INDIA MEXICO in
A Monthly Newsletter | Vol. II, No. 6 | June 2018
4th International Day of Yoga in Mexico
9th Heads of Mission Conference| 3
Doing Business in Mexico| 8
India looks to boost ties with Latin America | 20
In this Issue
LEAD STORIES
9th Heads of Mission Conference GRULAC’s Ambassadors met in India Strengthening ties with Aguascalientes India-UN fund gets 22 development projects off the ground in first year BUSINESS Doing Business in Mexico: A Guide for Indian Investors CULTURAL CONNECT 4th International Day of Yoga India, guest of honour at International Festivals in Mexico Sujata Mohapatra in Mexico City India y sus visiones Wine and cheese tasting Apoyo para comunidades afectadas por el sismo Cancún, destino favorito de India para bodas de playa Felicitaciones a México como futura sede de la Copa Mundial IN MEDIA India looks to boost ties with Latin America Promueven a Cancún como destino espiritual Cancunenses y turistas asisten al ‘Día Internacional del Yoga’ Embajador de la India en México visita Aguascalientes Recuerdan a Paz leyendo poemas Anuncian en Aguascalientes programa sobre cultura de la India FORTHCOMING EVENTS
Embassy of India
Musset No. 325, Col. Polanco, CDMX, 11550
Tels. 55 31 10 02/1050/4636/6638, 55 45-14 91, 52 03-4803 Fax: 52 54 23 49 Website: www.indembassy.org Email: info.mexico@mea.gov.in To receive an electronic copy of this newsletter, please contact: library.mexico@mea.gov.in Muktesh K. Pardeshi, Ambassador M.R. Qureshi, Director GTICC
Research, Edition and Design: Rebeca Álvarez Téllez, Ricardo Pérez Torres
3 4 5 7 8 10 17 17 18 18 19 19 19 20 21 21 22 22 23
9th Heads of Mission Conference
On 30th June, External Affairs Minister Sushma Swaraj inaugurated the 9th Heads of Mission Conference on theme 'The Unprecedented Outreach: Unparalleled Outcomes". As part of the Heads of Missions Conference, Ambassadors and High Commissioners had a Meeting with President of India, in New Delhi, on 30th June. President Kovind celebrated the meeting at Rashtrapati Bhavan. In this occasion, the President highlighted India’s engagement with the external world to propel domestic growth and development.
India in Mexico • June 2018
3
On the sidelines of the 9th Heads of Mission Conference, Ambassador Paredeshi met with former Ambassador of India to Mexico, H.E. Mr. Sujan Chinoy and with the current Mexican Ambassador of Mexico to India, H.E. Mrs. Melba Pria.
As part of his visit to Delhi, Ambassador Pardeshi was honoured to meet Shri Nitish Kumar, Honorable Chief Minister of Bihar in Patna. They discussed Bihar-Mexico cooperation especially in the field of agriculture.
GRULAC’s Ambassadors met in India Ambassador Melba Pria along with the other Heads of Mission of the Group of Latin American and Caribbean countries (GRULAC) in India, held a meeting with Mr. Vijay Keshav Gokhale, Foreign Secretary in the Ministry of External Affairs of the Government of India.
4
India in Mexico • June 2018
Strengthening ties with Aguascalientes Ambassador Muktesh Pardeshi met Honorable Governor of Aguascalientes Sr. Martin Orozco on 21 June 2018 and discussed economic, technical, educational and cultural cooperation between India and the State of Aguascalientes.
India in Mexico • June 2018
5
Ambassador visited the assembly plant of Mahindra Tractors in Aguascalientes, Mexico on 21 June 2018. It started its Mexico operations in July 2017. Mahindra Tractors is the leading producer of farm tractors in the world.
