Canciller rodríguez reducción de emisiones y sus efectos en el cambio climático no puede ser un rega

Υπουργός Εξωτερικών Rodríguez: Η μείωση των ρύπων και οι συνέπειές τους στην κλιματική αλλαγή δεν διαπραγματεύονται

(MPPRE, 8.11.15). Η Υπουργός Εξωτερικών, Delcy Rodríguez, δήλωσε σήμερα το πρωί, μετά τη συμμετοχή της στο υπουργικό συμβούλιο PreCOP21 στο Παρίσι ότι «η δέσμευση των ανεπτυγμένων χωρών για την μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου δεν μπορεί να αποτελεί αντικείμενο παζαρέματος μπροστά στην ιστορική ευθύνη που πρέπει να αναλάβουν ενώπιον της Ανθρωπότητας». Η Υπουργός υπενθύμισε ότι τις ημέρες του Δεκεμβρίου, η COP21 θα συγκεντρώσει όλες τις χώρες για την επιδίωξη μιας σχετικής συμφωνίας, «Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας τάσσεται υπέρ των ορισμών που δίνουν έμφαση στην διαφοροποιημένη ευθύνη ανάμεσα σε πλούσιες και φτωχές χώρες, στην ίδια την ουσία της αντίληψης για την ισότητα και τη δικαιοσύνη που αποτελεί την σπονδυλική στήλη της Σύμβασης-Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος που έχει υπογράφει πριν από 23 χρόνια». Η υπουργός επεσήμανε ότι οι χώρες του κόσμου πρέπει να λάβουν υπόψη τους τα αίτια της κλιματικής αλλαγής, ενώ παράλληλα απεύθυνε έκκληση ευσυνειδησίας σε όλες τις χώρες για να αλλάξουν το μοντέλο της επιθετικής παραγωγής σε βάρος των φυσικών πόρων που καθιστά αδύνατη την αρμονική σχέση μεταξύ ανθρώπου και φύσης. «Ο Κομαντάντε Τσάβες ύψωσε την φωνή του δυνατά από την καρδιά της Βενεζουέλας για να αλλάξει το σύστημα αντί να αλλάξει το περιβάλλον», υπενθύμισε η υπουργός.

Η υπουργός επίσης ζήτησε να θυμηθούμε ότι η εγκύκλιος του Πάπα Φρανσίσκο αποτελεί ιστορική τομή, καταδικάζοντας το καταναλωτικό και καπιταλιστικό μοντέλο ως ανήθικο. “Οι κατά κεφαλή εκπομπές των ανεπτυγμένων χωρών και τα ποσοστά κατανάλωσης τους είναι δραματικά υψηλότερες από αυτές των αναπτυσσόμενων χωρών, καθώς και ο αριθμός των θυμάτων από τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής παραμένει ασύγκριτα μεγαλύτερος στις αναπτυσσόμενες χώρες, και σε αυτό πρέπει να βασίζεται κάθε δίκαιη και έντιμη συμφωνία μπροστά στους λαούς του κόσμου», είπε. «Από τώρα μπορώ να μηνύσω στην COP21 ότι η Βενεζουέλα δε θα υπογράψει καμία συμφωνία που θα είναι ενάντια στη Σύμβαση-Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών και ιδιαίτερα ενάντια στο μέλλον όλων των λαών του κόσμου. Είναι επιτακτική ανάγκη να συμμετέχουν σε ένα παγκόσμιο κίνημα φωνές και τις προσπάθειες για τον δικαιότερο αγώνα όλων: την υπεράσπιση της ανθρώπινης ύπαρξης. Πια δεν είναι ανησυχία για το μέλλον αλλά ανάγκη του παρόντος», κατέληξε η Υπουργός Εξωτερικών.

Foreign Minister Rodriguez: The reduction of emissions and their effects on climate change cannot be bargained

(MPPRE, 11/08/15). The Foreign Minister of Venezuela, Delcy Rodríguez, said on her declaration this morning, participating in the PreCOP21 Ministerial Meeting in Paris, that “the commitment of developed countries to reducing emissions of greenhouse gases cannot be the cause for haggling the historic responsibility that we should take before mankind”.

The minister said that within days of the COP21, which will invite all the countries to meet in December and seek an agreement on this matter, “the Bolivarian Republic of Venezuela advocates definitions that emphasize the differentiated responsibility between rich and poor countries, the essence of the vision of fairness, that constitute the backbone of the UN Framework Convention on Climate Change signed 23 years ago”.

The Minister noted that the countries of the world must address the causes of climate change, while she directed a call to the conscience of all countries so that together can give a twist to the predatory model of production at the cost of the natural resources, which prevents the harmonious relationship between human and nature. “Comandante Chavez spoke out strongly from the heart of Venezuela to change the system instead of changing the environment”, the minister recalled.

The Minister also asked to recall the encyclical of Pope Francisco, that marked a historic milestone on the subject, by condemning the consumerist and capitalist model as immoral.

“ The per capita emissions of developed countries and their consumption rates are dramatically higher than those of developing countries, and the number of victims from the consequences of climate change remains incomparably greater in developing countries, and that should consist the base of any fair and honest agreement for the people of all countries”, she said.

“Even at this moment, I can guarantee to the COP21 that Venezuela will not sign any agreement against the UN Framework Convention and especially at the cost of the future of all peoples of the world. It is imperative to join a worldwide movement, with united voices and efforts, for the fairest of all battles: the defense of human existence. It is no longer a matter of worrying about the future, but a necessity of the present”, the Foreign Minister concluded.