Catalogo Montagna 2015

Monta gna a c i s r o C II nostri nostri cataloghi cataloghi 2015

a n g

15 oogghhii 20

tino

tria

us ● A

●H

ren ● T

l ote

● Ap

part

e Adig Alto

ame

2015

2015

a c i s r co

4 201

osta e d’A

all ● V

nti

ggi • Villa l te • Ho ence id s • Re

La vostra agenzia

● Austria ● Trentino Alto Adige ● Valle d’Aosta

Informazioni INFORMAZIONI UTILI

HOTEL

Abbiamo selezionato gli hotel nelle più belle località, scegliendo quelli che offrono un ottimo rapporto qualità/ prezzo. I prezzi indicati si intendono per persona al giorno o a settimana, in base al trattamento indicato.Il trattamento riportato nella tabella prezzi è da ritenersi indicativo, fa fede IL TRATTAMENTO indicato nel testo descrittivo e viene garantito solo quello indicato. Non sono comprese le bevande, salvo ove diversamente specificato, le mance e gli extra in genere.

Le foto delle camere sono rappresentative e non corrispondono sempre alla camera poi assegnata.

APPARTAMENTI E FATTORIE I prezzi indicati si intendono per appartamento a settimana, e includono la locazione dei locali con relativi servizi, mobili e accessori indispensabili per un soggiorno di vacanza.

PARCHEGGIO – GARAGE Se indicato nel testo descrittivo, il parcheggio è disponibile fino ad esaurimento posti e non è prenotabile. Garage: nel caso sia richiesto un supplemento questo è indicato ed è da pagare in loco.

LA VIGNETTE – IL BOLLINO AUTOSTRADALE AUSTRIACO Elvy Tours è in grado di fornire all’atto della consegna dei documenti di viaggio la “ Vignette”, il bollino per le Autostrade Austriache che è obbligatorio ed acquistabile in Austria al confine, in autostrada presso i distributori di benzina e tabaccai e in Italia presso gli Automobile Club provinciali al prezzo di € 8,00 per 10 giorni.

ANIMALI DOMESTICI E’ sempre specificato nella tabella prezzi se gli animali sono ammessi e se è richiesto un supplemento. Non è mai comunque consentito l’accesso nei locali comuni.

RIDUZIONI (BAMBINI E ADULTI) Negli hotels, per l’eventuale ¾ letto aggiunto in camera doppia sono previste delle riduzioni in base all’età.Per i bambini fino a 2 anni ( salvo diversamente indicato) è specificato, nella tabella prezzi il costo della culla o del lettino, che deve essere pagato direttamente in loco, unitamente ai pasti usufruiti.

Nei residence è sempre indicato l’importo da pagarsi per il noleggio della culla o lettino, dove disponibile.

PER QUALCHE INCONVENIENTE...

ELVY TOURS SAS risponde solo di quanto indicato nel proprio catalogo. Nel caso doveste incontrare dei problemi, Vi invitiamo a prendere contatto con noi direttamente o tramite la Vostra Agenzia, Vi ricordiamo che il nostro intervento potrà essere efficace, solo se verremo informati nel corso del Vostro soggiorno.

In ogni caso non potremo accettare reclami che non siano stati fatti alla direzione del complesso e inviatici per iscritto allegando la documentazione rilasciatavi dalla direzione stessa entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla fine del soggiorno. Vi invitiamo di non modificare in alcun modo il soggiorno senza la nostra preventiva autorizzazione e vi ricordiamo che, se per qualsiasi motivo avete dovuto interrompere il soggiorno e ritenete di avere diritto ad un rimborso, è necessario che Vi facciate rilasciare dalla Direzione del complesso una dichiarazione scritta da trasmetterci tramite la Vostra Agenzia.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI Premesso che: a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autoriz­ zazione amministrativa all’espletamento delle loro attività; b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 85 Cod. Cons.), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto.

La nozione di ‘pacchetto turistico (art. 84 Cod. Cons.) è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in ven­dita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) …che costituiscano parte significativa del “pacchetto turi stico”.

2) FONTI LEGISLATIVE La compravendita di pacchetto turistico,sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà disci­ plinato dalla L27/12/1977 nr. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonchè dal Codice del Consumo.

3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA 1. Organizzazione tecnica Elvytours sas - Via Prà, 81r. - 16157 Genova.

2. Autorizzazione amministrativa n. 1849/17136 del 23/06/1993 in conformità con quanto disposto dalla Legge Regionale n.

15 del 30/03/1988.

3. Polizza assicurativa n. 41166155/56 stipulata con Navale Assicurazioni in conformità con quanto previsto dagli articoli 94 e 95 Cod. Cons.

4. Il presente catalogo è valido per il periodo dal 1 aprile 2010 al 30 novembre 2010.

5. Le modalità e condizioni di sostituzione sono disciplinate dall’articolo 11, tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

6. Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili.

Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

4) PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conse­ guente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema te­lematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei do­ cumenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adem­pimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.

5) PAGAMENTI All’atto della prenotazione dovrà essere versato, a titolo di acconto, il 25% del prezzo del pacchetto turistico; iI saldo dovrà esse­ re versato almeno 20 giorni prima della prevista partenza, oppure in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 20 giorni antecedenti la partenza. Il mancato pagamento all’organizzatore delle somme di cui sopra alle date stabilite costitui­sce clausola risolutiva espressa tale da determinare, da parte del venditore o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. La rela­tiva comunicazione, se proveniente dall’organizzatore, sarà inviata al consumatore presso l’agenzia.

6) PREZZO I prezzi dei pacchetti turistici pubblicati su questo catalogo sono espressi in Euro e sono stati calcolati come segue: - considerando le tariffe alberghiere in vigore al mese di aprile 2010; - utilizzando per il carburante il parametro medio di riferimento di 587 USD/tonnellata f.o.b. - prodotti mediterraneo; Essi potranno essere modificati fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi del trasporto, inclusi il costo del carburante e delle coperture assicurative; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti.

Per il calcolo di tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi e (ad eccezione del carburante) ai costi di cui sopra in vigore alla data indicata nella scheda tecnica (art. 3) ovvero alla data riportata sugli eventuali aggiornamenti comunicati successiva­ mente alla stampa di questo catalogo. Quanto al costo del carburante, per i voli speciali ITC, potrà essere applicato un adegua­ mento calcolato proporzionalmente in base alla differenza esistente fra il parametro di riferimento sopra riportato (587 USD/ton­ nellata f.ob. - prodotti mediterraneo) e la quotazione ufficiale rilevata sul sito www.eni.it. relativa al secondo mese an­tecedente la data di partenza; per i voli di linea, invece, potrà essere applicato un adeguamento pari a quello richiesto dalle Compagnie Aeree.

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale massima dell’80%. Le quote non su­ biranno variazioni per oscillazioni del cambio al di sotto del 3%. Qualora l’oscillazione dovesse essere superiore a tale percen­ tuale, l’adeguamento verrà applicato per intero.

7) RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere darcontratto, senza pagare penali,nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.

Nei casi di cui sopra, iI consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. AI cliente che receda dal contratto prima della partenza al di fuori dei casi elencati ai precedenti commi del presente articolo,saranno addebitati a titolo di penale,indipen­dentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5, 1° comma, le quote di iscrizione, i premi assicurativi e le seguenti per­centuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente quello d’inizio del viaggio: - dal giorno successivo alla prenotazione fino a 30 gg antepartenza - da 29 a 20 gg antepartenza - da 19 a 10 gg antepartenza - da 9 a 4 gg antepartenza - da 3 a 0 gg antepartenza

10% 30% 50% 75% 100%

Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti; le stesse saranno comunicate all’atto della prenotazione.

NB: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio.

Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

8) MODIFICA OANNULLAMENTO DEL PACCHETTOTURIST/CO PRIMA DELLA PARTENZA DA PARTE DELL’ORGANIZZAZIONE Qualsiasi modifica significativa da parte dell’organizzatore, del pacchetto o di un suo elemento essenziale è sottoposta all’ac­ cettazione del cliente ai sensi dell’art. 91 Cod. Cons. In caso di mancata accettazione il consumatore potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungi­ mento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico ac­quistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungi mento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla (ex art. 33 Iett. E del Cod. Cons.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma og­getto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consu­ matore sarebbe in pari data debitore se­condo quanto previsto dal precedente art. 7,4 comma qualora fosse egli ad annullare.

prio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione pre­ disposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supple­ mento di prezzo,un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

10) SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo con testualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario,anche se effettua a entro il termine di cui al precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organiz­ zatore alle parti interessate prima della partenza.

11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itine­rario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre do­vranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni am­ministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’orga­nizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di que­st’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari ri­chieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni uf­ficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizza­ tore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

13) REGIME DI RESPONSABILITÀ “L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, owero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio,ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o con­ venzioni sopra citate.

14) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non potrà in alcun caso essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali di cui siano parte l’Italia e l’Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In particolare, il limite risarcitorio non potrà superare in alcun caso l’importo di 50.000 Fran­chi Oro Germinai per danni alle persone, l’importo di 2.000 Franchi Oro Germinai per danni alle cose e l’importo di 5.000 Fran­chi Oro Germinai per qualsiasi ulteriore danno (art. 13, n. 2, CCV).

15) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclu­ siva-mente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputa­ bile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.

16) RECLAMI EDENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore dovrà, a pena di deca­ denza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso) a località di partenza.

17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese ne) prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. I dettagli relativi ai premi assicurativi e alle condizioni generali di polizza sono riportati nella pagine “i servizi”.

18) FONDO DI GARANZIA È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 100 Cod. Cons.), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o del­l’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZITURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto,di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio tu­ ristico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previ­sioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti tu­ ristici sopra riportate: art. 4 1 comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 10; art. 11° comma; art. 12; art. 16; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico.

La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto in­ tesa con riferimento alle cor­rispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet.

9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto pro­

Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet pubblicazione realizzata in conformità alla legge regionale 30 marzo 1988 n. 15 per quanto concerne i viaggi organizzati Printed in Italy - Stampe propagandistiche - Opuscolo pubblicitario non in vendita I.P.

“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 - La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero”

Ind ice

simboli P

Indice Struttura

Località Pag.

Struttura

Località Pag.

Cartina Italia

2

Sporthotel Neustift

Neustift

22

Descrizioni Località

3

Sporthotel Neustift

Neustift

23

Hotel Bellavista

Cavalese

4

Family Hotel Schloss Rosenegg

Fieberbrunn

24

Hotel Bellavista

Cavalese

5

Family Hotel Schloss Rosenegg

Fieberbrunn

25

Hotel Alla Rocca

Varena di Fiemme

6

Hotel Sonnenburg

Lech am Arlberg

26

Hotel Los Andes

Castello di Fiemme

7

Hotel Sonnenburg

Lech am Arlberg

27

Hotel Kapriol

Folgarida

8

Hotel Sonngastein

Bad Gastein

28

Hotel Alpin Royal

S. Giovanni in Valle Aurina 9

Hotel Sonngastein

Bad Gastein

29

Hotel Alpenpalace

S. Giovanni in Valle Aurina 10

Hotel Blattlhof

Going

30

Hotel Notre Maison

Cogne

11

Hotel Hochland

Nauders

31

Hotel Sant’Orso

Cogne

12

Landhotel Tirolerhof

Oberau

32

Hotel Du Grand Paradis

Cogne

13

Hotel Der Hoferwirt

Neustift

33

Hotel L’Aiglon

Champoluc

14

Hotel Augarten

Neustift

34

Hotel Petit Prince

Antagnod

15

Family Resort Stubai

Fulpmes

35

Hotel Santa San

Antagnod

16

Family Erlenbnisclub Fendels

Fendels

36

Cartina Austria

17

Hotel Guggenberger

Kleinarl

37

Descrizioni Località

18/19

Feriendorf Kirchleitn Dorf Grosswild St. Oswald

38

Vitalhotel Edelweiss

Neustift

20

Feriendorf Kirchleitn Dorf Kleinwild St. Oswald

39

Vitalhotel Edelweiss

Neustift

21

Quota Iscrizione - Assicurazione

40

Abbiamo esplorato la montagna per voi, selezionando le località più prestigiose dell’intero arco alpino. La nostra collana Prestige è perchè l’esclusività della vostra vacanza diventi un’esperienza da ripetere.

Strutture ricettive dove i vostri figli sono ospiti di riguardo. Offerte speciali per le famiglie, servizi di baby sitting e attività ludiche e sportive per i giovani.

Stutture selezionate per ospitalità rivolta alle coppie e agli sposi. Eleganza, serate a tema, esperienze uniche per una vacanza da ricordare.

La vacanza è un diritto di tutti. Le strutture albeghiere contrassegnate da questo simbolo offrono particolari servizi di accessibilità e aiuto a chi ha problemi motori.

Le strutture alberghiere contrassegnate da questo simbolo accettano gli animali (sempre su riconferma).

Le strutture alberghiere contrassegnate da questo simbolo hanno wifi gratuito o a pagamento.

COGNE

CHAMPOLUC

ANTAGNOD

FOLGARIDA

VARENA DI FIEMME

CASTELLO DI FIEMME

CAVALESE

S. GIOVANNI VALLE AURINA

L

Località Le località

Cavalese (TN): nota località turistica situata a 1.000 m. di altitudine è una meta ambita soprattutto in estate dalle famiglie con bambini. Si raggiunge in auto: A22 Brennero uscita Egna/Ora, SS 48 delle Dolomiti.

Castello di Fiemme (TN): nota località turistica situata a 975 m. di altitudine si trova all’inizio della Val di Fiemme è frequentata soprattutto in estate dalle famiglie con bambini. Si raggiunge in auto: A22 Brennero uscita Egna/Ora, SS 48 delle Dolomiti.

Varena di Fiemme (TN): ubicata a 1.180 m. di altitudine si trova a pochi chilometri da Predazzo e Cavalese. Si raggiunge in auto: A22 Brennero uscita Egna/Ora, SS 48 delle Dolomiti.

Folgarida (TN): nota località turistica a 1.300 m. di altitudine, si trova a pochi chilometri da Madonna di Campiglio. Si raggiunge in auto: da ovest A4 uscita Brescia est, SS 237 Lago d’Idro/Tione/ Pinzolo e SS 239; da est A22, uscita Rovereto sud, statale per Mori/Arco, Sarche/Tione/Folgarida.

La località San Giovanni in Valle Aurina (BZ): è la località più grande della Valle Aurina ed è ubicata a 1.000 m. di altitudine. Si raggiunge in auto: A22 del Brennero uscita Bressanone, SS 49 direzione Brunico, SS 621 Campo Tures/San Giovanni Valle Aurina.

Le località Champoluc (AO): il centro più importante della Val d’Ayas ubicato a 1.568 m. di altitudine, la zona è ammantata da foreste di pini e larici attrezzata d’estate per effettuare passeggiate. Si raggiunge in auto: autostrada A5 uscita Verres, SS 506 fino a Champoluc.

