RECIBIDO MILES DE CRÍTICAS POR SU PROCEDER, AL SEPARAR HIJOS DE SUS PADRES.

periodistas se le permitió entrar al refugio con licencia más grande del país para... P2

(2 DE LA P1

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Noticias

Bajo el lema “tolerancia cero” Trump sigue separando hijos de sus padres

niños indocumentados, según un reporte de ABC News. Casa Padre, nombre del refugio, alberga a 1469 niños, de edades entre los 10 y 15 años. La capacidad oficial es de 1,497. Se ha agregado una cama extra a cada habitación, lo que significa que hay cinco literas dentro de un espacio de 10 pies por 24 pies. A los niños se les permite dos llamadas, entre semana y una de ellas puede ser a sus padres, que quizá se encuentren detenidos a miles de millas. También tienen asignado un psicólogo para que los ayude a lidiar con los traumas de separación y los problemas de

salud mental. Sin embargo, imagínese por el dolor y la desazón que estos pequeños deben de estar pasando, llegar a un país desconocido, ser separado por la fuerza de su madre o su padre, sin entender por qué, y ser llevado a un edificio enorme y sin ventanas, lleno de 1,500 niños que nunca ha conocido. Los niños detenidos pasan alrededor de dos horas afuera de las instalaciones, una hora por la mañana y una por la tarde. Sin embargo, pasan la mayor parte de su día dentro de dichas instalaciones, cuyas paredes están cubiertas con murales de citas de los presidentes de los Estados Unidos. Una de las citas

POR ANIVERSARIO

TENDREMOS

LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

adjunta una imagen de Donald Trump que dice: «A veces, al perder una batalla, encuentras una nueva forma de ganar la guerra». Southwest Key Programs, compañía privada que realizó el recorrido del refugio para el grupo de periodistas, opera 26 instalaciones similares, todas las cuales están cerca de su capacidad. Es probable que se necesiten construir refugios de emergencia para acomodar la afluencia de niños. La duración promedio de la estadía de un niño indocumentado en un establecimiento como Casa Padre es de aproximadamente 56 días. Según funcionarios de Casa Padre dijeron que el objetivo es reunir a las familias. El gobierno de Trump, que sigue bajo la lupa de la opinión pública, ha recibido miles de críticas por su proceder, al separar hijos de sus padres. El juez federal Dana Sabraw consideró este miércoles que, en caso que fuera cierto que el Gobierno separa a familias que piden asilo a su

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM

llegada a la frontera, sería una conducta “brutal y ofensiva y no concuerda con las nociones tradicionales de juego limpio y decencia”. Una madre describió la separación de su hijo, según los documentos obtenidos por la Asociación Americana de Libertades Civiles (ACLU). “Mi hijo estaba llorando cuando lo puse en su asiento. Ni siquiera pude tranquilizarlo porque los agentes cerraron la puerta (del vehículo) tan pronto se sentó. Yo también estaba llorando. Y lloro ahora cuando pienso en el momento en que los agentes se llevaron a mi hijo.” Por su parte el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, dijo el jueves que no se siente cómodo con una política que separa a niños y padres en la frontera sur. «No queremos que los niños se separen de sus padres», dijo Ryan. Ryan y otros legisladores del Partido Republicano dijeron que están tratando de resolver el problema... Sigue P15

Una niña se para junto a su madre durante el evento “Rally For Our Children” para protestar contra una nueva política de inmigración de “cero tolerancia” que ha llevado a la separación de familias. (Foto: ERIC GAY / AP)

Casi 1,500 niños indocumentados están en un Walmart convertido en refugio. (Foto: Gobierno de los Estados Unidos) Encabezando el Comité de Alcance de ChoiceOne, están el Presidente y CEO Kelly Potes, la Vicepresidenta de CRA y la Gerente Regional, Patricia Brown, la Encargada de Préstamos Hipotecarios Carmen Villahermosa de Cox y la Vicepresidenta de Desarrollo de Negocios Bonnie Koehn.

EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 06/15/18 hasta 06/21/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A C D E $ 10 0 R E

RATIS! G 5 $

ECHE APROVTROS NUES ALES I ESPEC 2X

89¢

CEBOLLITAS MEXICANAS

MAIZ O ELOTES CHURRASCO ANGUS CHOICE

T-BONE OR RIBEYE SELECTO

SALCHICHAS ITALIANAS DULCE O PICANTE

BISTEC DE CERDO

4.99

TOMATE ROMA

.99¢ .79¢ $

.49

ADOBO GOYA CON O SIN PIMIENTA 28OZ

2.49

AGUA DE COCO GOYA 17OZ

4.99

MASECA PARA TAMALES

9.99

.99

.99¢

ChoiceOne Bank Honrado con el Premio Nacional del Banco al Servicio de la Comunidad ChoiceOne Bank recibió en el 2017 el Premio Nacional ICBA por su programa de alcance, que provee seguridad a los trabajadores de habla hispana en las áreas de comunidades agrícolas

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

ChoiceOne.com • 616. 837. 9788

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Noticias

Muere motociclista al chocar contra un camión

Mujer policía de Wyoming, llega a la escena del accidente ocurrido el jueves 14 de junio, alrededor de las 7:30 am cerca de la intersección de Chicago Drive y Collingwood Avenue. (Foto: Wilson Vargas)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Un motociclista murió en un choque que involucró a un camión en Wyoming el jueves por la mañana. Los oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming en la escena dijeron que el motociclista, Brian Nuiver de Jenison, de 26 años de edad, murió en el accidente.

El accidente sucedió alrededor de las 7:30 am, cerca de la intersección de Chicago Drive y Collingwood Avenue. La policía de Wyoming dijo que el motociclista viajaba a gran velocidad cuando chocó contra un camión. Nuiver Peritos de la policía de Wyoming investigando la escena del accidente murió en la escena. El accidente aún contidonde perdiera la vida, Brian Nuiver, el jueves 14 de junio alrededor núa bajo investigación. de las 7:30 am. (Foto: Wilson Vargas) Per G fora la cRATISciones are ompr con tes a d de o e ro.

¡Aprovecha los descuentos para el día del Padre! ¡Limpieza gratis para joyas de Papá!

20% off

En cadenas, anillos y brasaletes de hombre

14k y 10k

Plata 30%

60% Escena del accidente donde un motociclista chocara contra un camión el jueves 14 de junio, alrededor de las 7:30 am cerca de la intersección de Chicago Drive y Collingwood Avenue. El motociclista murió en la escena. (Foto: Wilson Vargas)

Oro off

Laminado

Relojes de caballeros

Diamantes

a 50% 60% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Usted tiene muchas razones para estar saludable.

Mejore su salud. Mejore su vida. Comuníquese con nosotros para empezar hoy mismo. Llame al: 616.391.6199 o escribanos a: Programa.Puente@spectrumhealth.org. 1357 Grandville Ave SW | spectrumhealth.org/puente shprogramapuente

Esta es su oportunidad para lograrlo. En Programa Puente de Spectrum Health, le brindamos todo desde controles de salud hasta clases de nutrición y programas de acondicionamiento físico. Todo en el corazón de la comunidad latina. ¡Siempre es gratis! Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

VIERNES 6 DE ABRIL DE 2018

Policiacas

Noticias

4) VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Policía busca a hombre que se desnudó después de robar el PNC Bank de Plainwell PLAINWELL, MICHIGAN (EVH) . - La policía de Plainwell dijo que el sospechoso de un robo con amenaza de bomba, es un hombre sin hogar que se ha estado quitando la ropa desde que salió del banco. El crimen ocurrió poco antes de las 11:00 am, del jueves en el PNC Bank ubicado en 131 N. Main Street, cerca de la intersección de Bridge Street.

La policía dijo que el ladrón le entregó una nota al cajero exigiendo dinero, diciendo que tenía una bomba en la bolsa que llevaba. Las autoridades evacuaron los edificios cercanos y cerraron Bridge Street, mientras el escuadrón de bombas de la policía del estado de Michigan, respondía a una mochila sospechosa que quedaba en el banco. Sin

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

Aires acondicionados EMPEZANDO DESDE

$2,399

Llame a José 616- 375-6602

Fotos de vigilancia de un sospechoso en conexión con un robo bancario en Plainwell el jueves 14 de junio de 2018.

Cuerpo encontrado puede ser de hombre desaparecido ORANGEVILLE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- La búsqueda de un hombre desaparecido en el condado de Barry probablemente haya terminado con un triste final. La Oficina del Sheriff del condado de Barry dijo que cree que un cuerpo encontrado en el municipio de Orangeville, pertenece a

David Lukins, de 56 años. Los seres queridos dijeron que no habían tenido noticias de Lukins desde el 26 de mayo. Su preocupación creció cuando comenzó a perder citas programadas. La Oficina del Sheriff del condado de Barry se involucró en el caso el 31 de mayo. Los agentes dijeron

embargo, los investigadores determinaron que la mochila estaba llena de ropa. Las imágenes de vigilancia publicadas poco después del robo, muestran al sospechoso con un sombrero blanco, una camisa azul, pantalones caqui y gafas de sol oscuras. Sin embargo, los oficiales dicen que el hombre ha estado arrojando sus

prendas de vestir desde que salió del banco. Desde entonces, la policía identificó al hombre como alguien nuevo en el área. No es conocido por la policía y no tiene antecedentes penales violentos. Se solicita a cualquier persona con información que llame al Departamento de Seguridad Pública de Plainwell al 269-6859858.

que han intentado en varias ocasiones localizar a Lukins sin éxito. Las autoridades dijeron que alguien descubrió un cuerpo en descomposición cerca de la propiedad de Lukins. Aunque los resultados de la autopsia están pendientes, los investigadores creen que es Lukins. Los investigadores dijeron que no se sospecha que la muerte de Lukins haya sido un asesinato, pero el hecho está bajo investigación.

David Lukins.

Juez declara nulo juicio en muerte de adolescentes de Wyoming HART, MICHIGAN (EVH) .- Un juez declaró nulo el juicio en el caso de un hombre de Jenison acusado de matar a un niño de Wyoming en un accidente de caza. El fiscal del condado de Oceana, Joseph Bizon, dijo que el juez que preside el caso de Roger Hoeker, fue forzado a declarar nulo el juicio debido a un error de procedimiento. Hoeker fue acusado de descarga descuidada, imprudente o negligente de un arma de fuego que causan lesiones o muerte, en relación con la muerte de Billy Gort Jr. Las autoridades dijeron que Billy recibió un disparo en la cabeza mientras cazaba en

tierras estatales en el Bosque Nacional Manistee en febrero del 2017. Hoeker, que es instructor de seguridad de caza, fue acusado seis meses después. El juez desestimó el caso sin perjuicio, lo que significa que el caso regresará a la corte para un nuevo juicio en una fecha posterior.

Billy Gort.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Analisis

Kim se lleva varios logros de cumbre con Trump

El presidente estadounidense Donald Trump durante su cumbre con el líder norcoreano Kim Jong Un en Singapur el 12 de junio del 2018. (Kevin Lim/The Straits Times via AP)

PYONGYANG, Corea del Norte (AP) — En realidad, todo lo que el mandatario norcoreano Kim Jong Un necesitaba el martes en su cumbre sin precedentes con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, era mantener su arsenal nuclear intacto por el momento y una buena foto de un apretón de manos para mostrar que ya forma parte de la esfera internacional. La sorpresa, probablemente incluso para él, fue que consiguió eso y mucho más. Aunque no hizo ninguna promesa firme de renunciar en un momento cercano al arsenal nuclear que tanto le ha costado conseguir, Kim pudo mostrarse como un igual con el líder de la nación más poderosa del mundo, se le planteó la idea de que el futuro de las maniobras militares conjuntas de Estados Unidos y Corea del Sur podría estar en duda y recibió abundantes elogios de un presidente que apenas el año pasado le apodaba “el hombrecillo de los cohetes”. Si se vio forzado a negociar por presión estadounidense, desde luego no era evidente. Y si bajo su régimen quedan escépticos de la campaña que emprendió este año con sus vecinos, la cumbre hizo mucho por dejarles aún más aislados. Todo esto de un líder de 34 años al que se había descartado de forma generalizada como demasiado joven e inexperto para durar mucho cuando asumió el poder a la muerte de su enig-

mático padre, Kim Jong Il, a finales de 2011. Desde el principio de su encuentro, Trump llenó de alabanzas a Kim, al que describió como un “hombre talentoso” que “ama muchísimo a su país”. Pero lo que es más importante, Trump sugirió que le gustaría poner fin a las maniobras militares anuales con Corea del Sur _una antigua demanda norcoreana_ y dio a Kim mucho margen en la negociación sobre sus armas nucleares, sustituyendo las peticiones de un proceso de desnuclearización inmediato o siquiera rápido por la casi aceptación de que “lleva mucho tiempo”.

El éxito de la cumbre no estaba garantizado. Hasta la misma llegada de Kim, Corea del Norte, quizá incluso más interesada en el encuentro que Trump, se había mostrado visiblemente nerviosa. Tras resistirse con demasiado ímpetu a las demandas del gobierno de Trump de que renunciara de inmediato a sus armas nucleares, lo que hizo que Trump suspendiera temporalmente la cumbre, Pyongyang rebajó al instante su tono para volver a contar con Trump. Para hacer el trato más atractivo para Washington, Kim también convirtió en un espectáculo para la pren-

sa extranjera el cierre de una instalación de ensayos nucleares, entregó tres prisioneros estadounidenses y anunció una moratoria unilateral en los ensayos nucleares y los lanzamientos de misiles de largo alcance. Pero la confianza de Corea del Norte empezó a notarse casi en cuanto Kim llegó el domingo a Singapur. Aunque sus medios estatales habían optado por la cautela de informar relativamente poco sobre la cumbre en los meses anteriores, la cobertura se disparó cuando bajó de su vuelo arrendado de Air China, una demostración del pleno apoyo de su poderoso vecino y principal salvavidas económico. Las fotos de la llegada llenaron páginas del diario del partido gobernante y dominaron los noticieros de televisión. El paseo nocturno de Kim por Singapur la víspera de la cumbre tuvo una cobertura aún mayor en medios norcoreanos, que emitieron videos en los que se veía a una multitud de curiosos darse un recibimiento de estrella del rock. Las noticias de la cumbre en sí no habían aparecido en los medios del país el martes por la noche. Pero si los preliminares eran un indicio,

2011

TODO ESTO DE UN LÍDER DE 34 AÑOS AL QUE SE HABÍA DESCARTADO DE FORMA GENERALIZADA COMO DEMASIADO JOVEN E INEXPERTO PARA DURAR MUCHO CUANDO ASUMIÓ EL PODER A LA MUERTE DE SU ENIGMÁTICO PADRE, KIM JONG IL, A FINALES DE 2011. ese apretón de manos histórico con Trump, que ya se ha visto en todo el globo, sería sin duda la portada de los diarios del miércoles. Sobre la desnuclearización, el tema clave de la cumbre, Kim parece haberse mantenido especialmente firme. O quizá no se vio muy presionado. Aunque los dos mandatarios mencionaron en un comunicado conjunto la necesidad de desnuclearización plena de la Península de Corea, los términos eran muy vagos, y podría argumentarse que no van más allá de promesas anteriores de Pyongyang. Está por

ver que Trump estuviera en lo cierto al decir que Kim está comprometido con el proceso. Y se puede suponer que eso le parece bien a Kim. Eso no fue todo lo que consiguió el mandatario. Además de establecerse como un igual y reinventar su imagen exterior como un líder “normal” de un país “normal” _incluso se tomó una selfie con el ministro singapurense de Exteriores que se subió a Twitter, que como todos los medios sociales está prohibido en su país_, el objetivo principal de Kim en la cumbre era socavar el apoyo a las sanciones internacionales que frenan desde hace años sus planes de desarrollo económico. Su éxito en ese campo pareció casi inmediato. Malasia, que había cortado sus lazos con Corea del Norte tras el asesinato del medio hermano de Kim en el aeropuerto de Kuala Lumpur hace un año, empieza ahora a plantear su restablecimiento. ¿Y qué hay de China, clave para cualquier intento serio de sanciones? Según medios, también estudia suavizar sus restricciones comerciales.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

6) VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Ecuador busca salida no traumática a situación de Julian Assange QUITO (AP) — El canciller ecuatoriano José Valencia dijo el miércoles que su país está buscando una salida que no sea traumática para resolver la situación del activista australiano y fundador de Wikileaks, Julian Assange. En declaraciones a periodistas precisó que Ecuador busca un acuerdo con las autoridades inglesas: “Uno que propicie una salida, que no queremos que sea traumática, que no queremos que sea una salida que pueda provocar disonancia con la ley internacional”. Añadió que en este caso tiene previsto presentar sus recomendaciones al presidente Lenín Moreno, quien finalmente deberá tomar la decisión definitiva. No dio detalles. Assange ingresó a la embajada de Ecuador en Londres en junio de 2012 a fin de evadir una eventual extradición a Suecia, en donde se le acusaba de delitos sexua-

de sus productos”.“PepsiCo respeta la decisión de Gepp”, agrega la nota. Álvarez dijo que el gobierno todavía investiga los motivos del cierre pero reconoció que aunque Pepsi no ha aclarado por qué su distribuidor en la zona cerró durante el fin de semana, las autoridades no descartan la posibilidad “de que se trate de presiones que ejercen grupos delictivos (...) obviamente para fines de extorsión, no lo vamos a negar”.Y esa fue, aparentemente, la razón del cierre de la planta de Coca-Cola en marzo. Coca-Cola Femsa había informado en enero que sus

empleados en Ciudad Altamirano “comenzaron a recibir constantes amenazas del crimen organizado” e incluso habló entonces de un “ataque injustificado” contra uno de sus empleados aunque no aclaró lo sucedido. La compañía denunció en ese momento que no había ley y prevalecía la impunidad en toda esa zona que durante mucho tiempo estuvo dominada por el cártel de los Caballeros Templarios. Ese grupo, originario del vecino estado de Michoacán, se dividió y su escisión local aparentemente se alió con el cártel de La Familia.