6
India in Mexico • June 2018
India-UN fund gets 22 development projects off the ground in first year
An India-United Nations fund aimed at supporting sustainable development for low-income nations marked its first anniversary on Friday, with 22 projects having already been approved in 25 partner countries. “The Fund’s focus on supporting people in least developed countries, small island developing States and landlocked developing States reflects our ambition to reach those that are left furthest behind and to reach them first,” said UN Secretary-General António Guterres, in his remarks to an event marking the first anniversary of the India-UN Development Partnership Fund. Managed by the UN Office for South-South Cooperation, the Fund seeks to assist projects for the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) in partner countries. South-South cooperation in the UN context refers to the exchange of resources, technology, and knowledge between developing countries. India has committed $100 million to the Fund over the next decade. Mr. Guterres said that even before the SGDs were crystallized, “India’s own development efforts and vision reflected many of the same priorities and aspirations.” “India is, for all of us, a very important inspiration,” he said. The projects approved by the Fund so far include a climate early-warning system being implemented in seven Pacific island countries, and governance projects in eSwatini, formerly known as Swaziland, and Uruguay. But the UN chief stressed, however, that South-South cooperation should not be seen as an instrument to replace North-South cooperation, between developed and developing nations. “South-South cooperation must be a stimulus for an intensified North-South cooperation,” he said. Source: https://news.un.org/en/story/2018/06/1011791 More information, please visit: https://www.youtube.com/ watch?v=MJAlVsoh-AU
India has contributed $100,000 to a UN fund to promote the participation of developing countries in a panel dealing with international cooperation in tax matters. Ashish Sinha, a First Secretary in India’s Mission to the UN, handed over the cheque for the UN Tax Fund to Shari Spiegel, chief of the Policy Development and Analysis Branch of the UN Department of Economic and Social Affairs (Desa) on Tuesday. “This voluntary contribution will be dedicated towards ensuring greater support for developing country participation in the subcommittee meetings of the UN Tax Committee,” the UN said. India is the first country to respond to an appeal for contributions made in the Addis Ababa Action Agenda for sustainable development adopted at the Third International Conference on Financing for Development in 2015, according to the UN.
India in Mexico • June 2018
7
Doing Business in Mexico: A Guide for Indian Investors
Ambassador Muktesh K. Pardeshi launched a publication ¨Doing Business in Mexico: A Guide for Indian Investors¨ along with Mr. Paulo Carrreno King, CEO ProMexico and Juan Luis Garcia, Business Development Partner, PWC Mexico in Mexico City.
8
India in Mexico • June 2018
From the foreword by Ambassador Muktesh Kumar Pardeshi
The publication is a handy guide for Indian businessmen seeking opportunities in Mexico. To download the digital version of the guide, please visit: http://www.indembassy.org/publicationpdf.php
Media coverage of launch of ‘Doing Business in Mexico: A guide for Indian Investors’, 19th June, in El Financiero
India in Mexico • June 2018
9
The month of Yoga started and as a countdown to celebration of International Day of Yoga 2018, the Embassy and the Gurudev Tagore Indian Cultural Centre organized some pre-Yoga Day events. On 6th June, we had an introductory talk on Ayurveda and on 9th June, there was a workshop on Yoga and Ayurveda in the Embassy Auditorium. It was an excellent workshop in association with Ayurveda Oficial on ‘Your equilibrium with Ayur-yoga´ by Yoga instructor Mr. Vijayaganesh and Ms. Alejandra Holguin. Para motivar a la gente a sumarse al Día del Yoga, el gobierno de la India lanzó una campaña en YouTube invitando a las personas a practicar yoga a través de una serie de vídeos animados en los que el personaje principal es el Primer Ministo
10
India in Mexico • June 2018
Narendra Modi, quien llevó hasta Naciones Unidas la propuesta de establecer el Día Internacional del Yoga en 2014. Para poder ver los vídeos de promoción del yoga en español, favor de visitar el siguiente enlace: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKrFtLRqyz6NXQ0XOmqFDSX1bqCLHWpui
4th International Day of Yoga
Día Internacional del Yoga en México Este año, la Embajada de India en México y el Centro Cultural de India Gurudev Tagore llevaron la celebración a once ciudades mexicanas.
CANCÚN
A pesar de las fuertes lluvias que se vivieron en las playas de Cancún, un gran número de cancunenses y turistas se reunieron para celebrar el 4° Día Internacional del Yoga en la zona turística de Cancún, el sábado 16 de junio. El Embajador Muktesh Pardeshi participó en el evento acompañado por el Director del Centro Cultural y algunos dignatarios del Ayuntamiento de Cancún.
MONTERREY
El sábado 16 de junio, la ciudad de Monterrey se sumó nuevamente a la celebración del Día Internacional del Yoga. La Explanada de los Héroes fue la sede del evento, se contó con el apoyo de la escuela IDH Ram Yoga Monterrey para la organización del evento. La clase fue dirigida por el profesor de yoga del Centro Cultural, Vijayaganesha Korikkaru.