Antagnod (AO): località turistica situata a 1.710 m. ai piedi del monte Zerbion. Si raggiunge in auto: autostrada A5 fino a Verres, seguire la SS 506 fino ad Antagnod.

Cogne (AO): località turistica situata a 1.544 m. all’interno del Parco Nazionale del Gran Paradiso. Si raggiunge in auto: autostrada A5 fino a Aosta ovest, seguire la S.R. 47 fino a Cogne.

Bel lavi Hotel Bellavista

a partire

E 65

da per persona al giorno

Cavalese - (1.000 m.) - Trentino Alto Adige “Nel cuore delle Dolomiti�

Giudizio Elvy Tours: nostre montagne.

45 camere

per chi ama la vita attiva e le escursioni tra le bellezze delle

Bambini 0-12 gratuiti

P

Posizione:

situato nel centro di Cavalese, gode di una posizione soleggiata e di uno splendido panorama sulla catena del Lagorai, a pochi passi dalla via principale per lo shopping, dal bellissimo Parco della Pieve, dal Palazzetto dello sport e dagli impianti di risalita dell’Alpe Cermis.

Servizi: dispone di ascensore, ampie sale, bar, taverna, sala conferenze, sala giochi per bambini, parcheggio, garage.

Ristorazione: sala ristorante dove viene servita la prima colazione a buffet e la cena.

Area benessere: dispone di sauna, bagno turco, grande idromassaggio, thermarium, percorso Kneipp, bagni di fieno. A pagamento trattamenti estetici e massaggi. I bambini possono accedere all’area benessere fino alle 16,30.

Camere: tutte non fumatori, dotate di servizi privati, telefono, connessione internet, minibar, phon, tv sat, cassaforte e filodiffusione.

4

Quota per persona al giorno in mezza pensione Periodo: Camera doppia E 65 A - 30/05 - 27/06 e 29/08 - 03/10 E 75 B - 27/06 - 18/07 E 86 C - 18/07 - 08/08 e 22/08 - 29/08 E 104 D - 08/08 - 22/08 Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/2 anni gratuiti, 3/12 anni pagano in loco € 15 al giorno, 13/15 anni: pagano in loco € 25 al giorno, oltre i 16 anni: -10%.

Camera superior con balcone: supplemento € 10 al giorno.

Suite: supplemento € 20 al giorno.

Camera doppia uso singola: supplemento periodo A-B € 20 al giorno, periodo C-D € 40 al giorno.

Pensione completa: supplemento di € 20 al giorno a persona.

Animali: € 10 al giorno da pagare in loco.

La quota comprende: cocktail di benvenuto con prodotti locali, colazione a buffet con angolo bio, una cena con specialità trentine, tea time settimanale con dolci fatti in casa, passeggiate ed escursioni accompagnate, sistema dvd per la proiezione di film, taverna tirolese a disposizione, assistenza bimbi 3/10 anni dalla metà di giugno ad inizio settembre dalle 17 alle 22 circa, utilizzo del centro benessere e delle attrezzature dell’hotel.

FAMILY ALL-INCLUSIVE (due adulti e uno o due bambini fino a 12 anni) Quota per famiglia a settimana in all-inclusive a partire da Periodo: 15/06 - 30/09

Camera comfort E 750

Tu e il tuo bambino a settimana in all-inclusive a partire da 15/06 - 30/09

E 728

Riduzione 3° e 4° letto: 13/15 anni € 25 al giorno a persona, da 16 anni in poi -10% sulla quota adulto.

Supplementi: camera Superior € 10 al giorno, Suite € 20 al giorno a camera.

Pensione completa: supplemento di € 20 al giorno a persona.

Animali: € 10 al giorno da pagare in loco.

La quota comprende: cocktail di benvenuto con prodotti locali, colazione a buffet con angolo BIO, una cena con specialità trentine, bevande ai pasti e al bar (soft drink e vino della casa), passeggiate ed escursioni accompagnate, garage o parcheggio, wifi, assistenza bambini 3/10 anni dalle 17 alle 22, utilizzo del centro benessere, merenda pomeridiana con dolci per bambini, sala giochi e sala proiezione dvd.

E-Motion Card: € 2 adulti - € 1 bambini da 8/14 anni - gratuita bambini 0/7 anni.

Comprende: 1 escursione guidata, 1 entrata alla palestra di roccia con istruttore (per bambini), 1 escursione accompagnata “andar per malghe”, 1 ingresso al parco naturale di Paneveggio, 1 attività a scelta tra: 1 pomeriggio in malga 1 pomeriggio di benessere oppure passeggiata al passo Lavazè a Malga Ora. I mezzi pubblici della Trentino Trasporti funivie e seggiovie della valle, animazione per famiglie, ingresso al Palazzo della Magnifica Comunità, escursioni guidate con le guide alpine, sconto fino al 30% su rafting, noleggio bikes, piscine comunali di Cavalese e Predazzo, musei quali: Muse, Mart, Castelli del Trentino e molto di più…

5

R o c ca L Hotel alla Rocca

a partire

E 42

da per persona al giorno

Varena di Fiemme - (1.175 m.) - Trentino Alto Adige “Vita attiva in montagna”

Giudizio Elvy Tours: le Dolomiti.

37 camere

per una vacanza senza pensieri e in completo relax fra

Bambini 0-12 gratuiti

P

Posizione: si trova nel caratteristico paese di Varena e dista solo 3 km dal capoluogo

della Valle Cavalese. dispone di hall, bar, angolo giochi per bambini, sala soggiorno con angolo pomeridiano per il tè, terrazza, taverna, internet point, giardino e parcheggio privato.

Ristorazione: sala da pranzo dove viene servita la prima colazione e la cena.

Area benessere: piccola area wellness con sauna, vasca idromassaggio monoposto e zona relax.

Camere: semplici ed accoglienti dispongono di servizi privati, telefono, tv, phon, la maggior parte con il balcone.

Servizi:

Quota per persona al giorno in mezza pensione Periodo: Camera doppia E 42 A - 30/05 - 27/06 e 29/08 - 03/10 E 47 B - 27/06 - 18/07 E 53 C - 18/07 - 08/08 e 22/08 - 29/08 E 63 D - 08/08 - 22/08 Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/2 anni gratuiti, 3/12 anni pagano in loco € 15 al giorno, 13/15 anni: pagano in loco € 25 al giorno, da 16 anni in poi: -10% Camera singola: nessun supplemento.

Camera doppia uso singola: supplemento € 20 al giorno.

Pensione completa: supplemento di € 20 al giorno a persona.

Animali: € 5 al giorno da pagare in loco.

La quota comprende: cocktail di benvenuto con prodotti locali, colazione a buffet con angolo bio, una cena con specialità trentine, tea time settimanale con dolci fatti in casa, passeggiate ed escursioni accompagnate, sistema dvd per la proiezione di film, taverna tirolese a disposizione, utilizzo del centro benessere e delle attrezzature dell’hotel.

FAMILY ALL-INCLUSIVE (due adulti e uno o due bambini fino a 12 anni) Quota per famiglia a settimana in all-inclusive a partire da Periodo: 15/06 - 30/09

Camera doppia E 700

Tu e il tuo bambino a settimana in all-inclusive a partire da 15/06 - 30/09

E 623

Riduzione 3° e 4° letto: 13/15 anni € 25 al giorno a persona, da 16 anni in poi -10% sulla quota adulto.

Pensione completa: supplemento di € 20 al giorno a persona.

Animali: € 10 al giorno da pagare in loco.

La quota comprende: cocktail di benvenuto con prodotti locali, colazione a buffet con angolo BIO, una cena con specialità trentine, bevande ai pasti e al bar (soft drink e vino della casa), passeggiate ed escursioni accompagnate, garage o parcheggio, wifi solo negli spazi comuni, utilizzo del centro benessere, merenda pomeridiana con dolci per bambini, sala giochi.

E-Motion Card: € 2 adulti - € 1 bambini da 8/14 anni - gratuita bambini 0/7 anni.

Comprende: 1 escursione guidata, 1 entrata alla palestra di roccia con istruttore (per bambini), 1 escursione accompagnata “andar per malghe”, 1 ingresso al parco naturale di Paneveggio, 1 attività a scelta tra: 1 pomeriggio in malga 1 pomeriggio di benessere oppure passeggiata al passo Lavazè a Malga Ora. I mezzi pubblici della Trentino Trasporti funivie e seggiovie della valle, animazione per famiglie, ingresso al Palazzo della Magnifica Comunità, escursioni guidate con le guide alpine, sconto fino al 30% su rafting, noleggio bikes, piscine comunali di Cavalese e Predazzo, musei quali: Muse, Mart, Castelli del Trentino e molto di più…

6

L os And es Hotel Los Andes

Castello di Fiemme - (965 m.) - Trentino Alto Adige “Nel cuore delle Dolomiti”

Giudizio Elvy Tours: nostre montagne.

55 camere

per chi ama la vita attiva e le escursioni tra le bellezze delle

Bambini 0-12 gratuiti

P

a partire

E 53

da per persona al giorno

Posizione: in posizione soleggiata e tranquilla è immerso nella natura.

Servizi: dispone di ascensore, ampie sale, bar, sala giochi per bambini, parcheggio.

Ristorazione: sala ristorante dove viene servita la prima colazione a buffet e la cena.

Area benessere: dispone di piscina coperta, sauna, idromassaggio in giardino,

piccola area fitness.

Camere: tutte non fumatori sono dotate di servizi privati, scrittoio, telefono, wifi, tv, phon, cassaforte.

Quota per persona al giorno in mezza pensione Periodo: Camera doppia E 53 A - 30/05 - 27/06 e 29/08 - 03/10 E 60 B - 27/06 - 18/07 E 65 C - 18/07 - 08/08 e 22/08 - 29/08 E 79 D - 08/08 - 22/08 Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/2 anni gratuiti, 3/12 anni pagano in loco € 15 al giorno, 13/15 anni: pagano in loco € 25 al giorno, da 16 anni in poi: -10% Camera singola: nessun supplemento.

Camera doppia uso singola: supplemento € 20 al giorno.

Pensione completa: supplemento di € 20 al giorno a persona.

Animali: € 5 al giorno da pagare in loco.

La quota comprende: cocktail di benvenuto con prodotti locali, colazione a buffet con angolo bio, una cena con specialità trentine, tea time settimanale con dolci fatti in casa, passeggiate ed escursioni accompagnate, sistema dvd per la proiezione di film, taverna tirolese a disposizione, utilizzo del centro benessere e delle attrezzature dell’hotel.

FAMILY ALL-INCLUSIVE (due adulti e uno o due bambini fino a 12 anni) Quota per famiglia a settimana in all-inclusive a partire da Periodo: 15/06 - 30/09

Camera classic E 720

Tu e il tuo bambino a settimana in all-inclusive a partire da 15/06 - 30/09

E 693

Riduzione 3° e 4° letto: 13/15 anni € 25 al giorno a persona, da 16 anni in poi -10% sulla quota adulto.

Camera Plus: € 10 a camera al giorno.

Pensione completa: supplemento di € 20 al giorno a persona.

Animali: € 10 al giorno da pagare in loco.

La quota comprende: cocktail di benvenuto con prodotti locali, colazione a buffet con angolo BIO, una cena con specialità trentine, bevande ai pasti e al bar (soft drink e vino della casa), passeggiate ed escursioni accompagnate, garage o parcheggio, wifi, utilizzo del centro benessere, merenda pomeridiana con dolci per bambini, sala giochi.

E-Motion Card: € 2 adulti - € 1 bambini da 8/14 anni - gratuita bambini 0/7 anni.

Comprende: 1 escursione guidata, 1 entrata alla palestra di roccia con istruttore (per bambini), 1 escursione accompagnata “andar per malghe”, 1 ingresso al parco naturale di Paneveggio, 1 attività a scelta tra: 1 pomeriggio in malga 1 pomeriggio di benessere oppure passeggiata al passo Lavazè a Malga Ora. I mezzi pubblici della Trentino Trasporti funivie e seggiovie della valle, animazione per famiglie, ingresso al Palazzo della Magnifica Comunità, escursioni guidate con le guide alpine, sconto fino al 30% su rafting, noleggio bikes, piscine comunali di Cavalese e Predazzo, musei quali: Muse, Mart, Castelli del Trentino e molto di più…

7

Ka priol A Hotel Kapriol

a partire

E 298

da per persona a settimana

Folgarida - (1.200 m.) - Trentino Alto Adige “40 anni di accoglienza con grande passione!”

Giudizio Elvy Tours: immerso nel fantastico scenario delle Dolomiti del Brenta, in gruppo, in famiglia, tra amici in un’atmosfera vivace per un soggiorno in pieno relax nella tipica tradizione trentina!

55 camere

Bambini 0-6 gratuiti

P

Posizione:

nel centro di Folgarida, costituisce il punto di partenza per le escursioni nel Parco Naturale Adamello Brenta.

Servizi: reception, bar, garage riservato ai clienti (a pagamento), sala lettura con tv a maxi schermo, ascensore, zona bimbi e terrazza esterna attrezzata con giochi per bambini, nelle immediate vicinanze: cinema, ufficio del turismo, negozi, bar, fermata del pullman per le vicine Dimaro, Madonna di Campiglio. Punto di partenza ideale per attività immersa nella natura incontaminata, nordic walking. Campo da tennis. Speciali convenzioni con piscina (presso hotel di fronte).

Ristorazione:

ristorante panoramico, con vista sul bosco, cucina seguita direttamente dal titolare. Nella perfetta tradizione trentina ed italiana, lo staff saprà offrirvi piatti di qualità, sapori locali alternati a piatti mediterranei, serate tipiche, vini e formaggi nostrani.

Camere: arredate in legno con un tipico stile trentino con veduta sulle splendide abetaie del bosco di Folgarida. Tutte le stanze sono dotate di: servizi privati con phon, tv, telefono, cassaforte.

Quota per persona a settimana in mezza pensione Periodo:

Camera doppia

A - 04/07 - 11/07 e 23/08 - 30/08

E 298

B - 11/07 - 01/08

E 325

C - 01/08 - 08/08 e 16/08 - 23/08

E 368

D - 09/08 - 16/08

E 420

Riduzioni bambini in camera con due adulti: 0-6 anni gratuiti, 6/12 anni -50%, 12-16 anni -30% Supplemento pensione completa: € 15 al giorno per persona da pagare in loco Supplemento camera singola: al giorno € 10 Animali: accettati (su riconferma).

Gli ospiti dell’hotel, ricevono gratuitamente la DIMARO FOLGARIDA CARD, che dà diritto a una serie di agevolazioni e diverse attività per adulti e bambini.

8

AlpinRoy al Hotel Alpin Royal

S

San Giovanni in Valle Aurina - (1.018 m.) - Alto Adige “Montagna e benessere di ottimo livello”

Giudizio Elvy Tours: quotidianità.

per chi desidera dimenticare il tempo, lo stress e la

a partire

E 99

da per persona al giorno

50 camere

P

Posizione: nella località S. Giovanni in Valle Aurina.

Servizi: dotato di reception, bar e lounge, sala ricreativa, giardino, wifi gratuito, garage (a pagamento).