En esta foto de archivo del 19 de mayo de 2017, el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, saluda a los partidarios desde un balcón de la Embajada de Ecuador en Londres. La canciller de Ecuador dijo el lunes 4 de junio de 2018 que no hay una fecha establecida para que Assange vuelva a tener acceso a Internet en la embajada donde ha estado asilado desde 2012. (AP Foto/ Frank Augstein, Archivo)

les. Con el paso de los años, Suecia desestimó los cargos, pero la justicia británica negó en febrero, en dos ocasiones, pedidos de Assange solicitando su libertad debido a que los magistrados consideraron que incumplió las condiciones de la libertad bajo fianza. La presencia del acti-

Pepsi y Cola-Cola salen de ciudad mexicana por violencia CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los mexicanos están entre los mayores consumidores de refrescos del mundo, así que es comprensible que cuando Coca-Cola y Pepsi anunciaron que detendrían la distribución de bebidas en Ciudad Altamirano, una localidad del sureño estado de Guerrero, cundiera la preocupación entre sus habitantes. El motivo: las extorsiones del crimen organizado. “Hay que reconocer que el refresco forma parte de la dieta de todos nosotros, entonces

vista en esa embajada ha generado tensiones para el gobierno ecuatoriano debido a la permanente actividad y declaraciones de Assange acerca de política internacional y temas delicados de terceros países, lo que puso en aprietos a los anfitriones.

Tras publicar mensajes contra Alemania y en defensa del separatismo catalán, contradiciendo un expreso pedido del gobierno ecuatoriano de evitar pronunciamientos públicos, Ecuador retiró a Assange todo acceso a internet. Tanto Ecuador como el australiano temen que si sale de la embajada pueda ser objeto de una eventual extradición a Estados Unidos, donde podría ser procesado por filtrar miles de cables secretos diplomáticos y militares. Ecuador concedió la ciudadanía ecuatoriana a Assange en diciembre como parte de un esfuerzo para hacerle miembro de su equipo diplomático, lo que le garantizaría ciertos derechos como la inmunidad legal. Sin embargo, Gran Bretaña rechazó el pedido de entregarle estatus diplomático en el país.

imagínate, las dos principales empresas que se dedican a distribuir refresco en toda la región prácticamente se fueron, han cerrado operaciones”, explicó el miércoles Roberto Álvarez, portavoz de seguridad del estado. “¡Tremendo!” PepsiCo México indicó en un comunicado que su embotellador Grupo Gepp “tomó la difícil decisión de suspender sus operaciones de distribución en Ciudad Altamirano al no estar presentes las condiciones requeridas para la distribución

Nelly Minyerski, en el centro, abogada de 90 años y una de las artífices del proyecto de ley que legaliza el aborto, celebra su aprobación en la Cámara de Diputados en Buenos Aires, el jueves 14 de junio de 2018. (AP Foto / Jorge Saenz)

Cámara de Diputados aprueba legalización del aborto

BUENOS AIRES (AP) — Los grupos sociales que desde hace años luchan por el aborto libre en Argentina sintieron el jueves que su objetivo está más cerca que nunca luego de que en una sesión histórica la Cámara de Diputados aprobó un proyecto para su legalización y despenalización. La iniciativa que autoriza la interrupción voluntaria del embarazo hasta las 14 semanas de gestación recibió 129 votos a favor y 125 en contra. El proyecto pasará ahora al Senado para su tratamiento. El presidente Mauricio Macri, que se ha manifestado en contra de la interrupción voluntaria del embarazo, se comprometió a no vetar la norma en caso de que sea aprobada. De ser así, Argentina se sumará a Uruguay, Guyana, Cuba y la Ciudad de México, los únicos en Latinoamérica que han legalizado el aborto. Es la primera vez que un proyecto para despenalizar el aborto y legalizar su práctica llega al pleno de una cámara del Congreso de Argentina, el país nativo del papa Francisco, luego de que varias iniciativas se frustraran en instancias legislativas inferiores. El maratónico debate fue considerado uno de los más trascendentales desde el regreso de la democracia

Estudiantes movilizados asedian casa de gobierno en La Paz LA PAZ (AP) — El centro de La Paz fue escenario el miércoles de enfrentamientos callejeros entre policías y estudiantes universitarios que desde hace tres semanas reclaman al gobierno un aumento en su presupuesto. Los agentes debieron

Estudiantes lanzan fuegos artificiales contra la policía durante enfrentamientos en La Paz, Bolivia, el miércoles 13 de junio de 2018. (AP Foto / Juan Karita)

usar gas lacrimógeno y chorros de agua para impedir que miles de manifestantes rompieran el cerco policial e ingresaran a la plaza Murillo donde está el palacio presidencial y el Legislativo. Los manifestantes lanzaron piedras, petardos y bombas caseras a

la policía. No se conoce el número de detenidos. Los choques provocaron atascos y obligaron a cerrar comercios y oficinas. Los movilizados se replegaron pasado el mediodía. Estudiantes de la Universidad Pública de El Alto, municipio vecino a La Paz, reclaman al go-

bierno un aumento en el presupuesto de esa universidad. La muerte hace dos semanas de un estudiante durante una protesta ahondó el conflicto. El gobierno ofreció un fondo adicional que autoridades y estudiantes de la Universidad han rechazado por insuficiente.

en 1983. La tendencia en el voto fue variando a lo largo de las últimas horas con muy poco margen de diferencia, generando un estado de creciente nerviosismo entre los pro y anti abortistas congregados en las inmediaciones del Congreso. Los defensores del proyecto que pernoctaron en la zona celebraron el resultado con gritos, cánticos y saltos de alegría. El cansancio no parecía hacer mella en cientos de jóvenes con pañuelos verdes al cuello luego de haber pasado la noche en sacos de dormir y sillas plegables, combatiendo con fogatas de las gélidas temperaturas de la noche. “Este es un momento histórico, después de 13 años de lucha esto es único... aborto legal, seguro y gratuito”, dijo a The Associated Press con voz ronca de tanto gritar María Viviana Otero, una estudiante de 18 años que celebraba junto a otras mujeres. La diputada izquierdista Vilma Ripoll indicó a AP que Argentina está más cerca de conseguir “este derecho que tienen en Europa, Estados Unidos y Canadá”. “Estuvimos años peleando dentro de la cámara y no habíamos logrado pasar de las comisiones (legislativas). Esto es un triunfo de esta movilización, de las mujeres”, agregó.

El centro de La Paz fue escenario el miércoles de enfrentamientos callejeros entre policías y estudiantes universitarios que desde hace tres semanas reclaman al gobierno un aumento en su presupuesto.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Noticias

La biblioteca y sus servicios a la familia y la comunidad GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) .- En una entrevista exclusiva para el Vocero Hispano, Katie Zvidema, especialista en comunicación, y Sara Proaño, manager de contacto con la comunidad, del sistema de bibliotecas del condado de Kent, expusieron los diversos servicios que ofrece el sistema de bibliotecas del condado y las orientaciones que las familias necesitan para obtener los servicios que esas instituciones ofrecen. “El sistema de bibliotecas del condado no solo ofrece libros para la lectura o la información, sino que brindamos un sin número de servicios y actividades para la educación y el entretenimiento para toda la familia y la comunidad en general, especialmente ahora en el tiempo de verano, estamos ofreciendo un programa de lectura para niños, con muchos incentivos para ellos,” expresó Sara Proaño. Por otro lado, Katie Zvidema, dijo “nosotros estamos preocupado por atraer nuevos visitantes y en ese sentido, queremos exhortar a las familias para que se acerquen a las bibliotecas que están en los alrededores de nuestros barrios. Actualmente la ciudad de Grand Rapids posee 9 bibliotecas. Tene-

mos alto interés en incentivar la lectura en los niños y jóvenes y por eso, en nuestros programas de verano ofrecemos incentivos monetarios y recreativos para estimular a que los niños se acerquen a las bibliotecas,” expresó la funcionaria. Con el interés de atraer los niños la biblioteca tiene un programa de acercamiento con las escuelas y los maestros. “Para lograr acercarnos mas a las escuelas, la biblioteca tiene un plan de implementar un “book mobile”, es decir, una especie de biblioteca móvil que pueda llegar a las mismas escuelas, y así los niños y los padres puedan tener a primera mano una experiencia directa de lo que es una biblioteca y los diversos servicios que ofrece,” dijo Sara Proaño. “Un servicio que ahora ofrecemos a los miembros y que creemos va a ser de gran uso por nuestros usuarios, es que a todas aquellas personas que tienen la membresía de la biblioteca podrán usar bicicletas a manera de préstamo y de manera gratis. Esas bicicletas estarán a disposición de la comunidad en todas nuestras sucursales. Si una familia no tiene bicicleta y quiere hacer un pasarrato en bici-

cleta con sus hijos, puede acudir a nuestras bibliotecas y solicitar a manera de préstamos las bicicletas. Ese servicio como todos los que ofrecemos es gratis. Usted solo necesita ser miembro de la biblioteca. Para obtener una carta de la biblioteca usted solo necesita presentar una identificación. Si usted no tiene una identificación oficial puede usar su pasaporte o una identificación consular de su país,” afirmó Katie Zvidema. Las funcionarias anunciaron, que el sistema de bibliotecas ofrece un concurso de redacción entre los jóvenes, donde ellos son invitados a redactar una pequeña historia y el ganador puede recibir un premio hasta de $200 dólares. En el último concurso hubo cerca de 900 participantes, entre ellos 30 que hicieron sus pequeñas historias en español. En ese sentido, hicieron un llamado a todos aquellos jóvenes hispanos a participar en este concurso, ya que le da la opción de usar su idioma nativo en los ensayos. Por último, las funcionarias bibliotecarias exhortaron a las familias a acercarse a las bibliotecas, donde durante todo el año y especialmente en verano, se ofrecen

Katie Zvidema, especialista en comunicación y Sara Proaño, manager de contacto con la comunidad, del sistema de bibliotecas del condado de Kent, en entrevista para El Vocero Hispano. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

múltiples y diversos programas de pasarrato infantiles y para los niños de todas las edades en la familia: lecturas, actividades de arte, música, presentaciones de payasos, visitas a fincas para disfrutar el contacto con animales, clases de pinturas y otras numerosas actividades de recreación para los niños y las familias. Alrededor del condado de Kent existen 19 locales y si usted está interesado en hacer contacto a uno que está mas próximo a su hogar puede llamar al (616)7842007 o también al 1-877243-2466. En el sitio de la web puede hacerlo en el www.kdl.org.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Noticias

Oficiales disparan sus armas a un sospechoso Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas del juicio De La Cabeza y Cuello ★★Tumores Facial ★Trauma Trauma Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal juiciodel juicio ★Muelas Muelas ★del Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) (616) 392-2329 Fax392-9610 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 www.wmoms.com Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 www.wmoms.com Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

Dos oficiales de la policía de Wyoming, se encuentran suspendidos luego de disparar sus armas de reglamento contra un sospechoso en Timber Ridge Apartments, alrededor de las 1:00am de la madrugada del miércoles 13 de junio. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Dos oficiales del Departamento de Policía de Wyoming (WPD) se encuentran suspendidos con una licencia administrativa, luego que respondieran a un llamado de violencia doméstica el miércoles 13 de junio, en Timber Ridge Apartments, localizado en la calle 44 próximo a la Byron Center Avenue. Según del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming aparentemente los dos oficiales tuvieron un breve enfren-

tamiento y dispararon sus armas de reglamento. Ambos oficiales acudieron a un llamado en Timber Ridge Apartments alrededor de las 1:00am de la madrugada. Los detectives del condado de Kent investigan el caso y qué llevó a que los oficiales dispararan sus armas contra un sospechoso. El sospechoso está bajo custodia y se espera que sea acusado de agresión criminal y resistencia y obstrucción. Ambos son delitos graves. El último es probablemente el re-

LA SOLUCIÓN

¿Quiere darle un gran empuje a su negocio?

¡Coloque su anuncio publicitario aquí!

iento Financiam zado ti n gara ia con licenc al n io c a rn inte cia o sin licen

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

María Sánchez

(616)389 5866 SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestroinventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

sultado de ignorar las órdenes de un oficial. Los oficiales de Wyoming tienen licencia administrativa pagada, un procedimiento estándar para poner con permiso pagado después de que estén involucrados en un tiroteo. Los investigadores del Departamento del Sheriff del condado de Kent aún estaban recolectando evidencias después del incidente. Sin embargo, aún no saben quién disparó primero. Nadie resultó herido en el tiroteo.

Conozca el poder de la publicidad !Millones de personas visitan nuestro sitio web cada mes!

Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales

Para más información

¡Llamenos!

616-246-6023 www.elvocerous.com Más de 10,000 personas visitan nuestro sitio web DESCÁRGUE NUESTRO

APP ¡GRATIS!

El Vocero Hispano @ElVoceroHispano

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

(10

Noticias

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Choque entre dos autos envía cinco heridos al hospital

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El pasado sábado 9 de junio alrededor de las

6:30pm un fatal accidente de tránsito ocurrió en la avenida South División, entre

RAMOS PAINTER PARA TODA LA COMUNIDAD DE GRAND RAPIDS Y OTROS LUGARES CERCANOS, ESTAMOS DISPONIBLES PARA PINTAR SU CASITA... POR DENTRO Y POR FUERA SOMOS DE MUCHA EXPERIENCIA...

(616) 617-4598 SPANISH MANUEL RAMOS (616) 419-0015 ENGLISH KEVIN RAMOS

Cutler y Burton Street. Oficiales de GRPD, del Departamento de Bomberos de Grand Rapids y varias unidades de ambulancias, acudieron a la escena en auxilio de las personas que iban en los dos automóviles que chocaron en el accidente. Un total de cinco personas fueron trasladadas de emergencia a un hospital con heridas desconocidas. Según se informó el accidente sucedió cuando un automóvil gris chocó contra un muro de la banqueta,

hizo un giro y luego se estrelló contra una camioneta de color verde, golpeándola fuertemente en la parte frontal. De acuerdo a varios testigos, una estruendosa explosión se escuchó cuando el auto se estrelló contra la furgoneta, ocasionando de inmediato la llegada de curiosos al lugar. Al cierre de esta edición, no se sabe más detalles sobre el accidente. Las autoridades aún no han determinado la causa del violento choque.

El conductor del carro gris es atendido por los paramédicos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

ilógico hart / il·lo·hee·ko /

Panorámica del choque que ocurrió entre dos autos en la South Division y Burton Street. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

noun:

4x14

Consultar a la tableta en vez de consultar al doctor.

Oficiales de la policía y paramédicos inspecionan el área del accidente. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Si bien el Internet puede ser un gran recurso, diagnosticarte a ti mismo puede ser una gran vía para saltar a una conclusión equivocada. Es por eso, que te facilitamos el ingreso y el diagnóstico por parte

¿Qué es ilógico? •

Ignorar tus síntomas.

•

Consultar tu tableta en lugar de tu médico.

•

Pensar que estás demasiado ocupado para ver a un doctor.

•

Creer que la medicina sin receta es mejor que la que te da el doctor.

de un verdadero profesional. Con horario extendido y más de 40 conveniente ubicaciones, Mercy Health Physician Partners es la atención primaria cerca de ti.

Grabación de Audio y Video Bodas, 15 años, Cumpleaños, Bautizos y otras celebraciones más

Productor Manuel Ramos Calmo Tel: 616-617-45-98 4610 4012

MercyHealthLogic.com MH364_6.5x10_illogic-self diagnosis_spanish_238.indd 1

Panorámica del choque que ocurrió entre dos autos en la South Division y Burton Street. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

4/16/18 10:50 AM

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Noti-Breves Breves Curiosas

11)

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo Corte española confirma la pena de prisión a cuñado del rey

2 legisladores noruegos nominan a Trump para el Nobel de Paz

MADRID (AP) — El Tribunal Supremo español respaldó el martes la mayor parte del fallo de una corte inferior que condenaba al esposo de la infanta Cristina, aunque redujo su sentencia en cinco meses, para dejarla en casi seis años. En su veredicto sobre una apelación, la corte determinó que Iñaki Urdangarin, cuñado del rey de España, Felipe VI, es culpable de fraude y evasión fiscal, malversación de fondos públicos, abuso de poder, fraude, evasión fiscal y tráfico de influencias, aunque le absolvió del delito de falsificación de documentos.

