El Vocero Hispano 1084

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes

P23

UNIVERSIDAD ESTATAL DE MICHIGAN CELEBRÓ QUINTO GRAN FONDO ANUAL

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018 • No. 1084 • 32 páginas >>

7 activistas arrestados en GR por exigir a condado de Kent terminar contrato con ICE

Por KARLA BAHM

El jueves 28 de junio del 2018, 7 activistas pro inmigrantes fueron arrestados por el Departamento de Policía de Grand Rapids en una acción de desobediencia civil. Los activistas protestaban junto a más de 200 personas, contra el contrato que el Condado de Kent mantiene con ICE, el cual consideran perjudicial para la comunidad inmigrante. (Foto : Cosecha Grand Rapids)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids arrestó a siete activistas pro inmigrantes, que protestaban contra el contrato que el Condado de Kent mantie-

ne con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, más conocido como ICE, el cual consideran nocivo para la comunidad inmigrante.

Temprano por la maña-

Ryan Hagerman, es arrestado por un oficial de la policía de Grand Rapids en las inmediaciones de Michigan Street y Ottawa Avenue NW en el centro de Grand Rapids, por no cumplir con una orden legal y por resistir y obstruir a la policía, mientras protestaba en contra del contrato que el condado de Kent mantiene con ICE. (Foto : Cosecha Grand Rapids)

P6

na, alrededor de las 8:00 am, cientos de miembros de la comunidad se reunieron en Calder Plaza para protestar por el contrato del Condado de Kent con ICE y la separación de familias en el oeste de Michigan, lo que provocó la suspensión de una reunión de la comisión del condado, la interrupción del tráfico en el centro de Grand Rapids y 7 personas activistas arrestados en una acción de desobediencia civil.

Después de una conferencia de prensa introductoria, cientos de miembros de la comunidad asistieron a la reunión de la Junta de Comisionados a las 8:30 am para hacer comen-

tarios públicos sobre el contrato del condado con ICE y su papel local en la separación de familias inmigrantes.

Desbordando la sala donde se reunían los Comisionados y llevando carteles que decían “ICE no es bienvenido aquí” y “Dejen de separar familias”, los miembros de la comunidad solicitaron la oportunidad de hacer comentarios públicos y exigir el fin del contrato con ICE. “Este contrato recientemente se renovó sin una audiencia pública o aporte”, dijo Christine Miranda, integrante de Movimiento Cosecha Grand

Rapids.

Por su parte, los Comisionados les negaron la oportunidad de hablar del

SUMARIO NOTICIAS FELIGRESES DE TRES IGLESIAS PROTESTAN EN FRENTE A OFICINA BILL HUIZENGA P19

SALUD

HELEN DEVOS CHILDREN’S HOSPITAL DESTACADO EN NOTICIAS NACIONALES Y EN INFORME MUNDIAL EN SEIS ÁREAS DE ESPECIALIDAD P14

tema a los manifestantes, pero estos exigieron que sus voces sean escuchadas.

P2

(2 DE LA P1

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Noticias

7 activistas arrestados por exigir a condado de Kent terminar contrato con ICE

Comisionado Jim Talen se sentó junto a los activistas para escuchar a la comunidad sobre la demanda de la terminación de contrato del condado de Kent con ICE. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Como reacción a esta demanda el presidente de la mesa directiva, Jim Saalfeld, suspendió la reunión, retirándose, acompañado de algunos de sus colegas.

La comunidad continuó celebrando su propia sesión de comentarios públicos, agradeciendo a los comisionados que se quedaron.

“Escuchen la voz de la

gente que exige el fin de la presencia traumática de ICE en Grand Rapids”, dijo, megáfono en mano, Gema Lowe, integrante del Movimiento Cosecha.

Muchos miembros de la comunidad que hablaron enfatizaron la urgencia del momento y pidieron acciones inmediatas para proteger a la comunidad de inmigrantes del condado de

Kent y tomar una posición firme contra la separación familiar.

“El condado gana $ 85 dólares diarios por persona que tienen detenidos ICE en las cárceles del condado, lo que facilita la separación de las familias inmigrantes”, declaró Lowe en entrevista para El Vocero Hispano.

“En este momento, estamos viendo una ola de

resistencia contra la separación familiar y la violencia de ICE en todo el país.

Las comunidades se están levantando, los edificios de ICE se han cerrado desde Oregón a Nueva York, muchas ciudades están recortando sus contratos con ICE “, sentenció Lowe.

“El condado de Kent tiene la oportunidad de estar en el lado correcto de la historia, pero tenemos que tomar una posición firme y ser el próximo condado en romper los lazos con ICE y condenar los ataques contra nuestros vecinos inmigrantes”, señaló Miranda.

Después de aproximadamente treinta minutos de comentarios públicos, los miembros de la comunidad pidieron una marcha por el centro de la ciudad hacia el edificio de ICE. La policía monitoreó la protesta y bloqueó las calles para permitir el paso seguro de los manifestantes. Sin embargo, el Departamento de Policía de Grand Rapids dijo en un comunicado de prensa,.. >> SIGUE EN P3

Activistas levantan su voz de protesta gritando “shame” a los comisionados que no quisieron escucharlos. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Activista pro inmigrante levanta un letrero que dice : “Paren de hacer dinero separando familias” durante la reunión de la comisión del condado de Kent en Grand Rapids el jueves 28 de junio de 2018. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 06/29/18 hasta 07/5/2018 o hasta agotar existencia

NUESTROS APROVECHE

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A C D E $ 10 0 R E

RATIS! G 5 $

2X

89¢

CEBOLLITAS CAMBRAY

MAIZ O ELOTES T-BONE STEAKS

$

HOMBRO DE CERDO PARA ASAR

$

SALCHICHAS BARS

CAMARON CRUDO PELADO Y LIMPIO

4.79 1.99

.99¢ $

5.99

4X

.99¢

SANDIA SIN SEMILLAS

$

MAYONESA MCCONICK 28OZ

$

ADOBO GOYA SIN PIMIENTA 28OZ

AGUA DE COCO GOYA 17OZ

3.99 3.89

$

3.89

.99¢

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Decenas de activistas llenaron el salón donde se llevaba a cabo la reunión de la comisión del condado de Kent en Grand Rapids, para protestar contra el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y para exigir al condado de Kent finalizar su contrato con dicha institución. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018 DE LA P2

3)

Noticias

7 activistas arrestados por exigir a condado de Kent terminar contrato con ICE

Una multitud rodea a los comisionados del condado de Kent para exigir la finalización del contrato que el condado tiene con ICE el jueves 28 de junio del 2018 en Grand Rapids. (Foto : Cosecha Grand Rapids)

vistas arrestados y un grupo nutrido de integrantes del Movimiento Cosecha Grand Rapids, llegaron a las oficinas de El Vocero Hispano para una entrevista en vivo, donde manifestaron todo su apoyo a la comunidad inmigrante.

“ICE está aterrorizando a nuestros vecinos, los niños son separados de sus familias y eso no es algo

que nuestras comunidades deban tolerar”, dijo MarieClaire Camp, una madre, voluntaria y diseñadora gráfica local.

“Me solidarizo con las familias indocumentadas y exijo que el condado de Kent finalice su contrato con ICE. Esta es una crisis moral, así que estoy tomando medidas directas, no violentas, como lo han hecho otras a lo largo de la historia “, sentenció Camp.

Por su parte Amy Carpenter, dijo que utiliza sus privilegios de “persona blanca” para terminar con las injusticias que la administración Trump perpetra en contra de los inmigrantes.

“Estoy en el lugar correcto, apoyando a las personas inmigrantes que nos necesitan”, declaró Carpenter.

Mientras tanto, la portavoz del condado de Kent Lisa LaPlante, confirmó que el condado tiene un contrato con ICE, que se extiende hasta septiembre del 2019. LaPlante dijo que de los 23,455 reclusos procesados por ​​ el condado, el ICE solicitó la detención de 185 personas.

Según LaPlante, las 185 personas detenidas por ICE ya estaban acusadas de ​​ una variedad de crímenes, desde conducir sin licencia, hasta asalto sexual.

POR ANIVERSARIO

TENDREMOS

LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

Yolanda Cristóbal del Movimiento Cosecha Grand Rapids, llora y es consolada por su compañera Karla Barberi, al hablar durante una protesta en la reunión de la comisión del condado de Kent. (Foto : Cosecha Grand Rapids)

que cuando un grupo que llevaba una pancarta ignoró las repetidas órdenes de los oficiales de moverse fuera de la intersección de Michigan Street y Ottawa Avenue NW, fueron arrestados.

La policía afirmó que los arrestados se sentaron en la intersección, poniendo en peligro la seguridad de ellos

mismos y de los conductores.

Los siete activistas son adultos y se les acusa de no cumplir con una orden legal y de resistir y obstruir a la policía.

Los siete manifestantes que participaron en lo que los activistas llamaron, “desobediencia civil” fueron esposados y arrestados

por la policía mientras una multitud aplaudía.

Los siete activistas arrestados fueron, Amy Carpenter, Marie-Claire Camp, Jeff Smith, Ryan Hagerman, Westlin Sullivan, JR Martin, y Katy Steele Barone, quienes fueron liberados horas después, después del pago de una fianza.

Cuatro de los siete acti-

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503 Marie-Claire Camp, Ryan Hagerman, Katy Steele Barone y Amy Carpenter, 4 de los 7 activistas pro inmigrantes arrestados durante la protesta en contra del contrato que tiene el condado de Kent con ICE. Los activistas visitaron las instalaciones de El Vocero Hispano para una entrevista en vivo. (Foto : Wilson Vargas)

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

(17 (17 (17

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

Un oficial del Sheriff Kent County bloqueó el tramo en el 4000 Alpine Avenue NE. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Noticias

17) 4)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Un miembro de Walker Fire Department mientras recogía sus pertenencias después de apagar el fuego en el local de National Storage Centers. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Voraz fuego destruye National Storage Centers POR WILSON VARGAS

ALPINE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Varias unidades de Alpine Township, Walker y Plainfield Township combatieron un voraz fuego que destruyó pro completo el negocio de almacenamiento de National Storage Centers,.

El espeso humo que salió del negocio se observó a muchas millas de distancia del lugar.

Se informó que el incendio comenzó a las 1:20 de la tarde del jueves en el establecimiento comercial que está ubicado en el 4,000 Alpine Avenue NW, justo al norte de 4 Mile Road en Alpine Township.

Los bomberos trabajaron para evitar que las llamas se propagaran a las otros negocios cercanos.

Investigadores de Walker Fire Department inspeccionan el área del local de National Storage Centers. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Mientras que las autoridades bloquearon una sección de Alpenhorn Drive NW para que las líneas de suministro de los bomberos pudieran alcanzar

llegar hasta el incendio.

Todos la personas que trabajan dentro de la instalación pudieron escaparon sano y salvo.

Supuestamente el fue-

go comenzó en un área de oficinas, pero no está claro qué provocó el incendio hasta que los investigadores concluyan con la inspección general.

Sentencian a mujer que atropelló a John Canepa GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La mujer que atropelló y causó la muerte de un líder empresarial de Grand Rapids fue sentenciada el miércoles 25 de junio.

Amy Brock fue sentenciada a 21 días de cárcel con crédito por un día servido, 40 horas de servicio comunitario y se le ordenó pagar $ 1,725 en mul-

John Canepa, quien ayudó con el desarrollo del centro de Grand Rapids, fue atropellado por el vehículo de Brock mientras cruzaba la calle y murió en un hospital días después.

Amy Brock.

tas.

El incidente ocurrió el 22 de enero en la cuadra 500 de Leonard Street NW, al oeste de Hamilton Avenue.

John Canepa, quien ayudó con el desarrollo del centro de Grand Rapids, fue atropellado por el vehículo de Brock mientras cruzaba la calle y murió en un hospital días después.

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

5)

Noticias

Corte Suprema de EEUU ratifica restricciones migratorias de Trump

Nicole Edralin de 15 años, consuela a su hermana Michelle Edralin, de 12, ambas de Highland Park, New Jersey, mientras se manifiestan afuera de la Corte Suprema en el Capitolio en Washington el martes 26 de junio de 2018. (AP Foto/Carolyn Kaster)

WASHINGTON (AP) — Una muy dividida Corte Suprema avaló el martes la prohibición que impuso el presidente Donald Trump a la llegada de ciudadanos de países musulmanes, rechazando los argumentos de que era discriminatoria o de que Trump había excedido sus poderes. Una juez en desacuerdo dijo que se había cometido un error histórico.

La decisión, por cinco votos a favor y cuatro en contra, representa una gran victoria para Trump en un tema primordial para su presidencia, y es la primera decisión sustancial que emite el máximo tribunal sobre las políticas de Trump. El presidente rápidamente tuiteó su reacción: “¡Wow!”.

El magistrado presidente, John Roberts, escribió la opinión mayoritaria, en la que se le unieron sus cuatro colegas conservadores, incluido el nominado de Trump, Neil Gorsuch.

Roberts señaló que un presidente tiene amplia autoridad en el tema de inmigración y rechazó el argumento de que el mandatario había evidenciado un prejuicio contra los musulmanes.

Sin embargo, se cuidó de no expresar apoyo a las provocadoras declaraciones de Trump sobre la inmigración en general o sobre los musulmanes en particular.

“Nos abstendremos

ROBERTS SEÑALÓ QUE UN PRESIDENTE TIENE AMPLIA AUTORIDAD EN EL TEMA DE INMIGRACIÓN Y RECHAZÓ EL ARGUMENTO DE QUE EL MANDATARIO HABÍA EVIDENCIADO UN PREJUICIO CONTRA LOS MUSULMANES.

de pronunciar nuestra opinión sobre la justificación de esta política”, escribió Roberts.

Las restricciones se han estado implementando desde que el tribunal permitió su entrada en vigor en diciembre. Los magistrados permitieron que se siguieran aplicando aun cuando el litigio no había concluido y tribunales de menor instancia las habían calificado de ilegales.

La jueza Sonia Sotomayor redactó la opinión

del disenso, en la que expresó que con base en la evidencia, “un observador razonable llegará a la conclusión que esta Proclamación se basó en un perjuicio contra los musulmanes”.

Los magistrados que llegaron a la conclusión contraria, dijo Sotomayor, lo hicieron “ignorando los hechos, tergiversando los precedentes legales y haciéndose de la vista gorda al dolor y sufrimiento que esta Proclamación ha infligido a un sinnúmero de familias e individuos, muchos de los cuales son ciudadanos estadounidenses”.

Relacionó el caso con la desacreditada decisión del Korematuso V. U.S. que mantuvo a japonesesestadounidenses detenidos durante la Segunda Guerra Mundial. Roberts respondió que en su opinión el “Korematuso no tiene nada que ver con este caso” y “estuvo muy mal el día que se decidió”.

La decisión representa uno de los principales casos del periodo y la más reciente de una serie de votaciones divididas, en donde los conservadores, apoyados por la llegada de Gorsuch el año pasado, salen victo-

riosos. Gorsuch fue nominado por Trump luego de que los republicanos del Senado se negaran a otorgarle una audiencia al juez Merrick Garland, quien fue designado por Barack Obama cuando todavía restaban más de 10 meses de su presidencia.

La política de Trump aplica a personas de cinco países con una población mayoritariamente musulmana: Irán, Libia, Somalia, Siria y Yemen.

También afecta a países que no son musulmanes, al bloquear a viajantes de Corea del Norte y algunos funcionarios venezolanos y sus familias.

“NOS ABSTENDREMOS DE PRONUNCIAR NUESTRA OPINIÓN SOBRE LA JUSTIFICACIÓN DE ESTA POLÍTICA”, ESCRIBIÓ ROBERTS.

Un sexto país con mayoría musulmana, Chad, fue retirado de la lista en abril luego de mejorar “sus prácticas de identificación y de compartir información”, dijo Trump en el anuncio.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

Aires acondicionados EMPEZANDO DESDE

$2,399

Llame a José 616- 375-6602

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

6) VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Llegan a Ecuador restos de periodistas asesinados por FARC QUITO (AP) — Los restos de los tres integrantes del equipo periodístico del diario El Comercio llegaron el miércoles a la capital de Ecuador a tres meses de haber sido secuestrados y asesinados por disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

A recibir los cuerpos acudieron el canciller ecuatoriano José Valencia y el ministro del Interior, Mauro Toscanini, quienes ofrecieron la colaboración del gobierno para seguir las investigaciones y dar con los responsables.

La pareja del fallecido fotógrafo Paúl Rivas, Yadira Aguagallo, en declaraciones a periodistas dijo que “nadie tiene que volver a sentir este dolor, vamos a seguir buscando justicia”.