Ristorazione:

due ristoranti (Verde oppure Blu) e la Stube Tirolese dove potete gustare sia cucina gourmet che specialità altoatesine.

Area benessere: mondo d’acqua e Wellness Cleopatre, piscina coperta con whirpool, impianto controcorrente, sauna con laconium, sauna finlandese, grotta aromatica e fontana di ghiaccio, doccia tropicale nebulizzata, panche riscaldate, zona relax, palestra, Acqua Fit, Classic Yoga Assans, cabina a infrarossi. A pagamento: vasca dell’imperatore, bagno di fieno, solarium.

Camere: tutte dotate di servizi privati, bidet, telefono, tv, collegamento ad internet gratuito, collegamento per laptop, radio, phon, cassaforte, minibar, balcone, regolazione temperatura individuale e macchina del caffè. Le camere doppie Alpin sono di circa 28 mq., le Suite delle Rose e le Suite 1001 notte sono di circa 40 mq.

Quota per persona al giorno in pensione wellness Periodo:

Camera doppia Alpin

Suite delle Rose

Suite 1001 notte

A - 12/04 - 04/07 e 27/09 - 01/11

E 99

E 111

E 113

B - 05/07 - 01/08 e 23/08 - 26/09

E 107

E 119

E 121

C - 02/08 - 22/08

E 139

E 151

E 153

Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/2 anni gratuiti, 2/4 anni: -90%, 4/12 anni: -50%, 12/15 anni: -30%.

Per soggiorni inferiori alle 3 notti: supplemento del 10%.

Garage: € 8 al giorno da pagare in loco.

Animali: € 20 al giorno da pagare in loco.

La quota comprende: cocktail di benvenuto, colazione a buffet con angolo biologico e dietetico, dalle 14 alle 16 brunch con torte, spuntini wellness, snack, buffet di tè etc., cena gourmet con menù a 5-7 portate, buffet di insalate e antipasti, serate a tema (italiana, tirolese etc), su richiesta menù speciali e dietetici, nell’area benessere tè, succhi e tisane, programma vitality con assistenti (acqua gym, yoga, streching, etc), escursioni guidate, noleggio gratuito di biciclette, nordic walking, utilizzo dell’area benessere e delle attrezzature dell’hotel.

9

Pala ce M L

a partire

E 155

da per persona al giorno

Hotel Alpenpalace

San Giovanni in Valle Aurina - (1.018 m.) - Alto Adige “Lasciatevi rapire dai piaceri del benessere”

Giudizio Elvy Tours:

per chi ama ambienti accoglienti ed esclusivi.

50 camere

P

Posizione: nella località di S. Giovanni in Valle Aurina, in Alto Adige.

Servizi: dotato di reception, bar, parco alpino di 30.000 mq., con giardino barocco e

giardino delle erbe alpine, garage (a pagamento).

Ristorazione: ristorante diviso in diverse stube tirolesi, con zona riservata ai fumatori, propone una cucina internazionale, italiana, regionale con cene a tema e snack dalle 14 alle 17.

Area benessere: Spa di 2000 mq., in stile alpino, dispone di piscina coperta con whirpool, lettini per massaggi, pressoterapia e getto d’aria, piscina all’aperto con getto d’aria, piscina per bambini separata con scivolo d’acqua, zona saune con Stube tirolese, bagno alle erbe, bagno d’acqua salina, bagno turco, laconium, fontana di ghiaccio, docce vitalizzanti, diverse zone relax. A pagamento: beautyfarm con 8 cabine per trattamenti, suite spa, solarium open sun, massaggi, trattamenti cosmetici.

Camere: stupendamente arredate dispongono di servizi privati, bidet, telefono, tv, collegamento ad internet gratuito, collegamento per Laptop, radio, phon, cassaforte, minibar, balcone, regolazione temperatura individuale e macchina del caffè. Le camere doppie Romantik sono di circa 30 mq., con balcone, letto a baldacchino e stufa di maiolica, le Junior suite Belvedere sono di circa 40 mq., con balcone, stufa di maiolica e idromassaggio, le Suite Premier sono di circa 45 mq., con balcone stufa in maiolica, idromassaggio, 2 camere.

Sono disponibili su richiesta altre tipologie di camere a partire da 25 mq. fino a 60 mq.

Quota per persona al giorno in mezza pensione Periodo: A - 12/04 - 04/07 e 27/09 - 01/11 B - 05/07 - 01/08 e 23/08 - 26/09 C - 02/08 - 22/08

Camera doppia Romantik E 155 E 165 E 205

Junior Suite Belvedere E 175 E 185 E 225

Suite Premier E 205 E 215 E 255

Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/2 anni gratuiti, 2/4 anni: -90%, 4/12 anni: -50%, 12/15 anni: -30% oltre i 15 anni: -10%. Camera singola: quotazione su richiesta.

Supplemento soggiorni inferiori alle 3 notti: supplemento del 10%. Garage: € 8 al giorno da pagare in loco. Animali: € 20 al giorno da pagare in loco. La quota comprende: cocktail di benvenuto, colazione a buffet con angolo biologico e dietetico, dalle 15 alle 17 brunch con torte, tè etc., cena gourmet con menù a 5-7 portate, buffet di insalate e antipasti, serate a tema (italiana, tirolese, etc), su richiesta menù speciali e dietetici, nell’area benessere tè succhi e tisane, programma vitality con assistenti (acqua gym, yoga, streching, etc), escursioni guidate, noleggio gratuito di biciclette, nordic walking, utilizzo dell’area benessere e delle attrezzature dell’hotel.

10

Maison Hotel Notre Maison Cogne - (1.544 m.) - Valle d’Aosta “Ambiente curato e calda accoglienza”

Giudizio Elvy Tours:

un hotel immerso nella natura del Parco Nazionale del Gran Paradiso per un soggiorno di relax e benessere.

30 camere

P

a partire

E 82

da per persona al giorno

Posizione: l'hotel si trova in frazione Cretaz a 1,5 km dal centro di Cogne all'interno del Parco nazionale del Gran Paradiso.

Servizi: reception, bar, ristorante tipico, ascensore, parco con prato all'inglese, parcheggio, garage.

Ristorazione: nello chalet principale l’apprezzato ristorante tipico. Servizio alla carta anche per tutti gli ospiti dell’albergo. Produzione propria della pasta, della pasticceria e gelateria.

Area benessere: dispone di piscina riscaldata, idromassaggio, sauna tradizionale finlandese e bagno turco. La piscina è riscaldata a 27 gradi, ha una superficie di 50 mq. ed è accessoriata con un nuoto contro corrente, una postazione di idromassaggio e due cascate. A pagamento: trattamenti benessere, estetici, massaggi.

Camere: sono dotate di servizi privati, telefono, phon, tv sat, balcone (escluse le standard). Si suddividono in Standard di circa 16 mq.; Superior di circa 30 mq., hifi, cassaforte; Mini Suite di circa 45 mq. con soggiorno separato, hifi, cassaforte e frigobar; Suite di circa 60 mq., con le stesse caratteristiche delle Mini Suite e caminetto.

Quota per persona al giorno in mezza pensione Periodo:

Camera Standard

Camera Superior

Mini Suite

Suite

A - 12/06 - 26/06 e 13/09 - 03/10

E 82

E 103

E 124

E 145

B - 27/06 - 31/07 e 23/08 - 12/09

E 93

E 114

E 135

E 156

C - 01/08 - 22/08

E 104

E 125

E 146

E 167

Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/2 anni pagano in loco periodo A € 20, B € 31, C € 41; 3/5 anni pagano in loco Periodo A € 31, B € 41, C € 52; 6 - 12 anni pagano in loco A € 52, B € 62, C € 73; 13 - 16 anni Periodo A € 73, B € 83, C € 94.

Camera singola: € 35 al giorno Pensione completa adulti: € 25 al giorno Pensione completa bambini: € 10 al giorno Tassa di soggiorno: € 1 al giorno a persona Animali: accettati di piccola taglia.

La quota comprende: colazione a buffet, cena alla Carte nel ristorante tipico, videoteca in taverna, biciclette, garage, utilizzo del centro benessere.

11

santOrso P Hotel Sant’Orso & Beauty Spa

a partire

E 98

da per persona al giorno

Cogne - (1.544 m.) - Valle d’Aosta “Suggestivo panorama sul Gran Paradiso”

Giudizio Elvy Tours:

sinonimo di ospitalità e confort.

27 camere

P

Posizione: l'hotel è situato nel centro di Cogne e si affaccia sull'ampia prateria di Sant'Orso offrendo un meraviglioso panorama sul massiccio del Gran Paradiso.

Servizi:

reception, bar, ristorante, garage sotterraneo collegato alle camere con ascensore interno, sala giochi per bambini, piccolo cinema, wifi gratuito. Quotidiano preferito offerto ogni mattina.

Ristorazione:

panoramico con le sue grandi vetrate offre una meravigliosa vista sulla prateria di Sant'Orso e sul Gran Paradiso. Piatti tipici della tradizione locale affiancati da un menu dedicato ai piccoli ospiti.

Centro benessere LEBOIS: dispone di una piscina riscaldata panoramica, sauna, bagno turco, grotta di sale rosa dell'Himalaya, ampia zona relax con camino a legna, angolo tisane e cascata di ghiaccio. Area esterna con doccia, sauna e una vasca con idromassaggio riscaldata tutto l'anno. Beauty Farm LEBOIS per trattamenti estetici a pagamento.

Camere:

sono tutte dotate di servizi privati, telefono, phon, tv sat, frigobar e cassaforte. Si suddividono in: Classica, Panoramica e Panoramica Plus.

Quota per persona al giorno in mezza pensione Periodo:

Camera Camera Camera Classica Panoramica Panoramica Plus E 98 E 105 E 109 A - 07/01 - 03/07 e 30/08 - 30/11 E 109 E 120 E 125 B - 04/07 - 31/07 E 115 E 129 E 135 C - 01/08 - 29/08 Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/1 anni gratuiti, 1/3 anni: 70%, 3/6 anni: 35%, 7/14 anni: 30%. Camera singola: supplemento singola panoramica 10%.

Riduzione terzo letto adulto: 20%. Pensione completa adulti: € 25 a persona al giorno.

Pensione completa bambini: € 15 a persona al giorno. Solo sabato notte: € 10 a persona al giorno.

Animali: non ammessi. La quota non comprende: Tassa di soggiorno di € 1 a notte (esclusi minori di anni 13 e dalla settima notte in poi), massaggi. Supplemento servizio prima colazione in camera € 5 a persona.

OFFERTA SPECIALE Valida nel periodo A: 7=6 in mezza pensione; camera classica € 580, camera panoramica € 630, camera panoramica plus € 650.

(1 massaggio da 50 minuti incluso per persona).

12

Pa rad is Hotel du Grand Paradis & Spa Cogne - (1.544 m.) - Valle d’Aosta “Ambiente curato e calda accoglienza”

Giudizio Elvy Tours:

un hotel immerso nella natura del Parco del Gran Paradiso.

27 camere

a partire

E 78

da per persona al giorno

P

Posizione: l’hotel è situato nel centro di Cogne e immerso nel meraviglioso Parco del

Gran Paradiso. reception, bar, ristorante, garage (a pagamento), wifi gratuito. Quotidiano preferito offerto ogni mattina.

Ristorazione: A stretto contatto con la natura. A quasi 2000 metri di altitudine sorge la baita “Pian di Teppe”, ove per gli ospiti dell’hotel vengono organizzate polentate, grigliate e serate a tema.

Centro benessere LA BAITA: realizzata utilizzando legni e materiali originali recuperati da baite della valle per ricreare un caratteristico chalet di montagna. mini piscina con idromassaggio, sauna finlandese, bagno turco, doccia scozzese e doccia cromatica, soppalco con lettini, zona relax e angolo della tisana.

Camere: ristrutturate utilizzando legno della Valle d’Aosta, sia per i mobili che per i pavimenti. Le pareti decorate a mano, tutte dotate di servizi privati, telefono, phon, tv, frigobar e cassaforte. Si suddividono in: Romantica Junior, Romantica e Romantica Senior.

Servizi:

Quota per persona al giorno in mezza pensione Periodo:

Camera Camera Camera Romantica Junior Romantica Romantica Senior

E 78 E 81 E 85 A - 07/01 - 10/07 e 31/08 - 30/11 E 85 E 90 E 95 B - 11/07 - 31/07 e 24/08 - 30/08 E 91 E 95 E 101 C - 01/08 - 23/08 Riduzione bambini in camera con due adulti: 0-1 anno gratuiti. 1-3 anni 70%. 3-6 anni 35%. 7-14 anni 30%. Camera singola: Supplemento panoramica 15%.

Riduzione terzo letto adulto: 20% (non disponibile in camera romantica junior) Pensione completa: adulti € 25 a persona al giorno, bambini: € 15 a persona al giorno. Solo sabato notte: € 10 a persona al giorno Animali: ammessi (con supplemento di € 10 al giorno, kit di benvenuto incluso) La quota non comprende: Tassa di soggiorno di € 0,80 a notte (esclusi minori di anni 13 e dalla settima notte in poi), massaggi. Supplemento servizio prima colazione in camera € 5 a persona, posto auto in garage € 10 a notte.

OFFERTA SPECIALE Valida nel periodo A: 7=6 in mezza pensione; camera romantica junior € 468, camera romantica € 486, camera romantica senior € 510. (1 massaggio da 50 minuti incluso per persona).

13

Aiglon P Hotel L’Aiglon

a partire

E 490

da per persona a settimana

Champoluc - (1.568 m.) - Valle d’Aosta “Nel cuore di Champoluc a due passi dalla funivia del Crest”

Giudizio Elvy Tours: in montagna!

un hotel che renderà irresistibile il Vostro prossimo soggiorno

15 camere

P

Posizione:

l’albergo si trova a 250 mt. dalla telecabina del Crest, punto di partenza del vasto e spettacolare comprensorio escursionistico del Monte Rosa.

Servizi: salotto, accesso disabili, ascensore, servizio fax, internet point, terrazzo, ampio bar con pasticceria fresca, giardino e garage, passeggiate gratuite con guide naturalistiche e trekking sul Monte Rosa.

Ristorazione: nuova sala del ristorante, il servizio in hotel è di mezza pensione con

prima colazione a buffet, servita in un ambiente curato ed attento alle esigenze dei più raffinati.

Area benessere:

dispone di mini piscina idromassaggio, sauna, doccia tropicale e

zona relax.

Camere: dotate di servizi privati con doccia, tv, telefono, cassaforte, quasi tutte con balcone, wifi.

Quota per persona a settimana in mezza pensione Periodo:

Camera doppia

A - 20/06 - 11/07 e 30/08 - 05/09

E 490

B - 12/07 - 01/08 e 23/08 - 29/08

E 539

C - 02/08 - 08/08 e 16/08 - 22/08

E 588

D - 09/08 - 15/08

E 679

Riduzione in camera con due adulti: 3 letto: 20%, 4 letto: 30%.

Camera singola: quotazione su richiesta.

Pensione completa: supplemento di € 15 al giorno a persona.