COPENHAGUE (AP) — Dos legisladores noruegos nominaron el miércoles al presidente estadounidense Donald Trump para el premio Nobel de Paz, luego de la cumbre en Singapur con el líder de Corea del Norte Kim Jong Un. Christian Tybring-Gjedde y PerWilly Amundsen, del populista Partido del Progreso, le dijeron a la agencia noticiosa noruega NTB que Trump dio “un paso grande e importante hacia el desarme, la paz y la reconciliación entre Corea del Norte y del Sur”.

El fútbol también se juega con una sola pierna en Ecuador

QUITO (AP) — Se desplazan por la cancha a gran velocidad y tocan la pelota con inusitada destreza porque están convencidos de que el fútbol se juega también con una sola pierna. Mientras realiza tareas de calentamiento, Jhonatan Chico, de 30 años, muestra sus habilidades con el balón. Cuenta que perdió la pierna hace una década en un accidente de tráfico, pero que recién hace un año empezó a jugar “en serio” con muletas y que se desempeña como delantero, armador o defensa.

Corte Internacional ordena libertad para ex líder de Congo

LA HAYA, Holanda (AP) — La Corte Penal Internacional ordenó el martes dejar en libertad al ex vicepresidente de la República Demócratica del Congo, Jean-Pierre Bemba quien fue exonerado de acusaciones de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. Bemba había sido exonerado el viernes y su sentencia de 18 años de cárcel fue revocada, pero permaneció temporalmente detenido debido a que aguardaba sentencia por otro caso en que se le acusaba de presionar a testigos.

Diez heridos en incendio en aeropuerto de Fráncfort

La vida con el monstruo: turismo en volcán de Guatemala

SAN FRANCISCO DE SALES, Guatemala (AP) — Los turistas se acercaron para sentir el calor de la lava aún humeante, lanzaron palos para verlos arder o vieron a un guía tostando malvaviscos sobre piedras calientes mientras caminaban por el volcán Pacaya de Guatemala, que unos días antes había expulsado lava. Desde la cumbre del Pacaya tenían una vista clara del cercano Volcán de Fuego, que entró en erupción el 3 de junio y arrojó un rápido torrente de lodo caliente que mató al menos a 110 personas y dejó unos 200 desaparecidos.

BERLÍN (AP) — Diez trabajadores resultaron levemente afectados por inhalación de humo debido al incendio de un carrito que jalaba un avión hacia su puerta de embarque en el aeropuerto de Fráncfort, informó la aerolínea alemana Lufthansa. No se sabe todavía la causa del incendio ocurrido en el aeropuerto de Fráncfort, pero la cabina del avión resultó afectada por la densa humareda, agregó Lufthansa. Por el momento la aerolínea analiza la gravedad de la situación.

Una estatuilla de hace 3,000 años tiene desconcertados a los expertos

JERUSALÉN (AP) — Una enigmática estatuilla de la cabeza de un rey que data de casi 3.000 años ha desatado un misterio en Tierra Santa, ahora que expertos tratan de averiguar de quién es el rostro exaltado. La estatuilla de cinco centímetros (dos pulgadas) es un ejemplar bastante raro de arte figurativo de Tierra Santa del siglo 9 A.C. - período asociado a los reyes bíblicos. La obra está en excelente condición a excepción de un pedazo de barba que le falta. Nada como esto ha sido hallado antes.

Ex presidente de Maldivas es sentenciado a prisión

MALE, Maldivas (AP) — Un tribunal en Maldivas sentenció el miércoles a 19 meses en prisión al ex presidente Maumoon Abdul Gayyom por no cooperar con la investigación policial de un fallido golpe de estado del que se le acusó. Abdul Gayoom, que gobernó el archipiélago desde 1978 hasta el 2008, es el segundo expresidente encarcelado durante el gobierno de Yameen Abdul Gayoom. Fue arrestado en febrero por cargos de intentar derrocar el gobierno de Yameen, su medio hermano.

Un jugo de naranja le cambió la vida

Interrumpen con abucheos discurso del presidente filipino

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Tayeb Souami nunca imaginó que un jugo de naranja le cambiaría la vida. El inmigrante de origen africano y su esposa habían comprado una botella a 5 dólares en la tienda ShopRite, pero ella encontró luego la misma marca a la venta por 2.50 en otro lugar y consciente de sus gastos y prioridades -entre ellos, pagar los estudios universitarios de su hija-, decidió devolver el primer jugo. diligentemente a la tienda en Hackensack, New Jersey, y lo hizo. Una vez allí vio que el premio mayor de la lotería Powerball se había disparado a 306 millones en ese momento y decidió comprar dos boletos con el dinero del jugo de naranja devuelto.

• DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

KAWIT, Filipinas (AP) — Un grupo de activistas de izquierda abucheó e interrumpió el martes el discurso que el presidente de Filipinas estaba ofreciendo por el día de independencia y lo llamó “traidor”, en medio de críticas sobre su manejo de disputas territoriales con China. El presidente Rodrigo Duterte detuvo brevemente su discurso, que estaba siendo televisado en vivo. Tras el escándalo, miró con calma desde un balcón histórico en Kawit, al sur de Manila, cómo la policía se llevaba a los manifestantes. Pidió a los agentes que intervinieran con “máxima tolerancia” mientras la gente, entre ellos algunos embajadores, esperaba.

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

APLICA EN LÍNEA PARA

BECA DE DACA DE $500

http://www.marvinlawoffice.com/scholarship.html

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Noticias

12) VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Mataron a Ángel en la frontera

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

o no conocía a Ángel, solo supe de su muerte por referencia. Como su nombre lo indica, no era de aquí. Sus ojos no eran azules y su piel no era blanca; de lo contrario, tenía ojos negros y cabellos bien oscuros. Llegó a estas tierras sin querer, ya que fue una decisión de sus padres, que tampoco eran de aquí. Las circunstancias que lo obligaron a emprender el viaje, son las mismas que han conminado a millones otros: el hambre, la pobreza, la violencia y la realización de que solo la muerte es el único refugio de sus esperanzas. Por eso emprendieron el peligroso viaje hacia el dichoso norte con tantas incógnitas como las de sus propias vidas. Ángel solo tenía cinco años cuando sus padres decidieron realizar el viaje, por tanto, nunca comprendió el por qué de la decisión y mucho menos las peripecias que le esperaban: noches oscuras y frías, caminatas interminables empujadas por el temor a la captura o al soborno de los que acechan como buitres para lanzarse sobre sus indefensas presas. Así llegaron a la frontera, donde en vez de respirar con alivio, volvieron a azotarlos las incógnitas y la incertidumbre. Del otro lado de la frontera, con visible claridad se veían guardias armados y con bino-

culares, observando cuidadosamente y con detalles todos los movimientos que se registraban en el lado opuesto de la frontera, donde Ángel y su familia fraguaban la estrategia para salvar ese último obstáculo. Allí esperaron días para echar suerte y cruzar la frontera. Mientras esperaban, no fueron pocos los coyotes del tráfico humano, que se les acercaron para facilitarles ofertas de cómo realizar el cruce. Pero el precio era muy alto y no podían darse el lujo de quedarse con los bolsillos vacíos casi todavía a la mitad del camino. Entonces, decidieron buscar otros lugares que ofrecieran menos peligros de ser detenidos. El lugar de la frontera donde estaban, era un mercado del tráfico y se vendían ofertas de todas clases para llegar a la tierra prometida. Finalmente, alguien le vendió la opción del cruce por el río, que aunque no estaba cerca, fue la que consideraron mas viable y junto a un coyote emprendieron la caminata hacia la vía acuática. Al llegar al lugar señalado, pudieron observar, como montados en un tubo y asiéndose a un lazo, otros soñadores cruzaban el río. Había que tener mucha fuerza en los brazos para poder resistir la presión de la corriente del río y evitar ir corriente

“ofrecer siempre ejemplos creativos, de personas en circunstancias similares que lo han superado”. ISMAEL CALA / @CALACNN

Suicidios mediáticos: una alerta para la salud mental

“

Conocías el mundo, eras exitoso, tenías dinero. No eras feliz. ¿Qué te faltó Bourdain?”. Este fue uno de los miles de mensajes en redes sociales tras la muerte del chef y presentador Anthony Bourdain. El tweet era breve, pero lo decía todo. Fuimos colegas en CNN y su decisión me sorprend En los últimos meses también se han producido otros “suicidios mediáticos”. Por ejemplo, Avicii, de 28 años, posiblemente el Dj más famoso del mundo, quien,

según su familia, “ya no podía más”. Aparentemente lo tenía todo: fama, dinero, excesos. Luego, la diseñadora Kate Spade, e Inés Zorreguieta, hermana de la reina de Holanda. Solamente en Estados Unidos, las tasas de suicidio han aumentado en un 25% en los últimos veinte años. Ante las alarmantes cifras globales, una investigación de la Universidad Cooperativa de Colombia apeló hace unos años a la responsabilidad social de los medios de comunicación. De acuer-

abajo hasta no se sabe donde. El papá de Ángel, hombre fraguado por el duro vivir, decidió enfrentar el reto con la confianza de que lo podía vencer. Y así fue. Amparados por una noche oscura, Ángel y sus padres lograron cruzar a las tierras de América. El periplo continuó pero ya sin la incertidumbre que habían enfrentado hasta ahora. Así, sin muchos problemas pero agobiados del cansancio, emprendieron el largo trecho hasta al estado de Iowa, donde residían algunas amistades de la familia. El asentamiento en Iowa se produjo sin muchos problemas. Sus amigos consiguieron que el padre de Ángel encontrara trabajo y eso abrió las puertas para que la familia se estabilizara. Ángel ingresó a la escuela, continuando su educación hasta lograr llegar al último año de High School. Aunque con sus limitaciones, la familia logró encaminarse y sobrepasar los penosos días del pasado. Ángel, además de estudiar, realizaba algunos trabajos, que le permitían satisfacer algunas de sus necesidades. La vida en Iowa de la familia de Ángel transcurrió sin ningún problema hasta la llegada de Trump a la presidencia y la implementación de su política xenofóbica y tribal contra los inmigrantes. Como consecuencia de ésta,

el padre de Ángel fue una de las primeras víctimas de esa alocada y desafortunada política, cuando fue apresado en su lugar de trabajo y luego deportado. La deportación del padre sacó de quicio la vida de Ángel. La depresión tomó su curso y desde entonces la vida normal y sana del joven se distorsionó, trayendo como consecuencia algunos pequeños problemas con la ley. Aunque su status de ser criado y educado aquí, le mereció formar parte del programa de los “dreamers”, implementado por el Presidente Obama, eso no impidió que contra él se implementara un expediente acusatorio, lo que al final determinó que corriera la misma suerte de su padre, a pesar de que la familia y sus amistades imploraran a las autoridades, que el regreso de Ángel a su país era sellar su condena de muerte. Los clamores encontraron los oídos sordos de unas autoridades que lo que menos les importa es la vida de un ser humano procedente de otras tierras. No bien pasaron dos meses de cruzar la frontera, Ángel fue vilmente asesinado por bandas gansteriles de su país. Así, pagó con su muerte, el anhelo de conseguir una mejor vida, que al fin y al cabo se quedó corta. El racismo y la xenofobia sellaron su destino como el de muchos otros que huyen del hambre y la violencia. Luchemos para que este lamentable genocidio no siga ocurriendo.

do con el estudio, las noticias sobre suicidios deben regirse por los parámetros sugeridos por la Organización Mundial de la Salud, entre ellos “no dar explicaciones únicas y simplistas” y “ofrecer siempre ejemplos creativos, de personas en circunstancias similares que lo han superado”. El tema me toca de cerca, porque vengo de una familia de suicidios en serie. Como expliqué recientemente en el TedxRoma, la gente invierte demasiado en lo externo. Estamos construyendo únicamente riqueza hacia afuera, pero no nos damos tiempo para encontrar la semilla escondida en la divinidad que tenemos dentro. Por ello, defiendo la práctica del mindfulness, que nos permite cambiar el estado de consciencia. Alguien que se ve conectado con el resto del mundo, se percibe como un todo, y no decide quitarse la vida, pase lo que pase. El autocultivo nos permite forjar una psiquis más sana y feliz, orientado a las prácticas

de la gratitud y la meditación. De lo contrario, las personas solo se sentirán exitosas cuando son reconocidas por cuestiones externas, o cuando le funcionan las relaciones con otros. Pero la relación más importante que debemos desarrollar es con uno mismo. No pretendo condenar los suicidios, sino alertar sobre la importancia de la salud mental. Como afirmo en mi libro “El analfabeto emocional”, en las escuelas primarias debería hacerse énfasis en la inteligencia emocional, la psicología positiva, la neurociencia y la epigenética. En mis proyectos habituales —conferencias, viajes inspiracionales, meditaciones y cursos—, esta ha sido una materia prima para comenzar a transformar la conciencia de muchos individuos en todo el mundo. Quien no se encuentra dentro, se pierde fuera. www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Ahora resulta, que el ratoncito que tienen en Washington en el cargo de Secretario de Justicia, se cree que sabe más que los relatores y abogados de las Naciones Unidas, así como los jueces de los tribunales internacionales sobre lo que es el derecho de asilo. Ese paciente de hidrocefalia, (para no decir que tiene otra cosa en la cabeza), dice que “las mujeres abusadas en otros países vienen a Estados Unidos para buscar mejor vida”. ¡Idiota! Ellas son inmigrantes como otros que sufren aquí abuso de parte de sus maridos, muchos de ellos americanos que las extorsionan con amenazas de deportación. Que se sepa, las solicitantes de asilo por violencia doméstica, viven aquí, porque si vinieran de otros países a Estados Unidos para solicitar asilo no hubiera suficiente territorio en estados Unidos para albergarlas. Y aún si fuera así que estuviese ocurriendo, el Derecho Asilo está consagrado en el artículo 14 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. En virtud del derecho de asilo fue que Rusia le dio albergue al ex agente de la CIA Edward Snowden, quien denunció el espionaje de Estados Unidos a los líderes de Europa; Ecuador le dio albergue a Paul Assange, el fundador de Wikileak; También fue bajo ese derecho que Estados Unidos le dio albergue a los exiliados cubanos.

El problema del ratoncito Sessions es, que su esquizofrenia paranoica le dio con que los inmigrantes lo persiguen, por lo que se pasa las noches en vela inventando como deportarlos a todos. Lamentablemente su mal no tiene cura y terminará con camisa de fuerza en un hospital. Mientras tanto los inmigrantes no se irán. Así que, le aconsejamos desde ahora que se busque un perro prieto o le haga una promesa a la Virgen poniéndose una faldita de colores y un cintillo en la cabeza, para despistar a los malos espíritus.

Bueno, y el jueves pasado cumplió 72 años de edad Trompo Loco. Estamos seguros de que si su padre hubiera sabido lo malo que iba a darse ese muchacho se hubiera hecho vasectomía; Su madre hubiera tomado pastillas anticonceptivas y el ginecólogo hubiera faltado al hospital ese día. Pero ahí lo tenemos, como todo un aborto criado ¡Que el Señor se apiade de nosotros!

