INDIA in
MEXICO
Newsletter | Vol.IV No.4 | June-July 2020
International Day of Yoga 2020
In this Issue Lead Stories India Elected Non Permanent Member of UNSC....……………..............................................................................3 India fights Corona.....................................................................…………………........................................................4 Repatriation Efforts...................................................................................................................................................6 India Railways to Become Green by 2030............................................................................................................,..7 PM Modi Inaugurates Asia's Largest Solar Power Project...................................................................................9 Conversación entre la Subsecretaria de Comercio Exterior y el Embajador Manpreet Vohra ...................11 India clears commercial export of hudroxuchloroquine to Mexico..................................................................12
Business Webinar: Oportunidades Comerciales India-México..........................................................................................13 India Ideas Summit....................................................................................................................................................14 PM Modi addressed India Week...............................................................................................................................17
Cultural Connect International Yoga Day..............................................................................................................................................21 Que tenemos en común India y México..................................................................................................................23
In Media Yoga, Ayurveda y la Pandemia de Covid-19..………………………………...................................................................25 Cómo ha respondido la India a la pandemia mundial.....…………………………………………………………….......... 26 El sector digital de la India atrae cuantiosas inversiones extranjeras.....……………………………………..........,,.28
2
India Elected Non-Permanent Member of UNSC
Los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas eligieron a India como Miembro No Permanente del Consejo de Seguridad para el período 2021-2022. India obtuvo 184 de los 192 votos válidos.
3
India Fights Corona
4
5
Repatriation Efforts
Happy faces, happy us! Successful repatriation of another 112 stranded Indians by the efforts of the Embassy, KLM and Ministry of External Affairs in July. 6
7
8
9
10
Conversación entre la Subsecretaria de Comercio Exterior y el Embajador Manpreet Vohra El embajador Manpreet Vohra discutió asuntos bilaterales relevantes con la Subsecretaria Luz Maria de la Mora en una conferencia virtual. La reunión fue muy productiva para establecer la agenda de las próximas colaboraciones entre ambos países
11
La ayuda medica de la India llega a Belice La ayuda médica de la India llegó a Belice con la entrega formal de medicamentos esenciales y equipo de protección médica por un valor de 127,000 dólares al Ministerio de Salud de Belice. India continúa extendiendo ayuda médica a la región de Centroamérica para combatir el Covid-19.
Webinar: Oportunidades comerciales India-Mexico
On July 9th, a successful webinar of India-Mexico Business Chamber of Commerce was held with a total of 72 attendees for sharing some of the trade opportunities between India and Mexico. 13
14
15
16
PM Narendra Modi addressed the India Global Week 2020 La India los espera a todos ustedes
International Yoga Day The International Yoga Day 2020 was celebrated in the Embassy premises on 21 June in the presence of Ambassador Manpreet Vohra and Embassy officials.
21
Qué tenemos en común India y México Por Elizabeth Santana, El Sol de México Este 2020 se conmemoran 70 años de relaciones diplomáticas entre México e India, ¿pero qué similitudes nos unen y cuáles son las relaciones bilaterales entre ambas naciones? Sostuvimos una conversación con Juhi Rai, secretaria de la Prensa de la Embajada de la India. “Nuestra relación se basa en un respeto mutuo, tenemos muchas similitudes, somos países con una cultura diversa pero además mantenemos relaciones comerciales, hay negocios de la India en México y viceversa”, explica Juhi. Empresas de tecnología de la información, farmacéuticas y automotrices, son tres importantes áreas de colaboración.
La vuelta al mundo por India ¿Pero qué hay de los viajes y de nuestras similitudes? De acuerdo con Juhi “la mejor forma de motivar a los mexicanos a conocer India es con comida. Porque igual que ustedes contamos con muchas variedades. Y sabemos que para ambas partes es algo muy importante, aunado a ello, ambas culturas son muy vibrantes”. Como parte de esta descripción, ella enlista a Bollywood, la danza, la música y la ropa de colores. “Y nos gusta disfrutar la vida como a los mexicanos”, menciona. Además, en la Embajada de India en México tienen claro que el yoga está cobrando auge en México, por lo que nos recuerdan que India es un gran lugar para saber más sobre ello.