Tassa di soggiorno: € 0,80 a persona da pagare in loco.

Culla: supplemento di € 16 al giorno.

Soggiorni inferiori alle 7 notti: quotazione su richiesta.

Animali: non ammessi.

La quota comprende: colazione a buffet e cena, utilizzo del centro benessere e delle attrezzature dell’hotel.

14

Petit Prince Hotel Petit Prince Antagnod - (1.710 m.) - Valle d’Aosta “Nel cuore dell’alta Valle d’Ayas”

Giudizio Elvy Tours:

ospitalità in una piccola casa di montagna capace di soddisfare anche gli ospiti più esigenti!

28 camere

P

a partire

E 462

da per persona a settimana

Posizione:

si trova ad Antagnod, nel borgo più bello d’Italia, e vi offre il massimo confort in un’intima e piacevole atmosfera montana.

Servizi: ascensore, wifi, giardino con giochi per bambini, parcheggio privato.

Ristorazione:

sala colazione dove viene servito al mattino un ricco buffet per un’abbondante colazione dolce e salata. Saranno serviti brioche, torte, biscotti fatti in casa, succhi di frutta, cereali, yogurt, marmellate, miele di nostra produzione oltre a uova, prosciutto, formaggio e fette di pane da tostare a vostro piacimento, alla sera la cena viene servita presso il ristorante L’Etoile.

Area benessere:

dispone di vasca idromassaggio, sauna, bagno turco, doccia tropicale, zona relax e mini palestra con tapis roulant (vietato ai minori di 14 anni)

Camere: dotate di servizi privati con doccia, prodotti di cortesia, phon, tv, wifi, cassaforte, balcone o terrazzo privato.

Quota per persona a settimana in mezza pensione Periodo:

Camera doppia

A - 27/06 - 10/07 e 23/08 - 30/08

E 462

B - 11/07 - 31/07

E 518

C - 01/08 - 07/08

E 560

D - 08/08 - 22/08

E 637

Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/2 anni culla € 16 al giorno, 3/4 anni -50%, 5/10 anni -20%, da 11 anni in poi: -10%.

Camera singola: +15%.

Pensione completa: supplemento di € 15 al giorno a persona.

Animali: € 3 al giorno da pagare in loco.

Tassa di soggiorno: € 0,80 a persona da pagare in loco.

La quota comprende: colazione a buffet, cena al ristorante L’Etoile con buffet di antipasti scelta tra 3 primi e 3 secondi, dolce del giorno, utilizzo del centro benessere e delle attrezzature dell’hotel.

15

Santa San Hotel Santa San

a partire

E 238

da per persona a settimana

Antagnod - (1.710 m.) - Valle d’Aosta “Sul versante più soleggiato della Val d’Ayas”

Giudizio Elvy Tours: sul versante più soleggiato della Val d’Ayas ad Antagnod, l’Hotel Santa San, che significa Babbo Natale in giapponese, propone un’accoglienza semplice e familiare per trascorrere spensierate vacanze tra le montagne della Valle d’Aosta!

12 camere

P

Posizione: Antagnod.

alle pendici del Monte Rosa ed al centro delle attività del villaggio di

Servizi:

reception, bar, saletta tv, internet point, ascensore, garage privato e parcheggio, ampio terrazzo soleggiato con giochi per bambini: calcio-balilla, "macchinina 500" elettrica a gettoni, casetta e scivolo per i più piccoli, passeggiate gratuite con guide naturalistiche e trekking sul Monte Rosa.

Ristorazione: sala per la prima colazioni a buffet, bar dell'Hotel dove si possono gustare spuntini tipici a tutte le ore (tra le specialità la Merenda Sinoira). Ristorante L’Etoile, convenzionato a 100 metri dall’hotel che offre la possibilità di prenotare la mezza pensione e la pensione completa ad un prezzo convenzionato per tutti i clienti.

Camere: graziose stanze, arredate in stile di montagna, offrono: servizi privati, phon a parete, connessione wireless gratuita in camera, tv, telefono, cassaforte, riscaldamento autonomo, balcone o terrazzo, due camere accessibili ai disabili. Alcune stanze sono studiate appositamente per nuclei familiari di due o più persone, sono dotate di uso cucina completamente attrezzato nelle quali l'unica preoccupazione degli ospiti è quella di sentirsi come in casa propria!

Quota per persona a settimana in pernottamento e prima colazione

Periodo: A - 30/05 - 10/07 e 29/08 - 31/10 B - 11/07 - 31/07 C - 01/08 - 07/08 e 22/08 - 28/08

Camera doppia E 238 E 280 E 315

E 357 D - 08/08 - 21/08 Riduzioni bambini in camera con due adulti: 0-3 anni culla € 16 al giorno.

Riduzione 3° letto: -10%, 4° letto -25%.

Possibilità di soggiorni inferiori alle 7 notti: quotazioni su richiesta.

Supplemento camere con uso cucina: € 10 al giorno.

Supplemento camera singola e suite per 2 persone: +15%.

Animali: accettati (su riconferma) € 3 al giorno.

Tassa di soggiorno: € 0,80 a persona al giorno da pagare in loco.

La quota comprende: pernottamento e prima colazione.

OFFERTE SPECIALI: valide dal 01/06 al 31/07 per soggiorni settimanali: - doppia uso singola, al prezzo della singola.

- sconto del 50% sul 3° letto adulto in camera tripla.

- bambini gratis fino a 10 anni in camera con i genitori per soggiorni di minimo 7 notti.

- per soggiorni di 7 notti in stanza unica a 4 posti, paghi 3 quote intere.

16

Nauders

Svizzera

Fendels

Lech am Arlberg

Germania Fieberbrunn

Fulpmes

Italia

Neustift

Oberau

Going

Repubblica Ceca

Bad Gastein

Kleinarl

Slovenia

St. Oswald

Ungheria

Slovacchia

L o ca l i t à Le località

TIROLO

Neustift: rinomato centro estivo ubicato ad un’altitudine di 993 m. Si raggiunge in auto: A22 del Brennero fino al confine si prosegue in direzione Innsbruck, uscita Schönberg e poi direzione Stubaital/Neustift.

Oberau: destinazione ideale per gli appassionati della montagna, si trova ad un’altitudine di 936 m. Si raggiunge in auto: A22 Brennero, A13 fino ad Innsbruck, A12 direzione Salisburgo, uscita Worgl/sud proseguire in direzione Wildschonau, Oberau.

Going: tranquilla località di villeggiatura adatta alle famiglie si trova ad un’altitudine di 800 m. Si raggiunge in auto: A22 Brennero, A13 fino ad Innsbruck, A12 direzione Salisburgo, uscita Worgl/nord, SS 312 direzione Söll, Ellmau, Going.

Nauders: è una meta ambita fra gli appassionati della montagna si trova ad un’altitudine di 1.365 m. nella valle di Passtal a nord del passo Resia. Si raggiunge in auto: A22 del Brennero uscita Bolzano sud, SS 38 per Merano, prendere in direzione Val Venosta (Silandro), SS 40 Passo Resia (Reschenpass) SS 315 si attraversa il confine Italia/Austria e oltrepassato si raggiunge Nauders.

Fulpmes: situata ad un’altitudine di circa 903 m. si trova in uno dei posti più soleggiati della Valle dello Stubai ed in estate è una base ideale per diverse escursioni a piedi e in bicicletta.

Si raggiunge in auto: A22 del Brennero, confine con il Brennero, si prosegue in direzione Innsbruck, uscita Schonberg e poi direzione Stubaital/Fulpmes.

Fendels: tranquillo paesino di montagna situato nella Kaunertal, valle dichiarata parco naturale e pertanto riserva protetta, ad un’altitudine di 1.352 m. Si raggiunge in auto: A22 del Brennero uscita Bolzano sud, SS 38 per Merano, prendere in direzione Val Venosta (Silandro), SS 40 Passo Resia SS 315 si attraversa il confine Italia/Austria e oltrepassato si raggiuge Nauders; proseguimento per Pfunds, Kaunertal e svoltare in direzione Fendels.

Fieberbrunn: tipica località turistica tirolese, ubicata ad 800 m. di altitudine. Si raggiunge in auto: A22 del Brennero, A13 fino a Innsbruck, A12 direzione Salisburgo, uscita Worgl/nord, statale 312 direzione St. Johann in Tirol, proseguire in direzione Fieberbrunn.

VORALBERG Lech am Arlberg: 1450 m. Frequentata e celebre località di sport invernali e villeggiatura estiva, si estende in un’ampia conca alle pendici nord-occidentali dell’Arlberg alla confluenza del Lech e dello Zurser Bach. Si raggiunge in auto: autostrada fino a Milano, A9 verso la Svizzera, N2 sino a Bellinzona, N13 sino a Buchs, proseguire sino a FeldKirch, Bludenz, Stuben, Lech.

à

SALISBURGHESE Bad Gastein: situata a 1.100 m., Bad Gastein è l’ideale per trascorrere le vacanze estive essendo una delle località turistiche e termali più conosciute in Europa; veramente sorprendente la varietà delle proposte che questa stazione offre sia per il relax che per la vacanza attiva che per la salute e il benessere nelle terme Felsenbad e nella Galleria curativa, famose in tutto il mondo. Si raggiunge in auto: A22 del Brennero uscita Bressanone, si prosegue sulla SS 49 direzione Brunico, San Candido; oltrepassato il confine Italia/Austria, B 100 direzione Lienz, B 106 direzione Lainach, Stall, Flattach, Mallnitz. Da lì si prosegue con treno/navetta che attraverso un tunnel porta direttamente a Bad Gastein.

Kleinarl: piccolo paese del Salisburghese dove si può godere la tipica ospitalità austriaca è situata a 1.057 m di altitudine. Si raggiunge in auto: A22 Brennero, A13 fino ad Innsbruck, A12 direzione Salisburgo, uscita Worgl/nord prendere direzione Kitzbuhel, B 161 fino a Mittersill, B 168 direzione Zell am See, B 311 fino a St. Johann in Pongau, prendere direzione Wagrain e poi deviazione per Kleinarl.

CARINZIA St. Oswald: villaggio di montagna a 1.400 m, si raggiunge in auto: A23 Udine-Tarvisio fino al confine, proseguimento A2 fino a Villach, prendere la SS 98 fino a Radenthein e proseguire sulla SS 88 fino a Bad Kleinkirchheim, seguire indicazioni per St. Oswald.

Vital ho Vitalhotel Edelweiss

a partire

E 595

da per persona a settimana

Neustift - (1.000 m.) - Tirolo “Charme in uno degli angoli più suggestivi della Valle dello Stubai”

Giudizio Elvy Tours:

un soggiorno al Vital Hotel vi lascerà in forma e attivi per tutta l’estate, scelto dal Genoa CFC per il ritiro estivo (2009/2010/2011/2013/2014).

40 camere

P

Posizione:

fuori dal centro abitato con imperdibile vista sulla valle.

Servizi e attrezzature: vacanze in famiglia con i bambini: piscina con giochi acquatici e bagno turco per i bambini (presso la piscina al coperto). A disposizione dei nostri piccoli ospiti: lettini a sponde alte, bollitori, fasciatoi, contenitori per i pannolini, seggioloni e molto altro ancora. Stanza dei giochi con Play Station, angolo pittura e tanti divertenti giocattoli. Stanza per i ragazzi con biliardo, ping-pong e calcetto. In giardino: parco giochi con trampolino, altalene, scivolo, giri gratuiti sui pony più volte alla settimana.

Ristorazione: elegante ristorante dove viene servita la prima colazione a buffet, la cena con menù a 6 portate, la cena di gala e le serate a tema.

Area benessere: Il giardino di cristallo dell‘Edelweiss, la lussuosa area benessere e SPA pluripremiata su ben 1200 mq., sauna tirolese (sauna finlandese con il carattere tipico delle malghe tirolesi), bagno turco sole alle erbe aromatiche, laconium alle erbe (ca. 60°), docce emozionali con tubo flessibile Kneipp, doccia a secchio, fontana di ghiaccio e vasca Kneipp, stanza del riposo panoramica con lettini ad acqua e sdraio della salute, zona all’aria aperta con lettini per rinfrescarsi dopo la sauna. Piscina coperta (ca.

30°) con una vista magnifica sulle montagne circostanti. Vasca idromassaggio, palestra con moderni attrezzi Techno-Gym (tapis roulant, step, cyclette, home-trainer, tappetini da ginnastica, pallone da ginnastica e quadro svedese). Ricca offerta di massaggi e trattamenti a pagamento.

Camere:

camera doppia Edelweiss 2-3 persone, 23 mq., doccia, phon, specchio cosmetico, wc, radio, tv satellitare, cassaforte, cestino di benessere con accappatoio e pantofole (anche per i bambini), balcone.

Camera doppia casa tirolese con vista panoramica: 2-4 persone, 33 mq., modernamente arredate in stile tirolese, bagno con doccia, phon, specchio cosmetico, wc separato, radio, tv sat., cassaforte, cestino di benessere con accappatoio e pantofole (anche ber i bambini), balcone con vista panoramica sulle montagne.

20

Quota per persona a settimana in mezza pensione Periodo:

Camera doppia Camera Edelweiss Tirolese E 665 E 770 A - 25/07 - 29/08 E 595 E 700 B - 29/08 - 24/10 Riduzione bambini in camera con due adulti: 0-3 anni gratuito, 3/4 anni: -70%, 5/9 anni: -60%, 10/15 anni -50%, da pagare direttamente in hotel.

Camera singola: quotazioni su richiesta.

Per soggiorni inferiori alle 7 notti: quotazioni su richiesta.

Animali: € 10 al giorno da pagare in loco.

Tassa di soggiorno: € 2,80 al giorno a persona.

La quota comprende: ricca colazione a buffet con piccolo angolo bio, tisane e uova.

Buffet pomeridiano (tutti i giorni dalle 14 alle 17) con delizie dolci e sostanziose, macedonia di frutta fresca e yogurt, cena con menù a scelta tra 6 portate (con portata principale vegetariana). Tutti i giorni, delizioso buffet di insalate e di formaggi, consulenza esperta nella scelta dei vini. Su richiesta: piatti senza glutine, dieta dissociata, cucina ipocalorica e ricette per persone con determinate intolleranze alimentari Vitamin Bar nell’area benessere e SPA con frutta fresca, verdure, tisane e succo di sambuco fatto in casa. Acqua Grander vitalizzata a volontà in tutto l‘hotel! (al ristorante l’acqua non è gratuita bensì dietro pagamento). Ogni domenica, serata informativa di benvenuto con aperitivo, serata con proiezione di diapositive sulla Valle dello Stubai con Paul, serata cocktail con il nostro capocameriere. Uso gratuito del campo da tennis dell’hotel.

Noleggio gratuito di racchette e palline da tennis, noleggio gratuito di mountainbike e di caschi per bambini e adulti, noleggio di bici elettriche direttamente presso l’hotel (dietro pagamento di una piccola somma). Escursioni guidate alla settimana con le nostre guide, 1 tour di nordic walking alla settimana noleggio gratuito di zaini e bastoncini da trekking barretta bio di muesli e borraccia di acqua Grander per le escursioni, servizio navetta per le escursioni guidate. Informazioni e consigli sulle gite con la nostra guida Markus.