La existencia de personajes como éste, es lo que está cambiando el comportamiento de las especies en el planeta. Según reveló un estudio recientemente realizado por una universidad de California, los animales están cambiando su modo de vida para huir de los humanos. Los animales están durmiendo en el día y realizando sus actividades en la noche para no encontrarse con Donald Trump. Eso entendible…

Las cosas han cambiado tanto en el mundo que ya los leones y los tigres asustan menos que cualquier político republicano. Es más fácil salvarse de la persecución de un león que de los oficiales del ICE; subirse a un elefante salvaje que conseguir un empleo en McDonald bien pagado; hacerle muecas a una leona parida que pedirle una oportunidad a un policía; y encontrar a Big Food y al monstruo de la laguna verde que un político honrado. En otras palabras, es más fácil lidiar con los animales que con los humanos. ¡Que el Señor nos encuentre Confesados! Nos vemos en los próximos Jalapos si los humanos lo permiten

editorial Otra coartada más contra los inmigrantes y el DACA

l Procurador General, Jeff Sessions, en cuyas manos está la aplicación de los procedimientos legales de inmigración, anunció recientemente, que el gobierno no concederá el derecho de asilo a aquellas personas que usen la violencia doméstica como motivo principal para solicitarlo. El flamante procurador también va a desconocer la petición de asilo para aquellos que la soliciten, amparada en la situación de violencia de bandas en los países de procedencia. La acción del Sr. Sessions echa por el suelo y da un golpe bajo a la tradición de este país a dar amparo y socorrer a todos aquellos que por algún motivo sufren persecución política o viven bajo situaciones violentas que ponen en peligro su existencia y el ejercicio de sus derechos. Esta acción de la administración Trump revela, que no le importará violar tradicionales principios humanitarios de esta nación, en tanto cuanto eso le sirva como instrumento para llevar a cabo su cavernaria política anti-inmigrante. Intentar penalizar a miles de refugiados, cuando al mismo tiempo se pasan por alto y se apoyan las acciones de los gobiernos que generan una situación de violencia, refleja la política de doble cara de la administración Trump, cuando se proclama por un lado como campeona de la “libertad” y la “democracia” y por el otro, da la espalda a aquellos que sufren las consecuencias de admi-

CARICATURA

nistraciones corruptas y de bajo perfil democrático. El desconocimiento del derecho de asilo por causas violentas, como lo ha declarado Jeff Sessions, no tiene perdón de Dios y es un indicativo del despeñadero por donde nos dirigimos. De ahora en adelante no sabemos qué se les ocurrirá al Sr. Sessions y su comparsa. De todas maneras, repudiamos con toda nuestra energía las medidas tomadas. Por otro lado, y como si las acciones de Sessions no fueran nada, el líder y vocero de la Casa de Representantes en Washington, Paul Bryan, rehusó llevar a la sala del congreso para su debate, una propuesta de legisladores Demócratas y Republicanos con el fin de traer una solución al problema de los “dreamers” o “soñadores”, cuya situación ha quedado en el limbo después que el presidente decretó su suspensión. Ambas acciones, la de Sessions y la de Bryan, son una muestra de que no hay interés de buscar soluciones justas al problema inmigratorio. Como hemos repetido otras veces, la única alternativa que tenemos, es el voto militante en contra de los obstruccionistas Republicanos en las elecciones del próximo noviembre. Sólo de esa manera podremos lograr un cambio y traer la tranquilidad a miles de nuestras familias que hoy sufren el terror de la persecución. Esos hombres y mujeres merecen mejor suerte.

13) VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

La fundación de Trump es acusada de irregularidades NUEVA YORK (AP) — La fundación caritativa de Donald Trump es poco más que un artilugio para castigar a empresarios rivales y apuntalar la imagen política del presidente, sostiene una demanda presentada el jueves por la fiscalía de Nueva York. La Fundación Donald J. Trump “ha sido poco más que una chequera para pagos personales del señor Trump o sus negocios a organizaciones sin fines de lucro, sin importar su propósito o legalidad”, dijo la fiscal general de Nueva York Barbara Underwood en la demanda, en que se exige la disolución de la organización y el pago de 2,8 millones en compensación. El litigio denuncia que la fundación ayudó a financiar la campaña de Trump por medio de la recaudación de fondos en un evento televisado en enero del 2016, y permitió que personal de la campaña decidiera cómo distribuir el dinero. En unos tuits enviados el jueves, Trump calificó la demanda de “ridícula” y aseveró que no tratará de llegar a un acuerdo extrajudicial. El mandatario, sin embargo, dijo lo mismo cuando surgió una demanda similar contra la Universidad Trump, y al final accedió a pagar 25 millones de dólares el año pasado en compensación. Ni la abogada de la fundación, Sheri Dillon, ni una portavoz de la Organización Trump respondieron a mensajes pidiéndoles su comentario. Las normas de la fundación estipulan que sus fondos pueden ser usados “exclusivamente para fines caritativos, religiosos, científicos, literarios o educativos” ya sea directamente o a través de otras entidades, sostiene la demanda. Cumpliendo con lo exigido por las normas fiscales federales, las normas de la fundación

prohíben destinar recursos directa o indirectamente para beneficiar a sus directivos o ejecutivos, o para beneficiar a candidato político alguno. El predecesor de Underwood, Eric Schneiderman, abrió una investigación sobre la fundación en el 2016 al surgir un artículo en The Washington Post que decía que los fondos de la fundación fueron a beneficiar a Trump. Schneiderman ordenó a la fundación el cese de sus operaciones de recaudación de fondos en Nueva York. En ese entonces la campaña Trump dijo que cooperaría con la investigación aunque había tildado a Schneiderman de ser “títere” de Hillary Clinton, rival de Trump en la campaña presidencial. Schneiderman renunció el mes pasado en medio de denuncias de que maltrató a mujeres con quien salía; él niega las acusaciones. La demanda presentada el jueves y nombra como demandados a la fundación y a sus directores: el presidente Trump y sus hijos Donald Trump Jr., Eric Trump e Ivanka Trump. Trump dijo también en Twitter: “Los sucios demócratas de Nueva York y el fiscal general Eric Schneiderman, ahora caído en desgracia y rechazado en la ciudad, están haciendo todo a su alcance para demandarme a mí y a una fundación que recaudó 18,8 millones de dólares y dio a fines caritativos más dinero del que recibió, 19,2 millones de dólares. ¡No voy a buscar un acuerdo para poner fin a este litigio!” Continuó: “Schneiderman, quien fue jefe de la campaña de Clinton en Nueva York, nunca tuvo la valentía de llevar a tribunales este caso que se quedó en el limbo por casi dos años. Ahora él ha renunciado en desgracia y sus discípulos están llevando el caso a tribunales porque nosotros nos negamos a ceder”.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

Centro de la Sociedad del Cáncer de Michigan. Realidad: algunas personas tienen un mayor riesgo de cáncer de piel que otras, pero cualquiera puede obtenerlo independientemente de su edad, raza o sexo. De acuerdo a los datos del año pasado, en Michigan hubo 2,700 nuevos diagnósticos y murieron cerca de 290 personas por el cáncer de la piel. El cáncer de piel es un crecimiento de células en su piel que no es normal. Estas células pueden crecer rápidamente y volverse cancerosas. Controle su piel regularmente y haga que un médico revise cualquier cambio de inmediato. ¿Qué causa el cáncer de piel? Algunas cosas pueden aumentar sus probabilida-

CUPÓN

$75.00 off Tratamiento de piel $50 OFF Tratamiento de con hierbas naturales piel con hierbas naturales Solo de4-5 4-5visitas visitas Solopara parael elpaquete paquete de 05/31/2018 06/28/2018 12/15/17 al al 01/15/18

Antes

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

El cáncer de la piel y maneras de evitarlo

des o riesgo de contraer cáncer de piel: • Se sabe que los rayos ultravioleta, provenientes del sol o de fuentes como las camas de bronceado, causan cáncer de la piel. • Las quemaduras de sol a cualquier edad pueden aumentar su riesgo de cáncer de piel ¿Qué puedo hacer para reducir mis probabilidades de contraer cáncer de piel? • Busque la sombra, especialmente entre las 10 AM y las 4 PM, cuando el sol es más fuerte. • Evite la luz solar directa y las camas de bronceado en interiores

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Noticias Salud & Vida

Libros

La forma del agua Autores: Guillermo del Toro; Daniel Kraus Editorial: Salamandra

Use protector solar en su piel con un factor de protección solar o SPF de 15 o más.

• ¡Cubrir! Elija mangas largas y pantalones cuando sea posible, así como sombreros, y gafas de sol

• Use protector solar en su piel con un factor de protección solar o SPF de 15 o más. Vuelva a aplicar protector solar cada dos horas y después de nadar, sudar y secarse con una toalla ¿Cómo puedo detectar el cáncer de piel temprano? • Reconocer los cambios en el crecimiento de la piel o la aparición de nuevos crecimientos. Los cánceres de piel pueden aparecer en una variedad de formas y tamaños • Revise su piel todos los meses. Conozca el patrón de lunares, manchas, pecas y otras marcas en

su piel para que note cualquier lunar nuevo o cambio en los lunares existentes. Conozca el A-B-C-D-Es del melanoma • Muéstrele a su médico cualquier cambio o nuevas manchas en su piel, incluyendo llagas que no cicatrizan y crecimientos que cambian o se ven diferentes al resto de sus lunares. Cosas que aumentan su riesgo de cáncer de piel • Un color de piel natural más claro • Antecedentes familiares de cáncer de piel • Una historia personal de cáncer de piel • Exposición al sol a

Sinopsis: Del aclamado cineasta Guillermo del Toro llega La forma del agua, una historia de amor sobrenatural ambientada en 1963 con el telón de fondo de la Guerra Fría en América. Protagonizada por Octavia Spencer, Michael Shannon, Richard Jenkins, Sally Hawkins, y Doug Jones, La forma del agua cuenta la historia de una conserje (Hawkins) que se enamora de un hombre (Jones) que está cautivo para hacer las pruebas del agua. El arte y la creación de La forma del agua narra todo el viaje de la película, desde el desarrollo hasta el diseño y la filmación.

través del trabajo y el juego • Una historia de quemaduras solares, especialmente temprano en la vida • Una historia de bronceado en interiores • La piel que se quema • Pecas • Se enrojece fácilmente o se vuelve doloroso al sol • Ojos azules o verdes, cabello rubio o rojo • Ciertos tipos y una gran cantidad de lunares.

¿NECESITAS

FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

DR. JAMES J. HUR, D.D.S. Antes

Después

Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.

Dentista para la familia y cosmética ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos!

SE HABLA ESPAÑOL

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 DE LA P2

15)

Noticias

Bajo el lema “tolerancia cero” Trump sigue separando hijos de sus padres afirmó Sessions. La política de “tolerancia cero” ha supuesto un incremento del 23 % en el número de niños inmigrantes que se encuentran bajo la custodia del gobierno federal.

Un Walmart convertido en refugio alberga a casi 1,500 niños indocumentados. (Foto: Gobierno de los Estados Unidos)

en un proyecto de ley de inmigración, que los republicanos de la Cámara de Representantes se apresuran a terminar. Ese proyecto de ley está listo para recibir un voto la próxima semana. Ryan afirmó el jueves que la política de separación de la familia está dictada por un fallo judicial que impide que los niños ingresen al país ilegalmen-

te y que permanezcan bajo custodia durante largos períodos. Pero la líder demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, reiteró esa evaluación y dijo que el presidente Donald Trump podría «detener la práctica en un segundo». Llamó a la política de separación de la administración Trump «bárbara», y

agregó: «Tiene que parar». Mientras tanto, el secretario de justicia, Jeff Sessions, dijo que el gobierno no está siendo cruel con los niños al separarlos de sus padres, si no que están cumpliendo con las leyes. “Si estás metiendo ilegalmente a un niño al país, te vamos a acusar formalmente y te vamos a separar de tu hijo, como dice la ley,

NO ASILO PARA VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA O DE PANDILLAS El mismo secretario, el lunes 11 de junio anunció un fallo que podría afectar a un gran número de centroamericanos, que cada vez más recurren a Estados Unidos en busca de protección, al normar que jueces de inmigración no podrán considerar la violencia doméstica y de pandillas como motivo de asilo. “En general, los reclamos de extranjeros relacionados con violencia doméstica o violencia de pandillas perpetrados por actores no gubernamentales no calificarán para el asilo”, escribió Sessions en una decisión de 31 páginas. “El mero hecho de que un país tenga problemas para vigilar eficazmente ciertos delitos, como la violencia doméstica o la violencia de pandillas, o que ciertas poblaciones sean más propensas a ser víctimas de un delito, no puede

por sí mismo establecer una solicitud de asilo”. La movida ampliamente esperada anuló una decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración en 2016 que dio estatus de asilo a una mujer de El Salvador que huyó de su esposo. Sessions volvió a abrir el caso para su revisión en marzo, ya que la administración intensificó las críticas a las prácticas de asilo.

Un osito de peluche en la cama de un Walmart convertido en refugio que alberga a casi 1,500 niños indocumentados. (Foto: Gobierno de los Estados Unidos)

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

(16

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Noticias

Celebran con éxito festival de las culturas de Asia y el Pacífico

GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) .- El fin de semana pasado tuvo lugar en Grand Rapids el festival que celebra las culturas de Asia y el Pacífico. Durante el fin de semana cientos de espectadores pudieron disfrutar de numerosas presentaciones de índole cultural, donde se pusieron de manifiesto bailes, música, comidas, efectos artesanales y otras muchas muestras de la rica cultura oriental. Cada año la festividad cuenta con mas participación de la comunidad de esa parte del mundo y que ya en Grand Rapids cuenta con cerca de 28,000 representantes. Eso ha impulsado a que también como grupo los pacíficos-asiáticos se integren en la celebración de su cultura como hacen otros grupos en la ciudad. Como en año reciente el festival concitó la atención de la comunidad, que acudió al Rosa Parks Circle a presenciar las diversas muestras culturales. En ese senti-

Grupo de baile Hawaiano, interpretando danzas típicas de Hawai. (Andrés Abreu / EVH)

Bailarinas de la India y Bangladesh. (Andrés Abreu / EVH)

Simulación de una boda en la India. (Andrés Abreu / EVH)

do, cabe destacarse los multicolores bailes de los pobladores de la India, que ofrecieron bonitas muestras de sus tradiciones, entre ellas,

cómo se realiza una ceremonia nupcial, que atrajo la atención de los numerosos asistentes. En la mañana del sábado hubo una presen-

ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

CUPÓN

$75.00 off Tratamiento de piel $50 OFF Tratamiento de con hierbas naturales piel con hierbas naturales

Solo de4-5 4-5visitas visitas Solopara parael elpaquete paquete de 05/31/2018 06/28/2018 12/15/17 al al 01/15/18

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

CONSULTAS GRATIS

Antes

393 Garden Ave, Holland MI 49424

GRAND RAPIDS

616.929.4525

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

Antes

Después

Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.

tación de la tradicional lucha japonesa, Sumo. También se ofrecieron muestras de bailes y músicas de los diferentes países como: Viet Nam, Tailandia, Laos, Indonesia, Filipinas, China, Hawai y otras islas y paises del Pacífico. Se celebró además una versión del popular programa televisivo y esta vez con el nombre de “Asia Got Talent”. No faltaron también la participación de vocalistas de las diversas regiones, quienes ofrecieron versiones modernas de sus talentos musicales. El tradicional expresión cultural china del desfile o muestra de los leones danzantes tuvo gran atracción del público. Finalmente hay que notar, que numerosas tiendas de comidas dieron la oportunidad al numeroso público que acudió al festival, de degustar las deliciosas y ricas comidas que ofrecen las diversas culturas del área asiática. En general el festival fue un gran éxito, que los organizadores esperan superar el próximo año.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Dan 40 años a conductor drogado que mató 5 ciclistas

Esta foto de archivo del 1 de mayo del 2018 muestra a Charles Pickett Jr. ingresando a una corte en Kalamazoo, al oeste de Detroit, en Michigan, durante su juicio por homicidio. (Rebekah Welch/Kalamazoo Gazette-MLive Media Group via AP, Archivo)

KALAMAZOO, Michigan, EE.UU. (AP) — Un conductor de Michigan que atropelló mortalmente a cinco ciclistas mientras manejaba drogado fue sentenciado al menos a 40 años de prisión. Charles Pickett Jr., de Battle Creek, se disculpó el lunes y dijo que daría su vida por la de la gente que mató y dejó herida. Pero un juez dijo que su disculpa era “tristemente inade-

cuada”. Pickett fue hallado culpable el mes pasado de homicidio involuntario. En el 2016, arremetió contra varios ciclistas en una pista rural de Cooper Township, en el condado de Kalamazoo, a unos 210 kilómetros (140 millas) al oeste de Detroit. Fiscales dijeron que Pickett manejaba a alta velocidad y no frenó sino hasta que atropelló a su

primera víctima. Las víctimas mortales fueron tres mujeres y dos hombres. Nadie disputa que él había tomado analgésicos y otras drogas antes de manejar su camioneta pickup. Pero sus abogados argumentaron que los cargos de homicidio eran excesivos. Pickett, de 52 años, será apto para salir libre bajo libertad condicional en unas décadas.

Noticias

17)

Botánica & Centro

Mi esposa estuvo durante un largo tiempo indiferente conmigo, me rechazaba y no sabía que le pasaba, fui a la botánica y ellos me ayudaron a recuperar la pasión y el amor de mi esposa, incluso me mostraron quien estaba detrás de ella y era un compañero del trabajo, en el día de hoy, yo René López, doy testimonio de fe, por si usted está pasando por la misma situación que yo pase, les recomiendo la botánica y a sus maestros, quiere recuperar el amor o solucionar cualquier otro problema. Mi problema tuvo solución el suyo también lo puede tener, solo es buscar la ayuda correcta, Gracias botánica por todo.

