INDIA in
MEXICO
A Monthly Newsletter | Vol.IV No.2 | February-March 2020
India fights Corona
In this Issue Lead Stories India Fights Corona..………………………………………………………............................................................................3 G20 Virtual Summit.................................................................................................................................................10 Reunión con la Subsecretaria de Comercio Exterior...........…………………........................................................11
Cultural Connect Día Internacional de la Lengua Materna..............................................................................................................12 I keep a treasure which no one can measure...…………………………………………............................................... 13
In Media Detalles de la Ley de Ciudadanía de la India………………………………................................................................15 La India eleva relación con México.......................………………………………………………………………………........ 16
2
India Fights Corona
3
4
8
9
G20 Virtual Summit PM Narendra Modi joined other G20 Leaders at the #G20VirtualSummit to advance a coordinated global response to the COVID-19 pandemic, and it’s human & economic implications. #G20VirtualSummit
10
Reunión con la Subsecretaria de Comercio Exterior El Embajador Manpreet Vohra y la Dra. Luz María de la Mora, Subsecretaria de Comercio Exterior, se reunieron para avanzar en la relación bilateral de comercio e inversiones India-México
11
Día Internacional de la Lengua Materna La directora del Centro Cultural Gurudev Tagore, Dra. Shrimati Das, participó en la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna y hablo sobre su importancia en nuestras civilizaciones.
12
I keep a treasure which no one can measure... By Dr. Shirmati Das, GTICC Director The sea shell, the pearl, the sand, the sea, the ebb and eddy of the waves all have their own secret plans to ‘measure their individual treasure’ beyond the external manifestations. Can we, who even for Socrates was too much of a mystery, we, the creation endowed with reason, have treasures, which we could celebrate away from the eyes of the entire planet, like the sea shell nestling the pearl within its fold? I wonder, if we could.
Ralph Waldo Emerson’s ‘Self Reliance’, written in 1841 has the much celebrated phrase: “Note quaesiveris extra”meaning ‘do not see the things outside of yourself, you have the treasure of ‘Self Reliance’ within you’. Trust your own uniqueness. If you believe and trust yourself, glow in your own inmost treasure, you’re a genius. To quote him again: “To believe your own thought; to believe that which is true or you in your private heart is true for all man- that is genius”. I suddenly recollect here Michael De Anang’s verse: “You have the treasure, which none can measure”. That phase of my life which stays with me even now is the time when I was exposed to great classic writings of Charlotte Bronte, one of the Bronte sisters. Her Novel, ‘Jane Eyre’ left an indelible imprint on my adolescent mind. Jane Eyre says “I can live alone, if self- respect and circumstances requires me to do so. I need not sell my soul to buy bliss. I have an inward treasure born with, which can keep me alive if all extraneous delights should be withheld, or offered only at a price I cannot afford to give “(p.196) The sublimity of Jane Eyre “I care for myself. The more solitary, the more friendless, the more sustained I am, the more I will respect myself (Bronte, 471). Rereading it as an adult, I found Jane Eyre very clearly speaking about the strength of her inner self, the soul. The Greek Lexi graphically defined “the internal man” i.e. the ‘soul’; ‘conscience’. It is the immaterial part of man – mind-spirit distinction from the “outward man”, which cannot be used interchangeably with “the neo man”, for it may be still ‘corrupt’ and subject to ‘vanity’ and ‘alienated’. Briefly stated it is mind, soul, and spirit. Its nature’s best reflection in man through his higher intellectual, moral and spiritual bearings, attributes.