STUBAI SUPER CARD uso degli autobus dell’azienda di trasporti pubblici IVB tra Innsbruck e Mutterbergalm, uso del tram Stubaitalbahn tra Fulpmes e Innsbruck, entrate nelle piscine della vallata, uso della funivia del ghiacciaio dello Stubai: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Schlick 2000 a Fulpmes: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Elferlifte a Neustift: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Serlesbahn a Mieders: 1 andata/ritorno al giorno, 1 discesa al giorno con lo slittino estivo a Mieders.

21

SportHo S

a partire

E 595

da per persona a settimana

Sporthotel Neustift

Neustift - (1.000 m.) - Tirolo “Sentirsi a proprio agio durante la vacanza in Tirolo”

Giudizio Elvy Tours: presente nella guida Gualt Millau, la vostra estate sarà incan-

tevole, fruttata e fiorita.

77 camere

P

Animazione

Posizione: nel centro di Neustift, di fronte alla partenza della funivia Elfer.

Servizi: dotato di reception, bar, stube, enoteca con più di 600 etichette, giardino

parco giochi per bambini, servizio di animazione per i bimbi tutti i giorni dalle 9 alle 17, (tranne il sabato) e piscina per bambini.

Ristorazione: ristorante con menù a 5 portate ogni sera, possibilità di menù Vital, cene a tema durante la settimana e cena di gala.

Area benessere: centro wellness con piscina coperta e scoperta, idromassaggio, vari tipi di sauna, bagno turco al sale, bagno turco alle erbe, tiepidarium, laconium, bagno al vapore rustico, grotta delle gemme, grotta dei fiori. A pagamento: trattamenti benessere, cosmetici, massaggi, programmi sportivi “Active e Vital”.

Camere: dotate di servizi privati, minibar, tv sat., radio, telefono, phon. Le camere doppie senza balcone sono di circa 29 mq., quelle con balcone 23 mq., le suite circa 40 mq.

22

o

P

Quota per persona a settimana in pensione wellness

Periodo: Camera doppia Suite E 595 E 707 A - 03/06 - 18/07 e 22/08 - 24/10 E 630 E 749 B - 18/07 - 22/08 e 24/10 - 23/12 Quotazione bambini in camere con due adulti: 0/6 anni gratuti, 7/10 anni pagano € 30 al giorno, 11/4 anni pagano € 40 al giorno, 15/21 anni pagano € 55 al giorno, oltre i 22 anni in poi in suite 3/4 persona -40%.

Animali: € 10 al giorno da pagare in loco.

Camera singola: quotazione su richiesta.

Tassa di soggiorno: € 2,80 a persona al giorno.

La quota comprende: cocktail di benvenuto, grande buffet di prima colazione dalle 7,30 alle 10,30 con angolo biologico e buffet dolce e salato, dalle 15 alle 17 buffet di dolci, (bevande analcoliche, caffè e tè sono compresi), cena con menu a 4 portate, buffet a tema durante la settimana, due volte alla settimana cena di gala con menù degustazione, programma sportivo settimanale, assistenza bambini 9-17 tutti i giorni escluso il sabato, utilizzo dell’area benessere e delle attrezzature dell’hotel.

STUBAI SUPER CARD uso degli autobus dell’azienda di trasporti pubblici IVB tra Innsbruck e Mutterbergalm, uso del tram Stubaitalbahn tra Fulpmes e Innsbruck, entrate nelle piscine della vallata, uso della funivia del ghiacciaio dello Stubai: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Schlick 2000 a Fulpmes: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Elferlifte a Neustift: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Serlesbahn a Mieders: 1 andata/ritorno al giorno, 1 discesa al giorno con lo slittino estivo a Mieders.

23

Sch lossh Family Hotel Schloss Rosenegg

a partire

E 64

da per persona al giorno

Fieberbrunn - (800 m.) - Tirolo “Un castello per una vacanza da favola”

Giudizio Elvy Tours: per chi ha sempre sognato di trascorrere una vacanza in un castello vero con i confort di un ottimo hotel. Per un soggiorno romantico o per far vivere alla propria famiglia una vacanza magica!

138 camere

P

Mini Club

Posizione: in località Fieberbrunn, un piccolo villaggio immerso tra le alpi del comprensorio di Kitzbuhel, dista 20 minuti dalla rinomata Kitzbuhel, un’ora da Salisburgo, Innsbruck e Monaco.

Servizi: parcheggio privato interno e esterno, reception, sala del camino, dove poter gustare un tè o un’aperitivo prima di cena, sala del Trono e taverna dove si può bere e ascoltare musica.

Ristorazione: bar, due ristoranti, il “Rosen” e il “Maria Theresia”, i quali presentano una cucina creata per esaltare i sapori della tradizione del territorio con ingredienti naturali e salutari. Buffet di dolci pomeridiano.

Area benessere: grande piscina interna, zona relax, sauna, bagno turco aromatizzato, lettino solare, cabina infrarossi. A pagamento: massaggi.

Camere: spaziose e confortevoli, tutte dotate di servizi privati, telefono, tv, cassaforte, phon.

Sono suddivise in: Camera Standard: di circa 20 mq., quasi tutte con vista montagna Camera Superior: di circa 30 mq., con angolo con divano.

Appartamento Rosen: di circa 40 mq., 1 camera da letto (letto matrimoniale, alcune con 3° e 4° letto) soggiorno, cucina, su due piani.

Appartamento Maria Theresia: di circa 60 mq., 1 camera da letto, 1 camera con letti separati, soggiorno, cucina, su due piani.

Camera Famigliare Superior: di circa 35 mq., 1 camera da letto e 1 letto aggiunto.

24

h Quota per persona al giorno in mezza pensione Periodo:

Camera Camera Appartamento Appartamento Camera Standard Superior Rosen Maria Theresia Familiare Superior E 64 E 67 E 74 E 79 E 67

A - 07/06 - 27/06 05/10 - 18/10 B - 13/05 - 06/06 E 69 E 74 E 79 E 84 E 74 28/06 - 11/07 07/09 - 04/10 C - 12/07 - 01/08 E 86 E 92 E 96 E 104 E 92 24/08 - 06/09 E 94 E 99 E 109 E 119 E 99 D - 02/08 - 23/08 Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/5 anni gratuiti; 6/12 anni -50%; da 13 anni in poi -25%.

Per soggiorni inferiori alle 7 notti: quotazioni su richiesta.

Tassa di soggiorno: € 2,50 a persona al giorno da pagare in loco Supplemento camera singola: € 25 al giorno.

Animali: non ammessi.

La quota comprende: cocktail di benvenuto, colazione a buffet, buffet di dolci pomeridiano (dalle 15,30 alle 16,30), cena con menù a 4 portate con possibilità di scelta del piatto principale (esclusa la prima sera), wifi nella hall dell’albergo, ogni settimana serata danzante con musica dal vivo, Rosendiner, serata austriaca con danze tirolesi, buffet del signore del castello con musica, Luci sul lago “Pillersee” (luglio e agosto), escursione con fiaccole, parcheggio coperto (€ 8 al giorno) e scoperto, utilizzo dell’area benessere e delle attrezzature dell’hotel.

25

Sonnenb S

a partire

E 120

da per persona al giorno

Hotel Sonnenburg

Lech am Arlberg - (1.660 m.) - Vorarlberg “Semplicemente paradisiaco”

Giudizio Elvy Tours:

tradizione e modernità si completano a vicenda ricreando un’atmosfera di benessere che assicura una vacanza di puro piacere.

80 camere

P

Bambini 0-12 gratuiti

Posizione: situato in posizione panoramica a 1 km dal centro di Lech, raggiungibile facilmente in pochi minuti sia in auto che con la cabinovia che parte direttamente davanti all’hotel. 120 km da Innsbruck e 330 km da Monaco. La struttura è composta da due edifici la dependance Landhaus e la parte centrale, collegate tra loro da un tunnel interno.

Servizi: reception, bar, stube, ascensore, accesso wifi in tutte le camere e negli spazi

pubblici dell’hotel. Piscina interna, giardino con zona relax e giochi per bambini, terrazza panoramica. Stanza di 60 mq. con giochi per teenagers: ping-pong, tavolo da calcetto, ecc. Stanza di 30 mq. con giochi per bambini. Servizio di assistenza bambini 6 ore al giorno a partire dai 2 anni di età. Campo da tennis all’aperto. Parcheggio libero nelle vicinanze dell’hotel.

Ristorazione:

ristorante interno, dove viene servita la ricca e varia colazione a buffet con frutta fresca, müsli, angolo di prodotti biologici, selezione di tè, tisane e succhi di frutta e molto altro ancora. Cena con menu a scelta di 5 portate incluso buffet di insalate e formaggi.

Area benessere:

di 600 mq., piscina interna, sauna, bagno di vapore, bagno di fieno, zona relax, palestra. A pagamento massaggi e personal trainer.

Camere:

26

divise tra la depandance e la parte centrale, tutte molto confortevoli dispongono di: tv, cassaforte, servizi privati, phon. wifi, telefono, accappatoi in camera.

Camera doppia Standard: dai 17 ai 22 mq. per 2 adulti o 2 adulti + 1 bambino. Camera doppia Confort: dai 28 ai 38 mq. con divano, per 2 adulti o 2 adulti e 2 bambini. Family Junior Suite: 40 mq. (circa) 1 letto matrimoniale e 1 soggiorno con un posto letto, per 2 o 3 adulti e 2 bambini (sino a un massimo di 5 persone)

burg Quota per persona al giorno in mezza pensione Periodo:

Camera standard

Camera comfort

Junior suite

E 240 E 258 E 286 A - 03/07 - 24/07 E 250 E 280 E 308 B - 25/07 - 20/09 Quota bambini in camera con due adulti: 0-12 anni gratuiti; da 12 ai 17 anni non compiuti € 45,50 al giorno.

Animali: € 28 al giorno (escluso in ristorante e spa), da pagare in loco.

Soggiorno: minimo 3 notti.

Tassa di soggiorno: inclusa.

La quota comprende: cocktail di benvenuto all’arrivo. Ricco e vario buffet di colazione con frutta fresca, müsli, angolo di prodotti biologici, selezione di tè, tisane e succhi di frutta, cena con menù a 5 portate incluso buffet di insalate e formaggi, accesso all’area benessere e uso delle infrastrutture dell’hotel, wifi nelle camere e nelle zone comuni.

LECH SUMMER CARD Utilizzo di tutte le funicolari e le seggiovie in funzione, autobus locali e pullman escursionistici, linee regionali, servizio babysitter nel Kids Active Club, escursioni guidate selezionate, piscina nel bosco, campi da tennis e campo da calcio, sentieri per fare jogging e walking, ingresso giornaliero alla Golfakademie di Lech, parco di divertimenti Buxbaum: minigolf, biliardino, pit pat, biliardo, oasi per bambini e ragazzi, concerti in piazza, conferenze con diapositive, musei, biblioteca, ferrovia di montagna Lechtaler a Bach con sconto del 50%.

OFFERTA SPECIALE: valide dal 12/07 al 26/07 4=3, 5=4, 7=6, 14=12

27

Hotel Son S

a partire

E 645

da per persona a settimana

Hotel Sonngastein Bad Gastein - (1.000 m.) - Salisburghese “L’hotel per tutte le generazioni”

Animazione

Giudizio Elvy Tours: lo “stare insieme“ arricchisce la vita di tutti, questa è la filosofia dell’hotel, l’offerta variegata di servizi punta proprio a questo: soddisfare le molteplici esigenze dei clienti.

46 camere

P

Bambini 0-18 gratuiti

Posizione: a circa 1.5 km dal centro di Bad Gastein, nella frazione di Badbruck.

Le terme sono a circa 2.5 km.

Servizi: dispone di hall, ascensore, bar, piano bar, ping pong, parco biciclette professionale con mountain-bike, biciclette granturismo, biciclette per bambini di ogni etá, seggiolini e risciò per i bambini e mappe dei percorsi ciclabili con proposte per le escursioni; programma per il riposo e la ricreazione con walking, stretching, aqua-funaerobic, aqua-fitness e ginnastica per la colonna vertebrale e la schiena. Programma di animazione per giovani e adulti, cinema, sala giochi per bambini di 1600 mq., (da 3 a 16 anni) con calcio, basket, hockey, go-kart a pedali, inline-skating, trampolini professionali, fortezza gonfiabile, funivia a carrucola, castello delle favole, beach volleyball e beach football, maxi-scivolo nella sala giochi, giochi vari, music club, avventuroso ponte tibetano tra il maxi scivolo ed i trampolini, cinema per bambini e area videogiochi; inoltre area giochi per bambini esterna di 300 mq. (dai 3 ai 15 anni) con assistenza dalle 10 alle 17 dal lunedì al venerdì. Area per i più piccoli con fasciatoio, scaldabiberon, baby monitor.

Campo da beach volley esterno e due campi da tennis coperti (a pagamento).

Ristorazione: sala ristorante, stube con caminetto, ristorante a la carte con terrazza.

Area benessere: dispone di piscina coperta termale (12x4 mt.) a 30°, nuoto controcorrente, due piscine esterne riscaldate a 34/36°, 80 mq. di area interna con nuova zone saune: sauna alpina,sauna finlandese, bagno turco, sala relax per adulti, cabina a raggi infrarossi. Inoltre (a pagamento) solarium, massaggi, beauty centre e trattamenti termali.

Camere: dispongono di servizi privati, radio, tv satellitare, radio, connessione internet, cassetta di sicurezza e balcone. Le Camere triple Superior di circa 28 mq., possono ospitare fino a 3 persone, le quadruple Superior (28 mq.) possono ospitare fino a 4 persone (2 adulti + 2 bambini fino a 10 anni), le Nido family Superior (47-50 mq.) hanno due camere comunicanti (vista sul bosco) e possono ospitare fino a 4 persone (2 adulti + 2 bambini fino a 18 anni)

28

nn ga stein Quota per persona a settimana in pensione completa Periodo:

Camera tripla Camera quadrupla Nido Famiglia Superior Superior Superior

A - 23/05 - 06/06 e 03/10 - 07/11 27/06 - 04/07 e 29/08 - 12/09

E 645

E 790

E 905

B - 06/06 - 27/06 e 12/09 - 03/10

E 625

E 760

E 830

C - 04/07 - 18/07 e 22/08 - 29/08

E 755

E 865

E 1045

D - 18/07 - 01/08

E 775

E 915

E 1145

E - 01/08 - 22/08

E 815

E 945

E 1195

Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/11 anni gratuiti in camera tripla o quadrupla Superior.

0/18 anni: gratuiti in camera Nido Famiglia.

Oltre i 18 anni: -30% per letto aggiunto in camera Nido Famiglia e camera tripla Superior.

Animali: € 17 al giorno da pagare in loco.

Garage: € 8 al giorno da pagare in loco.

Tassa di soggiorno: € 2 a persona al giorno da pagare in loco (bambini a partire dai 15 anni).

