Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad
BUSQUE ADENTRO
su sección de Deportes
P23
José Azocar vuelve a la liga a seguir con el proceso de desarrollar sus habilidades atléticas
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 • No. 1083 • 32 páginas >>
El mundo se revela contra separación de niños inmigrantes en la frontera
SUMARIO SALUD
P14
LOS NIÑOS Y LOS EFECTOS DEL CALOR EN UN VEHÍCULO
NOTICIAS
P4
SEGUNDO CASO DE SARAMPIÓN EN MICHIGAN; FUNCIONARIOS DE SALUD PIDEN PROTECCIÓN
LOCALES
P10
TORMENTAS E INUNDACIONES CAUSAN 2 MUERTES EN WISCONSIN, 1 EN MICHIGAN
Más de 2.300 menores que cruzan la frontera de Estados Unidos y México junto a sus padres, han sido separados de sus progenitores desde abril, cuando el gobierno de Trump lanzó la política de “tolerancia cero” de juzgar penalmente a los inmigrantes no autorizados y separarlos de sus hijos. (Foto : Mike Blake / Reuters)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Justicia pidió formalmente a un juez federal cambiar la política que
permitía separar a familias migrantes en la frontera, después de que el miércoles el presidente Trump firmara un decreto que busca
suspender esa política, que ha llevado a que 2.300 niños sean separados de sus padres. De ahora en adelante el Departamento de Segu-
ridad Nacional mantendrá detenidas a familias migrantes, pero juntas. Los abogados del gobierno introdujeron el plie-
Si se frenara la inmigración a Estados Unidos las industrias tendrían que irse Por Andrés Abreu
58.9 MILLONES
LA POBLACIÓN HISPANA CRECIÓ EL 2.1 POR CIENTO A 58.9 MILLONES P6
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) En las próximas décadas, la población está proyectada a crecer más por causa de la inmigración internacional que por aumento natural, dice el demágrafo Kavin Barragan de la oficina del Censo de los Estados Unidos. La dependencia federal divulgó a la prensa los días 20 y 21 de junio los resultados de los estudios poblacionales del país en
go pidiendo la modificación de las normas concernientes al cuidado de los menores de edad que entran ilegalmente al país. P2 función de las proyecciones basadas en los últimos resultados de campo y las investigaciones adicionales de los demógrafos de esa institución. De acuerdo a esos datos, el crecimiento poblacional en el país entrará en recesión y solo la inmigración internacional podrá suplir la población en edad productiva. Dice Carragán que la población está mas orientada a crecer por la inmigración internacional que por las causas naturales “Para el año 2030, todos los “baby boomers” o las personas que nacieron entre 1946 y 1964 tendrán... P16
(2 DE LA P1
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
Noticias
El mundo se revela contra separación
La nueva norma reestablece que las familias no pueden estar más de 20 días detenidas. La intención es cesar la
separación de familias, lo que estaba ocurriendo a raíz de una política del gobierno de Donald Trump según la cual todos los que cruzaban la
frontera ilegalmente debían ser remitidos a los tribunales penales. Mientras tanto, a Grand Rapids, están llegando algu-
Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces
Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com
Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525
LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 06/22/18 hasta 06/28/2018 o hasta agotar existencia
APROVECHE
NUESTROS
ESPECIALES
PRA C O N L A C O M IB A C E R 0 D E $ 10
! $5 GRATIS
MAIZ O ELOTES $
HOMBRO DE CERDO PARA ASAR
$
SALCHICHAS BARS
CAMARON CRUDO PELADO Y LIMPIO
4.79 1.99
.99¢ $
5.99
En esta foto de archivo, los niños duermen en una celda de un centro de procesamiento de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. En Brownsville, Texas. (Eric Gay / Associated Press)
precisamente es, Bethany Christian Services, con sede en Grand Rapids, una organización sin fines de lucro que brinda cuidados de crianza temporal, adopción, y otras asistencias, la cual actualmente está ayudando a estos niños desplazados, pero la organización, según sus representantes, está al tope de
su capacidad debido a esta crisis humanitaria. Personal de Bethany Christian Grand Rapids han trabajado duro, los últimos días, después de ver un aumento en la llegada de niños a su institución, y después de que la política de inmigración de «tolerancia cero» entró en vigencia. SIGUE EN P3 >>
¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS
LA SOLUCIÓN iento Financiam zado ti n gara ia con licenc al n io c a intern cia o sin licen
4X
.99¢ $
MAYONESA MCCONICK 28OZ
$
AGUA DE COCO GOYA 17OZ
Inmigrantes recientemente procesados y liberados por la Aduana de los EE. UU. Y Protección Fronteriza esperan en el Catholic Charities RGV, el miércoles 20 de junio de 2018, en McAllen, Texas. Cerca de 2.000 niños han sido separados de sus familias en la frontera con Estados Unidos durante un período de seis semanas durante una campaña contra las entradas ilegales, según cifras del Departamento de Seguridad Nacional obtenidas el viernes por The Associated Press. (AP Photo / Eric Gay)
89¢
SANDIA SIN SEMILLAS
ADOBO GOYA SIN PIMIENTA 28OZ
nos de los niños que han sido separados de sus padres. Detroit Free Press informó que la edad promedio de estos niños es 8 años y que las agencias de cuidado de crianza de Michigan, están teniendo dificultades para manejar el creciente número de niños que llegan al estado por la madrugada, informó el periódico. El Director Ejecutivo del Departamento de Derechos Civiles de Michigan, Agustín V. Arbulu, dijo en una nota de prensa, que el departamento recibió informes de que algunos niños desplazados que llegan a Michigan, son bebés de apenas 3 meses de edad y “completamente incapaces de abogar por sí mismos». “Hemos recibido informes y estamos muy preocupados de que los niños que llegan aquí sean mucho más jóvenes, que aquellos que han sido transportados aquí, en el pasado», dijo Arbulu en el comunicado. «Si bien encomiamos el trabajo de las agencias de reasentamiento en Michigan que intentan servir a estos niños con dignidad y compasión, nada puede reemplazar el amor, la sensación de seguridad y el cuidado de un padre». Una de las agencias
2X
CEBOLLITAS CAMBRAY
T-BONE STEAKS
de niños inmigrantes en Estados Unidos
3.99 3.89
$
3.89
.99¢
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
¡PASE POR LA TIENDA HOY!
VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO
María Sánchez
(616)389 5866 SE HABLA ESPAÑOL
Horario
•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado
Puede mirar nuestroinventario en línea visitando
www.autogalaxyinc.com
4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548
de niños inmigrantes en Estados Unidos analizó, cómo las leyes federales y estatales actuales sólo permiten al gobierno separar a los niños de sus padres en casos extremos cuando la seguridad de los niños está en peligro. Sin embargo, dice, los niños inmigrantes no están siendo protegidos al mismo nivel. «Esta nación siempre ha servido como un faro moral para el resto del mundo.
Dentro de un viejo almacén en el sur de Texas, cientos de inmigrantes esperan en una especie de jaulas creadas con cercas de metal. (Foto : AP)
“Desde que tolerancia cero se convirtió en la política oficial de Estados Unidos, se han separado rutinariamente a los niños de sus padres, cientos de niños han sido arrancados de sus familias, 658 niños en tan sólo los primeros 13 días del programa. Nadie se beneficia al crear más huérfanos”, dijo Dona Abbott, directora del programa de refugiados e inmigrantes de Bethany, en una nota de prensa. Bethany ha recibido más de 80 niños separados de sus padres en la frontera, desde que “Tolerancia Cero” de Trump entró en vigencia. Entre tanto, el congresista Bill Huizenga (MI-02) presentó el jueves la Ley de Reunificación Familiar, una legislación para reunir a los niños que fueron separados de sus padres a lo largo de la frontera sur. «Si bien Estados Unidos
es una nación de leyes, también somos una nación compasiva. Estoy de acuerdo en fortalecer nuestra frontera y reformar nuestro sistema de inmigración roto. Sin embargo, no estoy de acuerdo en separar a los bebés y niños pequeños de sus madres y padres. Debemos tomar medidas para corregir este error” dijo Huizenga en un comunicado. Por otro lado, el representante Justin Amash, republicano por Cascade Township, criticó la separación de familias en sus redes sociales. “Esto debe detenerse ahora. Solo una persona (POTUS) tiene el poder para hacerlo mientras el Congreso trabaja en una legislación”, escribió Amash en su cuenta de Twitter. Margo Schlanger, profesora de derecho, en la Universidad de Michigan,
autoridad líder en cuestiones de derechos civiles, en un artículo de opinión en el Washington Post publicado esta semana, dijo que, “La administración ha ofrecido una serie de explicaciones para las separaciones que está haciendo, pero los funcionarios continúan volviendo a un tema común: que esta política está diseñada para desalentar a los padres -que buscan desesperadamente seguridad de la persecución y peligro- de traer a sus hijos a los Estados Unidos. En otras palabras, esta política está diseñada para ser punitiva.” Vivek Sankaran, profesor clínico de derecho en la Universidad de Michigan, quien dirige la Clínica de Derecho de Defensa del Niño y la Clínica de Apelación del Bienestar del Niño, en una reciente publicación de opinión publicada por Detroit Free Press,
¡Aprovecha los descuentos para el día del Padre! ¡Limpieza gratis para joyas de Papá!
20% off
En cadenas, anillos y brasaletes de hombre
14k y 10k
Plata 30%
60%
Oro off
Laminado
Relojes de caballeros
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL) Con
Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY!
Diamantes
a 50% 60% 20% de Descuento
3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
DE CAMIONETAS Aplican restricciones
reforma de inmigración, lo que está haciendo la política de “Tolerancia Cero” de Trump, es claramente una violación a los derechos humanos. «Lo que está haciendo la administración de Trump no es disuasión y no es monitoreo, es simplemente la violación de los derechos humanos para publicidad, para crear una imagen de «dureza». Sigue P27 Per GR foracio la ATI ne are comprS con s tes a d de o e ro.
GRAN VENTA $100.00 SI REFIERES A UN AMIGO QUE QUIERA COMPRAR UN CARRO O CAMIONETA.
Pero nuestro tratamiento a estos niños, que no han hecho nada malo más que acompañar a sus padres en busca de una vida mejor, es una desgracia que se refleja en todos nosotros», dijo Sankaran. Para Ann Lin, profesora asociada en la Escuela de Política Pública de Ford, quien tiene un amplio conocimiento de políticas y
(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook
FINANCIAMIENTO
lice 100% GARANTIZADO nci con su último ad es talón de up aís on úm cheque ero de ITIN
Auto Sales, INC
ESPECMIAANLA DE LA SC heEvr ol et 2 0 14 TZ ) Tr av er se (L
Contamos con inspección mecánica en todos nuestros vehículos.
853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”
2014 Ford Edge (Sport)
2016 Nissan Juke SV
2011 Jeep Grand Cherokee (Overland)
2009 GMC Sierra (LTZ)
Para más información puede comunicarse con Pedro SE HABLA ESPAÑOL
616-994-8601
pedrom artinez1108@ gmail.c om
• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican
El mundo se revela contra separación
Corte y presente UN TANQUE DE GAS GRATIS este cupón y reciba: Con la compra de su primer auto
DE LA P2
3)
Noticias
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 (4 Noticias Segundo caso de sarampión en Michigan; funcionarios de salud piden protección a través de la vacunación LANSING, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) ha confirmado un segundo caso de sarampión en Michigan para este 2018. Este caso no está relacionado con el primer caso de Michigan que ocurrió en marzo. Ambos casos fueron el resultado de la exposición fuera del país, enfatizando el mayor riesgo de sarampión durante los viajes internacionales y la
importancia de estar protegidos contra la enfermedad mediante la vacunación. El individuo enfermo llegó el 12 de junio aproximadamente a las 3:45 pm, en el Aeropuerto Metropolitano Wayne County de Detroit (DTW) en el área de llegadas internacionales de la Terminal McNamara y se consideró contagioso en ese momento. Los funcionarios de salud están en proceso de contactar a los pasajeros potencialmente expuestos
desde el vuelo. Además de la posibilidad de exponer a las personas en el aeropuerto, el individuo enfermo también se presentó en los siguientes lugares: 12 de junio (5-7 p.m.) autobús de enlace de Hertz en el aeropuerto. 12 de junio (5:30 p.m.) hasta el 16 de junio (5 p.m.): Staybridge Suites, Ann Arbor. 12 de junio (7: 30-9: 30 p.m.) tienda Gourmet Sandwiches de Jimmy John en 3945 S.
State St en Ann Arbor. 14 de junio (2-6 p.m.): Concentra Urgent Care en Ann Arbor. Las personas que pudieron haber estado expuestas en cualquiera de estos lugares durante los horarios indicados, deben observar los síntomas compatibles con el sarampión durante 21 días después de la posible exposición. Si aparecen los síntomas, comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Dirija cualquier pregunta a su proveedor de atención médica o al departamento de salud local. El sarampión es una infección respiratoria prevenible por vacuna que puede ocasionar hospitalización, neumonía, encefalitis y muerte. La enfermedad comienza con fiebre alta, ojos rojos, tos, secreción nasal, y es seguida por un sarpullido rojo en el cuerpo levantado que comienza en la cabeza y la cara y luego se extiende al resto del cuerpo. Los pacientes con sarampión a menudo experimentan dolor en los ojos y sensibilidad a la luz. Los casos pueden ser contagiosos unos días antes de que aparezca el sarpullido, lo que aumenta la posibilidad de ex-
Autoridades del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS), informó de dos infectados de Sarampión en el estado y están pidiendo a la población vacunarse lo antes posible para evitar el contagio. (Foto Ilustrativa)
poner a los demás sin saberlo. “Las vacunas son la mejor manera de proteger a nuestras familias y comunidades de las consecuencias nocivas, y a veces mortales, de enfermedades prevenibles por vacunación, como el sarampión”, dijo la Dra. Eden Wells, directora médica del MDHHS. “Si tiene preguntas sobre el estado de vacunación de un niño o su propio historial de vacunación, hable con su médico de inmediato para asegurarse de que su familia tenga una protección óptima”. Debido a que el sarampión se disemina fácilmente, la vacunación es la mejor protección contra la enfermedad. La prevención y el control exitosos del sarampión requieren altos niveles de inmunidad en todas las comunidades. La vacuna contra el sarampión es altamente efectiva y muy segura. Los adultos que no tienen evidencia de inmunidad contra el sarampión deben recibir al menos una dosis de la vacuna. La primera de dos dosis rutinarias de vacuna contra el sarampión infantil se administra a los 12 meses de edad. Se administra una segunda dosis de vacuna antes del inicio del jardín de infantes. Para los viajes internacio-
nales, los bebés de hasta 6 meses deben vacunarse contra el sarampión. Se recomienda la vacuna contra el sarampión u otra documentación aceptable de inmunidad contra el sarampión para todas las personas que viajan al exterior. El sarampión es una enfermedad rara en los Estados Unidos como resultado de la inclusión de la vacuna contra el sarampión en la inmunización infantil de rutina, desde la década de 1960. Sin embargo, el sarampión continúa siendo común en otros países. Este año, varios países de Europa están informando brotes importantes de sarampión, incluidos Francia, Italia, Alemania, Inglaterra, Rumania y Ucrania, entre otros. Brotes recientes también se han reportado en Venezuela, Colombia y Brasil. Entre 2001 y 2012, el número promedio de casos de sarampión informados a nivel nacional por año fue de aproximadamente 60. Pero en los últimos años ha habido un incremento, lo cual es motivo de gran preocupación para las autoridades de salud pública. En 2017, hubo 118 casos en los EE. UU. Incluidos dos casos en Michigan; la mayoría de las personas que contrajeron el sarampión no fueron vacunadas. En un esfuerzo por ayudar a los padres a proteger a sus hijos de enfermedades graves que pueden prevenirse con vacunas, MDHHS se asoció con la Fundación Franny Strong en el lanzamiento de la campaña I Vaccinate. I Vaccinate proporciona datos de vacunación para que los padres tomen decisiones informadas sobre las vacunas. Para obtener más información, visite IVaccinate.org.
AméricaLatina Puerto Rico aprueba privatizer empresa eléctrica SAN JUAN (AP) — El gobernador de Puerto Rico promulgó el miércoles una histórica ley para privatizar la atribulada empresa eléctrica de la isla, con la esperanza de reducir los apagones ocurridos después del paso del huracán María y estabilizar el desarrollo y distribución de energía en medio de una recesión de 11 años. La nueva ley permite que la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico venda sus plantas generadoras. La empresa tiene una deuda pública de más de 9.000 millones de dólares y depende de una infraestructura casi tres veces más vieja que el promedio de la industria. La ley también pide que se cree una sociedad entre el sector público y privado para administrar asuntos como la lectura de medidores y facturación. La legislatura deberá aprobar otra iniciativa en agosto, para establecer un marco regulatorio y una política energética a ser usada
La nueva ley permite que la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico venda sus plantas generadoras. (Foto AP, archivo)
para ofrecer licitaciones. “Aquí estamos para hacer cambios transformacionales para Puerto Rico”, declaró el gobernador Ricardo Rosselló y añadió que la medida podría atraer más inversiones. “No es secreto que el desarrollo económico de Puerto Rico ha estado estancado por las últimas décadas” Rosselló aseguró que estudios apuntan hacia un
gran interés en invertir en la generación y distribución de electricidad en Puerto Rico. Pero no habrá contrato alguno por ahora. La Legislatura tiene 180 días para aprobar otra medida que fijará una política energética y un marco regulatorio, a ser usado por la Comisión de Energía de Puerto Rico para conceder contratos. El legislador Víctor Pares
dijo que privatizar algunos bienes ayudará a la economía puertorriqueña y resultará en una red eléctrica más resistente. “Es el proyecto más importante posiblemente en décadas”, declaró Pares, presidente de la Comisión de Desarrollo Económico, Planificación, Telecomunicaciones, Asociaciones Públicas y Privadas y Energía. Sin embargo, quienes se oponen a la privatización dicen que no garantiza un mejor uso de la energía renovable ni tarifas más bajas, en una isla donde las facturas eléctricas casi duplican el promedio de Estados Unidos continental. “Esta medida no contiene ninguna garantía de tarifas bajas como está prometiendo el gobierno”, aseguró Freddyson Martínez, vicepresidente del sindicato de trabajadores de la empresa eléctrica. El legislador Denis Márquez, miembro del Partido Independencia, votó en contra de la medida y le dijo a Associated Press que si bien la compañía necesita reformas, no debe ser privatizada.