PUEBLA
En Puebla, el Día Internacional del Yoga se celebró el domingo 17 de junio. Fue organizado en el Parque del Arte con el apoyo de autoridades locales. En el caso poblano, el evento se extendió por dos días, con la participación de escuelas de yoga locales y una clase magistral por parte del profesor de yoga del Centro Cultural.
India in Mexico • June 2018
11
GUANAJUATO
La ciudad que alberga al Festival Internacional Cervantino fue elegido este año para ser para ser sede del Día Internacional del Yoga el día martes 19 de junio. La clase de yoga en Guanajuato contó con la participación del profesor de yoga del Centro Cultural y con el apoyo de la Universidad de Guanajuato.
MÉRIDA
El Día Internacional del Yoga se celebró por primera ocasión en Mérida, el 21 de junio, dentro del Complejo Deportivo Inalámbrica. Quienes se sumaron al evento tuvieron la oportunidad de recibir la clase con el profesor Vijayaganesha Korikkaru.
Previo al evento tuvo lugar una conferencia de prensa en colaboración con el Director General del Instituto del Deporte de Yucatán y el Director del Centro Cultural Gurudev Tagore.
Yoga and Ayurveda workshops
12
India in Mexico • June 2018
ORIZABA
El Poliforum Mier y Pesado sirvió nuevamente para recibir a los cientos de personas que acudieron a celebrar el Día Internacional del Yoga en la ciudad de Orizaba, Veracruz, el pasado 21 de junio.
QUERÉTARO
En colaboración con TCS, la Embajada y el Centro Cultural organizaron por segundo año consecutivo la celebración de Día Internacional del Yoga en la ciudad de Querétaro, siendo el Parque 2000 la sede del evento.
AGUASCALIENTES
También el día 21 de junio, Aguascalientes, capital del Estado con el mismo nombre, se unió a los eventos del Día Internacional del Yoga 2018. El Instituto de Cultural y el Instituto del Deporte de Aguascalientes fueron pieza clave en la organización del evento, convocando a la población a la clase de yoga en el Auditorio Hermanos Carreón. En esta ocasión, el Embajador estuvo presente en el evento.
India in Mexico • June 2018
13
GUADALAJARA
Guadalajara celebró una vez más el Día Internacional del Yoga. Al ser la segunda ciudad más poblada de México, Guadalajara es también la segunda sede del yoga con el mayor número de participantes. El Cónsul Honorario de India en Guadalajara, Arq. Xavier Orendain, estuvo acompañado por el representante de la embajada, el señor N. Sivan, la esposa del Gobernador del Estado de Jalisco, la Mtra. Lorena Jassibe Arriaga de Sandoval, y por la Directora del Museo Trompo Mágico, Lic. Ana Estela García Cortez. Al ser el Museo Trompo Mágico la sede del evento, se organizó también un taller de yoga dirigido para niños. Casa Yoga se encargó de coordinar las clases para adultos de niños. TATA Consultancy Services apoyó también en la organización del sábado 23 de junio.
ACAPULCO
Playa Tamarindo fue sede del evento del Día Internacional del Yoga en Acapulco. Las autoridades de la Embajada estuvieron acompañadas por autoridades locales. Los acapulqueños estuvieron felices de compartir la clase con el profesor Vijayaganesha Korikkaru. La clase tuvo lugar el sábado 23 de junio.
14
India in Mexico • June 2018
CIUDAD DE MÉXICO
Para cerrar la serie de eventos en conmemoración del Día Internacional del Yoga en México, la Embajada organizó una clase de yoga para los habitantEes de la Ciudad de México, el domingo 24 de junio. Alrededor de 500 personas acompañaron la clase impartida por el profesor sábado 23 de junio en la Plaza de la República, al pie del Monumento a la Revolución. Este año nuevamente se contó con el apoyo del Instituto del Deporte y de las autoridades del Gobierno de la Ciudad de México para organizar este evento y hacer conciencia sobre la importancia de mantener la salud física y mental a través de una práctica milenaria.
India in Mexico • June 2018
15
International Day of Yoga in Belize The High Commissioner of India to Belize organized various classes of Yoga in different cities of the Caribbean country to commemorate International Day of Yoga 2018.