Adulti: sconto del 50% sui prezzi delle bevande durante tutto il giorno dal 13/06 al 27/06, dal 05/09 al 26/09.

La quota comprende: grande buffet di prima colazione, buffet leggero a pranzo, cena con menù a 4 portate a scelta, giornalmente buffet di insalate, una volta alla settimana buffet austriaco, buffet italiano e cena di gala, 3 volte alla settimana buffet di formaggi, una volta alla settimana strudel buffet; per i bambini dai 3/18 anni tutti i giorni fino alle 21 softdrink, succo di mela, latte, cacao, te, gelati (un menù bambini può essere consumato fino alle 21 oppure fuori dagli orari dei pasti), due volte alla settimana musica dal vivo, una volta alla settimana Qo-Gong, Yoga, streching muscolare, nordic walking, camminate, tour in bicicletta, lezioni di ginnastica, beach volley, due volte alla settimana aquagym, una volta alla settimana lezione di spinning, utilizzo del campo da tennis al coperto (una volta per soggiorno), programma di animazione per adulti e bambini con giochi, cinema, due volte alla settimana musica dal vivo, programma di attività sportive per ragazzi e adulti, utilizzo del centro benessere rinnovato e delle infrastrutture dell’hotel.

29

Blattl ho H Hotel Blattlhof

Going - (800 m.) - Tirolo “Un accogliente rifugio di pace per sentirsi come a casa”

a partire da

E 381,50 per persona a settimana

Giudizio Elvy Tours: ideale per una vacanza attiva ed emozionante in famiglia con i vostri bambini.

70 camere

Bambini 0-10 gratuiti

P

Posizione: in posizione tranquilla e soleggiata a 500 m. dal centro di Going.

Servizi: dispone di ascensore, ampia terrazza, prato con sdraio, parco giochi, pong, piscina all’aperto, caffè con terrazza.

ping-

Ristorazione: ristorante principale e stube dove vengono servite la prima colazione e la cena.

Area benessere: dotata di piscina scoperta, sauna finlandese e bagno turco.

A pagamento: cabina infrarossi.

Camere: in tradizionale stile alpino, dotate di servizi privati, telefono, tv, divano, la maggior parte con balcone. Quattro sono le diverse tipologie: Enzian (20 mq.), Arnica (23 mq.), Edelweiss (29 mq.), Grand (35 mq.).

Quota per persona a settimana in mezza pensione Periodo:

Camera doppia Camera doppia Camera doppia Camera Enzian Arnica Edelweiss Grand E 381,50 E 416,50 E 444,50 E 465,50

A - 07/06 - 11/07 04/10 - 01/11 E 402,50 E 437,50 E 465,50 E 486,50 B - 01/05 - 07/06 05/09 - 04/10 E 430,50 E 458,50 E 479,50 E 500,50 C - 11/07 - 05/09 Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/10 anni gratuiti, 10/14 anni: -30%.

Camera singola: quotazione su richiesta.

Tassa di soggiorno: € 2 a persona al giorno da pagare in loco.

Animali: € 10 al giorno da pagare in loco.

La quota comprende: cocktail di benvenuto, colazione a buffet, cena con menù a 4 portate, buffet di insalate e dessert, 1 grigliata settimanale con musica tradizionale, escusioni guidate, utilizzo dell’area benessere e delle infrastrutture dell’hotel. Per i bambini: bibite analcoliche dalle 10 alle 21, prima colazione per i piccoli, piccolo pranzo (1 piatto principale), cena per bambini, sala giochi e parco giochi.

30

Hoch lan Hotel Hochland

Nauders - (1.400 m.) - Tirolo “Il sorriso, l’attenzione e l’ospitalità vengono dal cuore”

Giudizio Elvy Tours: personale cordiale.

eccellente cucina unita ad un’atmosfera armoniosa e

40 camere

P

a partire

E 441

da per persona a settimana

Posizione: situato in centro a Nauders in posizione soleggiata.

Servizi: l’hotel è composto da due case collegate da un passaggio coperto. Dispone di

reception, ascensore, bar, giardino e parcheggio. sala ristorante dove viene servita la prima colazione e la cena con menù a scelta.

Area benessere: nuovissima area wellness dispone di piscina coperta, sauna, sauna finlandese, cabina di ghiaccio con doccia vaporizzata, sala relax dove si possono assaporare tisane e succhi, materassi ad acqua con musica, cabina a raggi infrarossi, bagno a vapore, sala fitness. A pagamento solarium e massaggi.

Camere: recentemente rinnovate sono dotate di un arredamento dove il calore del legno è protagonista e dispongono di: servizi privati, telefono, radio, tv, phon, cassetta di sicurezza, accesso internet e balcone. Le tipo Arnika sono di circa 32 mq., mentre le Brunelle circa 25 mq.

Ristorazione:

Quota per persona a settimana in mezza pensione Periodo:

Camera doppia Camera doppia Brunelle Arnika E 441 E 469 A - 13/06 - 03/07 e 29/08 - 19/09 E 490 E 518 B - 03/07 - 28/08 E 420 E 455 A - 19/09 - 03/10 Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/5 anni gratuiti, 5/8 anni: -80%, 8/14 anni: -50%, 14/16 anni: -30% oltre 16 anni: -10%.

Camera singola: supplemento € 13 al giorno da pagare in loco.

Animali: € 5 al giorno da pagare in loco.

Garage: € 8 al giorno da pagare in loco.

La quota comprende: colazione a buffet con angolo biologico, cena con menù a scelta, una volta alla settimana “prosecco breakfast”, buffet d’insalate, torte al pomeriggio, utilizzo dell’area benessere e delle attrezzature dell’hotel.

31

Tirolerhof D Landhotel Tirolerhof

a partire

E 406

da per persona a settimana

Oberau - (936 m.) - Tirolo “Non sognare la tua vita, vivi i tuoi sogni nel Tirolerhof”

Giudizio Elvy Tours:

il motto della loro cucina è “mangiare e bere unisce anima e corpo” ed inoltre una particolare cura ed attenzione è riservata ai bambini.

60 camere

Bambini 0-12 gratuiti

P

Posizione: tranquilla e soleggiata a pochi passi dal centro di Oberau.

Servizi: reception, bar, terrazza solarium, ascensore e parcheggio.

Ristorazione: sala ristorante dove viene servita la prima colazione a la cena.

Area benessere: piscina coperta, sauna, bagno turco, cabine aromatiche,

sala

relax. A pagamento: massaggi.

Camere: le camere doppie Comfort sono di circa 22 mq. dispongono di servizi privati, radio, tv, phon, telefono e balcone, mentre le Comfort Deluxe di circa 30 mq. possono ospitare sino a 4 persone, dispongono anche di soggiorno e mini-frigo bar e cassaforte.

Quota per persona a settimana in mezza pensione Periodo:

Camera doppia Comfort

Camera Comfort Deluxe

A - 08/05 - 11/07

E 406

E 434

B - 11/07 - 26/09

E 448

E 469

Riduzione bambini in camera con due adulti: il primo bambino fino a 12 anni è gratuito, il secondo da 0/3 anni gratuito, 3/7 anni: -50%, 7/13 anni: -40%, da 13 anni in poi -20%.

Animali: su richiesta € 9 al giorno.

Supplemento camera singola: € 10 al giorno.

La quota comprende: colazione a buffet, cena con menù a scelta, programma di intrattenimento settimanale, utilizzo delle infrastrutture dell’hotel.

Tassa di soggiorno: € 2 a persona al giorno a partire da 15 anni da pagare in loco.

32

Der Hoferw Hotel Der Hoferwirt

Neustift im Stubaital - (1.000 m.) - Tirolo “Hotel in tipico stile tirolese che ha saputo mantenere il suo fascino nel tempo”

Giudizio Elvy Tours:

a partire

26 camere

da per persona a settimana

molto apprezzato dalla clientela italiana per la sua posizione centrale e per l’ottimo rapporto qualità prezzo.

P

E 343

Posizione: ubicato nel centro di Neustift.

Servizi: dispone di reception, caffetteria, sala giochi per bambini, sauna, ascensore, parcheggio, entrata gratuita alle piscine coperte e scoperte di Neustift.

Ristorazione: sala ristorante dove viene servita la prima colazione a buffet e la

cena a 4 portate, cucina vegetariana.

Camere: dispongono di doccia e wc, tv sat, phon, radio, cassaforte, telefono, alcune con balcone. Disponibili camere doppie, camere comfort, junior suite.

Quota per persona a settimana in mezza pensione Periodo:

Camera doppia Camera comfort Junior suite

E 343 E 364 E 392 A - 23/05 - 11/07 e 22/08 - 10/10 E 385 E 413 E 420 B - 11/07 - 22/08 Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/6 anni gratuiti, 6/14 anni: -50%, nel periodo B 0/14 anni: -50%. Camera singola: supplemento € 12 al giorno.

Animali: € 30 a soggiorno da pagare in loco. Tassa di soggiorno: € 2,80 al giorno a persona da pagare in loco.

La quota comprende: cocktail di benvenuto, colazione a buffet, cena con menù a 4 portate, possibilità di menù vegetariani, serata con buffet e fonduta, cena di gala a lume di candela con musica, settimanalmente buffet di antipasti, dessert e insalate, al pomeriggio tè e pasticcini.

Utilizzo della sauna.

STUBAI SUPER CARD uso degli autobus dell’azienda di trasporti pubblici IVB tra Innsbruck e Mutterbergalm, uso del tram Stubaitalbahn tra Fulpmes e Innsbruck, entrate nelle piscine della vallata, uso della funivia del ghiacciaio dello Stubai: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Schlick 2000 a Fulpmes: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Elferlifte a Neustift: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Serlesbahn a Mieders: 1 andata/ ritorno al giorno, 1 discesa al giorno con lo slittino estivo a Mieders.

33

Auga rten R S

a partire

E 413

da per persona a settimana

Hotel Augarten

Neustift im Stubaital - (1.000 m.) - Tirolo “Lontano dalla vita quotidiana e dallo stress, nel cuore di Neustift”

Giudizio Elvy Tours:

vi sentirete coccolati, rilassati e distesi: ottima qualità e tanto gusto in cucina, dimenticherete la routine nel centro benessere.

27 camere

Bambini 0-10 gratuiti

P

Posizione: in posizione centrale a 50 mt.dalla fermata del bus e solo 200 mt. dal centro del paese.

Servizi: reception, ristorante con bar, Stube del cacciatore, ascensore, terrazzo, giardino, campo giochi per bambini, sala giochi e calcetto da tavolo, parcheggio, wifi.

Ristorazione: sala ristorante dove viene servita la prima colazione a buffet, dolce al pomeriggio

e cena a quattro portate e buffet di insalate.

Area benessere: “Augarl’l spa” rinnovata da poco si estende su 120 mq. e dispone di quattro diversi tipi di saune, idromassaggio, bagno turco e stanza relax. A pagamento: solarium e massaggi.

Camere: sia gli appartamenti che le camere sono dotati di servizi privati con asciugacapelli, tv, radio, telefono, cassetta di sicurezza, minibar e nella maggior parte dei casi, balcone. Le camere Brunelle di circa 29 mq. possono ospitare 2/3 persone, appartamenti Enzian (ca. 33 mq.) fino a 4 persone.

Quota per persona a settimana in mezza pensione

Periodo: Camera doppia Brunelle Appartamento Enzian E 413 E 448 A - 13/06 - 11/07 E 448 E 483 B - 11/07 - 22/08 E 427 E 462 C - 22/08 - 03/10 Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/4 anni gratuiti, 5/12 anni: -50% 13/18 anni: -30% oltre i 19 anni: -20%. Tassa di soggiorno: € 2,80 al giorno a persona da pagare in loco.

Animali: € 5 al giorno da pagare in loco.

Camera singola: supplemento € 18 al giorno da pagare in loco.

La quota comprende: colazione a buffet, cena con menù a 4 portate, buffet di insalate, due volte alla settimana cena a tema (grigliata o buffet tirolese), a richiesta cucina vegetariana o dietetica, utilizzo dell’area benessere e delle attrezzature dell’hotel.

STUBAI SUPER CARD uso degli autobus dell’azienda di trasporti pubblici IVB tra Innsbruck e Mutterbergalm, uso del tram Stubaitalbahn tra Fulpmes e Innsbruck, entrate nelle piscine della vallata, uso della funivia del ghiacciaio dello Stubai: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Schlick 2000 a Fulpmes: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Elferlifte a Neustift: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Serlesbahn a Mieders: 1 andata/ritorno al giorno, 1 discesa al giorno con lo slittino estivo a Mieders.

SPECIALE ELVY TOURS: bambini 0/10 anni gratuiti fino al 11/07 e dal 22/08/2015.

34

ResStubai Family Resort Stubai Medraz - (1.000 m.) - Tirolo “L’unico albergo a cavallo della Valle dello Stubai”

Giudizio Elvy Tours: La “Squadra”, come la chiamano i proprietari Fam. Atzinger, su cui potete contare è collaudata ed affiatata… dalla cucina alla reception passando per l’area benessere.

30 camere

P

Mini Club

a partire

E 497

da per persona a settimana

Posizione: a Medraz, a 1 km dal centro di Fulpmes in posizione tranquilla e soleggiata.

Servizi: reception, bar, cantina dei vini, giardino, ascensore. Per i bambini: possibilità

di cena in tavoli a loro dedicati, sala giochi con giochi di società, giochi pedagogici, cinema, area informatica, babyphone, biciclette, piccolo zoo con animali. Servizio baby sitter su richiesta. Club Cavallino: a 200 mt. dall’hotel con programma di animazione a partire da 4 anni; possibilità di andare a cavallo (a pagamento). Per i clienti dell’hotel l’ingresso al Club Cavallino è gratuito.

Ristorazione: sala ristorante dove viene servita la prima colazione e la cena.

Area benessere: piscina panoramica con vista sulle montagne, sauna (bio sauna, sauna finlandese, bagno turco), doccia di vapore, doccia a cascata, solarium, sala relax, massaggi (a pagamento).

Camere: Comfort (ca. 25 mq.) in stile tirolese sono dotate di servizi privati, phon, tv, radio, telefono, accappatoio, minibar, cassaforte, balcone. Premium: (ca. 30 mq.) perfetta per famiglie con uno o due bambini piccoli con vista panoramica.

Quota per persona a settimana in mezza pensione all inclusive Periodo:

Camera doppia Camera Family comfort premium E 497 E 560 A - 27/06 - 11/07 e 05/09 - 11/10 E 539 E 595 B - 11/07 - 18/07 e 22/08 - 05/09 - 24/10 - 01/11 E 567 E 630 C - 18/07 - 22/08 Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/4 anni pagano in loco € 13 al gg, 4/10 anni: pagano in loco € 36 al giorno, 10/15 anni pagano in loco € 49 al giorno, oltre i 15 anni: -20%. Camera singola: € 10 al giorno. Garage: € 5 al giorno da pagare in loco.

Animali: € 9 al giorno da pagare in loco. Tassa di soggiorno: € 2,80 al giorno a persona da pagare in loco.