13
Man is nothing but the production of the similitudes of nature. The inward mind and heart of a man are unfathomable. That’s why probably it is difficult to talk about heart issues. We need to expose our own worth. We need to anchor our significance in our own identity. Focus inward upon ourselves unlike Thoreau, without withdrawing. “A Good Man out of the Good Treasure”, a whole parable is wrapped up in this phrase. Every thought and desire of a man is added to the ever accumulating store of such desires or thoughts in the inner chamber of his heart and which translates into words or deeds. His soulful existence. He uses various sign languages to express this inner most feelings. According to Ernest Cassirer, generally known to us for being one of the earliest writers on Einstein’s Theory of Relativity (1921) spoke about Mans unique ability to use symbols or in the language of the Quran, the ability to name things that differentiates man from the pre-human animals. This has been pronounced by thinkers time and again. It has been seen by most of the geniuses on this earth, be it Emerson, Thoreau, or Einstein, that for the inmost treasures in due time becomes the outmost validation. We have to be proud of the various inmost attributes which makes us richer in our own eyes. Eventually we have to say or do what we think and feel and act on it. This act is unique for all individuals. Let us not cover the light we have inside all of us. I am the soul owner of it. It’s my treasure, which no one can measure. Even Google cannot reach where our own unique ideas crystalize and bloom. We all have gifts, talents, strengths, which needs to find an avenue for making the inmost, the outmost. Let’s be like the transcendentalists, who let their thoughts and beliefs shine through, this is the true essence of transcendentalism. They believed that the basic truths of the universe lie beyond the knowledge obtained from our 5 senses, but it becomes richer through our treasure inmost. It also speaks about how Man is inherently or essentially good, giving importance to the individual, the over soul which maintains our treasure of Thoreauś self-reliance. When we read about some invention done by someone at some corner of the world, we many times think that the same I could have done too, the only difference is, they took action, they actualized it, we just thought about it. It is to say they recognized the treasure of thoughts within themselves, we failed to recognize that light of our treasure which went unnoticed by us. Recognizing is all that mattered. Familiar as the voice of the mind is to each; the highest merit we ascribe to those, Plato and Milton is, that they set at naught books and traditions, and spoke not what men thought, but what they thought. They shared their treasures with the world, thereby making this universe so richer, so meaningful, and so thoughtful. Let’s celebrate out individuality, freeing ourselves from distractions. We need to see our own eyes and delve deep into our hearts. …look inward, to celebrated outward by sharing our treasure with all. A syncretic balance can be worked out between what goes on inside as well as around us. Life is more than driving into a corner and be reduced to its lowest terms. Make it sublime, live deep and suck out all the marrow of life. We have a choice to either front the essential facts of life or delve deep and surface with priceless thoughts to share. True geniuses lie not in inventing something novel,not in discovering unknown treasures. It resides in knowing what’s inside of you, true and real. That all humanity has inside of them. A Piece of God in all our soul. My thoughts alone cannot create a great change, but my thoughts can surely cast a stone across the waters to create many ripples. It is said that we learn much about ourselves as an individual, as a member of this society, as a member of this vast cosmos by exploring our own treasure. Let’s celebrate the ‘Me in Me”. It’s “Me finding Me” …these should be our flash cards… The essence that is eternal- YOU ARE THAT
14
Detalles de la Ley de Ciudadanía en India Por Kanwal Sibal India enmendó su Ley de Ciudadanía de 1955, en diciembre de 2019, para permitir que las personas pertenecientes a las religiones hindú, sij, jain, budista y cristiana que han emigrado ilegalmente a su territorio a lo largo de los años desde tres países islámicos vecinos, Pakistán, Bangladesh y Afganistán adquieran la ciudadanía india por una vía relativamente rápida. La exclusión de los musulmanes de la enmienda ha sido criticada por ser inconstitucional, diluir el laicismo de India y erosionar la democracia del país. El partido BJP obtuvo una gran mayoría en las elecciones generales de India en mayo del año pasado, consolidando aún más su impresionante victoria en las elecciones de 2014. La Ley de Enmienda de Ciudadanía (CAA) se aprobó tras un intenso debate en ambas cámaras del parlamento, en el que el gobierno respondió a todas las cuestiones planteadas por la oposición, incluida la percepción de la naturaleza antisecular de la enmienda. La legislación se aprobó mediante un proceso abierto, transparente y plenamente democrático. La CAA fue necesaria porque las minorías hindúes, sijs, budistas, jainistas y cristianas que han entrado en India durante decenios y se han establecido en el país no podían adquirir la ciudadanía india con arreglo a la ley de ciudadanía premodificada. Así pues, se les privó de muchos beneficios de la ciudadanía india y tuvieron que vivir vidas precarias. Estas minorías entraron en India por muchas razones: persecución, discriminación, inseguridad física, amenaza de conversión forzosa, etcétera. Los musulmanes han ocupado las posiciones más altas del país en todos los ámbitos, la Constitución india protege los derechos de todas las minorías y los musulmanes, junto con otras minorías.
