El Vocero Hispano 1055 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes GRAND RAPIDS DRIVE CORTÓ RACHA DE DERROTAS P28

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017 • No. 1055 • 32 páginas >>

Elis Nelson Ortiz Nieves culpable de asesinato

Actualidad

Buscan fortalecer relaciones policiales con la comunidad de Grand Rapids

JUICIO DEMOSTRÓ QUE EL PEQUEÑO GIOVANNI MEJÍAS FUE MASACRADO ANTES DE MORIR Alejandro Torrez en su hora más crítica, al ser acusado de dos homicidios en segundo grado y diez cargos más, por el accidente de tránsito que causara el pasado 11 de marzo en su intento de huir de la policía. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Alejandro Torrez enfrenta juicio por doble homicidio en segundo grado Por KARLA BAHM

El jueves 7 de diciembre, en la sala del juez Mark A Trusock, el jurado en veredicto unánime, declaró culpable a Elis Nelson Ortiz Nieves de homicidio premeditado y abuso infantil en primer grado, en contra del pequeño de 4 años Giovanni Mejías. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Por KARLA BAHM GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Después de 6 meses de que el pequeño Giovanni Mejías fuera asesinado a golpes, un jurado encontró culpable al acusado

de su muerte, Elis Nelson Ortiz Nieves, novio de su madre. En Grand Rapids, la terrible muerte a golpes del pequeño Giovanni, de tan sólo 4 años de edad,

Familiares de Ortiz Nieves no pueden contener las lágrimas después de escuchar el fallo, que declara culpable de asesinato y abuso infantil al acusado. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

ha conmovido e indignado a toda la comunidad, demostrando que el abuso infantil, no es un hecho lejano en nuestra sociedad. El martes 5 de diciembre, se inició el juicio en contra de Elis Nelson Ortiz-Nieves, de 25 años de edad, señalado como el autor de golpear salvajemente a Giovanni, el pasado mes de junio, golpiza que llevaría a la muerte a la pequeña víctima. El acusado, quien enfrentaba cargos por homicidio premeditado y abuso infantil en primer grado, no aceptó un trato de culpabilidad... P2

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El juicio contra Alejandro Torrez, de 17 años de edad, a quien se le acusa de dos homicidios en segundo grado, en contra de su primo David Torrez de 15 y Tara Oskam de 21, se inició el martes 5 de diciembre en la Corte de Circuito del Condado de Kent, en medio de una gran expectativa. Ante una sala abarrotada de familiares y amigos, de las víctimas y del acusado, el fiscal adjunto del condado de Kent, Lawrence Boivin, dio inicio al juicio dirigiéndose a los 12 jurados y pidió a estas personas que consideren la posibilidad de encontrar culpable de asesinato en segundo grado a Torrez, después de escuchar a

SUMARIO SALUD EL PROGRAMA SPECTRUM HEALTH WOMEN AND INFANT SERVICES RECIBE UNA SUBVENCIÓN DE MARCH OF DIMES P14

los testigos y apreciar las pruebas que la fiscalía presentaría durante el proceso. “Ustedes van a escuchar, que el acusado tenía marihuana en su sistema, tenía Diazepam, Valium, se suponía que no debía conducir, no tenía una licencia de conducir y existe evidencia de que estaba huyendo de la policía. ... P5

años

DE NINGUNA MANERA TENÍA LA INTENCIÓN DE CREAR UNA SITUACIÓN EN LA QUE LA MUERTE FUERA EL RESULTADO», SEÑALÓ KIEBEL, QUIEN APUNTÓ QUE LA EDAD DE TORREZ, EN ÉSE ENTONCES ERA DE TAN SÓLO 16 AÑOS.

La alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, asistió el miércoles 6 de diciembre a la presentación del equipo de trabajo denominado, Fuerza de Tarea de Políticas y Procedimientos de Revisión de Grand Rapids, quienes se encuentran trabajando para fortalecer las relaciones de la policía con la comunidad. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un grupo de personas se encuentra trabajando para fortalecer las relaciones policiales con la comunidad de Grand Rapids. El equipo de trabajo denominado, Fuerza de Tarea de Políticas y Procedimientos de Revisión de Grand Rapids se formó en mayo después de un voto de los comisionados de la ciudad. Sus objetivos principales son la confianza y la legitimidad del departamento, objetivos que son particularmente relevantes este año después...... P6

(2 DE LA P1

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

Elis Nelson Ortiz Nieves culpable de asesinato

La fiscal adjunta del Condado de Kent, Laura A. Clifton, muestra a los jurados mensajes de texto entre el acusado y Sonja Hernández, donde esta autoriza a Hernández a disciplinar fisicamente a su hijo, por orinarse en la cama. (Foto : Leslie Vasquez/ EVH)

EVIDENCIA

Elis Nelson Ortiz Nieves y su abogado Jeffrey Kortes, segundos antes de escuchar el veredicto. El jurado lo encontró culpable de homicidio premeditado y abuso infantil en primer grado. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

con la fiscalía y decidió ir a juicio, donde 12 jurados decidieron su destino, en la corte de Circuito del Condado de Kent, el jueves 7 de diciembre.

Para la fiscal adjunta, Laura A. Clifton, las pruebas de maltrato físico son una clara evidencia, de que el menor venía siendo abusado físicamente de una

manera sistemática, hasta el día de su muerte. “El pequeño Giovanni sufrió de una manera que ningún niño debería sufrir. Fue literalmente golpeado

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

hasta la muerte. Este niño tenía cuatro años, cuando entro en paro cardíaco completo y estaba herido de pies a cabeza”, señaló la fiscal.

Clifton mostró fotografías que graficaban claramente el abuso físico que el pequeño vivió, tiempo antes de su muerte. En las fotografías se pudo apreciar todo tipo de lesiones desde la cabeza hasta los pies, que evidenciaban la tortura a la que éste pequeño, había sido sometido durante mucho tiempo. “¿Qué son todos estos golpes? ¿Qué significan todas esas marcas?”, le preguntó la

fiscal Clifton, a la madre del niño, Sonja Hernández, quien no tuvo respuesta inmediata. “¿Esas son marcas de CPR (Resucitación Cardio Pulmonar)?” , agregó … “Yo no sé que son todas esas marcas”, atinó a responder fríamente Hernández, quien había dicho anteriormente que el niño tenía moretones en su cuerpo a consecuencia del CPR, que el acusado le había practicado al pequeño niño, cuando éste dejó de respirar.

New York Fried Chicken

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 12/8 hasta 12/14/2017 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

CHULETA DE CERDO #1 ESPINAZO DE CERDO

S E L A I C E P S E CEBOLLA AMARILLA PAQ. 3 LBS

.89¢

CALABACITA MEXICANA

.89¢

PAPAS BLANCAS

.89¢

.69

GANDULES GOYA LATA 29 OZ

59¢

PIERNA Y MUSLO DE POLLO BLANCAS

PATA DE RES

1.69

ESTROS

E NU APROVECH

1.39

4.99

SAZÓN GOYA CON CILANTRO Y ACHOTE JUMBO

3.49

MAYONESA MCCORMICK 28 OZ

3.49

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

DE LA P2

Noticias

Elis NElsoN ortiz NiEvEs culpablE dE asEsiNato

Hernández, quien fue sometida a... un agresivo interrogatorio por parte de la fiscal, se vio varias veces acorralada con las preguntas de la autoridad cuando esta prosiguió a mostrar más fotografías de la paliza de la cual fue víctima el pequeño Giovanni. “¿Esas marcas, que Giovanni tiene es su oreja, también son los típicos golpes de un niño de 4 años?, preguntó la fiscal, “No”, respondió Hernández, quién había asegurado durante la rueda de preguntas, que Giovanni, tenías las típicas raspaduras, rasguños y moretones, que a menudo un niño se hace al jugar o en situaciones propia de la edad. “No sé, quizá son los rasguños que se hizo después de caer de su bicicleta”, respondió Hernández a la fiscal, quien no le daba

tregua. Acto seguido Clifton le recriminó a Hernández, el hecho de no haberse dado cuenta, que el niño presentaba diversas lesiones en su cuerpo. ¿“Cuando cambiaba o bañaba a Giovanni, no se dio cuenta de todas las lesiones que el niño tenía en su cuerpo”?, cuestionó la fiscal, a lo que Hernández respondió, “Mis hijos son muy independientes, Giovanni se bañaba y se cambiaba solo”, atinó a decir Hernández. Clifton, también mostró mensajes de texto, donde Hernández autorizaba al acusado a castigar físicamente a la víctima, después de que el pequeño mojara la cama. Como también mensajes de Facebook, donde se mostraba que había existido violencia física entre Hernández y Ort i z N i e v e s . >> SIGUE EN P4

El abogado defensor Jeffrey Kortes, calificó la muerte del niño como una tragedia y aseguró que la policía sólo se centró en investigar a su cliente. (Foto : Wilson Vargas\ EVH)

La defensa

El abogado defensor Jeffrey Kortes, calificó la muerte del niño como una tragedia y aseguró que la policía sólo se centró en investigar a su defendido, quien no era la única persona que se encontraba en el lugar, donde Giovanni habría sido golpeado salvajemente. Kortes no titubeó en señalar como posible agresor a David, de 10 años de edad, el medio hermano de Giovanni. “Había otra persona en esa casa, quien podría haber causado esas heridas, esa persona es su hermano David ‘’, dijo Kortes. La defensa también presentó fotografías en donde el acusado y la víctima, se mostraban juntos, compartiendo diferentes momentos. “Nelson amaba a Giovanni, nunca lo lastimaría”, señaló Kortes.

El arte de ahorrar

Dave Ahrens Ins Agcy Inc Dave J Ahrens, Agent 1839 R W Berends Drive SW Wyoming, MI 49519 Bus: 616-452-9400

1304111

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

Sonja Hernández, madre del pequeño Giovanni, es cuestionada por la fiscal Laura A. Clifton. (Foto: Leslie Vasquez\ EVH)

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES AL DF

AHORA TAMBIEN RICOS TAMALES VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS

X $5.00 3 TACOS (De Lunes a Miércoles)

CHAMPURRADO TODOS LOS DIAS

•ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

También contamos con Gorditas, Burritos, Quesadillas, Pambazo, Caldo y Menudo. Familia y amigos de Ortiz Nieves, rompieron en llanto al escuchar el veredicto. La sentencia se dictará el próximo año en enero. (Foto : Wilson Vargas\ EVH)

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM

DE LUNES A DOMINGO

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

(4 DE LA P1

Noticias

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

Elis Nelson Ortiz Nieves culpable de asesinato

EL VEREDICTO El jueves 7 de diciembre, en la sala del juez Mark A Trusock, hubo un movimiento inusual de oficiales que resguardaban el lugar donde se dictaría el veredicto. Los doce jurados, en

veredicto unánime, declararon a Ortiz Nieves culpable de todos los cargos, los que incluyen, cargos por homicidio premeditado y abuso infantil en primer grado. La familia y amigos de Ortiz Nieves, incluy-

endo la madre del niño asesinado, rompieron en llanto al escuchar el fallo, el cual posiblemente lleve al acusado de asesinato a pasar el resto de sus días tras las rejas. La sentencia se dictará el próximo año en enero.

Edwin Mejías, abuelo del pequeño Giovanni, espera durante el receso del juicio a Elis Nelson Ortiz Nieves, afuera de la sala de la corte el martes 5 de diciembre del 2017. (Foto: Leslie Vasquez\ EVH)

Declaraciones

En declaraciones para El Vocero Hispano, el abuelo del pequeño

Giovanni, Edwin Mejías, dijo que confía en que la justicia llegue para su nieto y se castigue al responsable o responsables.

“Eso lo tendrá que ver el jurado, ella (la madre de Giovanni) tiene bastante responsabilidad de que mi nieto esté donde

Sin Crédito o Mal Crédito

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

TENEMOS LA SOLUCIÓN! Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

www.AutoGalaxy.com

Se Habla Español

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548

está y él no se merecía eso”, sentenció Mejías. Mejías también dijo que en un principio él le dio el beneficio de la duda al acusado, pero que todo cambió cuando escuchó al médico forense. La autopsia mostró que el pequeño murió a causa de una hemorragia interna, causada por una rotura abdominal. “Fue una lesión muy grande causada por un adulto, no un niño”, le dijo al jurado el médico forense. La lesión abdominal causó que el niño sangrara hasta la muerte, de acuerdo con la autopsia. Esta también reveló que Giovanni tenía lesiones en casi todo el cuerpo, tales como la parte superior de la cabeza, la parte inferior de la espalda, las nalgas y dos costillas rotas que estaban en proceso de cicatrización. “La familia le cree, dicen que él (Ortiz Nieves) jugaba con los niños, quién sabe lo que pasó en ese momento, en ese momento no juzgue, hasta que escuché el veredicto del examinador que clarificó claramente que él (Giovanni) falleció por un fuerte golpe en el estómago. El examinador lo comparó con un accidente de carro, fue un golpe bastante fuerte.” dijo un acongojado, Mejías. En otra parte de la entrevista, Mejías dijo que la madre de Giovanni, dos meses antes de la muerte del niño, no permitió que él y el padre de Giovanni lo vieran.

Fiscal Adjunta del Condado de Kent, Laura A. Clifton. (Foto : Wilson Vargas\ EVH)

Edwin Mejías, padre de Giovanni, junto con su hijo, antes del fatal desenlace que acabaría con la vida del niño. (Foto : Facebook Edwin Mejías)

“Fueron dos meses en que no vi a mi nieto, y allí fue cuando lo torturaron. Ella tiene mucha responsabilidad en lo que pasó, estoy seguro que ella también le pegaba, incluso mi hijo tiene un mensaje, en donde ella le dice que odiaba al niño, porque se parecía al papá”, señaló. Mejías acotó al final de la entrevista, que siempre llevará a Giovanni en su corazón. “Esto significa todo para mí (una cadena con el rostro de Giovanni que colgaba de su pecho), la quise tener allí, para siempre mirarla

LLC Navidad se acerca y puede encontrar ese regalo especial para su familia con Joyería Romero

oro de 10 y14 k 20 % off

en compras de contado por primera vez, Limpieza

60%

gratis

por el mes de DI CI EM BR E

y aunque él ya no esté, estará en mi corazón por siempre”. Un estudio de la Organización Mundial de la Salud, demostró que cada año mueren por homicidio 41,000 menores de 15 años de edad por abuso infantil. El maltrato infantil se define como los abusos y la desatención de que son objeto los menores de edad, e incluye todos tipo de maltrato físico o psicológico. Si usted tiene pruebas o testigo de actos como éste, denuncie, no sea indiferente. Usted podría estar salvando una vida.

Oro

Lam inad o

30%

60%

Plata 925 con un 60% de descuento

Relojes como orient, citizen y muchos mas de 20 a 50 % off primera vez.

Joyeria Romero les damos las gracias por el apoyo y les deseamos una feliz navidad y un prospero ano nuevo.