La quota comprende: colazione a buffet, cena con menù a 4 portate, buffet di insalate, due volte alla settimana buffet di dessert, bevande analcoliche, cene a tema, utilizzo delle attrezzature dell’hotel.

STUBAI SUPER CARD uso degli autobus dell’azienda di trasporti pubblici IVB tra Innsbruck e Mutterbergalm, uso del tram Stubaitalbahn tra Fulpmes e Innsbruck, entrate nelle piscine della vallata, uso della funivia del ghiacciaio dello Stubai: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Schlick 2000 a Fulpmes: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Elferlifte a Neustift: 1 andata/ritorno al giorno, uso della funivia Serlesbahn a Mieders: 1 andata/ ritorno al giorno, 1 discesa al giorno con lo slittino estivo a Mieders.

35

Fend elsG S

a partire

E 357

da per persona a settimana

Family Erlebnisclub Fendels

Bambini 0-12 gratuiti

Fendels - (1.350 m.) - Tirolo “Ogni giorno è un’avventura”

Giudizio Elvy Tours: la loro esperienza completa la vostra vacanza come la desiderate: programmi per bambini, avventura e coccole.

54 camere

Attività per bambini

P

Posizione: ubicato a pochi passi dal centro e a pochi chilometri dal confine con la Svizzera e con l'Italia è stato ampliato e rimodernato nell'estate 2010 Servizi: dispone

di reception, angolo tv, ristorante a la carte, sala lettura con camino, bar, ascensori, terrazza solarium con sdraio, prato privato, ping pong, calcetto, pallavolo, pub e parcheggio. Area bambini: di 200 mq. con cinema, scivolo, castello, zone per dipingere e giocare; inoltre assistenza 6 gg alla settimana per bambini dai 4/12 anni che include programmi didattici (dipingere magliette, discoteca per bambini, grigliate, passeggiate a cavallo etc) e sportivi.

Ristorazione: sala da pranzo dove viene servita la prima colazione e la cena.

Area benessere: area benessere di 580 mq. con piscina coperta con idromassaggio,

bagno turco. Nuovissima zona saune con sauna finlandese, sauna aromatica, cabina a raggi infrarossi, grotta di ghiaccio, cascata, zona relax con lettini ad acqua e lettini riscaldati.

Entrata alla nuova zona saune inclusa nella quota solo 3 volte alla settimana. A pagamento: massaggi, trattamenti estetici e solarium.

Camere: tipo A (24 mq.) dispongono di servizi privati, tv, telefono, radio balcone e cassaforte; tipo L (26 mq) per famiglie dispongono di divano letto doppio, asciugacapelli e balcone a sud mentre le suite (41 mq.) hanno due camere da letto: la prima con divano letto doppio e tv, la seconda matrimoniale. Camere singole senza balcone.

Quota per persona a settimana in mezza pensione Periodo: Camera Tipo A Camera Tipo L E 357 E 378 A - 14/05 - 27/06 e 05/09 - 26/09 B - 27/06 - 18/07 e 22/08 - 05/09 E 413 E 434 26/09 - 24/10 C - 18/07 - 22/08

E 497

E 518

Suite E 441 E 504 E 588

Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/12 anni gratuiti, oltre i 12 anni: -50%.

Tassa di soggiorno: € 1,50 a notte a persona da pagare in loco (a partire dai 15 anni) Camera singola: quotazione su richiesta Animali: € 10 al giorno La quota comprende: colazione a buffet con angolo biologico, cena con menù a 3 portate, menù bambini e succhi a cena, buffet d’insalate, una volta alla settimana buffet tirolese o grigliata o serata italiana, attività organizzate in hotel, escursioni in montagna, gita in bicicletta, utilizzo dell’area benessere e delle attrezzature dell’hotel.

PRENOTA PRIMA:

5% di sconto per prenotazioni entro il 31/03 per i periodi: dal 14/05 al 06/06 e dal 11/07 al 12/09.

10% di sconto per prenotazioni entro il 31/03 per i periodi: dal 26/09 al 24/10 e dal 27/06 al 11/07.

20% di sconto per prenotazioni entro il 15/03 per i periodi: dal 06/06 al 27/06 e dal 12/09 al 26/09.

36

sGug genberg Hotel Guggenberger

Bambini 0-12 gratuiti

Kleinarl - (1.014 m.) - Salisburghese Hotel ” tuttomontagna” dal 2013 (i migliori alberghi per escursioni delle Alpi)

Giudizio Elvy Tours:

il mondo dello Sport Amadè si apre davanti a voi, godetevi l’atmosfera familiare e le iniziative di svago.

a partire

40 camere

da per persona a settimana

Attività per bambini

P

E 525

Posizione: in centro a Kleinarl in posizione tranquilla, a soli 70 km da Salisburgo.

Servizi: elegante hall con reception, ascensore, giardino con sdraio. Possibilità

di organizzare escursioni, uscite in mountain bike, rafting, partite di golf.

Attività per bambini: terrazza con altalene, scivoli e sabbia, nuova sala giochi per i bambini, fattoria con animali per i piccoli ospiti, possibilità di andare a cavallo di pony gratuitamente, fattoria con animali, bar con succhi di frutta, ingresso al parco acquatico di Wagrain, con assistenza nei mesi di luglio e agosto. Se avrete la fortuna di festeggiare il compleanno durante la vostra vacanza, troverete una simpatica sorpresa sul tavolo della colazione. Possibilità di organizzare escursioni, uscite in mountain bike, rafting, partite di golf, trattore “Kraxi” per i clienti per gite in montagna.

Ristorazione: ristorante con camino e stube, dove si servono menu tipici. Cantina per degustazione di vini e una nuova vetrata panoramica nel ristorante.

Area benessere: piscina all’aperto con passaggio a quella coperta e con vista sui monti, sauna, bagno turco, aroma-sanarium con zona relax, lettino solare. A pagamento trattamenti benessere e massaggi.

Camere: tutte rinnovate confortevoli e ben arredate sono dotate di servizi privati, tv, telefono, balcone, phon, radio, angolo soggiorno. Le camere Vacanza sono da 29 a 32 mq., con balcone, mentre le Panorama sono di circa 37 mq., con balcone, cassaforte, doccia e wc separati.

Quota per persona a settimana in mezza pensione Periodo:

A - 23/05 - 13/07 e 22/08 - 04/10 B - 13/07 - 22/08

Camera doppia Vacanza E 525 E 595

Camera doppia Panorama E 553 E 644

Camera family Vacanza E 560 E 644

Camera family Panorama E 609 E 714

Riduzione bambini in camera con due adulti: 0/12 anni gratuiti, 12/15 anni pagano € 29 al giorno in loco nel periodo A, € 35 al giorno in loco nel periodo B. Animali: € 9 al giorno da pagare in loco.

Tassa di soggiorno: € 1,10 al giorno da pagare in loco.

Camera singola: periodo A: € 78 periodo B: € 89 al giorno.

Per soggiorni inferiori alle 7 notti oppure per soggiorni di 14 notti: quotazioni su richiesta La quota comprende: colazione a buffet con angolo biologico, cena con menù a 4 portate, giornalmente buffet di insalate, una volta alla settimana dolci dal buffet e merenda dalle 13 alle 17. Il pomeriggio caffè e strudel, una volta alla settimana grigliata all’aperto o cena di gala, passeggiate accompagnate con il proprietario dell’hotel, noleggio gratuito di biciclette, possibilità di prenotare rafting e canyoing, ingresso al parco acquatico di Wagrain. Per i bambini: possibilità di andare a cavallo di pony gratuitamente, fattoria con animali da accarezzare, bar con succhi di frutta, mondo di avventura www.abenteuerland-kleinarl.at con assistenza nei mesi di luglio e agosto, utilizzo dell’area benessere e delle infrastrutture dell’hotel.

37

Grosswild K a partire

E 434

da per appartamento a settimana

Feriendorf Kirchleitn Dorf Grosswild

St. Oswald - (1.400 m.) - Carinzia “Natura allo stato puro dall’alba al tramonto”

Giudizio Elvy Tours: due veri “villaggi” in simbiosi per vivere l’avventura in montagna come gioco per grandi e piccini.

92 appartamenti

Animazione

P

Posizione: ubicato a St. Oswald a 5 km da Bad Kleinkirchheim.

Servizi: reception, sauna, parcheggio.

Animazione: Il nostro scopo è fare divertire i vostri “selvaggi” con un programma d’animazione adeguato per le diverse fasce d’età. Fantastiche passeggiate nello splendido comprensorio escursionistico insieme ai Ranger del parco Biosfera dei Monti Nock, racconti di fiabe intorno al fuoco da parte di personale altamente qualificato, che si occuperà di intrattenere e divertire i vostri bambini, e ancora spedizioni nel regno della natura per regalare splendidi momenti e tante emozioni.

Ristorazione: presso l’“Alten Mühle“ potrete gustare delle ottime grigliate e potrete

concedervi una rilassante e romantica cena per due… subito vicino alla “Mühle“ si trova anche la “Wildfütterung“, ristorante rustico e informale, che vi offre un ricco buffet.

Appartamenti:

Il villaggio Großwild vi offre 90 appartamenti, 19 del tipo NockBerge di 35 mq. per massimo 2 adulti + 2 bambini, 70 del tipo NockNatur di 55 mq. per massimo 6 persone e un appartamento NockLuxus di 70 mq. per massimo 7 persone... Vacanza a massimi livelli.

Le cucine includono, forno a microonde, macchina per il caffè espresso e lavastoviglie; i bagni sono stati rinnovati di recente. Solo gli appartamenti Gipfel hanno pavimenti appena levigati e l’arredamento in legno dà un touch romantico, tv, wifi, invece quel tocco di modernità, portando il mondo esterno in casa (sempre che voi lo vogliate veramente...)

Quota per appartamento a settimana (2 adulti + 2 bambini fino a 13 anni) Periodo:

A - 23/05 - 18/07 05/09 - 31/10 B - 22/08 - 05/09 C - 18/07 - 22/08

Appartamento Appartamento Appartamento Appartamento Nockberge Nocknatur Nockberge Nocknatur Tal Tal Gipfel Gipfel E 434 E 574 E 714 E 854 E 574

E 714

E 854

E 994

E 714

E 854

E 994

E 1134

Animali: € 15 al giorno da pagare in loco.

Servizio lavanderia: quotazione su richiesta.

Pulizia finale: Nockberge 35 mq. € 37, Nocknatur 55 mq. € 45, Nockluxs 70 mq. € 55.

Tassa di soggiorno da pagare in loco € 2,92 a persona al giorno, € 0,42 fino a 16 anni.

La quota comprende: affitto dell’appartamento, biancheria da letto e da bagno, set di pulizia dell’appartamento (per soggiorni da 8 notti in poi), 5 giorni alla settimana programma di animazione per bambini dai 6 a 12 anni, escursioni guidate per adulti e bambini nel parco nazionale (a pagamento).

La tessera Kärnten Card è una vantaggiosa chiave passe-partout per famiglie, che consente di visitare a piacimento oltre 100 mete turistiche in Carinzia, e di ottenere favolosi sconti in oltre 50 strutture turistiche convenzionate. La tessera è valida dal 12 aprile al 26 ottobre 2015.

38

Kleinwild Feriendorf Kirchleitn Dorf Kleinwild

a partire

St. Oswald - (1.400 m.) - Carinzia “Natura allo stato puro dall’alba al tramonto”

Giudizio Elvy Tours:

due veri “villaggi” in simbiosi per vivere l’avventura in montagna come gioco per grandi e piccini.

61 appartamenti

E 86

da per persona al giorno

Animazione

P

Posizione: ubicato a St. Oswald a 3 km da Bad Kleinkirchheim.

Servizi: reception, sauna, parcheggio, laghetto naturale.

Animazione: Il nostro scopo è fare divertire i vostri bambini con un programma

d’animazione adeguato per le diverse fasce d’età. Fantastiche passeggiate nello splendido comprensorio escursionistico insieme ai Ranger del parco Biosfera dei Monti Nock, racconti di fiabe intorno al fuoco da parte di personale altamente qualificato, che si occuperà di intrattenere e divertire i vostri bambini, e ancora spedizioni nel regno della natura per regalare splendidi momenti e tante emozioni.

Ristorazione: colazione a buffet con angolo biologico, cena a buffet, e come Highlight, una volta a settimana, l’AlmBuffet con prodotti tipici dei contadini della regione. Merenda pomeridiana per i grandi “selvaggi” (adulti) o il pranzo e la fontana di succhi di frutta per i piccoli “selvaggi” (i bambini), sono tutti servizi inclusi nel prezzo.

Presso il “Bauernwirt” nel villaggio “Kleinwild” potrete bere in buona compagnia, mentre la “Tenne” al piano superiore, offre un buffet per bambini e una sala giochi, visibili anche dal ristorante.

Appartamenti: quattro appartamenti in ogni casa dei contadini per un totale di 61 appartamenti nel villaggio Kleinwild. 14 del tipo NockBerge con 35 mq. per un massimo di 4 persone. 46 del tipo NockFamilie con 55 mq. per un massimo di 6 persone e un appartamento NockLuxus con 70 mq. per massimo 7 persone tanto spazio per le famiglie, che vogliono sperimentare l’avventura, sentendosi a casa.

Quota per persona al giorno in mezza pensione Periodo: A - 23/05 - 04/07 e 05/09 - 31/10 B - 04/07 - 18/07 e 22/08 - 05/09 C - 18/07 - 22/08

Appartamento Appartamento Appartamento NockBerge NockFamilie NockLuxus E 86 E 95 E 105

E 91 E 101 E 111

E 111 E 123 E 136

Riduzioni bambini in appartamento con due adulti: 0-3 anni -85%, 4-9 anni -70%, 10-14 anni -50%.

Camera singola: quotazione su richiesta.

Soggiorni: minimo 3 notti.

Tassa di soggiorno: (da pagare in loco) € 2,92 al giorno per persona, bambini € 0,42 sino a 16 anni. Tutti gli appartamenti sono di almeno 35 mq., accesso illimitato a una spiaggia sul lago Millstatt (distanza 20 km con la macchina).

Kirchleitn Cucina sana: colazione a buffet con prodotti regionali, merenda pomeridiana e cena a buffet (1 volta a settimana “AlmBuffet” con prodotti tipici dei contadini della regione), all-inclusive per i bambini: tutti i giorni fino alle ore 21 fontana di succhi di frutta, pranzo per bambini.

Supplementi a pagamento: servizio babysitter su richiesta, lavanderia, pulizia quotidiana dell’appartamento con cambio asciugamani € 30 al giorno ad appartamento, equitazione con Haflinger e pony a 1 km di distanza, campo sportivo assistito al lago Brenn (15 minuti di macchina) con servizio navetta gratuito per bambini dai 6 ai 16 anni (vela, surf, tennis, giri in bicicletta…).

La tessera Kärnten Card è una vantaggiosa chiave passe-partout per famiglie, che consente di visitare a piacimento oltre 100 mete turistiche in Carinzia, e di ottenere favolosi sconti in oltre 50 strutture turistiche convenzionate. La tessera è valida dal 12 aprile al 26 ottobre 2015.