¿Haz sido infiel o haz cometido algún error hacia tu pareja?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

• Alejamos Resentimientos • Logramos el perdón • Conseguimos reconciliaciones

¡RESULTADOS REALES! Garantizamos su privacidad

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

Botánica La Clave del Éxito

(18 (18

Noticias

VIERNES 6 DE ABRIL DE 2018

Inmigración (18

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

SECRETARIO DE JUSTICIA ELIMINA EL ASILO PARA MUJERES VICTIMAS DE ABUSO Y VICTIMAS DE LAS PANDILLAS

n otro ataque en contra de la comunidad inmigrante, especialmente la Centroamericana, el secretario de justicia, Sessions, gran aliado de Trump y gran opositor de los inmigrantes, el lunes pasado emitió una decisión eliminando el asilo para personas que vienen huyendo, especialmente de Centroamérica, sufren 734 36thpor St que Wyoming violencia doméstica o persecución por parte de

las pandillas criminales. especialmente mujeres El asilo es una conside- victimas de violencia doración que da un amparo méstica por parte de sus para vivir en los Estados parejas, y otras personas Unidos y después de 1 inocentes que han sido año se puede aplicar para victimas de las pandillas una residencia perma- criminales en su países. nente. Es irónico que hace La decisión nombra- unos pocos días el mismo da como caso “A-B” bá- Trump habló de que los sicamente dice que los pandilleros de la MS 13 y jueces de inmigración no otras, son de los peores deben otorgar la protec- “animales”, pero ahora ción49509 de asilo (CLYDE político enPARK está quitando la posibilimi & 36th ST) casos donde las personas dad de que las personas han enfrentado maltrato, victimas de estos “ani-

males”, puedan tener llas y temen regresar a seguridad en los Estados sus países donde pueden Unidos. ser asesinados en pocos Lamentablemente la días al regresar. ley permite que el secreLos abogados pro intario de justicia, que está migrantes ahora mismo a cargo de las cortes de estamos planificando apelación de inmigración, cómo podemos oponerpueda eliminar ciertos ca- nos a esta decisión, aunsos y remplazarlos según que no será fácil, puesto su propio criterio, como que se presentarán desalo ha hecho en esta caso. fíos legales. Esta decisión de retiPor otro lado, aún rar la protección en con- no se sabe qué va a patra del abuso doméstico sar con las personas que y persecución de las pan- ya se encuentran en un dillas es especialmente proceso de deportación y triste, justo ahora cuando están solicitando el Asilo AUTO • CASA • VIDA hay miles de personas en Político basado en estas la frontera sur que inten- razones. tan entrar a los Estados Si usted o algún famiUnidos de una manera le- liar tiene un caso de este gal, solicitando un asilo y tipo ante un juez de inmia su vez el gobierno fede- gración o de apelaciones th de los Estados Unidos, y está solicitando asilo, Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36 ST) ral les está diciendo que no basado en estos tipos de se merecen esta protec- abuso, deben ponerse en ción. contacto con sus abogaHay centenares de dos lo más pronto posible Con más de 15 compañías le ofrecemos los personas incluyendo aquí y si no tiene un abogado mejores beneficios y las mejores tarifas. en Michigan, la mayoría es importante que busmujeres pero también quen uno especializado jóvenes menores de 21 en casos de inmigración NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUSdeDERECHOS años, a veces hasta 12 y asilo, aunque lo más y 15 años, que han sido probable es que duranvictimas de estas pandi- te los próximos días, los

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St

¡Te ahorramos tiempo y dinero!

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

abogados les dirán que estamos a la espera y preparándonos para oponernos a esta decisión tan cruel. CONTINÚAN SEPARANDO FAMILIAS EN LA FRONTERA Al mismo tiempo que Sessions está atacando a las personas que solicitan un asilo, continúan separando a las familias en la frontera, separando a niños pequeños de sus padres cuando estos cruzan a los Estados Unidos de una forma ilegal, aunque soliciten el Asilo Político. Este gobierno y su política de cero tolerancia, están dividiendo a las familias en su intento por desanimar a las personas que emigran hacia los Estados Unidos huyendo de este tipo de violencia en sus países de origen. Es muy importante que busquemos organizarnos políticamente, ahora mismo la senadora Dianne Feinstein de California, ha introducido en el congreso un proyecto de ley para prohibir la separación de las familias cuando lleguen a la frontera, la semana pasada vimos tristemente la muerte, probablemente por suicidio, de un joven hondureño después que fue separado de su familia incluyendo de su hijo de tres años, en una cárcel de inmigración, en el estado de Texas y vemos la desesperación de las familias especialmente de las madres, cuando les quitan a sus hijos. ¡Esta es una practica inhumana que tenemos que detener ahora! Richard Kessler, es un Abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

19) Iglesia ayuda a puertorriqueños de GR afectados por el huracán María VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

si la tormenta y sus secuelas contribuyeron a las muertes adicionales. En respuesta a por lo menos tres demandas que exigen datos sobre la mortalidad, el gobierno de Puerto Rico dio a conocer información que ilustra con detalles el consenso creciente de que cientos o miles de personas murieron como consecuencia indirecta de la tormenta. El gobierno puertorriqueño sostiene que más de 64 personas murieron como resultado de la tormenta, pero no elevará la cifra oficial antes de que

Por KARLA BAHM

Reportaje

la Universidad George Washington complete el estudio de los datos que realiza a petición de la isla. El asunto se complica porque el gobierno federal y los gobiernos de los estados y territorios no tienen una definición común de lo que constituye una muerte relacionada con una tormenta. El Centro Nacional de Huracanes solo contabiliza las muertes provocadas en forma directa. No cuenta las muertes indirectas, como la de una persona cuya salud se vino abajo por falta de medicamentos, o por

Luz Enid Seise de Jesús, cuenta su historia de cómo decidió emigrar a Grand Rapids con su familia, después de que el huracán María afectara su vida familiar en lo económico e incluso afectara su salud mental. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un proyecto de ayuda social que beneficiará a desplazados puertorriqueños en Grand Rapids y Detroit fue creado recientemente con ayuda de la Iglesia Metodista. “Mano a mano por Puerto Rico”, es un proyecto de la Conferencia de Michigan de la Iglesia Metodista Unida, en asociación con el Comité Metodista Unido de Socorro (UMCOR), quienes han lanzado un programa de seis meses en Michigan, para apoyar a puertorriqueños que se vieron obligados a abandonar su país, después de que el huracán María los dejara a la deriva, con una situación económica precaria y con secuelas en su salud física y mental. “UMCOR que es una institución que se dedica a ir a través del mundo, después de un desastre natural para brindar ayuda, acaba de donar $21 millones de dólares a Puerto Rico, para la reconstrucción de casas. Éste es un proyecto que du-

rará tres años”, manifestó Ruth Tobar, encargada de reclutar familias puertorriqueñas en Grand Rapids que recibirán los servicios y recursos necesarios que brinda el programa. “UMCOR decidió hacer éste proyecto sólo en Michigan, por lo tanto “Mano a mano con Puerto Rico” es único en Estados Unidos”, aseguró Tobar. Por el momento el proyecto en Grand Rapids, está trabajando con tres familias puertorriqueñas, que se vieron forzadas a mudarse a esta ciudad, entre ellas se encuentra la familia de Luz Enid Seise de Jesús, quien decidió emigrar a petición de su hermano. “Cuando llegamos a Michigan, vivíamos 7 personas en una habitación. Para mis dos hijas el proceso de cambio fue muy duro y para mí también. Al principio mi esposo se hacía el fuerte, pero al final me dijo que estaba muy asustado”, dijo Seise de

Jesús. “Este proyecto nos está ayudando mucho, costearon los gastos de mi licencia de conducir, nos ayudaron con las aplicaciones de empleo y con la apelación de FEMA” Seise de Jesús dijo sentirse muy decepcionada de cómo el gobierno federal y el puertorriqueño, se han desempeñado después de María. “En Puerto Rico FEMA no nos dio nada, nos dijeron que mi casa tendría que haber sufrido una inundación de 6 pies, es decir, tendría que haberme ahogado”, manifestó indignada Seise de Jesús. Según los datos, la cifra de muertos entre septiembre y diciembre del 2017, superó en 1.427 el promedio para el mismo período de los cuatro años anteriores. Además, septiembre y octubre tuvieron la cifra de mortalidad más alta de cualquier otro mes desde el 2013. Pero las estadísticas no indican

Ruth Tobar, encargada de reclutar familias puertorriqueñas en Grand Rapids que recibirán los servicios y recursos necesarios que brinda el programa “Mano a mano con Puerto Rico”. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

el deterioro de la salud mental a causa del caos que se vivía en el momento. “En Puerto Rico hubieron muchos suicidios después de María que no se han contabilizado. Yo trabajaba para una oficina de abogados, en la cual el padre de un cliente se suicidó al tercer día de haber pasado María, el señor no soportó quedarse sin nada y se ahorcó a los tres días de haber pasado el huracán”, dijo consternada Seise de Jesús. Días después de la tragedia, Puerto Rico contó sólo las muertes directas y algunas indirectas. Después dejó de actualizar sus cifras a la espera del estudio de la Universidad George Washington, que se dará a conocer en las próximas semanas o meses. Si usted conoce a familias puertorriqueñas desplazadas por el huracán María, que necesitan de apoyo económico y moral, no duce en comunicarse con Ruth Tobar al 616-308-6483 o al correo electrónico rtobar@michiganumc.org.

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Facebook compartió información de usuarios con compañías SAN FRANCISCO (AP) — Facebook compartió información personal extraída de los perfiles de sus usuarios con otras empresas después de la fecha en la que los ejecutivos han dicho que la red social impidió que los desarrolladores externos tuvieran acceso a los datos, confirmó la compañía el viernes. Los registros incluyen información sobre los amigos en Facebook de los usuarios, incluidos números telefónicos y análisis sobre los grados de separación entre las personas en las redes sociales, de acuerdo con un reporte del periódico Wall Street Journal. Facebook confirmó el reporte, reconociendo que la información fue dada a “un pequeño número” de compañías, incluida RBC Capital Markets y Nissan Motor Co., así como a publicistas y a otros socios comerciales. Las compañías tuvie-

Facebook confirmó el reporte, reconociendo que la información fue dada a “un pequeño número” de compañías, incluida RBC Capital Markets y Nissan Motor Co. declaraciones previas que el director general de Facebook, Mark Zuckerberg, ha hecho en cuanto a proteger la información

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO En esta fotografía del 29 de marzo de 2018 se muestra el logotipo de Facebook en una pantalla, en Nueva York. Facebook confirmó el viernes 8 de junio que compartió información personal de sus usuarios con un grupo selecto de compañías. (AP Foto/Richard Drew, Archivo)

ron acceso a la información durante un periodo en 2015, luego de que Facebook había bloqueado a la mayoría de los desarrolladores que crearon aplicaciones que funcio-

Juez en EEUU aprueba megafusión de AT&T y Time Warner WASHINGTON (AP) — Un juez federal aprobó el martes la fusión de los gigantes de las telecomunicaciones y los medios de comunicación AT&T y Time Warner, y al mismo tiempo rechazó el argumento del gobierno de que la unión perjudicaría la competencia en la televisión de paga y le costaría a los consumidores cientos de millones de dólares más por ver películas y programas en streaming. Con su decisión, el juez federal de distrito Richard Leon puso fin al mayor juicio en años donde se dirimía un caso de competencia. El fallo autoriza la fusión valorada en unos 85.000 millones de dólares, uno de los mayores acuerdos en los medios alcanzado hasta ahora. Esto permitirá al gigante de la telefonía y la televisión de paga absorber a la dueña de CNN, HBO, los estudios de

personal de sus usuarios de terceras partes desde 2015, incluido su testimonio ante el Congreso de Estados Unidos.

cine Warner Bros., la franquicia de “Game of Thrones”, la codiciada programación deportiva y otros programas “imprescindibles”. El Departamento de Justicia puede apelar el veredicto. AT&T no ha comentado al respecto. Los planes de fusión

nan en su red social. Facebook otorgó extensiones a compañías “altamente confiables” antes de que también les impidiera obtener la información personal de sus usuarios.

Dichas extensiones expiraron a fines de 2015, indicó Facebook. La compañía cree que dichas extensiones, aunque no reveladas hasta ahora, son congruentes con las

eran tan grandes que hicieron que el gobierno presentara su primera demanda en décadas para bloquear la unión de dos compañías que no compiten directamente. La megafusión es una apuesta de AT&T para lograr sinergias entre compañías que producen noticias y entretenimiento y las que canalizan ese contenido a los consumidores, que ahora pasan más tiempo viendo videos en teléfonos y tabletas y menos en la televi-

sión tradicional. El acuerdo, que se reveló en octubre de 2016, inquietó al entonces candidato presidencial Donald Trump, quien prometió bloquearlo porque representaba “demasiada concentración de poder en manos de muy pocos”.

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

CITY OF EAST GRAND RAPIDS Job Opportunity

The City of East Grand Rapids is seeking a Public Safety Officer to perform a variety of police, fire, and EMS duties.

WAGE: $ 55,253

BENEFITS:

GDI, Inc. estamos buscando de 5-6 Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is

personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning de segundo turno. Personal para limpiadores para realizar limpieza de para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. saneamiento ende unfábrica ambiente depero fábrica limpiar. Experiencia preferida en Starting un ambiente at $9.10p/h. Must de be alimentos. able to pass a deno alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe es necesaria. Comenzando $11 p/h. drug screen.enMust have reliable transportation. pero no necesario. Estamos enapreciado, limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration Interesados aplicar en: please fax

buscando 1 persona para Sábados y it to your to: 248-483-3176 or email pero noresume necesario. Turnos Sábados Kellogg’s Snacks 3300 Roger Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. de B la an calle 28. También buscando employment 3300 Roger2B. Chaffee Drapplication SEestamos Wyoming, MI Debe estar dispuesto a at: pasar una Chaffee Memde Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a49548 3 empleados complete para o llamarDebe y preguntar porel prueba de drogas. tener transporte 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. JessicaDisponibilidad (616) 475-8234. confiable. inmediata.

•Paid vacation, holiday, sick, and personal time •Defined Contribution 401(a) Plan •Medical, Dental, Vision, and RX Insurance •Life Insurance •Long Term Disability •Health Reimbursement Account •Option to participate in a 457 Deferred Comp Plan and Roth IRA plan

MINIMUM QUALIFICATIONS:

•Ability to pass the MCOLES Pre-Employment Reading/Writing Test •Ability to pass a physical skills test •60 college credit hours •Ability to pass a background investigation (no felony convictions) •Ability to pass a drug screen •Valid Michigan Operators License with a clean driving record or with minimal violations

INTERESTED:

To apply for this position, go to https://www.empco.net/testing/ to complete a pre-employment test. You must fully complete the EMPCO application and pass the test by June 30, 2018, to move on in the process. Qualified applicants will be asked to submit an application, resume, and a list of professional references.

The City of East Grand Rapids is an equal opportunity employer

China elogia ingreso de India y Pakistán en bloque regional QINGDAO, China (AP) — El presidente chino Xi Jinping elogió el domingo el ingreso de India y Pakistán en un bloque encabezado por China durante una cumbre regional que contrastó con la del G7 que concluyó en desacuerdos. Xi dio la bienvenida al primer ministro indio Narendra Modi y al presidente paquistaní Mamnoon Hussain, cuya presencia dijo tiene “gran importancia histórica” en las declaraciones inaugurales que hizo en la cumbre de fin de semana de la Organización para la Cooperación de Shanghai, efectuada en el puerto de Qingdao, en el este de China. Ambas naciones del sur de Asia ingresaron el año pasado como miembros plenos en el bloque. “Más estados miembros significa mayor fuerza de la organización así como mayor atención y expectativas de los pueblos de los países de la región y la comunidad internacional”, afirmó Xi el domingo. “También compartimos mayores responsabilidades en el mantenimiento de la seguridad y la estabilidad regionales

Los presidentes Xi Jinping, de China, y Vladimir Putin, de Rusia, a la izquierda, posan para la foto durante la Cumbre de la Organización para la Cooperación de Shanghai, en Qingado, provincia de Shandong, en el este de China, el domingo 10 de junio de 2018. (AP Foto/Alexander Zemlianichenko)

y en el fomento del desarrollo y la prosperidad”, agregó. El bloque encabezado por Beijing, que expertos consideran busca desafiar el orden encabezado por Occidente, es dominado por China y Rusia e incluye a Kazajistán, Uzbekistán, Kirguistán y Tayikistán. Fundado en 2001, fue originalmente concebido como vehículo para la solución de problemas fronterizos, lucha

contra el terrorismo y _más implícitamente_ contrarrestar la influencia estadounidense en Asia Central después de que Estados Unidos invadiera Afganistán. En los últimos años, su componente económico se ha vuelto más prominente debido a la política exterior de asistencia multimillonaria y de infraestructura firmada por Xi conocida como la Iniciativa del Cinturón y Ruta de la Seda.

