Sistemas para la fabricaciรณn de grandes piezas
Precisión + Potencia = VLC Las piezas son cada vez más complejas y precisas, los tamaños de los lotes más pequeños y los tiempos de ciclo más reducidos. La utilización de las potentes máquinas multifuncionales de la serie VLC es la respuesta a estas necesidades. Fabricación en un solo amarre mediante la integración de tecnologías. La integración de los procesos en una máquina tiene sentido en las pequeñas series, porque la menor cantidad de amarres incrementa la precisión y reduce las posibilidades de error. Por este motivo EMAG ha creado una sólida plataforma con la serie VLC, la cual reúne en sola una máquina el torneado, el taladrado, el fresado, el rectificado y el tallado de engranajes de diámetros de hasta 1200 mm.
Mecanizado completo en dos amarres Tecnologías
torneado, taladrado, roscado
Medio de sujeción
plato de 6 mordazas EMAG con cambio rápido y automático de mordazas
Material
fundición gris GGG 42
Datos de la máquina: Maschine
VLC 500
Diámetro del plato máx.
500 mm | 19.7 inch
Diámetro de torneado
820 mm | 32.3 inch
Potencia del cabezal
110 kW | 148 hp
Par máx.
1300 Nm | 959 ft-lb
Velocidad de avance rápido X / Z
45 / 20 m/min | 1,772 / 787 ipm
Fuerza de avance X / Z
25 / 10 kN | 5,620 / 2,248 lbf
Portaherramientas
2 revólveres portaherramientas, cada uno con hasta 12 herramientas motorizadas
VLC – centros de producción multifuncionales Las soluciones flexibles de mecanización son la llave para la reducción de los costes en las series pequeñas y medianas. En primer lugar está el grado de ocupación de los sistemas de fabricación. Las operaciones de mecanizado se tienen que repartir uniformemente en las máquinas. La distribución de los tiempos de ciclo de las diferentes operaciones juega un papel decisivo, sobre todo en los procesos en serie. Para un renombrado fabricante de máquinaria para la construcción, este aspecto tenía una especial importancia a la hora de sustituir un centro de taladrado que utilizaba para el mecanizado de bridas. La decisión recayó en un centro de producción multifuncional VLC 500 de EMAG. La máquina se integró en un sistema de fabricación ya existente y cubre un amplio espectro de piezas.
Mecanizado en dos amarres Tecnologías
torneado, taladrado
Medio de sujeción
plato especial de sujeción EMAG para todas las variantes de piezas
Material
20CrMo4
Variantes de piezas
30 tipos
Datos de la máquina: Máquina
VLC 500
Diámetro del plato máx.
500 mm | 19.7 inch
Diámetro de torneado
820 mm | 32.3 inch
Potencia del cabezal
110 kW | 148 hp
Par máx.
1300 Nm | 959 ft-lb
Velocidad de avance rápido X / Z
45 / 20 m/min | 1,772 / 787 ipm
Fuerza de avance X / Z
25 / 10 kN | 5,620 / 2,248 lbf
Portaherramientas
2 x revolveres portaherramientas, cada uno con hasta 12 herramientas, con interfaz CDI 80
VLC – viento en popa para el arranque de viruta El boom en la industria de la energía eólica no cesa. En todo el mundo se invierte en energías renovables y los generadores eólicos tienen cada vez un papel más importante. Como consecuencia también crece la demanda de componentes mecánicos para la construcción de generadores eólicos. En una VLC 500 MT se mecanizan componentes para accionamientos acimutales para girar la góndola y componentes para accionamientos de inclinación para modificar el ángulo de los diferentes rotores. En la máquina se fabrican cajas de transmisión, soportes de piñones y coronas de fundición o de acero. Para este fin se aplican las tecnologías de torneado, fresado y taladrado. La producción anual es de 6000 piezas, que se producen en lotes de 120 piezas por semana.
Mecanizado de componentes de la unidad de transmisión Tecnologías
torneado, fresado, taladrado
Medio de sujeción
plato especial de sujeción EMAG para todas las variantes de piezas
Materiales
fundición, acero
Variantes de piezas
6 tipos
Datos de la máquina: Máquina
VLC 500 MT
Diámetro del plato máx.
500 mm | 19.7 inch
Diámetro de torneado
820 mm | 32.3 inch
Potencia del cabezal
110 kW | 148 hp
Par máx.
