EMAG GRUPPENS MODULOPBYGGEDE MASKINER
THINK VERTICAL: PICK-UP-DREJEMASKINER VL VL-seriens vertikale pick-up-drejemaskiner står for EMAG gruppens nye maskinkoncept – de modulopbyggede maskiner. VL-seriens vertikale pick-up-drejemaskiner er udviklet specielt til fremstillingen af præcise patrondele. For at dække et så stort delspektrum som muligt fås VL-maskinerne i fire udførelser for et emnespektrum på 10 mm til maks. 400 mm.
» Gennemgående vertikale modelfamilier med opbygning i moduler » Optimal til den serielle fremstilling – fra den lille til den store serie » Alle maskiner leveres med automatiserings- og håndteringsteknologier » Mulighed for nem automation af flere maskiner » Specielt egnet til flermaskinebetjening
Nu med
18 KW
Arbejdsspindel som standard
2
Emnediameter maks.: 100 mm
Emnediameter maks.: 200 mm
Emnelængde maks.: 150 mm
Emnelængde maks.: 200 mm
VL-PLATFORMEN I VL-serien
FORDELE: + Bearbejdning af patronemner = ensartet maskinkoncept + Ringe pladsbehov (chaku-chaku eller tæt linjeopstilling) =
lavere omkostninger til fast ejendom, flere muligheder for opstilling af maskiner
+ Mulighed for nem sammenkædning via centrale til-/
bortledningsbånd og omsætter/vender eller TrackMotion automationssystem = fremtidsfleksibilitet, lavere automationsudgifter, mindre omstillingstid
+ Integreret automation = ingen tillægsomkostninger (grænseflader osv.)
+ Mindre spildtider pga. korte afstande = optimering af spildtid
+ Ensartede emner, ensartet beholding af reservedele = reducerede vedligeholdelsesomkostninger
+ Betjeningsvenlig (let tilgængeligt arbejdsrum) = hurtigere omstilling
+ Høj energieffektivitet = Lavere energiudgifter
Visning af maskinerne med pyntepladepakke som ekstraudstyr
Emnediameter maks.: 300 mm
Emnediameter maks.: 400 mm
Emnelængde maks.: 250 mm
Emnelænge maks.: 300 mm
3
VL-MASKINER I BRUG VL 2 og VL 4 – til små og mellemstore emner De to pick-up-drejemaskiner VL 2 og VL 4 er ideelle til emner med en diameter på op til 100 / 200 mm. Maskinerne har en integreret automation og et emnelager, som muliggør en komplet autonom drift og dermed aflaster medarbejdere i fremstillingen. En seriel fremstilling i forskellige partistørrelser kan realiseres effektivt med maskinerne, og fleksible opspændingssystemer giver også mulighed for en bearbejdning af delefamilier uden videre.
Mellemhjul Maskiner: VL 2 Savafsnit-Ø: 60 mm Materiale: C45 2 OP’er
Låg 54,6 SEK.
Maskiner: VL 2 Savafsnit-Ø: 100 mm Materiale: X5CrNi1810 2 OP’er
Maskiner: VL 4 Smedet-Ø: 120 mm Materiale: 16MnCr5 2 OP’er
4
Maskine: VL 2 Forsmedet-Ø: 50 mm Materiale: 16MnCr5 2 OP’er
VL 2 / VL 4 Emner
100,8 SEK.
Hovednav
Kædehjul
35,4 SEK.
Linjetakt
100,2 SEK.
143,4 SEK.
Stempel Maskine: VL 4 Savafsnit-Ø: 100 mm Materiale: 46S20 2 OP’er
+ By: Bennwil, Schweiz + Særlige egenskaber: Middelstor til stor serie, kort takttid af emner, hårddrejning
+ Indsats af VL 2: Færdigdrejning af forhånd
bearbejdede emner, som er blevet fremstillet på en maskine med stanglader samt endebearbejdning af spindler
VL-PLATFORMEN I VL 2 + VL 4
KUNDE: SCHNETO AG
Schneto AG er en specialist inden for bearbejdning af drejedele op til en diameter på 65 mm. Den omfattende portefølje omfatter dele til møbeler ligesom dele til hydraulik & pneumatik, elektroteknik, automotive og byggeteknik.