23
India es un territorio tan grande y diverso que la misma Juhi afirma que no cree posible conocerlo ni en un mes de viaje, sin embargo, se esforzó para sugerirnos viajar a su país y conocer al menos uno de estos cinco lugares: Jaipur. Agra, donde se ubica el Taj Mahal. Las islas Andamán. Kerala. Shillong.
Juhi Rai, Secretaria de la Prensa de la Embajada de la India, explica que con motivo del 70 aniversario de relaciones diplomáticas se planearon diversos eventos, entre los cuales y debido al Covid-19, algunos han sido pospuestos y otros más están siendo llevados a cabo vía redes sociales en: Twitter: IndEmbMexico Facebook: India in Mexico Instagram: indiainmex Aunado a ello, las relaciones culturales entre ambos países son fortalecidas en Gurudev Tagore Centro Cultural de la India, ubicado en CDMX.
24
Yoga, Ayurveda y la pandemia de Covid-19
Por Manpreet Vohra, Embajador de India en México Hace seis años, la Asamblea General de las Naciones Unidas designó el 21 de junio, fecha del solsticio de verano, como el Día Internacional del Yoga. La resolución fue copatrocinada por 177 países, lo que es el mayor número de copatrocinadores de cualquier resolución de la AGNU de esta naturaleza. Fue adoptada por unanimidad. Este impactante apoyo mundial fue en reconocimiento de la importancia del Yoga para la salud y el bienestar de las personas, nuestro medio ambiente y, de hecho, de la Madre Tierra. El Yoga es un regalo invaluable de la antigua tradición y filosofía de la India. Como muchos lectores sabrán, hay numerosos beneficios del Yoga que pueden ayudarnos a aliviar el estrés y la fatiga, a llevar una vida más feliz y saludable, y a descubrir la importante conexión entre nuestro cuerpo, mente y alma. En otras palabras, el Yoga nos ayuda a promover el desarrollo equilibrado de nuestras tres dimensiones - la física, la mental y la espiritual. Ganamos control sobre nuestro cuerpo, respiración, emociones y mente para despertar gradualmente nuestro conocimiento de la unidad (el significado del "Yoga" es unificar). Esto es ahora aceptado por los científicos y expertos médicos. Varios estudios sobre el Yoga, han sido realizados por instituciones prestigiosas como: La Escuela de Medicina de Harvard y la Escuela de Medicina de la Universidad John Hopkins. Los investigadores han descubierto que el Yoga disminuye la presión arterial, reduce la hipertensión, activa el sistema nervioso parasimpático, mejora el perfil lipídico y reduce los factores de riesgo cardiovascular. El Yoga también puede ayudar a las personas a combatir la depresión; la salud mental es uno de los mayores desafíos del estrés de la vida moderna. El Ayurveda (que significa "conocimiento o ciencia de la vida") es el sistema tradicional indio de curación holística que, como el Yoga, también destaca la importancia del equilibrio entre el cuerpo, la mente y el espíritu.