1300 Nm | 959 ft-lb
Velocidad de marcha rápida X / Z
45 / 20 m/min | 1,772 / 787 ipm
Fuerza de avance X / Z
25 / 10 kN | 5,620 / 2,248 lbf
Portaherramientas
1 x revolveres portaherramientas, con hasta 12 herramientas motorizadas 1 x husillo de fresado con cambiador de herramienta para máx. 40 herramientas
Soluciones a medida para el mecanizado completo mediante la integración de tecnológías
Lo que entendemos en EMAG por “hecho a medida”, lo demuestran nuestras numerosas soluciones personalizadas. Así el espacio de trabajo de diseño modular de la VLC 800 se puede dotar con un revólver de torneado VDI 60 de torneado pesado y un segundo revólver de taladrado con herramientas motorizadas. Además es posible la integración de cabezales de fresado para el mecanizado de dentados frontales o un mecanizado multifuncional con un revólver portaherramienta y dotar cabezal con ejes Y / B. Mediante el eje A se pueden realizar dentados helicoidales, y mediante el eje B el rectificado angular con muelas. Si por el contrario la principal tarea es el torneado, la máquina puede equiparse con dos revólveres.
Mecanizado de discos de freno Piezas
discos de freno
Tecnologías
torneado, taladrado, fresado, escariado, torneado de roscas
Material
GGV 30
Datos de la máquina: Máquina
VLC 800
Diámetro del plato máx.
800 mm | 31.5 inch
Diámetro de torneado
820 mm | 32.3 inch
Potencia del cabezal
46 kW | 62 hp
Par máx.
3100 Nm | 2,286 ft-lb
Velocidad en avance rápido X / Z
45 / 20 m/min | 1,772 / 787 ipm
Fuerza de avance X / Z
25 / 10 kN | 5,620 / 2,248 lbf
Portaherramientas
1 revólver con 12 posiciones, bloques portaherramientas
TODO EN UNO – inclusive la automatización La bancada de la serie VLC es un sólido cuerpo de Mineralit® el cual es hormigón-polímero de alta calidad. este material constructivo garantiza la máxima precisión, excelente calidad de superfi cie en el mecanizado de las piezas y la larga vida de las herramientas. El cabezal con la pieza se desplaza en los ejes principales X, Z y opcionalmente en el eje Y. Los portaherramientas se pueden emplear en funcionamiento alternativo, en serie o en paralelo. Esto es posible gracias a unos ejes adicional opcional X y Z. la medición también es un componente integrado del principio constructivo de la VLC. En el camino desde la posición de mecanizado hasta la posición de descarga, la pieza se sitúa sobre un palpador fijo o al calibre cilíndrico fuera de la zona de trabajo. De esta manera los resultados de la medición no están influenciados ni por virutas ni por suciedad. Se mide durante la sujeción de la pieza.
Mecanizado de llantas Pieza
llantas
Tecnologías
torneado, taladrado, desbarbado
Medio de sujeción
plato especial de sujeción EMAG 6+6 con puntos de sujeción opuestos
Materiales
St52 / St37
Datos de la máquina: Máquina
VLC 800
Diámetro del plato máx.
800 mm | 31.5 inch
Diámetro de torneado
820 mm | 32.3 inch
Potencia del cabezal
46 kW | 62 hp
Par máx.
3100 Nm | 2,286 ft-lb
Velocidad de avance rápido X / Z
45 / 20 m/min | 1,772 / 787 ipm
Fuerza de avance X / Z
25 / 10 kN | 5,620 / 2,248 lbf
Portaherramientas
Bloque portaherramientas de accionamiento hidráulico, alojamiento de múlti-husillo cuádruple o quíntuple en la consola
Mecanizado de piezas grandes totalmente automatizado En el centro de producción multifuncional VLC 800 MT se pueden mecanizar completamente piezas de hasta 800 mm de diámetro en un solo amarre. Con ello se reemplazan los habituales tornos de carrusel utilizados hasta ahora para estas grandes piezas. El robusto cabezal se desplaza tanto horizontalmente en la dirección X, como verticalmente en la dirección Z. El cabezal de fresado realiza además el movimiento transversal en la dirección Y. La bancada de la máquina de hormigón polímero MINERALIT® proporciona una amortiguación de las vibraciones estupenda. Esto minimiza el desgaste de herramientas, incluso en el corte interrumpido, y proporciona una mejor calidad de superficie. El motor del husillo, el cabezal con pinola, el portaherramientas revólver y el armario eléctrico están refrigerados por líquido. Un grupo refrigerador de dos circuitos mantiene la temperatura de la máquina en los estrechos límites de la temperatura ambiente. De esta manera los centros de torneado VLC fabrican incluso las grandes piezas con precisiones de centésima de milímetro.
Datos de la máquina Máquina
VLC 800 MT
Diámetro del plato máx.
800 mm | 31.5 inch
Diámetro de torneado
820 mm | 32.3 inch
Potencia del cabezal
46 kW | 62 hp
Par máx.