Michael Baumann Direktør for Schneto AG
VL 2-seriens kompakte vertikale opbygning suppleres perfekt af det ligeså kompakte automationssystem og tillader brugen af meget lidt plads.
”For os var pladsbehovet et afgørende kriterium. Takket være den kompakte opbygning integrerer VL 2 sig perfekt i vores produktion, selvom vi har stillet en komplet automation til palleladningen til VL 2. Maskinen udmærker sig ved en meget høj tilgængelighed, som vi også kan udnytte fuldt ud via den integrerede automation. Især ved emner i mellemstore og store partistørrelser har brugen af VL 2 afgørende fordele, hvad angår produktivitet. Det bekræftes også af de fremstillede emners høje kvalitet.”
Michael Baumann, direktør for Schneto AG, teamleder Christoph Sutter og Ronald Matzig, distriktssalgsleder for EMAG Salach GmbH
5
VL-MASKINER I BRUG VL 6 og VL 8 – til store emner Hvis man ønsker at bearbejde store emner produktivt eller tilstræber maksimal fleksibilitet, kan de to pick-up-drejemaskiner VL 6 og VL 8 varmt anbefales. Med det integrerede transportbånd er ladningen af maskinerne med tunge dele den rene barnemad; delene lægges bare op på transportbåndet med en kran, og resten klarer maskinen af sig selv.
Drivhjul Maskiner: VL 6 Smedet-Ø: 220 mm Materiale: 16MnCr5 2 OP’er
154,8 SEK. Hus
VL 6 / VL 8 Emner Linjetakt
212 SEK.
6
198,6 SEK. Cylindrisk tandhjul Maskiner: VL 8 Udvendig Ø: 320 mm Materiale: 16MnCr5 2 OP’er
Maskiner: VL 6 Savafsnit-Ø: 220 mm Materiale: 42CrMo4 3 OP’er
+ By: Rimbach, Tyskland + Særlige egenskaber: Seriestørrelse 10 til 3.000,
emnediameter 130 mm til 360 mm, komplet bearbejdning i to opspændinger, automatiseret i en maskine
VL-PLATFORMEN I VL 6 + VL 8
KUNDE: WKT TECHNISCHE PRODUKTE GMBH
+ Indsats af VL 8: Fra den komplette bearbejdning af afsavede emner og støbedele hen til efterbearbejdningen af div. komponenter i store partistørrelser
Fra montagearbejde over smedning og stålbyggeri hen til specialmaskinbyggeri og fremstilling af præcisionsdele tilbyder WKT både løsninger til private og industrivirksomheder.
Patrick Schäfer Teknisk leder af WKT Technische Produkte GmbH
Fra råemne til færdigemne i to operationer uden opstilling, takket være vekselopspænding og pick-up-automation
”Eftersom ordreproduktionsområdet vokser støt i vores virksomhed, opstod spørgsmålet efter en effektiv og fleksibel fremstillingsløsning. Vi fremstiller partistørrelser fra 10 til 3.000 og har dele med en emnediameter fra 130 mm til 360 mm. Derfor er det ikke så nemt at finde en maskine, som dækker hele dette spektrum.” Hos EMAG fandt man endelig det, man søgte, i form af den vertikale pick-up-drejemaskin VL 8. VL 8 er beregnet til patronemner med en diameter på op til 400 mm og udstyret med en arbejdsspindel, som altid har tilstrækkelig power til den spåntagende bearbejdning.
Werner Keil, direktør for WKT Technische Produkte GmbH, Patrick Schäfer, teknisk leder, og Michael Ossot, distriktssalgsleder for EMAG Salach GmbH
7
AUTOMATISERET FREMSTILLING – NØGLEN TIL O Ved VL-maskinerne bruges arbejdsspindlen – ud over bearbejdningen af emnerne – også til deres ladning og afladning. Takket være slæberammerne er opstillings omkostningerne ved forskellige komponenter meget lave. Rammerne stikkes blot ned i den omløbende kæde og de transportspecifikke data indtastes i styringen.
AUTOMATIONSSYSTEM TRACKMOTION TrackMotion er en automationsløsning, som kombinerer det hidtidige koncept af transportbånd, omsættere og vendere i ét system. Ved TrackMotion automationssystemet kører en såkaldt TransLift-enhed igennem maskinerne på et skinnesystem (”track”). TransLiften overtager funktionerne delegribere i forskellige højder, positionering og vending af emnet. Maskinerne kan meget nemt sammenkædes med hinanden med TrackMotion. TrackMotion automationssystemet er derudover også ekstremt hurtigt.