16
India in Mexico • June 2018
India, guest of honour at International Festivals in Mexico India will be the guest of honour country at the 46th Cervantino International Festival to be held at Guanajuato from October 10-28 this year.
Sujata Mohapatra in Mexico City The Embassy of India in Mexico City and the Gurudev Tagore Indian Cultural Centre were pleased to receive distinguished Odissi dancer and teacher Sujata Mohapatra in Mexico City. She gave an interactive workshop on Odissi dance on Wednesday 13th June at Embassy's Auditorium.
https://festivalcervantino.gob.mx/2018/index.php
Also, India will be the guest of honour country at the 7th International Festival of Maya Culture. This festival will take place in Merida, Yucatan in the month of October. https://www.ficmaya.com.mx/
India in Mexico • June 2018
17
India y sus visiones Impartido por el Dr. Yogendra Sharma, llegó asu fin el curso titulado “India y sus visiones“. El curso fue antecedente a la edición XLVI del Festival Internacional Cervantino a celebrarse en Guanajuato en octubre próximo, donde India será el país invitado. A lo largo de cuatro meses, el Dr. Sharma compartió con los estudiantes sus conocimientos acerca de la India y su papel en el mundo moderno. El Dr. Sharma es profesor en la UNAM, COLMEX y en el Centro Cultural “Gurudev Tagore” de la Embajada de la India. La sesión de clausura fue marco de un evento cultural de música y danza, en el patio del alcázar del Castillo de Chapulptec, con la participación de las profesoras de danzas clásicas Odissi y Mohiniyattam.
18
India in Mexico • June 2018
Wine and cheese tasting Embassy of India comes forward to host charitable activities “Wine and Cheese Tasting” at India House on 2nd June.
Apoyo para comunidades afectadas por el sismo El gobierno de la Ciudad de México agradeció a la Embajada de la República de la India por el apoyo brindado tras los sismos que afectaron al centro del país el pasado 19 de septiembre. El apoyo de las misiones diplomáticas acreditadas en México, a traés de la Oficina de Asuntos Internacionales del gobienro de la ciudad, encabezada por el Ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, sirvió para la reinstalacíón del pabellón de la Feria de las Culturas en comunidades afectadas. Por tal motivo, el Ing. Cárdenas entregó un reconocimiento a la Embada, el día jueves 7 de junio en las instalaciones de la Coordinación General de Asuntos Internacionales de la Ciudad de México.
Cancún, destino favorito de India para bodas de playa
Felicitaciones a México como futura sede de la Copa Mundial India in Mexico • June 2018
19
India looks to boost ties with Latin America
To build ties with the region becoming increasingly important for its foreign policy objectives, New Delhi was pushing for high-level contact that has been missing, officials said on Monday.
Prime Minister Narendra Modi is to travel to the region later this year when Argentina hosts the G20 summit.
India is stepping up engagement with the 33-country Latin America and Caribbean (LAC) region, which is vital to its oil imports and also offers a huge market for Indian products and services. President Ram Nath Kovind will visit Suriname and Cuba from June 19 to 24 and Prime Minister Narendra Modi is to travel to the region later this year when Argentina hosts the G20 summit. To build ties with the region becoming increasingly important for its foreign policy objectives, New Delhi was pushing for high-level contact that has been missing, officials said on Monday. The first big push came in May when M Venkaiah Naidu chose Guatemala, Panama and Peru for his first foreign visit as the vice president. This was the first high-level Indian visit to the two countries in 50 years of diplomatic ties. “The vice president had already visited three countries in Latin America. MoS (minister of state VK Singh) also visited a couple of countries in Latin America, now the President
20
India in Mexico • June 2018
is going to visit Suriname and Cuba and thereafter, the momentum of visits at the high level to Latin America will be sustained till the end of the year,” said Partha Satpathy, who is joint secretary (LAC) in the ministry of external affairs. The government was also drawing up a plan under which Indian leaders would head to countries rarely visited at high level, an official said. Modi, who has been to Brazil and Mexico, would visit other countries in region when he goes to Argentina, the official said. LAC accounts for around 20% of India’s oil imports. Though there is no comparison between trade ties that China shares with the region, New Delhi is making amends in some areas. In 2016, India beat China in pharma exports. That year India’s exports were $651 million in comparison to China’s $404 million. The trade between India and region grew to $36.5 billion in 2017. “This is a geographical area from which India can benefit enormously, and neglecting it would be a mistake. Not only does it represent a market of over 600 million people for Indian products and services, but conquering Latin America is key in India’s journey to become a true world leader and consolidate its global influence,” Mexico’s