Medios de prensa cubanos enfrentan competencia de internet
RAMOS HEATING & COOLING
ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Aproveche el
GRAN ESPECIAL Aires acondicionados
por $2,150
Llame a José 616- 375-6602
LA HABANA (AP) — Minutos después de que un avión de Cubana de Aviación con un centenar de personas a bordo se estrellara en mayo en las afueras del aeropuerto de La Habana, imágenes de la noticia invadían los medios estatales. Los periódicos y la radio ofrecían detalles mientras el presidente, Miguel Díaz-Canel, hablaba desde el sembradío con la aeronave ardiendo de fondo. Al poco tiempo, la tormenta Alberto inundó la isla, derribó puentes y dejó casi una docena de muertos. De manera inusual, los cubanos vieron en sus pantallas las reuniones oficiales de ministros dando explicaciones. La desacostumbrada inmediatez informativa y la velocidad de la reacción gubernamental pusieron en evidencia aspectos de lo que podría ser la aplicación de la llamada “Nueva Política de Comunicación”, aprobada recientemente por el poderoso
Buró Político del Partido Comunista de Cuba (PCC) y por la cual se busca que la prensa estatal con rapidez y fuentes --como sucede en otros países-- enfrente las versiones de los órganos alternativos digitales y las redes sociales, cada vez más consultadas en la isla. La nueva directriz de comunicación no ha sido divulgada públicamente, pero detalles sobre su contenido fueron descritos a The Associated Press por varios periodistas cubanos a los cuales les fue presentada o comentada. Cuba prohíbe los medios nacionales independientes y durante décadas la prensa estatal se dedicó a transcribir notas oficiales orientadas por el PCC, dar reportes triunfalistas de la producción del país o informar sobre efemérides con discursos de los líderes revolucionarios.
5) VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
“No es un lujo, es para servir mejor al pueblo. El actual palacio me parecía una ratonera”, dijo Morales en 2014 cuando inició la construcción. (Foto AP, archivo)
Evo Morales tienen un nuevo y lujoso palacio de 28 pisos
LA PAZ (AP) — El presidente Evo Morales estrenará un nuevo palacio presidencial de 28 pisos que incluye un helipuerto, una suite con jacuzzi, sala de masajes y gimnasio que ha costado poco más de 34 millones de dólares a la nación más pobre de Sudamérica. La inauguración estaba fijada para el jueves pero fue diferida tras las críticas que ha despertado. El Ministerio de la Presidencia dijo en un comunicado que la recepción es “provisional”. El rascacielos sobresale entre las pocas casonas coloniales que quedan en el centro histórico de La Paz detrás del actual palacio colonial que cobijó a los presidentes desde fines del siglo XIX. Las palomas vuelan por debajo del piso 26 adonde Morales mudará su despacho y desde cuyos ventanales blindados se ven de fondo los barrios pobres apiñados en las laderas que circundan la ciudad. Bautizada como “Casa del Pueblo”, diversos sectores han cuestionado el despilfarro y la oposición prefiere llamarla “palacio de Evo”. “Es una expresión de irresponsabilidad frente a la contracción económica y de desubicación con la realidad del país”, dijo a The Associated Press el analista y escritor José Rafael Vilar. Agregó que “no es novedad que líderes populistas y caudillistas necesiten postergarse en monumentos faraónicos en su deseo de magnificarse y eternizarse”. Nacido en una choza de adobe, sin agua ni electricidad, el primer presidente indígena de Bolivia ascendió al poder en 2006 como una fuerza renovadora tras el derrumbe de los partidos
tradicionales que se hundieron en escándalos y corrupción. Pero luego de más de 12 años en el poder esos mismos males están minando la popularidad de Morales a un año y medio de las elecciones, según analistas y encuestas recientes. “No es un lujo, es para servir mejor al pueblo. El actual palacio me parecía una ratonera”, dijo Morales en 2014 cuando inició la construcción. El año pasado el mandatario inauguró un museo que recoge su propio legado en su aldea natal de Orinoca. La suntuosa edificación desentona entre las casas pobres del altiplano árido en el occidente del país. En uno de los salones destaca la camiseta de la selección argentina que Lionel Messi le regaló a Morales. Tras ganar con 54% de los votos en 2005 Morales obtuvo las más altas votaciones históricas hasta lograr un 67% en un referendo en 2008 mientras el país vivía una bonanza nunca vista por los altos precios de las materias primas. Pero la pobreza aún castiga a un 40% de la población. Desde 2014 el gobernante Movimiento al Socialismo ha sufrido sucesivas derrotas en comicios regionales, incluido un referendo en 2016 que rechazó la pretensión de Morales de modificar la constitución para habilitarse a un cuarto mandato, recordó Vilar. No obstante, el mandatario logró que un tribunal lo habilitara para postularse en noviembre de 2019 mientras crecen las voces que piden respeto al voto popular.
(17 (17 (17
Noticias Noticias Publicidad
VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016
Policiacas
Noticias
17) 6)
EL VOCERO HISPANO I VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
Dos sujetos acusados de asesinar a tiros a hombre
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Dos personas han sido acusadas en relación a un asesinato a balazos de un hombre en Grand Rapids. Curtis Swift, de 26 años,
fue asesinado a balazos en una casa en la esquina de Straight Avenue y Chatham Street NW. Uno de los sospechosos del asesinato es Cameron
Cameron Wright.
Derek Banks.
Wright, de 26 años, fue acusado de asesinato y delito grave por su presunto papel en el tiroteo. Wright ha estado bajo custodia policial desde el 19 de enero por cargos relacionados con otro asesi-
nato en 2013, de Andre Davis. La policía dijo que se espera que Wright sea juzgado por la muerte de Davis en septiembre. La semana pasada, otro de los acusados de asesinar
a Swift, Derek Banks, de 26 años, se declaró culpable de un cargo de perjurio en relación con el tiroteo y fue sentenciado a 16-80 años tras las rejas. Los detectives dijeron que Curtis Swift Jr., de 26
años, de Grand Rapids, fue asesinado a tiros en una casa en la esquina de Straight Avenue y Chatham Street NW en el lado noroeste de la ciudad en enero pasado. Fue declarado muerto en el lugar.
Capturan a sospechoso de violencia doméstica en GR
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids arrestó a un sospechoso en una persecución de una hora. Tarrel Jammal Washington, de 27 años, fue arrestado el jueves después de una persecución a pie en la cuadra 800 de Burton Street, al oeste de Eastern Avenue. Washington está siendo detenido por órdenes de arresto previas ,mientras la policía investiga un incidente del miércoles 20 de junio en el que está involucrado. La policía dijo que un testigo llamó a las autoridades alrededor de las 12:30 am, después de que viera a Washington amenazando a una mujer con una pistola dentro de la casa. Los negociadores procedieron a intentar establecer
La policía dijo que un testigo llamó a las autoridades alrededor de las 12:30 am, después de que viera a Washington amenazando a una mujer con una pistola dentro de la casa. Tarrel Washington.
contacto con la residencia, pero no tuvieron éxito. Debido a los intentos fallidos, los oficiales no estaban seguros
de si la falta de cooperación se debía a órdenes de arresto existentes para Washington. Al día siguiente los oficiales entraron a la casa y encontraron
a la mujer escondida dentro y fue detenida porque también tenía órdenes de arresto pendientes. Washington no estaba dentro de la casa en ese
Sospechoso de apuñalamiento en Rosa Parks arrestado GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre está bajo custodia por apuñalar a otro, en el centro de la ciudad de Grand Rapids. Reginald Van Perry, de 51 años de edad, fue arrestado por el Fugitive Task Force el jueves, según un comunicado de prensa del lunes de la policía de Grand Rapids. Perry enfrenta un cargo de asalto con inten-
Reginald Van Perry, de 51 años de edad, fue arrestado por el Fugitive Task Force el jueves, según un comunicado de prensa del lunes de la policía de Grand Rapids.
Reginald Van Perry.
ción de asesinato en relación con el ataque del 4 de junio, que ocurrió
poco antes de las 7:30 pm. La policía encontró el arma en la escena, pero la víctima y el sospechoso se habían ido. La víctima de 28 años sufrió un corte serio en el cuello. La policía dijo que la víctima fue atacada intencionalmente por el sospechoso, y que pueden haber estado involucrados en otra pelea más temprano en el día.
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
Publicidad
7)
Nosotros tenemos una gran variedad de planes para cubrir los tuyos. En Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network, sabemos que tu vida y lo que necesitas de parte de tu seguro de salud cambia constantemente. Por eso, nos esforzamos cada vez mรกs para brindarte todo lo que necesitas para seguir adelante con confianza. bcbsm.com
Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.
BCB139381_DivPrint_ElVocero_F2.indd 1
8/1/17 4:10 PM
(8
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
Noticias
Comenzó la fiesta del verano en Lamar Park Por Wilson Vargas
Oficiales de Kent County Sheriff’s y de GRPD realizaron exhibición con sus ejemplares en el inició de la Fiesta de Verano 2018.(Foto: Wilson Vargas/EVH)
Gerllys Cabral-Mota, de la Diocese of Grand Rapids ofrece detalles a una joven. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Centenares de personas participaron el pasado jueves 21 de junio en un día atractivo e increíble que marcó el comienzo oficial de la primera fiesta de la temporada de verano, el cual se celebró en los terrenos de Lamar Park. Los visitantes al parque disfrutaron de comidas gratis, helados y mucha diversión. Los organizadores distribuyeron gratis perros calientes cocinados a la parrilla para menores de 18 años. Los voluntarios comenzaron a servir almuerzos a partir de las 11:30 am y el mismo se extendió hasta agotar su existencia. Mientras que los asistentes también se divirtieron con juegos, inflables, la pared de escalada en la roca, la carrera de obstáculos, súper tobogán , cortes de pelo gratis, premios y la oportunidad de conocer a distintas personalidades del condado. También hubo piscina abierta para niños y adultos bañistas que fueron con sus trajes de baños. Además, se presentó la Unidad Montada del Sheriff del Condado de Kent y la de GRPD, y no faltó en el escenario la música y el entreteni-
Tres niños pintan su firma en el inicio de la Fiesta de Verano 2018. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
miento. En el evento estuvieron presentes distintas empresas locales y organizaciones sin fines de lucro que ofrecieron juegos, actividades y premios que fueron del disfrute de los allí presentes. Para los que no pudieron asistir a la primera fiesta de
la temporada, existen otras tres oportunidades más para disfrutar de la diversión gratuita en este verano: En los otros lugares que se celebrará será el día 12 de julio en la instalación de Kollen Park, en la ciudad de Holland, luego sigue el 19 de julio, que se efectuará en
East Kentwood High School y finalmente el 26 de julio en Bronson Park, en la ciudad de Kalamazoo. El Departamento de Educación de Michigan y los distritos escolares locales estuvieron involucrados en la primera fiesta de verano 2018.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506
LLAME AL (616) 805-4821
CONSULTASTELEFÓNICAS
GRATIS!
W WW. C HRISTIANMONTESINOS.COM
Inició Fiesta de Verano 2018 .
“Excelente servicio con los mejores precios”
LLAME A IVÁN 616-477-4709
LLAME A BILLY 616-264-4444
SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear
Grupo de niños hispanos que asistieron al inició de la Fiesta de Verano 2018. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
Publicidad
9)
(10
Noticias
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
Tormentas e inundaciones causan 2 muertes en Wisconsin, 1 en Michigan Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS
Cirujano Craneofacial
Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.
Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial
Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD,yMD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal del juicio ★Muelas Muelas del juicio ★ Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal
601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423
601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200,Fax Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com
A collapsed roadway near the intersection of Coles Creek Road and Canal Road, just outside of Houghton, Mich. (Courtesy: Ian Bowers)
ASHLAND, WISCONSI (AP) (EVH) . - Las autoridades atribuyeron dos muertes en Wisconsin y una en Michigan a tormentas e inundaciones. El Departamento del Sheriff del Condado de Sawyer dijo que tormentas eléctricas severas en Wisconsin derribaron un gran roble el domingo en el lago Chetac, matando a un hombre y dejando a una mujer y dos niños pe-
queños con heridas que no amenazan sus vidas. El hombre fue identificado como James Pluff, de 55 años de edad, de Redwood Falls, Minnesota. Las tormentas e inundaciones también causaron la muerte de un hombre de 75 años, cuyo cuerpo fue encontrado el domingo cerca de su camioneta a lo largo de una carretera inundada en el condado Ashland de Wis-
consin. La incesante lluvia también causó inundaciones repentinas en Minnesota y Michigan, donde parte de carreteras y autopistas desaparecieron. Un niño de 12 años de Houghton, murió el lunes 18 de junio, por las heridas sufridas cuando las inundaciones causaron el colapso del sótano de su casa, atrapándolo entre los escombros.
(11 (11
Empleos
VIERNES DE VIERNES 22DE DE JUNIO VIERNES 111 DEABRIL MAYO DE2016 2018 DE 2018
Noti-Breves
Avión eléctrico vuela en los cielos de Noruega
ACNUR reporta record de 68,5 millones de desplazados en 2017
COPENHAGUE (AP) — El ministro de Transporte de Noruega y el director del operador aeroportuario del país escandinavo hicieron un corto viaje el lunes a bordo de un avión eléctrico de dos plazas fabricado en Eslovenia. Dag Falk-Petersen, director de Avinor, tomó el mando del avión blanco Pipistrel Alpha Electro G2 mientras que el ministro, Ketil Solvik-Olsen ocupó el asiento del pasajero. Despegaron desde el Aeropuerto de Oslo para realizar un corto viaje. Noruega pretende que todos los vuelos de distancias cortas sean 100% eléctricos para 2040.
GINEBRA (AP) — La cifra de personas desplazadas por la guerra, la violencia y la persecución en todo el mundo rozó el año pasado los de 69 millones de personas, un nuevo récord por quinto año consecutivo, dijo el martes la agencia de Naciones Unidas para los Refugiados, ACNUR. Las continuas crisis en lugares como Sudán del Sur y República Democrática del Congo, además del éxodo de musulmanes rohinya que comenzó el año pasado en Myanmar, elevaron el total de desplazados forzosos a 68,5 millones de personas en 2017.
Enrique y Meghan realizan su 1er viaje official al exterior
LONDRES (AP) — El príncipe Enrique y su esposa Meghan visitarán Irlanda el mes próximo, en su primer viaje oficial como pareja al exterior. El Palacio de Kensington dijo el martes que la pareja real visitará Dublín durante dos días a partir del 10 de julio. El palacio dijo que Enrique y su esposa, conocida formalmente como la duquesa de Sussex, quieren aprender más sobre la historia de Irlanda y conocer a la gente que está forjando su futuro. La pareja se casó en mayo y desde entonces ha cumplido varias funciones reales.
SANÁ, Yemen (AP) — Fuerzas del gobierno de Yemen respaldadas por Emiratos Árabes Unidos tomaron la pista del aeropuerto internacional próximo a la ciudad de Hodeida, en el Mar Rojo. Al mismo tiempo se intensificaron los combates en torno a la ciudad, clave para la entrada de suministros al país, entre combatientes progubernamentales respaldados por la coalición liderada por Arabia Saudí _ en la que está Emiratos _ y los rebeldes chiíes, conocidos como hutíes y que cuentan con el apoyo de Irán, añadió el ejército en un comunicado.
CIUDAD DEL VATICANO (AP) — Los jóvenes han expresado al Vaticano en una encuesta su deseo que la iglesia discuta en concreto los problemas de homosexualidad y género. La Santa Sede solicitó la opinión de los jóvenes, independientemente de su profesión religiosa, en sus preparativos para una reunión de obispos en Roma en octubre. El objetivo del encuentro, previsto para durar un mes, es cómo atender pastoralmente a los jóvenes.
LONDRES (AP) — La Policía Británica de Transportes detuvo a un hombre de 23 años en relación con una pequeña explosión registrada la noche anterior en una estación del metro de Londres, en la que cinco personas resultaron heridas. El hombre “fue detenido bajo sospecha de realizar una acción que probablemente provocó una explosión que causó heridos o daños a la propiedad, poniendo en peligro la seguridad en las vías”, según un comunicado publicado el miércoles por la policía. Se cree que la explosión del martes en la estación de Southgate, en el norte de Londres, fue provocada por un fallo en la batería de un taladro y no parecía relacionada con el terrorismo, señalaron las autoridades.
WWW.MARVINLAWOFFICE.COM
PARIS (AP) — Una acuarela realizada por Antoine de SaintExupéry que muestra su célebre creación el principito sobre un globo, que ilustraba una angustiada carta de amor, fue subastada por 240.500 euros (289.460 dólares). La casa Artcurial dijo que encabezó la venta el sábado de 449 obras autografiadas por Saint-Exupéry. La acuarela, realizada alrededor de 1942, muestra al personaje creado por el autor para su libro “El Principito”, de 1943.
MADISON, Wisconsin, EE.UU. (AP) — Dos hermanas han sido encarceladas por haberse apuñalado durante una pelea frente a niños pequeños en Wisconsin. Una de las mujeres llamó a la policía el sábado poco después del mediodía, reportando que había sido apuñalada, informó la Policía de Madison. Los agentes acudieron al domicilio y hallaron a las dos hermanas, una de 24 años y la otra de 23, que se negaban a cooperar y que tenían cada una una herida en un brazo. Las mujeres “habían estado peleando” pero ninguna sufrió heridas que amenazan sus vidas, dijo un comunicado policial.
HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO
RAPIDS, MI 49546
Subastan carta de amor ilustrada del autor de El principito
Wisconsin: Hermanas se apuñalan en “combate”
Un detenido en pesquisa por explosión en el metro de Londres
2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND
HELSINKI (AP) — Un novedoso método de deshacerse de una víbora en el jardín regándola con gasolina provocó una reacción en cadena que incendió una casa en el sur de Finlandia. La emisora pública YLE informó que una parte del fluido inflamable arrojado por un dueño de casa en Siuntio, al oeste de Helsinki, fue a parar a una cortadora de césped que estaba lo suficientemente caliente para encenderla. Las llamas se extendieron rápidamente, en condiciones de sequedad extrema, a la pared exterior y el altillo de la casa de madera.
Un cajero en la zona de Laipuli (India) lleva fuera de servicio desde el 20 de mayo. Casi un mes después, cuando dos reparadores han accedido a su interior para arreglarlo, se han dado cuenta de por qué se había estropeado. Y ha supuesto una pérdida de dinero importante. Varios ratones han roído durante semanas los billetes de 500 y 2.000 rupias que se habían depositado pocos días antes de la avería, según The Indian Express.
Jóvenes al Vaticano: hablemos sobre temas de gays y género
¡VISÍTENOS!
Intento de matar a víbora con gasolina incendia casa
Los ratones se comen más de 15.000 euros de un cajero en India
Fuerzas yemenís anuncia la toma del aeropuerto de Hodeida
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
Breves Curiosas
Breves del Mundo
• DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA
11)
ABOGADO LEE L. MARVIN
LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.
APLICA EN LÍNEA PARA
BECA DE DACA DE $500
http://www.marvinlawoffice.com/scholarship.html
Noticias
12) VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
Opiniones
Una Gestapo en América
JALAPEÑOS
POR RAMON PERALTA Colaborador
(Aclaración: aunque el Presidente Trump echó hacia atrás su medida de separar los niños de sus padres, eso en ninguna manera quita la validez de los juicios de fondo que hago en este artículo, escrito días antes de la nueva medida tomada por el Presidente) La risa irónica y propia de un humorista de baja laya de Jeff Sessions, Procurador, General de la República, cuando decidió utilizar caprichosamente una cita bíblica para justificar la política que lleva a cabo la administración de separar los niños inmigrantes de sus padres, nos recordó que estamos frente a unas autoridades, que tienen poco que envidiar a las acciones de la policía de Hitler, la Gestapo, cuando llevó a cabo la caza despiadada de ciudadanos judíos para llevarlos a los campos de concentración y a los centros de exterminios, fundamentado únicamente en la xenofobia. Las acciones del Procurador de apelar a los textos bíblicos para justificar la macabra acción de despojar a los padres inmigrantes de sus niños menores de edad y trasladarlos a lugares desconocidos para obligar a que sus padres voluntariamente retornen a sus países, no tiene justificación a la luz de la constitución y las leyes, y mucho menos de los textos sagrados. La táctica del funcionario revela, que tanto él como la administración que representa, están dispuestos a manipular
hasta las Sagradas Escrituras para llevar a cabo acciones, que ya la mayoría de la población considera repugnantes y por supuesto, totalmente alejadas de los principios bíblicos donde están inscritos, como elementos fundamentales, el socorrer y amparar al necesitado, y acoger a los que sufren la violencia y la persecución. A pesar de estas barbaridades, todavía hay seguidores del evangelismo americano que se mantienen fieles a la administración Trump porque según ellos, fue la mano de Dios la que lo puso en el puesto que está para salvar la creencia religiosa del cataclismo en que iba a caer de haber ganado el Partido Demócrata las elecciones. Esos sectores siguen afirmando, que la Biblia y la enseñanza cristiana estaban siendo sacada de las escuelas y de la enseñanza, y que de seguir así íbamos hacia la catástrofe. Se entregaron de lleno a Trump a pesar de que era un candidato cuya vida moral estaba en contraposición a los principios y valores cristianos, y además, un político portavoz del odio racial como ningún otro en la historia reciente de Estados Unidos. Lo que sucede hoy en la frontera con los niños inmigrantes, es un ejemplo patético de lo que decimos. Tanto el presidente como todos sus voceros del área de inmigración han negado rotundamente, que la separación de los niños de sus padres, no es
¡Aplica el juego limpio en la copa de tu vida e impacta positivamente a quienes te rodean! ISMAEL CALA / @CALACNN
Fair play o juego limpio: Tan necesario en el fútbol como en la vida
C
ada cuatro años, el planeta se paraliza para disfrutar la Copa del Mundo de Fútbol. Esta cita despierta diferentes sentimientos: en algunos exacerba la competitividad, en otros la solidaridad, el compañerismo y la certeza de que, bajo condiciones similares, son más las características que nos igualan que las que nos separan. ¿Has escuchado hablar sobre la filosofía del fair play o juego limpio? Esto es, el compromiso de la FIFA de ga-
rantizar igualdad de oportunidades a los contrincantes, así como el respeto voluntario de las reglas y del adversario. Sin embargo, el concepto de juego limpio va más allá del mero respeto o cumplimiento de las normas. Significa entender y superar lo que yo llamo el «huracán de presión social» del entorno, que en ocasiones nos empuja a alcanzar la victoria a toda costa, y sin importar a quién nos llevamos por delante. Este es un riesgo que siempre estará latente en un espectáculo de
una política de la administración. Todavía no se conoce que seres extraterrestres conduzcan la política en este país. Las detenciones de inmigrantes en la frontera están siendo conducidas por organismos de inmigración, los que hasta ahora sabemos son partes de la administración. Por otro lado, y dando muestra de una arrogancia sin límites, la directora del Home Land Security dijo, que ella y su departamento no iban a pedir excusas por el hecho. Tomar niños hasta de uno o dos años de edad de las manos de sus padres, con el propósito de obligar a estos a tomar la decisión de retornar a sus países de origen, es una política de espalda a todos los principios humanitarios que tradicionalmente ha seguido esta nación. Aunque la administración Trump ha negado que esa no es su política, ya eso se veía venir desde hace mucho tiempo. La posición xenofóbica de Trump y el odio marcado hacia los inmigrantes continua siendo reiterado por la administración aun cuando se ha desatado una ola de rechazo de lo que está pasando en la frontera con los niños. Sin embargo, el Presidente yéndose por otro camino, reiteró n una rueda de prensa, que él no va a permitir que esta nación se llene de ladrones y delincuentes “como está pasando en Europa”. Para poner un ejemplo citó el caso de Ale-
mania, afirmando que el crimen había aumentado por los inmigrantes, lo que en realidad era un dato erróneo, como siempre sucede con el jefe de la manipulación y la mentira. Por otro lado, y como un ejemplo de la confusión mental del Presidente, que nunca puede coordinar entre lo que hay en su cabeza y la realidad, afirmó: “Los niños están siendo utilizados por algunos de los peores criminales en la tierra como medio para entrar en nuestro país.” Los criminales solo están en la mente del presidente, ya que, los medios han mostrado hasta la saciedad que los acompañantes de los niños son hombres y mujeres, unos huyendo del hambre y otros de la violencia prevaleciente en sus países de origen. Esta monstruosa acción en la frontera, retrata de cuerpo entero lo que la administración está dispuesta a llevar a cabo, aun cuando eso contravenga las leyes y los mas elementales principios. No hay un hecho histórico mas parecido a las acciones de la Gestapo hitleriana, que el que se está llevando a cabo contra los niños en la frontera y en muchas zonas del país. Usar a niños inocentes como perros de presa para impulsar una política abiertamente racista, fue la misma táctica usada por Hitler en la Alemania fascista. Usted puede cambiar las circunstancias, pero en el fondo se trata de lo mismo.
masas como el fútbol. En la baja Sajonia (Alemania) han implementado la Copa Fair Play, como una manera de incentivar la cultura del juego limpio en los jóvenes. Este torneo funciona con un sistema de puntaje, válido para los 200 equipos que participan en las diferentes categorías. Los puntos son asignados durante las conversaciones en los vestuarios de jugadores, entrenadores y árbitros, con arreglo a un grupo de normas. Durante los partidos no se analizan solamente las acciones en el terreno, sino que también se evalúa el trato entre jugadores e incluso la conducta de los espectadores. Adicionalmente, cada equipo debe evaluar también la impresión general que tiene de su adversario. Ahora bien, ¿qué paralelismo podemos plantear entre el juego limpio en el fútbol y nuestra vida diaria?
Yo creo que mucho. Como comenté recientemente a algunos alumnos de Cala Speaking Academy, siempre tendremos la opción de apegarnos a las reglas, leyes o acuerdos sociales, asegurando la igualdad de oportunidades para todos. O de encarar la vida como una encarnecida competencia, donde lo único que importa es ganar, sin medir los efectos de los medios que utilicemos para alcanzar nuestro objetivo. Si además interiorizamos que es posible cooperar en lugar de competir, y nos comunicamos de forma no violenta para alcanzar nuestros objetivos, la fórmula está completa y tendrá mayores posibilidades de éxito. ¡Aplica el juego limpio en la copa de tu vida e impacta positivamente a quienes te rodean! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
Tal como habíamos publicado la semana pasada en nuestra portada de EL Vocero Hispano, explotó la hoya de grillos con el asunto de la separación de familias. Los norteamericanos comenzaron a conocer qué clase de individuo fue al que el eligieron como presidente: un verdadero imbécil que no tiene la más mínima consciencia social ni respeto por lo demás; un fenómeno salido de un error de la naturaleza que haría buen trabajo de ejemplo de cómo no debe ser un ser humano. Ahora que el mundo entero lo está criticando, está como monito del zoológico haciendo morisquetas para que le lancen maní. Firmando órdenes ejecutivas para supuestamente detener lo que él mismo incentivó y comenzó. Esperamos que esas protestas se conviertan en votos para que Dios nos libre de ese incordio.
Pero si ese es malo, el otro, Jeff Sessions, también conocido como Yoda, por su papel en la película La Guerra de las Galaxias, es peor. Es el prototipo de lacayo que utilizan los dictadores para hacer trabajos sucios. Esperamos que, a él al igual que su jefe, los manden a freír moscas en las próximas elecciones presidenciales.
Había que ver la risa burlona con la que ese individuo anunciaba su política de “0 Tolerancia”. Desde hace muchos años, en el Congreso ese señor venía haciendo maldades contra los inmigrantes. Le deseamos que sus nietos se casen con parejas mexicanas y que cuando se vaya a morir le lleven un Mariachi para despedirlo. Ajúa Ayyyyaayy!!!
Hay otros que no se quedan atrás, en eso de ser imbécil. Uno de ellos, es el congresistas Paul Ryan, también conocido como “cara de gato” (con el perdón de los gatos que no merecen tal ofensa). Este señor, maestro de la hipocresía y la doble cara, supuestamente se condolió de los niños separados de sus padres y propuso una ley para resolver el problema de la inmigración. ¿Resolver? ¿O será para empeorar? Un ejemplo de ello es que propone que a los Dreamers se les dé un permiso temporal, pero que no se le dé la posibilidad de legalizarse. A esto le cabe el refrán: “Compadre no me defienda”.
Esta administración ha llegado tan lejos, que se retiró de la comisión de Derechos Humanos de la ONU. ¿Por qué? Para curarse en salud, antes de que le cayera el mundo encima por las barbaridades que está haciendo contra los inmigrantes. Los demás países miembros le dijeron ¡Buen viaje! ¡Vuelvan cuando tengan un gobierno decente!
La primera dama de Estados Unidos, Momia, perdón, Melania Trump, hizo otra de las suyas con sus vestimentas fuera de lugar. En medio de la vorágine que provocó la separación de los niños de sus padres, se puso un abrigo con una inscripción que dice: “realmente no me importa”. ¡Esa es verdaderamente una esposa que ayuda a su marido!
Señores, el último estudio del censo de los Estados Unidos demostró que la población caucásica americana está envejeciendo y que si no fuera por los inmigrantes el país fuera camino a convertirse en un asilo. Imagínense, que si se cumplieran los sueños de Trompo Loco, este país se quedaría sin mano de obra para trabajar, las empresas se irían a otros países y terminaría Estados Unidos siendo un solar, subdesarrollado y deshabitado. ¡Un país fantasma! Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.
editorial Señor Presidente, los niños no son ladrones, ni criminales
A
unque el Presidente eliminó la medida de separar los niños de sus padres, eso no disminuye la desconcertante y penosa situación que se ha estado desenvolviendo en la frontera y que tiene como raíz el drama de la separación de los niños inmigrantes de sus padres por parte de la administración Trump. Esto no deja de merecer nuestra atención, debido a que pone en tela de juicio, no solamente los sagrados principios de la dignidad humana, sino también, los tradicionales valores de hospitalidad y acogida que siempre ha mostrado esta nación con los perseguidos políticos y aquellos que sufren la crueldad de la violencia, ya sea esta de carácter doméstico o política. Además de lo grotesco que tiene el hecho en si mismo, hay que añadirle las vulgares expresiones que nuestros gobernantes, sobre todo el primer mandatario, han usado para calificar un hecho de esa naturaleza. Querer desconocer las razones económicas, sociales y políticas que impulsan el hecho migratorio, para pasar a tratarlos con insultos racistas y xenófobos carentes de fundamento, dicen mucho de la capacidad de los que hoy nos gobiernan. Las palabras textuales del Presidente Trump al referirse al hecho, son reveladoras de lo que decimos. El Presidente dijo: “Los niños están siendo utilizados por algunos de los peores criminales en la tierra como medio para entrar en nuestro país…Estados Unidos no se convertirá en un campo de inmigrantes.” En primer lugar, la afirmación de que los niños están siendo utilizados por criminales, es una vulgar mentira, que ni el Presidente ni los funcionarios del área de inmigración son capaces de demostrar. Los que cargan con los niños, Sr. Presidente, son sus padres huyendo de situaciones penosas y que nadie puede calificarlos como ladrones y criminales por lo que hacen. Son padres, que al verse privados
CARICATURA
de cumplir con el sagrado deber de alimentar y educar sus hijos, se lanzan al desafío que conlleva llegar a otras tierras para lograrlo. Calificar esa acción como de latrocinio, es un acto que desborda los mínimos preceptos de la moralidad, por no decir de la decencia política. El drástico y fuerte repudio que la acción de la administración ha merecido por parte de los sectores más sanos de la población y la comunidad internacional, representada por la unidad de los derechos humanos de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), son mas que suficientes para que la administración cambie su posición y admita desde ya sus errores. Pero eso ya lo negó la encargada del Departamento de Home Land Security cuando dijo que la administración “no va a pedir perdón.” Persistir en esa actitud contribuirá a desacreditar la política americana cuando intente en el campo internacional situarse en la vanguardia de los derechos como siempre lo ha pretendido. La acción que las autoridades han llevado a cabo con los niños en la frontera es algo que cae en la crueldad y en el sin sentido, y es un acto solo propio de regímenes políticos trogloditas, a los que no les importa la protección y preservación de los derechos y los valores humanos. En definitiva, lo que está de manifiesto en la posición de la administración, es una vez más la reafirmación de sus posiciones racistas y xenófobas cuando se refiere a los inmigrantes. Eso quedó claro cuando el propio Presidente dijo, que “Estados Unidos no se convertirá en un campo de inmigrantes,” y que no va a permitir “infectar el país de inmigrantes.” El racismo y no otra cosa es lo que está detrás de la nefasta política contra los niños. Medidas improvisadas, como las que se han tomado de último minuto, no disminuyen el grosero acto que se ha cometido.
13) VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
La pesadilla del Rey POR ANDRES ABREU
El Rey, era un hombre feliz. Gozaba de todo lo que un ser humano pudiera pedir: una vida carente de cuestionamientos en cuanto a comodidades, necesidades satisfechas, sueños cumplidos; besos consumados; felicidad y alegría esparcidas como mariposas en el aire. Su castillo era hermoso, de mampostería y mármol de bellezas deslumbrantes. La luz se esparcía tras sus vitrales como reflejos de diamantes de destellos estrellados. La servidumbre, de acento extranjero, se inclinaba ante las palabras del Rey como ansiosos auditores de su dulce teatro. Todo era felicidad excepto, su entorno, la frontera sur de su palacio, de donde provenían voces hambrientas desgarrando sus manos y gargantas tras el auxilio de lo que el proveído palacio podía ofrecer. Estados Unidos masacró a Centroamérica para proteger a la United Fruit desde la década del 30 hasta la del 60. Esa empresa, que hoy es conocida como la Chiquita Banana, reluctante en los estantes de Meijer y otros retailers del mercado americano, esclavizó a los trabajadores en sus propias tierras, masacró a sus redentores y gobernó a su antojo a lo que hoy, comentaristas encorbatados presumidos de informadores de cadenas televisivas, llaman “repúblicas bananeras.” De esas bananas salió el Potasio de los ancianos blancos. La compota de los bebés dorados, el calcio recomendado por médicos bien pagados, y en fin, la salud de los bien dotados americanos de la frontera norte allende de la pobreza. He dicho y repetido muchas veces, que mientras en el mundo existan países pobres y países ricos, habrá inmigración, el más fiel reflejo de la injusticia mundial; el espejo de un mundo donde los humanos no han aprendido que la comida no es del que más fuerte gruña y muerda, sino del que tiene hambre. El Rey del norte, Estados
Unidos, es hoy la víctima del flagelo que cultivó, de un virus que sembró en Centroamérica para cosechar oro de las entrañas de la tierra, y que hoy reclama su banano, su pedazo de felicidad en el mundo de las luces que la televisión, por los canales en español del norte, le dijeron que existía. No hay otro camino que huir, pues el hambre se transformó en vandalismo y la vida perdió valor y sentido. Por eso, trepar la serpiente, es hoy menos arriesgado que enfrentar el hambre y la muerte. Los norteamericanos no lo entienden. Los más sanos, lloran sensiblemente al escuchar estas verdades, y a ellos juntamos nuestras lágrimas; ante la injusticia de los niños separados de sus padres. Pero ellos no saben, que hace muchos años los padres de esos niños fueron separados de sus padres gracias al progreso de la gran industria bananera que llenó por décadas las canastas de frutas en las tiendas americanas. Estados Unidos tiene hoy en sus departamentos de gobierno a funcionarios alineados a la ignorancia; prototipos de desinformados que no conocen cómo nacieron, ni la historia más elemental del país del que proclaman ser patriotas. El actual Secretario de Justicia, Jeff Session, es un enfermo mental obsesionado con la llamada “inmigración ilegal”. Un prototipo de energúmeno que cree que Jesús era caucásico; que hablaba inglés y mascaba chicles cuando jugaba al béisbol. Este señor, carente de todo lo que se pueda llamar sentido común, no sabe al igual que su jefe, Donald Trump, que el problema de la inmigración no es un asunto de ley cumplida y no cumplida, sino un asunto social de humanidad, que no resuelven los fabricantes y aplicantes de la ley, ni los que tratan de ser George Washington a costa del sufrimiento de los que no son americanos.
VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016
Salud Vida &
14) VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
Los niños y los efectos del calor en un vehículo EAST LANSING, MICHIGAN(EVH) El Departamento de Salud alerta a los padres de niños menores sobre las consecuencias del calor en los niños. Es importante entender que los niños son más vulnerables al golpe de calor que los adultos ya sea que usted sea padre, cuidador o espectador. La temperatura corporal de un niño aumenta de tres a cinco veces más rápido que la de un adulto. Cuando se deja a un niño en un vehículo caliente, la temperatura de ese niño puede aumentar de manera rápida y mortal. La inso-
lación comienza cuando la temperatura corporal central alcanza aproximadamente 104 grados. Una temperatura corporal central de alrededor de 107 grados es letal. En 2017, 42 niños murieron por insolación vehicular.
La temperatura corporal de un niño aumenta de tres a cinco veces más rápido que la de un adulto. Cuando se deja a un niño en un vehículo caliente, la temperatura de ese niño puede aumentar de manera rápida y mortal.
Showplace
ga u l evo us u n “El para t s!” ne o i n reu
Al final mueren los dos Editorial: URANO
o s: im o: a ox nt rm Pr ve e A 23 e th o i ow un Sh J
4 Mile
Libros
Autores: Adam Silvera
OCHO PASOS SENCILLOS PARA PREVENIR LAS MUERTES DE CALOR. 1. Nunca deje a un niño en un vehículo desatendido, incluso si las ventanas están parcialmente abiertas o si el motor está funcionando, y el aire acondicionado está encendido.
9)
Noticias Salud & Vida
r
Eventos públicos, banquetes, fiestas! Para preguntas o reservación, llama al 616-432-0719 Contáctanos para información sobre renta. Búscamos en Facebook como: 4 mile Showplace o envía un mail a stan-da-man-ski1@hotmail.com
1025 4 Mile Rd NW Grand Rapids, MI 49544
Es importante entender que los niños son más vulnerables al golpe de calor que los adultos ya sea que usted sea padre, cuidador o espectador. 2. Acostúmbrese a mirar en el frente y atrás del vehículo, antes de cerrar con llave la puerta y alejarse 3. Pídale al proveedor de cuidado infantil que llame si el niño no se presenta a la atención como se esperaba
4. Coloque su bolso o maletín en el asiento trasero para asegurarse de que su hijo no quede accidentalmente en el vehículo 5. Escriba una nota o coloque un animal de peluche en el asiento del pasajero para recordarle que un
os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica A m ¡ a s s ed l o M l s de no e m
¿NECESITAS
FRENOS?
LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA 616-534-3362
Sinopsis: En un presente alternativo, en el que es posible predecir la muerte con un plazo de veinticuatro horas, Mateo Torrez y Rufus Emeterio acaban de recibir la llamada más temida: la misma que te avisa que ha llegado tu hora final. En circunstancias normales, es poco probable que Mateo y Rufus se hubieran conocido. Pero sus circunstancias no son normales en absoluto. Porque les quedan, a lo sumo, veinticuatro horas de vida. Y han decidido recurrir a Ultimo Amigo, la aplicación de citas que te permite contactar con alguien dispuesto a compartir tu carga. Mateo y Rufus tienen un día, puede que menos, para disfrutar de su recién nacida amistad. Para descubrir cuán frágiles y preciosos son los hilos que nos unen. Para mostrar al mundo su verdadero yo.
niño está en el vehículo 6. Enseñe a los niños que un vehículo no es un área de juego y ponga las llaves fuera del alcance de los niños 7. Si ve a un niño solo en un automóvil cerrado, sáquelo de inmediato y llame al 911 8. Un niño en peligro debido al calor debe ser retirado del vehículo lo más rápido posible y enfriado rápidamente
Dentista para la familia y cosmética
DR. JAMES J. HUR, D.D.S.
¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL
1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509
Salud & Vida
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
Las personas de 65 años o más son más propensas a problemas de salud relacionados con el calor EAST LANSING, MI (EVH) Debido a la ola de calor, el departamento de salud del estado de Michigan ha dado una serie de recomendaciones a las personas mayores de 65 años para que tomen las medidas de lugar para protegerse del calor y sus efectos en la salud. En ese sentido recomienda: Manténgase atento a las personas bajo su cuidado visitándolas al menos dos veces al día, y hágase estas preguntas: • ¿Están bebiendo suficiente agua? • ¿Tienen acceso a aire acondicionado? • ¿Saben cómo mantenerse frescos? • ¿Muestran signos de estrés por calor? ¿Por qué los adultos mayores son más propensos al estrés por calor? • Los adultos mayores no se ajustan tan bien como los jóvenes a los cambios bruscos de temperatura. • Son más propensos a tener una afección médica crónica que cambia las respuestas normales del cuerpo al calor. • Son más propensos a tomar medicamentos recetados que afectan la capacidad del cuerpo para controlar su temperatura o sudor. • Mantente fresco, mantente hidratado • Permanezca en edificios con aire acondicionado tanto como sea posible. Si su casa no tiene aire acondicionado, comuníquese con el departamento de salud local o busque un refugio con aire acondicionado en su área. • No confíe en un ventilador como fuente de refrigeración principal cuando hace mucho calor en el exterior. • Beba más agua de lo normal y no espere hasta que tenga sed para beber. Si su médico limita la cantidad de líquidos que bebe o que tiene en las píldoras de agua, pregúnteles cuánto debe beber durante el clima cálido. • No use la estufa o el horno para cocinar; esto hará que usted y su casa estén más calientes. • Use ropa suelta, liviana y de colores claros. • Tome baños o duchas
15)
El departamento de salud del estado de Michigan ha dado una serie de recomendaciones a las personas mayores de 65 años para que tomen las medidas de lugar para protegerse del calor y sus efectos en la salud.
frías para refrescarse. • No se involucre en actividades muy extenuantes y descanse lo suficiente.
• Verifique a un amigo o vecino y haga que otra persona haga lo mismo por usted.
• Siga consejos adicionales sobre cómo prevenir enfermedades relacionadas con el calor.
Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!
Grandes Especiales Diariamente
Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido
Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!
Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN
Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia
DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento
Los adultos mayores on más propensos a tomar medicamentos recetados que afectan la capacidad del cuerpo para controlar su temperatura o sudor.
MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES
Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales
Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!
Implantes Dentales
√Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles
Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas
¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com
www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com
Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299
2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767
4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832
(16 DE LA P1
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
Noticias
Para el 2060 cerca de tres cuartos de la población americana será étnicamente diversa
65 años o más, y superarán numéricamente a los niños por primera vez en la historia de los Estados Unidos”. Siguiendo estos informes, se podría deducir que una política que frenara la inmigración en un 50 por ciento de su crimiento anual significaría una sustancial reducción de la población en edad productiva, lo que provocaría una fuga de inversiones hacia los llamados paises del tercer mundo, donde la mano de obra es abundante y a
un precio varias veces menor que el de Estados Unidos. La inmigración legal, según algunos expertos, representa menos del 40 por ciento de la inmigración internacional en los Estados Unidos, por lo que la política de “Tolerancia Cero” de la actual administración significaría una puñalada al corazón de la economía estadounidense. “Se espera que la población de EE. UU. continúe creciendo, pero el rit-
mo de crecimiento se está disminuyendo. Se espera que la población crezca en un promedio de 2.3 millones de personas por año hasta el año 2030, pero se espera que disminuya a 1.5 millones por año en los años previos al año 2060”, dijo Carragan. En Michigan la población mantiene un ritmo decreciente de manera natural pero creciente, debido a la inmigración nacional e internacional. Según la oficina del censo, las ciudades que
Youngest and Oldest Counties Median Age of U.S. Counties in 2017
Median Age 47.1 to 67.4 41.7 to 47.0
SUPER MERCADO
38.1 to 41.6 33.7 to 38.0 22.6 to 33.6
LA VICTORIA
*Abarrotes * Frutas *Verduras * Envios de Dinero Ahora aceptamos Ebt Food Stamps
Tel. 616 805 3308
National median age was 38.0 in 2017.
Source: Vintage 2017 Population Estimates www.census.gov/programs-surveys/popest.html
PROXIMAMENTE
CARNICERIA Y TAQUERIA !
Estamos en 4907 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548
han registrado un crecimiento sostenido en su población son Detroit y Grand Rapids, pero esto se debe más a la inmigración de otros estados y de otros países. Según, Eric Guthrie, demógrafo del Departamento de Tecnología y manejo
de Presupuesto del Estado de Michigan, el incremento de personas de otros estados y países que se registra en Grand Rapids, es el resultado de los bajos niveles de desempleo de estas ciudades y de la presencia de inmigrantes de otros países.
En términos étnicos los demógrafos del Censo predicen, que para el 2060 solo un tercio de la población norteamericana será pura caucásica, pero que el resto será una mezcla racial donde tendrá gran incidencia el origen latino.
La población sigue siendo más diversa De acuerdo al Censo, al tiempo que la población de Estados Unidos envejece, también se está convirtiendo más diversa por raza y etnicidad. “A nivel nacional, la población de todas las razas y grupos étnicos, a excepción del grupo blanco no hispano, creció entre 1 de julio 2016 y 1 de julio 2017. La población hispana creció el 2.1
Taquería García LAS MEJORES GORDITAS
DE WYOMING
TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro
Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm
616-248-3677
3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)
por ciento para llegar a un total de 58.9 millones, representando 18.1 por ciento de la población de los Estados Unidos. Esto significó un incremento de 8 millones 468 mil 118. De estos 6 millones 220 mil 150 fueron por nacimientos y 371 mil 535 por inmigración. Según los expertos del censo este incremento se
debió a la diferencia entre nacimientos y muertes, y a la a la inmigración. Un número mayor de nacimientos de niños hispanos que defunciones de personas de este origen. En el Estado de Michigan la población hispana subió de 436 mil 458, a 504 mil 857. La población total de todas las razas en el condado...Sigue en P17
Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq
We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA
Se habla Español
The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
Noticias
17)
Para el 2060 cerca de tres cuartos de la población americana será étnicamente diversa
DE LA P16
A More Diverse Nation Hispanic Origin and Race Distributions by Age Groups
Native Hawaiian or Other Pacific Islander alone, non-Hispanic
Population in millions 140
American Indian or Alaskan Native alone, non-Hispanic Two or More Races, non-Hispanic
120
Asian alone, non-Hispanic
Population
Black alone, non-Hispanic Hispanic (any race)
100
Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292
White alone, non-Hispanic
80
60
40
20
0
2010
2017
<16 years
2010
2017
16-44 years
2010
2017
45-64 years
2010
2017
65+ years
Botánica & Centro
Source: Vintage 2017 Population Estimates www.census.gov/programs-surveys/popest.html
de Kent subió entre 2010 y 2017, de 602 mil 622 a 648 mil 594, lo que explica el incremento de los precios en las viviendas del área y la activación de la vida comercial de la zona. La población total de la ciudad de Grand Rapids,
subió de 188 mil 40 en el 2010 a 198 mil 829 en el 2017. El estado de California tuvo la mayor población total hispana (15.5 millones) mientras el estado de Texas tuvo el mayor incremento numérico en la población hispana (234,000
personas). El condado de Los Ángeles, en California, tuvo la población hispana más numerosa (4.9 millones) y el condado de Starr, en Texas, tuvo la proporción más alta de hispanos en su población con el 96.3 por ciento.
Sonja Hernández se declara culpable de negligencia infantil y perjurio
En esta foto de archivo, Sonya Hernández declara frente a la fiscal, en el juicio de Elis Nelsón Ortiz, quien fuera encontrado culpable de asesinar al pequeño Giovanni Mejías de 4 años de edad. (Foto : EVH/ Archivo)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La madre de un niño de 4 años de edad, que encontró la muerte a manos, según las autoridades, del novio de ésta, se declaró culpable de no proteger a su hijo y de mentirle a la policía. Sonja Hernández, de 30 años, llegó a un acuerdo con la fiscalía y se declaró culpable de ambos delitos el lunes 18 de junio, en el Tribunal de
Circuito del Condado de Kent. El asesinato del pequeño Giovanni Mejías, ocurrió el pasado mes de junio, en la casa que el menor habitaba junto a su madre, sus cuatro hermanos mayores y a Elis Nelson Ortiz-Nieves, novio de su madre. Ortiz-Nieves fue arrestado, procesado y declarado culpable en un juicio por el asesinato del niño. Las autoridades
dijeron que Ortiz-Nieves dio al menos siete golpes en la cabeza del niño y que había evidencia de que Giovanni tenía quemaduras de cigarrillo en su cuerpo. Sin embargo, lo que mató al pequeño fue un trauma de fuerza contundente en el abdomen. Ortiz-Nieves sostuvo que estaba tratando de salvar al niño, incluso mientras se leía su sentencia en enero de este año, gritó su inocencia en corte. El hombre fue sentenciado a cadena perpetua. Hernández, quien dijo en todo momento que su novio era inocente, fue arrestada y acusada en enero de abuso de menores y por no proteger a Giovanni y a sus cuatro hijos sobrevivientes. Ella también fue acusada de mentir a los investigadores, cuando intentó culpar por la muerte de Giovanni a su hijo mayor. La fiscalía acordó recomendar una sentencia de entre 29 y 57 meses.
Mi pareja me habia sido infiel en dos oportunidades y yo la habia perdonado, pero esta ultima vez fue peor, me abandono y me dejo con mis dos hijos, yo en mi desesperación busque ayuda en el periodico porque decia que regresan la pareja en horas, que no pagara hasta no ver resultados, entonces me cobraron y que para los materiales y no vi resultados, después busqué ayuda por un anuncio que vi en Facebook y llame por teléfono en varias ocasiones, decian que mi pareja supuestamente volvía al siguiente dia, envie dinero y no regresaba, todo era una mentira, como un idiota mande el dinero por wester para peru, ecuador, colombia y brasil, mi esposa nada que regresaba y ya cansado de tanto engaño, había perdido la fe hasta que un día escuche por la radio de la Botanica la clave del exito, fui con los profesores Samir y Henrrique, ellos en mi primera consulta me mostraron la persona que estaba detras de todo este problema,y era mi misma suegra. Ya con esta prueba que ellos me dieron de una vez me puse en sus manos y a los pocos dias ya mi esposa empezó a buscarme, yo, Alonso Garcia, doy fe y con toda la honestidad que de no ser por ellos, no se que seria de mi vida, les estoy profundamente agradecido y por eso en el dia de hoy, no me da pena mostrar mi rostro así la gente y mis amistades piense por si me hizo esto sigo con ella, gracias a la Botanica mi felicidad volvio como tambien para mis hijos.
¿Haz sido infiel o haz cometido algún error hacia tu pareja?
EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR • Alejamos Resentimientos • Logramos el perdón • Conseguimos reconciliaciones
¡RESULTADOS REALES! Garantizamos su privacidad
Botánica La Clave del Éxito
(18 (18
VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018
Noticias
Inmigración
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
INMIGRACIÓN AL DÍA
POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO
DIGAMOS NO A LA SEPARACIÓN DE LAS FAMILIAS Y A LAS PROPUESTAS REPUBLICANAS ANTIMIGRANTES EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES
L
as cosas van de mal en peor hemos visto y escuchado en las noticias lo que está sucediendo en la frontera con la separación de los niños de sus padres. Supuestamente el presidente y su política de cero tolerancia está en contra de separar a las familias, pero al mismo tiempo él sabe que bastaría con una sola llamada telefónica de su parte para detener esa practica, pero en lugar de
reconocer la responsabilidad que tiene con su política de arrestar a todas las personas que entran a los Estados Unidos sin un permiso, política que nunca ha sido factible y que ningún presidente, ni republicano, ni demócrata ha utilizando anteriormente practicando lo que se llama la política de prioridades y sentido común. Por otra parte el Sr. Trump está tratando de culpar de lo que está suce-
go miedo que con su idea quita más derechos a los de que el congreso debe inmigrantes y elimina la foractuar, hemos visto a los ma actual de inmigración congresistas republicanos familiar. debatiendo en la Cámara El proyecto de Ryan de Representantes dos pro- es igual o peor, también puestas, cada una peor que quitando derechos que acla otra. tualmente tienen las perEn lugar de resolver sonas solicitando un asilo y primero el asunto de la se- haciéndolo muy difícil para paración de las familias en las personas como los dreala frontera, lo que el pre- mers que para hacerse ciusidente puede hacer a tra- dadanos tardarían más de vés de una política sencilla, 20 años, además muchos de como lo ha propuesto la ellos jamás van a calificar y senadora Dianne Feinstein y también eliminando la inmiactuar rápido para terminar gración familiar de millones con esta crisis, la mayoría de familiares incluso perjude los republicanos están dicando a miles de personas debatiendo dos propues- que ya tienen aplicaciones tas: una de los congresistas familiares en tramite. más conservadores y anti Estos dos programas migrantes Goodlatte y otra republicanos son aún peor del vocero Paul Ryan, que que el programa que insupuestamente es un tra- tentaron aprobar en el tado razonable, pero en senado hace unos meses, realidad los dos proyectos en el cual solamente 39 no son nada más que otro senadores votaron a favor pretextos para continuar y esperamos que jamás con la guerra en contra de pase en el senado. los inmigrantes. Debemos decir a los El programa de Good- congresistas que ya es DEFENDEMOS SUS DERECHOS latte no da una residencia tiempo que dejen de jugar permanente a los drea- con la vida de los inmigranmers y al mismo tiempo tes y traten de hacer algo
diendo a todos los demás, cuando los únicos responsables de la crisis actual son él mismo y su colaborador Jefferson Sessions, aunque es cierto que también con Obama y otros presidentes, han existido malos tratos para personas solicitando asilo y refugiados, incluyendo a niños, él es el único responsable de la situación actual, y debemos insistir en que haga algo para detenerla inmediatamente. Al mismo tiempo, ten-
NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y
que realmente sea justo tanto para los soñadores, como para las personas que piden asilo y para la inmigración de familiares inmediatos. Exijamos a nuestros congresistas Amash y Huizenga que voten en contra de estas dos propuestas y continuemos luchando para que termine la política de la separación de las familias inmediatamente. La lucha continúa, ahora que el pueblo está viendo lo que sucede en la frontera, debemos usar esta ira del público para algo positivo reconociendo la maldad y negatividad de la administración de Trump y decir, ¡ya basta!. Richard Kessler, es un Abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
S Í ¡S
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
EL VOCERO HISPANO ESTÁ DISPONIBLE EN DISPOSITIVOS MÓVILES COMO EL IPHONE E IPAD. LOS APP PUEDEN SER DESCARGADOS GRATIS VÍA LA TIENDA DE APLICACIÓN DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
LEGALES
Noticias
POR: LEE L. MARVIN, ABOGADO
Pequeños Negocios: Contratos, Propietarios e Inquilinos
N
o es fácil ser empresario o propietario de una pequeña empresa por muchas razones. Existen innumerables barreras gubernamentales, financieras y legales que no solo intimidan a las personas que buscan iniciar un negocio, sino que también pueden paralizar o incluso destruir una pequeña empresa si no se manejan de manera rápida o adecuada. Muchos de mis clientes comparten las mismas inquietudes cuando se trata de problemas relacionados con contabilidad, mercadeo, recursos humanos y personal, así como problemas con clientes, vendedores y proveedores. Muchos de estos problemas son el resultado directo de errores de comunicación en lugar de la manipulación o los esfuerzos intencionales de alguien para aprovecharse de otra persona. Uno de los ejemplos más comunes de cómo las malas comunicaciones generan grandes problemas en una pequeña empresa se relaciona con el arrendamiento. Es común que los dueños de negocios intenten ahorrar dinero escribiendo su propio contrato de arrendamiento o descargando uno de internet en lugar de contratar un abogado para redactar un contrato de arrendamiento apropiado que realmente se adapte a las necesidades de la situación. En la otra cara de la moneda, es igualmente común que un inquilino tenga un contrato de arrendamiento y solo lo firme en lugar de tener que ser revisado por un abogado. No importa de qué lado del trato se encuentre, inevitablemente, no tener un abogado para
hacer una revisión legal básica conducirá a grandes problemas en el futuro. El aspecto más importante que se necesita tener en cuenta con los arrendamientos de propiedades es, que existen grandes diferencias entre el arrendamiento de una casa de familia y un edificio para fines comerciales. Si alquila una casa o un apartamento, la reglamentación predeterminada establece, que el mantenimiento y las reparaciones serán responsabilidad del propietario. Esto es lo opuesto para los arrendamientos comerciales. A menos que haya negociado específicamente con el propietario para que las reparaciones y el mantenimiento sean su responsabilidad, usted es responsable de estos problemas. Con el alquiler de locales comerciales, también es importante asegurarse de que realice las debidas investigaciones antes de firmar, ya que querrá asegurarse de que la estructura cumpla con los códigos de construcción, zonificación o salud aplicables y de que no haya problemas con la estructura que requeriría que usted sea responsable de las reparaciones.
Hay muchos ejemplos de disposiciones de arrendamiento incorrectas que he visto a lo largo de los años que hubieran costado a mis clientes decenas de miles de dólares si no los hubiera atrapado en la etapa de negociación del proceso. Algunos ejemplos son los problemas relacionados con el mantenimiento interno, la estructura del edificio y el reemplazo del techo, el pago de impuestos, las mejoras internas, el mantenimiento externo, los derechos de propiedad de los accesorios y equipos, y muchos más. Desafortunadamente, la mayoría de las veces que los clientes acuden a mí en busca de ayuda es, después de que han firmado el contrato y el problema ha ocurrido. Aunque es posible negociar en este momento, es extremadamente difícil hacerlo una vez que se forme un contrato obligatorio legalmente. Muchos de estos casos terminan en litigio o mediación. El resultado final es, que todos los contratos comerciales o legales deben ser revisados por un abogado antes de firmar. El costo de pagar por este servicio básico es pequeño en comparación con el costo del
POR ANIVERSARIO
TENDREMOS
LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo
19)
DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA
HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO
LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF
616-245-1833
1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507
litigio u otras negociaciones para resolver el conflicto. Si usted es un propietario de una pequeña empresa o un aspirante a empresario, que nunca antes ha buscado el asesoramiento
de un abogado con su negocio o asuntos legales, le recomiendo encarecidamente que se comunique con un abogado comercial antes de tomar cualquier medida que pueda dañar
su negocio. Nuestra oficina está siempre disponible para consultas relacionadas con su negocio y necesidades legales. Llame a la Oficina del Abogado Lee L. Marvin al 616-4502981 para programar una consulta para que podamos ayudarle a evitar riesgos legales y asesorarlo sobre el funcionamiento exitoso de su negocio.
Bienes & Raíces Noticias
VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016
Empleos
20) VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
Burger King se disculpa por promoción para mujeres rusas MOSCÚ (AP) — Burger King se disculpó por una promoción en la que ofrecía hamburguesas de por vida a las mujeres rusas que se embarazaran tras tener relaciones con futbolistas participantes en el Mundial. La oferta, anunciada en las redes sociales en Rusia, recibió una oleada de críticas que la consideraron sexista y degradante. El anuncio publicitario fue retirado el martes de las cuentas de Burger King en las redes sociales, pero seguía circulando entre algunos internautas rusos. Prometía recompensar a las mujeres que consiguieran “los mejores genes del fútbol” y “garantizaran el éxito de la selección rusa en las generaciones por venir”. Mediante la cadena local VKokntakte, la empresa de comida rápida difundió un comunicado en el que manifestó:
BERLÍN (AP) — Autoridades alemanas detuvieron a Rupert Stadler, director general de Audi, una división de la automotriz Volkswagen, dentro de una investigación sobre la manipulación de los controles de emisiones. Volkswagen confirmó los reportes sobre la detención de Stadler el lunes, dijo la agencia de noticias dpa. La fiscalía de Múnich cateó la residencia privada de Stadler la semana pasada dentro de su pesquisa sobre supuesto fraude e incorrecciones indirectas en documentos. Un total de 20 personas están bajo sospecha en la investigación. La pesquisa a Stadler se centra en los vehículos vendidos en Europa que se cree que estaban equipados con un software que desactivaba los controles de emisiones durante la conducción regular. Volkswagen se declaró culpable de los cargos presentados en su contra en Estados Unidos y dos gerentes de la automotriz cumplen condena en penales estadounidenses.
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
ARCHIVO - En esta foto de archivo del 1 de febrero de 2018, aparece un combo de Burger King en un restaurante en Estados Unidos (AP Foto/Gene J. Puskar, archivo)
“Ofrecemos disculpas por el anuncio que hicimos, fue demasiado ofensivo”. La empresa no respondió a las peticiones de comentarios por parte de The Associated Press.
En Rusia, es común que los anuncios jueguen con estereotipos sexistas, principalmente cuando se trata de publicidad relacionada con sucesos deportivos, como el Mun-
Arrestan a CEO de Audi en caso de emisiones ARCHIVO - Esta foto de archivo del jueves 3 de mayo del 2018 muestra al director general de Audi, Rupert Stadler, en una reunión de accionistas de Volkswagen en Berlín, Alemania. (AP Foto/Michael Sohn, Archivo)
GDI, Inc. estamos buscando de 5-6 Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is
personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning de segundo turno. Personal para limpiadores para realizar limpieza de para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. saneamiento ende unfábrica ambiente depero fábrica limpiar. Experiencia preferida en Starting un ambiente at $9.10p/h. Must de be alimentos. able to pass a deno alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe es necesaria. Comenzando $11 p/h. drug screen.enMust have reliable transportation. pero no necesario. Estamos enapreciado, limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration Interesados aplicar en: please fax
buscando 1 persona para Sábados y it to your to: 248-483-3176 or email pero noresume necesario. Turnos Sábados Kellogg’s Snacks 3300 Roger Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. de B la an calle 28. También buscando employment 3300 Roger2B. Chaffee Drapplication SEestamos Wyoming, MI Debe estar dispuesto a at: pasar una Chaffee Memde Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a49548 3 empleados complete para o llamarDebe y preguntar porel prueba de drogas. tener transporte 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. JessicaDisponibilidad (616) 475-8234. confiable. inmediata.
dial. Organizaciones feministas se han pronunciado cada vez con más vehemencia en contra de esas campañas.
Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
Posiciones de tiempo completo: -Director Principal -Profesor Principal -Profesor Asociado -Coordinador de Educación Preescolar
Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) busca personas calificadas para los puestos de tiempo completo mencionados anteriormente. Los candidatos deben demostrar su capacidad de contribuir positivamente a nuestras diversas familias y comunidades. Visite nuestro sitio web en www.elncgr.org para ver la descripción completa del trabajo y completar una solicitud en línea. Los resúmenes pueden enviarse a hr@elncgr.org antes de las 5 p.m. del 30 de junio de 2018.
Posiciones bilingües a tiempo completo: -Asistente del program Early Head Start -Asistente Administrativo -Entrenador Familiar (tiempo parcial).
Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) busca personas bilingües (inglés / español) calificadas para los puestos mencionados a tiempo completo. Los candidatos deben demostrar su capacidad de contribuir positivamente a nuestras diversas familias y comunidades. Visite nuestro sitio web en www.elncgr.org para ver la descripción completa del trabajo y completar una solicitud en línea. Los resúmenes pueden enviarse a hr@elncgr.org antes de las 5 p.m. del 30 de junio de 2018.
Full-Time Positions: - Center Director - Lead Teacher - Associate Teacher - Preschool Education Coordinator Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) seeks qualified individuals for the above full time positions. Candidates must demonstrate their ability to contribute positively to our diverse families and communities. Visit our website at www.elncgr.org to view a full job description and to complete an online application. Resumés can be forwarded to hr@elncgr.org by 5pm June 30, 2018.
Full-Time Bi-lingual Positions:
-Early Head Start Program Assistant -Family Coach (Part Time) Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) seeks Bi-lingual (English/Spanish) qualified individuals for the above full time positions. Candidates must demonstrate their ability to contribute positively to our diverse families and communities. Visit our website at www.elncgr.org to view a full job description and to complete an online application. Resumés can be forwarded to hr@elncgr.org by 5pm June 30, 2018.
Mercosur: paz para Nicaragua y ayuda a Venezuela ASUNCIÓN (AP) — La cumbre de presidentes del Mercosur reclamó el lunes en Paraguay una solución pacífica para la crisis social y política en Nicaragua y pidió a Venezuela abrir canales de comunicación para la cooperación humanitaria ante el flujo migratorio. El bloque aduanero regional --fundado en 1991 por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay-- se reunió en Luque, ciudad cercana a Asunción, y destacó “la importancia de fomentar la paz, restablecer el clima de convivencia pacífica, respetar la institucionalidad democrática y garantizar el derecho de la ciudadanía a manifestarse” en Nicaragua. Asimismo, enfatizó su rechazo a todo tipo de violencia, alentó “a retomar el diálogo nacional coordinado por la Conferencia Episcopal con el objetivo de consensuar una solución pacífica” y recomendó “apoyar los esfuerzos de cooperación a nivel de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para la investigación y esclarecimiento de los hechos de violencia”. En cuanto a Venezuela, el grupo exhortó al
www.gvsu.edu
El presidente paraguayo saliente, Horacio Cartes, recibe a su homólogo uruguayo Tabaré Vázquez en la reunión del Mercosur en Luque, Paraguay, el lunes 18 de junio de 2018. (AP Foto/ Marta Escurra)
gobierno de Nicolás Maduro “a coordinar con la comunidad internacional el establecimiento de canales para el acceso de ayuda humanitaria para paliar la crisis social y migratoria” y solicitó “un sistema para el intercambio de información epidemiológica con los países de la región”. Venezuela y Bolivia se incorporaron al bloque en 2006 y 2015 respectivamente, pero Venezuela fue suspendida en 2017 por “ruptura del orden democrático”. Por otra parte, en la reunión del lunes Paraguay en-
tregó a Uruguay el mando de la unión aduanera por los próximos seis meses. En otro informe, el organismo hizo una referencia superficial a la marcha de las negociaciones comerciales con la Unión Europea, que llevan 18 años sin concretarse. Tabaré Vázquez, el mandatario uruguayo, dijo durante su intervención en la sesión que “no podemos perder el tiempo negociando eternamente”. En contraste, Gabriela Michetti, vicepresidenta de Argentina, dijo que no podían “dejar escapar esta oportunidad” “Estamos muy cerca, como nunca antes, de cerrar un acuerdo con la Unión Europea pero necesitamos renovar nuestro compromiso político”, aseguró. Michel Temer, presidente de Brasil, se mostró paciente con relación a la Unión Europea: “las negociaciones no se resuelven de un día para otro”. “Nuestro trabajo debe ser de apertura para el mundo, cerrar la puerta a la Unión Europea será impedir un avance. También debemos abrirnos hacia la Alianza del Pacífico”, señaló. Una posición más crítica
Academic Advisor
he CollegeThe of Seidman Liberal Arts and Sciencesat Grand Valley State University is seeking a fullCollege of Business nd the Department of Art and Design at time, 12-month professional Academic Advisor to serve its Pew and Allendale offices. candidate will have an earned Grand ValleyThe State University (GVSU) seeks bachelor’s degree (a master’s degree in a higher education fieldTechnology is preferred). The candidate will also have relevant experience in the andidates for a full-time Support academic advising field in a higher education setting and demonstrated understanding pecialist APof(Academic positionand advising development theory with related academicProfessional) program planning or 12 months, beginningstrong as soon as possible. (oral and written) and organization skills, ability to experience, communication work both autonomously a key member of an academic advising center, and Required qualifications and educationand forasthe
demonstrated commitment to customer service. Apply online at jobs.gvsu.edu. Include candidates for the position a cover letter, resume, unofficial transcript, and list of three references, and a 400 word must have aacademic Bachelor’sadvising degree,philosophy. exper tise The in online system will allow you to attach these he Macintoshdocuments platfor m andelectronically. knowledge of Application PC deadline is June 29, 2018.
osition include:
omponents andGVSU networ must isks. an Candidates affirmative action, equal opportunity institution. e committed to GVSU’s vision of inclusion and quity. Essential functions and responsibilities f the position include: suppor ting, maintaining, monitoring, updating, troubleshooting, and Heart of West Michigan United Way is hiring! The following positions epairing one or more of the following – will report to the Director of the Essential Needs Task Force (ENTF) Macintosh computer systems (including ser ver s Coordinator Grand Rapids Area nd workstations), networ k components, Coalition to End Homelessness/CoC oftware and applications in the Depar tment of r t and Design. Candidate must have the ability o interface effectively with the GVSU Infor mation POSITION SUMMARY: Provide overall staff coordination of Grand Rapids Area CoC/ echnology Coalition Depar tment andHomelessness, other GVSUcoordinating membership functions and activities, to End in accordance with the CoC Governance Charter and with community objectives as epar tments as needed. Specific responsibilities established inofthe CoC Strategic Plan. nclude: maintenance classroom/studio Qualified applicants will possess a bachelor’s degree in public administration, business or mini-labs hardware and software, faculty andof experience in strategic planning and performance closely related field and five (5) years taff computer s, and depar tment ser ver s, measurement design; program administration, development, evaluation, and/or contact or equivalent combination of training or experience. Knowledge of and maintenance administration; and coordination of special connections with the social service and not for profit sector. etwor king Visit and www.hwmuw.org/employment printing needs, technicalto learn more about the position and how to apply. uppor t for the Visual Resources Libr ar y, maintenance ofPosition laptop Title: car t HMIS scheduling, System Administrator-Analyst/CoC r aining, etc., clerical over sight of depar tment igital assetsPOSITION and needs - inventories of Homeless Management Information System (HMIS) SUMMARY: Provide overall administration analysis, to inform quipment and software,and equipment and strategy and build capacity of the Coalition to End Homelessness (Coalition) / Essential Needs Task Force (ENTF) Housing Subcommittee in oftware ordering, etc., tr ain student accordance with HUD, State of Michigan, and local Continuum of Care (COC)/Coalition uppor t staffrequirements to assist faculty and students, and objectives. Qualifiedfor applicants will possess a bachelor’s degree required; Master’s degree preferred. echnical assistance the Digital Print Shop, Demonstrated computer and technology experience specific to database management, ssist with maintenance of the depar tment data extractions using queries and filters, data analysis methodologies, and data ebsite and visualization online resources, and assistofthe tools Knowledge and connections with the social service (specifically housing/homeless) and not profit sector. epar tment with future planning forfordigital eeds. Salary Visit www.hwmuw.org/employment to will be competitive, commensurate learn more about the position and how to apply. ith experience. Submit application online at: jobs. vsu.edu. Include a letter of interest addressing ualifications, a resume, and contact information for hree professional references. For more information
21)
Empleos
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
expuso Álvaro García, vicepresidente de Bolivia: “hay un caos planetario en el que se presenta una guerra comercial generalizada, la misma que continuará y afectará a las naciones de América del Sur”. “El horizonte común compartido ha desparecido. La paradoja es que los principales globalizadores son los comunistas y los principales defensores del libre comercio de hace 20 años ahora son los principales propugnadores del proteccionismo, se han derrumbado las certidumbres del mundo”, opinó. Para García, quien informó que el presidente Evo Morales estaba en
China, el Mercosur debería crear “cadenas de valor regional porque es mucho más fácil exportar
materia prima y es mucho más complicado generar procesos de industrialización regional”.