Sammenkædning af to drejemaskiner VL 2 med en snekkefræsemaskine VL 4 H via EMAG TrackMotion automationssystemet (vist uden sikkerhedshegn)
Via et emnelager stilles råemner til rådighed. Lageret har en lagringskapacitet på op til 400 dele, afhængigt af emnegeometrien.
8
Fra lille til stor emne uden ny opstilling. Den opstillingsfrie NC-griber sikrer en lynhurtig klargøring af maskinen.
OMKOSTNINGSREDUKTION EMAG tilbyder desuden et bredt spektrum af automationsoptioner. Dermed kan prisbillige og processikre fremstillingsløsninger konfigureres. Desuden er det for eksempel muligt at udstyre den første maskine med en L- eller U-automation for senere at supplere med en anden maskine med vender.
VL-PLATFORMEN I VL-serien
AUTOMATIONSMODULER EKSEMPEL: BEARBEJDNING AF PATRONEMNER I TO OPSPÆNDINGER Kombinationen af maskiner med L- og U-automation egner sig frem for alt for fremstillingen af emner i flere opspændinger. På den første maskine lægges råemnerne op på transportbåndet. Efter bearbejdningen (OP 10) foregår den videre transport igennem omsætnings-/vendeenheden til den anden maskine. O-automation, standard ved alle VL-maskiner Mulig ved: VL 2, VL 4, VL 6, VL 8
Centrale punkter + Fremstilling kræver kun få medarbejdere
+ Transporten mellem maskinerne sker via en omsætnings- og vendeenhed
+ Nem råemnetilførsel via gitterbokse i starten af fremstillingslinjen
+ Stor delebuffer via brug af
L-automation, til sammenkædning af flere maskiner Muligt ved: VL 2, VL 4
Omsætnings- og vendeenhed, til sammenkædning af to maskiner med L- og U-automation Muligt ved: VL 2, VL 4
Maskine: VL 2 / VL 4 Automation: » L-automation » U-automation ved linjens ende eller start » Omsætnings- / vendeenhed
Visning af maskinerne med pyntepladepakke som ekstraudstyr
U-automation, til sammenkædning af flere maskiner Muligt ved: VL 2, VL 4
U-automation
TrackMotion automationssystem
9
KOMPAKTE OG PLADSBESPARENDE OPBYGNING AF Maksimal performance, lave stykomkostninger – effekten skyldes førsteklasses komponenter: Maskinkroppen består af den dæmpende polymerbeton MINERALIT®, automationen via pick-up-arbejdsspindel kører yderst reaktionshurtigt i akserne X og Z, og værktøjsrevolveren garanterer korte svingtider. Derudover kan maskinerne udstyres med en Y-akse i revolveren til at bearbejde komplekse geometrier. Dermed er maskinernes antal af anvendelsesområder steget væsentligt. Resultat: Maskinopbygningen garanterer en høj komponentkvalitet og processikkerhed ved minimalt pladsbehov.
Maskinkrop Z-slæde X-slæde Spindel Måling (ekstraudstyr) Revolver (Option Y-akse) Automation
X
Z
(Y) C
10
F VL-MASKINERNE VL-PLATFORMEN I VL-serien
MÅLING – FULDT INTEGRERET I PROCESSEN Som option kan en målestation udenfor arbejdsrummet bestilles. Målestationen er placeret mellem arbejdsrum og pick-up station. Dermed foregår måleproces tidsbesparende på vejen til ladning og afladning
GOD TILGÆNGELIGHED, NEM BETJENING + Høj betjeningskomfort og god tilgængelighed + Store døre = betjeningsvenlig adgang til arbejdsrummet
+ Værktøjer, spændebakker og spændepatron kan skiftes nemt og hurtigt
+ Ensartet betjeningspult og betjeningsoverflade + Alle operatørens adgange ligger inden for god rækkevidde = nem betjening og service
+ Meget kort reparations- og servicearbejde med
Visning af maskinerne med pyntepladepakke som ekstraudstyr
frit udsyn og fuld tilgængelighed til alle aggregater (hydraulik, køling, kølesmøremiddel, centralsmøring)
11
TEKNISKE DATA MASKINER
VL 2
VL 4
VL 6
VL 8
4
8
12
15.5
10
15.5
19.5
11
16.5
20.5
Emnediameter maks.