(616) 245 -1494 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017 DE LA P1

Noticias

Alejandro Torrez enfrenta juicio por doble homicidio en segundo grado

Van a escuchar también que tenía poca cantidad de alcohol, pero voy a pedirles que combinen todo eso con las velocidades de las que estamos hablando, y voy a pedirles que lo encuentre culpable de asesinato en segundo grado”, dijo Boivin dirigiéndose al jurado. Entre los numerosos testigos que presentó la fiscalía se encontraba Rosa Torrez, madre de David Torrez, quien se mostró desconsolada durante todo el interrogatorio. “Alejandro consideraba a David como un hermano, ellos andaban juntos siempre”, dijo entre lágrimas, la

madre de la víctima. Por su parte, la defensa del acusado, James Kiebel, dijo que Torrez el día del accidente, no había creado con premeditación una situación en la que el resultado sería una lesión grave o la muerte, puesto que en ese momento lo único que quería era evitar un enfrentamiento con la policía. «Tenía miedo, no quería un enfrentamiento con la policía esa noche», dijo Kiebel. «Su edad, su inmadurez, su intoxicación no le permitieron tomar esa decisión esa noche. El miedo dictaba sus acciones, no su cerebro. De ninguna

manera tenía la intención de crear una situación en la que la muerte fuera el resultado», señaló Kiebel, quien apuntó que la edad de Torrez, en ése entonces era de tan sólo 16 años. Según el fiscal adjunto, la colisión destrozó la parte delantera del Honda Accord 1997 que conducía Oskam, lo que provocó que el motor saliera expulsado a unos 30 a 40 pies de distancia. Lo mismo ocurriría con las víctimas, quienes a pesar de utilizar el cinturón de seguridad, salieron expulsados de sus asientos, muriendo en la escena. >>SIGUE EN P 6

Alejandro Torrez, se quiebra al escuchar declarar a su tía Rosa Torrez, madre de su primo y mejor amigo, David Torrez. (Foto : Wilson Vargas\ EVH)

Dale un

lugar que Rosa Torrez no puede controlar el llanto, mientras testifica durante el juicio de Alejandro Torrez en el juzgado del condado de Kent el martes, 5 de diciembre de 2017. (Foto : Wilson Vargas\ EVH)

Rachael Stapley, amiga de Tara Oskam, fue la primera testigo por parte de la fiscalía, en el juicio de Alejandro Torrez. (Foto : Wilson Vargas\ EVH)

pueda llamar hogar

Conviértase en

padre de crianza

de un refugiado e inmigrante

2008 HUMMER H3 $207 por mes

2005 Lincoln Navigator Luxury $141 por mes

Existe una necesidad urgente de padres de crianza deseosos de abrir sus corazones y hogares a los refugiados y jóvenes inmigrantes. Estos jóvenes necesitan desesperadamente un hogar de crianza lleno de amor y aceptación y que les de la bienvenida a nuestro país y los prepare para su futura independencia.

Aprenda más sobre este tema en la reunión informativa gratuita y sin compromiso.

Padres de crianza para

Refugiados e Inmigrantes 616.773.2216

bethany.org/GRRefugiados GR.340.AD.16823

(6 DE LA P5

Noticias

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

Alejandro Torrez enfrenta juicio por doble homicidio en segundo grado

Declaraciones de la madre del acusado

La madre de Torrez, María Cerda, en declaraciones para El Vocero Hispano, dijo que no estaba de acuerdo con los cargos que se presentaron en contra de su hijo. “Lo están acusando de asesinato en segundo grado, y eso no fue un asesinato, fue un accidente. Si la policía no hubiera iniciado esa persecución temeraria, no estuviéramos hoy en un juicio, ni hubieran dos personas muertas. Fue un accidente”, aseguró Cerna. Cerna también dijo que la fiscalía le ofreció un trato a su hijo, sólo si se declaraba culpable de asesinato en segundo grado. “No era un trato justo”,

dijo.

Torrez venía huyendo de la policía, el pasado 11 de marzo de éste año, causando un accidente fatal, en el cual perdió la vida su primo David Torrez, quien venía de su copiloto y Tara Oskam, una estudiante de Calvin College, con quien Torrez chocó su auto esa fatídica noche. El acusado enfrenta 10 cargos relacionados con la persecución y el accidente, incluidos dos cargos de asesinato en segundo grado. Se espera un veredicto para el viernes 8 de diciembre. De ser encontrado culpable, Torrez se enfrentaría a una posible cadena perpetua.

El abogado defensor James Kiebel da su declaración de apertura durante el juicio de Alejandro Torrez en el tribunal del condado de Kent el martes, 5 de diciembre de 2017.

DE LA P5

El asistente del fiscal del condado de Kent, Lawrence Boivin, da su declaración de apertura durante el juicio de Alejandro Torrez. (Foto : Wilson Vargas \ EVH)

Novio de Tara Oskam, en un momento emotivo, durante el juicio a Alejandro Torrez el 5 de diciembre del 2017. (Foto : Leslie Vasquez)

Alejandro Torrez, escucha atentamente el testimonio de Rachael Stapley, durante el juicio en su contra, el martes 5 de diciembre. (Foto : Leslie Vasquez)

Buscan fortalecer relaciones policiales con la comunidad de Grand Rapids

Authentic Dominican Cuisine

334 Burton St SW Grans Rapids, MI

616-350-9123

de que un estudio descubriera que los conductores afroamericanos, eran más propensos que otros a ser detenidos en las paradas de tráfico. El equipo de trabajo está conformado por dos residentes de cada una de las tres salas de la ciudad y personal del Departamento de Policía de Grand Rapids de cada rango, incluido el Jefe David Rahinsky. Un grupo de consultoría, 21st Century Policing Solutions, LLC, está supervisando su progreso. Los cambios de política que se han implementado se anunciaron en la reunión del miércoles 6 de diciembre. Incluyen la revisión de los esfuerzos de reclutamiento para diversificar mejor la fuerza, incluida la vigilancia imparcial en el plan de estudios de capacitación del departamento y la creación de una unidad de participación comunitaria. Esa unidad está siendo actualmente atendida por

El equipo de trabajo denominado, Fuerza de Tarea de Políticas y Procedimientos de Revisión de Grand Rapids se formó en mayo después de un voto de los comisionados de la ciudad y su misión es estrechar los lazos del Departamento de Policía de Grand Rapids con la comunidad. (Foto : Wilson Vargas \ EVH)

Los residentes tuvieron la oportunidad de dirigirse a los miembros del equipo de trabajo, y algunos compartieron sus experiencias al sentirse perfilados por la policía de Grand Rapids. (Foto : Wilson Vargas \ EVH)

personal del Departamento de Policía de Grand Rapids, a raíz de ello, el jefe Rahinsky dijo que espera que el departamento pueda eventualmente invertir en más empleados que

se concentren en generar más confianza con la comunidad. Los residentes tuvieron la oportunidad de dirigirse a los miembros del equipo de trabajo, y algunos com-

partieron sus experiencias de sentirse perfilados por la policía y otros dijeron que apreciaban el trabajo que se estaba haciendo para mejorar las relaciones con la comunidad.

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

La renuncia significa que el gobernador de Minnesota Mark Dayton, demócrata, tendrá que nombrar a un reemplazo temporal hasta que en noviembre se celebre una elección para decidir quién concluirá el período de Franken hasta enero del 2021.

Renuncia senador Franken tras denuncias de agresión sexual

WASHINGTON (AP) — Franken informó de su de lo que he hecho como Al Franken, el humorista renuncia el jueves en un senador, absolutamente de “Saturday Night Live” discurso ante el pleno del nada, le ha traído desque fue elegido para el Se- Senado. honra a esta institución”, nado por Minnesota y se “Si bien estoy renun- añadió. convirtió en un afilado crí- ciando a mi escaño, eso “Algunas de las acutico de los republicanos, no significa que mi voz ca- saciones lanzadas contra renunció el jueves luego llará“, dijo Franken. mí son simplemente falque varias mujeres lo acu“En lo más profundo sas”, dijo, “otras son de saron dePublicidad agresión sexual. de mi corazón séDEque nadaDE 2017 hechos yo recuerdo << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 17 NOVIEMBRE • No. 1052que • 36 páginas >> (36

Noticias

Franken se ha disculpado por cualquier conducta inapropiada, pero ha negado varias de las denuncias. de distinta manera”. Aun así reconoció que no podía cooperar plenamente con la investigación y al mismo tiempo ejercer sus responsabilidades de representar a los votantes. La renuncia significa que el gobernador de Minnesota Mark Dayton, demócrata, tendrá que nombrar a un reemplazo temporal hasta que en noviembre se celebre una elección para decidir quién concluirá el período de Franken hasta enero del 2021. Una de las figuras mencionadas es

En lo más profundo de mi corazón sé que nada de lo que he hecho como senador, absolutamente nada, le ha traído deshonra a esta institución” Al Franken Senador

la vicegobernadora Tina Smith, aliada de Franken. Una mayoría de los senadores demócratas le habían pedido que se haga a un lado luego que el miércoles, una mujer denunció que trató de besarla a la fuerza en el 2006. Horas después, otra mujer dijo que Franken la tocó inapropiadamente cuando posaban para una foto en el 2009. En total, son ocho las mujeres que han acusado al senador de conducta sexual inapropiada. Varios senadores, incluso demócratas, habían pedido la renuncia de Franken. “Ya basta”, dijo la senadora demócrata Kirsten Gillibrand, de Nueva York. “Necesitamos poner un

límite y declarar que nada de esto es aceptable y que nosotros como líderes elegidos tenemos que comportarnos con estándares más altos”. Gillibrand fue la primera en pedir la renuncia de Franken el miércoles, pero los demás la secundaron rápidamente. “Estoy asombrada y atónita por la conducta del senador Franken”, dijo la senadora Patty Murray (Washington). “Es evidente que este ha sido un problema sumamente perjudicial desde hace mucho tiempo y es hora de que él se haga a un lado”. Franken se ha disculpado por cualquier conducta inapropiada, pero ha negado varias de las denuncias.

LOS TIEMPOS CAMBIAN YA VIENE EL Y NUEVAS COSAS SURGEN. DIRECTORIO COMERCIAL HISPANO 2018 LA GUÍA PARA ESTAR PRESENTE EN EL MERCADO HISPANO DEL OESTE DE MICHIGAN. EL VOCERO HISPANO no se queda atrás en Reserve estos cambios. Por eso hemos iniciado nuestro DE TELEVISIÓN PARA LOS MEDIOS su espacio CANAL SOCIALES: EL VOCERO HISPANO TV. Miles con tiempo. de personas ven cada semana el resumen de noticias de EL VOCERO HISPANO, ENTREVISTAS A PERSONAS DE NUESTRA COMUNIDAD, ASÍ COMO REPORTAJES Y COMENTARIOS DE ACTUALIDAD. Llámenos y pregunte por los comerciales en EL VOCEROHISPANOTV.

Llame al 616-246-6023 MILES DE PERSONAS MÁS o escriba a: CONOCERÁN DE SUS SERVICIOS Y PRODUCTOS. elvocero@me.com

Éxito. Los estudiantes Laker están siempre aprendiendo y creciendo, siempre desarrollándose. Su plan de estudios está centrado en forma única en usted, en su crecimiento personal, en ayudarle a tener éxito. Equipado con recursos y herramientas excepcionales, usted se convierte en un experto en lo que ama. Usted obtiene los conocimientos y habilidades que los empleadores buscan, y las comunidades necesitan. Usted está listo para liderar. Por vida. Ese es el efecto Laker. Y estamos ansiosos de que forme parte de él.

gvsu.edu

(16 (16 (16

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

16)

Noticias

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cargos menores para cazador que disparó a niño en accidente de caza HART, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de matar a un niño de 13 años en un accidente de caza a principios de este año ahora enfrenta un cargo menor. El lunes, un juez del condado de Oceana dictaminó que no había pruebas suficientes para respaldar el cargo de homicidio involuntario que se formuló inicialmente contra Roger Hoeker por la muerte de Billy Gort Jr. El cargo contra Hoeker fue enmendado como dis-

El lunes, un juez del condado de Oceana dictaminó que no había pruebas suficientes para respaldar el cargo de homicidio involuntario contra Roger Hoeker por la muerte de Billy Gort Jr. Roger Hoeker.

Billy Gort.

paro descuidado, imprudente o negligente con arma de fuego causando lesiones o la muerte.

Las autoridades dicen que Billy, quien era de Wyoming, recibió un disparo en la cabeza mientras cazaba en tierras estatales en el Bosque Nacional Manistee en fe-

brero. Hoeker, un instructor de seguridad de caza de Jenison, fue acusado en agosto. El caso de Hoeker fue enviado a la corte del circuito para el juicio sobre el cargo enmendado.

Sujeto que puso metal en pan de una panadería es encarcelado

Adam Brooks

MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Un juez condenó el miércoles a Adam Brooks a 90 días de cárcel, por el cargo de colocar objetos dañinos en los alimentos.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Brooks fue arrestado en marzo, cuando las autoridades dijeron que puso pedazos de una rejilla de metal en pan en R.W. Bakers Co. Otros empleados informaron del hecho a la policía. El pan en cuestión no fue vendido. Como parte de su castigo, Brooks enfrenta 20 meses de libertad condicional y debe pagar más de $ 2,400 en honorarios judiciales y restitución.

90 días

de cárcel fue la pena impuesta por el juez a Adam Brooks

$2,400 es la fianza

que Brooks debe pagar por honorarios judiciales y restitución

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

Fiscalía ofrece admisión de culpabilidad a Andrew Hudson por asesinato de Ana Marie Carrillo GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Andrew Hudson, sospechoso de matar a la madre de sus tres hijos, Ana Marie Carrillo, recibió una oferta de admisión de culpabilidad de los fiscales. La asistente del Fiscal, Kellee Koncki, en una audiencia en la Corte de Circuito del Condado de Kent, dijo el lunes 4 de diciembre, que Hudson tiene dos semanas, para aceptar la oferta de culpabilidad o para ir a juicio acusado de asesinato y alteración de pruebas. Restos de Carrillo encontrados en propiedad de la madre del acusado Según las autoridades, la policía encontró los restos de Carrillo de 35 años de edad, en la propiedad

declaraciones para la prensa, dijo que aceptó la oferta de culpabilidad extendida a Hudson. “Si me salía con la mía, le daría prisión de por vida. Pero no es así como funciona. No creo que alguna vez deba salir ... Nos quitó algo que nunca vamos a volver a tener”, terminó diciendo Carrillo.

Andrew Hudson podría llegar a un acuerdo con la fiscalía si se declara culpable de asesinar a Ana Marie Carrillo y evita ir a juicio. (Foto: Wilson Vargas /EVH)

Familiares de Ana Marie Carrillo asistieron a la audiencia de Hudson en la Corte de Circuito del Condado de Kent, el lunes 4 de diciembre. (Foto: Wilson Vargas /EVH)

de Nancy DeCamp, madre del acusado, en Maguire Avenue NE cerca de Three Mile Road. Al parecer Hudson proporcionó información sobre la ubicación del cuerpo. Birdie Carrillo, la madre de la víctima, dijo que socorristas, familiares y amigos

Birdie Carrillo, madre de Ana Marie Carrillo, dijo que aceptó la oferta de culpabilidad extendida a Hudson, aunque eso no es lo que ella estaba esperando como castigo para el asesino de su hija. (Foto: Wilson Vargas /EVH)

registraron muchos lugares antes de encontrar su cuerpo cerca de la casa de la madre de Hudson. “No entiendo por qué nos condujo a una loca búsqueda cuando ya sabía dónde la había puesto”, dijo la madre de la víctima. Birdie Carrillo en breves

Policía de GR identificó a conductor de atropello y fuga GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids en un comunicado de prensa, dijo haber identificado al conductor que causó dos choques, un atropello y fuga. Los oficiales creen que un hombre de 33 años, residente de Grand Rapids, es responsable de los incidentes del domingo, que comenzaron alrededor de la 1:30 am. El sospechoso presuntamente chocó contra un vehículo cerca de Fourth Street y Valley Avenue NW, e intentó abandonar la escena; fue entonces cuando el conductor del otro vehículo saltó sobre su capó y el pasajero en el vehículo de la víctima, se movió al asiento del conductor para perseguir al sospechoso. La víctima permaneció en la parte superior del vehículo del sospechoso hasta que éste, pisó con fuerza los frenos en la rampa de Lane Avenue hacia la I-196 en dirección oeste, en un intento de perder al otro conductor, causando que el auto que venía detrás persiguiéndolo, impactara fuertemente su auto, haciendo que perdiera el control y diera vueltas de campana, arrojando al otro hombre desde el capó y descendiendo por una colina cubierta de hierba. La víctima sufrió un corte severo en la pierna y un brazo roto, pero los investigadores dijeronquesuslesionesnoponenen

peligro su vida. La mujer en el vehículo de la víctima no resultó herida. Una mujer de 23 años que estaba en el automóvil del sospechoso sufrió heridas leves. La policía dijo que el sospechoso huyó de la escena antes de que llegaran los agentes. Para complicar aún más la búsqueda, el pasajero en el vehículo del sospechoso le dijo a la policía que acababa de conocerlo, y que el vehículo del sospechoso todavía estaba registrado a nombre del anterior dueño, sin ningún registro de quién compró el vehículo. A pesar de ello, los de-

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

Así quedó el auto de un sospechoso de dos choques, atropello y fuga. El sujeto abandonó la escena del incidente antes de que llegue la policía. Un hombre resultó herido. (Foto : GRPD)

tectives fueron capaces de localizaron e interrogaron al sospechoso. Hasta el cierre

de esta edición, la policía no había revelado el nombre del mismo.