Para la medicina, se utiliza una mezcla de hierbas, plantas y sustancias naturales diseñadas para limpiar y restaurar los desequilibrios del cuerpo, y así eliminar las causas de raíz, en lugar de tratar sólo los síntomas de una enfermedad. Muchos remedios ayurvédicos simples y de disponibilidad inmediata, son a menudo sólo hierbas y especias que pueden tomarse diariamente como tónico o suplemento. Junto con la práctica del Yoga, fortalecen las defensas naturales del cuerpo y evitan que nos enfermemos fácilmente. En todo el mundo, los principales médicos más experimentados coinciden en que la paz interior es esencial para un sistema inmunológico saludable. Es realmente el equilibrio dentro de nosotros, lo que nos protege y nos cura. Si podemos preservarlo, seremos mucho más fuertes y menos susceptibles a las enfermedades. El equilibrio es lo que nos restaura y cura diariamente, de una manera que ninguna medicina lo hace. Hoy en día, mientras el mundo trata de mejorar sus conocimientos y encontrar una vacuna contra el Coronavirus y un tratamiento para el COVID-19, sabemos ya que un cuerpo sano con un buen sistema inmunológico, es en sí mismo un poderoso escudo que puede evitar que contraigamos la enfermedad e incluso recuperarnos más rápido, si efectivamente la contraemos. El Yoga y el Ayurveda pueden ayudarnos a reforzar fácilmente nuestro sistema inmunológico, usando simples remedios caseros y sin tener que ver a un médico. Por lo tanto, hay un importante papel para el Yoga y el Ayurveda, incluso en nuestra actual batalla contra esta pandemia. Por supuesto, las medicinas también son necesarias cuando las cosas van demasiado lejos. Por lo tanto, la integración del Yoga, el Ayurveda y la medicina moderna - un matrimonio lógico entre los conocimientos antiguos y contemporáneos de la humanidad - es tal vez la mejor manera de ayudar al mundo, a pasar del manejo de la enfermedad a la promoción general de un estilo de vida saludable y el bienestar holístico. Muchos ya se han dado cuenta de esto y no es sorprendente que el Yoga como terapia complementaria, tenga ahora millones de practicantes en todas partes del mundo, incluso en México. No requiere una gran inversión de tiempo o dinero y es fácil de aprender para todos: mujeres y hombres, niños y adultos mayores, para los que están en casa y para los que están ocupados en la oficina. Este 21 de junio, celebremos el 6º Día Internacional del Yoga y tratemos de adoptar el Yoga en nuestra vida cotidiana.
25
Cómo ha respondido la India a la pandemia mundial Por Harsh Vardhan Shringla es Subsecretario de Relaciones Exteriores La pandemia del Covid-19 ha sido la mayor crisis que ha golpeado a la humanidad desde la Segunda Guerra Mundial. Ya nos ha costado más de 500.000 muertes e innumerables medios de vida. El impacto en la economía ha sido extremadamente agudo. Las instituciones financieras internacionales han proyectado una contracción de casi el 5% de la producción mundial en 2020, y una pérdida acumulada en el Producto Interno Bruto (PIB) mundial de alrededor de 12 billones de dólares. La rapidez con que la economía mundial se recupere de lo que el Fondo Monetario Internacional ha denominado el "Gran Confinamiento" depende de la rapidez con que se controle la pandemia. A medida que la India entra en el programa "Unlock 2.0", los esfuerzos de nuestro gobierno se orientan hacia una mayor expansión de la actividad económica sin bajar la guardia. Hemos sido proactivos en la evaluación y el tratamiento de los desafíos causados por la pandemia. Salvar vidas ha sido nuestra principal prioridad. En este sentido, aunque nuestro número de casos sigue siendo elevado, nos ha ido comparativamente mejor que a muchos otros países con una tasa baja de mortalidad y una alta tasa de recuperación. Esto puede atribuirse a las primeras medidas para proteger y aislar a las personas. El gobierno ha canalizado recursos públicos al sector de la atención de la salud para el desarrollo de hospitales, salas de emergencia, el suministro de equipos e insumos y la capacitación de profesionales de la salud. Para hacer frente a los desafíos económicos que plantea la pandemia, el Primer Ministro (PM) Narendra Modi ha enunciado un enfoque económico con visión de futuro bajo la rúbrica de la Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan. El paquete de estímulo de casi 270 mil millones de dólares tiene como objetivo tanto revitalizar la economía como proporcionar una red de seguridad social a nuestros sectores vulnerables. La visión de Aatmanirbhar Bharat se sustentará en cinco pilares: Economía, infraestructura, nuestro sistema, demografía y demanda.