Vinieron en busca de mejores oportunidades económicas, alentados también por los regímenes de Bangladesh del pasado por razones políticas. Su caso es diferente, ya que pueden regresar a su país de origen, después, por supuesto, de identificarse como migrantes ilegales. El gobierno de India calcula que en su territorio hay unos 20 millones de migrantes ilegales de Bangladesh, aunque el número exacto sólo puede determinarse después de que se establezca un registro de ciudadanía.. India es probablemente la única de las grandes potencias que no tiene un sistema que identifique legalmente a sus ciudadanos. No tiene un registro de ciudadanía; no existe el sistema de tarjetas de identidad nacional. Esto es una anomalía para un país que tiene una larga frontera abierta. La CAA tiene como fecha límite el 31 de diciembre de 2014, después de la cual ningún inmigrante ilegal, ya sea hindú, sij, budista, jainista, cristiano o musulmán, tendrá derecho a la ciudadanía en virtud de la enmienda. Los observadores externos deben comprender mejor la dinámica de la política interna en una democracia estridente como la de India. Sin embargo, debido a que las cuestiones de los refugiados, la migración, la focalización en las minorías en cualquier lugar, el auge del nacionalismo tienen resonancia internacional, los círculos liberales occidentales, políticos y de los medios de comunicación, que tradicionalmente tienen en ellos a los grupos de presión antiindios, han recogido la controversia de la CAA y el NRC en la India y han iniciado una campaña maliciosa contra el gobierno, sin tratar de comprender los problemas de manera desapasionada.
https://www.excelsior.com.mx/opinion/columnistainvitado-global/detalles-de-la-ley-de-ciudadania-enAhora bien, estas minorías no musulmanas, india/1364067? principalmente hindúes y sijs, sólo podían emigrar a India fbclid=IwAR29rRGKqT6JueXfenjN3tyylRX20yvXecgu3nclg y a ningún otro lugar, dado que el hogar histórico de los FENb8Iyy1JM-Gc1VMk hindúes y los sijs es este país. Ningún país musulmán los aceptaría ni les daría la ciudadanía. Pero entonces, entre los que han entrado a India ilegalmente durante décadas han sido los musulmanes de Bangladesh. No lo hicieron debido a la persecución religiosa, la discriminación, la inseguridad física o la amenaza de conversión.
15
La India eleva relación con México La búsqueda de diversificación económica y nuevos socios comerciales son necesarios, y en tal esfuerzo “la India y México parecen ser socios naturales”, dijo Manpreet Vohra, embajador indio en México. “No siempre es beneficioso poner todos los huevos en una sola canasta”, dijo el diplomático en declaraciones a El Heraldo de México, al subrayar que las economías de los dos países son complementarias y tienen un potencial “enorme”. El diplomático apuntó que la relación bilateral es “excelente”, al grado que se trabaja para llevarla de su actual nivel de “Asociación Privilegiada”, convenido en 2007, al de “Asociación Estratégica”. El intercambio bilateral es equilibrado y llegó a 10.15 mil millones de dólares en 2018, con un pequeño superávit para la India pero con un aumento de 20 por ciento respecto a 2017. En ese marco, consideró que el nuevo acuerdo comercial entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), “será útil para dar continuidad y certidumbre, lo que a su vez es beneficioso para los actuales y futuros inversionistas indios en México, especialmente en el sector de automoción. Por supuesto, podría haber algunas complicaciones con las nuevas normas y las empresas indias tendrán que adaptarse a ellas”.
Propongo inyectar más impulso y contenido moderno a las relaciones entre la India y México“, apuntó. “En los próximos años, me gustaría que los indios y los mexicanos miraran al país del otro como un destino preferido y fiable para el comercio, las inversiones, la investigación y el desarrollo, la innovación y el turismo”, añadió. El diplomático hizo notar que México requiere una diversificación de los socios comerciales “y la India ha surgido como un socio importante en este contexto. Podemos importar más de México. La India también necesita nuevos mercados y México es una economía enorme”. Para el diplomático, el empresariado de los dos países podría hacer mas y aprovechar las oportunidades que ofrecen los dos países, y se refirió en particular a las oportunidades que ofrece la India, “especialmente nuestras atractivas políticas de inversión y ‘Make in India‘… El Gobierno de México también debe revisar sus complejos y largos procedimientos de registro de medicamentos para que las medicinas indias, que son de alta calidad pero muy accesibles, puedan llegar más fácilmente al público mexicano”.Recordó que en octubre pasado Julián Ventura, subsecretario de Relaciones Exteriores, visitó la India para la quinta Consulta del Ministerio de Relaciones Exteriores entre la India y México y “en las conversaciones se identificaron nuevas áreas de colaboración futura”, además del aliento a un mayor intercambio cultural, significado entre tras cosas por la participación de La India como país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2019 y un importante Festival de la India en México.
Manpreet Vohra recordó que en 2020 se conmemora el 70º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la India y México. “El potencial de nuestra relación es enorme y ambos Gobiernos están trabajando seriamente para materializarlo”, dijo, al subrayar que México necesita diversificar su comercio y la India puede ser un socio importante en ese contexto.
16