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

Noticias

10) VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Entre los valores morales y el oportunismo republicano

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

a llegada al poder de Ronald Reagan estuvo marcada por el resurgimiento de grupos ultra conservadores y religiosos, que se propusieron usar la plataforma política para imponer su agenda y marcar desde ese entonces al Partido Republicano como la cede y el propulsor de los valores “religiosos cristianos.” Muchos líderes religiosos, aprovechando la coyuntura, se dieron a la tarea de formar agrupaciones políticas, que se agazaparon dentro del Partido Republicano. De esa manera los líderes republicanos por conveniencia política mas que por convicción, se convirtieron en los portadores de esos valores aun cuando había una gran distancia del dicho al hecho, es decir, no había una conexión entre lo que predicaban y hacían. El colmo de esa posición se puso de manifiesto con la llegada al poder de Donald Trump, que a pesar de ser una persona de dudosos valores morales, numerosos grupos religiosos no han dudado en prestarle su apoyo y proclamarlo como el salvador de la libertad religio-

sa en el país. Así lo proclamó la señora Paula White, consejera espiritual del Sr. Trump, y líder de uno de los tantos negocios llamados “megachurches”, que muchos consideran desligados de la tradición religiosa norteamericana, debido al carácter personalista como son dirigidos y al interés económico que los mueve. Esa líder religiosa se atrevió a decir, que oponerse a Trump, era como “luchar contra la mano de Dios.” La quiebra moral de esos grupos y los dirigentes republicanos que les sirven de apoyo, se ha vuelto a poner de manifiesto en los recientes escándalos morales que se destaparon a raíz de las acusaciones hechas a Roy Moore, candidato republicano a senador por el estado de Alabama, y a quien se tilda de haber acosado sexualmente a varias mujeres, algunas de ellas cuando todavía eran menores de edad. Una vez se destapó la olla de grillos de las acusaciones, altos dirigentes del Partido Republicano hicieron un llamado al candidato para que se retirara de la contienda, cosa

"Pensar fuera de la caja" ISMAEL CALA / @CALACNN

Creatividad y resiliencia: un binomio inseparable

eguramente has escuchado hablar acerca de la resiliencia, es decir, la capacidad que tenemos los seres humanos para afrontar y salir de la adversidad. También es considerada una habilidad para lidiar con situaciones desafiantes que nos permite terminar fortalecidos luego de superar las adversidades. Lo curioso es que la resiliencia nos acompaña desde el nacimiento. Cuando éramos niños, y mientras aprendíamos a caminar, nos tropezábamos y siempre teníamos la fortaleza de ponernos de pie. También, cuando era necesario, activábamos nuestra creatividad para alcanzar nuestra meta por difícil que pareciera. En esta oportunidad, vamos a relacionar dos términos

bajo la misma paradoja del “¿qué fue primero: El huevo o la gallina?” ¿Somos más resilientes porque somos creativos, o somos más creativos porque somos resilientes? Ciertamente se trata de dos cualidades que se entrelazan en el día a día. Por una parte, la creatividad se ha convertido en una aptitud deseada por la potencialidad de servir para salir de la “zona de confort” o del “piloto automático”. Con frecuencia escuchamos la necesidad de “pensar fuera de la caja” para hacer referencia a la capacidad de utilizar nuestra imaginación para encontrar soluciones creativas a los obstáculos que se puedan presentar en la vida. Ahora bien, te sorprenderá saber que, desde el punto

que el candidato rehusó obedecer. A pesar de las presiones, la candidatura de Roy Moore se ha mantenido y para sorpresa de muchos, aquellos dirigentes republicanos que en un principio demandaron su renuncia, hoy han decidido darle su apoyo. El mismo Trump, que durante la pre-campaña apoyó otro candidato y que al principio se mantuvo renuente ante Roy Moore, hizo un llamado a apoyar a éste, dando a entender que las acusaciones de abuso sexual no eran mas importantes que su voto en el Congreso. ¡Vaya qué moral! No son pocos los que consideran la acción de la dirigencia republicana como un reflejo de la doble moral que este grupo político siempre ha manifestado. Esos indicios estuvieron presente desde que emergieron las primeras acusaciones. Hubo quienes, entre ellas mujeres, que manifestaron que “Dios lo había perdonado” y que por tanto, la candidatura de-

bía proseguir. Los altos dirigentes republicanos del estado, nunca dieron un paso hacia atrás en su apoyo al candidato. Incluso, la gobernadora del estado, que como mujer debió sentirse afectada por las acusaciones, expresó, que aunque los casos de abusos sexual fueran ciertos o no, ella como quiera le daría su apoyo. No hay que hacer muchas elucubraciones, ni ser una persona de mucho cerebro, para darse cuenta que estamos en medio de una organización política cuyos dirigentes y seguidores han sido obnubilados por el deseo político de controlar el poder, aun cuando eso conlleve pisotear los principios “morales” y “cristianos” que dicen sustentar. Esta posición refleja de cuerpo entero lo que dice el viejo refrán de “querer estar bien con Dios y con el diablo,” y decir al mismo tiempo que sirven al primero y no al segundo. Así se vuelve el “moralismo cristiano” cuando se mezcla con la política.

de vista científico, se ha demostrado la correlación entre resiliencia y creatividad. Es decir, las personas resilientes han demostrado tener un nivel alto de creatividad. Un estudio de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas (publicado en 2011 en la Revista Científica del Centro de Investigaciones de esa casa de estudio) demostró que la movilidad humana (característica común en la historia de la humanidad, acentuada en las últimas décadas por múltiples factores) relaciona la resiliencia con la creatividad en un grupo de 58 inmigrantes ecuatorianos y colombianos en España así como en 35 personas en condiciones de desplazamiento forzado, ubicadas en Bogotá y provenientes de diferentes regiones rurales de Colombia. En ambos grupos, el hecho de tener que reinventarse en su nuevo espacio de vida les incentivó la creatividad como posibilidad constructiva en un entorno de incertidumbre y complejidad. Este estudio revela que la creatividad es una cualidad que hace posible los procesos de adaptación y que se evidencia de

forma exponencial en aquellas personas que han tenido que superar condiciones desfavorables. Cuando una persona sale de su zona de confort y debe desaprender conocimientos anteriores para instalar nuevos saberes u oficios nunca antes pensados, su creatividad hace la diferencia y le permite adaptarse a su nuevo entorno. Pero no tenemos que esperar un proceso de emigración para activar la creatividad y la resiliencia en nuestro camino. Te invito a practicar estas cinco recomendaciones para incentivar tu creatividad: plantéate nuevos retos, practica la meditación, lleva contigo siempre una libreta para anotar tus ideas (no descartes ninguna, por alocadas que te parezcan), invierte tu tiempo inteligentemente (recuerda el 80-20 de una de mis columnas anteriores) y rodéate de personas que piensen diferente a ti (esto estimula tu pensamiento crítico y te da perspectiva). www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Elis Ortiz, el novio de la madre del niño que murió por traumatismos causados por golpes, un jurado lo declaró culpable de la muerte del menor. Es decir, por homicidio, lo que quiere decir que el hombre cada vez más cerca de pasar la vida en prisión. Afortunadamente para él, en Michigan no existe la pena de muerte, porque si la hubiera ya tuviera la barba en remojo. Lo cierto es, que pese a la defensa que han hecho la madre del niño y sus amistades, las pruebas de que el niño fue salvajemente torturado por varias semanas hasta su muerte son muy claras, y lamentablemente todas las evidencias apuntan hacia el acusado. Es muy triste ver que un niño de cuatro años de edad haya sido torturado como lo hacían las dictaduras latinoamericanas con los jóvenes opositores. Por cierto, que un payaso que se las anda dando de periodista sin saber tan siquiera escribir, estuvo promoviendo la supuesta inocencia de Ortiz, y no dudamos que le haya dicho a los familiares de éste, que El Vocero estaba en contra de ellos, pues estos nunca quisieron dar declaraciones a nuestros reporteros. ¿Y ahora qué va a decir? ¿Que el jurado se equivocó? Está difícil, porque la decisión fue unánime: todos los miembros del jurado votaron “culpable”.

Otro que están con la soga al cuello son los “mano muerta” que se propasan con las mujeres amparándose en los cargos que ocupan. Ya hay dos legisladores demócratas que van a tener que renunciar y otras tantos republicanos en la misma cuerda. Pero al principal depredador no le han echado el guante, que es Trompo Loco. Hay grabaciones donde se le escucha decir como manosea a las mujeres y casi dos docenas de mujeres que lo acusan. ¡Y todavía es presidente de los Estados Unidos! ¡Qué vergüenza!

Volviendo al patio, esta semana hubo dos casos importantes en la corte del condado de Kent, el de Elis Ortiz y el de Alejandro Torrez. En ambos, los acusados son hispanos, y en ambos, el jurado era blanquito como la nieve.

¿Dónde está la diversidad? Hace unos doce años hubo una denuncia de manipulación de los nombres de los candidatos a jurado, aparentemente para evitar que hispanos y afro americanos fueran electos. Nadie fue culpado del asunto y dizque supuestamente se resolvió. Sin embargo, hay muchos casos de hispanos ciudadanos que llevan décadas viviendo en el condado Kent y nunca han sido llamados para jurado. ¿Por qué será? ¡Y Trompo Loco hizo una de las suyas! Declaró que Estados Unidos reconoce a Jerusalén como la capital de Israel. Ningún gobierno estadounidense había hecho eso porque significa cerrar las puertas a las negociaciones de paz en el medio oriente, pero como “los burros no saben de frenos” Trompo Loco lo hizo. Las consecuencias no se hicieron esperar, comenzaron de nuevo los conflictos.

La esperanza que tiene todo el mundo es que a Trompo Loco lo enjuicien por traición y lo saquen de la Casa Blanca. Su condena no debería ser la cárcel, sino enviarlo a Palestina con una camisa de la bandera americana que diga “Make America Great again”. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

editorial Detengamos los abusos y maltratos contra los niños

l reciente caso de un niño que falleció debido a maltratos físicos que recibió de parte de otra persona en su hogar y que se debatió en la corte esta semana, debe alertar a todos los miembros de la sociedad para que se ponga atención a la gravedad del abuso y maltrato físicos contra los niños. Según la versión de la madre, Giovanni Mejía, las lesiones físicas que sufrió el niño se las produjo otro de 10 años de edad. Las autoridades fiscales disputaron esa versión y acusaron del hecho al novio de la madre del niño. Las fotos que el representante de la fiscalía presentó sobre los maltratos del niño en la corte, no permiten otra palabra para describirlas más que espantosas. Recuerdan los maltratos físicos que se administraban a los presos políticos en las mazmorras en los tiempos de las dictaduras latinoamericanas. Y esta comparación es conservadora, ya que el caso que dilucidamos implica la muerte de un ser humano inocente de tan solo 4 años de edad. No está de parte nuestra juzgar el hecho sino lamentarnos de que cosas así sucedan en nuestra sociedad. Creemos que este no es el primer caso ni el último que va a suceder. Las estadísticas de niños que sufren maltratos y abusos a nivel del estado son alarmantes. Los datos del 2014 muestran que 34,777 niños sufrieron maltratos y abusos en el estado de Michigan. Eso significa que 15.6 niños por cada 1,000 fueron víctimas de abusos. Desde el 2014 se han reportado alrededor de 247,742 casos de abusos investigados. De esos casos investigados en el 2016, el 27% dieron pruebas positivas de abuso y maltratos.

CARICATURA

Otro dato conmovedor es, que el 39% de los niños víctimas de abusos estaban por debajo de los 4 años de edad y que los principales perpetradores de esos abusos, un 83%, eran los propios padres, ya sean biológicos o adoptivo. Este último dato concuerda con la posición del fiscal en el caso con que iniciamos esta nota. Hay que tomar en cuenta frente a estas evidencias, que de seguro en la realidad el panorama es más tétrico, ya que no hay que olvidar, que hay un gran porcentaje de estos abusos que no se reporta. Sabemos que las razones detrás de estos abusos son muchas, pero no podemos pasar por alto que las principales causas son de carácter socio-económico, donde el nivel de pobreza juega un papel sumamente importante. Las estadísticas del 2015 nos muestran que alrededor de 952,000 niños en el estado de Michigan vivían bajo el nivel de pobreza. Padres abatidos por los problemas de la pobreza son más proclives a responder con la violencia cuando un niño no responde a sus requerimientos. Estos datos vistos a la luz de los debates políticos que hoy se llevan a cabo, nos acercan a un futuro más oscuro, ya que, nuestros dirigentes políticos han mostrado, que a ellos no les importa la suerte que corre el sector de la población afectado por los problemas de la pobreza. A ellos les preocupa la suerte de las grandes corporaciones y el 1% que se lleva en sus bolsillos un gran porcentaje de la riqueza del país. No hay lugar a dudas, que bajo esas condiciones seguirán sucediendo los lamentables casos como el de Giovanni Mejía.

11) VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com

Corte Suprema avala veda de Trump al ingreso de musulmanes

Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez

Esta foto del 16 de abril de 2015 muestra el Capitolio de Michigan en Lansing, Michigan. (Foto AP)

LANSING, Michigan (AP) (EVH) - Michigan podría terminar siendo el único estado donde los legisladores aprueban y rechazan leyes sin que el público conozca sus finanzas personales. Es una distinción que los buenos guardianes del gobierno dicen que es una vergüenza que debe ser cambiada. Cuarenta y siete estados requieren que los legisladores presenten algún tipo de divulgación financiera que enumere sus asociaciones de ocupación, ingresos o negocios, información que indica si un legislador se puede be-

neficiar personalmente de apoyar u oponerse a la legislación. Vermont comenzará a exigir informes de divulgación el próximo año. Y en Idaho, los legisladores recientemente acordaron que los funcionarios electos deberían divulgar información financiera y enviar una propuesta a la Legislatura completa. Un análisis realizado por The Associated Press y Center for Public Integrity encontró ejemplos en todo el país de los legisladores que votaron en proyectos de ley que terminaron beneficiando a sus propios intereses comerciales.

¿Quiere darle un gran empuje a su negocio? ¡Coloque su anuncio publicitario aquí!

Berenice García Annie Ramos Elena Tagle Orlando Valera Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Conozca el poder de la publicidad !Millones de personas visitan nuestro sitio web cada mes!

Para más información llamenos

616-246-6023

advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com El Vocero Hispano

@ElVoceroHispano

(12 (12

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

Inmigración (12

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

DIGAMOS NO A LA NOMINACIÓN DE KIRSTJEN NIELSEN AL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD INTERNA En estos días el senado esta preparándose para votar por la nueva secretaria del Departamento de Seguridad Interna, Kirstjen Nielsen, que ha permanecido en varios cargos y que además de ser una experta en seguridad informática, lamen-

tablemente parece ser una seguidora de la línea dura del presidente Trump y del ex secretario de seguridad interna John Kelly. Lamentablemente, parece que ella también está de acuerdo con los ataques en contra de los inmigran-

tes, como eliminar el programa del DACA, eliminar el TPS de los nicaragüenses y haitianos y lo más probable el de los hondureños y salvadoreños, además de eliminar la protección para los jóvenes huyendo de la violencia de centro América

y detener más inmigrantes indocumentados, haciéndoles la vida más difícil a los que están bajo programas de supervisión, con cero tolerancia arrestando a los inmigrantes por las faltas más básicas como el manejar sin una licencia

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave.SU Wyoming NOSOTROS PELEAMOS CASOMIY, 49548 DEFENDEMOS SUS (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Hay que exigir al senado que tomen en cuenta que para ser secretaria de esta oficina no se trata solamente de castigar a los inmigrantes. Queremos a una persona con una política sin discriminación en contra de los inmigrantes, será difícil pero sí podemos convencer a algunos senadores, es posible que podamos quitar a esta persona y nombrar a otra que tenga una mente y un criterio más abierto a favor de los inmigrantes, que es un elemento importante de este cargo.