Full Time Jobs at Notions Marketing $12 per hour! 2nd shift Warehouse Associate Monday – Friday and some Saturdays 3pm-11:30pm or 12:30am Pick, pack and ship products to consumers all around the world! Must be 18 years or older High School Diploma or GED Preferred Excellent attendance record & Consistent work history Apply online at www.NotionsMarketing.com
AVISO DE INTENCIÓN PARA SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS 19 de junio de 2018, Ciudad de Grand Rapids 300 Monroe Avenue NW Grand Rapids, Michigan 49503 Teléfono: (616) 456-3677 (TDD: 616-456-3210)
Aproximadamente el 27 de junio de 2018, la ciudad de Grand Rapids presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) para la liberación de los fondos del Subsidio en Bloque de Desarrollo Comunitario Federal (CDBG) bajo el Título I de la Vivienda y Ley de Desarrollo Comunitario de 1974 (PL 93-383) y fondos del Programa HOME PARTNERSHIP (HOME) bajo el Título II de la Ley Nacional de Viviendas Asequibles de 1990 (PL 101-625), según enmendada, para las siguientes actividades del programa ubicadas en la ciudad de Grand Rapids, Condado de Kent:
SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS ADQUISICIÓN, DESARROLLO Y REVENTA RETIRADA DE TIERRAS
Apoya el desarrollo de aproximadamente cuatro (4) viviendas unifamiliares en toda la Ciudad para su reventa a hogares de ingresos bajos o moderados. Se asignan hasta $ 371,576 en fondos FFY 2018 HOME para este proyecto.
PROGRAMA DE REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS
Brinda préstamos de hasta $ 24,000 para la rehabilitación de propietarios de viviendas de una y dos familias en la Ciudad que califiquen. El trabajo de remediación del peligro del plomo también se llevará a cabo. Se asignan hasta $ 850,000 en fondos FFY 2018 CDBG para este programa, que se espera que ayude a aproximadamente 45 hogares.
PROGRAMA DE REPARACIÓN DE VIVIENDAS MENORES
Proporciona reparaciones críticas de salud, seguridad y estructurales para propietarios de bajos y moderados ingresos. Se anticipa que aproximadamente 460 hogares en toda la ciudad recibirán asistencia con hasta $ 400,000 en fondos FFY 2018 CDBG.
PROGRAMA DE MODIFICACIÓN DE ACCESO
Se asignan hasta $ 48,000 en fondos FFY 2018 CDBG para facilitar modificaciones a aproximadamente catorce (14) unidades ocupadas por inquilinos o ocupadas por el propietario en toda la ciudad para hacer que las unidades sean accesibles para personas con ingresos bajos o moderados con discapacidades físicas. Los registros de revisión ambiental (ERR) relacionados con los proyectos enumerados anteriormente han sido preparados por la ciudad de Grand Rapids. Los ERR están archivados en el Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Grand Rapids, 300 Monroe Avenue NW, Suite 460, Grand Rapids, MI 49503 y están disponibles para su examen y copia pública, previa solicitud.
COMENTARIOS PÚBLICOS
Cualquier individuo, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito sobre los ERR al Departamento de Desarrollo Comunitario a la dirección indicada anteriormente. Todos los comentarios recibidos hasta el 26 de junio de 2018 se considerarán antes de autorizar el envío de una solicitud de liberación de fondos.
LANZAMIENTO DE FONDOS
La Ciudad de Grand Rapids certifica a HUD que la Ciudad y Eric R. DeLong, en su capacidad oficial como Administrador Interino de la Ciudad, aprueban aceptar la jurisdicción de los tribunales federales si se inicia una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental, y que estas responsabilidades han sido satisfechas. La aprobación de HUD de la certificación cumple con sus responsabilidades bajo la Ley de Política Ambiental Nacional de 1969 (NEPA) y las leyes y autoridades relacionadas y permite a la Ciudad de Grand Rapids utilizar los fondos del programa.
OBJECIONES PARA LA LIBERACIÓN DE FONDOS
HUD aceptará objeciones a su liberación de fondos y la certificación de la Ciudad de Grand Rapids por un período de quince (15) días siguientes a la fecha de presentación anticipada o la recepción real de la solicitud (lo que ocurra más tarde) solo si están en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el Oficial Certificadora de la Ciudad de Grand Rapids; (b) la Ciudad de Grand Rapids ha omitido un paso o no ha tomado una decisión de encontrar lo requerido por las regulaciones de HUD en 24 CFR Parte 58; (c) el receptor de la subvención ha comprometido fondos o incurrido en costos no autorizados por 24 CFR Parte 58 antes de la aprobación de una liberación de fondos por parte de HUD; o (d) otra agencia federal que actúa de conformidad con 40 CFR Parte 1504 ha presentado una declaración escrita de que el proyecto no es satisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben prepararse y presentarse de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58, Sec. 58.76) y deben dirigirse al Sr. Keith E. Hernandez, Director de Planificación y Desarrollo Comunitario, Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos - Detroit Oficina de campo, edificio federal Patrick V. McNamara, 477 Michigan Avenue, Suite 1600, Detroit, Michigan 48226-2592. Las personas que consideren la presentación de una objeción deben comunicarse con HUD para verificar el último día real del período de objeción.
Eric R. DeLong
Gerente de la ciudad interino
(22
Pasatiempos
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
x CRUCIGRAMA
DOCTOR MERENGUE
DE LA SEMANA
NO. 819
Estrenos de
cine
CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION WOODLAND Ocean’s 8 En cartelera:
AVIVATO
Debbie Ocean, hermana del famoso Danny Ocean, decide tras salir de la cárcel, reunir a un extenso grupo de mujeres para robar un collar valorado de más de cien millones de dólares en la Met Gala de Nueva York. Solo: A Star Wars Story D-BOX En cartelera: A través de una
Untitled Puzzle
Header Info 1 Header Info 2 SOPA DE LETRA “VACACIONES DE VERANO ” etc... J V
I A J E S R R E A
I
Z D Q T F I C F P N C I A
T I E M P O W B S Q W E K Q X O E
I A R Z B L
I R
U D R C U V J O F U A L U M T U S L M U W D A W R A N X E L P R U E B A S Y
I O F T I P J Z J S
V Z G R A D U A C I Ó N R H A P
I H
I G A U F Y E N X
V K U L L Z Z L S G H É X K R M V V M E P L S X E E G J E Y K Q S X S M J G P Z G O U E G T S X R X H W V T V A C A C I O N E S A M S J
I N O L M H M A
VERTICALES
VACACIONAR
nuevo reemplazo. 4.- f.
el canto del gallo. 2.- adj.
Acción y efecto de impu-
DESCANSO
Que impugna. 3.- adj.
tar. 6.- m. Acción y efecto
PASAPORTE
rengo (cojo por lesión
de ungir. 9.- tr. Levantan-
de las caderas). 5.- f. Pl.
do o elevando algo más
Religión, doctrina. 7.- m.
de lo que estaba. 10.- adj.
TIEMPO
Hongo comestible, muy
Der. Que se querella.
REFLEXIÓN
jugoso, que suele ha-
RELAXEQUIPAJE
I X R Z Z S F N G Q V T T A S R Y T S E H T J M
VUELO
N Z B S U P E R A C I Ó N T U N A B O W J E M L E U X M J W A Y Z S R V O T S V N K T S C I B Q I N E K C X X F E C H A S F M Q P E K B
I V Q J H B E
T L U Y H Z V Y D Y H I V D S Q R R T E U P C R S
COMPARTIR
toma cuando se corta
VIAJES
I Y G H P W G J D E S C A N S O Z R N D G P C T T
MALETAS
T R E C O N O C I M I E N T O R F M G X U W P S
HOROSCOPOS
vacaciones escolares descanso juegos pasatiempos campamentos verano graduación nivel calendario fechas festivos pruebas ACUARIO superación I FEBRERO mérito 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: altibajos. Habrá dificultades pero llegan noticias positivas de un negocio que se encontraba muy postergado. Amor: pondrá seriedad porque ansía esta vez una relación comprometida. Sorpresa: caminos que se bifurcan por cuestiones de intereses. NUMERO DE LA SUERTE: 46
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: muchas opciones frente a usted. Las exigencias son muy variadas pero encontrará el camino adecuado. Amor: debe insistir con el tema que su pareja elude para comprender lo que pasa. Sorpresa: garantías en un asunto que no parecía ya tenerlas de ningún modo! NUMERO DE LA SUERTE: 37
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
Trabajo y negocios: alternativas nuevas incrementan las ganancias. Recupera clientes y mejoran las propuestas de muchos temas. Amor: conflicto en puerta. Su pareja pide que respete más su estilo de vida. Sorpresa: toma la iniciativa a pesar del temor y las dudas. NUMERO DE LA SUERTE: 59
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
Trabajo y negocios: muchas indecisiones que no ayudan a resolver asuntos esenciales, trate de encauzar esta situación. Amor: se comunica mejor y aclara una actitud que aparecía confusa. Vuelve la paz. Sorpresa: un regalo que no esperaba de ninguna manera! NUMERO DE LA SUERTE: 14
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
Trabajo y negocios: buen momento para pedir aumento de ingresos. Las críticas no importarán, siga sus impulsos. Amor: le falta frescura, piensa mucho; prepárese, el amor llega de improviso. Sorpresa: invitación a realizar un pequeño viaje que puede traerle satisfacciones. NUMERO DE LA SUERTE: 34
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
Trabajo y negocios: cambios. Las modificaciones sobre la marcha le permitirán conocer mucha gente vinculada a su especialidad. Amor: etapa propicia para dar lugar al diálogo y la comunicación. Sorpresa: visitas que no avisan, traen sin embargo, alegría y buenas noticias. NUMERO DE LA SUERTE: 70
tiempo viajes clases
I
fácil de distinguir por el color verde oscuro que
EXCURSIÓN
ITINERARIO
libre reconocimiento examenes
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
Trabajo y negocios: ambiente tenso. Nadie quiere escuchar y hay confusión. Necesitará un mediador que clarifique las cosas. Amor: los sentimientos surgen con fuerza, disipan las dudas y recrean el romance. Sorpresa: decisiones que se toman de un momento para el otro salen bien. NUMERO DE LA SUERTE: 02
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
Action Point En cartelera: Johnny Knoxville y
sus amigos diseñan su propio parque temático destartalado e invitan al público a probarlo. Comportamientos totalmente imprudentes y otras situaciones de lo más excéntricas colman esta película.
llarse en los pinares y es
VERANO
C A L E N D A R I O I N Y W Z R M A N N M A G E H B E E H I O Y M E S C O L A R E S K J O T X O W B
dos veteranos a los de 1.- onomat. U. para imitar
RENOVACIÓN
serie de osados escapes en un mundo criminal oscuro y peligroso, Han Solo conoce a su futuro copiloto Chewbacca y se encuentra con el conocido apostador Lando Calrissian en un viaje que dirigirá el camino de uno de los héroes más inesperados de Star Wars.
los cuarteles los solda-
SOLUCIÓN NO. 818
Deadpool 2 En cartelera: “Después de
sobrevivir a un ataque bovino casi mortal, el desfigurado chef de una cafetería (Wade Wilson) lucha por cumplir su sueño de convertirse en el barman más caliente de Mayberry mientras aprende a lidiar con su perdido sentido del gusto.
en pedazos. 8.- adj. Perteneciente o relativo al taoísmo. HORIZONTALES 1.- f. Broma, generalmente vejatoria, que dan en
Para información acerca de horarios de presentación de las películas visita el website celebrationcinema.com
MAESTRO ESPECIALISTA MIGUEL No existen limites para mis trabajos. Quieres que te ame, quieres que venga a ti, que te busque que te apoye. Amarres, alejamientos unión de parejas, curo la impotencia sexual, drogadicción y alcoholismo.
Trabajo y negocios: los demás buscan excusas para seguir, pero usted tendrá lo que necesita para concretar su proyecto. Amor: su sensibilidad encuentra eco en la pareja y esto le da felicidad. Sorpresa: amigos que expresan verdadero afecto y lealtad cuando mas lo necesita. NUMERO DE LA SUERTE: 36
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: si no se concentra, su entorno le enredará en discusiones; controle los gastos para que no se diluyan ahorros. Amor: su timidez cae y se zambulle en un romance lleno de promesas futuras. Sorpresa: creatividad a flor de piel que modifica todos los planes. NUMERO DE LA SUERTE: 25
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
Trabajo y negocios: su virtud creativa se destaca. Logra que sus productos sean los mejores y le piden mas! Amor: recupera hoy el fuego de otro tiempo y surge un renovado y maduro romance. Sorpresa: vuelve a tener fe en un asunto en el que ya no tenía esperanzas. NUMERO DE LA SUERTE: 99
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: su fuerte será el buen gusto. Personas influyentes querrán ver su trabajo, no escatime esfuerzos para que así sea. Amor: la calma proporciona armonía a la pareja y hace de la intimidad un oasis. Sorpresa: una llamada que lo cambia todo… para bien NUMERO DE LA SUERTE: 88
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: armonía interior. La serenidad le permite realizar lo que venia posponiendo en el tiempo. Firme avance. Amor: simpatía que incrementa la seducción y logra cautivar a su entorno. Sorpresa: buen manejo del dinero favorece una compra -inversión. NUMERO DE LA SUERTE: 34
FUERTE AMARRE SEXUAL
El dinero el trabajo el éxito haré que venga a ti fuertes resultados.
MÁS DE 300
trabajos efectivos por año.
LLAMA GRATIS Limpia gratis con tu primera consulta, número especial para que juegues loterías no cobro mi trabajo.
6162269021 - 18669785122
Deportes
VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE
Deportes
POR WILSON VARGAS
COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- El prometedor jugador venezolano José Azocar exclamó que la gerencia de Detroit lo ha enviado de regreso a este circuito con el firme propósito de agotar más turnos y continuar con el proceso del desarrollo de sus habilidades atléticas. Dijo que en Lekeland, jugando en la “Clase A Fuerte” solo agotó 103 turnos. Se fue bateando para .214, con 22 hits y recibió 30 ponches, pero aquí estoy jugando todos los días, y allá no jugué de forma regular. “Vengo con la oportunidad de jugar en este nivel para agotar más turnos. He hecho buenos ajustes al bate. Estoy haciendo más y mejor contacto. Y también un mejor trabajo al momento de reconocer los pitcheos rompientes y no hacerles swing cuando están fuera de la zona de strike”, dijo Azocar a El Vocero Hispano, con su sonrisa y mirada penetrante, sentado en la cueva del estadio de los Whitecaps. Manifestó, que trabajó duro en su físico en la temporada muerta en Lakeland y aumentó 15 libras, es decir, ahora estoy pesando 190 libras. Explicó que sigue teniendo la misma velocidad para robar bases y un swing lo suficientemente veloz para producir con más poder. Los instructores de Detroit me comentaron que subir un poco más libras será por el bien de mejorar mi carrera. La pers-
Empleos Noticias Deporte
23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 22 DE JUNIO 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
JOSÉ AZOCAR VUELVE A LA LIGA A SEGUIR CON EL PROCESO DE DESARROLLAR SUS HABILIDADES ATLÉTICAS Cada día aprendo algo nuevo. Pero, lo más importante es que he aprendido que este es un juego que los peloteros suben por talento, pero el que se queda es el que posee la mente fuerte” José Azocar
Prospecto venezolano de los Whitecaps pectiva de tener un buen peso me ayudará a desarrollar mi potencial para conectar la pelota con más autoridad cuando se combina con mis habilidades con el bate. Sin embargo, manifestó que deberá mejorar su percepción de la zona de strike para mantenerse y poder subir al otro nivel. Recordó que se ha ganado la reputación de ser un atleta de swing libre con las herramientas para jugar en los tres espacios de los jardines en el futuro. “Todavía necesito reducir mi tasa de ponches. Leer mejor los lanzamientos. No tomo muchas bases por bolas porque soy agresivo con el swing, pero también la experiencia que he adquirido me ayudará”, señaló. “Cada día aprendo algo nuevo. Pero, lo más importante es que he aprendido que este es un juego
que los peloteros suben por talento, pero el que se queda es el que posee la mente fuerte”, dijo. En venezolano destacó, que hay muchas altas y bajas porque el béisbol es un juego de ajustes. No te puedes frustrar. Azocar que impresionó a los ejecutivos de Detroit con su calidad, ha seguido mostrando sus destrezas, talento, y sobre todo sus atributos y herramientas. “Todos los años quiero seguir mejorando”, dijo finalmente Azocar. Gracias a su enfoque más disciplinado en el plato terminó bateando .304, en los 20 partidos que jugó de la primera mitad de la temporada con los Whitecaps. Agotó 79 turnos, con 24 hits, 3 dobles, 5 tiples, 15 vueltas anotadas, con 11 empujadas, pegó un jonrón, recibió 14 ponches y 5 boletos gratis.