El Abhiyaan tiene por objeto no sólo mitigar los efectos socioeconómicos de la pandemia a corto plazo, sino también infundir confianza en las empresas e industrias; hacer que la industria manufacturera sea competitiva a nivel mundial; integrar nuestra agricultura y los pequeños agricultores en las cadenas mundiales de suministro de alimentos; y abarcar tanto la inversión como la tecnología. La magnitud de las medidas de alivio y estímulo económico en el marco del Abhiyaan equivale al 10% del PIB de la India. Se ha dado un gran impulso a la participación del sector privado en ocho esferas, entre ellas el carbón, los minerales, la producción de material de defensa, la aviación civil, la distribución de energía, la infraestructura social, el espacio y la energía atómica. El Gobierno está abriendo sectores antes restringidos a una mayor participación privada. El llamado a Aatmnirbharta no se trata de volver al aislacionismo económico. Su objetivo esencial es asegurar la posición de la India como participante clave en las cadenas mundiales de suministro. Mediante la creación de capacidades en el país, también nos proponemos contribuir a mitigar las perturbaciones en los mercados mundiales. Es importante identificar los productos y materias primas en los que la India tiene la capacidad o el potencial de ampliar la producción interna y mejorar la disponibilidad mundial. Es cierto que no podemos hacerlo todo, pero sí podemos hacer muchas, muchas más cosas de las que hacemos actualmente. El compromiso y la cooperación mundiales son fundamentales para hacer frente a la pandemia y asegurar la recuperación económica. El Primer Ministro tomó la iniciativa de hacer participar a los líderes mundiales en la elaboración de una respuesta coordinada. También destacó que, durante la pandemia, la India había tratado de estar a la altura de la enseñanza de ver el mundo como una sola familia, Vasudhaiva Kutumbkam, compartiendo medicamentos con más de 120 países, forjando una estrategia de respuesta común con sus países vecinos y prestando apoyo específico a los países que lo solicitaran, protegiendo al mismo tiempo a nuestra propia población. La pandemia ha generado un debate sobre el futuro de la globalización y las limitaciones estructurales del orden internacional. Las cumbres virtuales de los líderes mundiales han sido plataformas útiles para resaltar las deficiencias de los acuerdos de cooperación mundial existentes y para compartir la visión de la India de un nuevo modelo de cooperación multilateral centrado en las personas.
26
Esto constituyó el eje de las intervenciones del Primer Ministro en las cumbres virtuales del Grupo de los 20 y el Movimiento de los Países No Alineados, por citar dos ejemplos. La pandemia ha interrumpido los calendarios diplomáticos, causando la cancelación de casi todas las reuniones y cumbres internacionales. Aunque tradicionalmente se ha considerado que las reuniones cara a cara con homólogos son esenciales para resolver cuestiones complicadas o llevar a cabo negociaciones difíciles, no se puede permitir que el acercamiento diplomático se detenga en su ausencia. En el Ministerio de Relaciones Exteriores estamos tratando de encontrar un terreno común entre los protocolos diplomáticos consagrados y los protocolos de Internet de la nueva era. Una crisis de esta magnitud requiere una respuesta mundial coordinada, lo que hace aún más esencial la comunicación permanente entre los paísesEl aumento de las tensiones en diferentes partes del mundo, incluso en la Línea de Control Real entre la India y China, no ha hecho más que subrayar el carácter crítico de la comunicación continua. La diplomacia tiene que adaptarse a nuevas circunstancias. La diplomacia virtual se ha complementado con los esfuerzos por prestar ayuda y asistencia médica. Esto ha incluido el suministro de medicamentos esenciales, equipos de ensayo y equipo de protección por un valor aproximado de 820 millones de rupias a 89 países. Incluso en estos tiempos difíciles, la India ha seguido siendo responsable y receptiva en el cumplimiento de sus compromisos internacionales. A medida que la seguridad sanitaria y las cadenas de suministro de la salud ascienden en las listas de prioridades de los gobiernos del mundo, la India debe aprovechar al máximo las nuevas oportunidades. La diplomacia india apoyará este proceso en todo momento. El Ministerio de Asuntos Exteriores participa activamente en la promoción de la India como destino alternativo de fabricación e innovación. Hay lecciones que estamos aprendiendo en todos los contextos y ámbitos, ya sea en la diplomacia o en la economía, ya sea en la formulación de políticas o en la sociedad. Confío en que servirán para fortalecer nuestros sistemas, nuestra determinación y nuestro país a medida que dejemos atrás los desafíos actuales.