39

QUOTE DI APERTURA PRATICA Adulti: € 20,00 per persona Bambini: 0/6 anni gratuita, 6/12 anni € 10,00

Per soggiorni in appartamento si applicheranno massimo 3 quote intere per ogni unità abitativa Soggiorni brevi (fino a 3 notti): € 10,00 per persona.

La prenotazione da catalogo include: Assicurazione Assistenza Amitravel FILODIRETTO SPA • Consulenza medica telefonica • Segnalazione di un medico all’estero • Monitoraggio di ricovero ospedaliero • Trasporto sanitario organizzato • Rientro dei familiari o del compagno di viaggio • Trasporto della salma • Viaggio di un familiare in caso di ospedalizzazione • Assistenza ai minori • Rientro del viaggiatore convalescente • Prolungamento del soggiorno • Invio urgente di medicinali all’estero • Interprete a disposizione all’estero • Anticipo spese di prima necessità • Spese telefoniche • Spese di ricerca e di recupero • Rimborso spese mediche fino a 5.000,00 euro ASSICURAZIONE BAGAGLIO (incluse limitazioni) • fino a € 500,00 Italia/Europa (a Primo Rischio Assoluto).

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO FACOLTATIVA STIPULABILE CON FILODIRETTO SPA (percentuale 3,5%) Di seguito viene riportato un estratto delle Condizioni di Assicurazione il cui testo integrale è pubblicato sul sito www.filodiretto.it. È impegno del cliente visionarle o farsene consegnare copia dalla propria Agenzia di Viaggi. Le Condizioni sono contenute integralmente nel documento informativo che verrà consegnato, o inviato per e-mail, al cliente prima della partenza e al momento della prenotazione se trattasi di Poliza Annullamento Facoltativa.

L’Impresa indennizzerà, in base alle condizioni della presente polizza, l’Assicurato ed un solo compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto allo stesso viaggio, il corrispettivo di recesso derivante dall’annullamento dei servizi turistici, determinato ai sensi delle Condizioni Generali di contratto, che sia conseguenza di circostanze imprevedibili al momento della prenotazione del viaggio o dei servizi turistici determinate da: • decesso, malattia o infortunio dell’Assicurato o del Compagno di viaggio del loro coniuge/convivente more uxorio, genitori, fratelli, sorelle, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3° grado di parentela, cognati, Socio contitolare della Ditta dell’Assicurato o del diretto superiore, di gravità tale da indurre l’Assicurato a non intraprendere il viaggio a causa delle sue condizioni di salute o della necessità di prestare assistenza alle persone sopra citate malate o infortunate.

Si intendono incluse in garanzia le malattie preesistenti. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza purché insorte successivamente alla data di decorrenza della garanzia • danni materiali all’abitazione, allo studio od all’impresa dell’Assicurato o ei suoi familiari che ne rendano indispensabile e indifferibile la sua presenza; • impossibilità dell’Assicurato a raggiungere il luogo di partenza a seguito di gravi calamità naturali dichiarate dalle competenti Autorità; • guasto o incidente al mezzo di trasporto utilizzato dall’assicurato che gli impedisca di raggiungere il luogo di partenza del viaggio; • citazione in Tribunale o convocazione a Giudice Popolare dell’Assicurato, avvenute successivamente alla prenotazione; • furto dei documenti dell’Assicurato necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale del loro rifacimento in tempo utile per la partenza • impossibilità di usufruire da parte dell’Assicurato delle ferie già pianificate a seguito di nuova assunzione o licenziamento da parte del datore di Lavoro; • impossibilità di raggiungere la destinazione prescelta a seguito di dirottamento causato da atti di pirateria aerea; • impossibilità ad intraprendere il viaggio a seguito della variazione della data: della sessione di esami scolastici o di abilitazione all’esercizio dell’attività professionale o di partecipazione ad un concorso pubblico; • impossibilità ad intraprendere il viaggio nel caso in cui, nei 7 giorni precedenti la partenza dell’Assicurato stesso, si verifichi lo smarrimento od il furto deproprio animale (cane e gatto regolarmente registrato) o un intervento chirurgico salvavita per infortunio o malattia subito dall’animale.

In caso di sinistro che coinvolga più Assicurati iscritti allo stesso viaggio, la Impresa rimborserà tutti i familiari aventi diritto e uno solo dei compagni di viaggio alla condizione che anch’essi siano assicurati.

Ai sensi del D.Lgs. n. 196 del 30/6/2003 (c.d. Privacy) informiamo che i dati personali degli Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo. Titolare del trattamento è Filodiretto S.p.A. Ai sensi dell’art. 185 del D.Lgs. 07/09/2005, n. 209 ed in conformità con quanto disposto dalla circolare Isvap n. 303 del 02/06/1997, vi informiamo che eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto a: Filodiretto Assicutazioni S.p.A. (Ufficio sinistri) Via Paracelso, 14 - 20041 Agrate Brianza (MI) (Italia) - Tel. 039.68.999.41 - Fax 039.68.999.40

Informazioni INFORMAZIONI UTILI

HOTEL

Abbiamo selezionato gli hotel nelle più belle località, scegliendo quelli che offrono un ottimo rapporto qualità/ prezzo. I prezzi indicati si intendono per persona al giorno o a settimana, in base al trattamento indicato.Il trattamento riportato nella tabella prezzi è da ritenersi indicativo, fa fede IL TRATTAMENTO indicato nel testo descrittivo e viene garantito solo quello indicato. Non sono comprese le bevande, salvo ove diversamente specificato, le mance e gli extra in genere.

Le foto delle camere sono rappresentative e non corrispondono sempre alla camera poi assegnata.

APPARTAMENTI E FATTORIE I prezzi indicati si intendono per appartamento a settimana, e includono la locazione dei locali con relativi servizi, mobili e accessori indispensabili per un soggiorno di vacanza.

PARCHEGGIO – GARAGE Se indicato nel testo descrittivo, il parcheggio è disponibile fino ad esaurimento posti e non è prenotabile. Garage: nel caso sia richiesto un supplemento questo è indicato ed è da pagare in loco.

LA VIGNETTE – IL BOLLINO AUTOSTRADALE AUSTRIACO Elvy Tours è in grado di fornire all’atto della consegna dei documenti di viaggio la “ Vignette”, il bollino per le Autostrade Austriache che è obbligatorio ed acquistabile in Austria al confine, in autostrada presso i distributori di benzina e tabaccai e in Italia presso gli Automobile Club provinciali al prezzo di € 8,00 per 10 giorni.

ANIMALI DOMESTICI E’ sempre specificato nella tabella prezzi se gli animali sono ammessi e se è richiesto un supplemento. Non è mai comunque consentito l’accesso nei locali comuni.

RIDUZIONI (BAMBINI E ADULTI) Negli hotels, per l’eventuale ¾ letto aggiunto in camera doppia sono previste delle riduzioni in base all’età.Per i bambini fino a 2 anni ( salvo diversamente indicato) è specificato, nella tabella prezzi il costo della culla o del lettino, che deve essere pagato direttamente in loco, unitamente ai pasti usufruiti.

Nei residence è sempre indicato l’importo da pagarsi per il noleggio della culla o lettino, dove disponibile.

PER QUALCHE INCONVENIENTE...

ELVY TOURS SAS risponde solo di quanto indicato nel proprio catalogo. Nel caso doveste incontrare dei problemi, Vi invitiamo a prendere contatto con noi direttamente o tramite la Vostra Agenzia, Vi ricordiamo che il nostro intervento potrà essere efficace, solo se verremo informati nel corso del Vostro soggiorno.

In ogni caso non potremo accettare reclami che non siano stati fatti alla direzione del complesso e inviatici per iscritto allegando la documentazione rilasciatavi dalla direzione stessa entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla fine del soggiorno. Vi invitiamo di non modificare in alcun modo il soggiorno senza la nostra preventiva autorizzazione e vi ricordiamo che, se per qualsiasi motivo avete dovuto interrompere il soggiorno e ritenete di avere diritto ad un rimborso, è necessario che Vi facciate rilasciare dalla Direzione del complesso una dichiarazione scritta da trasmetterci tramite la Vostra Agenzia.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI Premesso che: a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autoriz­ zazione amministrativa all’espletamento delle loro attività; b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 85 Cod. Cons.), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto.

La nozione di ‘pacchetto turistico (art. 84 Cod. Cons.) è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in ven­dita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) …che costituiscano parte significativa del “pacchetto turi stico”.

2) FONTI LEGISLATIVE La compravendita di pacchetto turistico,sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà disci­ plinato dalla L27/12/1977 nr. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonchè dal Codice del Consumo.

3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA 1. Organizzazione tecnica Elvytours sas - Via Prà, 81r. - 16157 Genova.

2. Autorizzazione amministrativa n. 1849/17136 del 23/06/1993 in conformità con quanto disposto dalla Legge Regionale n.

15 del 30/03/1988.

3. Polizza assicurativa n. 41166155/56 stipulata con Navale Assicurazioni in conformità con quanto previsto dagli articoli 94 e 95 Cod. Cons.

4. Il presente catalogo è valido per il periodo dal 1 aprile 2010 al 30 novembre 2010.

5. Le modalità e condizioni di sostituzione sono disciplinate dall’articolo 11, tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

6. Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili.

Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

4) PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conse­ guente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema te­lematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei do­ cumenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adem­pimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.

5) PAGAMENTI All’atto della prenotazione dovrà essere versato, a titolo di acconto, il 25% del prezzo del pacchetto turistico; iI saldo dovrà esse­ re versato almeno 20 giorni prima della prevista partenza, oppure in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 20 giorni antecedenti la partenza. Il mancato pagamento all’organizzatore delle somme di cui sopra alle date stabilite costitui­sce clausola risolutiva espressa tale da determinare, da parte del venditore o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. La rela­tiva comunicazione, se proveniente dall’organizzatore, sarà inviata al consumatore presso l’agenzia.

6) PREZZO I prezzi dei pacchetti turistici pubblicati su questo catalogo sono espressi in Euro e sono stati calcolati come segue: - considerando le tariffe alberghiere in vigore al mese di aprile 2010; - utilizzando per il carburante il parametro medio di riferimento di 587 USD/tonnellata f.o.b. - prodotti mediterraneo; Essi potranno essere modificati fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi del trasporto, inclusi il costo del carburante e delle coperture assicurative; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti.

Per il calcolo di tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi e (ad eccezione del carburante) ai costi di cui sopra in vigore alla data indicata nella scheda tecnica (art. 3) ovvero alla data riportata sugli eventuali aggiornamenti comunicati successiva­ mente alla stampa di questo catalogo. Quanto al costo del carburante, per i voli speciali ITC, potrà essere applicato un adegua­ mento calcolato proporzionalmente in base alla differenza esistente fra il parametro di riferimento sopra riportato (587 USD/ton­ nellata f.ob. - prodotti mediterraneo) e la quotazione ufficiale rilevata sul sito www.eni.it. relativa al secondo mese an­tecedente la data di partenza; per i voli di linea, invece, potrà essere applicato un adeguamento pari a quello richiesto dalle Compagnie Aeree.

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale massima dell’80%. Le quote non su­ biranno variazioni per oscillazioni del cambio al di sotto del 3%. Qualora l’oscillazione dovesse essere superiore a tale percen­ tuale, l’adeguamento verrà applicato per intero.

7) RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere darcontratto, senza pagare penali,nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.

Nei casi di cui sopra, iI consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. AI cliente che receda dal contratto prima della partenza al di fuori dei casi elencati ai precedenti commi del presente articolo,saranno addebitati a titolo di penale,indipen­dentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5, 1° comma, le quote di iscrizione, i premi assicurativi e le seguenti per­centuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente quello d’inizio del viaggio: - dal giorno successivo alla prenotazione fino a 30 gg antepartenza - da 29 a 20 gg antepartenza - da 19 a 10 gg antepartenza - da 9 a 4 gg antepartenza - da 3 a 0 gg antepartenza

10% 30% 50% 75% 100%

Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti; le stesse saranno comunicate all’atto della prenotazione.

NB: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio.

Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

8) MODIFICA OANNULLAMENTO DEL PACCHETTOTURIST/CO PRIMA DELLA PARTENZA DA PARTE DELL’ORGANIZZAZIONE Qualsiasi modifica significativa da parte dell’organizzatore, del pacchetto o di un suo elemento essenziale è sottoposta all’ac­ cettazione del cliente ai sensi dell’art. 91 Cod. Cons. In caso di mancata accettazione il consumatore potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungi­ mento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico ac­quistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungi mento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla (ex art. 33 Iett. E del Cod. Cons.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma og­getto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consu­ matore sarebbe in pari data debitore se­condo quanto previsto dal precedente art. 7,4 comma qualora fosse egli ad annullare.

prio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione pre­ disposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supple­ mento di prezzo,un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

10) SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo con testualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario,anche se effettua a entro il termine di cui al precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organiz­ zatore alle parti interessate prima della partenza.

11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itine­rario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre do­vranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni am­ministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’orga­nizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di que­st’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari ri­chieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni uf­ficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizza­ tore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

13) REGIME DI RESPONSABILITÀ “L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, owero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio,ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o con­ venzioni sopra citate.

14) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non potrà in alcun caso essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali di cui siano parte l’Italia e l’Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In particolare, il limite risarcitorio non potrà superare in alcun caso l’importo di 50.000 Fran­chi Oro Germinai per danni alle persone, l’importo di 2.000 Franchi Oro Germinai per danni alle cose e l’importo di 5.000 Fran­chi Oro Germinai per qualsiasi ulteriore danno (art. 13, n. 2, CCV).

15) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclu­ siva-mente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputa­ bile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.

16) RECLAMI EDENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore dovrà, a pena di deca­ denza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso) a località di partenza.

17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese ne) prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. I dettagli relativi ai premi assicurativi e alle condizioni generali di polizza sono riportati nella pagine “i servizi”.

18) FONDO DI GARANZIA È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 100 Cod. Cons.), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o del­l’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZITURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto,di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio tu­ ristico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previ­sioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti tu­ ristici sopra riportate: art. 4 1 comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 10; art. 11° comma; art. 12; art. 16; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico.

La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto in­ tesa con riferimento alle cor­rispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet.

9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto pro­

Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet pubblicazione realizzata in conformità alla legge regionale 30 marzo 1988 n. 15 per quanto concerne i viaggi organizzati Printed in Italy - Stampe propagandistiche - Opuscolo pubblicitario non in vendita I.P.

“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 - La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero”

Monta gna a c i s r o C II nostri nostri cataloghi cataloghi 2015

a n g

15 oogghhii 20

tino

tria

us ● A

●H

ren ● T

l ote

● Ap

part

e Adig Alto

ame

2015

2015

a c i s r co

4 201

osta e d’A

all ● V

nti

ggi • Villa l te • Ho ence id s • Re

La vostra agenzia

● Austria ● Trentino Alto Adige ● Valle d’Aosta