21)

Empleos

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Amazon ya vende carne y otros productos en camiones NUEVA YORK (AP) — Donna Brunswick manejó hasta un Costco el mes pasado para ir por casi un kilogramo (dos libras) de filete crudo... pero no lo recogió en el supermercado, sino en un camión en el estacionamiento. La carne, que Brunswick dijo fue una buena compra debido a que le costó 20 dólares el trozo, no estaba en la parte trasera de un camión cualquiera. Fue vendida por Amazon, la tienda que comercializa prácticamente de todo en línea, pero que ahora también vende mariscos, parillas para panini y más productos de descuento en lo que llama el “Treasure Truck” (Camión del Tesoro). Es una forma peculiar para que la compañía entre en contacto con sus clientes en persona, expanda su presencia física y se promueva. Amazon también ha utilizado los camiones para tratar de que la gente vaya a Whole Foods, la cadena de supermercados que compró el año pasado. El servició debutó hace dos años y los camiones ya recorren casi 40 ciudades de Estados Unidos e Inglaterra.

La inspiración, dice Margot Johnson, directora de “Treasure Truck”, fue el camión de helados, otra tienda sobre ruedas que aparece repentinamente. Aunque las ventas del “Treasure Truck” representan una pequeña fracción del enorme negocio de Amazon, el valor para la compañía podría estar en las descargas de la aplicación que los camiones generan, de su habilidad para evaluar qué productos se venden mejor y las expectativas que ocasionan, indicó Aaron Cheris, quien dirige el modelo de distribución de Bain & Co. “Amazon hace muchas cosas porque puede”, señaló

Cheris. ¿Qué es lo que se vende en los camiones? Los productos son un secreto hasta el día en que los camiones salen a las calles. Las personas que se inscriben reciben un mensaje en la mañana que anuncia la oferta del día. En los camiones de estilo circense, los cuales están acompañados de luces y música, los trabajadores de Amazon participan en juegos con los compradores y les ayudan a tomarse selfies. Cada vehículo tiene diseños personalizados: una langosta y un faro en el camión que circula en la ciudad de Boston, unas botas de vaquero en el de Dallas, y un automóvil de carreras en Indianápolis.

CITY OF KENTWOOD Please visit our website for current employment opportunities. http://www.kentwood.us/

Posiciones de tiempo completo: -Director Principal -Profesor Principal -Profesor Asociado -Coordinador de Educación Preescolar

Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) busca personas calificadas para los puestos de tiempo completo mencionados anteriormente. Los candidatos deben demostrar su capacidad de contribuir positivamente a nuestras diversas familias y comunidades. Visite nuestro sitio web en www.elncgr.org para ver la descripción completa del trabajo y completar una solicitud en línea. Los resúmenes pueden enviarse a hr@elncgr.org antes de las 5 p.m. del 30 de junio de 2018.

Posiciones bilingües a tiempo completo: -Asistente del program Early Head Start -Asistente Administrativo -Entrenador Familiar (tiempo parcial). Un empleado trabaja en los almacenes de Amazon en Nueva York, el 20 de diciembre de 2017. (AP Foto/Mark Lennihan, File)

Amazon destruye productos en buenas condiciones BERLÍN (AP) — Amazon destruye una enorme cantidad de productos nuevos y devueltos a pesar de que están en buenas condiciones, informó el martes la televisora alemana ZDF. En uno de sus programas, ZDF reportó que empleados y ex empleados del gigante de ventas online dijeron que los productos incluyen electrónicos, línea blanca y

ropa. La televisora citó palabras de una empleada de Amazon _cuyo nombre no reveló_ que afirmó que ella supervisa la destrucción de bienes por más de 23.000 dólares (27.000 euros) al día. El ministro alemán del medioambiente Jochen Flasbarth dijo a ZDF que esta supuesta práctica es un “enorme escándalo”. Un representante de

La televisora citó palabras de una empleada de Amazon _cuyo nombre no reveló_ que afirmó que ella supervisa la destrucción de bienes por más de 23.000 dólares (27.000 euros) al día. Amazon en Alemania no respondió a las solicitudes para comentar al respecto.

Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) busca personas bilingües (inglés / español) calificadas para los puestos mencionados a tiempo completo. Los candidatos deben demostrar su capacidad de contribuir positivamente a nuestras diversas familias y comunidades. Visite nuestro sitio web en www.elncgr.org para ver la descripción completa del trabajo y completar una solicitud en línea. Los resúmenes pueden enviarse a hr@elncgr.org antes de las 5 p.m. del 30 de junio de 2018.

Full-Time Positions: - Center Director - Lead Teacher - Associate Teacher - Preschool Education Coordinator Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) seeks qualified individuals for the above full time positions. Candidates must demonstrate their ability to contribute positively to our diverse families and communities. Visit our website at www.elncgr.org to view a full job description and to complete an online application. Resumés can be forwarded to hr@elncgr.org by 5pm June 30, 2018.

Full-Time Bi-lingual Positions:

-Early Head Start Program Assistant -Family Coach (Part Time) Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) seeks Bi-lingual (English/Spanish) qualified individuals for the above full time positions. Candidates must demonstrate their ability to contribute positively to our diverse families and communities. Visit our website at www.elncgr.org to view a full job description and to complete an online application. Resumés can be forwarded to hr@elncgr.org by 5pm June 30, 2018.

(22

Pasatiempos

HOROSCOPOS

VIERNES15 DE JUNIO DE 2018 DOCTOR MERENGUE

NRO 639

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: acepta las nuevas iniciativas aunque con poco convencimiento, pronto comprenderá el porque de los cambios. Amor: se manifiesta tal como es y encuentra una respuesta positiva y sincera. Sorpresa: pequeñas conversaciones se convierten en una confesión y voto de confianza NUMERO DE LA SUERTE: 38 Trabajo y negocios: después de muchas dudas toma una decisión acertada que resulta la más conveniente para este momento, Amor:definiciones que no llegan, impacientan a la persona que esta a su lado, y espera Sorpresa: un asunto que se resuelve rápidamente y sale mucho mejor de lo esperado. NUMERO DE LA SUERTE: 90 Trabajo y negocios: se renuevan expectativas de éxito, la actividad aumenta y sus planes de progreso vuelven a tener vigencia. Amor: modificaciones sobre la marcha que alteran todos los planes, paciencia… Sorpresa: caminos que se abren y personas que contribuyen con cariño a que así sea. NUMERO DE LA SUERTE: 35

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: mantenga en reserva algunos de los proyectos que tiene planificados para un futuro cercano y proteja sus ideas. Amor: no intente tener la razón en un asunto que no conoce tan bien, no? Sorpresa: amigos que llegan para festejar y le dan ánimo y alegría. NUMERO DE LA SUERTE: 27

Trabajo y negocios: No manifieste todo lo que siente respecto de ese tema que pone nervioso a mas de uno, solo tome distancia… Amor: se da cuenta de ciertas limitaciones que le impiden cambiar su estilo de vida. Sorpresa: un regalo fuera de todo contexto que llega en el momento justo. NUMERO DE LA SUERTE: 23

Trabajo y negocios: aprende de lo que ve a a su alrededor y pone en practica rápidamente sus nuevos conocimientos. Amor: Vínculos que se afirman en el marco de un leal compañerismo . Sorpresa: cuestionan la forma de pensar de alguien muy allegado y querido. NUMERO DE LA SUERTE: 37

Trabajo y noticias: desequilibrio en el presupuesto que no parece poder arreglarse, sin embargo una entrada extra lo resuelve. Amor: no diga todo lo que piensa, podría crear un mal entendido mayor. Sorpresa: encuentra un tesoro que no es material, pero si muy valioso! NUMERO DE LA SUERTE: 58

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: retrocede ante obstáculos que son difíciles de superar en estos momentos, utilice la diplomacia y la paciencia. Amor: conceda un poco de tiempo para sus afectos y vera muy pronto los resultados! Sorpresa: una decisión que no esperaba tomar y sin embargo le da felicidad. NUMERO DE LA SUERTE: 24

DON FULGENCIO

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: no cuestione tanto a las personas que colaboran con usted, podrían cansarse y no resolvería nada. Amor: inquietud que surge desde lo mas profundo de su ánimo, encontrará la calma. Sorpresa: un giro de ciento ochenta grados en una situación que parecía estática. NUMERO DE LA SUERTE: 02

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: logra revertir la conducta de una persona de su entorno que dejaba mucho que desear, y logra su respeto y seguimiento. Amor: intenta revivir momentos que ya no son los mismos, otras vivencias aparecerán Sorpresa: renueva su voluntad de viajar y busca el modo de concretarlo. NUMERO DE LA SUERTE: 88

Trabajo y negocios: personas que conocen muy bien su trayectoria, le animan a seguir adelante y logra beneficios inesperados. Amor: ve en el otro como en un espejo, aspectos propios que no le gustan… Sorpresa: logra salir de una encrucijada que no parecía tener una opción inmediata. NUMERO DE LA SUERTE: 76

AVIVATO

Trabajo y noticias: intuiciones que no fallan, déjese fluir en lo que siente y no se equivocará cuando tenga que actuar. Amor: afectos que van y vienen aunque dejan una promesa de continuidad… Sorpresa: encuentra un modo especial de rechazar diplomáticamente una invitación. NUMERO DE LA SUERTE: 45

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 818

VERTICALES 1.- tr. Estregando o frotando mucho y con ahínco algo con otra cosa. 2.- adj. F. Pl. Amigo de fiestas. 3.- tr. Ocasionando prosperidad. 4.- f. Pl. topetazo. 7.- adj. Que practica el derrotismo.

Untitled Puzzle

R E D Q B W O C W M H N N A Q A P H C J N A M

I G O S C A

A F O T O S P R O

HORIZONTALES

I Ó

P O

I M G P A V Q X V C A N A L

SOLUCIÓN NO. 817

I Q F A T A M L K

Ocean’s 8 En cartelera:

Debbie Ocean, hermana del famoso Danny Ocean, decide tras salir de la cárcel, reunir a un extenso grupo de mujeres para robar un collar valorado de más de cien millones de dólares en la Met Gala de Nueva York.

O U O S E

K E S N C C S J

D N P S L

U O E A P A R

E N C

R C F U D

N F L U E N C E R K A

A V N M N F C V R E D E S S O C J

N T E R N E T A

C O M P A R T

A L E S

A W K J

V D P N I W Ó

Z R Y

R S

Y M M R T C N X M D K C R U A V G F F A J C H C X V O Y X A F C S

K J

S S E G U

D O R E S L E C J E

L O Ó K M E J Q U T Y F U Q A U V D Q Q

P P J R U D U Z N A G Z D

I W L P J R

M P L A T A F O R M A M E D M C Q A P R O B A C X P E T W I

Redes sociales red

I G

I Q X P

I O R E W T S D

V V

I Ó N U P E T Q J D Z E Q W X

T T E R Q J X K T N R V R S X O A W T

A N Q F A C E B O O K A P Z

<< Estrenos de cine >>

E R E O T K C M O K D Y I

Z M A

P S O M Y S P A C E K O

T M Y V Y B G P C C O P M G

5.- m. Estación del año que astronómicamente principia en el solsticio de verano y termina en el equinoccio de otoño. 6.- m. Elemento químico de núm. atóm. 45. 8.- tr. Pasarse o llevarse algo de un sitio a otro. 9.- adj. F. Que gasta o expende. 10.- adj. F. Que procede u obra despacio o lentamente. 11.- adj. F. Que tiene brío.

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “REDES SOCIALES ”

amigos

likes

U W D U U H C E E viral

REDES SOCIALES RED APARIENCIA FOTOS MEDIO INTERACCIÓN SEGUIDORES POPULARIDAD TWITTER MYSPACE AMIGOS LIKES COMPARTIR INTERNET COMUNICACIÓN TECNOLOGÍA MASA PLATAFORMA VIRAL CANAL PROMOCIÓN FACEBOOK APROBACIÓN VIDEO INFLUENCER INSTAGRAM

aprobación

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION • CELEBRATION WOODLAND apariencia fotos compartir internet SOUTH canal video Solo: A Star Wars Story D-BOX medio seguidores En cartelera: A través de una serie de

Twitter osados escapes en un mundo criminal oscuro y peligroso, Han Solo conoce a su futuro copiloto Chewbacca y se encuentra con el conocido apostador Lando Calrissian en un viaje que dirigirá el camino de uno de los héroes más inesperados de Star Wars.

interacción comunicación tecnología promoción popularidad Deadpool masa 2 plataforma facebook En cartelera: “Después de sobrevivir Myspace

a un ataque bovino casi mortal, el desfigurado chef de una cafetería (Wade Wilson) lucha por cumplir su sueño de convertirse en el barman más caliente de Mayberry mientras aprende a lidiar con su perdido sentido del gusto.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

influencer Action Point instagram

En cartelera: Johnny Knoxville y

sus amigos diseñan su propio parque temático destartalado e invitan al público a probarlo. Comportamientos totalmente imprudentes y otras situaciones de lo más excéntricas colman esta película.

Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Deportes

Empleos Noticias Deporte

23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 15 DE JUNIO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Jordan Zimmermann, estelar pitcher de los Tigres quien lanzó un partido de rehabilitación con los Whitecaps.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

La ubicación de mis envíos en los dos primeros episodios estaban un poco desenfocados, pero después de eso, sentí que en el tercero, cuarto y el quinto actos empezaron a sincronizarse mejor” Jordan Zimmermann Lanzador estrella

JORDAN ZIMMERMANN, EL HOMBRE DE LOS 110 MILLONES DE DÓLARES LANZÓ CON LOS WHITECAPS POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK , MICHIGAN (EVH).- La estrella del box Jordan Zimmermann, lanzador que factura un lucrativo contrato de 110 millones de dólares por cinco años, se presentó el lunes en su tercer partido de rehabilitación en el sistema de ligas menores de los Tigres de Detroit contra el equipo de South Bend Cubs. South Bend derrotó 6-3 a los West Michigan Whitecaps ante 6,840 fanáticos que pagaron su boleto en el Fifth Third Ballpark para presenciar al estelar pitcher de Detroit. Zimmermann, que ha participado en varios Juegos de Estrellas de las mayores, hizo su primera presentación con el uniforme de los Whitecaps. Tomó la pelota en el quinto y último partido de la serie contra los South Bend, franquicia del

Jordan Zimmermann junto a su receptor Joey Morgan. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

sistema de ligas menores de los Cachorros de Chicago. La ofensiva de South Bend tuvo un inicio brillante contra el estelar pitcher, conectándole tres hits en el primer episodio. El dominicano Roberto Caro, bateador abridor del inning conectó sencillo, se robó segunda y se movió a la tercera con un mal tiro a primera de Zimmermann. Acto seguido, Johnny

Bethancourt fletó imparable productor para poner a South Bend al frente 1-0. En ese inning el derecho lanzó 19 lanzamientos, 14 de los cuales fueron strike. En los siguientes dos episodios, continuó permitiendo hits, pero se escapó sin permitir otra carrera. En el cuarto acto fue su primera entrada sin recibir hits. Pero después de que Zimmermann se retiró, South Bend

anotó cinco veces en las últimas tres entradas. El derecho terminó su trabajo permitiendo siete hits, con seis ponches y no otorgó bases por bolas. Lanzó 60 strikes de sus 89 lanzamientos, y retiró a 9 de sus últimos 10 bateadores que enfrentó. “La ubicación de mis envíos en los dos primeros episodios estaban un poco desenfocados, pero después de eso, sentí que en el tercero, cuarto y el quinto actos empezaron a sincronizarse mejor”, dijo Zimmermann después que salió del juego. “Estaba localizando mucho mejor mis envíos hacia el plato. En las primeras dos entradas lancé principalmente bolas rápidas, y conseguí strike, así que decidí empezar a mezclarlos y lanzar algo fuera de velocidad y mantener a estos jugadores jóvenes fuera de balance “.

Antes de su lesión, Zimmermann tuvo un récord de 2-0 en siete aperturas con una efectividad de 4.88. También hizo dos aperturas con Toledo Mud Hens, el afiliado AAA de los Tigres, antes del juego del lunes, permitiendo un total de ocho carreras en cinco entradas, siete de las cuales llegaron en su primera salida, que duró menos de una entrada. El zurdo Brendon Little (2-4) subió al montículo. Little el prospecto número seis de los Cachorros salió con una aparente lesión en la parte inferior de la quinta entrada. Little ponchó a cuatro bateadores en 4.2 entradas. El lanzador derecho Ben Hecht entró inmediatamente para reemplazar a Little. Hecht cedió tres carreras al oeste de Michigan y en el sexto los Whitecaps tomaron la ventaja de 3-1. Sin embargo, los Cachorros cobraron vida para un rally tardío

cuando anotaron cinco carreras después de la séptima entrada. Oswaldo Castillo, Will Vest y Aaron Fernández subieron al montículo. Pero Vest sufrió la derrota al permitir dos carreras y cuatro hits. El derecho Garrett Kelly lanzó las últimas dos entradas para anotarse su primer salvamento de la temporada. Ben Hecht se anotó la victoria para poner su récord en 3-0. Con la victoria, South Bend eliminó a los Whitecaps de la contienda por los playoffs en la primera mitad. Incluso ganaron cuatro de los cinco juegos contra los Caps. Los Cachorros se encuentran todavía a 6,5 juegos del wild card, que actualmente pertenece a Lansing Lugnuts. West Michigan cayó a 32-32 con seis juegos restantes en la primera mitad de la Liga del Medio Oeste. South Bend mejora a 33-30 y ha ganado 16 de los últimos 21 juegos. Los Whitecaps han perdido 13 de sus últimos 19 partidos.