“Que nuestra vida sea un homenaje a ellos y un homenaje a ellos es hacer que aquí nadie más desaparezca y sea asesinado”, agregó.

Los cuerpos fueron rescatados en una zona selvática al sur de Colombia y posteriormente identificados por forenses locales. (Foto AP)

El avión que transportaba los cuerpos fue recibido por un arco de agua en la pista del aeropuerto de Quito, muestra de respeto reservada para ocasiones o personajes especiales. Decenas de periodistas y familiares que portaban rosas blancas y retratos de los fallecidos hicieron una calle de honor a los féretros de Rivas, el periodista Javier Ortega, y el chofer Efraín Segarra, secuestrados el 26 de marzo cuando investigaban la violencia desatada desde inicios de

año en la zona limítrofe entre Ecuador y Colombia.

Tras una serie de homenajes de compañeros, familiares y la ciudadanía, los restos serán enterrados el viernes en esta capital.

Los cuerpos fueron rescatados en una zona selvática al sur de Colombia y posteriormente identificados por forenses locales. El fiscal de ese país, Néstor Martínez, dijo que “he empeñado la palabra del Estado de Colombia y por supuesto de la fiscalía general

Violencia, un actor en las elecciones de México CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Emigdio López, candidato a diputado local de Morena, que forma parte de la coalición “Juntos Haremos Historia”, fue asesinado este lunes en Oaxaca, al sureste de México. Cuatro hombres armados lo atacaron y pocas horas después se produjo un atentado a balazos contra Raymundo Carmona, aspirante a un liderazgo municipal por la alianza contrincante en la misma región del país.

La violencia política en México no es un fenómeno nuevo y recorre casi toda la historia republicana del país norteamericano, pero cobra aún más relevancia pública en las campañas electorales y en esta ocasión el origen de las balas suele ser diverso: narcotraficantes, crimen organizado o acción de rivales políticos locales.

“El miedo va a ser un actor en esta elección”, dijo el martes durante la presentación

Producción de coca en Colombia alcanza Nuevo récord BOGOTÁ (AP) — La cantidad de tierra dedicada al cultivo de la planta utilizada para la producción de cocaína, ha crecido a niveles históricos en Colombia, de acuerdo con un reporte del gobierno estadounidense difundido el lunes, un auge que podría poner en riesgo su cercana relación con Esta-

dos Unidos.

En el 2017, el cultivo de coca aumentó 11% hasta cubrir 209.000 hectáreas (516.450 acres), un número no visto en más de dos décadas de registros y con 10.000 millones de dólares de ofensivas antinarcóticos. Se calcula que la producción de cocaína aumentó 19% a 921 toneladas

de un libro sobre los comicios el profesor de la Universidad Autónoma de México, Germán Álvarez Díaz de León.

“Sobre todo en los lugares más apartados”.

Aquí un panorama general sobre la violencia política de cara a los comicios del 1 de julio en México.

para manifestarle a las familias que este horrendo crimen no va a quedar en la impunidad”.

En la frontera de ambos países, cerca del océano Pacífico, desde enero se registran ataques a bala y atentados explosivos por parte de los disidentes de las FARC que causaron la muerte a cuatro militares. Esos grupos armados también secuestraron a otros dos jóvenes comerciantes a mediados de abril y desde entonces no se conoce su situación o paradero.

Los disidentes de las FARC que asesinaron a los periodistas exigían al gobierno del presidente Lenín Moreno la entrega de tres de sus integrantes detenidos en suelo ecuatoriano y que el país rompa un convenio antidrogas con su par colombiano.

Ecuador y Colombia comparten alrededor de 640 kilómetros de frontera que se extiende desde el Pacífico hasta la Amazonía, donde por el lado colombiano actúan con relativa libertad grupos armados de narcotraficantes y delincuentes. cobró la vida de 130 personas --funcionarios electos o aspirantes-- que fueron asesinadas desde el inicio de la contienda sin distinguir partidos de uno y otro espectro político, dijo un reporte del martes de la consultora Etellekt.

Hasta junio ocurrieron 543 agresiones a políticos, agregó la consultora.

Las cifras En lo que va de la campaña desde el año pasado a la fecha, la violencia política se

Las víctimas Los diversos ataques se produjeron en 32 entidades de la república mexicana y no distinguen partidos.

métricas.

“El mensaje del presidente Trump a Colombia es claro: el histórico crecimiento de la producción de cocaína debe revertirse”, dijo Jim Carroll, subdirector de la oficina antidrogas de la Casa Blanca.

La producción de coca en Colombia ha crecido de forma constante desde 2013, cuando empezaron las negociaciones con las ahora desmovilizadas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El grupo era una de las organizaciones narcotraficantes más gran-

des de Colombia y muchos esperaban que tras la firma del acuerdo de paz en 2016, el país finalmente acabara con el problema.

En su lugar, nuevos grupos armados ilícitos se han movilizado en los desolados territorios selváticos manejados anteriormente por las FARC para tomar el control de las rutas de narcotráfico.

Las partes del acuerdo de paz destinadas a erradicar la coca y proveer alternativas viables a los colombianos pobres que viven de

Puerorriqueños en NY irán a refugios para indigentes NUEVA YORK (AP) — Funcionarios de la ciudad de Nueva York calculan que al menos 600 puertorriqueños que se fueron de la isla debido al azote del huracán María entrarán en albergues para indigentes, dijeron el miércoles portavoces municipales.

Muchas de las familias desplazadas llevan meses en hoteles pagados por el gobierno federal, pero esa ayuda termina el 30 de junio.

Los portavoces dijeron a The Associated Press que la ciudad ofrecerá transporte a las familias desde los hoteles hasta los refugios y que allí se han designado a empleados que hablan español y que los ayudarán a llevar a cabo trámites para recibir asistencia con comida y otros beneficios sociales.

María devastó Puerto Rico a finales de septiembre de 2017 provocando la salida de miles de boricuas hacia territorio continental estadounidense. Se desconoce cuántos puertorriqueños se han trasladado de forma permanente pero algunas estimaciones calculan que entre 115.000 y 200.000 personas.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, más conocida como FEMA, ha pagado hoteles a un total de 7.030 familias puertorriqueñas desde finales del año pasado, lo que ha supuesto un gasto de más de 84 millones de dólares.

FEMA ofrece hasta el 1 de

Jose Bayona, portavoz municipal, dijo el viernes que el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, no ha abandonado a la gente de Puerto Rico. (Foto AP)

julio vuelos de regreso a la isla.

Jose Bayona, portavoz municipal, dijo el viernes que el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, no ha abandonado a la gente de Puerto Rico.

“Albergaremos a estos ciudadanos estadounidenses y haremos todo lo que podamos para ayudarles a salir a flote”, dijo a la AP en un mensaje.

Un total de 108 familias puertorriqueñas en Nueva York se encuentran en los hoteles pagados por el gobierno federal. La media de miembros por familia es de tres personas. Por otro lado, hay otras 134 familias puertorriqueñas solicitando en la actualidad acceso a refugios a través del Departamento de Servicios para Personas Sin Vivienda. En total, las cifras suman entre 600 y 700 puertorriqueños que la ciudad calcula que albergará en los refugios.

Más de 60.000 neoyorquinos viven en albergues para gente sin techo.

En el 2017, el cultivo de coca aumentó 11% hasta cubrir 209.000 hectáreas (516.450 acres), un número no visto en más de dos décadas de registros y con 10.000 millones de dólares de ofensivas antinarcóticos. (Foto AP)

su cultivo no se han desarrollado bien.

Junto con la decisión de Colombia de poner fin a la aspersión aérea de her-

bicidas sobre cultivos ilícitos en 2015 por cuestiones de salud, la cantidad de coca en las áreas rurales continúa creciendo.

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Noticias

7)

Guatemalteca residente de GR habla de la erupción del Volcán de Fuego y sus terribles consecuencias Por Ramón Peralta

Fabiola Moya, residente en Grand Rapids y procedente de Guatemala, narró a El Vocero Hispano cómo vivió el pueblo guatemalteco la erupción del Volcán de Fuego el pasado 3 de junio, el desastre natural causó decenas de muertes. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- Fabiola Moya, residente en Grand Rapids y procedente de Guatemala, expresó las experiencias que sus amigos y conocidos vivieron durante la erupción del Volcán de Fuego, que causó daños devastadores al otro lado de donde ella es originaria: “Inmediatamente se produjo la erupción nosotros tuvimos comunicación con

familiares y amigos a través del Facebook. En el área donde yo procedo no causó daños, ya que la erupción se produjo del otro lado de la montaña. El pueblo de donde soy queda cerca de 10 kilómetros del volcán y tiene una población de cerca de 31,000 habitantes”, dijo Moya.

Moya también recordó que aunque su pueblo no fue afectado directa-

mente, se oscureció y se oyeron truenos y cayeron cenizas pero en cantidades pequeñas que no causaron muchos daños.

“Mi abuela me dijo que todo estaba tranquilo y de pronto comenzó a verse humo,” dijo Fabiola.

Las áreas alrededor del volcán en pasados años sintieron los efectos de erupciones, una de las más grandes ocurrió en 1974 y que según le contó la

abuela de Fabiola tuvieron que huir del pueblo por la cantidad de ceniza en el aire. En ese entonces las personas pudieron salir de sus casas y no hubo muchos daños en términos personales, pero sí causó estragos en la agricultura.

Según Fabiola, las áreas alrededor del volcán están dedicadas a la agricultura como la siembra de caña de azúcar y frutales, las que fueron fuertemente afectadas por el volcán.

“Todavía no se sabe exactamente la cantidad de muertos por efecto de la erupción, ya que hay víctimas que no han podido ser localizadas y personas muertas que no han podido ser sacadas,” agregó Fabiola.

Algo que no se ha dado a conocer en los diarios y que según Fabiola ha estado afectando la población del lugar, son los brotes de sarnas e infecciones de la piel causadas por los químicos que traen las cenizas. “ Un alto número de personas ha estado pade-

“TODAVÍA NO SE SABE EXACTAMENTE LA CANTIDAD DE MUERTOS POR EFECTO DE LA ERUPCIÓN, YA QUE HAY VÍCTIMAS QUE NO HAN PODIDO SER LOCALIZADAS Y PERSONAS MUERTAS QUE NO HAN PODIDO SER SACADAS,” AGREGÓ FABIOLA.

ciendo de estas afecciones. Además, muchos niños están padeciendo de enfermedades respiratorias,” añadió Fabiola.

Las poblaciones alrededor del volcán se mantienen en alerta roja, ya que las erupciones han continuado aunque no con la misma intensidad de la gran erupción de las semanas pasadas. Fabiola destacó que la respuesta del gobierno a la catástrofe no ha sido la mejor. SIGUE P8

El sacerdote católico Eliécer Rodríguez rocía “agua bendita” sobre el terreno en San Miguel Los Lotes, Guatemala, destruido por la erupción del Volcán de Fuego, el domingo 3 de junio. (AP Photo / Moisés Castillo)

(8

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Noticias

DE LA P7

Guatemalteca residente de GR habla de la erupción del Volcán de Fuego y sus terribles

Un socorrista del grupo de rescate “Topos de México” consuela a Damaris Toma, de 24 años, que perdió a su hija Emily, de 6 años, en la erupción del “Volcán de Fuego”, en San Miguel Los Lotes, Guatemala . (AP Photo / Rodrigo Abd)

Un bombero voluntario rescata a un perro de la zona de desastre cerca del Volcán de Fuego, en Escuintla, Guatemala. MOISES CASTILLO / AP PHOTO

La historia detrás de las actividades del El Volcán de Fuego, que produjo una erupción devastadora en Guatemala, es uno de los volcanes más activos en el mundo, localizado a 44 kilómetros de la Ciudad de Guatemala. Desde 1524 se han registrado más de 60 erupciones, incluyendo la más devastadora en 1974, que cubrió varias ciudades en sus alrededores. Además de esta, se produjeron las de San-

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN iento Financiam zado garanti ia con licenc al n internacio cia n e c li in os

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

María Sánchez “La Güera de Durango”

(616)389 5866 SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestroinventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

ta María en 1902 y la de Santiaguito en 1929, que mató a cientos de guatemaltecos.

En el 2002 se produjo una explosiva erupción que forzó la evacuación de cerca de 33,000 personas pero no se reportaron muertes. Las poblaciones de alrededor del volcán se estiman entre unas 54,000 personas en un radio de 10 kilómetros y más de un 1 millón en una distancia de 30 kilómetros.

Los efectos de la erupción del Volcán de Fuego todavía no han sido efectivamente evaluados, debido a que todavía no se tiene seguro cuántas personas se encuentran sepultadas en las cenizas y materiales volcánicos como producto de la erupción.

Unos llegan a estimar que todavía se encuentran sepultadas alrededor de 2,000 personas.

Fabiola Moya, residente en Grand Rapids y procedente de Guatemala, narró a El Vocero Hispano cómo vivió el pueblo guatemalteco la erupción del Volcán de Fuego el pasado 3 de junio, el desastre natural causó decenas de muertes. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Una ardiente erupción volcánica del llamado “Volcán de fuego” en el centro-sur de Guatemala hizo que la lava fluyera hacia las comunidades rurales, matando a decenas mientras los rescatistas luchaban por llegar a las personas donde las casas y los caminos estaban carbonizados y cubiertos de cenizas. (Foto AP)

Evento en Grand Rap Como respuesta a la catástrofe los guatemaltecos residentes en Grand Rapids han estado organizándose para recabar fondos en ayuda de sus conciuda-

danos afectados por el desastre natural. El grupo “Unidos por Guatemala” llevará a cabo un festival el 8 de julio, en el que habrá ventas de comidas, rifas y música.

Se espera que la comunidad hispana de Grand Rapids, que siempre ha sido solidaria con estos eventos, cooperará con la ayuda a los guatemaltecos.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar.

Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita.

616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal del juicio ★Muelas Muelas del juicio ★ Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200,Fax Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Publicidad

9)

(10

Noticias

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Observadores civiles en México: sube compra de votos y coacción antes de las elecciones del 1 de julio

A tan sólo unos días de las elecciones del 1 de julio en México, todos los partidos están denunciados por la compra de votos y coerción, sin embargo, el partido (PRI) del actual presidente, Enrique Peña Nieto, es el que más quejas tiene.

Estos son algunos de los focos rojos detectados por las 28 ONGs que participan en la Red Ciudadana de Observación Electoral, una iniciativa apadrinada por el Programa de Naciones Unidas para el desarrollo en México. (Foto: AP)

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Partidos que hacen compra masiva de votos en comunidades enteras y amenazan a sus habitantes con perder todos los apoyos sociales si un solo sufragio va a otro contendiente. Candidatos que denuncian que el crimen organizado ya les ha dicho quién será el ganador pero que ellos deben “aparentar” estar en campaña. Mujeres indígenas usadas como “botín” electoral para sumar apoyos.

Estos son algunos de los focos rojos detectados por las 28 ONGs que participan en la Red Ciudadana de Observación Electoral, una iniciativa apadrinada por el Programa de Naciones Unidas para el desarrollo en México que presentó el martes algunos

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

RAMOS PAINTER PARA TODA LA COMUNIDAD DE GRAND RAPIDS Y OTROS LUGARES CERCANOS, ESTAMOS DISPONIBLES PARA PINTAR SU CASITA... POR DENTRO Y POR FUERA SOMOS DE MUCHA EXPERIENCIA...

(616) 617-4598 SPANISH MANUEL RAMOS (616) 419-0015 ENGLISH KEVIN RAMOS

Grabación de Audio y Video Bodas, 15 años, Cumpleaños, Bautizos y otras celebraciones más

Productor Manuel Ramos Calmo Tel: 616-617-45-98 4610 4012

Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales

resultados preliminares sobre la vigilancia que llevan a cabo estos colectivos del actual proceso electoral.

El trabajo de todas estas ONGs representa un esfuerzo de observación “más integral, diversificado y profundo” que nunca del antes, durante y después de los comicios del 1 de julio, indicó la coordinadora de la iniciativa, la académica Irma Méndez. Y todo a pesar de que en este año el programa contaba con menos financiación.

La compra de votos es una práctica tradicional en México desde el siglo pasado pero el mayor problema es que ahora “se ha elevado descomunalmente” porque se han relajado las reglas para acceder a 6.434 programas sociales que están vigentes en México, explicó Beatriz Camacho, del colectivo Alianza Cívica Nuevo León.

Condicionar el voto de esta manera se han convertido en una forma de relación consentida entre políticos y ciudadanía “que no tiene caminos transparentes de rendición de cuentas”, agregó.