mm
Patrondiameter
mm
160
260
Omløbsdiameter
mm
210
280
Korteste / længste emne
mm
30 / 150
30 / 200
30 / 250
Emnevægt
kg
5
20
40
Vægt maks.: spændemiddel + spændecylinder + emne + trækstang
kg
inch inch inch inch lb
100 6.5 8.5
1/6
11
200
1/8
44
300 400 420
1 / 10
88
400 500 520
30 / 300 1 / 12
60
132
lb
143
65
150
280
350
» e o er- y ekreds
Antal mm
12 710 / 610 (med Y)
12 860
12 920
12 1000
» Revolver-nøglevidde
mm
330
360
360 14
17.5
– 1/min
VDI 30 / BMT 55 6000
VDI 40 / BMT 55 6000
VDI 40 / BMT 65 6000
VDI 50 / BMT 75 6000
» Omdrejningstal drevne værktøjer 30 % / 100 % funktionstid
Nm
27 / 15
27 / 15
27 / 15
48 / 30
» Værktøjslængde maks.
mm
190 / 140
250
280
280
s
0,8
0,9
1,0
1,1
» Vandring X, kun drejning / med ladning
mm
375 / 700
290 / 740
330 / 880
380 / 998
» Vandring Y
mm
±50
±30
±30
±30
» Vandring Z
mm
Revolver » Revolver-værktøjspladser
inch inch
» Værktøjstilslutning » Omdrejningstal drevne værktøjer
» Revolversvingtid for en position (30°) Akse vandringer
rpm
ft-lb
inch
inch inch inch
Ilgang [acceleration] »X
m/min, [m/s²]
» Y (ekstraudstyr)
m/min, [m/s²]
»Z
m/min, [m/s²]
Fremføringskraft X / Y (ekstraudstyr) / Z
28 / 24 (med Y)
13
6,000
20 / 11
7.5 / 5.5
15 / 27.5
±2
375 15
60, [4]
331
34 14
6,000
20 / 11
10
11.5 / 29
±1
400
15.5
60, [4]
617
36
6,000
20 / 11
11
13 / 34.5
±1
480 19
60, [4]
772
39.5
440
6,000
35 / 22
11
15 / 39
±1
580 23
60, [4]
ipm, [ft/s²]
2,363 [13]
2,363 [13]
2,363 [13]
2,363 [13]
ipm, [ft/s²]
1,181 [13]
591 [13]
591 [13]
591 [13]
ipm, [ft/s²]
1,181 [13]
1,181 [13]
1,181 [13]
1,181 [13]
kN
30, [4] 30, [4]
2,5 / 5 / 13,7
15, [4] 30, [4]
6,9 / 7,5 / 18,7
15, [4] 30, [4]
6,9 / 7,5 / 18,7
15, [4] 30, [4]
9,3 / 12 / 12,5
lbf
562 / 1,124 / 3,080
1,551 / 1,686 / 4,204
1,551 / 1,686 / 4,204
2,091 / 2,698 / 2,810
inch
1.3 / 1.3 / 1.6
1.6 / 1.6 / 1.6
1.6 / 1.6 / 1.6
2 / 1.6 / 2
Størrelse
35
45
45
55
Størrelse Ø i mm
A5 80
A6 110
A8 140
A11 160
s
5–6
7–8
8–9
10–12
kW
18,1 / 13,9
25 / 18
39 / 28
44 / 34,5
Nm
77 / 59
280 / 202
460 / 340
775 / 600
1/min
2250
850
800
550
1/min
6000
4500
3100
2850
kW
34 / 26,5
39 / 28
44 / 34,5
60 / 57,2
Nm
144 / 112
446 / 334
775 / 600
1220 / 820
» Fuld ydelse fra spindelomdrejningstal
1/min
2250
800
550
470 / 667
» Omdrejningstal maks.