SIGUE ADELANTE EL PROGRAMA DEL DREAM ACT Una buena noticia es que este lunes recién pasado 34 representantes republicanos firmaron una carta pidiendo al vocero de la Cámara de Representantes aprobar un programa permanente para los jóvenes soñadores. DERECHOS Los 34 representantes republicanos, incluyendo al representante de Kalama-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

zoo Fred Upton, firmaron una carta dirigida al vocero o presidente de la Cámara de Representantes pidiendo que aprueben un programa permanente para ayudar a los soñadores este mismo año 2017. Esta carta es muy importante porque con estos 34 representantes más los 193 demócratas que han sido los que están a favor de un programa para los soñadores será muy posible aprobar este proyecto ante la Cámara de Representantes. Ahora mismo mientras están negociando el presupuesto del año siguiente es de suma importancia que sigamos exigiendo que los representantes de los dos partidos tengan como prioridad aprobar un programa como el Dream Act, que sea permanente y no esperar más tiempo, tampoco aprobar solamente programas temporales de otros dos o tres años. Estamos agradecidos con el representante Fred Upton y estamos pidiendo a todos los demás representantes del área del oeste de Michigan, como el representante Justin Amash de Grand Rapids y Bill Huizenga de Holland, que también se unan a Upton y otros republicanos moderados para insistir en que este programa se haga realidad. Vamos a estar realizando más programas y actividades como la marcha de este pasado miércoles en Washington y también tenemos que estar preparados para otras actividades aquí en Grand Rapids, e insistir en un programa permanente para los soñadores en el 2017. Richard Kessler, es un abogado con 36 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

13)

Noticias

Más arrestos en la frontera; ¿se diluye el “efectoTrump”? MISSION, Texas, EE.UU. (AP) — Felicita Villagrán Villeda y su hijo de 15 años se sentaron a un lado de un camino de tierra junto al río Bravo y se pasaban una botella de agua, tratando de recuperar el aliento bajo el intenso sol de Texas. Cerca de ellos había agentes de la Patrulla de Fronteras esperando para registrar su arresto. Los agentes dicen que están empezando a ver más gente como esta guatemalteca y su hijo que se habían ido de su país hacía dos semanas y trataban de ingresar ilegalmente a Estados Unidos desde México. La elección del presidente Donald Trump contribuyó a que se produjese un pronunciado descenso en la inmigración ilegal, al punto de que los arrestos en la frontera alcanzaron bajas históricas en abril y ayudaron a que el 2017 sea el año con menos detenciones fronterizas en 45 años. Pero desde el nivel mínimo de abril, esa cifra fue aumentando mes a mes, en buena medida como consecuencia de la llegada de familias centroamericanas como la de Villagrán. Agentes de la Patrulla de Fronteras entrevistados por la Associated Press dicen que esperan que esa cifra siga subiendo porque pareciera que los centroamericanos están poniendo a prueba al gobierno de Trump. Expertos en el tema afirman que cualquier descenso en la cantidad de inmigrantes sin papeles iba a ser temporal en tanto y cuanto en los países de origen de la mayoría de los inmigrantes --El Salvador, Honduras y Guatemala-- siga habiendo balaceras y pandillas violentas. Sentada a un lado del río Bravo, Villagrán dijo que su decisión de venir a Estados Unidos no tuvo nada que ver con la política ni no quién ocupa la Casa Blanca, sino que respondió a razones personales. Había sido de-

Un agente de la patrulla de Fronteras detiene a una presunta inmigrante que intentaba ingresar a Estados Unidos ilegalmente cerca de Granjeno, Texas, el 11 de agosto del 2017. Los arrestos en la frontera aumentaron tras alcanzar bajas históricas en abril. (AP Photo/Eric Gay)

portada por Estados Unidos hacía cuatro años y afirmó que, de vuelta en Guatemala, fue secuestrada y liberada. “Ahora vuelven a pedirme dinero”, expresó. “No tengo ni un dólar”. La Patrulla de Fronteras dijo el martes que había detenido a 22.537 personas en la frontera sudoeste en septiembre, casi el doble de los 11.127 arrestos de abril. Septiembre es el último mes del que hay cifras. Las detenciones en la frontera siempre han fluctuado de acuerdo a la política inmigratoria de Estados Unidos y las condiciones socio-políticas de América Latina. Los cruces ilegales aumentaron el año pasado, sobre todo en noviembre y diciembre, y disminuyeron cuando Trump asumió en enero. En diciembre la Patrulla de Fronteras reportó 43.000 arrestos y dos meses después 18.800. Algunos atribuyeron la merma al “efecto Trump”. El magnate puso en marcha la construcción de un muro fronterizo, intensificó los arrestos relacionados con la inmigración ilegal y dijo que investigaría a las familias que pagaron a coyotes para que los ayudasen a venir ilegal-

mente, en vista de que están vinculados con los carteles de las drogas. Circularon versiones de que algunos coyotes explotaban la amenaza de un muro y una mayor vigilancia de la frontera para cobrar más a los migrantes. Pero los problemas que impulsan la emigración siguen presentes en América Central. Las autoridades dicen que los migrantes de refugios de Estados Unidos y México cuentan que han oído de gente que se queda en México más tiempo de lo normal o que trata de buscar refugio en su propio país, pero que Estados Unidos sigue siendo el destino preferido para la mayoría. Un estudio publicado este año indicó que un 30% de los adultos consideró emigrar el año pasado debido a la violencia rampante en El Salvador, Guatemala y Honduras, que en total tienen 30 millones de personas. El estudio fue llevado a cabo por el Proyecto Opinión Pública Latinoamericana de la Universidad de Vanderbilt. “Si siguen sin ver lo que pasa en los países de origen y las causas de la emigración, seguiremos con los mismos parámetros”, afirmó Ramón

Márquez, director de La 72, un refugio ubicado cerca de la frontera entre México y Estados Unidos. Partidarios de mano dura hacia la inmigración ilegal dicen que el gobierno debe cumplir su amenaza de reforzar la vigilancia de la frontera. Pero si bien se están construyendo dos prototipos para el

muro, la iniciativa está estancada en el Congreso. El principal sindicato de agentes de la Patrulla de Fronteras apoyó a Trump el año pasado y varios agentes entrevistados por la AP dijeron que el muro era necesario para contener el ingreso de inmigrantes. “Están tratando de ver qué quiere decir todo esto, qué significa la retórica del gobierno y qué tan serios somos al decir que vamos a expulsar gente”, afirmó Ryan Landrum, agente de la Patrulla de Fronteras a cargo de la oficina de esa agencia en Río Grande City. Ronald Vitiello, subcomisionado del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras, dijo el martes que el gobierno estaba “muy preocupado” por la cantidad de familias y de menores no acompañados que siguen llegando a la frontera. Señaló que esa dependencia quería que se cambiase una ley del 2008 que protege a los menores, evitando que sean deportados de inmediato si no son de México o Canadá, para desalentar a los padres centroamericanos que creen que sus hijos van a encontrar

refugio en Estados Unidos. Los arrestos en la frontera son por su naturaleza, una forma incompleta de medir los cruces, porque no se toman en cuenta las personas que burlaron a los agentes de la Patrulla de Fronteras cruzando a pie o que son traídas escondidas en camiones. Diez personas fallecieron en julio tras ser subidas a un camión acoplado sin aire acondicionado ni ventilación cerca de un Walmart de San Antonio. La gente adentro del acoplado se estaba asfixiando y una persona les dijo a las autoridades que habían golpeado fuertemente las paredes del vehículo para tratar de llamar la atención del chofer y pedirle que se detuviese. Algunos de los 29 sobrevivientes dijeron a las autoridades que varias decenas de inmigrantes habían escapado antes de que llegase la policía. “La cantidad de gente que había en ese acoplado nos dice que mucha gente está tratando de venir por esa vía”, expresó Guadalupe Correa Cabrera, investigadora de la Universidad de Texas Rio Grande Valley.

ATTORNEY AT LAW Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad • BANCARROTA * • INMIGRACIÓN • Divorcio • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

12723 N. Bellwood DR ste #20 Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com Agentes de la patrulla de fronteras palpan a un presunto inmigrante sin papeles detenido cerca de Granjeno, Texas, en la frontera entre México y EEUU, el 11 de agosto del 2017. (AP Photo/Eric Gay)

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

16) 14)

MIÉRCOLES DEDICIEMBRE NOVIEMBREDE DE 2017 2017 VIERNES 822 DE

WWW.ELVOCEROUS.COM

El programa Spectrum Health Consejos para mantenerse saludable and Infant Services recibe duranteWomen los meses de invierno GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Programa de servicios para mujeres y bebés de Spectrum Health recibió una subvención de POR STEPHANIE MARINO, EXMarch ofDE Dimes de $ 11,500 TENSIÓN LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE MICHIGAN Y ZOE dólares. SARAKATSANNIS, PASANTE El objetivo de este proDIETÉTICA DE MSU. yecto es reducir las tasas de La temporada de clínicas inviertabaquismo en las no está sobre nosotros. La de residencia de obstetricia temperatura es cada vez y ginecología de Spectrum más fríaal yproporcionar pronto la nieve Health educaerá. Desafortunadamencación y servicios para dejar te, fumar eso también de a mujeres significa embaraque la temporada de reszadas. friados y gripe está sobre La subvención propornosotros también. Es imcionará fondos para impleportante mantenerse sano mentar el programa para el y activo durante la tempo-y tratamiento del embarazo rada de invierno para consla reducción del tabaquismo truir un sistema inmune en la sociedad de salud públifuerte. ca (SCRIPT). Nuestro sistema inmune El programa también se es lo que combate las dedica a mejorar la bacsalud terias los gérmenes malos de los ybebés, al prevenir los que causan infecciones, defectos de nacimiento, el entonces, ¿qué podemos nacimiento prematuro y la hacer para estimular mortalidad infantil. Lanatuclínica ralmentea nuestro atiende cerca desistema 1,000 pa-

Salud & Vida Noticias

Libros UN INVIERNO CUENTA SIN GRIPE REGRESIVA DEL AUTOR: VASEY, EMBARAZO CHRISTOPHER AUTOR: EDITORIAL: MAGEE, OBELISCO SUSAN

una subvención de March of Dimes

La vitamina C es la mejor aliada de su salud durante la temporada invernal, ya que su consumo ayuda a prevenir las enfermedades en las vías respiratorias, debido a que refuerza el sistema inmunológico y protege la función pulmonar. (Foto Ilustrativa)

inmunológico? Es sencillo. La primera línea de defensa es seguir un estilo de vida saludable, y estos consejos son solo algunas formas de construir naturalmente un sistema inmune fuerte.

afuera no significa que debamos permanecer adentro todo el tiempo. Es extremadamente importante continuar siendo físicamente activo y comer sano regularmente.

Durante más de 75 años, las mamás y los La ropa de correr en la temporada de invierno, debe ser de tejido bebés seligera, han transpirable, de fibras técnicas, y debe aislarnos de la temperatura exterior. beneficiado deni ¿El objetivo? Mantener una buena temperatura corporal, sin sudar, sobrecalentar para no enfriarnos. la investigación, nuestra salud. Megado a su fin, no significa para la educación, que también deje de comer jora nuestro sistema carlas vacunasdisminuye y sano. Obviamente, está diovascular, los adelantos de y presión arterial bien darnos nuestros an- nuestra nuestro peso tojos en esas fiestas, pero controla March of Dimes.cor-

asegúrese de hacerlo con moderación. Intente incorporar frutas y verduras de temporada porque contieContinúe comiendo nen vitaminas, minerales y Mantenga un peso frutas y verduras antioxidantes, la visaludable El programa también se dedica a mejorar la salud de los bebés, al prevenir los defectos decomo nacimiento, Aunque el verano ha lletamina C, que son muy beEl hecho de que haga frío el nacimiento prematuro y la mortalidad infantil. neficiosos para el sistema inmunológico de nuestro cientes embarazadas anualcuerpo. ¡Los productos de mente. temporada también saben “Encontramos que la mejor!deMichigan tiene una tasa tabaquismo duamplia variedad de rante el embarazoproduces del tos por disponibles. 14 ciento”, dijo Kara Hamilton-McGraw, direcCuando alcohol, hágatora debeba salud maternolo con moderación infantil, March of Dimes Deberíamos conocer nuespara el estado de Michitro límite cuando se trata de gan. beber alcohol. No te olvides “Esto es seis por ciento de mantenerte hidratado. más alto que el promedio nacional”. Estamos agraHaga ejercicio decidos de que nuestros regularmenteexitosos de esfuerzos Hacer ejerciciode es increíble recaudación fondos,

Band-Aids don’t fix everything. We’ve got you covered.

poral. Manténgase activo limpiando, o como Marchcaminando for Babies, usando videos de entrenanos permitan apoyar promiento ensignificativos el hogar. Aunque gramas en hace frío, aún podemos dar Spectrum Health que pueun paseo o salir corriendo si dan ayudar a que más beestamos vestidos adecuabés nazcan sanos “. damente. También ayuda March of Dimes trabahacer un programa de enja para mejorar la salud trenamiento semanal o inde los bebés al prevenir cluso establecer metas para los defectos de nacimienmotivarse. to, los nacimientos prematuros y la mortalidad Lávese las manos infantil. Lavándose manoses desMarch oflasDimes la pués de usar el baño, organización sin fines rede gresar a casa desde el trabajo o la tienda, o lugares públicos, es importante para evitar la propagación de gérmenes. ¡Todo lo que necesita son 20 segundos!

gripes que nos afectan Sinopsis: El embarazo cada invierno o cada dura en promedio 280 primavera realmente días, y quizáLas estés inevitables? gripes y pensando vivir enson el también losque resfriados suspenso ser toda tentativas puede del organismo una noyte paratortura. eliminar Pero toxinas preocupes, estesistema libro te depurar nuestro acompañará en cada uno inmunitario. Evitarlas de los momentos más consiste en saber escuchar importantes del camino, al propio organismo y puesto que en hallarás mantenerlo un estado páginas con información de no intoxicación que realmente útil, ademásde facilite la conservación de consejos ideal. médicos un equilibrio Estey experiencias de otras libro, obra de uno de los mamás, anécdotas naturópatas de mayor divertidas y, sobre todo, prestigio internacional, muchos detalles sinello te da las claves para censura otros libros gracias a que su enfoque no se han holístico deatrevido la salud. a decirte.

nuestro cuerpo. Nos lucro líder para el embaraayuda a restaurar y rejuzo y la salud del bebé. venecer Durantepara más que de 75podaaños, mos continuar nuestro las mamás y los bebés se día. beneficiado La buenade la calidad han invesdel sueñola es importante tigación, educación, las para mantener nuestra vacunas y los adelantos de salud general. March of Dimes. De acuerdo Para con los Centros obtener los para últiel Control y la Prevenmos recursos e información visite de Enfermedades ción, marchofdimes. (CDC), los adultos deben org o nacersano.org. dormir por lo menos siete o más horas por noche. Para obtener más información sobre la salud y la nutrición en general, Kara Hamilton-McGraw, visite el sitio web de la directora salud materno-infantil, Marchde la UniversiDuerma lodesuficiente Extensión of Dimes para el estado de Michigan. Dormir es esencial para dad Estatal de Michigan.

Encontramos que la tasa de tabaquismo durante el embarazo es del 14 por ciento”

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

Counseling LA SE HAB OL Ñ A P ES

cherryhealth.org

Sinopsis: EDITORIAL: ¿Son las B EDICIONES

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017 (EVH) .- De acuerdo a un artículo en la revista de medicina “New England Journal of Medecine”, la obesidad infantil tiene mucho que ver con la obesidad en la edad adulta. Aunque la actual epidemia de obesidad ha sido bien documentada en niños y adultos, se sabe menos sobre los riesgos a largo plazo de la obesidad adulta partiendo de la obesidad actual de un niño. Es decir, que hasta ahora no se tenía seguridad de la influencia de la obesidad de la niñez en la vida adulta. De acuerdo a un estudio llevado a cabo y donde se agruparon datos de talla y peso a nivel nacional de 42,567 niños y adultos, se comprobó que la mayoría de los niños de hoy serán obesos a la edad de 35 años. El experimento demostró que el riesgo relativo a la obesidad adulta aumentó con la edad. Se tomó como parámetro la información de la altura y el peso de niños menores hasta la edad de 35 años y se concluyó que el riesgo de la obesidad de una persona adulta

La obesidad de los niños se refleja en la adultez

90% la expectativa

de mantener sobrepeso en edad adulta de los niños que en su infancia tuvieron obesidad

Como resultado del estudio, se recomendaron tomar medidas para promover en los niños la alimentación saludable y que estos se embarquen en actividades físicas.