Camacho puso como ejemplo la “compra masiva de comunidades completas” que su organización ha detectado en lugares de Chiapas y en concreto, con la elección para gobernador.

“Cuando llegamos a las comunidades nos decían: ‘aquí ya nos amenazaron que si hay uno, dos o tres votos para otro candidato que no sea el partido verde o el PRI no va a haber proyectos productivos para nosotros en los siguientes seis años’”, explica. Ante esa situación, la comunidad se reúne y determina por quién votarán todos sus integrantes y como son pueblos pequeños, hay todo un mecanismo para, además de darles la despensa y el programa social, llevarlos a

votar.

Alianza Cívica ha recibido 350 reportes de 30 estados que incluyen también el pago de dinero en efectivo, la entrega de tarjetas con promesas de pago diferido, el acopio de credenciales de elector a cambio de algún producto o el permiso para trabajar en un tianguis o una licencia de taxi si garantizas el voto.

“Todos los partidos están denunciados por este tipo de prácticas”, asegura Camacho, pero quien más quejas tiene es el oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), “porque es quien tiene el poder”.

La población vulnerable rural o en los suburbios de las ciudades es la que más afectada por estas prácticas y sobre todo las mujeres, porque los programas sociales pasan por ellas. En este sentido, Teresa Pérez, del Centro de Investigaciones para la Equidad, Política Pública y Desarrollo, denunció la utilización de indígenas “como botín para atraer votos”.

Sin embargo, Pérez también puso de manifiesto cómo los partidos ejercen también violencia sobre sus propias mujeres candidatas, cuando existen, ya que hay casos en los que en sus listas no incluyen a ninguna.

Para Beatriz Camacho este tipo de prácticas enraizadas en la sociedad se unen al cada vez mayor flujo de dinero procedente del narcotráfico o de la corrupción política, unos fondos que el Instituto Nacional Electoral (INE) no puede fiscalizar y genera “hoyos de impunidad”.

En otros puntos del país, el problema más grave radica en cómo miembros del crimen intimidan o directamente asesinan a los políticos.

Este lunes tuvo lugar el último asesinato de un candidato a un cargo popular, el número 19 de este proceso. Emigdio López Avendaño, aspirante a diputado estatal en el sureño estado de Oaxaca, fue emboscado por hombres armados cuando viajaba con otras cuatro personas. López Avendaño era de Morena, el movimiento del izquierdista Andrés Manuel López Obrador, pero han matado a aspirantes de todos los colores políticos, incluidos otros 29 precandidatos.

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Noti-Breves Breves Curiosas

Publicidad

11)

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo Argelia abandona a su suerte a 13.000 migrantes en el Sahara

Captan a ardilla robando donas a al policía de Alaska

ASSAMAKA, Níger (AP) — Argelia ha abandonado a más de 13.000 migrantes en el desierto del Sahara en los últimos 14 meses, entre ellos una mujer embarazada y niños, tras expulsarlos sin agua ni comida y obligarlos a caminar bajo un sol ardiente, a veces a punta de pistola. Algunos no sobreviven.

Es posible divisar a los cientos de migrantes expulsados en el horizonte, donde parecen manchas a la distancia, bajo temperaturas elevadas de hasta 48 grados Celsius (118° Fahrenheit).

ANCHORAGE, Alaska, EE.UU. (AP) — Los policías de Anchorage, en Alaska, buscan a una ardilla que logró escapar luego de robarles una dona de su estacionamiento. En un video publicado el domingo en la página de Facebook del departamento, la ardilla es vista con lo que parece ser una dona glaseada entre sus dientes mientras atraviesa el estacionamiento. Aparentemente con un tono de ironía, el departamento calificó el incidente de un “delito vil” y agregó que fue “algo maleducado”.

Nadie podía comunicarse con el pasajero ciego y sordo en el avión y esta chica tuvo un gesto conmovedor

Fue un encuentro fortuito, pero marcado por una generosidad que ha inspirado a muchas personas. Clara Daly, de 15 años, y su madre viajaban de regreso a su casa en Calabasas, California, desde Boston y habían planeado volar sin escalas a Los Ángeles.

Pero el vuelo fue cancelado, por lo que Alaska Airlines les reservó en otro vuelo con una escala en Portland, Oregón.Así fue como Clara conoció a Tim Cook, de 64 años, un hombre sordo y ciego, que no podía comunicarse con las azafatas.

Grupos piden a países vecinos acoger a refugiados sirios

BEIRUT (AP) — Organizaciones humanitarias internacionales exhortaron el miércoles a los países vecinos a acoger a los desesperados refugiados sirios después de la ofensiva más reciente de las fuerzas oficialistas en el suroeste de Siria.

Los llamados surgen poco después de que Jordania informó que no aceptará más refugiados, pidiéndole en lugar de ello a la ONU que los proteja dentro de la propia Siria. El organismo internacional, entretanto, dijo que en apenas tres días unas 50.000 personas han sido desplazadas por los recientes enfrentamientos,

Inundaciones entorpecen rescate en cueva en Tailandia

Nueva restauración chapucera indigna en España

MADRID (AP) — Conservacionistas españoles están indignados por lo que califican como otra restauración chapucera de una obra de arte histórica. El más reciente esfuerzo amateur que se ganó la desaprobación de la Asociación Profesional de Conservadores Restauradores de España (ACRE) es la restauración de una escultura de madera del siglo XVI de San Jorge a caballo.

Perro busca reanimar a policía que finge estar inconsciente

MADRID (AP) — ¿Los perros pueden hacer reanimación cardiopulmonar? Probablemente no, pero un video publicado por la policía de Madrid parece mostrar lo contrario.

En un video publicado en Facebook, se observa como el perro, Poncho, se pone en acción cuando su compañero cae al piso y finge estar inconsciente El perro brinca sobre el pecho del agente y toma una pausa para colocar su oreja en el cuello del policía. Poncho repite la acción hasta que el agente se pone de pie.

MAE SAI, Tailandia (AP) — Las fuertes lluvias entorpecieron el miércoles los esfuerzos por rescatar a miembros de un equipo de fútbol juvenil atrapados en una cueva en el norte de Tailandia, haciendo que entrara más agua de la que podía ser extraída por los rescatistas, informó el miércoles una fuente oficial. Las aguas fangosas han ascendido al tope de una de las cámaras, impidiéndoles el paso a los buzos de la marina tailandesa que tratan de llegar al lugar donde están los 12 jóvenes.

No ha habido contacto alguno con el grupo desde el sábado, cuando ingresaron a la cueva Tham Luang Nang Non, en la provincia Chiang Rai.

Las Coreas acuerdan modernizar vías ferroviarias de Norcorea

SEÚL (AP) — Ambas Coreas acordaron el martes estudiar la manera de modernizar las anticuadas vías ferroviarias de Corea del Norte y vincularlas con Corea del Sur, mientras los países siguen tomando medidas conciliatorias en medio de esfuerzos globales para resolver la amenaza que representan las armas nucleares de Corea del Norte. Las negociaciones en la aldea fronteriza de Panmunjom son las más recientes para lograr compromisos pacíficos entre el líder norcoreano Kim Jong Un y el presidente surcoreano Moon Jae-in.

Sonda especial japonesa llega a esteroide

Malta otorga refugio a barco de rescate con 200 migrantes

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

TOKIO (AP) — Una sonda espacial japonesa llegó el miércoles hasta un asteroide después de un viaje de 3 años y medio y tratará de regresar a la Tierra con muestras. La Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón dijo que la sonda Hayabusa2 llegó a la zona de operación, a 20 kilómetros de un asteroide que se encuentra a 280 millones de kilómetros (170 millones de millas) de la Tierra. En el próximo año y medio, la nave intentará hacer tres breves aterrizajes para tomar muestras de la superficie.

• DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

MILÁN (AP) — Un barco de rescate que estuvo en el mar durante seis días podrá atracar en Malta y los más de 200 migrantes a bordo serán repartidos entre ocho países de la Unión Europea, anunció el miércoles el primer ministro maltés, con lo que puso fin al segundo estancamiento en las últimas semanas en torno a la suerte de personas rescatadas en el mar mientras crece la resistencia política a recibirlas. El primer ministro maltés, Joseph Muscat, dijo que el barco Lifeline Mission será confiscado y su tripulación investigada por presuntas operaciones ilegales, como violar los protocolos de rescate y operar sin licencia.

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

APLICA EN LÍNEA PARA

BECA DE DACA DE $500

http://www.marvinlawoffice.com/scholarship.html

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Noticias

12) VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Ni las Naciones Unidas se salvan a la administración Trump

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

L

Colaborador

as últimas convulsiones de la administración Trump, causadas por la desastrosa política de separar los niños inmigrantes de sus padres, han traído como consecuencia que, como dice el refrán popular, se le haya caído la casa encima. Hasta los fieles seguidores del Sr. Trump, especialmente dentro del sector de los blancos evangélicos, han manifestado sus disgustos sobre cómo se han conducido las autoridades con los niños inmigrantes. El repudio a la acción ha sido general y solo los cabezas duras derechistas y confesos racistas se han mantenido fieles a la política del Presidente.

El fuerte repudio no solo se quedó dentro de los linderos del país, sino que llegó también a los organismos internacionales y al mas importante de ellos, las Naciones Unidas. Tanto el departamento que tiene que ver con los derechos humanos como el encargado de la niñez, emitieron duras críticas a las acciones de la administración Trump.

Las críticas no cayeron bien dentro de la administración hasta el punto de que decidieron retirarse de ese tan importante organismo internacional, clave en la protección de los derechos de aquellos sectores vulnerables y expuestos a si-

tuaciones de fuerza.

La decisión de salir de ese tan importante organismo internacional por parte de la administración Trump, deja mucho que desear, sobre todo al tratarse de la nación que a través de su historia se ha proclamado defensora de los derechos humanos en el área internacional.

Abandonar ese importante organismo internacional basado en razones caprichosas y en respuesta a la crítica de la institución a la situación de los niños inmigrantes, deja muy mal parada la administración Trump y desdice mucho del respeto que tiene por esta importante institución, que dicho sea de paso, se creó bajo la iniciativa de un presidente norteamericano con el objetivo de ser un organismo mediador en los conflictos internacionales y promotor de la paz y el derecho a nivel mundial, y en situaciones tal y como ocurre ahora en la frontera con los niños inmigrantes.

Nadie puede poner en duda, que la situación en que se encuentran los niños inmigrantes, es violadora a los derechos humanos y que por tanto, era un deber de la división de las Naciones Unidas hacer oír su voz al respecto y el

"El miedo ahuyenta al amor, a la inteligencia y la bondad" ISMAEL CALA / @CALACNN

Así no, Mr. Trump

L

a emigración es un tema complejo. Fue el camino que escogimos millones de personas para irnos de nuestros países y soñar con un futuro mejor. En este sentido, siempre honro a las naciones que me acogieron con hospitalidad. Hemos sido afortunados, porque otros millones no pueden cambiar de geografía.

Nadie debe abandonar el sueño de transformar su destino, pero es difícil que se abran todas las puertas del mundo.

Las puertas, hablando en sentido literal, pero también me-

tafóricamente, son artefactos estrechos. Y así funcionan en Estados Unidos, pero también en México, con la presión migratoria que viene desde Sudamérica y Cuba; en República Dominicana, con los haitianos; o en Panamá, con los venezolanos. Todos los países regulan sus flujos migratorios. Yo preferiría vivir en un mundo sin fronteras, pero me temo que es solo una utopía.

Dicho esto, y entendiendo que la emigración desordenada siempre es fuente de conflicto, no podemos permanecer indi-

de la administración Trump ponerle atención. Pero se decidió ir por otro camino porque la presente administración republicana no le interesa escuchar voces de críticas a sus políticas.

Pero la altanería y el desdén de la administración fue mas lejos, cuando un vocero de las Naciones Unidas dio a conocer un informe que hacía notar los altos niveles de pobreza, mortalidad infantil, encarcelamientos, desigualdad económica y obesidad en Estados Unidos con respecto a los demás países desarrollados.

Inmediatamente, al escuchar el informe, la representante de la administración Trump ante las Naciones Unidas reaccionó agriamente, catalogando el informe como “ridículo” y un atrevimiento del organismo de examinar la pobreza en América.

La respuesta de la flamante representante siguió el modelo de respuesta que ya nos tiene acostumbrado esta administración, con su actitud de asumir “verdades” que solo se justifican en sus cabezas y no en la realidad.

Está claramente documentado que alrededor de 40 millones de norteamericanos viven en la pobreza, 30 millones carecen de seguro médico y 140

millones se debaten en la lucha por conseguir los medios básicos para vivir.

A esa realidad hay que añadir además, que la presente administración con su política de reducir los impuestos a las minorías ricas ha contribuido, no solamente a aumentar la desigualdad económica, sino a reducir los beneficios de las políticas sociales tendientes a paliar las necesidades de los sectores pobres. Pero eso no es todo. Ante la evidente realidad de que los cortes a los impuestos de los ricos aumentarán en un corto plazo el déficit presupuestario, los estrategas políticos de la administración están sugiriendo, recortar los programas sociales para así remediar la situación deficitaria. Es decir, que los sectores pobres sean los que paguen los platos rotos y que por tanto, se hundan mas en la pobreza.

Mas claro de ahí no puede estar la visión unilateral de una administración que se ha caracterizado como intolerante y poco receptiva a las críticas a su política, aun cuando éstas estén fundadas en la realidad. En esa área ni los respetados organismos de las Naciones Unidas se han salvado. De manera que, si seguimos así no sabemos a dónde iremos a parar.

ferentes ante el drama que han vivido miles de niños y sus familias en la frontera entre México y Estados Unidos.

No pocos expertos consideran que el presidente Trump ha intentado utilizar a los menores para forzar la aprobación de una reforma migratoria a su medida, que también reduzca la emigración legal.

Resultaría intolerable usar a niños con estos fines.

En este contexto, también sería deseable que las familias se abstengan de llevar a sus hijos en esas peligrosas travesías. En el pasado, miles de cubanos hicieron lo mismo para huir de la isla y sometieron a sus niños a verdaderas odiseas marítimas, como la que protagonizó el balserito Elián González.

En cuanto al drama de las familias separadas, Estados Unidos debería buscar alternativas mucho más humanistas,

porque los primeros siete años son trascendentales en la formación de un niño. A esas edades, los traumas dejan marcada la personalidad para siempre.

Una separación produce miedo, desolación, angustia, y esto les crea un tatuaje mental de desesperanza.

Al decir de Aldous Huxley, el miedo ahuyenta al amor, a la inteligencia y la bondad, «y sólo queda la desesperación muda; y al final, el miedo llega a expulsar del hombre la humanidad misma».

Afortunadamente, se han alzado muchas voces que hacen la diferencia. Estados Unidos es una democracia en la que la opinión pública cuenta. Y la sociedad humanista ha dicho bien alto: ¡Así no, Mr. Trump! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

La vida es como la Lucha Libre, hay que dejar que los malos ganen para hacer la revancha de los buenos. Aunque Trompo Loco haya sido súper criticado por la separación de los niños inmigrantes indocumentados de sus padres, sus seguidores se sienten ahora más seguros de que tienen al líder correcto, al hombre que como ellos, piensa que los negros son comida puercos, los latinos ladrones y delincuentes y los musulmanes terroristas y asesinos.

El hombre está en campaña y le está yendo de maravilla, porque ahora los racistas solapados, que antes presumían de imparciales y apolíticos, y los cuales son muchísimos, están dando la cara sin miedo. Es decir, que como vamos, en el siglo 21 tendremos a un Ku Klux Klan sin capuchas.

En la Suprema Corte de Justicia se ha activado la bomba de tiempo que colocó la administración de George Bush y sus halcones en la primera década del 2000. Los jueces conservadores están votando a favor de las barbaridades de Trompo Loco, lo que quiere decir que los abusos y las discriminaciones contra personas de otras religiones y países serán legítimas en Estados Unidos. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Ahora, uno de los jueces de la Suprema Corte que tiene más o menos sentido común, Anthony Kennedy, anunció su retiro este año, lo que quiere decir que deja una vacante para que Trompo Loco nomine para el puesto a un hijo de Hitler o Benito Mussolini, que estudiaron leyes, o quizás a un Ku Klux klan que haya estudiado esa carrera. No dudamos de que le de en su universidad un título de abogado de Ross Limbow y a Glenn Beck para que ocupen el puesto.