ambassador to India Melba Pria said. India’s participation in the G20 summit was an excellent opportunity to engage in other visits to strengthen bilateral ties in the region, said Pria who is also the coordinator of LAC embassies. Experts feel trade, which has been growing, could bring India close to the region. India’s trade with Latin America grew by 24% in 2017 to $36.3 billion after a decline in 2015 and 2016, said R Viswanathan, a former career diplomat who served in the region. The exports increased by 15% to $12.9 billion and imports by 28 % to $23.4 billion in 2017 from the previous year. “The trade is poised to grow in the coming years in view of the increase in the economic growth forecast for the region and the higher global prices of commodities,” he said. Fuente: https://www.hindustantimes.com/india-news/india-looksto-boost-ties-with-latin-america/story-jbp9eJQB0SVXQgD6hCSxUK.html?platform=hootsuite
Promueven a Cancún como destino espiritual
Como parte de la diversificación turística que se está trabajando desde distintos rubros en el Caribe mexicano,este sábado se celebró el del Día Internacional de Yoga, en las instalaciones del Tec Milenio en busca de posicionar a Cancún como destino de turismo espiritual. Auspiciado por la Embajada de la India en México y el grupo Mera Corporation, por segundo año consecutivo Cancún fue sede de este evento que tuvo que cambiar de sede de playa Delfines a la universidad a causa del clima y que aun así tuvo una afluencia importante. El embajador de India en México, su Excelencia Shri Muktesh K. Pardeshi, acompañado del cónsul honorario de dicho país en Cancún, Rafael Aguirre Gómez encabezaron el evento en una de las once sedes a nivel nacional, incluidos lugares como Guadalajara, Monterrey, San Miguel de Allende y la Ciudad de México. “La meta es promover una cultura saludable entre la gente, para lo cual la clase estuvo a cargo del instructor de yoga, Vijaya Ganesha Korikkaru, quien también ofreció una plática sobre el tema. Aunque oficialmente el Día Internacional de Yoga se celebra el 21 de junio por acuerdo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Cancún se decidió realizarlo de nueva cuenta el sábado previo a la celebración del Día del Padre que se festeja este domingo”, mencionó Rafael Aguirre. Al contar con el apoyo de la dirección de Turismo, se pudieron llevar a turistas hospedados en diferentes hoteles al evento, mientras el comité organizador se encargó de gestionar el servicio de transportación gratuita con la concesionaria Turicun desde tres diferentes puntos de la ciudad hasta el Tec Milenio. Además de la participación de las escuelas dedicadas a la práctica de esta tradicional disciplina, como Casa Laksmi, Samal Yoga, Aguru, Distritos Arte, Aviva, Yoga In Lak Dek, Kor, Kumi Boutique, It’s Yoga, Yogalife, Yoga Tree, One Yoga, Amashtanga, Bikram Yoga Cancún, Samadhi, Flow y Anahata Yoga. Finalmente hicieron énfasis en que esta disciplina brinda diferentes beneficios en el plano físico, mental y emocional, entre los que destacan obtener mejor flexibilidad y postura, más intuición, pérdida de peso, aliviar tensiones, paz interior, mejorar la inmunidad, evidenciar una piel suave y brillante, vivir con mayor conciencia, mejorar relaciones, aumentar la energía y aquietar la mente. Fuente: http://noticaribe.com.mx/2018/06/16/promueven-a-cancun-como-destino-espiritual/
Cancunenses y turistas asisten al ‘Día Internacional del Yoga’ CANCÚN, Q. Roo.-Auspiciado por la Embajada de la India
en México y el grupo Mera Corporation, por segundo año consecutivo Cancún fue sede del Día Internacional de Yoga, que se celebró este sábado en las instalaciones del Tec Milenio en busca de posicionar a Cancún como destino de turismo espiritual. De acuerdo con información del boletín, de esta manera, se busca diversificar su afluencia de visitantes e incrementar la ocupación hotelera, para lo cual el evento fue encabezado por el embajador de India en México, su Excelencia Shri Muktesh K. Pardeshi, acompañado del cónsul honorario de dicho país en Ca ncún, Rafael Aguirre Gómez. En este marco, centenares de personas, entre turistas y población local, se dieron cita desde temprana hora en las instalaciones del centro educativo, luego de que las condiciones climatológicas observadas en los últimos días obligaran a los organizadores a cambiar la sede, que originalmente era Playa Delfines igual que el año pasado. Así, Cancún se convirtió en una de las cinco sedes de esta celebración en México, que incluye lugares como Guadalajara, Monterrey, San Miguel de Allende y la Ciudad de México, en busca de promover una cultura saludable entre la gente, para lo cual la clase estuvo a cargo de instructor de yoga, Vijaya Ganesha Korikkaru, quien también ofreció una plática sobre el tema. En este marco, la Dirección Municipal de Turismo que encabeza Jane García, invitó también a participar a los turistas hospedados en los hoteles, mientras el comité organizador se encargó de gestionar el servicio de transportación gratuita con la concesionaria Turicun desde tres diferentes puntos de la ciudad hasta el Tec Milenio para apoyar a los interesados en asistir al evento.