La tendencia de mantener el alto peso, según el estudio, es más notable en los grupos minoritarios, negros e hispanos. pende de una manera severa de la obesidad infantil, sobre todo, cuando la obesidad se manifiesta de una manera severa en la niñez. Si los niños muestran un índice alto de obesidad

hay una gran probabilidad que lo mantenga a medida que crecen. La expectativa es de cerca de un 90%. La tendencia de mantener el alto peso, según el

estudio, es más notable en los grupos minoritarios, negros e hispanos. En los grupos blancos la posibilidad de mantener el alto peso, es menor.

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a nkfm.org/dpp para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 313-259-1574, ext. 261 para inscribirse o mande un correo electrónico a sabraham@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW.CHRI STIANMONTESINOS.COM

Solo para el paquete de 4-5 visitas 12/15/17 al 01/15/18

Sitio

Como resultado del estudio, se recomendaron tomar medidas para promover en los niños la alimentación saludable y que estos se embarquen en actividades físicas. Los padres tienen que tomar conciencia de esa realidad y tratar de educar a sus niños desde temprana edad, debido a que la obesidad es una de las causas de muchas enfermedades en la edad adulta.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

$50 OFF Tratamiento de piel con hierbas naturales

15)

Salud&Vida

(16

Noticias

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

YMCA ofrece programas para jóvenes y familias de la comunidad GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) .- En una entrevista exclusiva para el Vocero Hispano, Sonya Hernández, encargada de programas para jóvenes en la YMCA, expuso los múltiples programas que esa organización ofrece a la comunidad, especialmente, a los jóvenes y las familias. “Nosotros tenemos programas para la prevención de la diabetes en los que enseñamos a los jóvenes y a las familias la importancia de cómo comer saludable; cómo cocinar; cómo integrarse a actividades físicas o ejercicios y otras informaciones que ayuden a las familias y a los jóvenes a aprender a enfrentar el hecho de la diabetes, que tiene tanta incidencia en nuestra comunidad.” Para desarrollar estos programas la YMCA ha reclutado personal de habla hispana para acercarlos mejor a la comunidad. “Para llevar a cabo

este y otros programas usamos varios locales en los diferentes puntos de la ciudad de Grand Rapids y demás comunidades de sus alrededores. Estamos asociados con otras instituciones que trabajan como nuestros socios y que poseen diversos programas para la familia en general. Entre nuestros socios se cuentan Spectrum Health, Grand Rapids Public Schools, Visser Branch, Hispanic Center, el programa Puente y otras instituciones que trabajan en los barrios donde viven las gentes de la comunidad,” expresó Sonya. Al hacer hincapié sobre el programa que ella dirige y que está enfocado hacia los jóvenes y que se denomina “Achivers”, Sonya afirmó, que el objetivo es dar orientación a los jóvenes acerca de las opciones académicas que tienen y además, prepararlos para

enfrentar el reto que vendrá en el futuro. En se orden dijo: “Orientamos a los jóvenes sobre las diferentes opciones que tienen relacionadas a las carreras que desean cursar. Con eso en mente, proveemos orientaciones de liderazgo, exploración de carreras, cómo lograr éxito en lo académico y aquellos utensilios y habilidades que les podrán ayudar en la vida de este siglo XXI.” Estos programas les abren las puertas a los jóvenes para mejorar sus oportunidades académicas y aprender a navegar en el mundo de las universidades, no solo en el orden escolar sino en el orden financiero. “Hay muchas fuentes de información sobre cómo obtener ayuda financiera y cubrir los estudios universitarios que la mayoría de jóvenes desconocen y que muchas veces causa que ellos desistan de seguir una carrera en

Sonya Hernández, encargada de programas para jóvenes en la YMCA. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

los altos centros de estudios. Nosotros a través de nuestros cursos y entrenamientos preparamos a los jóvenes para enfrentar esta problemática,” aseveró Sonya. Otro aspecto importante que destacó la funcionaria de la YMCA, es que la mayoría de los programas que ofrece la institución son gratis y los que requieren pagos, toman en consideración el status económico de la familia. En sentido general, la

misión de la YMCA es trabajar para la comunidad. Para sostener todas sus actividades la YMCA recibe ayuda de fundaciones, que actúan como socios de la institución. Eso ayuda a que puedan acercarse a familias de escasos recursos y a la comunidad en sentido general. Por otra parte y pasando a otro tema, Sonya nos comunicó que ella también pertenece a “The Hispanic Commission of Michigan”, otra

institución que ofrece información sobre los asuntos y oportunidades concernientes a las comunidades latinas del estado. En ese sentido, habrá una reunión el miércoles 13, 2017, en el Kent County Courthouse, 5to piso, de 12:00 a 1:15 pm. Para mas información pueden ir a la página web:cic@kentcountymi.gov. o también pueden usar el Human Resources Learning Management System(LMS).

Sonya Hernández, en entrevista para El Vocero Hispano, dió a conocer el programa “Achivers”, un programa que orienta a los jóvenes acerca de las opciones académicas que puedan tener. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

17)

Noticias

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

Confirman casos de hepatitis A en 2 pizzerías en Detroit DETROIT (AP) - Funcionarios de salud exhortaron a las personas que consumieron alimentos o bebidas en dos pizzerías del área de Detroit a vacunarse contra la hepatitis A,

después de que los trabajadores dieron positivos en la prueba de dicha enfermedad hepática. El Departamento de Salud de Detroit dijo el martes, que está investi-

gando un caso en Paul’s Pizza en West Vernor, en Detroit, e insta a que se vacunen a cualquiera que haya consumido algún producto en el restaurante, entre el 20 y el 25 de

noviembre. Además, la División de Salud del Condado de Oakland dijo, que ha confirmado un caso en la pizzería de Papa Romano en Nine Mile en Telegra-

ph Road en Southfield, e insta a las personas a vacunarse lo antes posible, a cualquiera que haya comido allí entre el 22 y el 26 de noviembre. Los dos casos son los

más recientes de un brote de hepatitis A en Michigan. Funcionarios de salud del estado confirmaron más de 550 casos desde el 1 de agosto del 2016.

Cierran Escuela Primaria Dickinson por robo a mano armada cerca del edificio

Fiscal no presentará cargos contra oficial que disparó a sospechoso en un operativo anti drogas GRAND RAPIDS, MI- era ilegal. CHIGAN (EVH) .- El fiscal El fiscal también dijo, del condado de Kent, Chris que el error que cometió Becker, anunció que no el oficial, ante los ojos de la presentará cargos contra ley no es ilegal. un oficial que disparó conPhillips, que sobrevivió tra un hombre desarmado al disparo, fue acusado de durante un operativo anti numerosos cargos fededrogas, en el pasado mes rales que podrían ponerlo de setiembre. en prisión durante mucho El incidente ocurrió el 3 tiempo. de septiembre, en Whispering Way Drive SE, cuando un sospechoso de traficar drogas, Yusef Phillips, recibió un disparo en el pecho por un oficial del condado de Kent. Phillips fue una de más de 12 personas detenidas en una operación anti drogas a través del país, que envió narcóticos de California a Michigan. El oficial Andrew Hinds, dijo que Phillips estaba agachado detrás de un automóvil en el estacionamiento, como si estuviera buscando un arma. Becker dijo que Hinds temía por su seguridad cuando abrió fuego, por lo que aunque se equivocó al disparar en contra de Phillips, lo que Hinds hizo, no Yusef Phillips.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una escuela primaria de Grand Rapids estaba en un cierre preventivo después de que una víctima de robo a mano armada corrió hacia el edificio. Un robo a mano armada ocurrió alrededor de las 9:55 am, en la calle cerca de College Avenue y Griggs Street, cerca de la Escuela Primaria Dickinson. La

policía dijo que la víctima del robo ingresó al edificio después del incidente, lo

que provocó un cierre preventivo. Nadie resultó herido en

el robo y los detalles sobre lo que se tomó no estaban disponibles.

BOTÁNICA & CENTRO ESPIRITUAL

•ALEJAMOS RESENTIMIENTOS •LOGRAMOS EL PERDÓN •CONSEGUIMOS RECONCILIACIONES

DAMOS RESULTADOS REALES Y VERDADEROS

TESTIMONIO REAL

¿HAZ SIDO INFIEL O HAZ COMETIDO ALGÚN ERROR HACIA TU PAREJA?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR

LOGRAMOS EL PERDÓN DE TU PAREJA! Y ¿CÓMO LO LOGRAMOS? DOMINANDO EL SUBCONSCIENTE DE ESE SER QUE QUIERES Y DESEAS

Garantizamos

su privacidad

616-2454545

Nada en la vida es facil conservar una relación sentimental dificil durante 11 años estuve casado con mi esposa tenemos dos hijos todo iva muy bien, pero de un dia para otro mi esposa empezó a comportarse indiferente intimidad sacaba todo tipo de pretextos para no estar conmigo,tanto que llegue a pensar que tenia otro hombre,yo notaba que hablaba mucho por celular y le tenia clave al tel. Duraba hasta altas horas de la noche texteando, un dia de repente me dijo que nos dieramos un tiempo yo me sentía que me moría, en fin no queria perderla pues yo me porte muy bien con ella y nunca le falte en ningún aspecto, busque ayuda con el sr Samir y ya esta de vuelta como el me dijo antes de fin de mes esta con usted y así fue. Atte Elder Lopez es

BOTÁNICA LA CLAVE DEL EXITO

(18

Noticias

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

Erin Brockovich se reunirá en el Condado de Kent con afectados de agua contaminada por Wolverine

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

PLAINFIELD TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- La famosa activista ambientalista Erin Brockovich arribará al Condado de Kent, para reunirse con afectados de agua contaminada por sustancias químicas, un grave problema que involucra a la empresa de zapatos Wolverine. El anuncio se produce después de que tres bufetes de abogados entablaron la primera demanda colectiva federal contra Wolverine, en relación con un posible químico cancerígeno descubierto en pozos residenciales en Belmont y sus alrededores. El fabricante de Scotchgard 3M y Waste Management, también son nombrados como demandados en la demanda de 52 páginas presentada el viernes, que también afirma que Wolverine vertió químicos tóxicos en el antiguo vertedero de Butterworth dentro de los límites de la ciudad de Grand Rapids. Entre otras cosas, la demanda alega negligencia que conduce a graves problemas de salud, molestias públicas y privadas debido al comportamiento imprudente de las empresas y problemas de responsabilidad del producto. La demanda también dice que las compañías “intencionalmente, imprudentemente y descaradamente” arrojaron químicos tóxicos que dañaron directamente a los demandantes. Brockovich se unirá a las tres firmas de aboga-

Brockovich publicó en Facebook, sobre la situación causada por Wolverine y señaló que es ridículo que la compañía contaminante y los funcionarios públicos, eviten dar detalles sobre la contaminación del agua durante el ayuntamiento de la semana pasada celebrado en Rockford. (Foto : Erin Brockovich Facebook)

dos detrás de la demanda colectiva, para una reunión pública la próxima semana. El martes se presentaron cuatro nuevos juicios individuales contra Wolverine Worldwide en el Tribunal de Circuito del Condado de Kent. Otras ocho demandas judiciales individuales se presentaron anteriormente contra Wolverine, y los abogados dijeron que probablemente habrán más. Wolverine ha ofrecido pagar la factura de los sistemas de filtración de agua de toda las casas en los municipios de Plainfield y Algoma donde se ha detectado contaminación. Brockovich publicó en Facebook, sobre la situación causada por Wolverine y señaló que es ridículo que la compañía contaminante y los funcionarios públicos, eviten dar detalles sobre la contaminación del agua durante la reunión del ayuntamiento de la semana pasada celebrado en Rockford. “¡Esto es ridículo!. El

tiempo de las respuestas honestas y la verdad es ahora. Ellos (Wolverine) compraron los productos químicos tóxicos. Usaron, almacenaron, derramaron y vertieron ilegalmente los productos químicos tóxicos. Contaminaron el suelo y el agua donde arrojaron los productos químicos tóxicos. Ellos saben dónde hicieron esto. Ellos saben cómo limpiarlo. Pueden pararse y rascarse la cabeza todo lo que quieran. Evitar la verdad solo está causando más daño” sentenció la ambientalista.

LA DEMANDA TAMBIÉN DICE QUE LAS COMPAÑÍAS “INTENCIONALMENTE, IMPRUDENTEMENTE Y DESCARADAMENTE” ARROJARON QUÍMICOS TÓXICOS QUE DAÑARON DIRECTAMENTE A LOS DEMANDANTES.

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

Noticias

19)

Michigan listo para manejar quejas de acoso sexual LANSING, MICHIGAN (AP) (EVH) . - El Departamento de Derechos Civiles de Michigan les recuerda a los residentes del estado que pueden presentar denuncias de acoso sexual ante el departamento. El director del departamento, Agustín Arbulu, dijo en un comunicado que está teniendo lugar un “momento nacional de ajuste de cuentas con respecto al acoso sexual y la mala conducta sexual”. Según la ley de Michigan, el acoso sexual constituye una discriminación ilegal.

Ha habido una ola de acusaciones contra los titanes del entretenimiento, los medios, la política y los deportes desde los explosivos reportes de mala conducta sexual del ejecutivo de Hollywood, Harvey Weinstein. Arbulu señala, sin embargo, que el acoso sexual puede sucederle a cualquiera, no solo a aquellos en los “mundos de alta potencia de la política, las noticias y el entretenimiento”. La información sobre cómo presentar una queja se publica en el sitio web del departamento.

ARBULU SEÑALA, SIN EMBARGO, QUE EL ACOSO SEXUAL PUEDE SUCEDERLE A CUALQUIERA, NO SOLO A AQUELLOS EN LOS “MUNDOS DE ALTA POTENCIA DE LA POLÍTICA, LAS NOTICIAS Y EL ENTRETENIMIENTO”.

En una foto de archivo del 12 de diciembre de 2012, se ve el edificio del capitolio estatal en Lansing, Michigan. (Carlos Osorio / AP)

Emiten reglas a propósito de nuevo sistema de licencia de marihuana medicinal LANSING, Michigan (AP) (EVH) . - El gobernador Rick Snyder emitió normas temporales, menos de dos semanas antes, de que comience el nuevo sistema de licencias de marihuana medicinal de Michigan. Las regulaciones publicadas el lunes detallan una guía que ha sido publicada por funcionarios estatales en los últimos meses. A partir del 15 de diciembre, el Estado comenzará a aceptar solicitudes de licencia para cultivar, procesar, vender, transportar marihuana. Las reglas de emergencia incluyen requisitos para que las empresas

huana medicinal existentes pueden permanecer abiertas mientras buscan una licencia estatal, siem734 36th St Wyoming pre y cuando hayan estado

operando con la aproba- obtener marihuana de cuición de su comunidad lo- dadores que cultivan plancal. tas, pero el estado legal de Actualmente, Michigan los negociosthde dispensami 49509 (CLYDE PARK & 36 ST) les permite a los pacientes rios ha estado en duda.