Y hablando de racistas solapados, los comisionados del condado de Kent votaron a favor de renovar el contrato de esa institución con el Departamento de Justicia de Estados Unidos para recibir dinero, a cambio de entregar al ICE a las personas de origen extranjero que son arrestados por cualquier motivo y no tienen documentos de inmigración. Entre esos comisionados hay muchos que se vanaglorian de ser “amigos de la comunidad hispana”. ¡Con amigos así los enemigos están demás!

El área de Grand Rapids ha tenido un crecimiento económico sostenido gracias a la inmigración nacional y extrajera como revelan los últimos estudios del Censo de los Estados Unidos. Si nos ponemos a hacer la vida imposible a los inmigrantes volveremos hacia atrás como el cangrejo. Así, las autoridades de la ciudad de Grand Rapids, que ha sido la gran beneficiaria de ese crecimiento, debía poner presión a sus vecinos del condado para que cesen esa oprobiosa práctica de entregar al ICE a los arrestados extranjeros. ¿Verdad señora Bliss?

Bueno señores, este domingo hay elecciones en México. El pueblo elegirá entre volver a lo mismo o probar un nuevo camino.

Esperamos que sea este último, porque ese país no aguanta otro gobierno corrupto.

Los gobiernos corruptos tienen dos tipos de ladrones. Los que se las buscan con la mordida y los que se tragan la comida entera. Los primeros están en las oficinas públicas, y los segundos en el palacio de gobierno. Esos corruptos de cuello blanco son los responsables de que tantas personas valiosas de ese país tengan que emigrar ilegalmente a Estados Unidos para poder sobrevivir. Esperamos que algún día se haga justicia y les quiten todo lo que le han robado a ese pueblo trabajador.

Nos vemos en los próximos jalapos, con la esperanza de que no vuelva otro ladrón a gobernar en México.

editorial La raíz de todo es el racismo

C

on la crisis desatada por la separación de los niños de sus padres en la frontera, hay grupos que han querido explicar el problema, poniendo el índice acusador en los padres y diciendo que estos son los responsables de la tragedia humana y no el gobierno de Estados Unidos. Los que así piensan, lamentablemente, algunos de ellos ciudadanos extranjeros legalizados, recurren al argumento de que ellos siguieron los canales de la ley para entrar a territorio americano, no sabiendo que este no es el asunto central del problema generado en la frontera.

La crisis de la separación de los niños tiene su raíz en la radical posición de la administración Trump de restringir e impedir a como dé lugar, la entrada de extranjeros a territorio americano en base a criterios meramente raciales y pasando por encima a las leyes de la nación, que establecen, que una vez en territorio, no importa la manera a como haya entrado, toda persona es sujeto de derecho y por tanto, debe ser oída por un juez antes de que la administración tome una decisión en torno a su caso.

Nosotros nos ceñimos a la calificación de racismo porque ya es harto conocida la posición del Presidente Trump y sus funcionarios en torno a los inmigrantes, usando una y otra vez argumentos derogatorios racistas, que han servido para alimentar aquellos grupos blancos, que hoy sienten que la inmigración es una amenaza al dominio blanco, a la cultura blanca, al poder y a la mayoría blanca.

Esta posición se ha extendido, después que se dieron a conocer recientemente las proyecciones del cen-

CARICATURA

so poblacional, donde se da cuenta del descenso de la población blanca y que en no muy lejano futuro pasará a ser la minoría. El censo establece, que están naciendo más niños de las minorías que de los blancos y que mueren más blancos que los que nacen. Por otro lado, el índice de fertilidad de las mujeres blancas es más bajo que el de las mujeres de las minorías.

Ya desde años atrás, esta realidad ha desatado una ansiedad blanca dentro de los sectores ultraconservadores, de los que Donald Trump se ha convertido en su máxima expresión, catalogando abiertamente a los inmigrantes con los más bajos epítetos, llamándolos ladrones, asaltantes, violadores y hasta animales. Mas recientemente y a raíz de la crisis de los niños en la frontera, Trump llegó a calificar a los inmigrantes como una “peste” que hay que evitar.

Sería ingenuo de nuestra parte echar de lado esta realidad y aislar la situación de la inmigración del problema racial. Recientemente, un destacado representante de esta tendencia racista, el reconocido periodista Pat Buchanan, expresó en una entrevista que: “América tiene la capacidad de detener la invasión del país antes de que ellos (se refiere a los inmigrantes, N.E.) cambien el carácter político, racial, social y étnico del país entero.”

No hay lugar a dudas, que estos sectores racistas han visto en la política de Trump y los sectores ultraconservadores del Partido Republicano, la única alternativa para mantener la mal llamada “supremacía blanca”.

No hay otra manera de explicar la política radical anti-inmigrante fuera de este contexto. Mas claro ni el agua.

13) VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM

Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

México en el camino que se bifurca POR ANDRES ABREU

México tiene elecciones este domingo primero de julio. Una consulta electoral diseñada para el fraude y la elección de cualquiera que sea un voto más popular que el otro. Pues en México, no hay segunda vuelta y como tiene ahora cuatro candidatos de los que tres se se reparten el pastel de la intención de votos, despertará el agobiante lunes con su ciudad más contaminada del mundo con un presidente electo por más o menos la tercera parte de los que votaron. No de un tercio de la población, porque si haber fuéramos por los 127.8 millones de habitantes, el presidente será el elegido por una minoría materialmente insignificante.

Los candidatos son: Andrés Manuel López Obrador, a quien llaman de izquierda por ser el favorito de los liberales; Ricardo Anaya, una simbiosis de sapo y araña, donde se combina la izquierda y la derecha, o mejor dicho, la derecha con el apoyo de los izquierdistas arrepentidos; José Antonio Meade, un pez anfibio que surgió de la administración del conservador Felipe Calderón y siguió comiendo en la misma mesa cuando ganó las elecciones en el 2014 Enrique Peña Nieto; y el loco que nunca falta en una contienda electoral, Jaime Rodríguez Calderón, apodado el Bronco, porque no se acomoda con nadie.

Para los “sociógrafos” (porque no son sociólogos), y estrategas de campaña de Estados Unidos, y los periodistas estereotipados por el modelo americano, el análisis del futuro de México se circunscribe a la intención del voto y al resultado de las elecciones, no a lo que se cuece debajo de la sopa. México es el país de América Latina con mayor desigualdad social, según revelan los estudios de la Comisión Económica Para América Latina de la ONU (CEPAL). Es un país con uno de los hombres más ricos del mundo (Carlos Slim) y las familias más empobrecidas del continente. La oligarquía dueña de las riquezas de México, en más de 70 años de historia, no dejó nada para una clase media emergente y menos para la clase traba-

jadora, y una inmensa clase desempleada, que han tenido que resignarse a un salario de hambre o cheque de cebolla (que hace llorar al mirarlo), y la ratería callejera. Por eso, surgió el narcotráfico como la única vía del desposeído con sueños de alcanzar un ingreso decente o ascender a las alturas de la riqueza. La otra alternativa, la de los más firmes en sus principios, es la emigrar a los Estados Unidos.

De los tres posibles ganadores de las elecciones de este domingo, solo López Obrador parece entender esta realidad, y en vez de ofertar mano dura contra la delincuencia, ofrece amnistía para los que por necesidad se vincularon al crimen organizado, y concentrase en el problema de la pobreza para reducir la delincuencia.

Los demás, ofrecen alternativas de seguridad que de ponerse en práctica requerirían contratar a Batman y Robin con todos sus juguetes.

La degeneración social y política a la que el PRI llevó a México décadas tras décadas, y la pérdida de la dignidad como nación a la que lo llevaron las administraciones de Fox y Calderón, hacen difícil contar con la decisión de un pueblo enajenado por Televisa y sus modelos fantasiosos de bondad, a decidir por el camino correcto en la bifurcación de la vías. Pero los mexicanos ya tienen casi un siglo viviendo en el engaño; cruzando la frontera para encontrar el horizonte que no se alcanza a ver tras los nopales; construyendo en tierras extranjeras el futuro que debieron construir en la suya y sosteniendo a sus familiares impedidos de cruzar el rio grande, con la madrugada de cada día en las factorías del norte.

La revolución mexicana de principios del siglo pasado, fue un acto del pueblo para el pueblo, pero se la robaron los del pueblo que se convirtieron en nuevos oligarcas.

Ahora, que las máscaras se hicieron transparentes de tantos años de engaño, quedan pocos escondrijos para ocultar las verdades y menos acertijos para encontrar la salida. Las elecciones de este domingo hablarán del futuro.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

Noticias Salud & Vida

9) 14)

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Helen DeVos Children’s Hospital destacado en noticias nacionales y en informe mundial en seis áreas de especialidad GRAND RAPIDS, Michigan (EVH). – Noticias nacionales y reportes mundiales de salud han incluido nuevamente a Spectrum Health Helen DeVos Children’s Hospital en su clasificación de “2018 Best Children’s Hospital”, con un total de seis áreas destacadas de espe-

cialidad que serán reconocidas este año. Este es el séptimo año que el hospital ha sido incluido.

El ranking de 201819 Mejores Hospitales de Niños se publica hoy en línea. Helen DeVos Children’s Hospital está clasificada entre las mejores a nivel nacional en las

siguientes categorías: Pediatría: Cáncer Pediatría: Cardiología y cirugía cardíaca Pediatría: Nefrología Pediatría: Ortopedia Pediatría: Pulmonología Pediatría: Urología

“El Hospital de niños

Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

cherryhealth.org

Helen DeVos Children’s Hospital es un centro de referencia regional de 234 camas y hospital docente. Ofrece atención especializada pediátrica avanzada con más de 300 médicos pediátricos que ejercen en más de 50 especialidades y programas pediátricos.

Helen DeVos fue nombrado una vez más como uno de los mejores hospitales para niños en los Estados Unidos”, informó el doctor Bob Connors, presidente del Helen DeVos Children’s Hospital. “Este reconocimiento es digno de mención habla fuertemente de la dedicación de nuestro personal que

trabaja incansablemente para brindar una atención excepcional a nuestros pacientes y sus familias”.

El US News Best Children’s Hospitals clasifica los 50 mejores centros pediátricos de Estados Unidos basado en datos clínicos y una encuesta de especialistas pediátricos. La metodología de clasificación considera los resultados clínicos, como la mortalidad y las tasas de infección, la eficiencia y la coordinación de la atención así como el cumplimiento de mejor prácticas.

U.S. News presentó el ranking de Best Children’s Hospitals en 2007 para ayudar a las familias de niños con enfermedades raras o que ponen en peligro la vida a encontrar la mejor atención médica disponible. Son la única fuente integral de información relacionada con la calidad en los centros pediátricos de EE. UU. Helen DeVos Children’s Hospital es un centro de referencia regional de 234 camas y hospital docente. Ofrece atención especializada pediátrica avanzada con más de 300 médicos pediátricos que ejercen en más de 50 especialidades y programas pediátricos. Helen DeVos Children’s Hospital es el centro neonatal más grande de

Michigan.

Spectrum Health es un sistema de salud sin fines de lucro, con sede en West Michigan, que ofrece una atención continua completa a través del Spectrum Health Hospital Group, que está compuesto por 12 hospitales, incluido el Hospital de Niños Helen DeVos; 180 sitios ambulatorios y de servicio; 3,600 médicos y proveedores de práctica avanzada, incluidos 1,500 miembros del Spectrum Health Medical Group; y Priority Health, un plan de salud que atendió a 996,000 miembros en el año fiscal 2017. Spectrum Health es el empleador más grande de West Michigan, con 26,000 empleados. La organización proporcionó $ 372 millones en beneficios para la comunidad durante su año fiscal 2017. Spectrum Health fue nombrado uno de los 15 mejores sistemas de salud del país, y entre los primeros cinco entre los sistemas de salud más grandes, en el año 2017 por Truven Health Analytics®, parte de IBM Watson HealthTM. Esta fue la sexta vez que la organización recibió este reconocimiento.

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Salud & Vida

¿Qué es la ansiedad?

Servicio de Salud de la Universidad de Michigan Todos hemos sentido ansiedad, el nerviosismo antes de una fecha, prueba, competencia, presentación, pero ¿qué es exactamente la ansiedad? La ansiedad es la forma en que nuestro cuerpo se prepara para enfrentar un desafío.

Nuestro corazón bombea más sangre y oxígeno por lo que estamos listos para la acción. Estamos alertas y realizamos tareas físicas y emocionales de manera más eficiente.

Es normal sentirse ansioso cuando nuestra seguridad, salud o felicidad se ven amenazadas; sin embargo, a veces la ansiedad puede ser abrumadora y perjudicial e incluso puede ocurrir sin ningún motivo. Los episodios excesivos y duraderos de preocupación pueden reflejar un trastorno de ansiedad.

Hay algunos síntomas que reflejan los trastornos de ansiedad: Cualquiera puede experimentar estos síntomas durante momentos estresantes.

Las fobias son a menudo temores de un objeto o situación particular. Los objetos y situaciones comúnmente temidos en fobias específicas incluyen animales, túneles, agua y alturas. La fobia específica más común es el miedo a hablar en público.

Sin embargo, los individuos con trastornos de ansiedad pueden experimentarlos en ausencia de estrés, con síntomas más severos y / o con varios síntomas que aparecen juntos. Entre ellos tenemos: • Incapacidad para relajarse • Preocupación poco realista o excesiva • Dificultad para conciliar el sueño • Pulso rápido o golpeteo, saltos, latidos corridos de corazón • Náuseas, dolor en el pe-

cho o presión • Sintiendo un “nudo en la garganta” • Boca seca • Respiración irregular • Sentimientos de temor, aprensión o pérdida del control • Temblor o temblores, sudoración o escalofríos • Desmayos o mareos, sensación de desapego • Pensamientos de muerte Tipos de trastornos de ansiedad: El trastorno de ansiedad

generalizada (TAG) se caracteriza por una preocupación y tensión crónicas y exageradas, mucho más que la ansiedad típica que la mayoría de las personas experimenta en su vida cotidiana. Las personas pueden tener temblores, espasmos, tensión muscular, náuseas, irritabilidad, falta de concentración, depresión, fatiga, dolores de cabeza, aturdimiento, dificultad para respirar o bochornos.

Trastorno de pánico: las personas con trastorno de pánico tienen ataques de pánico con sentimientos de terror que aparecen repetidamente sin previo aviso. Durante los ataques, las personas pueden sentir que no pueden respirar, pierden el control, sienten como si fuera un ataque cardíaco o incluso que están muriendo. Los síntomas físicos pueden incluir dolor en el pecho, mareos, náuseas, sudoración, hormigueo o entumecimiento y latidos acelerados del corazón. Algunas personas tendrán un ataque aislado, mientras que otras desarrollarán un trastorno de

pánico a largo plazo; De cualquier manera, a menudo hay una gran ansiedad entre los ataques porque no hay forma de saber cuándo ocurrirá la próxima. Los trastornos de pánico a menudo comienzan temprano en la edad adulta.

Muchas personas con trastorno de pánico también padecen agorafobia (miedo anormal a lugares abiertos o públicos).

Las fobias son miedos irracionales. Las personas con fobias se dan cuenta de que sus miedos son irracionales, pero pensar o enfrentar el objeto o la situación temida puede provocar un ataque de pánico o ansiedad severa.

Las fobias son a menudo temores de un objeto o situación particular. Los objetos y situaciones comúnmente temidos en fobias específicas incluyen animales, túneles, agua y alturas. La fobia específica más común es el miedo a hablar en público.

La fobia social, o trastorno de ansiedad social, se caracteriza por una ansiedad abrumadora y excesiva autocon-

15)

ciencia en situaciones sociales cotidianas. Las personas con fobia social tienen miedo de ser juzgadas por otros, avergonzarse o ser humilladas.

Este temor puede interferir con el trabajo o la escuela y otras actividades ordinarias.

El trastorno obsesivocompulsivo (TOC) se caracteriza por pensamientos o comportamientos ansiosos incontrolables. Las personas con TOC están plagadas de pensamientos e imágenes persistentes, no deseadas o por la necesidad urgente de participar en ciertos rituales.

Los pensamientos o imágenes perturbadores (por ejemplo, miedo a los gérmenes) se llaman obsesiones y los rituales realizados para tratar de deshacerse de ellos (por ejemplo, lavarse las manos) se llaman compulsiones. Por ejemplo, las personas que están obsesionadas con los gérmenes pueden lavarse las manos excesivamente. El individuo no está feliz de realizar las conductas rituales, pero considera que esta es la única forma de obtener un alivio temporal del pensamiento obsesivo. Ordinariamente, las gentes dependiendo de sus experiencias sienten diversos tipos de compulsiones.