1/min
3100
2850
mm
Kuglespindel Ø X / Y / Z Linearføringer
32 / 32 / 40
40 / 40 / 40
40 / 40 / 40
50 / 40 / 50
Arbejdsspindler » Spindelnæse (DIN 55026) » Spindelleje
Ø in inch
» Ladning (afhængig af spændemidlet) Hovedspindel, standard-udførelse » E ekt 40
100
funktionstid
» Drejningsmoment 40 % / 100 % funktionstid » Fuld ydelse fra spindelomdrejningstal » Omdrejningstal maks. Hovedspindel, high performance-udførelse » E ekt 40
100
funktionstid
» Drejningsmoment 40 % / 100 % funktionstid
12
hp
ft-lb
hp
ft-lb rpm
rpm
3
24 / 19 57 / 44
2,250
6,000
46 / 36
106 / 83
2,250
6000 6,000
4.5
34 / 24
207 / 149 850
4,500
52 / 38
329 / 246 800
4500 4,500
5.5
52 / 38
339 / 251 800
3,100
59 / 46
572 / 443 550
3,100
6.5
59 / 46
572 / 443 550
2,850
80 / 77
900 / 605
470 / 667 2,850
Maskindimensioner
VL 2
VL 4
VL 6
VL 8
» Bredde A
mm
1600
1254
1850
2120
» Bredde B
mm
1870
2320
2260
2620
» Længde C
mm
720
590
700
720
» Længde D
mm
2970
3440
3900
4000
» Længde E
mm
4800
5368
5900
6500
» Længde F
mm
6550
7870
7700
8300
» Længde G
mm
1750
2500
1800
1800
» Højde H
mm
1000
1000
1000
1000
» Højde I
mm
2525
2525
2525
2525
» Højde J
mm
3100
3600
3600
3500
» Højde K
mm
325
325
325
325
» Højde L
mm
800
800
800
inch
63
inch
73.5
inch
13
13
31.5
6000
lb
141.5
800
31.5
kg
99.5
141.5
13
inch
39.5
99.5
122
inch
71
39.5
99.5
inch
303
98.5
39.5
inch
232.5
310
69
inch
153.5
2115
258
inch
27.5
135.5
189
inch
89
23
117
inch
73
91.5
28.5
inch
Vægt
49.5
31.5
8000
13,228
10000
12,787
12,787
83.5
103
28.5
157.5
256 327
VL-PLATFORMEN I VL-serien
MASKINER
71
39.5 99.5
138 13
31.5
12000 26,455
A
C
D
E
F
G
K
H
L
I
J
D
B
13
SVÆR SPÅNTAGNING AF KOMPLEKSE EMNER Det vertikale drejecenter VM 9 er dimensioneret til fremstilling af enkelte dele, små og mellemstore serier ved et bredspektret udvalg af emner. Til bearbejdningen står der en værktøjsrevolver med tolv værktøjspladser til rådighed alt efter, om der ønskes en værktøjsgrænseflade i BMT eller VDI. Revolveren kan udstyres med drevne værktøjer f.eks. til boroperationer. Emneladningen sker – alt efter kundens ønske – manuelt, med kran eller automatiseret via låge i siden. Den integrerede måleprobe sørger for processikkerhed, der garanterer gennemgående høj kvalitet af emner (første emne = godt emne). Dermed er VM 9 optimalt forberedt til diverse produktionsopgaver.
Maskinkrop Z-slæde X-slæde Spindel Hovedspindel Styring
X
Z
ARBEJDSSPINDEL MED OP TIL
83 KW FULL POWER
14
C
VERTIKALT DREJECENTER I VM 9
+ MAKSIMAL PRODUKTIVITET: Højdynamiske akser sikre korte spildtider og hurtige produktionsprocesser
+ NEM HÅNDTERING: Alle serviceenheder lette at komme til + AUTOMATIONSKONCEPT (EKSTRAUDSTYR): Ladning
via låge i siden med gantry eller robot. Direkte adgang til arbejdsrum via separat frontdør
+ HØJESTE PERFORMANCE: Via korte veje + STORE OVERFLADENØJAGTIGHEDER: Aksekontrol via rotatoriske indirekte givere af absolutte værdier med fuldt indkapslet lineær glasmålestok (ekstraudstyr)
+ OPTIMALT TIL SVÆR SPÅNTAGNING: Stort dimensio-
neret hovedspindel, vedligeholdelsesfrie spindelmotorer og stive kulisser
+ MEGET LANGE STANDTIDER FOR VÆRKTØJERNE:
Yderst stiv maskinkrop af MINERALIT®, dæmpningsadfærd 6 – 8 gange bedre end gråt støbejern
TEKNISKE DATA
mm
450
kg
300
Svingdiameter over bett
mm
650
Drejediameter maks.
mm
Vandring X / Z
mm
330 / 500
Spindelhøjde (uden opspændingsmiddel)
mm
970
Patrondiameter Vægt maks.
