ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΛΑΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Η Βενεζουέλα καταδικάζει τις επεκτατικές ενέργειες του Κράτους του Ισραήλ στην Παλαιστίνη Η Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας καταδικάζει έντονα την απόφαση του Κράτους του Ισραήλ, να σφετεριστεί αυθαίρετα και παράνομα, 400 εκτάρια
παλαιστινιακού
εδάφους,
στο
νότο
τμήμα
της
Δυτικής
Όχθης,
μη
αναγνωρίζοντας, για άλλη μία φορά τους κανόνες του Διεθνούς Δικαίου. Η Βενεζουέλα αποκηρύσσει ότι, παρά την ανακωχή, η Κυβέρνηση του Ισραήλ διεξάγει επεκτατικές ενέργειες, οι οποίες αποτελούν ένα πραγματικό εμπόδιο για τη επίτευξη της ειρήνης στην περιοχή. Η χώρα μας, πιστό στις αρχές του διεθνούς δικαίου, απαιτεί για άλλη μια φορά να τερματιστεί η ισραηλινή κατοχή των παλαιστινιακών εδαφών, ως απαραίτητο βήμα για την οριστική οικοδόμηση του ελεύθερου, κυρίαρχου και ανεξάρτητου Κράτους της Παλαιστίνης. Η Κυβέρνηση της Βενεζουέλας δεσμεύεται, δια μέσω της κληρονομιάς του Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες, για την υπεράσπιση του παλαιστινιακού ζητήματος και επαναλαμβάνει την ακλόνητη αλληλεγγύη της στον αγώνα αυτού του ηρωικού Λαού, άξιο παράδειγμα για όσους αγωνίζονται ενάντια στην καταπίεση. Καράκας, 02 Σεπτεμβρίου 2014
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES
Venezuela condena acciones expansionistas del Estado de Israel en Palestina El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela condena enérgicamente la decisión del Estado de Israel, de adjudicarse de manera arbitraria e ilegal, 400 hectáreas de territorios palestinos al sur de Cisjordania, desconociendo, una vez más, las normas del Derecho Internacional. Venezuela repudia que, a pesar de la tregua alcanzada, el Gobierno de Israel lleve a cabo acciones de carácter expansionista, que representan un verdadero obstáculo para alcanzar la paz en la región. Nuestra Nación, fiel a los principios del derecho internacional, exige una vez más, el fin de la ocupación israelí en los territorios palestinos, como paso indispensable para la construcción definitiva del Estado de Palestina libre, soberano e independiente. El Gobierno venezolano afianza su compromiso con el legado del Comandante Hugo Chávez, en defensa de la causa palestina y reitera su solidaridad inquebrantable con la lucha de ese heroico Pueblo, digno ejemplo para quienes luchan contra la opresión.
Caracas, 02 de septiembre de 2014
BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA MINISTRY OF PEOPLE’S POWER FOR FOREIGN AFFAIRS
Venezuela condemns expansionist actions of the state of Israel in Palestine The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela strongly condemns the decision by the State of Israel to grant itself, in an arbitrary and unlawful manner, 400 hectares of Palestinian territories in the West Bank, once again failing to acknowledge the norms of international law. Venezuela repudiates the fact that, despite the ceasefire that was reached, the State of Israel is undertaking expansionist actions that represent a true obstacle for attaining peace in the region. Our nation, devoted to the principles of international law, once again demands an end to the Israeli occupation of Palestinian territories as an indispensable step for the definitive construction of a free, sovereign and independent State of Palestine. The Venezuelan Government affirms its commitment to the legacy of Commander Hugo ChĂĄvez in defending the Palestinian cause and reiterates its unbreakable solidarity with the heroic struggle of the Palestinian people who serve as a dignified example of those who fight against oppression.
Caracas, September 2, 2014