(16

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Noticias

Evento recauda dinero para ayudar a jóvenes que abandonan el cuidado de crianza a pagar la universidad

En esta imagen una de las beneficiarias de la beca Fostering Futures, Wanda Barrios, de la Western Michigan University y su madre adoptiva, Amanda Stienstra. (Foto : Michigan Education Trust)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los jóvenes que abandonan el sistema de cuidado de crianza en Michigan tendrán más apoyo financiero gracias a la generosidad de más de 190 personas que

asistieron al cuarto evento anual de Becas de Fostering Futures Grand Rapids.

El evento se realizó el lunes 18 de junio en el Hotel Amway Grand Plaza y recaudó $ 37,573 para el Fondo

de Fideicomiso para Becas Futuros de Michigan.

Los asistentes disfrutaron de comida y música, hicieron ofertas por artículos en una subasta silenciosa y compraron rifas para premios, todo para

beneficio de los habitantes de Michigan que han estado en hogares de crianza temporal.

El orador principal, Don Carey, quien juega para los Jacksonville Jaguars de la NFL, enfatizó que el éxito de una persona no está determinado por su tamaño, nivel socioeconómico, ciudad natal o escuela a la que asista. “No se preocupe por lo que las personas dicen que puede y no puede hacer”, dijo Carey.

Michigan Education Trust, el programa estatal de matrícula prepaga dentro del Departamento del Tesoro de Michigan, organizó el evento en asociación con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan.

“La comunidad de Grand Rapids ha apoyado mucho la beca Fostering Futures”, dijo Robin Lott, directora ejecutiva de MET.

“Es importante dar a estos jóvenes la oportunidad de ir a la universidad y perseguir sus sueños. Las donaciones aumentan el acceso a la universidad para los jóvenes que abandonan el sistema de cuidado de crianza de Michigan y que pueden no tener el mismo apoyo familiar que los demás”.

El 70% de los jóvenes que abandonan el cuidado de crianza a nivel nacional dicen que quieren ir a la universidad. Pero menos del 10 por ciento que se gradúa de la escuela secundaria se matricula en la universidad, y menos del 3 por ciento de los jóvenes de crianza temporal se gradúan de la universidad, según Casey Family Programs.

Todas las contribuciones al Programa de Matrícula Charitable de MET son elegibles para una deducción del impuesto a la renta estatal.

“LA COMUNIDAD DE GRAND RAPIDS HA APOYADO MUCHO LA BECA FOSTERING FUTURES”, DIJO ROBIN LOTT, DIRECTORA EJECUTIVA DE MET. “ES IMPORTANTE DAR A ESTOS JÓVENES LA OPORTUNIDAD DE IR A LA UNIVERSIDAD Y PERSEGUIR SUS SUEÑOS. LAS DONACIONES AUMENTAN EL ACCESO A LA UNIVERSIDAD PARA LOS JÓVENES QUE ABANDONAN EL SISTEMA DE CUIDADO DE CRIANZA DE MICHIGAN Y QUE PUEDEN NO TENER EL MISMO APOYO FAMILIAR QUE LOS DEMÁS”.

Hombre muere en hospital de Grand Rapids después del alta ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

616.929.4525

qué el hombre fue admitido, ni proporcionó detalles sobre su alta.

«La política de Mercy Health es notificar a las autoridades competentes sobre cualquier caso que pueda implicar una investigación legal o policial y notificar a la Oficina del Médico Forense cuando corresponda. Las notificaciones se realizaron según lo requerido en el incidente en cuestión”, dijo en un comunicado de prensa el hospital.

Mientras tanto, la Oficina del Médico Forense

• Y más...

CONSULTAS GRATIS ¡Aprovecha nuestros grandes descuentos

¡Limpieza gratis!

Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

Albert Braylock.

confirmó que la muerte se había dado por causas naturales. Según la policía de Grand Rapids, el incidente sigue bajo investigación.

Per G fora la cRATISciones are ompr con tes a d de o e ro.

• Robo

393 Garden Ave, Holland MI 49424

GRAND RAPIDS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids está investigando una muerte en Mercy Health Saint Mary’s minutos después de que un paciente fuera dado de alta.

El personal del hospital Grand Rapids encontró el cuerpo de Albert Braylock en un baño el jueves y la policía fue notificada de la muerte a las 9:45 am del pasado viernes 22 de junio.

Familiares identificaron al hombre como Albert Braylock, de 63 años de edad.

El hospital no dijo por

Plata 20%

50%

Oro off

Laminado

Variedad de Relojes

Diamantes

a 20% 50% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Noticias

Organizaron novena edición del Grand River Water Festival Por Wilson Vargas

Dos jovencitas presentaron un sistema que sirve para purificar el agua. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Una joven pinta la cara de una niña en el evento de Grand Rapids Water Festival.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El pasado sábado se efectúo el Grand River Water Festival, el cual tiene como objetivo educar y crear conciencia sobre los problemas de calidad del agua.

En el evento que se inició en el mediodía y concluyó a las 10:00 pm en Riverside Park, presentó música y actividades gratis.

El público que asistió a la actividad escuchó musicales de clase mundial, mientras que se involucró al público con los problemas ambientales y de calidad del agua.

El Grand River Water Festival en comparación hace 20 años atrás, ahora es mucho mejor cuando se trata de la calidad del agua y la diversidad de la vida acuática.

En el festival los músicos de Michigan interpretarán una amplia gama de géneros que incluyó Música Tradicional Popular, Country, Bluegrass, Cajun, Blues y World Beat.

También en la actividad se instaló una área de creatividad para niños, que incluyó como aprender una canción sobre el agua que pueden representar en el escenario.

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN

Esta señora le explica a un caballero sobre el apoyo a la vida silvestre.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

Los organizadores manifestaron que el mismo se hace para educar a la próxima generación y ofrecerles una experiencia que recordarán el resto de sus vidas, ya que los niños pueden subir al escenario en el festival para interpretar la canción.

En el festival estuvieron disponibles vendedores de productos y alimentos con conciencia ecológica.

Fue el noveno año que se celebra el evento, en un intento de educar a los asistentes al festival sobre temas ambientales.

El festival de música holística en todos los niveles incluyó la limpieza del Grand River. El evento fue gratuito y abierto al público.

Mapas del sistema de distrubucción de agua potable en Grand Rapids.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un niño recibe instrucciones sobre la siembra de árboles frutales. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Esta niña interpretó varias canciones en el Grand Rapids Water Festival celebrado en Riverside Park. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

17)

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

(18 (18

Noticias

VIERNES 6 DE ABRIL DE 2018

Inmigración (18

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

BUENAS Y MALAS NOTICIAS DESDE LAS CORTES

E

$75.00 off Tratamiento $10.00 off de piel con hierbas descuento $50 OFF Tratamiento de naturales solo por cada facial piel con hierbas naturales para el paquete 07/2/2018 de 4-5 para visitas Solo el paquete deal4-5 visitas 07/31/2018 07/2/201812/15/17 al 07/31/2018 al 01/15/18

CUPÓN

n la corte federal de California un juez ordenó la unificación de los niños con sus familiares lo más pronto posible, no más tarde de 30 días y para los menores de 5 años, no más de 15 días.

El juez dijo que lo que está haciendo el gobierno federal es un abuso y tiene que actuar más rápido en reunificar a la familias.

Supuestamente la administración Trump está trabajando en eso, pero según muchas personas lo están haciendo muy lento y todavía hay por lo menos 2,000 niños que aún no están con sus familiares.

Lo más probable es que el gobierno federal apele esta decisión, pero por lo menos está es una buena noticia en medio de acontecimientos en los últimos días en el campo de inmigración.

Antes

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Antes

Después

Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y

del medio oriente, éste es un programa que la administración de Trump comenzó en los primeros días de su gobierno, es la tercera versión la cual dicen es legal y no tan agresiva como las primeras dos versiones, pero todavía es muy injusta y causa mucha discriminación en contra de los países de mayoría musulmanes.

Lamentablemente la corte no reconoció que esta política esta basada en la discriminación, como el mismo Trump lo dijo muchas veces, que haría todo lo posible para prohibir la entrada de musulmanes a los Estados Unidos.

Esto también es un indicativo de que el nuevo juez Neil Gorsuch, que impuso Trump el año pasado, lo más probable es que estará de acuerdo en muchos otros casos con el gobierno de Trump CORTE SUPREMA VA- y no se ve nada bien para el LIDA LA PROHIBICIÓN DE futuro de otros casos, aunVIAJE PARA CIERTOS PAÍSES que debemos tener presente MUSULMANES que cada caso es diferente.

Lamentablemente la corTambién la semana pasaDEFENDEMOS SUS DERECHOS te suprema con una votación da la corte suprema voto 8 a de 5 contra 4, votó a favor de 1 a favor de cambiar una inlo que se llama la prohibición terpretación para favorecer de viaje en contra de 6 países a los inmigrantes que están

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

!

E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

aplicando por la cancelación de deportación, estableciendo que el periodo de los 10 años que se necesitan para aplicar por una cancelación de deportación no se detenga cuando reciban el aviso de comparecer, si el aviso no indica exactamente la fecha de entrada.

Si usted pensaba en aplicar por una cancelación de deportación, pero en ese momento le dijeron que no tenia los 10 años que se necesitan para hacerlo, es muy importante que hable con un abogado especialista en inmigración para ver si en este momento califica para poder aplicar.

PROTESTA CONTRA EL CONDADO DE KENT POR CONTRATAR CON ICE Varios activista tanto de la organización “Cosecha”, “Grand Rapids Respuesta Rápida al ICE” y otras organizaciones pro inmigrantes, estamos en protesta en contra de la comisión del condado de Kent por contratar con autoridades de inmigración para dar espacio a los detenidos por ICE. El contrato que no es tan grande como el de Calhoun y Battle Creek, permite que los detenidos del ICE permanezcan hasta 72 horas en la cárcel de Kent bajo el mando de ICE. Los protestantes estamos haciendo un llamado para que el condado de Kent cancele dicho contrato, ya que obviamente si las personas son detenidas por ICE esto causa más separación de familias, y exigimos al condado que no sea cómplice de ICE en este asunto.

Para mas información sobre este tema pueden llamarme o asistir a las reuniones de “Cosecha” un grupo organizado para proteger los derechos de los inmigrantes.

Richard Kessler, es un Abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Noticias

19)

Feligreses de tres iglesias protestan en frente a oficina Bill Huizenga Por Wilson Vargas

GRANDVILLE, MICHIGAN (EVH).- Alrededor de las diez de la mañana del lunes 25 de junio, más de 50 personas que incluyeron a reverendos de tres iglesias, participaron en una protesta en frente de la entrada de la oficina del congresista Bill Huezinga, al que solicitaron la reunificación para los miles niños que fueron separados de sus familiares.

En la actividad estuvieron presentes la reverenda Ruth Fitzgerald, de East Congregation, el reverendo Doug Van Dorer, Plyomouth Limite Church y Justo González, del Ministerio Ríos de Agua Viva.

El doctor Rob Davidson durante su participación en la protesta en la oficina del congresista Bill Huizenga. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

En su breve discurso, el reverendo Justo González expresó, que Bill Huezenga habla mucho y no hace nada para cambiar la situación.

Y agregó, que es hora de poner fin a esta política

inhumana de inmediato. “Él, Huezenga, no ha hecho nada claro para contrarrestar la posición del presidente Donald Trump”, manifestó. Dijo que el congresista republicano ha guardado silencio sobre una crisis humanitaria.

“Esperemos que ofrezca una respuesta a nuestras exigencias sobre la reunificación familiar y reunir a los niños con sus padres”, exclamó González.

«La Administración de Trump debe poner fin a la política de separar a los niños de sus familias de inmediato. Si la Administración no está dispuesta a hacerlo, nosotros seguiremos luchando”, señaló.

El pastor Justo González, mintras se dirige a los presentes a la protesta frente a la oficina del congresista Bill Huizenga. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Varios de los participantes en la protesta en la oficina del congresista Bill Huizenga. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Oficina de Huizenga entrega nota

Varias damas con sus cartelones durante la protesta en la oficina del congresista Bill Huizenga. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Por otro lado, la oficina del congresista Bill Huizenga entregó una nota a esta redacción en donde emitió mediante un comunicado su comparecencia en la 115th Sesión del Congreso, donde exige que el Secretario de Seguridad Nacional

reúna a los menores extranjeros no acompañados con los padres o tutores legales con los que ingresaron en los Estados Unidos.

Huizenga introdujo un “Bill”, que remitió a la comisión de un proyecto de ley que

debe ser promulgado por el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América reunidos en el Congreso. En el proyecto de ley el representante de Michigan establece las condiciones que se requerirán para normalizar la situación en que se encuentran los niños.

Explica que el 21 de enero el congresista Bill Huizenga (MI-02) presentó la Ley de Reunificación Familiar, una legislación para reunir a los niños que fueron separados de sus padres a lo largo de la frontera sur.

«Si bien Estados Unidos es una nación de leyes, también somos una nación compasiva». Estoy para fortalecer nuestra frontera y reformar nuestro sistema de inmigración roto.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Trump se retracta de límites a inversiones chinas en EEUU WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump se retractó de un plan de imponer límites a las inversiones chinas en las empresas de tecnología estadounidenses y a las exportaciones de alta tecnología a China. En lugar de eso, pidió al Congreso que mejore el proceso de evaluación existente.

El anuncio se dio tras intensas discusiones internas en relación al tema y reportes de inminentes prohibiciones a la inversión china que provocaron un fuerte descenso de los mercados financieros a inicios de la semana.

En lugar de las prohibiciones inmediatas a las inversiones chinas diseñadas para proteger a las vulnerables industrias tecnológicas de Estados Unidos, el gobierno de Trump dijo que colaboraría con el Congreso para aprobar una ley que ofrezca “mejoras” a las evaluaciones de inversiones extranjeras bajo la Comisión de Inversiones Extranjeras en Estados Unidos.

El secretario del Tesoro Steven Mnuchin, quien preside el comité de inversiones, negó la idea de que el gobierno federal ha suavizado su postura luego de ver la turbulencia en los mercados financieros.

Informes publicados dicen que la administración estaba por tomar una estrategia más severa.

“Para quienes dicen que esto es ser débil con

dólares si China se niega a dar marcha atrás y toma represalias con sus propias sanciones.

La decisión fue recibida de forma positiva por miembros del Congreso que han advertido que una disputa comercial podría tener implicaciones negativas para la economía.

“La administración es

GDI, Inc. estamos buscando de 5-6 Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is

El presidente Donald Trump habla durante una reunión con legisladores republicanos en la Casa Blanca, el martes 26 de junio de 2018, en Washington DC. (AP Foto/Evan Vucci)

El anuncio se dio tras intensas discusiones internas en relación al tema y reportes de inminentes prohibiciones a la inversión china que provocaron un fuerte descenso de los mercados financieros a inicios de la semana.

China, la respuesta es no”, dijo Mnuchin a la prensa luego de comunicar la decisión. “No creo que sea una cuestión de más fuerte o más débil... La pregunta es, ‘¿eran las herramientas apropiadas’?”.

La decisión de la administración, tras semanas de tensiones crecientes entre las dos economías más grandes del mundo, probablemente fue considerada como un esfuerzo conciliatorio para minimizar los riesgos de una guerra comercial.

Trump ha acusado a Beijing de prácticas predatorias en un intento por socavar el dominio de Estados Unidos en tecnología, incluido el robo cibernético y obligar a compañías estadounidenses a entregar tecnología a cambio de entrar al mercado chino.

Estados Unidos planea imponer aranceles valorados en 34.000 millones de dólares a los bienes y servicios que importa de China el 6 de julio, pero la cantidad podría aumentar a 450.000 millones de

MECHANICAL INSPECTOR The City of Wyoming is seeking a variable part time building inspections team

POLICE OFFICER member to perform detailed, technical inspection work for the enforcement of

codes that maintainOFand improve HE CITY OF WYOMING DEPARTMENT PUBLIC

quality of life and safety of the community. inspections, identifying code violations, preparing correspondence and reports.

FFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE Qualified candidates must have good powers of O PERFORM RESPONSIBLE ENFORCEMENT observation,LAW be able to work under pressure, have excellent customer service skills, ND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND and exercise independent judgment. Experience in mechanical construction or ATROL AN ASSIGNED OR AREA; TO propertyDISTRICT maintenance is required; must be registered as a Mechanical Inspector GULATE TRAFFIC, LIFE of AND PROPERTY, withPROTECT the State Michigan or have the experience to be provisionally registered.

ND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE Bilingual skills helpful, but not required. Wage: $26.47/hr. Work hours include SSISTANCE AT THE SCENE OF ACCIDENTS AND Monday–Thursday between 9AM and 5PM, approximately 20 hours work week.