(24

Deportes

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Dos equipos se disputan supremacía en torneo de softbol POR WILSON VARGAS

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los Bravos de Dominicana y los Twins del Patio mantienen una cerrada lucha en la tabla de posiciones del campeonato de softbol chata, que se desarrolla cada sábado en los terrenos del Plaster Creek Familiy Park, bajo al organización de “Tony’s Softbol League ”. La novena de los Bravos de Dominicana encabezan la justa con marca de 4-0, luego de vencer al equipo de Plátano Power con pizarra de 15- 5. Enrique Guevara se anotó el triunfo. Los Bravos en su segundo desafío empataron 13-13 contra el equipo de Los Piratas. Mientras que los Twins del Patio alcanzaron una doble victoria el sábado para ocupar el segundo peldaño con récord de 4-1. Los Twins del Patio vencieron con anotación de 14- 4 al conjunto de los Cachorros, con buena labor monticular de Josué Álvarez y con la derrota cargó Manolo Santos. En el segundo choque, el toletero David Martínez produjo un bambinazo con los sacos llenos para dejar en el terreno a los Orioles. El tablazo de Martínez se produjo con su equipo abajo 13-11 y engarzó un lanzamiento de Tony Díaz y envió el esférico fuera del parque para sellar la victoria 15-13.

Rodrigo Martínez, es felicitado en el plato por Jonathan Toribio. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES? Miguel Castro y Robert Gil conversan luego que ambos conectaron jonrones. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal que no se cura.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

Los Piratas que se encuentran en la tercera casilla con registro de 3-4, derrotaron 13-11 a los Cachorros, con victoria para Anthony Díaz y el revés para Manolo Santos. ANOTENLO.- Ya no serán utilizado los árbitros americanos en el torneo. Hay un consenso general entre los dirigentes que no están de acuerdo que trabajen en la justa. La Razón, es bien sencilla, éstos árbitros son bien estrictos y fieles a la reglas de juego de la ciudad. No permiten desorden y mucho menos bebidas alcohólicas en el terreno… La chercha del softbol sigue sumando más público. Sin duda, es la mejor diversión que existe

en verano para el conglomerado caribeño (puertorriqueños y dominicanos) en la ciudad… Siguen las quejas sobre las reglas escritas del torneo, el listado oficial de los equipos y sobre todo la mala estructuración del calendario de juego… El viejete Chiro Sosa le está pegando en la misma costura a la pelota. Otro que está duro con el bate es Guariboa Ponche. Pero dice “El Vic” que desde que se mejore de su lesión le va a prender fuego a la liga. ¡¡¡¡¡Esperemos¡¡¡¡¡¡. Mi hermano que tablazo pegó David Martínez con los sacos llenos. Todavía la pelota no ha caído. ¡¡¡¡¡¡¡Que a quien fue!!!!!!!!. Se la dejo de tarea. Regresamos…..

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Deportes

25)

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Dante Santana hijo se barre en la intermedia. (Foto: Wilson Vargas/EVH) POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La novena de los Cachorros continúa invicta al disponer con pizarra de 7-4 al equipo de los Atléticos, en partido correspondiente al campeonato de la Liga Hispana de Béisbol del Medio Oeste de Michigan, celebrado el domingo en el Belknap Park. El partido resultó un duelo de invictos, que contó con el buen desempeño monticular del veterano lanzador zurdo Jesse Power. Power amarró por completo a la pesada artillería amarilla, tiró seis sólidas entradas para anotarse su tercer triunfo de la temporada. Con su triunfo los Cachorros dominan la justa con un récord general de 6-0, escoltados por los Atléticos y los Nacionales con marca de 5-1. En otro encuentro, la novena de los Nacionales masacraron el pitcheo de los campeones de los Diamondbacks para terminar imponiéndose con anotación de 13 carreras por 1. Los Cardenales lograron sacar un partido de la nevera a los Marineros dejándolo en el terreno de juego con un triunfo de 8 vueltas por 7. Finalmente, los Bravos derrotaron con score de 15-0 a los Rojos de Cincinnati. La tabla general la encabezan los Cubs con 6-1, los Atléticos y los Nacionales con 5-1. Le siguen los Diamondbacks con 3-3, los Marineros y los Cardenales con 2-4, los Bravos con 1-5 y los Rojos con 0-5. Los partidos programados para este domingo en el Bob Sullivan Field enfrentarán a los

Los Cubs siguen invictos en béisbol local

MAESTRO CHAMUEL

Único Chamán Despojador de Sombras •¿Quieres saber si es infiel? •Te entrego a la persona amada rendida a tus pies •Trabajos para la buena suerte y todo tipo de males

QUIEN EN VERDAD SABE TRABAJAR, NO COBRA.

Llámame y verás los resultados Consulta gratis personal o a distancia

616-219 2007

ESTAMOS EN MICHIGAN ¡LLAMA YA! REALIZA TU CONSULTA Los receptores de los Marineros y los Cardenales se saludan después del partido. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El partido resultó un duelo de invictos, que contó con el buen desempeño monticular del veterano lanzador zurdo Jesse Power. Cubs contra los Nacionales (11:00am) y los Rojos ante los Atléticos (2:00pm). Mientras que en el Belknap Park jugarán los Marineros versus los Diamondbacks (11:00am) y los Cardenales se medirán a los Bravos (2:00pm).

DONACIÓN VOLUNTARIA

AL VER RESULTADOS

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

(26

Deportes

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Las Cremas golearon a las Chivas POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Las Cremas conformadas por un grupo de veteranas jugadoras le complicó la vida a las Chivas para terminar venciéndolas con goleada final de 7-0, en partido de la tercera fecha del tor-

neo de la Liga Continental de Fútbol Femenino, disputado el sábado en el MacKay Family Park. Las campeonas salieron a toda velocidad, pues dominaron durante todo el trayecto del desafío, haciendo circular el balón con exquisita facili-

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130

dad. Sin embargo, a las Chivas les faltaron capacidad, intensidad y mentalidad anotadora. No generaron peligro alguno en el área defendida por la corpulenta arquera Susana González. En el otro encuentro de la doble cartelera, la tropa de las Águilas de Grand Rapids superó sin jugar a las chicas del Cruz Azul, que no se presentaron completas a la cancha de juego. Después de los resultados de la tercera jornada, las Cremas marchan al frente con dos triunfos y un empate. En segundo están colocadas las Águilas de GR y el Cruz Azul con 2-1, Barcelona con 1-1 y en el sótano las Chivas con marca de 0-3. Para este sábado están programados los desafíos entre Barcelona contra las Chivas (4:00pm) y las Cremas frente a Cruz Azul (6:00pm), ambos choques en la misma instalación deportiva.

Un momento de acción en el partido entre las Cremas y las Chivas en el Mackey Park. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

MONDAY

JUNE 18

7:30PM

Tickets start at just $20! Tickets available at Ticketmaster.com, venue box office & by phone at 800-745-3000.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Deportes

27)

Atlético San Pancho sigue sendero del triunfo POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Atlético San Pancho tuvo que trabajar fuerte en el choque que se impuso 2-1 al Deportivo Cuilco, en la continuación del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, celebrado el domingo en el MacKay Family Park. Cuilco se planteó con aplicación y ganas, pero que no estuvieron finos en la definición.

El cuadro de San Pancho se apoyó en sus dos mejores fichas para conseguir los dos goles para salir con el triunfo. Al ritmo de Aaron Gómez empezó a tejer el triunfo, con la complicidad de Joe Pantoja y Lito Esquivel. Aaron llegó lucido al área para definir el primer gol del juego. Cinco minutos después el escenario ideal fue para Nervin Crenic, que atropelló el área

Un delantero de El Vergel domina el esférico contra dos defensas de los chapines. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

con potente remate de cabeza, que fusiló al arquero para el 2-0. Así terminó el primer tiempo.

En la segunda mitad, Cuilco se planteó con aplicación y ganas, pero no estuvieron finos en la definición de sus disparos a la meta de Miguel Cervantes. En cambio, San Pancho aflojó y Cuilco pisó con propiedad la zona de peligro del rival. Un saque de esquina y un violento remate de cabeza de Marcos Cana-

les ofreció el único tanto de su equipo. Cuilco por fortuna tuvo chance para conseguir el empate, pero el desgate físico lo impidió, En otros resultados, Morelos vapuleó 6-1 a Estudiantes, Guatemala venció 7-3 a El Vergel, Suchi le ganó 2-1 a Tacana, Las Cruces superó 5- 2 a Rapids City, Súper Chivos

4-2 a Miedema y Todos Santos 2-1 a los Aztecas. En la segunda división, Colo Colo derrotó 3-2 a Mira el Valle, Xelajú 2-1 a Palermo, La Paz 6-1 Quetzal, Xetalbijoj 3-0 a Quetzalteco, Atléticos Rapids 4-2 al Deportivo R&R, Chequin 3-0 a Chiapas, Mesa de Jesús 7-0 a Real Todos Santos y Fronterizo 5-3 a Centroamericanos.

Sitio El portero de Cuilco, Ochoa se lanza tras el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Fecha Sesión informativa en el miercoles 30 de mayo. Sesiones semanales comienzan en el miercoles 6 de junio.

Hora

Mueva esos músculos

6:00 p.m. - 7:00 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Dos futbolistas corren sobre la pelota en el juego entre Suchi y Tacaná. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

Iglesia Adventista 3025 Michael Ave. Wyoming, MI 49509

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

(28

Noticias

(23 VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

VIERNES 1 DE ABRIL DE 201

Noti-Breves

Buscan reemplazo para vacante que deja comisionado en la Ciudad GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Comisión de la ciudad de Grand Rapids tomará solicitudes para ocupar el escaño dejado vacante por el Comisionado de 3rd Ward, David Allen. El martes 12 de junio, marcó el último día de Allen en la comisión. Allen se enfocará en su trabajo como jefe del Land Bank del Condado de Kent. Los comisionados ahora tienen que designar a alguien para tomar el lugar de Allen, hasta que su

Breves del Mundo

de junio

último día que Allen estuvo en la comisión asiento vuelva a las elecciones el próximo año. El proceso de solicitud aún no ha sido

Ciudad aprueba un presupuesto anual de $ 590M GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Comisión de la Ciudad aprobó el martes por la noche el presupuesto de Grand Rapids para el año fiscal 2019. Según el presupuesto, la tasa de impuestos a la propiedad de la ciudad está disminuyendo de 9.0258 a 8.9710.

Bliss elogió a Allen por su dedicación. Allen dijo que 8,500 sirios siguen encerrados en un lamentaba la necesidad de renunciar y que echaría campo en Jordania de menos trabajar con sus colegas. CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania

El plan incluye $ 590 millones en gastos, con grandes cantidades de dinero para el programa de mantenimiento Vital Streets ($ 17.5 millones), el proyecto de restauración Grand River ($ 6.35 millones), renovaciones de parques ($ 4.2 millones) y esfuerzos continuados para mejorar la rela-

Ex pe

(AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras alambre de espinos en una sección que no pueden resuelto, pero la al- nombre para en ser abandonar el consegundo campo de refugiados más caldesa Rosalynn Bliss siderado después grande de Jordania,de a pesar de que en 2016 se dijo que dijo en la reunión de la un plan que Bliss y la Valery Arreola.el martes grusu situación era temporal, denunciaron comisión, que los de- comisionada 3er pos de ayudadel internacionales. Conductor que chocó y mató a Valery talles deberían estar Ward, Senita Lenear, disponibles unas se- habían propuesto para Arreola e hijos hace trato con fiscalía manas después de que instalarlo en el asiento La ONU y la Unión Africana piden y probablemente no iría a prisión la comisión coordine de Allen. mayor cooperación con el departamento Bliss elogió a Allen por su ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU de recursos humanos dedicación. Allen dijo que la- y los jefes GRAND RAPIDS, MI- Africana El se lamentable de Estado de la Unión pronunciaron elaccidode la ciudad. mentaba la necesidad de re- mingo CHIGAN (EVH) .- Un condente ocurrió cuando por el fortalecimiento de la cooperación internacional dula primera de la cumbre del bloque en Adís Abeba. El ex comisionado nunciar y que echaría de me- rante ductor quejornada se estrelló Arreola transitaba por la firmemente que África es unaUS-131 de las fuerzas más grandes James White retiró su nos trabajar con sus colegas. “Creo contra la parte trasera en dirección norparadel el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, secrevehículo detenido en te desde Franklinel Street tariolageneral las Naciones Unidas.en Grand Rapids, cuando US-131,dematando a una mujer embarazada y a su su automóvil se paralihijo pequeño, probable- zó. Ella estaba en su teMás de 300 personasmente son rescatadas evitará la cárcel. léfono celular pidiendo Monty Parker, no se ayuda a su padre cuando en aguas cercanas a Libia declaró ni entre inocente, ni la camioneta de Parker MADRID (AP) — Más de 300 personas, ellas varios culpable defrente los acargos recién nacidos, fueron rescatados de un bote las costas chocó por detrás con su que le impuso la fiscalía, de Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes las auto, dijo la policía estaautoridades españolas. en relación con el acci- tal de Michigan. Su paEl Ministerio de Defensa de España dijo 7que embarcación dente del delaenero que dre escuchó el choque. comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzaLa Comisión de la Ciudad aprobó el martes 19 de mayo el presupuesto mató a Valery Arreola Arreola estaba embasábado al noreste de Guillermo Misrata. de 3 razada de ocho meses. de Grand Rapids para el año fiscal 2019. El ron planel incluye $ 590 millonesde la ciudad y sulibia hijo de dólares para gastos diversos. (Foto : Ciudad de Grand Rapids) años de edad. El bebé murió en el hosMéxico: Hallan 300 tiburones muertos Los cargos conllevapital después de un parción del departamento de $ 400,000 para la gestión ban unaen sentencia máxi- to de emergencia. El petirados carretera policía con la comunidad de árboles y $ 250,000 ma de unDE año en la cárcel queño Guillermo murió CIUDAD MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado dely occidente de México se sintieron desconcertados ($ 1 millón). para mejorar los refugios $ 2,000 dólares en mula consecuencia de luego sus detas, que se hallaran los cadáveres 300 tiburones junto a una Otros gastos inclu- de autobuses, entre otras pero no se espera de heridas un día después. carretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 yen $ 590,000 para las cosas. que el acusado otro hijo de Arreokilómetros (150 millas)cumpla del mar. A losElcuerpos les habían sido retiradas las vísceras aletas. Fueron encontrados la poiniciativas de viviendas El año fiscal comienza un tiempo en y las prisión la, Max, de 5 años,en sufrió blación Yurécuaro, Michoacán, estado donde un asequibles de la ciudad, el 1 de julio. comodeparte del trato de heridas levesseenregistra el choalto índice de violencia y narcotráfico. culpabilidad. que.

dó co rán 150 de Ce

P so

alc añ dr tró el

Recrudecen combates entre turcos y Rahinsky requiere más policías comunitarios GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El jefe de la policía de Grand Rapids, David Rahinsky, continúa reuniendo apoyo para su propuesta de agregar más policías co-

munitarios a su departamento. Él llevó su plan a los miembros del Comité de Seguridad Pública de la Comisión de la Ciudad el martes 12 de junio.