El patrullero central José Azocar, prometedor prospecto venezolano. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Deportes
(24
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
Cachorros quitan invicto a los Bravos Dominicanos POR WILSON VARGAS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El derecho Manolo Santos lanzó en forma brillante para conducir a los Cachorros a una sorprendente victoria de 18-6 contra el equipo de los Bravos Dominicanos, en partido correspondiente al torneo de softbol chata, disputado en el estadio central de Plaster Creek Family Park. Manolo, se presentó en buenas condiciones, tiró con mucha maestría y combinó muy bien sus envíos hacia el plato, para maniatar por completo a la fuerte artillería de los peluqueros. Los Cubs martillaron con batazos de todos los calibres a los tres lanzadores que utilizó la gerencia de los Bravos. El debutante Danny Báez, fletó un cuadrangular con los sacos llenos y agregó par de hits, con cinco vueltas remolcadas, en una
formidable tarde con el madero. Manolo Santos, que cubrió la ruta completa, se apuntó la victoria y con la derrota cargó Enrique Guevara. También subieron al box por los derrotados David y Miguel Castro. En otro resultado, los Twins del Patio vencieron con pizarra de 13-5 a los Plátanos Power, que contaron con un excelente desempeño monticular del derecho Alfred Genao. Mientras que los Orioles, con Tony Díaz lanzando todo el camino, se anotaron un triunfo de 6-2 contra la novena de los Piratas. Perdió el veterano Alex Soto. ANOTENLO.- Manolo Santos se agigantó con una destacada labor monticular para derrumbar el invicto de los Bravos de Dominicana. Fue su mejor trabajo monticular en el torneo.
Danny Báez debutó en grande, pegó un estacazo con los sacos llenos. Los Twins del Patio pasaron a encabezar la justa con marca de 5-1, escoltado por los peluqueros con 4-1, los Orioles con 3-1 y los Piratas con 4-2. Muchos jugadores se molestaron porque el organizador del torneo le comunicó a última hora que no había permiso para prender las luces y que por esa razón no había juego. Señores, vuelvo y lo repito, cuando existen faltas de organización y planificación suceden estos casos. Ya se ha jugado más de un mes del torneo y, yo no he visto el calendario oficial de juego impreso en papel, solo es de boca. ¡Pero así no!!!!!.Vivimos en la época de la tecnología. El equipo de Plátano Power necesita una dosis de esteroide para ganar un partido. El torneo esta caliente, pero hay mu-
Abogados de Inmigración
HONESTIDAD CONFIANZA Y PRECIOS JUSTOS
El derecho Manolo Santos lanzó en forma brillante (Foto: Wilson Vargas/EVH)
chos jugadores bateando con placa diplomática (010 y 110). Ah, al parque van gentes de todas las clases
sociales. Pero, aquí está el bendito pero, entre ellos hay un grupo que monta una “tertulia” en donde
solo se habla de bebida fina y de dinero ($$$$). En la viña del “Señor” hay de todo. Regresamosss.
DISFRUTA DE JUNIO A SEPTIEMBRE DE NUESTROS ESPECIALES SEMANALES BOLETOS
COMIENZAN
Carlos Jurado •Deportaciones •Petición de Asilo •Peticiones Familiares •Visas “U” •Visas de Trabajo •Petición de Fianza • DACA •Renovaciones Horarios de Lunes A Viernes De 9:00 AM A 5:00 PM
Chamas Jurado PC
Consulta Gratis Tel. 616.888.65.98 2740 Eastern SE suite 4, Grand Rapids MI, 49507
NUESTROS PRÓXIMOS JUEGOS DE LOCALES SERÁN CONTRA:
BOWLING GREEN
LANSING
28 DE JUNIO
2 DE JULIO
29 DE JUNIO
3 DE JULIO
7:05 PM 7:05 PM
30 DE JUNIO 7:05 PM
1 DE JULIO 2:00 PM
DESDE $ 8
7:05 PM 7:05 PM
ACTIVIDADES
DE ESTA SEMANA: Sábado 30 Junio Noche de STAR WARS Domingo 1 Julio Los primeros 1000 niños comen GRATIS Lunes 2 Julio Hot dog a sólo 10 C .
Facebook.com/wmwcaps 4500 W River Dr NE, Comstock Park, MI 49321
KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el lunes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla. Debido a “razones de seguridad” Turquía canceló una conferencia de prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 separa el enclave kurdo de Afrin con el poblado bajo dominio turco de Azaz.
nea cisió que
Deportes
25)
los 1 curs de f
HO INT YS
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
• DEPO
• PERM
• CIUD
• PETI
Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
Triple empate en béisbol liga hispana POR WILSON VARGAS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La novena de los Cachorros continúa invicta al disponer con pizarra de 7-4 al equipo de los Atléticos, en partido correspondiente al campeonato de la Liga Hispana de Béisbol del Medio Oeste de Michigan, celebrado el domingo en el Belknap Park. El partido resultó un duelo de invictos, que contó con el buen desempeño monticular del veterano lanzador zurdo Jesse Power. Power amarró por completo a la pesada artillería amarilla, tiró seis sólidas entradas para anotarse su tercer triunfo de la temporada. Con su triunfo los Cachorros dominan la justa con un récord general de 6-0, escoltados por los Atléticos y los Nacionales con marca de 5-1.
En otro encuentro, la novena de los Nacionales masacraron el pitcheo de los campeones de los Diamondbacks para terminar imponiéndose con anotación de 13 carreras por 1. Los Cardenales lograron sacar un partido de la nevera a los Marineros dejándolo en el terreno de juego con un triunfo de 8 vueltas por 7. Finalmente, los Bravos derrotaron con score de 15-0 a los Rojos de Cincinnati. La tabla general la encabezan los Cubs con 6-1, los Atléticos y los Nacionales con 5-1. Le siguen los Diamondbacks con 3-3, los Marineros y los Cardenales con 2-4, los Bravos con 1-5 y los Rojos con 0-5. Los partidos programados para este domingo en el
Bob Sullivan Field enfrentarán a los Cubs contra los Nacionales (11:00am) y los Rojos ante los Atléticos (2:00pm). Mientras que en el Belknap Park jugarán los Marineros versus los Diamondbacks (11:00am) y los Cardenales se medirán a los Bravos (2:00pm).
Representamos a más de 15 compañías
30 años de experiencia en seguros
cherryhealth.org El pitcher zurdo Matt Krzykwa atrapa en el box un batazo saltarín. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
¡VIS
WWW
IRMA NGUYEN
JOE MATTIAS
CISR, CPIA
AAI, CPIA
Horario de Atención
Más de
RAP
Seguros de
• Auto • Negocios • Casas • Vida
• CASO
2522 DR. S
MANTÉNGASE INFORMADO
El intermedista Alex Sánchez completa una doble matanza.(Foto: Wilson Vargas/EVH)
• ASES
Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm
1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!
Tel.: (616) 538-5005
(26
Deportes
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
Chiles Rellenos humilló a Real Kent City POR WILSON VARGAS
SPARTA, MICHIGAN (EVH).- La escuadra de Chiles Rellenos con un efectivo juego de individualidades y de contragolpe humilló 4-0 al equipo de Real Kent City, en encuentro correspondiente a la cuarta fecha del torneo de La Poderosa Liga de Inmigrantes de Fútbol, que tiene como escenario los campos de Balyeat Field Sparta Village Park. Los chicos de Chiles Rellenos con sus virtudes defensivas no permitieron el camino del gol a los
campeones de RKC, los cuales pasaron penurias con un pobre ataque a la meta. En otro partido, la tropa de los Pumas venció por goleada de 7-0 a la selección de Chiles Rellenos II. Mientras que los Tigres derrotaron con pizarra de 9-1 al Deportivo Tamaulipas. De igual forma, el Deportivo Cuiliquense mantuvo su invicto en la justa al imponerse con anotación de 1-0 a los Desconocidos. En otro desafío de la
jornada de fin de semana, el conjunto San Luis cayó 3-1 contra el representativo de El Salvador. El Deportivo Pachuca Hidalgo superó con marcación cerrada de 2-1 contra el Deportivo Morelia. Y el onceno de Las Millas, que también se encuentra invicto, le ganó por goleada de 6-0 al Deportivo Cutzamala. Tras realizarse la cuarta cartelera del torneo en la tabla general del certamen los súper líderes invictos son Las Millas y el Deportivo Cuiliquense con marca de (4-0) para
Un delantero de los Chiles Rellenos avanza con la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
contabilizar 12 puntos. Lo escoltan los Pumas y El Salvador con 10 tantos, Chiles Rellenos con 9 y Real Kent City con 6 unidades. Virgilio Castillo, presidente de la liga, dijo que el sábado no habrá acti-
vidad por un compromiso que tiene la ciudad de Sparta. Y agregó, que la justa de balompié masculina sigue este domingo con partidos desde las 12:00pm hasta las 8:00pm en las cancha de Balyeat Field Sparta Village Park.
¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?
La pelea se mantuvo fuerte en el partido de San Luis y el Salvador. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?
¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!
(205)-356-7547
Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal que no se cura.
2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124
Un delantero de Chiles Rellenos le pega al balón que se convirtió en el primer gol del partido contra Real Kent City. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
27)
Reportaje
Guatemalteco narra cómo lo separaron de su hija en frontera
Rómulo González Rodríguez juega con su hija Génesis, de tres años, el martes 19 de junio del 2018, en Provo, Utah, tras una entrevista con The Associated Press. (AP Foto/Rick Bowmer)
PROVO, Utah, EE.UU. (AP) — Génesis González López, de 3 años, reía emocionada mientras jugaba con su papá en un parque de Utah, deslizándose por un tobogán una y otra vez hacia sus brazos en un día soleado. La feliz escena, ocurrida esta semana en Provo, al sur de Salt Lake City, fue muy distinta a lo que padre e hija experimentaron el Día de Acción de Gracias, cuando las autoridades de inmigración detuvieron a Rómulo González Rodríguez en la frontera con México y se llevaron a la niña, sin explicarle al padre a donde llevarían a su nena. González había escapado de Guatemala con su hijita, que entonces tenía
DE LA P3
2 años, después de haber sido secuestrado, de que le sacaran el ojo derecho y de que su familia pagara un rescate de 13.500 dólares por su vida. Viajó en autobús y trenes hasta la garita migratoria de San Diego en busca de asilo y fue separado de su hija por siete días. “Es doloroso para uno venir huyendo a donde uno piensa que lo van a rescatar y todo, y toman como medida la separación de los niños”, dijo el martes González, quien ahora tiene un ojo de vidrio luego del ataque. “Entonces uno vuelve a caer otra vez en el temor y la misma angustia de la cual uno viene saliendo”. La historia de González da una idea de la angustia e incertidumbre que los pa-
dres migrantes tienen que pasar cuando son separados de sus niños en la frontera, pese que esto ocurrió antes que el gobierno del presidente Donald Trump adoptara en abril una política de “tolerancia cero” mediante la cual todos los migrantes adultos que cruzan la frontera ilegalmente son referidos a la fiscalía para que se les presenten cargos. La política ha llevado a un aumento de separaciones familiares en las últimas semanas, desatando indignación generalizada y presión de parte de aliados de Trump. El presidente dio marcha atrás el miércoles y firmó un decreto para poner fin a la práctica y mantener a las familias unidas
El mundo se revela contra separación
“La violencia dirigida contra inocentes para hacer una declaración política o para lograr un fin político se llama terrorismo. Eso es lo que está haciendo la administración cuando dice que está desgarrando a las familias para que el Congreso apruebe una ley de inmigración. Es vergonzoso y merece la condena de toda persona civilizada, sentenció Lin. Lin llegó más allá y dijo que, “Si la Administración Trump desea disuadir a los solicitantes de asilo, debería rechazar a los solicitantes en los cruces fronterizos. Esto violaría la ley estadounidense,
así como los compromisos de Estados Unidos, en virtud del derecho internacional y la Convención Sobre Los Refugiados de 1951, pero al menos no estaríamos infligiendo más abusos contra los derechos humanos a los vulnerables solicitantes de asilo”, manifestó la especialista. William López, becario postdoctoral en la Escuela de Trabajo Social, coautor de una encuesta de salud comunitaria de latinos en el condado de Washtenaw, Michigan, que mostró el impacto de una redada de inmigración en la comunidad, dijo que las políticas de la
de niños inmigrantes
administración continúan afectando negativamente a la comunidad, independientemente de su estado legal. «Usar la salud mental de los niños como una herramienta de negociación para obtener beneficios políticos es vergonzoso, especialmente viniendo del partido de valores familiares que dicen ser pro-vida», acotó López. Más de 2.300 menores han sido separados de sus padres desde abril, cuando el gobierno de Trump lanzó la política de “tolerancia cero” de juzgar penalmente a los inmigrantes no autorizados y separarlos de sus hijos.
mientras estén detenidas, agilizar sus casos y pedir al Departamento de Defensa
que ayude a albergar a estas familias. En el caso de González, no está claro por qué él y su hija fueron separados, dado que él se entregó en la frontera y no se le han presentado cargos por ingresar al país de manera ilegal. Desde hace mucho, Seguridad Nacional tiene la práctica de separar a adultos de menores en la frontera cuando no puede confirmar el vínculo familiar entre uno y otro o si es que cree que el niño está en peligro. Pero González no tiene antecedentes penales, dijo su abogada Mari Alvarado Tsosie. González tiene un hermano en Provo, quien buscó a la abogada después que su hermano fue secuestrado. González siguió sus instrucciones, y al llegar a la garita de San Ysidro con su hija el 23 de noviembre se presentó ante las autoridades migratorias de Estados Unidos y les entregó el reporte policial guatemalteco sobre su secuestro. Las autoridades se lle-
varon a su pequeña hija a otra habitación mientras González era interrogado. Pensó que serían reunidos al terminar, pero en su lugar fue llevado a un centro de detención sin su hija, dijo Alvarado. Al preguntar en dónde estaba, no le respondieron, dijo González. González narró que pasó siete días en un frío centro en donde nunca se apagan las luces y se preguntaba si su hija estaba segura y si la volvería a ver. En Guatemala, sus secuestradores habían amenazado con desmembrar a la niña y sospechaba que las autoridades corruptas estaban involucradas. Su mente se llenó de preocupaciones de que las autoridades de Estados Unidos también fueran corruptas. Es una angustia tremenda porque las autoridades no te dan respuestas, dijo González en la oficina de su abogada en Provo, con su hija sobre su regazo. No te dan información y no conoces las leyes... Te preguntas, ¿en dónde está?, ¿qué hace? Es una niña muy pequeña.
Sitio
Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.
Iglesia Adventista 3025 Michael Ave. Wyoming, MI 49509
Fecha Sesión informativa en el miercoles 30 de mayo. Sesiones semanales comienzan en el miercoles 6 de junio.
Hora
Mueva esos músculos
6:00 p.m. - 7:00 p.m.
Controle sus porciones
¡Inscriba hoy!
Encuentre un peso saludable
Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.
Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!
© National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados..
Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.
Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.
(28
Noticias
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
Condado de Kent busca inspectores electorales para las elecciones de noviembre GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El condado de Kent está buscando inspectores electorales para trabajar en las próximas elecciones de noviembre. Si alguna vez se ha preguntado cómo ser más activo en el gobierno, hay muchas oportunidades para usted que no implican postularse para cargos electivos. Michigan tiene 83 condados, 274 ciudades y 1,242 municipios. Durante una elección, cada una de estas unidades de gobierno requiere un personal de trabajadores remunerados para trabajar en las urnas. Los inspectores electorales son personas a quienes se les paga para ayudar a los votantes en las urnas el día de las elecciones. Los votantes registrados interesados en servir como inspectores electorales deben presentar una solicitud de inspector electoral a su secretario local. Además de su nombre, dirección y fecha de
Presente la solicitud de inspector electoral, al empleado de la ciudad o municipio de su elección. Después de completar la solicitud envíela a gerrid.uzarski@kentcountymi.gov. (Foto: Condado de Kent)
nacimiento, los solicitantes deben incluir las preferencias y calificaciones de su partido político para cubrir el puesto, como educación o experiencia. Un inspector electoral debe ser un votante registrado del estado. No pueden ser un aspirante, candidato, miembro de la familia inmediata del candidato o miembro de la Junta de Escrutadores local. Cualquier persona condenada por un delito grave o un delito electoral no puede postular para
el puesto. Los inspectores electorales están cubiertos por la Ley federal de salario mínimo. Presente la solicitud de inspector electoral, al empleado de la ciudad o municipio de su elección. El empleado de la ciudad o municipio podrá responder cualquier pregunta que tenga con respecto a convertirse y / o ser un inspector electoral. Después de completar la solicitud envíela a gerrid.uzarski@ kentcountymi.gov.
Grand Rapids lanza una nueva aplicación de estacionamiento
La aplicación Motu estará disponible para Android y iPhone desde el jueves 21 de junio, pero los conductores pueden seguir usando la aplicación ParkMobile para el estacionamiento de la ciudad hasta el lunes 25 de junio. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los conductores que se estacionan en Grand Rapids tendrán que cambiar su servicio de aplicación desde este fin de semana. Los funcionarios de la ciudad anunciaron que están cambiando su servicio de aplicación de estacionamiento de ParkMobile a Motu. Al igual que ParkMo-
Miembros de pandilla se declaran culpables de violación en grupo
Anthony Bunn.
Jacob Yrles.
Steven Washburn.
Terry Taylor.