3100 Nm | 2,286 ft-lb
Velocidad de avance rápido X / Z
45 / 20 m/min | 1,772 / 787 ipm
Fuerza de avance X / Z
25 / 10 kN | 5,620 / 2,248 lbf
Portaherramientas
1 x revólver portaherramientas para hasta 12 herramientas, 1 x husillo de fresado con cambiador de herramientas hasta un máx. 96 herramientas
Arranque de viruta pesado con máxima precisión Una pieza más un plato de amarre que suman hasta 3 toneladas de peso en la nariz del husillo, esto da rápidamente una idea de las dimensiones de la VLC 1200. Se emplea, por ejemplo, para el mecanizado completo de soportes de piñones, de ruedas de tren o también para rectificar grandes discos de freno cerámicos. La plataforma VLC de EMAG se presenta en diámetros de plato de 500, 800 y de 1200 mm. El concepto de máquina abarca desde una máquina de dos ejes hasta una máquina pick-up de cinco ejes.
Mecanizado hasta Ø 1000 mm y 1,5 t de peso Tecnologías
torneado, taladrado, roscado
Medio de sujeción
plato especial de sujeción EMAG de 3 mordazas
Características de la máquina: Máquina
VLC 1200
Diámetro del plato máx.
1250 mm | 49.2 inch
Diámetro de volteo
1500 mm | 59.1 inch
Potencia del cabezal
88 kW | 118 hp
Par máx.
11000 Nm – máx. 13000 Nm | 8,113 ft-lb – max. 9,588 ft-lb
Velocidad de avance rápido X / Z
25 / 25 m/min | 984 / 984 ipm
Fuerza de avance X / Z
25 / 15 kN | 5,620 / 3,372 lbf
Portaherramientas
1 x portaherramientas de corte, 1 x husillo de fresado con cambiador de herramienta
Cambiador de herramienta
cargador de herramientas tipo cadena con 36 puestos
Alojamiento de herramienta
HSK 100 / asiento plano 160
Ventajas de la serie VLC … Sistema de autocarga con orientación de la 99
… y vuestras ventajas ++ Elevada flexibilidad y ahorro de costes
Mecanizado completo mediante la 99
++ Elevada flexibilidad y acortamiento de la
posición de las piezas en el cabezal
combinación de diferentes tecnologías en una máquina
gracias a que no son necesarios cargadores externos
cadena de fabricación gracias al ahorro de otras máquinas y capacidades
++ Aumento de la precisión gracias a la
reducción de amarres y de la cantidad de máquinas
Diseño compacto y cerrado gracias a la 99
++ Mayor duración de las herramientas, mayor
Cabezal vertical invertido, permite la caída 99
++ Ningún peligro de daños en las
Todas las principales unidades de la máquina 99
++ Gran mantenimiento de la precisión y
Revólver con 12 estaciones de herramientas 99
++ Elevada flexibilidad en el mecanizado,
Puertas del espacio de trabajo de amplia 99
++ Fácil y rápida preparación de la
Concepto de máquina modular con 99
++ Adaptación a sus requerimientos
bancada de máquina en forma de U de MINERALIT®, con una amortiguación 6 a 8 veces mayor que la fundición gris libre de las virutas
están refrigeradas
totalmente integrado en la bancada de la máquina apertura, con grandes ventanas
componentes miles de veces probados en la práctica
precisión y calidad superficial, especialmente en los materiales duros y frágiles
superficies ni de influencia de las herramientas, especialmente al taladrar tiempos cortos de puesta en marcha
mayor duración de las herramientas y mejores calidades de superficie
máquina, buena visibilidad del proceso de mecanizado específicos y al mismo tiempo una elevada disponibilidad de todo el sistema
En todo el mundo, como en casa.
EMAG Salach GmbH Salach
Leipzig
Austria
Austrasse 24
Pittlerstrasse 26
Glaneckerweg 1
73084 Salach
04159 Leipzig
5400 Hallein
Germany
Germany
Austria
Phone: +49 7162 17-0
Phone: +49 341 4666-0
Phone: +43 6245 76023-0
Fax:
Fax:
Fax:
+49 7162 17-4027
+49 341 4666-114
+43 6245 76023-20
E-mail: info@salach.emag.com
E-mail: info@leipzig.emag.com
E-mail: info@austria.emag.com
Frankfurt
Munich
Denmark
Martin-Behaim-Strasse 12
Zamdorferstrasse 100
Horsvangen 31
63263 Neu-Isenburg
81677 München
7120 Vejle Ø
Germany
Germany
Denmark
Phone: +49 6102 88245-0
Phone: +49 89 99886-250
Phone: +45 75 854854
Fax:
Fax:
Fax:
+49 6102 88245-412
E-mail: info@frankfurt.emag.com
+49 89 99886-160
E-mail: info@muenchen.emag.com
+45 75 816276
E-mail: info@daenemark.emag.com
W O R L D W I D E
Market Companies EUROPE
AMERICA
ZETA EMAG Srl
EMAG UK Ltd.