AUTO • CASA • VIDA

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero! Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

En esta foto del 28 de junio de 2017, un producto de marihuana terminado llena una bolsa en las instalaciones de cultivo de Desert Grown Farms en Las Vegas. (AP Photo / John Locher)

tengan vigilancia de video, realicen verificaciones de antecedentes de los empleados y cumplan con

los requisitos mínimos de capitalización para poder abrir. Las empresas de mari-

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20)

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

DETROIT (AP) — Ford Motor Co. anunció el martes que de los más de 50 nuevos vehículos que lanzará en China para 2025, 15 serán eléctricos, como parte de la restructuración de sus negocios y respondiendo a esfuerzos del gobierno para reducir las emisiones en el país asiático. El fabricante de autos, que actualmente tiene una participación menor en el mercado automovilístico más grande del mundo, anunció sus planes en Shanghai. Además de coches eléctricos de las marcas Ford y Lincoln, la compañía dijo que una nueva empresa conjunta Zoyte-Ford venderá una nueva serie de autos de bajo costo que funcionarán con baterías. El anuncio se produce en momentos en que Ford trata de ser más competitiva internacionalmente, bajo el nuevo director general Jim Hac-

Ford lanzará coches eléctricos en China

En esta foto del 17 de enero del 2017, se ve un cartel de Ford en un concesionario en Hialeah, Florida. Al menos 30% de ls nuevos vehículos que Ford va a lanzar en China para el 2025 serán eléctricos, dijo la compañía el martes, 5 de diciembre del 2017. (AP Foto/Alan Diaz)

kett. En octubre, la compañía anunció planes para reducir costos por 14.000 millones de dólares, eliminar algunos modelos y redirigir recursos a camionetas de carga, camionetas SUV y vehículos eléctricos. Es además una señal de

que a diferencia de su rival General Motors, Ford ha desperdiciado oportunidades previas para crecer sustancialmente en China, dijo Jeff Schuster, vicepresidente de pronósticos para la firma consultora del sector LMC Automotive. “China es ex-

tremamente importante y creo que esto es un reconocimiento de errores previos de inversiones en China por parte de Ford”, dijo. Los productores extranjeros y nacionales en China vendieron 24,4 millones de automóviles en el país el año pasado. LMC pronostica un crecimiento de apenas 1-2% este año, en parte porque un incentivo fiscal expiró al final de 2016, forzando a los compradores a actuar en 2017. Schuster dijo que el crecimiento anual deberá asentarse en alrededor de 3% a 4% en años futuros. General Motors Co. y Volkswagen AG se disputan el cetro del mayor productor de autos en China. GM

vendió 383.000 vehículos en octubre, comparado con 150.000 por Ford. En septiembre, China se sumó a Francia y Gran Bretaña en el anuncio de planes para dejar de vender vehículos de gasolina y diésel. Está creando un calendario para poner fin a la producción de

coches de combustibles tradicionales, aunque no ha fijado un plazo para el cambio a coches eléctricos. Ford dice que va a ensamblar cinco vehículos adicionales en China para el mercado local, incluso una camioneta SUV Lincoln y el primer SUV eléctrico de Ford.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de experience and bilingual a plus,limpieza but not required. Starting at $9.10p/h. Must be able pass a saneamiento en un ambiente de tofábrica drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. $11up hr.southfield@gdi.com. Empezando You may also apick employment Roger p/h.anDebe estar application dispuestoat:a3300 pasar unaB. Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata.

NOW HIRING

-Die Repair Supervisor –Control Technician –Die Repair Technician –Skill Trade Apprentice –Maintenance mechanic

Flex-N-Gate / Ventra is a leading manufacturer and supplier of components for the automotive industry. A growing and vital company, Flex-N-Gate / Ventra provides a great opportunity for hard-working and skilled individuals. Our metal stamping, welding and paint plant in SE Grand Rapids is looking for talented die repair technicians, maintenance mechanics and controls technicians with at least 4 years’ experience to diagnose and repair metal stamping dies or to troubleshoot and maintain pneumatic, hydraulic, mechanical and electrical machine components. Apprentice programs are also available for interested candidates. COMPETITIVE WAGES. EXCELLENT BENEFITS

· Medical, dental, vision, life and other supplemental insurance plans available. · 401(k) retirement savings plan with company match provided. Positive Work Environment Clean, comfortable atmosphere Consistent Hours Available on all shifts Career Advancement Opportunities Available Other opportunities also available including stamping press operator, welder and forklift driver

Contact HR Office for additional details

616-464-4932

Apply in person at:

Apply online at:

Grand Rapids MI 49512

search Grand Rapids jobs

2890 29 St SE th

Empleos

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

En este momento el YWCA tiene una posicion de tiempo completo para Trabajadora de Familia, en nuestro programa de Vivienda Transitoria. Si esta interesando en applicar por favor vaya a nuestra website:

www.ywcawcmi.org/join-us/employment/.

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

21)

City of Grand Rapids Employment Opportunities

Please visit the City’s website at www.grcity.us to view our current openings and to apply. EOE

1152 Burton SE GR MI 49507 (616)475-7830 Fax (616)241-1143

NOW HIRING:

Manual Massage Therapist/Occupational Ther Tech (GR MI) We are looking for a medical massage therapist; must be able to write SOAP notes and follow written treatment plans. We are willing to train motivated individuals with minimum of 600 massage therapy hours. Please fax resume to 616-241-1143 or email r3station4me@gmail.com

ATTENTION

POLICETechnician OFFICER Evidence I:

Oficial de Policía, Departamento de Seguridad Pública

THE CITY OF WYOMING PUBLIC performs detailed andDEPARTMENT technicalOFidentification SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE workOFFICER required to ensure the proper collection POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE and preservation of evidence. Responsible for TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT AND PATROLphotography, WORK; TO MAINTAIN ORDER AND fingerprinting, computer mapping/ PATROL AN ASSIGNED DISTRICT OR AREA; TO graphics, crime scene search/documentation, REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE preservation of evidence, preparing court ASSISTANCE AT THE SCENE OF ACCIDENTS AND exhibits, records and reports and performing OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 related work as required. PER YEAR. For more info and to apply:

APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.

www.wyomingmi.gov.

BLUE HERON ACADEMY STUDENTS: WILLING TO ASSIST WITH TUITION!

An equal opportunity employer.

¿Quiere darle un gran empuje a su negocio? ¡Coloque su anuncio publicitario aquí!

¿BUSCAS TRABAJO?

Conozca el poder de la publicidad

Para más información

616-246-6023 ext 12 www.elvocerous.com El Vocero Hispano

@ElVoceroHispano

Grand Valley State University está aceptando solicitudes para el puesto de Oficial de Policía. Título y / o experiencia equivalente. Los solicitantes deben tener la certificación o licencia de MCOLES según lo define MCOLES. Para obtener una descripción completa, requerimientos y para aplicar en línea, vaya a jobs.gvsu.edu http://jobs.gvsu.edu/ La fecha límite para presentar la solicitud es el 15 de diciembre de 2017. Grand Valley State University es una EOE que incluye veteranos protegidos e individuos con discapacidades. Ver http://www.gvsu.edu/ affirmatiave. http://www.gvsu.edu/ affirmatiaveLlamadas de TDD: llame al Michigan Relay Center 1-800-649-3777

¡NOSOTROS LO TENEMOS!

¡Nos encantaría conocerte!

Tenemos varias posiciones disponibles

- Gerentes y Asistentes de Gerentes - Operadores de máquinas (proceso y empaque) - Choferes de Hi-lo (con experiencia previa) - Producción General - TAMBIEN EMPLEANDO CHOFERES DE CAMIONES (PEARSON LOGISTIC)

$10 EN ADELANTE

SALARIOS COMENZANDO

BENEFICIOS

Seguro médico y de vision después de los 90 días.

Pearson Foods Corp. 1024 Ken-O-Sha Industrial Drive SE Grand Rapids, MI 49508

¡Hilco Fixture Finders se muda y ofrece un

de descuento en gran variedad de productos! Equipos comerciales e industriales, mueblería, equipos para preparación de alimentos, refrigeración, racks de ropa y mucho más!

Estamos localizados en 345 32nd St SW Wyoming, MI 49548

Abiertos de 9am - 5pm

www.elvocerous.com

22)

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Cámara baja EEUU aprueba plan ayuda humanitaria a Venezuela WASHINGTON (AP) — La cámara de representantes aprobó el jueves un proyecto de ley que ordenaría al Departamento de Estado trabajar con organizaciones no gubernamentales para enviar alimentos, medicinas y asistencia técnica a Venezuela. La medida, aprobada 388-29 por el pleno de la cámara, también extiende hasta el 2022 la vigencia de una ley aprobada en 2014 por el entonces presidente Barack Obama para sancionar a funcionarios venezolanos acusados de violar derechos humanos o perpetrar actos de corrupción. El mandato para imponer sanciones que estipula la ley vigente --y que ha permitido a Washington congelar bienes y suspender visas a decenas de funcionarios venezolanos-- culmina en 2019. El proyecto de ley --de los republicanos Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balart, y los demócratas Eliot Engel y Albio Sires-- busca dar al Departamento de Estado 90 días para definir un plan para distribuir la ayuda humanitaria. Engel exhortó en un comunicado a los senadores “a aprobar este proyecto de ley inmediatamente, para que pueda llegar al presidente antes de fin de año”.

La cámara de representantes aprobó el jueves un proyecto de ley que ordenaría al Departamento de Estado trabajar con organizaciones no gubernamentales para enviar alimentos, medicinas y asistencia técnica a Venezuela.

Una versión similar del demócrata Ben Cardin sólo cuenta con 13 patrocinadores desde su presentación en mayo en el Senado. The Associated Press solicitó un comentario a la comisión de relaciones exteriores del Senado, sin obtenerlo de inmediato. Los 100 integrantes del Senado sólo podrán votar esta iniciativa una vez haya sido aprobada por la comisión de relaciones exteriores. El plan describiría la estrategia de Washington para lograr el apoyo de donantes internacionales y países en la región dispuestos a brindar ayuda técnica y financiera. En el caso de que el gobierno del presidente Ni-

colás Maduro se oponga a distribuir la ayuda humanitaria, la propuesta de ley dispone que el presidente Donald Trump ordene a la embajada estadounidense en la ONU impulsar una resolución que ordene a Caracas recibir la ayuda y distribuirla. “Durante casi dos décadas, este país ha sufrido bajo los regímenes chavista y de Maduro, y Estados Unidos se mantiene firme en su promesa al pueblo venezolano”, dijo Díaz-Balart. Hasta el momento el gobierno de Maduro se ha negado a abrir un canal humanitario alegando que no es necesario, pese la aguda escasez de alimentos y medicinas que aqueja a los venezolanos. El proyecto de ley tam-

bién daría 180 días al Departamento de Estado para entregarle al Congreso un reporte sobre la vinculación de altos funcionarios gubernamentales venezolanos en actos de corrupción. Además ordenaría otro informe detallando la cooperación de las fuerzas armadas venezolanas con Rusia. La cámara baja acompañó el proyecto de ley con una resolución que exhorta a los mandatarios del continente y a la Organización de Estados Americanos a seguir presionando a Maduro para que libere a los presos políticos, disuelva la Asamblea Nacional Constituyente y convoque elecciones libres y justas.

Piden detener a expresidenta argentina y ella ve persecución BUENOS AIRES (AP) — La expresidenta argentina y actual senadora Cristina Fernández acusó el jueves a su sucesor Mauricio Macri de liderar una campaña para perseguir a la oposición, horas después de que un juez federal pidiera su desafuero para arrestarla por el presunto encubrimiento de los iraníes acusados del atentado contra un centro judío de Buenos

Aires en 1994. Esta es la primera vez que un magistrado ordena la detención de la expresidenta, que afronta otras investigaciones judiciales por el supuesto lavado de dinero que recibía a cambio de la adjudicación de obras públicas. En una conferencia de prensa en la Cámara de Diputados, Fernández calificó la resolución del juez de

Fernández, de 64 años, también fue acusada de traición a la patria, el delito más severamente castigado por la ley argentina.

“inédito e increíble desvarío judicial” y señaló a Macri como “el máximo y el

verdadero responsable de una organización política y judicial para perseguir a la

Perú: allanan sede del partido de Keiko Fujimori

QUITO (AP) — La fiscalía allanó el jueves dos locales en Lima del principal partido político opositor de Perú, Fuerza Popular, en torno a un caso de presunto lavado de activos durante la campaña presidencial de Keiko Fujimori, quien denunció que la iniciativa es abusiva. El procedimiento, autorizado por el juez Richard Concepción, se cumplió en las sedes de esa agrupación política ubicada en el norte y el centro de la capital peruana. En rueda de prensa, la lideresa de ese partido e hija del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000) dijo que “esta actitud abusiva lo único que va a lograr es fortalecernos ... no nos van a callar, no nos van a doblegar, seguiremos firmes luchando contra los corruptos; el Perú merece que se sepa toda la verdad”. “No quiero pensar que esta actitud abusiva de atropello de parte del ministerio público es una actitud revanchista”, aseveró, al tiempo de señalar que la fiscalía no ha allanado los locales de las empresas implicadas en la red de corrupción de la constructora brasileña Odebrecht, ni las sedes de los partidos de los políticos implicados en casos de corrupción. Añadió que la fiscalía recibió hace meses los libros contables de Fuerza Popular y que hace dos semanas entregaron los balances al organismo electoral. Al frente de una de las sedes partidistas allanadas

oposición”. Fernández juró como senadora nacional la semana pasada para un periodo de seis años. Para poder ser detenida como requiere el juez federal Claudio Bonadío se necesita que el Senado le retire los fueros parlamentarios con el voto de los dos tercios de los integrantes de esa cámara, lo cual hoy no está asegurado. Sin desafuero, el juez podrá seguir investigándola y eventualmente elevar

Keiko Fujimori.

se congregaron decenas de simpatizantes para apoyar a ese organismo político y a Fujimori. El partido fue vinculado a esta investigación de lavado de activos por una anotación de Marcelo Odebrecht, máximo ejecutivo de esa empresa, que tejió una red de sobornos en diez países latinoamericanos y dos africanos. Tal anotación hallada en el teléfono celular de Odebrecht decía “aumentar a Keiko a 500 y hacer una visita”. A partir de ello, la fiscalía abrió la investigación por la sospecha de que esa empresa financió las campañas electorales de Fujimori en 2011 y 2016. El presidente Pedro Pablo Kuczynski aseveró que la orden de allanamiento lo tomó por sorpresa e insinuó que el procedimiento no respetó el debido proceso. “Me preocupa leer en las noticias que hay un allanamiento esta mañana en Lima de locales de un partido político que domina el Congreso. Y no lo digo para congraciarme con el Congreso, lo digo porque si no hay respeto al debido proceso, no seremos respetados internacionalmente”, añadió en un acto oficial.

su caso a juicio ya que la inmunidad parlamentaria sólo la protege del arresto. “Mauricio Macri es el director de la orquesta y en este caso Bonadío ejecuta la partitura judicial”, dijo la exmandataria. A su vez, destacó que la medida judicial se produce a 72 horas de asumir su banca y la atribuyó a “un intento de disciplinamiento. Me quieren callada y con la espada de Damocles en el cuello”.

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

24) VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

Libros EL ARTE DE CULTIVAR UNA VIDA CON SENTIDO

AUTOR: ESFAHANI, EMILY

EDITORIAL: URANO

Además, el Consejo de Michigan para las Artes y los Asuntos Culturales, que se encuentra dentro de MEDC, ha otorgado subvenciones al Flint Institute of Arts, Flint Jewish Federation, Friends of Modern Art y Whaley Historical House Association.

