Venezuela entrega nota de protesta a los ee uu por violación del espacio aéreo el en

Η Βενεζουέλα παραδίδει διακοίνωση διαμαρτυρίας στις ΗΠΑ για παραβίαση του εναέριου χώρου

Καράκας, 10 Νοεμβρίου 2015 (MPPRE).- Ο Yφυπουργός Βόρειας Αμερικής και Ευρώπης, Alejandro Fleming, εξ ονόματος της κυβέρνησης της Βενεζουέλας παρέδωσε επίσημη διακοίνωση διαμαρτυρίας στον Επιτετραμμένο των Ηνωμένων Πολιτειών´, που είναι διαπιστευμένος στη Βενεζουέλα, Lee Mclenny, με αφορμή την παράνομη είσοδο από αεροπλάνο της ακτοφυλακής των Ηνωμένων Πολιτειών Ακτοφυλακή στον εναέριο χώρο της Βενεζουέλας, ενέργεια που αποτελεί κατάφωρη παραβίαση της πατρίδας. Ο Βενεζουελάνος διπλωμάτης παρέδωσε στον εκπρόσωπο των Ηνωμένων Πολιτειών τα δεδομένα και τις συντεταγμένες της στρατιωτικής παρέμβασης και απαίτησε μια επίσημη εξήγηση των γεγονότων που οδήγησαν τις ΗΠΑ να παραβιάσουν τον εναέριο χώρο της Βενεζουέλας. Ο Αμερικανός Επιτετραμμένος είπε ότι συμφώνησε πλήρως με τον Alejandro Fleming και αναγνώρισε την εισβολή του αεροσκάφους στο έδαφος της Βενεζουέλας. Το αεροσκάφος τύπου Dash 8 αναγνωρίστηκε από τις Ένοπλες Δυνάμεις της Βενεζουέλας, όταν πλησίασε βορειοδυτικά της χώρας και κατέβηκε μέχρι περίπου επτά χιλιόμετρα, στο νησί Los Monjes, παραβιάζοντας το διεθνές δίκαιο, την εδαφική κυριαρχία και την αυτοδιάθεση κάθε χώρας.

Venezuela delivers note of protest to USA for the violation of its airspace

Caracas, November 10, 2015 (MPPRE) .- The Deputy Minister for North America and Europe, Alejandro Fleming, on behalf of the Venezuelan government, formally handed over a protest note to the Charge d'Affaires of the United States, accredited in Venezuela, Lee Mclenny, on the occasion of the illegal entry of an aircraft of the United States Coast Guard in Venezuelan airspace, an action which constitutes a flagrant violation of Venezuelan’s territory.

The Venezuelan diplomat handed to the representative of the United States, data and coordinates of the military incursion and demanded an official explanation of the events that led the United States to violate Venezuelan airspace.

The US Business Responsible said he fully agreed with Fleming and acknowledged the incursion of the aircraft in Venezuelan territory.

The aircraft, of the type Dash 8, was identified by the armed forces of Venezuela when it approached the northwest and downwards to about seven kilometers, from the island Los Monjes, in violation of the international law, the sovereignty of the territory and the self-determination of each country. YD / Photos: Edgar Carmona