THER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 Put your skills to work in a fun, positive atmosphere!

R YEAR. Apply to: http://jobs.wyomingmi.gov.

PPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. An Equal Opportunity Employer.

Duties field AFETY ANNOUNCES ANinclude OPENINGprocessing FOR A POLICE

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.

sabia de hacer a un lado los planes rumorados de tomar una acción ejecutiva más amplia y contundente que pudo haber afectado a los productores y consumidores estadounidenses”, dijo el representante republicano Ed Royce, director de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes.

personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services.

Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment.

Cleaning de segundo turno.

Personal para limpiadores para realizar limpieza de para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. saneamiento ende unfábrica ambiente depero fábrica limpiar.

Experiencia preferida en Starting un ambiente at $9.10p/h.

Must de be alimentos. able to pass a deno alimentos para 3er turno.

Experiencia Experiencia limpieza y ser bilingüe es necesaria.

Comenzando $11 p/h. drug screen.enMust have reliable transportation. pero no necesario.

Estamos enapreciado, limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration Interesados aplicar en: please fax

buscando 1 persona para Sábados y it to your to: 248-483-3176 or email pero noresume necesario.

Turnos Sábados Kellogg’s Snacks 3300 Roger Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. de B la an calle 28. También buscando employment 3300 Roger2B. Chaffee Drapplication SEestamos Wyoming, MI Debe estar dispuesto a at: pasar una Chaffee Memde Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a49548 3 empleados complete para o llamarDebe y preguntar porel prueba de drogas. tener transporte 3er turno en nuestras plantas de Wyoming.

JessicaDisponibilidad (616) 475-8234. confiable. inmediata.

Posiciones de tiempo completo: -Director Principal -Profesor Principal -Profesor Asociado -Coordinador de Educación Preescolar

Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) busca personas calificadas para los puestos de tiempo completo mencionados anteriormente. Los candidatos deben demostrar su capacidad de contribuir positivamente a nuestras diversas familias y comunidades. Visite nuestro sitio web en www.elncgr.org para ver la descripción completa del trabajo y completar una solicitud en línea. Los resúmenes pueden enviarse a hr@elncgr.org antes de las 5 p.m. del 30 de junio de 2018.

Posiciones bilingües a tiempo completo: -Asistente del program Early Head Start -Asistente Administrativo -Entrenador Familiar (tiempo parcial).

Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) busca personas bilingües (inglés / español) calificadas para los puestos mencionados a tiempo completo. Los candidatos deben demostrar su capacidad de contribuir positivamente a nuestras diversas familias y comunidades. Visite nuestro sitio web en www.elncgr.org para ver la descripción completa del trabajo y completar una solicitud en línea.

Los resúmenes pueden enviarse a hr@elncgr.org antes de las 5 p.m. del 30 de junio de 2018.

Full-Time Positions: - Center Director - Lead Teacher - Associate Teacher - Preschool Education Coordinator Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) seeks qualified individuals for the above full time positions. Candidates must demonstrate their ability to contribute positively to our diverse families and communities. Visit our website at www.elncgr.org to view a full job description and to complete an online application. Resumés can be forwarded to hr@elncgr.org by 5pm June 30, 2018.

Full-Time Bi-lingual Positions:

-Early Head Start Program Assistant -Family Coach (Part Time) Early Learning Neighborhood Collaborative (ELNC) seeks Bi-lingual (English/Spanish) qualified individuals for the above full time positions. Candidates must demonstrate their ability to contribute positively to our diverse families and communities. Visit our website at www.elncgr.org to view a full job description and to complete an online application. Resumés can be forwarded to hr@elncgr.org by 5pm June 30, 2018.

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

21)

Empleos

UE dice que EEUU fue advertido de consecuencias de aranceles BRUSELAS (AP) — Mientras el fabricante de motocicletas HarleyDavidson se prepara para trasladar algunas fábricas fuera de Estados Unidos debido a los nuevos aranceles europeos, la principal funcionaria de la UE para el comercio aseguró el martes que Estados Unidos sabía que enfrentaría consecuencias si imponía aranceles a sus importaciones de acero y aluminio procedentes de Europa.

La comisaria de Comercio, Cecilia Malmstrom, dijo que “tiene que haber consecuencias si no se respetan las

minuto. Esto no es bueno para la economía de Estados Unidos’. Y eso es lo que está pasando”.

Malmstrom añadió que la UE está investigando si el acero o el aluminio que antes se

destinaba a Estados Unidos está llegando ahora a Europa debido a la decisión arancelaria.

Dijo que la Comisión de la UE podría introducir contramedidas a mediados de julio.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO La comisionada europea para Comercio, Cecilia Malmstroem, habla durante una conferencia de prensa en las oficinas generales de la UE en Bruselas, el martes 26 de junio de 2018. (AP Foto/Virginia Mayo)

normas internacionales y mundiales”.

Agregó que estaba

claro que las empresas y los compradores estadounidenses “presio-

narían al gobierno estadounidense para que dijera: ‘Oye, espera un

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Facebook dará a conocer más información de publicidadaranceles NUEVA YORK (AP) — Facebook dará a conocer más información de todos los anuncios que publica, informó la red social el jueves. La medida es parte de un plan más grande de fomentar la “transparencia” en sus operaciones.

La compañía dijo que permitirá que cualquier persona vea toda la publicidad que se anuncia en una “página” de Facebook dada, que suele ser el perfil público de una empresa, organi-

En esta fotografía de archivo del 29 de marzo de 2018, el logo de Facebook aparece en las pantallas de Nasdaq MarketSite en Times Square, Nueva York. (AP Foto/Richard Drew, Archivo)

zación o figura pública.

Facebook también publicará información de cuándo fueron creadas

las páginas y cualquier cambio de nombre que le hayan hecho.

Facebook hizo algo

Toys R Us cierra su última tienda en Estados Unidos tras quiebra NUEVA YORK (AP) — Toys R Us cerrará su última tienda en Estados Unidos el viernes, lo que significa el fin de una cadena de jugueterías conocida por generaciones de niños y sus padres por sus muchas sucursales, el logo colorido y su mascota: la jirafa Geoffrey.

Pero muchos niños que felizmente cantaron la canción del anuncio, se convirtieron en padres ocupados que encontraron más prácticas las compras en línea. La compañía, que también era propietaria de la cadena Babies R Us, se vio afectada por una deuda de 5,000 millones de dólares en una compra apalancada que la dejó incapaz de invertir y continuar.

En esta fotografía de archivo del 24 de enero de 2018, una persona pasa por delante de la entrada de una tienda Toys R Us en Wayne, Nueva Jersey.

(AP Foto/Julio Cortez, Archivo)

Al cerrar la última tienda en Estados Unidos, más de 30,000 empleados buscarán trabajo. Los problemas de Toys R Us también han llegado a algunos grandes fabricantes de juguetes como Mattel y Hasbro.

Los clientes que perma-

necen fieles a las marcas tendrán que buscarlas en otro lugar. Tiendas como Walmart y Target ampliarán sus pasillos de juguetes para llenar el vacío, mientras que la juguetería Party City abrirá 50 tiendas temporales en los próximos meses.

Toys R Us pidió una reestructuración bajo la ley de quiebras y juró permanecer abierta, pero sus ventas fueron deficientes durante la crucial festividad navideña ya que los clientes y comerciantes la evitaron. En enero, anunció planes de cerrar unas 180 tiendas, pero en marzo dijo que liquidaría el resto de sus más de 700 sucursales. ¿Desaparecerán para siem-

similar con los anuncios políticos y electorales, luego de la elección de 2016. Las cuentas falsas de Rusia manipularon los sistemas de Facebook para intentar influenciar las elecciones presidenciales de Estados Unidos y la compañía intenta evitar problemas similares en los próximos comicios.

Sin embargo, Facebook no archivará publicidad general como lo hace con anuncios políticos.

pre el nombre y mascota de Toys R Us? Una subasta para el nombre de la compañía, su registro para baby shower y varias marcas registradas se llevará a cabo a finales de julio. La estatua de 5 metros (16 pies) de altura de la jirafa Geoffrey que recibía a los visitantes en la sede de Toys R Us en Wayne, Nueva Jersey, será trasladada a un hospital infantil del estado.

Muchos empleados de años esperan jubilarse. "Nunca tendré un trabajo como el de Toys R Us", dijo la empleada Patty Van Fossan, de 54 años originaria de Boardroom, Ohio, quien estuvo en las manifestaciones de los trabajadores en Nueva York para exigir la indemnización por despido que consideran que les deben. "Simplemente fue el mejor trabajo que tuve.

Estaba rodeada de niños".

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

NOTICIA PÚBLICA La agencia del área de envececientes del Oeste de Michigan (AAAWM) ha publicado la Carta de Intención de las personas interesadas en solicitar fondos para proporcionar servicios a personas mayores de edad en el condado de Kent para el 2019.

Debe completar el documento de carta de intención que está disponible en www.aaawm.org o directamente en AAAWM en 3215 Eaglecrest Drive, NE, Grand Rapids, MI 49525. Las preguntas pueden ser dirigidas a Anne Ellermets al 616-222-7014 o Anne@aaawm.org.

La fecha límite para devolver cartas de intención a la oficina de AAAWM es el martes, 31 de julio de 2018, a las 12:00 P.M.

“The YWCA West Central Michigan has an opening for a full time Bilingual (Spanish / English) Therapist..

For more information and details on how to apply, please go to our website at www.ywcawcmi.org.

Click on Go to Site, Menu, Careers and Internships, Employment.”

(22

Pasatiempos

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: surgen tareas nuevas que reclamarán sutileza antes que impulsividad. Sea paciente y la fortuna le sonreirá. Amor: aunque todo parece estar bien, la armonía se rompe por cualquier motivo. Mejor, promover el diálogo.

Sorpresa: habrá placentero encuentro a última hora.

NUMERO DE LA SUERTE: 49 Trabajo y negocios: su habilidad para hacer rendir el dinero estará muy activa en la semana. Resolverá asuntos económicos y surgirán oportunidades. Amor: su entorno le incomoda y su pareja también. Cuidado, estará al borde de la ruptura. Sorpresa: compartirá una alegría del vecindario.

NUMERO DE LA SUERTE: 54 Trabajo y negocios: su habilidad para hacer rendir el dinero estará muy activa en la semana. Resolverá asuntos económicos y surgirán oportunidades. Amor: su entorno le incomoda y su pareja también. Cuidado, estará al borde de la ruptura. Sorpresa: compartirá una alegría del vecindario.

NUMERO DE LA SUERTE: 54

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: semana inmejorable. Circunstancias favorables se conjugarán para generar ganancias inesperadas. Amor: verá fantasmas donde no los hay y surgirá la desconfianza. Así no mejorará la relación; urge tomar una decisión.. Sorpresa: llegará invitación para un lugar nuevo. NUMERODELASUERTE: 26

Trabajo y negocios: su carrera y negocios se consolidarán. Logrará mayor precisión en asuntos complicados. Requerirán su consejo. Amor: conviene dejar de lado todo cálculo y relajarse.

El corazón hablará por usted y todo mejorará.

Sorpresa: un asunto tendrá respuesta enigmática. NUMERO DE LA SUERTE: 60

Trabajo y negocios: su empuje moverá proyectos que estaban detenidos. Resolverá problemas y llamará la atención de gente influyente. Amor: su ardiente corazón estará de conquista y generará apasionados encuentros, prepárese. Sorpresa: el menos pensado responderá a su pedido.

NUMERO DE LA SUERTE: 70

Trabajo y negocios: esté alerta, habrá riesgo de alteración en planes bien sólidos. Pasará por alto un detalle, importante para los demás. Amor: armonía y calidez. Expresará sus sentimientos y será escuchado. Intimidad apasionada. Sorpresa: recibirá una exagerada crítica por error.

NUMERO DE LA SUERTE: 23

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: confusión y malentendidos. Le acecharán deudas, compromisos y trámites. Conviene actuar con disciplina.

Amor: su carisma ejercerá fuerte magnetismo y generará invitaciones y encuentros. Posible cambio. Sorpresa: experimentará curiosa vivencia espiritual.

NUMERO DE LA SUERTE: 46

DON FULGENCIO

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: le traerán una propuesta que apunta a estimular su ambición. Cuidado, desconfíe de negocios que prometen mucho.

Amor: no querrá relaciones efímeras; más bien buscará hallar la estabilidad en cada encuentro. Sorpresa: inesperada visita resulta desagradable. NUMERO DE LA SUERTE: 09

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: cuidado, no se conforme con lo obtenido. Pase a la acción ó perderá posiciones.

Hay riesgo de estancamiento. Amor: su ternura y buen trato reflotarán una relación que se ha desgastado. Se abre etapa más comprometida.

Sorpresa: una grave acusación dañará su entorno.

NUMERO DE LA SUERTE: 37

Trabajo y negocios: circunstancias favorables, datos valiosos, contactos nuevos. Todo se conjugará para que tenga cartas ganadoras. Amor: momento conflictivo en la pareja. Cometerá faltas de tacto y torpezas. No insista, sugiera. Sorpresa: un largo trámite se terminará pronto.

NUMERO DE LA SUERTE: 82

AVIVATO

Trabajo y negocios: su entorno laboral se debatirá en un clima de peleas. El malhumor gravitará sobre los negocios y algunos se malogran. Amor: la pareja disfrutará de juegos de seducción y logrará encuentros íntimos inolvidables. Sorpresa: una vieja vocación exigirá nuevo espacio.

NUMERO DE LA SUERTE: 13

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 820

VERTICALES 1.- adj. Experimentado, diestro. 2.- m. terremotos. 3.- tr. Comprometerse a darles, hacerles o decirles algo. 4.- m.

Camino con dos carriles de hierro paralelos, sobre los cuales ruedan los trenes. 8.- tr. Pida imperiosamente algo a lo que se tiene derecho. 9.- f. Res vacuna hembra de más de un año y que no pasa de dos. 10.- adj. jugador (que tiene el vicio de jugar).

Untitled Puzzle

Q G Z D X B J Q P K R E U P V A F D S W J N C N A V F P A N T A L J O O G G

I G T P E

Ocean’s 8 En cartelera:

Debbie Ocean, hermana del famoso Danny Ocean, decide tras salir de la cárcel, reunir a un extenso grupo de mujeres para robar un collar valorado de más de cien millones de dólares en la Met Gala de Nueva York.

I

C V

I

L A W L M U Z J A M Y Z V

U L

L P T A H U W M A B Y I

H J G J

I

F D

E T K Z P V U E Y T N Z A N K V U G N C G E A F E

HORIZONTALES

<< Estrenos de cine >>

I

U N S M M J D M X H B V L A F A Q L G R U T M U C G O B

1.- Capital de Renania del Norte-Westfalia. 5.- m. Persona que hace o vende chicharras. 6.- f. Acción y efecto de mediar. 7.- tr. Exhumar, descubrir, sacar lo que está debajo de tierra. 11.- m.

Elemento químico de núm. atóm. 26.

12.- m. Nódulo de composición distinta de la masa de la piedra en que se encuentra encerrado.

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “VIDEO JUEGOS ”

SOLUCIÓN NO. 819

I O Z C Z O

I

L

T O Z N C M O

O O Z N X A T D A C G L A A N V N V E N M B J

J

J

S L R H X M N A Q D O T B R E E A G R S B K E L U A S E S V K V D D G O N H D C S F N A O O D D P L O W J H T O O K R S T N A U V C L R U Q N N L

I G E

T T D A G

T S E K R O D O Z G D V T A Ó N R M O

F L W

I Q N G O V

S L

D P L A T A F O R M A T A O X V S L G Z P D

I

I

P P R O V X R Y O G

R T U A L

J X E

I G D J H K S U

I I

D N N T E S H Z C V A H

B Z Z S R E A L

I

K G V E B G B

T R E W H J S D F J A H K D L S H

I

D A D W B H C B H D X P Z

I

E F E C T O S V H W A H S T E C L A D O O M G video juegos computador CELEBRATION NORTH • CELEBRATION arcade Solo: A Star Wars Story D-BOX interactividad En cartelera: A través de una serie de

osados escapes en un mundo criminal oscuro y peligroso, Han Solo conoce a su futuro copiloto Chewbacca y se encuentra con el conocido apostador Lando Calrissian en un viaje que dirigirá el camino de uno de los héroes más inesperados de Star Wars.