FLINT, MICHIGAN (EVH) .- Dos de cuatro miembros de una pandilla acusados de turnarse para violar y tatuar a una niña de 13 años de edad, como parte de una iniciación, se declararon culpables el jueves en la Corte del Circuito de Genesee. Terry Taylor, de 23 años, y Steven Washburn, de 27, se declararon culpables de conducta sexual criminal en segundo grado y cometer un delito y por
bile, la aplicación Motu permite a los conductores deshacerse del cambio y pagar el estacionamiento medido en la calle a través de su teléfono inteligente. Sin embargo, la nueva aplicación está personalizada para Grand Rapids, hasta su nombre. Los funcionarios de la ciudad dicen que el apodo de la aplicación proviene del lema de Grand Rapids: Motu Viget,
pertenecer a una pandilla. Taylor y Washburn admitieron ser parte de la pandilla “Insane Spanish Cobra” y admitieron haber violado a una niña de 13 años en el 2014 como parte de su iniciación. Según el testimonio de la niña, el asalto sexual y la grabación de la insignia de la pandilla sobre su piel, se llevaron a cabo durante dos días en el verano del 2014. La víctima no quiso testificar en la corte nuevamente y desde entonces se mudó fuera del estado.
Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes
Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros
• inmigración
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia
que significa “fuerza en la actividad”. Motu permite a los conductores monitorear sus sesiones de parquímetros, ver el historial de pagos y recibir recibos por correo electrónico. La ciudad dice que los conductores también pueden extender su tiempo de estacionamiento sin costo usando Motu. La aplicación Motu estará disponible para Android y iPhone desde el jueves 21 de junio, pero los conductores pueden seguir usando la aplicación ParkMobile para el estacionamiento de la ciudad hasta el lunes, según el portavoz de Grand Rapids, Steve Guitar. En un mensaje a sus usuarios, ParkMobile dijo que seguirá siendo aceptado en Grand Valley State University y en las instalaciones de estacionamiento privado dentro de la ciudad, así como en Kalamazoo, Traverse City y Petoskey.
Tanto Taylor como Washburn, enfrentan hasta 15 años de prisión por el cargo de conducta sexual criminal y 20 años por el cargo de pertenecer a una pandilla. Otros acusados en el caso son Jacob Yrles y Anthony Bunn. Bunn se declaró culpable de conducta sexual criminal en tercer grado y de cometer un delito grave como parte de una pandilla. El acuerdo de declaración de culpabilidad exige que Bunn esté en libertad condicional, se inscriba como delincuente sexual y brinde un testimonio veraz contra sus cómplices, según los registros judiciales. Los cuatro miembros de la pandilla fueron acusados originalmente con más de 40 delitos combinados en el caso, incluida la conducta sexual criminal en primer grado, pertenencia a una pandilla, reclutamiento de pandillas, encarcelamiento ilegal, asalto con la intención de causar un gran daño corporal y portar un arma oculta. Los cuatro pandilleros, según el relato de la víctima, la mantuvieron contra su voluntad por varias horas en una casa, la agredieron sexualmente y le tatuaron las caderas, a la izquierda, tatuaron un nombre de pandilla que le asignaron, y a la derecha, un diamante de tres puntos, catalogado como la insignia de la pandilla. En su espalda, la victima dijo que dibujaron dos tatuajes más grandes relacionados con pandillas.
Bienes&Raíces
29
I VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
China sube aranceles a soya, vehículos y whiskey de EEUU BEIJING (AP) — China respondió el sábado a la disputa comercial con el presidente Donald Trump aumentando sus propios aranceles a una lista de bienes que importa de Estados Unidos por un valor total 34.000 millones de dólares, que incluyen granos de soya, vehículos eléctricos y whiskey. El gobierno chino dijo que está respondiendo en la “misma escala” al incremento ordenado por el gobierno de Trump a los bienes chinos en un conflicto por el superávit comercial de Beijing y la política tecnológica que preocupa a las compañías de que pueda escalar rápidamente y congelar el crecimiento económico mundial. China “no quiere una guerra comercial” pero tiene que “responder con fuerza” dijo el Ministerio de Comercio en un comunicado, donde agregó que Beijing también eliminará los acuerdos que ya había aceptado para reducir su multimillonario superávit comercial con Estados Unidos, bajo los cuales iba a comprar más bienes estadounidenses agrícolas, gas natural y otros productos. Ambos países tienen la mayor relación comercial del mundo, pero los lazos oficiales se están tensando cada vez más debido a las quejas que dicen que las tácticas de desarrollo industrial de Beijing violan las promesas de libre comercio y dañan a las empresas estadounidenses. Europa, Japón y otros socios comerciales han presentado quejas similares, pero Trump ha sido inusualmente directo para desafiar a Beijing y amenazar con interrumpir tal cantidad de exportaciones. “En esta guerra comercial, es Estados Unidos quien juega el papel de provocador mientras que China juega a la defensiva”, dijo el Global Times, un periódico en inglés publicado por el gobernante
pueden ser reemplazados por importaciones de otros proveedores, como Brasil o Australia. Los reguladores chinos también están sopesando aumentar los impuestos
de importación a 114 productos adicionales, incluidos equipos médicos y productos energéticos, dijo el Ministerio de Finanzas. La decisión se anunciaría en fecha posterior.
Una mujer interactúa con un robot diseñado por la empresa china Pangolin en el Consumer Electronics Show Asia 2018 en Shanghái, China, el 15 de junio de 2018. (AP Foto/Sam McNeil)
Partido Comunista y que se centra en temas internacionales desde la perspectiva de Beijing. “China es un poderoso guardián y tiene suficiente munición para defender las reglas comerciales existentes y la equidad”, agregó. Beijing aplicará un arancel adicional del 25% a partir del 6 de julio a 545 productos estadounidenses que incluyen soya, automóviles eléctricos, jugo de naranja, whiskey, langostas, salmón y cigarros, según el Ministerio de Finanzas. La mayoría son alimentos y otros productos agrícolas, golpeando con más fuerza a los partidarios rurales de Trump. Parece que Beijing está tratando de minimizar el impacto en su propia economía eligiendo productos estadounidenses que
si quiere o
comprar
vender una casa
Llame a un profesional en bienes y raíces
Roberto Coursey
(616) 890-3475
5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •
255 Cedar Street NE Gran Rapids, MI 49503 5+ Unidades Precio: $479,999 1035 Chatman Street NW Grand Rapids, MI 49504 5 Recamaras, 2 Baños Precio: $149,900 549 Lane Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 5 recámaras, 1 baño y medio Precio $109,900
(De dueño a dueño) 1050 Leonard St NE Grand Rapids, MI 49503 3 Recamaras, 1 baño Precio: $99,900 1135 Crosby Street NW Grand Rapids, MI 49504 2 Recámaras, 1 baño Precio: $67,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973
(5
VIERNES 6 DE ENERO DE 2016
Publicidad
Rincón Arte
30)
del
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
ArtPrize ahora se dará cada dos años en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En un giro importante, ArtPrize está cambiando su competencia de arte a cada dos años, comenzando después de ArtPrize 10 este otoño. Los organizadores anunciaron el cambio durante una conferencia de prensa el jueves, diciendo que se hizo con la esperanza de revitalizar el evento de hace una década. Durante competiciones fuera de años, ArtPrize planea realizar un evento alternativo de arte urbano. El primero, denominado “Proyecto 1 por ArtPrize”, tendrá lugar en 2019. El Proyecto 1 será financiado por ArtPrize, sus donantes y patrocinadores. En contraste con la competencia, el proyecto de arte
Durante competiciones fuera de años, ArtPrize planea realizar un evento alternativo de arte urbano.
Premio Artista Latino ArtPrize 9: ‘Lux Maximus Fused Glass, Copper, Bronze and Metal’ en Grand Rapids Public Museum, por Daniel Oropeza de Costa Mesa, CA, determinado por votación pública. Organizado por el Centro Hispano de Western Michigan con patrocinador actual, City of Grand Rapids. (Foto ArtPrize)
involucrará a un solo artista o pequeño grupo de artistas. Siguiendo la filosofía de
ArtPrize, incluirá múltiples sitios del centro de la ciudad y aprovechará la historia y la
cultura de la ciudad. El proyecto 1 comenzará en septiembre del 2019 y
EVENTOS DE
ABOGADA
Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad
•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas
• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual
• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes
NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA
• Robo • Y más...
CONSULTAS GRATIS
393 Garden Ave, Holland MI 49424
GRAND RAPIDS
616.929.4525
HOLLAND
616.610.4808
LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com
Fax: (855) 233-1031
* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.
durará de seis a ocho semanas. Incluirá eventos, presentaciones y programas
arte
EL MUSEO DE ARTE PRESENTA: OSWALDO VIGAS: TRANSFORMACIONES. Oswaldo Vigas es un artista venezolano que dibuja dentro de una amplia mezcla de recursos, mezclando tradiciones indígenas de Suramérica con tradiciones modernas occidentales. La exhibición estará expuesta desde mayo hasta septiembre 2, 2018. Para información llamar al: (616)831-1000. También puede ir al sitio web info@artmuseumgr. org. EXHIBICIÓN DE “ANISHINABEK”, PUEBLO NATIVO DEL ÁREA Se trata de un pueblo nativo que todavía pueblan el área en el Oeste de Michigan. La exhibición muestra artefactos, fotografías, documentos y voces de este pueblo nativo del área. Para información acerca de la exhibición llamar al teléfono del museo público: (616)929-1700.
GERALD FORD MUSEUM El Museo Gerald Ford presenta una exhibición sobre la vida de Betty Ford. La exhibición se titula: “In Step with Betty Ford: A Celebration of Her Centennial”. Esa exhibición estará abierta hasta enero 6, 2019. El precio de entrada al museo: $8 por adultos; $7 adultos mayores y militares; $6 estudiantes de universidades con identificación; $4 para jóvenes entre 6-18 años; gratis para niños menores de 5 años. ARTES EN LA S. DIVISION Cada primer viernes de mes tendrá lugar una exhibición de artes manuales de artistas locales. Se trata de obras de artes hechas
a manos y al mismo tiempo usted podrá gozar de comidas y bebidas locales. El lugar está ubicado en la 100 S. Division. El horario del evento es de 6:00pm a 9:00pm. HACIA EL IMPRESIONISMO: PAISAJES DE CAROT A MONET El Museo de Artes presenta una exhibición sobre el arte Impresionista con la exhibición de cerca de 40 trabajos de la extraordinaria colección del Museo de Bellas Artes de Reims y con trabajos de la colección de la Fundación Frye. Los trabajos de pintura son específicamente concentrados en el paisaje. Esta exhibición estará hasta agosto. Para información llamar al (616)831-1000. MEIJER GARDENS PRESENTA: MASAYUKI KOORIDA: BEYOND EXISTENCE. Desde mayo 25 a agosto 19, 2018 estarán en exhibición las esculturas de Masayuki Koorida, nacido en Kyoto, Japón. Su producción está enfocada en la escultura contemporánea, incluyendo figuras geométricas en variadas formas. Meijer Gardens está ubicado en 1000 E. Beltline NE, Grand Rapids. Teléfono (616)957-1580. CELEBRACIÓN DE LOS 50 AÑOS DE LA BANDA “YES” La famosa banda se presentará en vivo en BOB, en su área 20 Monroe Live, el 29 de junio a las 7:30 pm. El BOB está ubicado en 11 Ottawa Ave., Grand Rapids, MI-49503. Para información de la presentación pueden llamar al: (844)678-5483.
educativos, todos los cuales serán gratuitos y abiertos al público. Los funcionarios de ArtPrize informaron que el calendario del evento será el siguiente: •2018: ArtPrize 10 •2019: Proyecto 1 •2020: ArtPrize 11 •2021: Proyecto 2 •2022: ArtPrize 12 •2023: Proyecto 3
LA JARDINERÍA SUPUESTAMENTE DEBE SER DIVERTIDA, CORRECTO? El Museo Público de Grand Rapids le invita a participar en este evento de jardinería y cómo usted puede aprender cómo mantener su jardín durante este verano. El evento se celebrará en junio 23 de 11:00 am a 12:30pm. El Museo está ubicado en 272 Pearl St NW, Grand Rapids, MI-49504. Costo para los miembros $4 y los no miembros $12. Para información llamar al (616)929-1700. VAN ANDEL ARENA PRESENTA: JAMES TAYLOR Y SU BANDA DE ESTRELLAS En junio 25 a las 7:30 el Van Andel Arena tendrá la presentación de la famosa banda de James Taylor y su guitarrista invitado Bonnie Raitt y su banda. Los precios de los tickets están entre $94.99 y $300.00. Los tickets están de venta en Ticketmaster. HORARIO DE JUNIO DE LOS CONCIERTOS DE VERANO DE MEIJER GARDENS Junio 20, 7 pm, Seal $91 venta adelantada, $94 miembros y $96 público Junio 25, 7 pm, Old Crow Medicine Show. $45 venta adelantada, $48 miembros y $50 público. Este show está vendido ya, no hay tickets disponibles. Junio 27, 7 pm, Herbie Hancock, $57 venta adelantada, $60 miembros y 62 público Junio 29, 7 pm, Blondie $82 venta adelantada, $85 miembros y $87 público.
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018
Noticias de la Comunidad
31)
Graduación de 32 estudiantes del programa WMCAT POR WILSON VARGAS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El Centro de Artes y Tecnología de West Michigan graduó el pasado jueves 14 de junio a treinta y dos estudiantes de su Programa de Entrenamiento Profesional para Adultos. La graduación se llevó a cabo en el Centro de Música St. Cecilia y después se realizó una recepción en el local de WMCAT. El Programa de Capacitación Profesional para Adultos es un proceso de nueve meses que finaliza con una pasantía de seis semanas. Los graduandos del programa se dividen en clases de codificación médica, facturación médica y técnico de farmacia. El propósito del Programa de Capacitación Profesional para Adultos es capacitar a los desempleados o subempleados, que buscan nuevas oportunidades y una carrera en el campo de la salud. Así mismo a través del Programa de Capacitación Profesional para Adultos, los estudiantes desarrollan las habilidades que atraerán futuros empleadores con perspectiva y ocuparán puestos que tienen una gran demanda. Las palabras de bienvenida la ofreció Nancy Hickey, Chairman, Board of Director y Tiana Lee, CRCS-P, graduada de factura médica, tuvo el honor de hablar a nombre de los graduados. La oradora invitada resultó Shannon Cohen, MPA, CPS, Founder-Principal, Shannon Cohen, INC. Mientras que las instructoras de las clases fueron Andrea Owen (Medical Billing), Rebecka Deroos (Medical Coding) y Cindy Goodyke (Pharmacy Technician) El Programa de Capacitación Profesional para Adultos ha formado parte de WMCAT durante nueve años. El programa de codificación médica se estableció en 2006; facturación médica fue establecida en 2011; y el técnico de farmacia se estableció en 2008. “Este programa les da a muchas personas la oportunidad de construir una carrera y no solo conseguir otro trabajo”, dijo Nancy Hickey. El programa opera en el segundo piso en 98 E. Fulton Street, WMCAT que es provisto por filántropos corporativos e individuales.
Los graduandos del programa se dividen en clases de codificación médica, facturación médica y técnico de farmacia.
Patty Vargas, rodeada de sus familaires después de la ceremonia de graduación. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT Patty Vargas, al centro, junto a Leopordina Rodríguez y Willedia Vargas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS
545 28th St SW, Wyoming, MI 49509 Al centro Patty, junto a sus hermanos Lewi y Willedia Vargas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Tu futuro más seguro. Luke Bagnall Ins Agency Inc Luke Bagnall, Agent 1277 36th Street SW Wyoming, MI 49509 Bus: 616-534-8608 Monday-Friday 9AM-5:00PM 24 / 7
¿Qué se siente al tener todo bajo control? Tranquilidad, porque State Farm® te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte. Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
statefarm.com® 1304093
State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL
(32
Publicidad
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 • No. 1083 • 32 páginas >>
Ahorre con nuestros
ESPECIALES
ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 6/22 HASTA 6/29
1
2
79
FRESH GROUND CHUCK FAMILY PACK
CORTE FRESCO FILETE DE CERDO PAQUETE FAMILIAR
CARNE MOLIDA FRESCA PAQUETE FAMILIAR
EA
FRESH BI-COLOR SWEET CORN
AGUACATES FRESCOS
ELOTE DULCE FRESCO BI-COLOR
BAR-S BUN LENGTH HOT DOG 3LB PKG BAR-S HOT DOG 3LB/ PAQUETE
ON THE BORDER CHIPS ASSORTED FLAVORS 9.5oz ON THE BORDER CHIPS VARIEDAD DE SABORES 9.5oz
3
99
BUTCHERS CHOICE BRATWURST VAIEDAD DE SURTIDO
CARNE MOLIDA FRESCA PARA HAMBURGUESAS 73/27 MAGRA PAQUETE FAMILIAR
4
PEPINOS
2
EA
1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM
MALT-OMEAL CEREAL ASSORTED VARIETIES 40oz
EA
CLEMENTINE’S 3LB BAG CLEMENTINAS 3LB/BOLSA
WORLD FAIR ICE CREAM VARIEDAD DE SABORES
1
69
3
99
WORLD’S FAIR ICE CREAM ASSORTED VARIETIES 4QT
EA
JOHNSONVILLE STADIUM PAN PARA HOT DOG Y HAMBURGUESAS
39
4
29
CUCUMBERS
JOHNSONVILLE STADIUM HOTDOG & HAMBURGER BUNS 12CT
LB
FRESH GROUND BEEF HAMBURGER 73/27 FAMILY PACK
EA
FRESH AVOCADOS
EA
BUTCHERS CHOICE BRATWURST ASSORTED VARIETIES 19OZ
.59
4X $1
1
99
49
LB
FRESH CUT PORK STEAK FAMILY PACK
.79
3
49
LB
99 EA
MALT- O – MEAL CEREAL VARIEDAD DE SABORES 40oz
VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!
KRAFT AMERICAN SINGLES 12oz KRAFT AMERICAN SINGLES 12oz
COKE 12 PK ASSORTED FLAVORS PLUS DEPOSIT
2X $5
3X $11
COKE 12 PK VARIEDAD DE SABORES MÁS DEPOSITO
728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-10PM
SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE. We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.