Flexibilidad y postura
Cabe mencionar que esta disciplina brinda diferentes beneficios en el plano físico, mental y emocional, entre los que destacan obtener mejor flexibilidad y postura, más int uición, pérdida de peso, aliviar tensiones, paz interior, mejorar la inmunidad, evidenciar una piel suave y brillante, vivir con mayor conciencia, mejorar relaciones, aumentar la energía y aquietar la mente. Por ello, cada día gana más adeptos en un mundo cada vez más cambiante, en el cual su práct ica permite unir y equilibrar cuerpo, mente y respiración para tener mayor fortaleza física y paz espiritual que permitan estar en armonía para que el camino de la vida se vuelva más sencillo de transitar, ser feliz y disfrutar plenamente. Fuente: http://www.lja.mx/2018/06/anuncian-programa-sobre-cultura-de-la-india/
India in Mexico • June 2018
21
Embajador de la India en México visita Aguascalientes El gobernador y el embajador acordaron trabajar en la promoción con las empresas indias que tienen interés de conocer México. Se pretenden establecer programas de intercambio estudiantil con la India.
En el encuentro también estuvieron el secretario de Desarrollo Económico del Estado, Luis Ricardo Martínez Castañeda; la directora del Instituto Cultural de Aguascalientes, Claudia Patricia Santa Ana Zaldívar y el director general de Asuntos Internacionales de Gobierno del Estado, Rolando García Alonso. Fuente: http://www.lja.mx/2018/06/embajador-de-la-india-en-mexico-visita-aguascalientes/
Recuerdan a Paz leyendo poemas Amigos y colegas de Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura, quien cumple 20 años de fallecimiento, leyeron su obra en Bellas Artes.
El gobernador Martín Orozco Sandoval se reunió con el embajador de la India en México, Muktesh K. Pardeshi, quien calificó a Aguascalientes como un lugar con una ubicación estratégica, gran calidad de vida y con el mejor clima de negocios en el ámbito nacional. “India ha logrado un gran éxito a través de sus empresas en los sectores petroquímico, farmacéutico, biotecnológico, tecnologías de la información y comunicación, aeroespacial, automotriz, turismo, ingeniería, salud y telecomunicaciones; la visita del embajador es una oportunidad para promover a Aguascalientes como un lugar atractivo para las inversiones y como una gran oportunidad para las experiencias estudiantiles, a través del intercambio”, señaló. El embajador de la India en México, destacó que la participación como invitados de honor en la edición 46 del Festival Internacional Cervantino posibilita una mayor cooperación entre India y Aguascalientes. “Es una excelente oportunidad para desarrollar algunas iniciativas conjuntas encaminadas a dar realce a las expresiones culturales de Aguascalientes y la India”. En temas educativos, el diplomático informó que ya se trabaja con una agencia de colocación de estudiantes de la India en Canadá, para mandar estudiantes a México, por lo que se hizo una visita de supervisión de las instalaciones de la Universidad Tecnológica El Retoño. El gobernador y el embajador acordaron trabajar en la promoción con las empresas indias que tienen interés de conocer México, para que vean en Aguascalientes el mejor lugar para crecer su economía.