27
El sector digital de la India atrae cuantiosas inversiones extranjeras En un momento decisivo para el aumento de las inversiones en tecnología en la India debido a su gran potencial sin explotar, el gigante tecnológico Google anunció recientemente un Fondo de Digitalización con valor de 10 mil millones de dólares destinado a la evolución digital de a economía india. Este importante anuncio es un reflejo de la confianza en el futuro de la India, estimulada por las recientes iniciativas de política del Gobierno. El Primer Ministro Narendra Modi estableció el Plan India Digital en 2015, con el objetivo de hacer posible la gobernanza mediante el uso eficiente de la tecnología y la accesibilidad de los servicios para todos. El Plan India Digital propone una plataforma habilitadora para una mayor transformación económica del país mediante políticas e iniciativas como Make in India (Hecho en India), Startup India (Emprendimiento India), Skill India (Habilidades India) y BharatNet. ALIANZA CON LA TECNOLOGÍA La India ha logrado aprovechar la tecnología estableciendo uno de los mayores programas de transferencia de beneficios directos del mundo mediante el uso de un identificador único, una cuenta bancaria y un móvil (la trinidad JAM). Gracias a las "3 D" de Democracia, Demografía y Demanda, el gobierno indio se considera líder de la revolución tecnológica. En las últimas semanas, la India ha experimentado un aumento en inversiones extranjeras, incluso durante la pandemia de Covid-19. Google, Facebook Inc. y otros han invertido cerca de 20 mil millones de dólares en Jio Platforms Ltd., la empresa de telecomunicaciones de la India que ha puesto en marcha múltiples servicios digitales en los últimos cuatro años. Esta es la mayor inversión individual de Facebook en otra empresa. Jio Platforms ha sido capaz de atraer inversores de once compañías extranjeras, incluyendo Intel y Qualcomm. Amazon Inc. también anunció recientemente que tiene la intención de exportar 10 mil millones de dólares de productos fabricados en la India para 2025 e invertir 5.5 mil millones de dólares en el mercado indio
Cuando Jeff Bezos visitó el país en enero, dijo: "El siglo XXI va a ser el siglo de la India" y, con razón, estamos trazando nuestro camino hacia el desarrollo de políticas propicias para las inversiones a gran escala. Aunado a esto, Pegatron (el ensamblador de iPhone) está estableciendo una filial local en la India. Pegatron se une a los ensambladores de electrónica taiwaneses Foxconn Technology Group y Wistron Corp para explorar el mercado de teléfonos inteligentes de más rápido crecimiento en el mundo. En junio de este año, el gobierno indio estableció un plan de 6.6 mil millones de dólares para atraer a los principales fabricantes de teléfonos inteligentes del mundo, ofreciendo incentivos financieros y grupos de fabricación listos para usar, y los resultados están empezando a verse. LA OFERTA DE INDIA El país ofrece una gran cantidad de mano de obra calificada, así como un mercado interno de mil millones de conexiones móviles. El objetivo de la India es transportar toda la cadena de suministro al país, de acuerdo con el Programa de Autosuficiencia de la India. Los encargados de la formulación de políticas de la India han tratado de ofrecer oportunidades a las empresas locales de nueva creación integrando toda la cadena de valor a nivel nacional. La India también liberalizó su régimen de Inversión Extranjera Directa para los minoristas de marca única a fin de impulsar el aumento de las inversiones y promover el contenido "Hecho en India". En un momento en que el mundo está encontrando soluciones a la mayor recesión económica en medio de políticas proteccionistas, la India ofrece nuevas oportunidades económicas. El país está adoptando un enfoque del desarrollo centrado en el ser humano e inclusivo, sin ninguna política discriminatoria. Progresando mediante la fusión de la producción y el consumo internos con las cadenas de suministro mundiales, la India espera a todos con los brazos abiertos. La oleada de inversiones extranjeras en la India refleja el afán del mundo por hacer realidad la visión del país de Reformar, Realizar y Transformar. Estamos poniendo una alfombra roja para que todas las empresas extranjeras vengan a invertir en la India.
28