D U I O

VIDEO JUEGOS COMPUTADOR ARCADE INTERACTIVIDAD JUEGOS VIRTUAL REALIDAD PANTALLA PALANCA CONSOLA MANDO BOTÓN TECLADO ALTAVOVES SONIDOS EFECTOS CONTROL VIDEOCONSOLA GAMEPADS JUGADOR PLATAFORMA MAQUINA IMAGEN

juegos virtual realidad control plataforma pantalla palanca consola videoconsola maquina RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION WOODLAND mando botón teclado gamepads imagen altavoves sonidos efectos jugador Action Point Deadpool 2 En cartelera: Johnny Knoxville y En cartelera: “Después de sobrevivir

a un ataque bovino casi mortal, el desfigurado chef de una cafetería (Wade Wilson) lucha por cumplir su sueño de convertirse en el barman más caliente de Mayberry mientras aprende a lidiar con su perdido sentido del gusto.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

sus amigos diseñan su propio parque temático destartalado e invitan al público a probarlo.

Comportamientos totalmente imprudentes y otras situaciones de lo más excéntricas colman esta película.

Deportes Deportes

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS. MICHIOGAN (EVH).- El quinto Gran Fondo anual de la Universidad Estatal de Michigan (MSU) que es un evento de ciclismo clasificado a nivel nacional, y que tampoco es competitivo, cumplió el sábado su objetivo principal de crear conciencia y recaudar fondos para la lucha contra el cáncer de piel.

Con un clima que amaneció lloviendo previo al inicio de la carrera, no constituyó ningún obstáculo para que cientos de pedalistas despagaran desde la línea de salida a las 8:00am.

El evento comenzó y finalizó en el B.O.B. en el centro de Grand Rapids y se extendió por todo el oeste de Michigan; el circuito más corto girando en Millennium Park y la ruta más larga llevó a los ciclistas al lago Michigan.

La carrera, se compite en varias distancia según la preferencia de cada ciclista, se completó en la ruta familiar de 10, 25 y 40 millas, pero también se corrió a 80 millas para ciclistas experimentados.

Las paradas de descanso se encontraban en diferentes lugares aproximadamente a cada 20 millas.

El tramo de 80 millas se realizó desde Grand Rapids hasta las costas del lago Michigan en Grand Haven y viceversa. Los ciclistas comenzaron a regresar a Grand Rapids aproximadamente a las 11:30am para terminar antes de las 2:00pm.

Los más de 1,700 ciclistas que participaron hicieron un gran esfuerzo, recaudando al menos 50 dólares antes de la carrera. La inscripción por corredores costó 70 dólares.

En todo el trayecto de las rutas se instalaron restaurantes atendidos por Superfood Stops, donde la comida proveniente de Michigan estuvo disponible para reabastecerse de combustible.

El evento de ciclismo no competitivo es presentado por la Facultad de Medicina Humana de la MSU en apoyo de los Continua en la pág. 24

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 29 DE JUNIO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

UNIVERSIDAD ESTATAL

DE MICHIGAN CELEBRÓ

QUINTO GRAN FONDO ANUAL

Una familia arriba feliz a la meta de la carrera del MSU Grand Fondo. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Dos pedalistas se felicitan en la meta final. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Jubiloso llegó este corredor a la final del MSU Grand Fondo (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Deportes

(24

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

(23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

Breves del Mundo

Estos dos niños con sus madres también disfrutaron del evento.

(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Continua en la pág. 23 programas de conciencia, prevención e investigación sobre el cáncer de piel.

Este año, la leyenda del ciclismo mundial George Hincapie participó en la ruta de 80 millas, que es solo una de las cuatro rutas diferentes en las que los pedalistas pueden participar.

Según los organizadores, en sus primeros cuatro años, MSU Gran Fondo recaudó más de $ 640,000 y financió varios estudios de investigación sobre el cáncer de piel.

Al final del evento todos los ciclistas compartieron en la celebración en el “Finish Line Festival”, ubicado en Fulton Street

10 millas

B

8,500 sirios siguen encerrados en un campo en Jordania

Ex pe

Un oficial de GRPD facilita el cruce de la calleCAMPO a una corredora.

Una pareja se felicita tras llegar al final de la carrera del MSU Grand DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania (Foto:Wilson Vargas/EVH) Fondo.

(Foto:Wilson Vargas/EVH) (AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras

dóla com rán 150 de p Cen

alambre de espinos en una sección que no pueden abandonar en el segundo campo de refugiados más grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que su situación era temporal, denunciaron el martes grupos de ayuda internacionales.

fue la distancia que contempló el recorrido familiar de este quinto Gran Fondo Anual

La ONU y la Unión Africana piden mayor cooperación

ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el domingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional durante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba.

“Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secretario general de las Naciones Unidas.

17,000 participantes

Po so

Más de 300 personas son rescatadas en aguas cercanas a Libia

se dieron cita para ser parte de este gran evento

MADRID (AP) — Más de 300 personas, entre ellas varios recién nacidos, fueron rescatados de un bote frente a las costas de Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes las autoridades españolas.

El Ministerio de Defensa de España dijo que la embarcación comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzaron el sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata.

entre las avenidas Ottawa y Monroe, que incluyó comida, bebidas y música en vivo hasta las 5:00pm.

alco año drá tró el p

México: Hallan 300 tiburones muertos tirados en carretera

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado del occidente de México se sintieron desconcertados luego de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una carretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido retiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la población de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un alto índice de violencia y narcotráfico.

Una corredora levanta la manos en señal de triunfo.

(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Tan ma

Recrudecen combates entre turcos y kurdos en norte de Siria

Un joven paralítico llega junto a sus compañeros eufórico a la meta.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el lunes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla.

EsteDebido año,a “razones la leyenda delTurquía ciclismo George de seguridad” canceló unamundial conferencia de prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que Hincapie participó en la ruta de 80 millas, que es separa el enclave kurdo de Afrin con el poblado bajo dominio tursolo co de una Azaz. de las cuatro rutas diferentes en las que

pedalistas pueden participar.

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

nean cisió que

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

• PERM • CIUD

Hacemos Joyas a su Gusto Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

HO INT YS

• DEPO

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos reparaciones al instante!

los 1 curs de fa

los

• PETIC

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASES

• CASO

¡VIS

2522 DR. S

RAP

WWW

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018 POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH) .- Los West Michigan Whitecaps comenzaron en la ruta la primera mitad de la temporada y regresaron el miércoles a su casa con un registro general de cinco victorias y solamente dos derrotas.

Sus dos únicas derrotas resultó en una doble cartelera disputada el pasado domingo contra la novena de Fort Wayne.

Los West Michigan Whitecaps derrotaron el miércoles 3-2 al equipo de South Bend Cubs , en partido celebrado en el Four Winds Field.

El dominicano Roberto Caro comenzó la primera entrada con un triple y anotó por sencillo de Christian Donahue para darle a los Cachorros una ventaja de 1-0.

El marcador permaneció igual hasta el noveno episodio cuando Brock Deatherage pegó triple y luego anotó cuando el jardinero central de South Bend Chris Singleton dejó caer un globo del emergente de Colby Bortles.

Jordan Pearce siguió con un roletazo que el tercera base Delvin Zinn lanzó salvajemente a la segunda base para poner corredores en las esquinas sin ningún out.

Acto seguido, Anthony Pereira y Garrett McCain se poncharon, pero Dylan Rosa recibió base por bolas, y el emergente José Azocar conectó sencillo remolcador de dos carreras al jardín derecho para darle a los Caps

Deportes

25)

Los Whitecaps inició bien la segunda mitad de la temporada Glowicki (1-4) desperdició su primer salvamento del año y salió con su cuarta derrota.

Los Whitecaps tenían

foja de 0-24 en juegos en los que estaban detrás después de ocho entradas hasta la victoria del miércoles.

Los Capa jugarán este fin

de semana una serie de cuatro juegos contra Bowling Green Hot Rods y después dos partidos contra Lansing Lugnuts.

José Azocar pegó sencillo remolcador de las dos carreras de la victoria contra los Cubs.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

una ventaja de 3-1.

En el noveno de los Cachorros Michael Cruz fletó una elevado que Brock Deatherage perdió en la oscuridad de la tarde. Eso permitió que South Bend anotara otra carrera en la jugada, pero los Caps finalmente se escaparon con

una victoria 3-2.

Dane Myers lanzó siete innings, al tiempo que permitió solo una carrera y cinco hits y ponchó a cuatro y salió sin decisión. Clate Schmidt (5-1) lanzó las últimas dos entradas para obtener su quinta victoria, Mientras que Brian

Avanzan latinos a Octavos de Final en la Copa del Mundo 2018 POR RAÚL CHAPA

Algunos con más facilidad que otros, pero al final 5 selecciones latinas lograron amarrar sus pase a la siguiente ronda en Rusia 2018.

Argentina, escuadra que comenzó de manera incierta su particpación logró de forma agónica su pase a Octavos de Final, clasificándose en segundo lugar del grupo D, y se medirá ante Francia.

Brasil avanzó con más facilidad y se enfrentará a México, quien después de sorprender al inicio del Torneo, ganando al campeón vigente, Alemania, cayó ante Suecia 3-0, clasificandolo como segundo de grupo.

Por otro lado Uruguay, fue el mejor de la zona, ya que concretó 9 de los nueve puntos posibles y no recibió

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… Lionel Messi.

gol, lo que el valió de manera sobrada avanzar como primer lugar de grupo, para enfrentar en la siguiente ronda al combinado de Portugal.

Finalmente Colombia, avanzó trás un sufrido encuentro ante Senegal, y por mínima diferencia logró clasificar como primer lugar de grupo para enfrentar a Inglaterra.

• Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

(26

Deportes

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Barcelona y Cruz Azul ganan en fútbol femenino

María Sarabia de Barcelona realiza un disparo ante una defensa contraria.(Foto)Wilson Vargas/EVH)

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Las escuadras de Barcelona y el Cruz Azul consiguieron sendas victo-

rias en la continuación del campeonato de la Liga Continental de Fútbol Femenino, evento que se disputó el pasado sábado la quinta fecha,

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130

teniendo como escenario la cancha central del Mackey Soccer Field.

El Barcelona superó dos goles por uno a las Águilas de Grand Rapids, en un partido bien disputado desde principio a fin.

Los goles de ambas plantillas llegaron en la segunda mitad. El primer parcial terminó empatado 0-0.

Con su victoria el Barcelona dejó su marca en dos triunfos, un empate y una derrota. Mientras que las Águilas de Grand Rapids colocaron su récord en dos ganados e igual cantidad de reveses.

En cambio, el Cruz Azul consiguió una aplastante victoria 9-0 sobre el conjunto de las Chivas.

Las atacantes de Cruz Azul ametrallaron con sólidos disparos a la meta de las Chivas, que no pudieron aguantar las fuertes embestidas que protagonizaron

“Excelente servicio con los mejores precios”

Ericka del equipo Barcelona conecta con fortaleza el esférico.(Foto)Wilson Vargas/EVH)

sus enemigas.

El calendario del certamen femenil prosigue este sábado con una doble cartelera que presentará una dura batalla entre los cuatro

mejores equipos del torneo.

El sábado en la cancha central del Mackay Soccer Field a primera hora chocarán las campeonas, el equipo de las Cremas contra el ague-

rrido conjunto de las Águilas de Grand Rapids (4:00pm).

Mientras que en el cierre de la jornada seis jugarán el Barcelona contra las chicas del Cruz Azul (6:00pm)

Hablamos tu idioma

AUTO • CASA • WORKERS COMP. •GENERAL LIABILITY Se Acepta licencia Internacional Todos Califican!

Trabajamos con más de 25 Compañias Comerciales LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

GENERAL LIABILITY empezando desde

$399/AÑO

Cynthia Velazquez I Xeomara Montenegro 859 28th St. SW Suite B Wyoming, MI 49509

616.805.4313 I www.gorillainsurancepro.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Deportes

27)

Continúa torneo de fútbol en la Liga Hispana POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con un total de 17 encuentros divididos en la primera y segunda división continúo el pasado fin de semana el desarrollo del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, en las instalaciones del parque Roberto Clemente y Mackay Soccer Field.

En duelo de la máxima categoría, el legendario equipo de Miedema sorprendió al onceno de Guatemala, con una cerrada victoria de 1-0.

Mientras que la tropa de Rapids City le quitó el invicto al Atlético San Pancho tras imponerse con marcación 5-4.

La escuadra de Suchi venció 3-2 al Súper Chivos y el Deportivo Cuilco se llevó 2-1 a Tacana.

En otros resultados, el Deportivo Morelos de-

En duelo de la máxima categoría, el legendario equipo de Miedema sorprendió al onceno de Guatemala, con una cerrada victoria de 1-0. rrotó 4-1 a los Aztecas, Estudiantes goleó 7-0 al Deportivo El Vergel y Las Cruces superaron con pizarra de 2-0 al conjunto de Todos Santos.

De su lado, en la segunda categoría, la tropa de Mira El Valle superó 4-2 a Atléticos Rapids y el elenco de Chipas empató 2-2 contra el Deportivo Xelajú.

A su vez, el cuadro de Centroamericanos derrotó 4-3 al Deportivo Mesa de Jesús y el Quetzalteco le ganó 2-1 al Deportivo Palermo.

El onceno de Fronterizo se llevó por la vía 3-1 a la tropa de Centro de Cajolá y el Deportivo

Chequin superó 6-0 al Deportivo Quetzal.

El experimentado conjunto de La Paz dispuso 5-0 a Colo Colo, el Deportivo R&R entabló 2-2 ante Real Todos Santos y el equipo de Xetalbijol cayó 4-3 versus Galaxy.

La tabla general en la primera división la encabeza Morelos con (5-1-1) , San Pancho con (5-1-1) las Cruces 4-1-2, Guatemala con ( 3-3-1) Tacana con ( 4-3) y Suchi (4-3) En la segunda división está arriba el Galaxy FC con (7-0), La Paz con (5-1-1) Atléticos Rapids, Mesa de Jesús y Centroamericanos con (5-2).

Un momento acción del partido entre Centro de Cajola contra Fronterizo.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Un zaguero de Fronterizo dispara con fuerza el balón (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Fecha Sesión informativa en el miercoles 30 de mayo.

Sesiones semanales comienzan en el miercoles 6 de junio.

Hora

Mueva esos músculos

6:00 p.m. - 7:00 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Un veloz delantero de Fronterizo ataca la pelota. (Foto)Wilson Vargas/EVH)

Iglesia Adventista 3025 Michael Ave. Wyoming, MI 49509

© National Kidney Foundation of Michigan, 2018.

Todos los derechos reservados..

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

(28

Noticias

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

Decisión de Corte Suprema EEUU es duro golpe a sindicatos

Grand Rapids y Ford Motor Company lanzan City of Tomorrow Challenge

La alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss y Ford Motor Company anunciaron Grand Rapids City of Tomorrow Challenge, una plataforma de suministro público se centra en identificar oportunidades para crear un impacto inmediato para los residentes en términos de movilidad mejorada. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

El gobernador de Illinois Bruce Rauner (cent) frente a la sede de la Corte Suprema de Estados Unidos en Washington el 27 de junio del 2018. (AP Photo/Andrew Harnik)

WASHINGTON (AP) — La Corte Suprema de Estados Unidos asestó el miércoles un golpe grave a los sindicatos, tras fallar que los empleados públicos no pueden ser obligados a contribuir con cuotas a las organizaciones gremiales que los representan en las negociaciones colectivas.

Las organizaciones laborales son un baluarte político para los demócratas.

La mayoría conservadora en el tribunal anuló así una decisión de 41 años de antigüedad que permitía a los a los estados requerirle a los empleados públicos pagar cuotas a los sindicatos que los representan aun cuando los empleados no deseen incorporarse.

La decisión, de cinco votos a favor y cuatro en contra, satisfizo un antiguo deseo del sector derechista

de eliminar la norma en que personas que no son miembros de sindicatos pagan una mensualidad, vigente en una veintena de estados.

El tribunal falló que la ley viola la Primera Enmienda al obligar a empleados a contribuir con sindicatos con los que no necesariamente están de acuerdo.

“Los estados y los sindicatos del sector público no podrán cobrarle cuotas a empleados sin su consentimiento”, escribió el magistrado Samuel Alito al expresar la opinión de la mayoría.

Es el caso más reciente en que el magistrado Neil Gorsuch, designado por el presidente Donald Trump, da el voto decisivo para la victoria del sector conservador.

El mismo Trump tuiteó su aplauso hacia la decisión, aun cuando Alito es-

taba todavía en el estrado leyendo el resumen. “¡Esta es una gran derrota podrá las finanzas de los demócratas!“, escribió el presidente.