Capitol Theatre de Flint abre después de dos décadas LANSING, Michigan (EVH). - Casi dos décadas después de que la última audiencia en el Teatro Capitol de Flint, una nueva generación de asistentes al teatro entrará por las puertas del edificio de estilo renacentista italiano. El teatro histórico ubicado en la calle principal del centro de Flint (Saginaw Street) se abrirá por primera vez en 20 años después de un corte ceremonial de cinta del jueves 7 de diciembre. “El Capitol Theater es un símbolo de la historia de Flint y su renovación y reapertura muestran la resistencia y el compromiso con el futuro de la ciudad”, dijo el vicegobernador Brian Calley, quien asistió a la ceremonia junto con la alcaldesa de Flint Karen Weaver; Jarret Haynes, Director Ejecutivo de Whiting; Ridgway White, presidente de la Fundación Charles Stewart Mott; Phil Hagerman, fundador y copropietario de SkyPoint Ventures; y, Tim Herman, Uptown Rein-

El Capitol Theater es un símbolo de la historia de Flint y su renovación y reapertura muestran la resistencia y el compromiso con el futuro de la ciudad”

Brian Calley Vicegobernador

Restaurar el histórico Capitol Theater fue una inversión inteligente e innovadora” Dan Kildee Congresista

El Capitol Theater es el proyecto más reciente en una estrategia destinada a atraer personas e inversiones al centro de Flin”

Jeff Mason Director ejecutivo de Michigan Economic Development Corporation vestment Corporation. “Restaurar el histórico Capitol Theater fue una inversión inteligente e innovadora”, dijo el congresista Dan Kildee, quien representa al Quinto Distrito Congresional, que incluye a Flint. “El teatro traerá crecimiento, trabajos y proyectos creativos muy necesarios a Flint. Estoy orgulloso de to-

dos los socios por su arduo trabajo para hacer posible este proyecto “. En febrero de 2016, el Fondo Estratégico de Michigan aprobó una inversión de capital basada en el rendimiento del Programa de Revitalización de la Comunidad de Michigan (MCRP) de $ 5.5 millones para apoyar la reconstruc-

Se espera que el teatro atraiga entre 60,000 y 80,000 clientes por año, trayendo tráfico significativo y actividad económica al área del centro de la ciudad. ción del Capitol Theater, que se espera genere una inversión de capital total de más de $ 31.4 millones. trabajos a tiempo completo. “El Capitol Theater es el proyecto más reciente en una estrategia destinada a atraer personas e inversiones al centro de Flint”, dijo Jeff Mason, director ejecutivo de Michigan Economic Development Corporation, el principal brazo de comercialización del estado que administra programas y servicios junto con la debida diligencia en nombre

de la MSF. “Con la reciente apertura del galardonado Centro de Innovación Ferris Wheel, la popularidad del Farmer’s Market y el próximo desarrollo de la instalación de enseñanza culinaria Mott, es evidente que el centro de Flint está bien posicionado para un crecimiento sostenible”, dijo. Además, el proyecto recibió una subvención de $ 500,000 de la Autoridad de Desarrollo de Vivienda del Estado de Michigan, un patrimonio fiscal federal histórico esperado de $3.7 millones, una donación de $ 15 millones de CS Mott Foundation y un préstamo a corto plazo de $ 1 millón de Community Foundation of Greater Flint junto con contribuciones privadas. Se espera que el teatro atraiga entre 60,000 y 80,000 clientes por año, trayendo tráfico significativo y actividad económica al área del centro de la ciudad. La construcción en el teatro de 1.600

Sinopsis: ¿Y si la felicidad no fuera la respuesta? En una cultura obsesionada con la felicidad, los niveles de insatisfacción e infelicidad son más altos que nunca. Emily Esfahani Smith, reconocida periodista especializada en relaciones y psicología, vuelve la vista hacia un nuevo sentir cultural que explora la segunda vía para alcanzar lo que llamamos una «buena vida»: la búsqueda del sentido. La psicología le da la razón. Según los últimos estudios, una vida con sentido proporciona, a la larga, un sentimiento de satisfacción más profundo y duradero que las meras emociones positivas.

asientos comenzó poco después de que Whiting y Uptown Reinvestment Corp. compraran el edificio de 90 años de antigüedad en 2016. The Whiting administra la programación y las operaciones en el teatro. Durante los últimos años, MSF ha apoyado una serie de desarrollos en el centro de Flint, incluido Farmers Market, Health & Wellness District, rehabilitación del Woolworth Building en el nuevo centro de enseñanza de artes culinarias de Mott Community College, Pure Michigan Micro Lending (a ayudar al financiamiento de pequeñas empresas) y al centro de llamadas ampliado de Huntington Bank. Además, el Consejo de Michigan para las Artes y los Asuntos Culturales, que se encuentra dentro de MEDC, ha otorgado subvenciones al Flint Institute of Arts, Flint Jewish Federation, Friends of Modern Art y Whaley Historical House Association.

VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

Estrenos

NOW FEATURING RESERVED SEATING!

Salud & Vida

25)

I VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX Coco IMAX (PG) Fri-Sun: 11:40, 6:0

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH FLICK FESTIVE FAVORITES! Polar Express in IMAX 3D Tickets $8.00 Fri-Sun: 3:30pm only FLICK FESTIVE FAVORITES! Polar Express (PG) Tickets $5.00 Fri-Sun: 12:45, 5:45 FLICK FESTIVE FAVORITES! Elf (PG) Tickets $5.00 Fri-Sun: 3:15pm only The Disaster Artist ( R) Fri-Sun: 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 Fri/Sat Late Show: 11:00pm Just Getting Started (PG13) Fri-Sun: 11:05, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 Fri/Sat Late Show: 10:55pm

Three Billboards outside Ebbing, 5:50, 10:00 Fri/Sat Late Show: 11:10pm Missouri (R) Fri-Sun: 1:20, 4:05, 6:50, 8:15, The Man Who Invented Christmas 9:35 (PG) Fri & Sun: 12:30, 3:00, 5:30, Last Flag Flying (R) 8:00 Fri-Sun: 11:15, 2:10, 5:05, 8:00 Sat: 11:30, 2:25, 4:00, 6:30, 9:00 Coco (PG) Fri-Sun: 11:00, 12:20, 1:35, 3:00, Justice League IMAX 2D (PG13) 3:45, 5:40, 7:10, 8:20, 9:30 Fri-Sun: 8:40pm only Coco DBOX (PG) Justice League (PG13) Fri-Sun: 11:00, 1:35, 7:10 Fri-Sun: 12:45, 4:10, 6:30, 9:45 Roman J. Israel, Esq. (PG13) Justice League DBOX (PG13) Fri: 9:00pm only Fri-Sun: 4:10, 9:45 Sat: 7:25pm only Sun: 7:50pm only Wonder (PG) Fri: 11:35, 12:55, 2:20, 3:45, Lady Bird (R) 6:30, 7:15, 9:15 Fri & Sun: 12:00, 2:20, 5:00, Sat: 11:00, 12:55, 3:45, 4:40, 7:40, 8:50, 10:00 6:30, 9:15 Sun: 12:00, 3:30, 5:00, 7:40,

Justice League Daily 11:30 AM 12:30 PM 3:30 PM 5:00 5:50 6:30 8:00 PM 8:50 PM 9:30 PM Thor: Ragnarok Daily 11:15 AM 2:20 PM 5:25 PM

6:20 PM 8:30 PM 9:25 PM Wonder Daily 11:00 AM 12:15 PM 1:45 PM 3:00 PM 4:30 PM 5:45 PM 6:55 PM 8:30 PM 9:40 PM A Bad Moms Christmas) 11:30 AM 2:00 PM 7:05 PM 9:35 PM Coco D-BOX 11:00 AM 2:00 PM

Murder on the Orient Express (PG13) Fri-Sun: 12:45, 3:30, 6:15, 9:00 Thor: Ragnarok (PG13) Fri-Sun: 11:30, 2:30, 5:30, 8:30 Bad Moms Christmas (R) Fri: 2:00, 4:40, 9:55, 10:50 Sat: 7:25, 9:55, 10:50 Sun: 11:00, 7:25, 9:55

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN Coco Daily 11:00 AM 12:10 PM 1:00 PM 2:00 ADCC 2:35 PM 2:50 PM 3:10 PM 4:00 5:05 6:40 8:05 9:45

Sun: 11:00, 12:55, 1:45, 3:45, 6:30, 9:15 The Star (PG) Fri & Sun: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00, 8:20 Sat: 11:00, 1:35, 3:55, 6:15 Daddy’s Home 2 (PG13) Fri & Sun: 11:15, 1:45, 4:15, 6:45, 9:20 Sat: 11:15, 1:45, 4:15, 6:45, 10:30

11:35 AM 12:10 PM 2:05 PM 4:30 PM 6:55 PM 9:20 PM Elf: Flick’s Festive Favorites 3:30 PM 8:30 PM Just Getting Started 11:40 AM 1:55 PM 4:10 PM 6:25 PM 8:40 PM Justice League D-BOX 5:00 PM 8:00 PM

Star, The 11:55 AM 2:05 PM 4:15 PM 6:25 PM

Marshall 11:40 AM 5:30 PM

Daddy’s Home 2

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Coco Daily 11:00 AM 12:10 1:00 2:00 3:10 4:00 5:05 6:20 8:05 9:45

6:55 8:30 9:40 A Bad Moms Christmas Daily 11:30 AM 2:00 PM 4:30 PM 7:00 PM 9:30 PM

Justice League Daily 11:30 AM 12:30 3:30 5:00 PM 5:50 6:30 8:00 8:50 9:30 PM

Coco (Spanish Language - dubbed) 2:50

Thor: Ragnarok Daily 11:15 AM 1:20 PM 2:20 PM 5:25 PM 7:30 PM 8:30 PM 9:25 PM Wonder Daily11:00 AM12:15 1:45 3:00 4:25 5:45

11:35 AM 12:10 2:05 4:30 6:55 9:20

Coco D-BOX 11:00 AM DBOX 2:00 DBOX

Roman J Israel, Esq. 11:40 2:35 5:30 8:25

CELEBRATION WOODLAND Thank You For Your Service (R) Daily: 1:15, 4:00, 6:50, 9:25 My Little Pony (PG) Daily: 12:40, 3:20, 5:45, 8:15 Boo 2!: A Madea Halloween (PG13) Daily: 1:00, 3:35, 6:05, 8:35 Same Kind of Different as Me (PG13) Daily: 12:05, 2:50, 5:35, 8:20 Love Actually [2003] (R)

Lego Ninjago Movie (PG) Daily: 1:10, 3:40, 6:10, 8:40

The Florida Project** (R) Daily: 12:45, 6:25

Blade Runner 2049 (R) Daily: 1:30, 5:00, 8:30

Loving Vincent** (PG13) Daily: 12:45, 3:05, 5:30, 8:00

American Made (R) Daily: 1:20, 4:15, 7:10, 9:50

Novitiate** (R) Daily: 12:30, 6:30

The Breadwinner** (PG13) Daily: 3:45, 9:05

Geostorm (PG13) Daily: 2:10, 4:45

Thelma** (NR) Daily: 3:30, 9:15

Bill Nye: Science Guy** (NR) Daily: 12:10, 6:20

Kingsmen: The Golden Circle (R) Indie Film Series**: info @: Daily: 2:40, 9:10 celebrationcinema.com/location/ Grand RapidsWoodland

Daily: 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 Kaleidoscope** (R) Daily: 7:30, 10:00 The Mountain Between Us (PG13) Daily: 1:40, 4:20, 7:00, 9:40

ESTRENOS DE CARTELERA

The Disaster Artist

The disaster artist cuenta los incios de la relación entre el actor Greg Sestero y Tommy Wiseau, Este último, es un actor, escritor y director de la película de culto The room (2003), un largometraje que ha sido titulada como la Ciudadano Kane de las películas malas. Además, profundiza en los problemas que tienen ambos personajes en sus respectivas carreras y el éxito que tuvieron sus películas posteriormente.

Marshall 12:15 PM ADCC 3:00 5:45 8:30

The Star 11:55 AM 2:05 4:15 6:25 8:35

Daddy’s Home 2

La película nos cuenta la historia de Duke (Freeman), un gerente de una lujosa casa de retiro para adultos llamada Villa Capri, ubicada en Palm Springs. Él es el señor más popular y aclamado del asilo, pero su mundo cambiará una vez que un ex militar (Jones) llegue y ambos empiecen a competir por el título del macho alfa. Estos dos personajes tendrán que trabajar juntos después de que unos tipos que persiguen a Duke secuestren a Suzie (Russo), la directora del centro.

Justice League D-BOX 5:00 PM DBOX 8:00 PM DBOX

Murder on the Orient Express. 11:20 AM 1:55 4:30 7:05 9:40

Coco 3D 2:45 PM 5:45 PM

Just Getting Started

Murder on the Orient Express 11:20 AM 1:55 PM 4:30 PM 7:05 PM 8:35 PM 9:40 PM Polar Express: Flick’s Festive Favorites 1:00 PM 6:00 PM Roman J Israel, Esq. 2:35 PM 8:25 PM

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

LOVING VINCENT “La verdad es que sólo podemos hacer que sean nuestros cuadros los que hablen”, afirmaba Van Gogh en su última carta. Y será precisamente a través de una recreación de sus obras y de las 800 cartas que escribió el pintor como conozcamos su vida y su misteriosa muerte. Una trágica historia llena de incomprensión, rechazo artístico, desamor y problemas económicos que acompañaron a uno de los artistas más importantes de la historia del arte.

(26

Pasatiempos

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: No manifieste todo lo que siente respecto de ese tema que pone nervioso a mas de uno, solo tome distancia… Amor: se da cuenta de ciertas limitaciones que le impiden cambiar su estilo de vida. Sorpresa: un regalo fuera de todo contexto que llega en el momento justo. NUMERO DE LA SUERTE: 23 Trabajo y negocios: acepta las nuevas iniciativas aunque con poco convencimiento, pronto comprenderá el porque de los cambios. Amor: se manifiesta tal como es y encuentra una respuesta positiva y sincera. Sorpresa: pequeñas conversaciones se convierten en una confesión y voto de confianza NUMERO DE LA SUERTE: 38 Trabajo y negocios: logra revertir la conducta de una persona de su entorno que dejaba mucho que desear, y logra su respeto y seguimiento. Amor: intenta revivir momentos que ya no son los mismos, otras vivencias aparecerán Sorpresa: renueva su voluntad de viajar y busca el modo de concretarlo. NUMERO DE LA SUERTE: 88

Trabajo y noticias: desequilibrio en el presupuesto que no parece poder arreglarse, sin embargo una entrada extra lo resuelve. Amor: no diga todo lo que piensa, podría crear un mal entendido mayor. Sorpresa: encuentra un tesoro que no es material, pero si muy valioso! NUMERO DE LA SUERTE: 58

Trabajo y negocios: aprende de lo que ve a a su alrededor y pone en practica rápidamente sus nuevos conocimientos. Amor: Vínculos que se afirman en el marco de un leal compañerismo . Sorpresa: cuestionan la forma de pensar de alguien muy allegado y querido. NUMERO DE LA SUERTE: 37

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: se renuevan expectativas de éxito, la actividad aumenta y sus planes de progreso vuelven a tener vigencia. Amor: modificaciones sobre la marcha que alteran todos los planes, paciencia… Sorpresa: caminos que se abren y personas que contribuyen con cariño a que así sea. NUMERO DE LA SUERTE: 35 Trabajo y negocios: después de muchas dudas toma una decisión acertada que resulta la más conveniente para este momento, Amor:definiciones que no llegan, impacientan a la persona que esta a su lado, y espera Sorpresa: un asunto que se resuelve rápidamente y sale mucho mejor de lo esperado. NUMERO DE LA SUERTE: 90

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: no cuestione tanto a las personas que colaboran con usted, podrían cansarse y no resolvería nada. Amor: inquietud que surge desde lo mas profundo de su ánimo, encontrará la calma. Sorpresa: un giro de ciento ochenta grados en una situación que parecía estática. NUMERO DE LA SUERTE: 02

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y noticias: intuiciones que no fallan, déjese fluir en lo que siente y no se equivocará cuando tenga que actuar. Amor: afectos que van y vienen aunque dejan una promesa de continuidad… Sorpresa: encuentra un modo especial de rechazar diplomáticamente una invitación. NUMERO DE LA SUERTE: 45

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: personas que conocen muy bien su trayectoria, le animan a seguir adelante y logra beneficios inesperados. Amor: ve en el otro como en un espejo, aspectos propios que no le gustan… Sorpresa: logra salir de una encrucijada que no parecía tener una opción inmediata. NUMERO DE LA SUERTE: 76

AVIVATO

Trabajo y negocios: mantenga en reserva algunos de los proyectos que tiene planificados para un futuro cercano y proteja sus ideas. Amor: no intente tener la razón en un asunto que no conoce tan bien, no? Sorpresa: amigos que llegan para festejar y le dan ánimo y alegría. NUMERO DE LA SUERTE: 27

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: retrocede ante obstáculos que son difíciles de superar en estos momentos, utilice la diplomacia y la paciencia. Amor: conceda un poco de tiempo para sus afectos y vera muy pronto los resultados! Sorpresa: una decisión que no esperaba tomar y sin embargo le da felicidad. NUMERO DE LA SUERTE: 24

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 703

VERTICALES 1.- m. Huracán en el mar de la China. 2.m. Planta perenne, de tronco leñoso y elevado, que se ramifica a cierta altura del suelo. 3.- Acción del suicida. 4.- m. pl. Acción y efecto de reembarcar. 5.adj. Perteneciente o relativo al entendimiento. 8.- f. Am. Cen. y Méx. Terreno dedicado al cultivo del maíz y a veces de otras semillas. HORIZONTALES 1.- intr. Dicho generalmente del tiempo: Pasar, correr. 6.- adv. m. Con afán,

Untitled Puzzle

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “PROFESIONES” S Q V R

X T P A

N G E N

E R O C T V A K P Y

V P R O F E S O R X B E R J Y E O D W F T A S A L G C

J D V G D R O C W F T B R L G A

R O O B

I O Q U

I M

C O

I M S V C Y W D

H R U C M T O P O H E Y Z Y O M Y T

I G M M Z Y I

D É E P C S

A U S V K T G T O D F S D P A J N Z P R D R Z P E C J

Z B C N D F K E H G D Z P E S M R A

Y A C A A G R

C U L T O R

con vehemencia. 7.- Nombre de “la Coca” Sarli. 9.Nombre de Continente. 10.- adj. Que no tiene par. 11.- f. pl. Puerta de carruaje.