EMAG L.L.C. USA
Viale Longarone 41/A
Chestnut House,
38800 Grand River Avenue
20080 Zibido S.Giacomo (MI)
Kingswood Business Park
Farmington Hills, MI 48335
Italy
Holyhead Road
USA
Phone: +39 02 905942-1
Albrighton
Phone: +1 248 477-7440
Fax:
Wolverhampton WV7 3AU
Fax:
Great Britain
E-mail: info@usa.emag.com
+39 02 905942-21
E-mail: zetaemag@emag.com
+1 248 477-7784
Phone: +44 1902 37609-0 NODIER EMAG INDUSTRIE
Fax:
2, Parc des Fontenelles
E-mail: info@uk.emag.com
+44 1902 37609-1
78870 Bailly
EMAG MEXICO Maquinaria EMAG Mexico S de RL de CV Av. Hercules 301 Nave 1
France
EMAG OOO
Poligono Empresarial Santa Rosa
Phone: +33 130 8047-70
ul. Akademika Chelomeya 3/2
76220 Santa Rosa Jauregui, Queretaro
Fax:
117630 Moscow
Mexico
Russia
Phone: +52 442 291 1552
+33 130 8047-69
E-mail: info@nodier.emag.com
Phone: +7 495 287 0960 ZETA EMAG Srl
Fax:
Sucursal en España
E-mail: info@russia.emag.com
E-mail: swieland@emag.com.mx
+7 495 287 0962 EMAG DO BRASIL
Pasaje Arrahona, n° 18
Edifício Neo Corporate Offices, CJ 1503
Polígono Industrial Santiga
Rua Enxovia, 472
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
04711-030 São Paulo SP
Spain
Brazil
Phone: +34 93 7195080
Phone: +55 11 38370145
Fax:
Fax:
+34 93 7297107
E-mail: info@emh.emag.com
+55 11 38370145
E-mail: info@brasil.emag.com
Sweden
Czech Republic
Turkey
Glasgatan 19B
Lolkova 766
Sanayi Cad. No.: 44
73130 Köping
103 00 Praha 10 – Kolovraty
Nish İstanbul Sitesi D Blok
Sweden
Czech Republic
D: 155 Yenibosna – Istanbul
Phone: +46 221 40305
Phone: +420 731 476070
Turkey
E-mail: info@sweden.emag.com
E-mail: mdelis@emag.com
Phone: +90 532 694 54 44
Hungary
Poland
Gerenda 10
ul. Krzycka 71A / 6
1163 Budapest
53-020 Wrocław
Hungary
Poland
Phone: +36 30 9362-416
Phone: +48 728 389 989
E-mail: lbujaki@emag.com
Fax:
E-mail: ckoc@emag.com
+48 601 371 353
E-mail: info@poland.emag.com
ASIA EMAG (China) Machinery Co., Ltd.
EMAG INDIA Pvt. Ltd.
Building A3 & B7 Cangneng
Technology Centre
Europe & America Technology Park
No. 17/G/46-3, Industrial Suburb,
No. 8 Loujiang Rd. (N.)
2nd Stage, Yeshwantpur,
215400 Taicang
Bengaluru – 560 022.
Jiangsu, China
India
Phone: +86 512 5357-4098
Phone: +91 80 42544400
Fax:
Fax:
+86 512 5357-5399
+91 80 42544440
E-mail: info@emag-china.com
E-mail: info@india.emag.com
EMAG (Chongqing) Machinery Co., Ltd.
EMAG KOREA Ltd.
No. 10th Lailong Road
Rm204, Biz center, SKn Technopark,
Yongchuan District
124 Sagimakgol-ro, Sangdaewon-dong,
402160 Chongqing
Jungwon-gu, Seongnam City,
China
Gyeonggi-do, 462-721
Phone: +86 23 49783399
South Korea
Fax:
Phone: +82 31 776-4415
+86 23 49783388
E-mail: info@emag-china.com
Fax:
+82 31 776-4419
E-Mail: info@korea.emag.com TAKAMAZ EMAG Ltd. 1-8 Asahigaoka Hakusan-City Ishikawa Japan, 924-0004 Japan Phone: +81 76 274-1409 Fax:
+81 76 274-8530
E-mail: info@takamaz.emag.com
249-3-E/02.2017 · Printed in Germany · © Copyright EMAG ·
Contact us. Now.
www.emag.com A reserva de modificación.