» Spindellejer Hoveddrev » Synkronmotor 40 % funktionstid / 100 % funktionstid » Fuld ydelse fra spindelomdrejningstal » Drejningsmoment 40 % funktionstid / 100 % funktionstid » Omdrejningstal maks. » Spindelpositioneringspræcision (C-akse) Tilspændingsdrev » Ilgangshastighed X / Z
lb
inch inch inch inch
18
661
25.5
450 18
13 /19.5 38
Str. mm
8 140 / 160
kW
49/83 / 32/54
1/min
800
inch
hp
rpm
5.5 / 6.5
66/111 / 43/74 800
Nm 585/990 / 380/650 ft-lb
431/730 / 280/479
rpm
3,000 / 2,400
1/min °
m/min
3000 / 2400 ± 0,01
30 / 30
ipm
1,181 / 1,181
lbf
899 / 1,798
inch
1.5 / 1.5
» Nøglevidde
mm
VDI 40 / BMT 65 8 / 12 360 / 380
» Svingkreds
mm
690
» Omdrejningstal drevne værktøjer 40 % / 100 %
Nm
24 / 15
1/min
6000
» Tilspændingskraft X / Z » Kuglespindel Ø X / Z Skiverevolver » Cylinderskaft DIN 69 880 » Revolver-værktøjspladser
» Omdrejningstal drevne værktøjer
kN
mm
inch
inch
ft-lbh rpm
Visning af maskinerne med pyntepladepakke som ekstraudstyr
Hovedspindel » Spinde ange iht ISO 02-1 2009
inch
4/8
40 / 40
15 / 15
27
20 / 11
6,000
15
VERTIKAL PICK-UP-SNEKKEFRÆSEMASKINE VL 4 H VL 4 H bearbejder fortandingsdele op til en diameter på 200 mm og modul 4. Ladning og afladning af maskinen foregår ved hjælp af en pick-up arbejdsspindel. Den kompakte opbygning, de korte veje og de yderst dynamiske akser sørger for korte sekundære perioder. Det gør VL 4 H til en yderst produktiv snekkefræsemaskine.
Maskinkrop
Måling (ekstraudstyr)
Snekkefræsehoved Spindel Styring (Fanuc) Automation
I pick-up-stationen positioneres delene af transportbåndet nøjagtigt i midten via NC-programmet. Opspændingsfejl elimineres.
16
H Normalt modul max.
VERTIKAL PICK-UP-SNEKKEFRÆSEMASKINE I VL 4 H
TEKNISKE DATA 4
Emnediameter maks.
mm
200
Emnelængde maks.
mm
350
Aksial fræsebane maks.
mm
150
Kørselsstrækning X (radial tildeling)
mm
115
Kørselsstrækning Z (hovedspindel)
mm
400
inch
inch inch
inch
8
14 6
4.5
inch
15.5
kW
22
Nm
140
» Fuld ydelse fra Spindelomdrejningstal
1/min
1500
» Omdrejningstal maks.
1/min
2000
» Værktøjsdiameter maks.
° mm
±35 100
» Værktøjslængde (fortandet længde) maks.
mm
240
» Shift vandring
mm
200
1/min
3000
kW
28
Nm
140
Hovedspindel » E ekt 100
funktionstid
» Moment 100 % funktionstid
Snekkefræsehoved » Drejevinkel maks.
otore ekt 100
ft-lb rpm rpm
inch
inch inch
» Omdrejningstallets område maks. »
hp
funktionstid
» Drejningsmoment 100 % ED
rpm hp
ft-lbh
30
103
1,500 2,000
4
9.5
8
3,000 38
103
Visning af maskinerne med pyntepladepakke som ekstraudstyr
Den integrerede O-automation muliggør en nem ladning og afladning af maskinen.
Den af FETTE udviklede CHAMFER-CUT-proces er ideel til en præcis og prisbillig affasning ved hjulformede emner, idet der ikke fremkommer nogen sekundær grat ved denne proces.