Rahinsky quiere agregar 10 policías comunitarios a su departamento. Esos oficiales se centrarían en responder a las necesidades en sus áreas asignadas en lugar de

Ta m

kurdos en norte de Siria

El lamentable accidente ocurrió cuando Arreola transitaba por la US-131 en dirección norte desde Franklin Street en Grand Rapids, cuando su automóvil se paralizó.

responder a las llamaKILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el ludas regulares de la pones en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por licía. fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla. Los críticos argumenDebido a “razones de seguridad” Turquía canceló una confetan que agregar más ofirencia de prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que ciales no es la respuesta separa el enclave kurdo de Afrin con el poblado bajo dominio turpara mejorar las relacioco de Azaz. nes con la comunidad.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

nea cisi que

los cur de

HO INT YS

• DEP

• PER

• CIUD

• PET

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASE

• CAS

¡VI

2522 DR.

RAP

Bienes&Raíces

I VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

La postura comercial de Trump conlleva riesgos

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump mostró sus dotes de guerrero comercial el fin de semana durante la cumbre del G-7 en Canadá: insultó al anfitrión, se enemistó con aliados y amenazó suspender los negocios con otros países. La aspereza del mandatario ha incrementado el riesgo de una guerra comercial que podría generar nerviosismo en los mercados financieros, inflar los precios de las mercancías afectadas por los aranceles, reducir el ritmo del comercio, paralizar a empresas que dependen de cadenas globales de abastecimiento y poner en peligro el crecimiento más sano que la economía global ha tenido en una década. Antes de retirarse el sábado de la reunión en Quebec, Trump advirtió que podría “dejar de comerciar” con los aliados de Estados Unidos si le desafían sus exigencias de que reduzcan sus barreras comerciales. Y minimizó el peligro de que su postura agresiva pudiera enconar la aplicación de aranceles mutuos entre Estados Unidos y sus amigos: la Unión Europea, Canadá, Japón y México. “Ganamos esa guerra mil veces de mil”, declaró el mandatario estadounidense antes de emprender su viaje para negociar la desnuclearización de la península coreana. Posteriormente Trump golpeó en Twitter al anfitrión de la cumbre de las siete democracias más industrializadas del mundo. Se refirió al primer ministro canadiense Justin Trudeau como “muy deshonesto y débil”, y dijo que Estados Unidos retiró su apoyo al comunicado del G7 debido en parte a lo que describió como las “declaraciones falsas” de Trudeau sobre los aranceles estadounidenses en una conferencia de prensa. “Me parece que el resultado será que nuestros socios comerciales responderán recíprocamente: amenaza con amenaza, arancel con arancel”, afirmó Rod Hunter, abogado de la firma Baker McKenzie y exfuncionario económico en el Consejo de Seguridad Nacional. “El desenlace es un enconamiento gradual”. La cumbre efectuada en la región turística de Charlevoix, en Quebec, no redituó tregua alguna al conflic-

El primer ministro canadiense Justin Trudeau, participa en una sesión de trabajo durante la cumbre del G7 en La Malbaie, Quebec, el sábado 9 de junio de 2018. (Sean Kilpatrick/The Canadian Press vía AP)

quedamos cortos”. Como candidato a la presidencia, Trump se comprometió a reducir el déficit comercial estadounidense, que el año pasado alcanzó 566.000 millones de dólares. Para el mandatario, la brecha entre las exportaciones e importaciones de Estados Unidos refleja una debilidad económica, acuerdos comerciales injustos para su país y políticas abusivas de otras naciones. Después de pasar del discurso de campaña a la acción contra amigos y enemigos, ha aplicado impuestos a las importaciones de paneles solares y lavadoras, así como aranceles al acero y el aluminio, amena-

to comercial que tiende a intensificarse. Trump ha impuesto aranceles a las importaciones de acero y aluminio provenientes de la UE, Canadá y México. Para justificar la medida señaló que la dependencia del acero y aluminio extranjeros amenaza la seguridad nacional de Estados Unidos. Indignados, los aliados han respondido con medidas contra productos estadounidenses específicos, incluidos el queso, el whisky bourbon y la carne de cerdo. El sábado, Trump advirtió que “si adoptan represalias, estarán cometiendo un gran error”. Trudeau reconoció que no se alcanzaron las expectativas. “Si la expectativa era que un fin de semana en medio de la belleza de Charlevoix con todo tipo de gente adorable iba a transformar el punto de vista del presidente (Trump) sobre el mundo”, dijo el primer ministro canadiense, “pues nos

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

zó con imponer aranceles a productos chinos por 150.000 millones de dólares y ordenó investigar si hay que gravar las importaciones de vehículos, unidades de carga y autopartes, todo a nombre de la seguri-

dad nacional. “Él tira golpes o contraataca, y prospera en el conflicto”, declaró Hunter. “Es improbable que cambie. Mientras sea presidente es la postura que habremos de esperar”.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

539 Shamrock Street SW Grand Rapids, MI 49503 2 Recámaras, 1 baño Precio: $79,900

549 Lane Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 5 recámaras, 1 baño y medio Precio $119,900 (De dueño a dueño) 1050 Leonard St NE Grand Rapids, MI 49503 3 Recamaras, 1 baño Precio: $99,900 1135 Crosby Street NW Grand Rapids, MI 49504 2 Recámaras, 1 baño Precio: $67,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

30)

del

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Clinton y Patterson venden 250.000 ejemplares la 1ra semana NUEVA YORK (AP) — El debut de Bill Clinton como novelista ha producido uno de los más grandes éxitos del año para una obra de ficción. “The President is Missing”, el thriller que el exmandatario escribió con James Patterson, vendió 250.000 ejemplares en su primera semana. Alfred A. Knopf y Little, Brown and Co., coeditoras del libro, anunciaron el miércoles la cifra, que incluye libros de tapa dura, electrónicos y de audio. NPD BookScan, que monitorea cerca del 85% de las copias impresas, reportó ventas de 152.000 ejemplares _ su mejor estreno de ficción desde la última entrega de “Diary of a Wimpy Kid” que se publicó en el otoño del año pasado, y el mejor para una obra de

En esta foto del 5 de junio del 2018, el expresidente Bill Clinton, a la derecha, y el escritor James Patterson posan durante un evento promocional de su novela “The President is Missing” en Nueva York. El debut de Clinton como novelista produjo uno de los más grandes éxitos del año. El thriller que coescribió con Patterson vendió 250.000 ejemplares en su primera semana, anunciaron Alfred A. Knopf y Little, Brown and Co. el miércoles 13 de junio. La cifra incluye libros de tapa dura, electrónicos y de audio. (AP Foto/Mary Altaffer, Archivo)

ficción para adultos desde que “Go Set a Watchman” de Harper Lee vendiera más de 700.000 ejemplares de tapa dura en el 2015. “The President is Missing” se publicó el 4 de junio y pasó gran parte de la

semana pasada como No. 1 en Amazon.com y otras tiendas, pese a algunos momentos incómodos y polémicos en entrevistas con el expresidente. Clinton respondió a la defensiva a preguntas de Craig

Melvin de NBC sobre el movimiento #MeToo y si le debía una disculpa a la expasante de la Casa Blanca Monica Lewinsky. La aventura de Clinton con Lewinsky ayudó a llevar a su impugnación. La novela comienza con un presidente siendo impugnado por apoyar el terrorismo y narra sus esfuerzos por frustrar un ataque cibernético potencialmente apocalíptico. “De cualquier forma, esta fue una primera semana de ventas magnífica que incluso superó nuestras propias proyecciones optimistas”, dijo Michael Pietsch, director ejecutivo de la empresa matriz de Little Brown’s, Hachette Book Group, en un comunicado. “Las ventas siguen siendo rápidas esta semana, con el Día del Padre en el horizonte”. “Estamos animados por la respuesta a la obra, especialmente

EVENTOS DE

La Camara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan Invita a sus miembros y publico en general a su próximo taller empesarial mensual este 27 de Junio 2018 .

Estos talleres ayudan los propietarios y empresarios locales hispanos a conocer más sobre las necesidades del negocio. Los líderes locales hacen una presentación sobre el tema mensual y se sirve el desayuno también. State

Farm presentará “CÓMO Y PORQUÉ ES NECESARIO PROTEGER TU NEGOCIO DE LO INESPERADO.” ESTE TALLER ES TOTALMENTE GRATIS Y EN ESPAÑOL. Junio 27th, de 9am-10:30am.

Se llevará acabo en: Lindo México Restaurante Mexicano 1742 28th St SW, Wyoming, Michigan 49509

Para más información, llama 616-452-3960 O envia un email a info@westmihcc.org

entre los lectores”, dijo el presidente de Knopf, Sonny Mehta. La novela ha sido calificada como una combinación del amplio historial de Patterson como autor de thrillers y la perspectiva única de Clinton como expresidente. Las reseñas fueron del sarcasmo (“Revela tantos secretos sobre el gobierno estadounidense como los que ‘La Pantera Rosa’ revela sobre el gobierno francés”, escribió Ron Charles del Washington Post) a la admiración. Nicolle Wallace, analista política y exasesora de la Casa Blanca, elogió la novela como “ambiciosa y extremadamente entretenida” en una crítica para el New York Times. Y en el Wall Street Journal Barton Swaim calificó el libro como “lectura de playa de primer orden”. Patterson, uno de los escritores más ocupados y populares del mundo, ha publicado numerosos

arte

EL MUSEO DE ARTE PRESENTA: OSWALDO VIGAS: TRANSFORMACIONES. Oswaldo Vigas es un artista venezolano que dibuja dentro de una amplia mezcla de recursos, mezclando tradiciones indígenas de Suramérica con tradiciones modernas occidentales. La exhibición estará expuesta desde mayo hasta septiembre 2, 2018. Para información llamar al: (616)831-1000. También puede ir al sitio web info@ artmuseumgr.org.

y militares; $6 estudiantes de universidades con identificación; $4 para jóvenes entre 6-18 años; gratis para niños menores de 5 años.

EXHIBICIÓN DE “ANISHINABEK”, PUEBLO NATIVO DEL ÁREA Se trata de un pueblo nativo que todavía pueblan el área en el Oeste de Michigan. La exhibición muestra artefactos, fotografías, documentos y voces de este pueblo nativo del área. Para información acerca de la exhibición llamar al teléfono del museo público: (616)929-1700.

HACIA EL IMPRESIONISMO: PAISAJES DE CAROT A MONET El Museo de Artes presenta una exhibición sobre el arte Impresionista con la exhibición de cerca de 40 trabajos de la extraordinaria colección del Museo de Bellas Artes de Reims y con trabajos de la colección de la Fundación Frye. Los trabajos de pintura son específicamente concentrados en el paisaje. Esta exhibición estará hasta agosto. Para información llamar al (616)831-1000.

GERALD FORD MUSEUM El Museo Gerald Ford presenta una exhibición sobre la vida de Betty Ford. La exhibición se titula: “In Step with Betty Ford: A Celebration of Her Centennial”. Esa exhibición estará abierta hasta enero 6, 2019. El precio de entrada al museo: $8 por adultos; $7 adultos mayores

ARTES EN LA S. DIVISION Cada primer viernes de mes tendrá lugar una exhibición de artes manuales de artistas locales. Se trata de obras de artes hechas a manos y al mismo tiempo usted podrá gozar de comidas y bebidas locales. El lugar está ubicado en la 100 S. Division. El horario del evento es de 6:00pm a 9:00pm.

MEIJER GARDENS PRESENTA: MASAYUKI KOORIDA: BEYOND EXISTENCE. Desde mayo 25 a agosto 19, 2018 estarán en exhibición las

éxitos literarios que han alcanzado el No. 1. Clinton también había encabezado las listas como autor, con su libro de memorias “My Life”. La novela de Clinton y Patterson era un bestseller probable en momentos en que las ventas de ficción para adultos han decaído. Los libros más vendidos del año han sido de no ficción, como “Fire and Fury” de Michael Wolff y “A Higher Loyalty” de James Comey, ambos retratos altamente críticos sobre el presidente Donald Trump. “The President is Missing” no menciona a Trump por su nombre, pero sí se refiere favorablemente a los inmigrantes y a un expandido derecho al voto y advierte contra la “inclinación hacia el tribalismo, el extremismo y los resentimientos hirvientes”.

esculturas de Masayuki Koorida, nacido en Kyoto, Japón. Su producción está enfocada en la escultura contemporánea, incluyendo figuras geométricas en variadas formas. Meijer Gardens está ubicado en 1000 E. Beltline NE, Grand Rapids. Teléfono (616)957-1580. GRAND RAPIDS PRIDE FESTIVAL El Pride Festival No. 30 tendrá lugar el sábado, junio 16, de 12pm a 10pm en el centro de Grand Rapids. Durante el evento el público podrá disfrutar de música variadas interpretada por bandas locales. Además, habrán vendedores de comidas a lo largo de las calles, así como tiendas de cervezas para aquellos que disfrutan esa bebida. Habrán actividades para todos los miembros de la familia. MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS: REVOLUCIÓN: LA HISTORIA DE AMÉRICA Esta exhibición es una producción de los estudiantes de 7mo grado de la clase de estudios sociales y de artes. En la exhibición se muestran la participación de las mujeres, nativos americanos y afroamericanos en la revolución americana. El museo está ubicado en la 272 Pearl Street NW, Grand Rapids, MI 49504. Teléfono: (616)929-1700.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018

Noticias

31)

Blue Cross celebra semana de la salud

Guillermo Cisneros, Director de la Cámara Hispana de Comercio explica su receta en el Let’s Talk About Health. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado miércoles 13 de junio en el Kroc Center de Grand Rapids, siete hombres de posiciones importantes en la comunidad participaron en un concurso de comida saludable como parte de la semana de salud que organización la compañía Blue Cross Blue Shield. Los participantes cocinaron comidas siguiendo los parámetros de la buena salud y recibieron premios en dinero que donaron a organizaciones sin fines de lucro. Los concursantes fueron Rick Baker, presidente de la Cámara de Comercio de Grand Rapids; Jesse Bernal vicepresidente de Grand

Valley State University; el locutor y manager de entretenimiento Abrian Butller; Guillermo Cisneros, director ejecutivo de la Cámara Hispana de comercio del oeste de Michigan; Jamiel Robinson, director de la asociación de negocios afro americanos de Grand Rapids; el empresario Charlie Seccia; y Daniel Williams, Presidente del Centro de Arte y Tecnología del Oeste de Michigan. La animadora de televisión Jordan Carson del canal 8, y Cle Jackson de la empresa Blue Cross, sirvieron como animadores del evento. También participaron como voluntarios personajes importantes como la comisio-

nada de Grand Rapids, Senita Lenear. Una vez los concursantes cosieron sus recetas en la cocina del Kroc Center, éstas fueran puestas a disposición del público para que las probara y diera su opinión al respecto. También un jurado compuesto por varios expertos de la cocina evaluó el trabajo de los Participantes. Jesse Bernal obtuvo el primero lugar por selección del público y Rick Baker el de la selección del jurado. La Semana de la salud comenzó el pasado lunes 11 de junio con otras actividades dedicadas a motivar a a la comunidad a llevar una vida saludable.

Jesse Bernal Vice presidente de Grand Valley State University recibe el premio de la elección del público por su receta en el concurso Let’s Talk About Health. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

MAESTRO ESPECIALISTA MIGUEL No existen limites para mis trabajos. Quieres que te ame, quieres que venga a ti, que te busque que te apoye. Amarres, alejamientos unión de parejas, curo la impotencia sexual drogadicción y alcoholismo. FUERTE AMARRE SEXUAL

El dinero el trabajo el éxito haré que venga a ti fuertes resultados.

MÁS DE 300 trabajos efectivos por año.

CONSULTA GRATIS Limpia gratis con tu primera consulta número especial para que juegues loterías no cobro mi trabajo.

LLAMA GRATIS A EL 6162269021-18669785122

Rick Baker, Presidente de la Cámara de Comercio de Grand Rapids responde preguntas de Jordan Carson en el concurso Let’s Talk About Health. Carson ganó el concurso por selección del Jurado. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

Cle Jackson de Blue Cross se dirige al público a inicio del concurso Let’s Talk About Health. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

Jesse Bernal explica su receta para el concurso Let’s Talk About Health. (Foto: Andrés Abreu/EVH)

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 • No. 1082 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 6/15 HASTA 6/21

FRESH T-BONE STEAKS FAMILY PACK

FRESH MIXED PORK CHOPS FAMILY PACK

T-BONE STEAKS FRESCO PAQUETE FAMILIAR

CHULETAS DE CERDO FRESCAS PAQUETE FAMILIAR MIXTO

U.S.D.A. PUNTA DE BOLA DE RES PAQUETE FAMILIAR

.99

3X $1

FRESH HEAD LETTUCE

SEEDLESS WATERMELON

LECHUGA FRESCA HELADOS MEXICO ICE CREAM BARS 48OZ

CARBON KINDLE BOLSA DE 15.4LB

GRISSOM HOT DOG OR HAMBURGER BUNS 8CT

FRESH ROMA TOMATOES TOMATES ROMA FRESCOS

.99

PAN PARA HOT DOG O HAMBURGESAS GRISSOM 8PZ

LIMONES FRESCOS

.89 .89 JALAPEÑOS FRESCOS

PALETAS DE HIELO WORLD’S FAIR JUNIOR POPS ROJO, BLANCO Y AZUL

BARRAS DE NIEVE HELADOS MEXICO 48OZ

KINDLE CHARCOAL BRIQUETS 15.4LB BAG

CARNE MOLIDA FRESCA PARA HAMBURGUESAS 73/27 MAGRA PAQUETE FAMILIAR

FRESH LEMONS

WORLD’S FAIR JUNIOR POPS RED, WHITE & BLUE POPSICLES 8CT

FRESH GROUND BEEF HAMBURGER 73/27 FAMILY PACK

FRESH JALAPENOS

SANDIA SIN SEMILLAS

U.S.D.A. CHOICE BALL TIP SIZZLERS FAMILY PACK

LITTLE HUG FRUIT BARRELS ASSORTED FLAVORS 20CT

EXTRA VALUE BEEF PATTIES 4LBS EXTRA VALUE CARNE PARA HAMBURGUESAS 4LBS

99 EA

LITTLE HUG FRUIT BARRELS VARIEDAD DE SABORES 20

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-10PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR A FRONT END MANAGER AND CASHIERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE. We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.