Η NSA κατασκόπευε την Petroleos de Venezuela και τον Ραφαέλ Ραμίρεζ
Καράκας, 18 του Νοέμβρη AVN.- Με την υποστήριξη της Πρεσβείας των ΗΠΑ στη Βενεζουέλα, η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας (NSA, το ακρωνύμιο στα αγγλικά) του αμερικανικού έθνους κατασκόπευε τις εσωτερικές επικοινωνίες, τα ηλεκτρονικά ταχυδρομεία, τα προφίλ των εργαζομένων και άλλα δεδομένα της κρατικής Petroleos de Venezuela (PDVSA), καθώς υπαλλήλους όπως ο Ραφαέλ Ραμίρεζ, ο οποίος ηγήθηκε της εταιρείας πετρελαίου μεταξύ 2004 και 2014. Τα στοιχεία της κατασκοπείας αποτυπώθηκαν σε ένα έγγραφο που χρονολογείται από το Μάρτιο του 2011 και το οποίο παραχωρήθηκε από τον πρώην αναλυτή της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (CIA, ακρωνύμιο στα αγγλικά) και της NSA, Edward Snowden, ο οποίος κατάδιώκεται από τις ΗΠΑ από όταν, το 2013, απεκάλυψε το παγκόσμιο πρόγραμμα κατασκοπείας αυτής της χώρας, που ονομάζεται Prism, και το οποίο επιτρέπει την πρόσβαση σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διαδικτυακές συζητήσεις και σε άλλες μορφες επικοινωνίας με μέσω εταιρειών, όπως το Facebook, η Google, η Microsoft και το YouTube. Η Κυβέρνηση των ΗΠΑ τον έχει επικυρύξει. Ωστόσο, Ρωσία έχει προσφέρει στον Snowden προσωρινό άσυλο. Το έγγραφο, το οποίο βρίσκεται στην ιστοσελίδα του Telesur, έχει συνταχθεί από έναν αναλυτή της NSA, ο οποίος είχε περάσει στο εσωτερικό δίκτυο της PDVSA στα τέλη του 2010. Εκτός από τα δεδομένα επικοινωνίας των ηλεκτρονικών ταχυδρομείων, ο αναλυτής της NSA βρήκε περισσότερα από 10.000 προφίλ εργαζομένων με τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τους
αριθμούς τηλεφώνου τους. Επίσης, ονόματα χρηστών και κωδικούς πρόσβασης από πάνω από 900 εργαζόμενους της κρατικής εταιρείας πετρελαίου της Βενεζουέλας. Ανάμεσα στα ονόματα των υπαλλήλων της Pdvsa, ξεχωρίζει το όνομα του Luis Vierma, του τότε διευθυντή της Έρευνας και Παραγωγής της Εταιρείας. Τα παραχωρημένα έγγραφα από τον Σνόουντεν αποκαλύπτουν επίσης την εκτέλεση μιας κοινής επιχείρησης μεταξύ της NSA και της CIA να διεισδύσουν στη βενεζουελάνικη κρατική πετρελαϊκή εταιρεία, με τη χρήση εξοπλισμού επιτήρησης υψηλής τεχνολογίας από την πρεσβεία των ΗΠΑ στο Καράκας. «Η Βενεζουέλα έχει ένα από τα μεγαλύτερα αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου στον κόσμο», αναφέρει το έγγραφο της NSA, ενώ προσθέτει ότι τα έσοδα από τον τομέα του πετρελαίου εκπροσωπούν «περίπου το ένα τρίτο του ΑΕΠ» και «περισσότερο από το ήμισυ των εσόδων της κυβέρνησης». Αυτού του είδους η κατασκοπεία δικαιολογείται από την NSA με αυτό που αποκαλούν ως «αποκαλυπτικά σημάδια ότι τα πράγματα είναι αδρανή όσον αφορά στον ενεργειακό στόχο της Βενεζουέλας».
Petroleos de Venezuela and Rafael Ramirez were spied on, by the NSA
Caracas, 18 Nov. AVN.- Backed by the US Embassy in Venezuela, the National Security Agency (NSA) of USA, spied internal communications, emails, employee profiles and other data of the state company “Petroleos de Venezuela (PDVSA)”, as well as officials, such as Rafael Ramirez, Director of the oil company between 2004 and 2014. The evidence of this espionage were reflected in a document dating back to March 2011, and which was provided by the ex-analyst of the Central Intelligence Agency (CIA) and the NSA, Edward Snowden, who is pursued by United States, after revealing, in 2013, the global espionage program of USA, called Prism, which allows access to emails, online chats and other customer communications of companies sucha as Facebook, Google, Microsoft and YouTube. The US government claims him. However, Snowden, has received temporary asylum in Russia. The document outlined on the website of Telesur, has been drafted by an NSA analyst who has entered the internal network of PDVSA in late 2010. Βesides e-mail traffic, the NSA analyst found more than 10,000 profiles of employees with email addresses and phone numbers; also, user names and passwords of more than 900 employees of the state Venezuelan oil company. Among the names of the employees of PDVSA, Luis Vierma stands out, as the director of Exploration and Production of the Company. The documents provided by Snowden also reveal the execution of a joint venture between the NSA and the CIA to infiltrate the Venezuelan state oil company, with the use of surveillance equipment of high technology from the US embassy in Caracas. “Venezuela has one of the largest reserves of oil and natural gas in the world”, reports the NSA document, while adding that the revenue from the oil sector represent “roughly a third of the GDP”and “more than half of the government revenues”. Such spying is justified by the NSA as “telltale signs that things were stuck in the Venezuelan Energy objective”, as they call it.