17
HØJESTE YDELSE TIL PRODUKTION AF AKSLER Store styktal ved akselbearbejdningen kræver hurtige processer. Både bearbejdningsprocessen og ladningen/afladningen skal foregå hurtigt. Dette sørger maskinerne VT 2-4 og VT 4-4 for. Fire akser, korte veje, en yderst effektiv hovedspindel – VT-serien står for disse styrker. Især ved høje styktal kan den bevise sit fulde værd. Det afgørende er bearbejdningsprocessen „fra to sider”. Herved reduceres bearbejdningstiden betydeligt. Fleksibiliteten sikers af to værktøjsrevolvere med hver 11 værktøjspladser, som kan bestykkes med drejeværktøjer eller drevne værktøjer. Automationen er fuldt integreret i maskinen. Ladning og afladning af VT-maskinerne sker via revolverne. Medens en værktøjsgriber (i revolveren) transporterer et ny emne i maskinen, tager en anden griber det færdige emne ud af maskinen. Den samlede proces tager kun få sekunder. VT-maskinernes opbygning i moduler muliggør en optimal tilpasning til bearbejdningskravet. Derfor står der f.eks. en brille samt en Y-akse til rådighed.
Emnediameter max.: 100 mm Emnelængde maks.: 400 mm
18
VERTIKAL AKSELDREJEMASKIN I VT-serien
TRE CENTRALE SUCCESKRITERIER + REDUCERET TAKTTID
gennem fire-akset bearbejdning
+ KORTERE SPILDTIDER
via tidsparallel ladning og afladning af delene
+ YDERST PRODUKTIV FREMSTILLING AF AKSLER gennem integreret automation
6
SEK.
VÆRKTØJSUDSKIFTNINGSTID
TEKNISKE DATA Patrondiameter
mm
VT 2-4 VT 4-4
260
Emnediameter maks.
mm
100
200
Emnegriberdiameter maks.
mm
inch
63
2.5
90
3.5
Emnelængde maks.
mm
inch
400
15.5
630
Vandring i X
mm
336 13
395
15.5
Vandring i Y
mm
inch
625
24.5
810
Vandring Y (option)
mm
± 25
± 25
» Ydelse 40 % / 100 %
kW
34 / 26,5
38 / 29
» Drejningsmoment 40 % / 100 %
Nm
144 / 112
250 / 200
1/min
6000
4500
2 x 11
2 x 11
inch
inch
inch
6.5
4
±1
10 8
25
32
±1
Hovedspindel
» Omdrejningstal maks.
hp
ft-lb rpm
Revolver-værktøjspladser
46 / 36
106 / 83
6,000
51 / 39
184 / 148
Visning af maskinerne med pyntepladepakke som ekstraudstyr
160
inch
4,500
(2 x 1 griber)
(2 x 1 griber)
Ilgangshastighed X / Y / Z
m/min
30 / 15 / 30
30 / 15 / 30
Emnediameter max.: 200 mm
Omdrejningstal drevne værktøjer, max.
1/min
6000
6000
Emnelængde maks.: 630 mm
Omdrejningstal drevne værktøjer 25 % / 100 %
Nm
24 / 12
30 / 15
ipm 1,181 / 591 / 1,181 1,181 / 591 / 1,181
rpm
ft-lb
6,000
18 / 9
6,000
22 / 11
19
Hjemme i hele verden. EMAG Salach GmbH LEIPZIG Pittlerstraße 26 04159 Leipzig Deutschland Telefon: +49 341 4666-0 Telefax: +49 341 4666-114 E-Mail: info@leipzig.emag.com
ÖSTERREICH Glaneckerweg 1 5400 Hallein Österreich Telefon: +43 6245 76023-0 Telefax: +43 6245 76023-20 E-Mail: info@austria.emag.com
FRANKFURT Martin-Behaim-Strasse 12 63263 Neu-Isenburg Deutschland Telefon: +49 6102 88245-0 Telefax: +49 6102 88245-412 E-Mail: info@frankfurt.emag.com
MÜNCHEN Zamdorferstraße 100 81677 München Deutschland Telefon: +49 89 99886-250 Telefax: +49 89 99886-160 E-Mail: info@muenchen.emag.com
DÄNEMARK DÄNE Horsvangen 31 7120 Vejle Ø Dänemark Telefon: +45 75 854854 Telefax: +45 75 816276 E-Mail: info@daenemark.emag.com SCHWEDEN Glasgatan 19B 73130 Köping Schweden Telefon: +46 221 40305 E-Mail: info@sweden.emag.com
UNGARN Gerenda u. 10. 1163 Budapest Ungarn Telefon: +36 30 9362-416 E-Mail: lbujaki@emag.com TSCHECHIEN Lolkova 766 103 00 Praha 10 – Kolovraty Tschechien Telefon: +420 731 476070 E-Mail: mdelis@emag.com POLEN ul. Prusa 9F / 1 50-319 Wrocław Polen Telefon: +48 728 389 989 Telefax: +48 601 371 353 E-Mail: info@poland.emag.com
Med forbehold for tekniske ændringer.