SOLUCIÓN NO. 702

Q Y C J P E R

I O D

N L

Z F O O D Y T D

T E C T O V O U E G E G B O L O O I

U F Q L P U B L

H Q B O T Q J

C N

J A F O B C A S N A

L N D T A Q F Z U W T X G D K N J D O X A R Q U

S T A H Z J E S A Y L P R R I

S T A D

F P M S M P W Z N

D J O A M O

B O O S G U D

K D L Q D O V W K X H L F A M N N L N S V O W F H M H D N G Z R A N E R J B R K E B M E C A N F Z Q C L L E C O N O M

C O

S T A F U S Y Z E B F

G K X C X C A N T A N T E A P G P G R Y O Q W Y A

• DIENTISTA profesiones dientista• ABOGADO ingeniero• PUBLICISTA locutor • CIRUJANO actor periodista PROFESIONES abogado economista profesor diseñador arquitecto mercadologo • ECONOMISTA•AGRICULTOR • MÉDICO • INGENIERO • PROFESOR • publicista agricultor pintor cantante mecanico bioquimico • LOCUTOR • DISEÑADOR • CANTANTE •ACTOR • ARQUITECTO PINTOR cirujano médico MECANICO • PERIODISTA• MERCADOLOGO • BIOQUIMICO

Bienes&Raíces

Ecuador pagará una millonaria indemnización a empresa Burlington QUITO (AP) — El Estado ecuatoriano llegó a un acuerdo para el pago de una indemnización de casi 380 millones de dólares a la empresa petrolífera estadounidense Burlington, subsidiaria de la empresa ConocoPhillips, informó el lunes la Procuraduría de este país andino. En un comunicado dijo que el trato tiene carácter definitivo “en virtud de un laudo arbitral (de un panel del Banco Mundial) en un caso en el que la compañía de energía había estado buscando una compensación relacionada con la confiscación de activos”. Burlington había demandado a Ecuador en 2008 por 1.515 millones de dólares aduciendo la presunta confiscación de activos debido a la vigencia de una nueva ley que cambiaba los porcentajes de distribución de los ingresos extraordinarios producidos por el alza en el precio del petróleo en los mercados internacionales. Tras años de litigio se suscribió un acuerdo que establece que Ecuador pague 379,8 millones de dólares más intereses a la compañía. Por su parte, atendiendo un reclamo ambiental de Ecuador, la empresa petrolífera deberá abonar unos 41,77 millones de dólares por

$380 millones

I VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

El año pasado Ecuador pagó alrededor de 980 millones de dólares a la petrolera Occidental debido al retiro de una concesión en 2006.

de dólares la cantidad acordada que pagará Ecuador a Burlington

2008 año

en que Burlington demandó a Ecuador por $1,515 millones de dólares por presunta confiscación de activos

123 Banner 1 habitación 1 baño

reparación de daños y restauración ambiental. El año pasado Ecuador pagó alrededor de 980 millones de dólares a la petrolera Occidental debido al retiro de una concesión en 2006.

Precio $48,900

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

413 Howard Street SE, Grand Rapids, MI 49507 Unidad 1: 3 recámaras, 2 baños Unidad 2 : 2 recámaras, 1 baño. Precio $72,500 1335 Lafayette Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño Precio $69,900

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

(616) 890-3475

1052 Whiting Wyoming 3 Recámaras, 1 baño Precio $129,900 849 Oakhurst Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 3 Recámaras, 1.5 baño Precio $179,900

$77,000.00 $81,000.00

Burlington había demandado a Ecuador en 2008 por 1.515 millones de dólares aduciendo la presunta confiscación de activos. (Foto : Burlington)

1913 Berkely Ave SW Wyoming, MI, 49509 Kent County

4712 Walton Ave SW Wyoming, MI, 49548 Kent County

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

1152 Richmond Street NW, Grand Rapids, MI 49504 2 recámaras, 1 baño Precio $109,900 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 •

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Deportes

28)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 8 DE DICIEMBRE 2017

WWW.ELVOCEROUS.COM

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El equipo de Grand Rapids Drive rompió la racha perdedora de la franquicia de ocho juegos, tras registrar dos triunfos seguidos contra los conjuntos de Erie BayHawks y Lakeland, respectivamente. Grand Rapids Drive se recuperó de un déficit de 26 puntos, incluido el descenso de 23 al final del primer cuarto, para derrotar con un final de 108 -105 en tiempo extra el viernes por la noche. Un tiro de tres puntos de Bronson Koenig con 30 segundos restantes en el tiempo extra, le dio al Drive una ventaja de tres puntos que no cedieron, ya que evitaron que los BayHawks dispararan un triple y Luis Montero fue capaz de conectar sus dos tiros libres cuando Erie se vio obligado a dar una falta. Jaylen Morris tuvo la oportunidad de empatar el juego en la última posesión de Erie, pero estaba fuera de lugar. Derek Willis lideró a seis jugadores de Drive en dobles dígitos con 21 puntos, Landry Nnoko tuvo 18 puntos y 13 rebotes y Koenig terminó con 18 puntos también. Speedy Smith también jugó un papel decisivo en el regreso de Drive con 12 puntos, seis rebotes, tres robos y 16 asistencias, la más alta de su carrera. Josh Magette tuvo 19 puntos y nueve asistencias para Erie, Morris aportó 16 puntos y siete rebotes y Roscoe Smith no comenzó, pero igual logró anotar 16 puntos. Tyler Dorsey, en una asignación de los Atlanta Hawks, no pudo sacar mucho del campo durante gran parte del juego, pero terminó con ocho puntos, seis rebotes y nueve asistencias. En el otro partido, la quinteta de los Drive venció a domicilio 90-80 al colectivo de Lakeland Magic. Zeke Upshaw anotó 25 puntos, escoltado por Derek Willis con 15, Kenneth Smith 14, Landry Nnoko 12 y Luis Montero 11. Nueva adquisición De la Universidad de Michigan, Jon Horford re-

Dennis Rodman Grand Rapids, firmó autógrafos y entregó la pelota a los árbitros. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)

GRAND RAPIDS DRIVE

CORTÓ RACHA

DE DERROTAS Bronson Koenig (3) dribblea la pelota defendido por un rival. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Speedy Smith (4) realiza una gestión ofensiva hasta el canasto. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

gresará al estado como miembro de Grand Rapids Drive. El ex Wolverine fue transferido a Drive desde Canton Charge el viernes como parte de un acuerdo que envió los derechos de

Ramon Harris al Charge. Horford, de 6 pies y 10 pies y 245 libras, pasó cuatro temporadas en Michigan antes de jugar un quinto año en Florida para graduarse. Se unió

a la G League en febrero de 2016, jugó 32 partidos y promedió 4.3 puntos y 7.0 rebotes para el Charge. Pero el año pasado fue una pérdida, ya que una lesión en la espalda lo limitó a seis juegos. Visita de Dennis Rodman Dennis Rodman, que jugó baloncesto en al NBA, incursiónó en la lucha libre profesional y en la industria de la música, compareció el jueves 30 de noviembre en el juego de Grand Rapids Drive contra Lakeland Magic. El ex NBA tuvo el honor de entregar la pelota al árbitro principal para el partido y se reunió con los fanáticos durante un evento privado y firmó autógrafos. Rodman jugó sus primeras seis temporadas con los Pistons, incluyendo equipos de campeonato en 1989 y 1990 antes de pasar a San Antonio en 1994. También militó con los Chicago Bulls antes de jugar sus últimas dos temporadas con los Lakers de Los Ángeles y Dallas Mavericks.

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

Escorpión y San Juan concluyeron tablas POR WILSON VARGAS

GRANDVILLE, MICHIGAN (EVH).- En un disputado partido la noche del pasado domingo, el equipo de Escorpión y San Juan concluyeron tablas 2-2, en la continuación del campeonato de invierno para veteranos, organizado por el Club Deportivo América, evento que se desarrolla en la cancha de Rivertown Sports Grandville. Las dos plantillas combatieron intensamente en busca del triunfo, pero el silbato final arruinó las posibilidades de salir con éxito uno de los dos clubes. El cuadro de Escorpión tomó el control del encuentro con marcación de 2-0 durante unos 35 minutos de acción. Ambos goles fueron producidos por las botines del veterano jugador Fernando Ramírez. Ramírez se quedó corto en los minutos finales del juego de volver a concretizar goles, debido a la fuerte presión defensiva que le montó fuera del área el equipo de San Juan, que empleó zagueros mucho más jóvenes En los tramos finales del desafío, la tropa de San Juan reaccionó con certeros disparos fuera de la zona chica, que lograron hacer impacto en la meta adversaria. En los minutos 38 y 40, la delantera de San Juan con sus efectivos lances de larga distancia logró cerrar las acciones del choque, que terminó

Deportes

29)

Lobos Stars se deshizo de Súper Lobos POR WILSON VARGAS

El defensa José Rodriguez golpea la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Fernando Ramírez, delantero de Escorpión, quien anotó dos tantos.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

igualado 2-2. En otro partido, los Chapines empataron 3-3 contra los muchachos del club América. El campeonato se juega los viernes en la di-

visión juvenil e infantil, teniendo como escenario las mismas instalaciones deportivas, según informó el profesor Arturo López, director técnico del torneo.

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La tropa de Lobos Stars superó 6-3, en un electrizante partido al conjunto de Súper Lobos, en la continuación del campeonato de futsal de invierno, en donde compiten ligas, clubes y en la división de veteranos. Los chicos de Lobos Stars y Súper Lobos se enfrascaron en un gran duelo de tú a tú, pero con el juego empatado 3-3 y en el recorrido del tramo final los ganadores remataron con tres goles para sellar el triunfo 6-3. En otros encuentros, el club América derrotó 7-6 a Cremas, en la división 2009 y el Deportivo Omega 5-2 a las Lobitas. Así mismo, en la cate-

Un momento de acción durante el torneo de futsal de invierno entre clubes, academias y ligas. (Foto: Wilson Vargas/EVH

goría 2008-09, el equipo de Thanasi U11 doblegó 11-5 a Lobos Academy, mientras Lobos vencieron 9-5 a Omega, en 2002-03. La tropa de 09 Midwest United B derrotó 10-5 a América G, en la clasificación 2009 y el conjunto de América dispuso 7-3 a Thanasi 05/06. De su lado, en la categoría juvenil (U18) el combinado de Cougars venció 13- 5 al club América y Comunicadores doblegaron 7-2 a las Águilas. En la división para jugadores veteranos, el seleccio-

nado de Stuttgart dispuso 7-4 al conjunto de Real Madrid y la tropa de los Aztecas aplastó 10-5 al equipo de Tigres. De igual forma, la representación de Stones venció 9-4 al Deportivo Puebla y Veracruz entabló 3- frente a Lobos King. Finalmente, Real Santa Fe cayó 10-4 versus UNACH y los Cumbianderos derrotaron 8-6 al cuadro de Barcelona. El certamen continúa este fin de semana con más de 30 partidos tanto en la división infantil, juvenil y para veteranos.

(30 POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El cuadro de Real Kent City tuvo que emplearse bien a fondo para vencer 4-2 al Deportivo Almas y de pasó conservar su invicto, en el torneo de invierno organizado por la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, en partido celebrado en MSA Woodland Sports. El partido fue muy parejo y dinámico, donde ambos cuadros se enfrascaron en un duelo de mucha intensidad, arriba y abajo. El Deportivo Almas colaboró para frenar el ataque de Real Kent City en el primer parcial del encuentro el cual terminó parejo 1-1. En el tiempo complementario Almas comenzó temprano poniéndose arriba 2-1 en la pizarra. No obstante, los chicos de RKC aprovecharon los errores defensivos de sus contrarios, los cuales se produjeron dentro el área de peligro para darle la vuelta al desafío. El artillero Johnny Vega contribuyó con dos golazos en la recta final del choque, que automáticamente le dieron la victoria a su club. En otros resultados, Morelos entabló 4-4 con-

Deportes

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

Real Kent City mantiene invicto en Liga “De La Raza”

Un jugador de Real Kent City salta para golpear el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

En el tiempo complementario Almas comenzó temprano poniéndose arriba 2-1 en la pizarra.

tra Miedema, ColombiaMex derrotó 4-3 a las Águilas y Guatemala venció 1-0 a Lones Stars FC. El equipo de San Miguel derrotó 6-4 al Deportivo Marquense y Mi Tierra superó fácil 12-2 a

Giovani Pantoja y Alexis Yáñez se disputant el control del balón.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Chivos Jr. Así mismo, el Deportivo El Cuñado empató 2-2 frente a los Galácticos, al igual que León 4-4 versus Atléticos Rapids.

El Deportivo Cuilco cayó 7-5 contra los Bosnios, Real Sociedad perdió 3-1 ante Evolve y Todos Santos igualó 2-2 contra Rapids City.

VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las atacantes Shelly Vargas y Arelis Vega se combinaron para aterrizar cinco goles en la contundente victoria de las Cremas 6-1 sobre el conjunto de las Tortugas, al cumplirse la segunda fecha del campeonato de invierno de la Liga Continental de Fútbol Femenino. Las Tortugas dieron y dieron hasta que llegó la recompensa en el marcador cuando en el minuto 19, la estelar Bianca Bobadilla soltó un fuerte zapatazo que no pudo atrapar Susana González para colocar el 1-0. Fue entonces que las campeonas pisaron el acelerador al cruzar la raya ecuatorial en el primer tiempo y en el transcurso del minuto 21, la artillera Shelly Vargas empató las acciones 1-1. Ambas escuadras se retiraron al descanso igualado 1-1. En el segundo tiempo, los dos equipos batallaron intensamente por irse al frente en la pizarra. Sin embargo, las cremas atacaron, haciéndose sentir con sus incursiones en el área pequeña y disparos con claridad de gol.

Deportes

31)

Vargas y Vega descuartizan portería de las Tortugas

Shelly Vargas, ataca la pelota defendida por una adversaria. Vargas aterrizó tres dianas.(Foto: Wilson Vargas/ EVH)

La juvenil atacante Arelis Vega, quien anotó dos goles. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Pero no fue hasta la entrada a la cancha de Shelly Vargas, que cambió el rumbo de la pizarra con su explosivo rol ofensivo. Shelly, de ahí en adelante, con dos incursiones fuera del área aterrizó dos zapatazos

que le dieron la ventaja 3-1 a su club. Luego, la juvenil Arelis Vega, mostró sus cualidades ofensivas y con buenas genialidades individuales anotó dos dianas y el otro tanto fue producto de la veterana Crys-

La acción corresponde al partido que Cruz Azul venció al equipo de Xelajú. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

tal García. En el otro partido, el equipo Cruz Azul superó con marcación de 2-0 al Deportivo Xelajú, En el primer encuentro de la tanda dominical las Chivas vencieron 4-1 a Atléticos. En la tercera jornada jugarán Tortugas versus Chivas (9:00am), Cruz Azul frente Atléticos (10:00am) y al cierre, las Cremas contra Xelajú (11:00am) Las Cremas (2- 0) mantuvo su liderato, al cumplirse la segunda jornada del circuito femenino.

(32

Grand Rapids, Michigan • VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 2017

•No 1055 • 32 páginas