22
India in Mexico • June 2018
Qué mejor manera de conmemorar el vigésimo aniversario luctuoso de Octavio Paz, que leyendo sus poemas. Este mediodía, varios amigos y colegas del Premio Nobel de Literatura mexicano se reunieron en la Sala Manuel M. Ponce, del Palacio de Bellas Artes, quienes escogieron algunos de sus poemas. La traductora y ensayista Fabienne Bradu escogió un par de la época en la que Paz estuvo en el servicio exterior mexicano en la India. "El balcón" y "El domingo en la Isla Elefanta", se escucharon de voz de Bradu, que escogió escritos de este periodo porque Paz señaló que ahí había renacido. Pura López Colomé, escritora, leyó dos poemas en donde el viento estaba presente. "Viento perpetuo" y "Palabras en forma de tolvanera", dedicado a José Emilio Pacheco. El arqueólogo Eduardo Matos Moctezuma también estuvo entre los invitados, si bien, él no se dedica a las letras. Éste escogió poemas cortos relacionados con la época prehispánica pues Paz, junto con Alfonso Reyes, se ocuparon de su cosmogonía en sus versos. Matos Moctezuma señaló que el poeta compartía un
pensamiento con cómo el mundo prehispánico hablaba de la concepción y el término de la vida. "Animación", "Máscara de Tláloc grabada en cuarzo transparente", "Dios que surge de una orquídea de barro", "Dios Azteca", "Niño y trompo". El también poeta Sergio Mondragón escogió leer algunos versos de "El cántaro roto". El escritor Alberto Ruy Sánchez hizo mención sobre la postura de Paz frente a los asesinatos de estudiantes mexicanos tanto en 1968, cuando renunció a la Embajada de México en la India, y luego, en el Jueves de Corpus, acontecido el 10 de junio de 1971, hoy, hace 47 años. El Nóbel mexicano ha sido criticado por no distanciarse suficientemente del poder o participar activamente condenando los hechos. Ricardo Yáñez abonó al tema, recordando que Paz dijo que ante momentos así, la poesía debe callar. El Nobel de Literatura 1990 falleció el 19 de abril de 1998. Source: https://www.reforma.com/aplicaciones/articulo/default.aspx?id=1416067
Anuncian en Aguascalientes programa sobre cultura de la India Celebrarán el Día Internacional del Yoga habrá un ciclo de cine de la India y lecturas de poesía de ese país.
El Instituto Cultural de Aguascalientes (ICA) presentará un programa sobre Cultura de la India, en el marco de la visita de trabajo del embajador de aquel país en México, Muktesh Pardeshi, quien desahogará una agenda de temas económicos y de cultura, el 21 de junio. El programa Cultural de la India que llevará a cabo el ICA será del 19 al 21 de junio, y constará de las siguientes actividades: Ciclo de Cine de la India, en Casa Terán y Patio de las Jacarandas; Día Internacional del Yoga, organizado en conjunto con el IDEA, en la Cancha Hermanos Carreón, el 21 de junio; y diversas actividades de fomento a la lectura de la poesía de ese país, llevadas a cabo por el Ciela Fraguas, durante los días del programa. Todos los eventos son de entrada libre. Durante la visita del embajador, en lo referente al tema de cultura, se tiene programado realizar un recorrido por el Museo de Aguascalientes para visitar la Magna Exposición Saturnino Herrán y Otros Modernistas; además de realizar una reunión de trabajo entre la embajada y el ICA; para finalizar la visita con una participación del embajador en el cierre del Ciclo de Cine de la India. Aguascalientes, junto con la India, son invitados de honor al próximo 46 Festival Internacional Cervantino, que se llevará a cabo del 10 al 28 de octubre de 2018, en distintas sedes de Guanajuato. Fuente: http://www.lja.mx/2018/06/anuncian-programa-sobre-cultura-de-la-india/
India in Mexico • June 2018
23
Jaisalmer Fort, situado en la ciudad de Jaisalmer, en el estado de Rajasthan.
Visa Tourism Helpline: 1800 111 363 Short code: 1363 @IndiaInMexico @GTICCMexico
Embassy of India: info.mexico@mea.gov.in GTICC: gticc.mexico@mea.gov.in
@IndEmbMexico @GTICCMEXICO
Embassy of India: 55 31 10 50 & 55 31 10 02 GTICC: 52 03 11 17 & 52 03 06 19
Embassy of India: Musset 325, Col. Polanco, 11550, CDMX GTICC: Anatole France 319, Col. Polanco, 11550, CDMX
24
India in Mexico • June 2018