SALACH Austraße 24 73084 Salach Deutschland Telefon: +49 7162 17-0 Telefax: +49 7162 17-820 E-Mail: info@salach.emag.com
Marktunternehmen
SPANIEN EMAG Máquinas Herramienta S.L. Pasaje Arrahona, no 18 Polígono Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Spanien Telefon: +34 93 7195080 Telefax: +34 93 7297107 E-Mail: info@emh.emag.com ITALIEN ZETA EMAG Srl Viale Longarone 41/A 20080 Zibido S.Giacomo (MI) Italien Telefon: +39 02 905942-1 Telefax: +39 02 905942-21 E-Mail: zetaemag@emag.com
GROSSBRITANNIEN EMAG (UK) Ltd. Chestnut House, Kingswood Business Park Holyhead Road, Albrighton Wolverhampton WV7 3AU Großbritannien Telefon: +44 1902 37609-0 Telefax: +44 1902 37609-1 E-Mail: info@uk.emag.com RUSSLAND EMAG OOO ul. Akademika Chelomeya 3/2 117630 Moskau Russland Telefon: +7 495 28709-60 Telefax: +7 495 28709-62 E-Mail: info@russia.emag.com USA EMAG L.L.C. USA 38800 Grand River Avenue Farmington Hills, MI 48335 USA Telefon: +1 248 477-7440 Telefax: +1 248 477-7784 E-Mail: info@usa.emag.com
MEXIKO EMAG Mexico Colina de la Umbria 10 53140 Boulevares Naucalpan Edo. de México Mexiko Telefon: +52 55 5374266-5 Telefax: +52 55 5374266-4 E-Mail: info@mexico.emag.com BRASILIEN EMAG do Brasil Ltda. Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503 Rua Enxovia, 472 04711-030 São Paulo SP Brasilien Telefon: +55 11 38370145 Telefax: +55 11 38370145 E-Mail: info@brasil.emag.com INDIEN EMAG INDIA Pvt. Ltd. Technology Centre, No. 17/G/46-3, Industrial Suburb, 2nd Stage, Yeshwantpur, Bangalore 560022 Indien Telefon: +91 80 42544400 Telefax: +91 80 42544440 E-Mail: info@india.emag.com
CHINA EMAG (China) Machinery Co.,Ltd. Building A3 & B7 Cangneng Europe & America Technology Park No. 8 Loujiang Rd. (N.) 215400 Taicang Jiangsu, China Telefon: +86 512 5357-4098 Telefax: +86 512 5357-5399 E-Mail: info@emag-china.com KOREA EMAG Korea Ltd. Rm204, Biz center, SKn Technopark, 124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong, Joongwon-gu, Seongnam City Gyeonggi-do, 462-721 Südkorea Telefon: +82 31 776-4415 Telefax: +82 31 776-4419 E-Mail: info@korea.emag.com JAPAN TAKAMAZ EMAG Ltd. 1-8 Asahigaoka Hakusan-City Ishikawa Japan, 924-0004 Japan Telefon: +81 76 274-1409 Telefax: +81 76 274-8530 E-Mail: info@takamaz.emag.com
www.emag.com
278-11-DK/03.2016 · Printed in Germany · © Copyright EMAG
FRANKREICH NODIER EMAG Industrie 2, Parc des Fontenelles 78870 Bailly Frankreich Telefon: +33 130 8047-70 Telefax: +33 130 8047-69 E-Mail: info@nodier.emag.com