En el disenso, la magistrada Elena Kagan escribió: “No hay manera de ponerle buena cara a este resultado. La mayoría ha anulado una decisión consagrada en las leyes de esta Nación _y en su economía_ desde hace más de 40 años. Como resultado le impide al pueblo estadounidense, a través de los funcionarios locales y estatales, tomar decisiones importantes en cuanto a sus condiciones laborales. Y lo hace convirtiendo la Primera Enmienda en un arma, de tal manera que los jueces, ahora y en el futuro podrán inmiscuirse en políticas económicas y regulatorias”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Grand Rapids y Ford Motor Company anunciaron Grand Rapids City of Tomorrow Challenge, una plataforma de suministro público para residentes, empresas y grupos comunitarios quienes podrán proponer y poner a prueba soluciones que mejoren la movilidad en Grand Rapids.

El City of Tomorrow Challenge se centra en identificar oportunidades para crear un impacto inmediato para los residentes en términos de movilidad mejorada y respaldar las mejoras a largo plazo para ayudar a las personas a desplazarse.

La Ciudad y Ford, en asociación con la Corporación de Desarrollo Económico de MichiganPlanetM, The Right Place,

AT & T, Dell Technologies y Microsoft facilitarán el intercambio de información, colaborarán con partes interesadas clave, públicas y privadas, y probarán ideas.

“A medida que nuestra ciudad crezca, queremos asegurarnos de que estamos trabajando con nuestra comunidad para facilitar el transporte por Grand Rapids”, dijo la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss. “También queremos fortalecer la confianza en nuestros sistemas de transporte existentes. Nos hemos unido al City of Tomorrow Challenge porque creemos que Grand Rapids es un lugar donde las ideas innovadoras pueden mejorar la movilidad en nuestra ciudad “.

City of Tomorrow Challenge crea un proceso

La Ciudad anunció que desde el 23 de julio los participantes pueden comenzar a enviar ideas para participar en Grand Rapids City of Tomorrow Challenge, una plataforma de suministro público para residentes, empresas y grupos comunitarios quienes podrán proponer y poner a prueba soluciones que mejoren la movilidad en Grand Rapids. (Foto : Wilson Vargas / EVH) Josh Naramore, gerente de servicios móviles de estacionamiento de la ciudad, informó que Grand Rapids City of Tomorrow Challenge incluye un premio de hasta $ 100,000 dólares para financiar a los pilotos que tengan las mejores soluciones en un entorno real. (Wilson Vargas / EVH)

más inclusivo para que los residentes expresen sus ideas a medida que participan en el trabajo para garantizar un futuro donde las personas y las empresas puedan prosperar. Al trabajar con las comunidades para generar nuevos diseños e innovaciones de movilidad junto con pilotos de financiación para probar las mejores soluciones, el objetivo del programa es ayudar a mejorar la calidad de vida de los residentes y visitantes de Grand Rapids proporcionando opciones de movilidad dinámica basadas en el sistema de transporte existente.

A lo largo del programa de ocho meses, aquellos que viven, trabajan y juegan en Grand Rapids están invitados a explorar opciones dinámicas de movilidad, incluyendo hacer que las calles de la ciudad sean más accesibles y aptas para bicicletas, extendiendo el uso y la información que los sistemas de transporte brindan y permitiendo opciones de transporte inteligentes. El desafío incluye un premio de hasta $ 100,000 para financiar a los pilotos que tengan las mejores soluciones en un entorno real.

“Grand Rapids ya está a la vanguardia del transporte con nuestra visión de la movilidad”, dijo Josh Naramore, gerente de servicios móviles de estacionamiento de GR de la ciudad. “Con City of Tomorrow Challenge, podemos crear un lugar que sea un faro de crecimiento en los próximos años, un lugar donde todos puedan prosperar”.

La semana del 23 de julio marca la apertura del período de solicitud para que los participantes comiencen a enviar ideas para nuevas soluciones de movilidad. Antes de eso, la Ciudad, Ford y sus socios combinarán los conocimientos de las comunidades en línea y fuera de línea con el análisis de datos para ayudar a dar forma al desafío.

En septiembre, los semifinalistas serán seleccionados para asistir a una sesión de creación de prototipos y recibir apoyo de mentoría para refinar sus ideas antes de presentar una propuesta piloto final. En la etapa final del desafío, se otorgarán $ 100,000 para financiar a los pilotos que presenten las mejores soluciones propuestas en colaboración con City, Ford y sus colaboradores corporativos.

Bienes&Raíces

29

I VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Trump amenaza a Harley-Davidson: “no olvidaremos” WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump advirtió a la empresa Harley-Davidson que “no olvidaremos” su decisión de trasladar a otros países parte de su producción de motocicletas. El mandatario insinuó también que la empresa, a la que antes había defendido, perdería mercado frente a la competencia.

Con sus nuevos comentarios suman tres días consecutivos en los que Trump demuestra su molestia con Harley-Davidson. El miércoles tuiteó que la compañía, que ya tiene parte de su producción en mercados extranjeros, “debería quedarse 100 por ciento en Estados Unidos”.

“Hice tanto por ustedes y ahora esto”, añadió. “¡No olvidaremos y tampoco lo harán sus clientes y sus ahora muy FELICES competidores!”, tuiteó.

La empresa con sede en Milwaukee dijo el lunes que su decisión de mudar parte de su producción al exterior obedece a los aranceles punitorios que enfrenta en una creciente disputa comercial entre Estados Unidos y la Unión Europea. Mi-

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

dades del sindicato quienes dijeron que los empleos se mudarán a Tailandia. La compañía ha negado alguna relación entre el cierre en Kansas City y Tailandia.

Los directivos de Harley-

Davidson se reunieron con Trump en la Casa Blanca el año pasado luego de que el presidente cancelara una visita a la sede de la compañía en Milwaukee porque había protestas planeadas.

sta fotografía de archivo del 27 de abril de 2017, se observa la insignia de Harley-Davidson en el tanque de combustible en una motocicleta en Glenview, Illinois. (AP Foto/Nam Y. Huh, Archivo)

chael Pflughoeft, vocero de la marca, se negó a comentar el tuit del presidente.

La emblemática marca de motocicletas es el corporativo más reciente de Estados Unidos en entrar en conflicto con el presidente, quien también atacó a Amazon al decir que era un evasor de impuestos y un estafador del Servicio Postal de Estados Unidos.

Trump, quien tendrá eventos en Wisconsin el jueves, amenazó a principios de semana a HarleyDavidson y escribió que cualquier traslado de la producción “será el comienzo del fin”. “¡El aura desaparecerá y serán gravados como nunca antes!”, agregó.

Trump tuiteó el martes que Harley-Davidson ya había anunciado que cerraba su planta de Kansas City y llevaría esos empleos a Tailandia, pero fueron autori-

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

255 Cedar Street NE Gran Rapids, MI 49503 5+ Unidades Precio: $749,900 1035 Chatman Street NW Grand Rapids, MI 49504 5 Recamaras, 2 Baños Precio: $149,900 549 Lane Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 5 recámaras, 1 baño y medio Precio $109,900

(De dueño a dueño) 1050 Leonard St NE Grand Rapids, MI 49503 3 Recamaras, 1 baño Precio: $99,900 1256 Marshall SE Grand Rapids, MI 49507 3 Recámaras, 1 ½ baños Precio: $135,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(5

Publicidad

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

30)

del

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

En este verano visite el Santuario de Aves en Augusta Michigan AUGUSTA, MICHIGAN (EVH) .- ¿Necesita un poco de naturaleza en sus mañanas?

Pase una mañana de verano en el W.K. Kellogg Bird Sanctuary observando aves en una caminata guiada por expertos a través de pintorescos senderos del Santuario.

The Sanctuary acoge Birds & Coffee Walks durante todo el año el segundo miércoles de cada mes. Los visitantes pueden disfrutar de un paseo de observación de aves conducido por el personal del santuario para localizar e identificar las muchas aves en la institución, que incluyen pájaros cantores, aves acuáticas, aves de caza y aves rapaces.

Esta es una excelente oportunidad para aprender sobre la variedad de aves que se pueden encontrar en el santuario, y se invita a los obser-

Las fechas del programa para los próximos tres meses son el 12 de julio, el 9 de agosto y el 13 de septiembre.

The Sanctuary acoge Birds & Coffee Walks durante todo el año el segundo miércoles de cada mes. Los visitantes pueden disfrutar de un paseo de observación de aves conducido por el personal del santuario para localizar e identificar las muchas aves en la institución, que incluyen pájaros cantores, aves acuáticas, aves de caza y aves rapaces. (Foto : W.K. Kellogg Bird Sanctuary)

vadores de aves de todos los niveles. Los visitantes pueden traer sus propios binoculares

o tomar un par del santuario. Cada programa funciona de 9 a 10:30 a.m. Las fechas

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

del programa para los próximos tres meses son el 12 de julio, el 9 de agosto y el 13 de

EVENTOS DE

septiembre. Los miembros de Sanctuary asisten gratis. El costo de asistencia para los que no

arte

EL MUSEO DE ARTE PRESENTA: OSWALDO VIGAS: TRANSFORMACIONES. Oswaldo Vigas es un artista venezolano que dibuja dentro de una amplia mezcla de recursos, mezclando tradiciones indígenas de Suramérica con tradiciones modernas occidentales. La exhibición estará expuesta desde mayo hasta septiembre 2, 2018.

Para información llamar al: (616)831-1000. También puede ir al sitio web info@ artmuseumgr.org.

GERALD FORD MUSEUM El Museo Gerald Ford presenta una exhibición sobre la vida de Betty Ford. La exhibición se titula: “In Step with Betty Ford: A Celebration of Her Centennial”. Esa exhibición estará abierta hasta enero 6, 2019. El precio de entrada al museo: $8 por adultos; $7 adultos mayores y militares; $6 estudiantes de universidades con identificación; $4 para jóvenes entre 6-18 años; gratis para niños menores de 5 años.

EXHIBICIÓN DE “ANISHINABEK”, PUEBLO NATIVO DEL ÁREA Se trata de un pueblo nativo que todavía pueblan el área en el Oeste de Michigan.

La exhibición muestra artefactos, fotografías, documentos y voces de este pueblo nativo del área.

Para información acerca de la exhibición llamar al teléfono del museo público: (616)929-1700.

ARTES EN LA S. DIVISION Cada primer viernes de mes tendrá lugar una exhibición de artes manuales de artistas locales. Se trata de obras de artes hechas a manos y al mismo tiempo usted podrá gozar de comidas y bebidas locales. El lugar está ubicado en la 100 S. Division. El horario del evento es de 6:00pm a 9:00pm.

HACIA EL IMPRESIONISMO:

son miembros es la admisión general al santuario $ 5 para adultos y $ 4 para personas mayores (62+). El W.K. Kellogg Bird Sanctuary está ubicado en 12685 East C Avenue, a una milla al norte de M-89 y al oeste de 40th Street. Para obtener más información, visite birdsanctuary.kbs.msu.edu, envíe un correo electrónico a birdsanctuary@kbs.msu.edu o llame al (269) 671-2510.

PAISAJES DE CAROT A MONET El Museo de Artes presenta una exhibición sobre el arte Impresionista con la exhibición de cerca de 40 trabajos de la extraordinaria colección del Museo de Bellas Artes de Reims y con trabajos de la colección de la Fundación Frye.

Los trabajos de pintura son específicamente concentrados en el paisaje.

Esta exhibición estará hasta agosto. Para información llamar al (616)831-1000.

MEIJER GARDENS PRESENTA: MASAYUKI KOORIDA: BEYOND EXISTENCE. Desde mayo 25 a agosto 19, 2018 estarán en exhibición las esculturas de Masayuki Koorida, nacido en Kyoto, Japón. Su producción está enfocada en la escultura contemporánea, incluyendo figuras geométricas en variadas formas. Meijer Gardens está ubicado en 1000 E. Beltline NE, Grand Rapids.

Teléfono (616)957-1580.

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Más de un centenar de personas se congregaron el miércoles 25 de junio frente al edificio de Bethany Christian Services para protestar contra el gobierno de Donald Tump, sobre la reunificación de las familias inmigrantes que fueron separadas en la frontera sur de Estados Unidos.

En la protesta, que fue pacífica, contra Bethany Christian Services, institución que está ayudando a albergar a algunos de los niños separados, los activistas exigieron a dicha institución a quebrar su vínculo contractual con la administración Trump y reunir a los niños que tienen bajo su amparo con sus padres.

“Probablemente vivimos en una de las ciudades cristianas de más conservadores en el estado de Michigan,”, dijo Cle Jackson, presidente de la NAACP local.

Jackson en discurso reconoció que esta cuestión es totalmente inmoral.

Explicó que la reunión fue satisfactoria y que la administración de Bethany Christian Services está de acuerdo en que las familias deben estar juntas.

Muchos protestantes vinieron procedente de Detroit y se unieron a los manifestantes del área de West Michigan que participaron en la protesta, incluso con sus propios hijos.

Además de NAACP de Detroit, incluyó la presencia de personas afiliadas a la Unión Americana de Libertades Civiles de Michigan, UAW y un numeroso grupo de religiosos de todo el estado.

Un juez federal en California ordenó el martes 24 de junio que todas las familias separadas deben reunirse dentro de los 30 días y que los niños menores de 5 años, deben regresar con sus familias dentro de las dos semanas.

El juez también emitió una orden judicial para evitar futuras separaciones, una política ya suspendida cuando el presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva la semana pasada en medio de una indignación generalizada.

Noticias de la Comunidad

Decenas protestan frente a Bethany Services por recibir niños inmigrantes

31)

Oficiales de GRPD custodian la entrada central de Bethany Christian Services.

(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Masajista Terapeuta con Licencia Kit de spa

Cle Jackson, presidente de NACCP local de Detroit habla en la conferencia de prensa frente a la oficina de Bethany Christian Services. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

•Swedish Massage •Deep Tissue Massage •Masajes para embarazadas •Fajas de yeso •Masajes Linfáticos disponibles, para después de una cirugía estética.

SÓLO CON PREVIA CITA

LMT Guadalupe Hernández

616 304-6694 1279 36 th SW, Wyoming MI 49509

Jóvenes de NAACP de Detroit también se manifestaron en contra de Bethany Christian Services. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Una manifestante se dirige a la personas presentes al acto encontra Bethany Christian Services. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(32

Publicidad

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 29 DE JUNIO DE 2018 • No. 1084 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 6/29 HASTA 7/5

1

3

99

3

59

LB

EA

FRESH GROUND HAMBURGER FAMILY PACK

FRESH HOMEMADE BRATWURST

FRESH CHICKEN DRUMSTICKS 5LB BAG

CARNE MOLIDA FRESCA PAQUETE FAMILIAR

BRATWURST CASERO FRESCO

MUSLO DE POLLO FRESCO 5LB/BOLSA

12X

$1

2

2

.89

99

EA

FARMINGTON FULLY COOKED BRATS ASSORTED VARIETIES 23.2oz FARMINGTONG BRATS COMPLETAMENTE COCINADOS VARIEDAD DE SABORES 23.2oz

2X

99

LB

EA

3

99

79

LB

EA

$5

FRESH LIMES

FRESH SEEDLESS WATERMELONS

FRESH ROMA TOMATOES

GALA APPLES 3LB/BAG

TOP VALUE BACON 16OZ

LIMONES FRESCOS

SANDIA FRESCA SIN SEMILLAS C/U

TOMATE ROMA FRESCO

MANZANAS GALA 3LB/BOLSA

TOCINO TOP VALUE 16oz

WORLD’S FAIR ICE CREAM BARS, ICE CREAM SANDWICHES, SUNDAE CONES & TOFFEE BARS 24-42OZ

2

99

SAVE A LOT 12PK REFRESCOS VARIEDAD DE SABORES MAS DEPOSITO

WORLD’S FAIR ICE CREAM BARS, ICE CREAM SANDWICHES, SUNDAE CONES Y TOFFE BARS 24-42oz

CHEF KARLIN RANCH & BACON PASTA SALAD 7.5OZ

2

49

SAVE-A-LOT 12PK POP ASSORTED FLAVORS PLUS DEPOSIT

1

29 EA

CHEF KARLIN RANCH & BACON ENSALADA DE PASTA 7.5oz

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

LALA YOGURT SMOOTHIES 28oz-4PK ASSORTED FLAVORS

EA

KINDLE INSTANT BRIQUETS 6.2LB BAG

3

99 EA

KINDLE CARBON INSTANTANEO 6.2LB/BOLSA

2

99 EA

LALA YOGURT SMOOTHIES 28oz-4PK VARIEDAD DE SABORES

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

REESER’S SALADS 32oz ASSORTED VARIETIES

2

99 EA

ENSALADAS RESSER’S 32oz VARIEDAD DE SABORES

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-10PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations.

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos.

Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.