Russia opposes any external provocation on Venezuela
The Government of Vlamidir Putin expresses its support to the South American nation and emphasized that hopes to deepen cooperation and strategic relations. The Russian government qualified as unacceptable any intent of provocation that searches to generate social tensions in Venezuela, including any external incitement, after the opposition obtained the majority of the Parliament in the recent parliamentary elections in this South American nation. Through a statement, the Foreign Ministry of Russia said that “is impossible to correct the situation without an effective, constructive internal political dialogue and without the harmonious interaction of all powers of the State”. “We hope that the Government and the Parliament will find a constitutional form of productive joint work for the good of the country and its people. Any attempt to artificially provoke social tensions, including incitement from the outside, is unacceptable”, defines the text. Russia considers that the results of the parliamentary elections of the 6th of December, in which the parties of the governmental Alliance –the Great Patriotic Pole (GPP) – obtained 55 deputies and the self-proclaimed Democratic Unity Roundtable (MUD) 109, “the will was carried out in a warm and peaceful environment and in strict accordance with the provisions of the Constitution”. In this sense, the Russian government believes that "the results of the will of the Venezuelan people confirm the importance that people give to the necessity to address the critical issues that the country faces in the socioeconomic field”. On the other hand, Russia emphasized its decision of “deepening the multifaceted cooperation and the development of relations of strategic FACT: Russia and Venezuela maintain agreements in various fields, among which the oil industry, commercial agriculture, industrialization, housing, culture and education. association with Venezuela”.
IN CONTEXT On December 6, the parliamentary elections in Venezuela took place, where the opposition won a majority of 167 seats in the Parliament. This result threatends social progresses that the Bolivarian Revolution has achieved as the opposition leaders seek to repeal laws and decrees that benefit the people. Also, they look for a confrontation of the public authorities of the Venezuelan State. The Venezuelan President Nicolas Maduro affirmed that in this election the economic war won and affirmed that he will not allow the oligarchy to remove from the people the progress that has been achieved so far, like the social missions, among others.
Η Ρωσία αντιτίθεται σε οποιαδήποτε εξωτερική πρόκληση για τη Βενεζουέλα
Η κυβέρνηση του Βλαντιμίρ Πούτιν εξέφρασε την υποστήριξή της για το έθνος της Νότιας Αμερικής και τόνισε ότι ελπίζει να εμβαθύνουν τη συνεργασία και τις στρατηγικές σχέσεις. Η ρωσική κυβέρνηση περιγράφει ως απαράδεκτη κάθε προσπάθεια πρόκλησης που επιδιώκει να δημιουργήσει κοινωνικές εντάσεις στη Βενεζουέλα, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών υποκινήσεων, αφού η αντιπολίτευση κερδίζει την πλειοψηφία του Κοινοβουλίου στις πρόσφατες βουλευτικές εκλογές σε αυτή τη χώρα της Νότιας Αμερικής. Με σχετική του δήλωση, το Υπουργείο Εξωτερικών της Ρωσίας είπε ότι «για να διορθωθεί η κατάσταση, πρέπει να γίνει ένας αποτελεσματικός, εποικοδομητικός, εσωτερικός πολιτικός διάλογος με την αρμονική αλληλεπίδραση όλων των κλάδων της κυβέρνησης». «Ελπίζουμε ότι η κυβέρνηση και το κοινοβούλιο θα βρουν ένα συνταγματικό τρόπο για παραγωγική εργασία για το καλό της χώρας και του λαού της.
Οποιαδήποτε προσπάθεια πρόκλησης τεχνητών κοινωνικών εντάσεων, συμπεριλαμβανομένης της υποκίνησης από το εξωτερικό, είναι απαράδεκτη», λέει το κείμενο.
Η Ρωσία πιστεύει ότι τα αποτελέσματα των βουλευτικών εκλογών στις 6 Δεκεμβρίου, στις οποίες τα συμμαχικά κομματα που αποτελούν τον κυεβερνητικό σχηματισμό - ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλος (ΠΔΣ) - έλαβαν 55 βουλευτές, ενώ ο Δημοκρατικός Συνασπισμός (MUD) έλαβε 109, αντικατοπτρίζουν ότι «η διαδικασία πραγματοποιήθηκε σε μια ζεστή και γαλήνια ατμόσφαιρα και αυστηρά σύμφωνα με τις διατάξεις του Συντάγματος». Στο πλαίσιο αυτό, η ρωσική κυβέρνηση πιστεύει ότι «τα αποτελέσματα της βούλησης του λαού της Βενεζουέλας επιβεβαιώνουν τη σημασία που αποδίδουν οι άνθρωποι στην ανάγκη να αντιμετωπιστούν τα κρίσιμα ζητήματα που αντιμετωπίζει η χώρα στον κοινωνικοοικονομικό χώρο». Από την άλλη πλευρά, η Ρωσία υπογράμμισε την απόφασή της να «εμβαθύνει τη συνεργασία και την πολύπλευρη ανάπτυξη των σχέσεων σε στρατηγικό πλαίσιο με τη Βενεζουέλα».
ΣΧΕΤΙΚΑ:
Στις 6 Δεκεμβριου πραγματοποιήθηκαν οι βουλευτικές εκλογές στη Βενεζουέλα, όπου η αντιπολίτευση κέρδισε την πλειοψηφία των 167 εδρών στο Κοινοβούλιο. Το αποτέλεσμα αυτό απειλεί την κοινωνική πρόοδο που έχει επιτύχει η Μπολιβαριανή Επανάσταση καθώς οι ηγέτες της αντιπολίτευσης προσπαθούν να καταργήσουν τους νόμους και τα διατάγματα που ωφελούν τον λαό. Επίσης, ψάχνουν τρόπο για να λερθουν σε σύγκρουση με τις λαικές αρχές του Κράτους της Βενεζουέλας. Ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας, Nicolas Maduro, δήλωσε ότι σε αυτές τις εκλογές κέρδισε ο οικονομικός πόλεμος και είπε ότι δεν θα επιτρέψει στην ολιγαρχία να αφαιρέσει από το λαό την πρόοδο που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα, καθώς και τις κοινωνικές αποστολές, μεταξύ άλλων.