Rapport d’activité 1994-2008 (FRA)

Rapport d’activité 1994-2008

EMERGENCY

Chaque annĂŠe, la guerre et la pauvretĂŠ dĂŠtruisent la vie de millions de personnes dans le monde.

90% des victimes des conflits contemporains sont des victimes civiles.

EMERGENCY est une organisation neutre et indépendante.

Offre une assistance médicochirurgicale gratuite et de qualité aux victimes des guerres, des mines antipersonnelles et de la pauvreté.

Promeut une culture de la paix, de la solidarité et du respect des droits de l’Homme.

Toutes les structures d’EMERGENCY sont conçues, construites et gérées par une équipe internationale spécialisée assurant également la formation du personnel local.

Chirurgie

Médecine

Rééducation

Chirurgie de guerre

Médecine interne

Physiothérapie

Chirurgie d’urgence et traumatologie

Obstétrique et gynécologie

Chirurgie générale

Néonatologie

Fabrication de prothèses et orthèses

Chirurgie plastique et reconstructive

Pédiatrie

Chirurgie orthopédique

Cardiologie d’intervention

Chirurgie cardiaque pédiatrique et pour adultes

Service des urgences

Formation professionnelle et coopératives pour les personnes handicapées

Médecine de base

De 1994 à 2008, 3.177.825 patients ont été soignés gratuitement dans les hôpitaux, cliniques et centres de rééducation d’EMERGENCY.

Afghanistan En 1999 EMERGENCY a transformé une ancienne caserne du village d’Anabah, Vallée du Panshir, en Centre chirurgical pour les victimes de guerre.

Afin d’apporter une réponse adaptée aux besoins de la population, les activités du Centre se sont progressivement élargies jusqu’à inclure la chirurgie d’urgence et la traumatologie. En 2003, au sein de l’hôpital, des unités de pédiatrie et de médecine interne ont été mises sur pied et une maternité a été inaugurée à proximité du Centre principal. Le centre apporte son assistance aux femmes et nouveaux nés dans une partie du pays qui a enregistré le plus haut taux de mortalité maternel/infantile au monde. Il y a également un service d’assistance prénatale itinérant pour les femmes des villages les plus éloignés.

Au printemps 2001, EMERGENCY a ouvert un deuxième Centre chirurgical à Kaboul. L’hôpital est aujourd’hui le plus important Centre de chirurgie de guerre et de traumatologie en Afghanistan. En 2003 la structure a été dotée d’une unité de soins intensifs de 6 lits; en août 2005 une unité de Tomographie Informatisée (TI) a été installée.

En septembre 2004, EMERGENCY a ouvert un troisième hôpital à Lashkar-gah, chef-lieu de la province de Helmand. L’hôpital Tiziano Terziani est la seule structure offrant une assistance sanitaire gratuite et de qualité sur une zone dévastée par la guerre.

Dans les zones les plus minées où aucune autre structure sanitaire n’est présente, EMERGENCY constitué un réseau de Centres d’urgences, ouverts 24 heures sur 24, et de Centres sanitaires reliés aux hôpitaux par un service d’ambulances pour le transfert des cas les plus urgents.

Depuis 2001 EMERGENCY s’est également engagée dans un programme d’assistance sanitaire aux détenus dans les principales prisons du pays.

Chine

Ouzbékistan Tadjikistan Turkménistan

Anabah Kaboul

Afghanistan Lashkar-gah Pakistan

Iran

EMERGENCY www.emergency.it

Anabah, Vallée du Panshir

Centre médicochirurgical Début de l’activité : Décembre 1999 Domaines d’intervention : Chirurgie pour victimes des guerres et des mines antipersonnelles Chirurgie d’urgence Pédiatrie Structure : Service des urgences, Dispensaire, 2 Salles d’opération, Stérilisation, Soins intensifs, Salles communes, Physiothérapie, Radiologie, Laboratoire et Banque du sang, Pharmacie, Salles de classe, Salle de jeux, Services, Maintenance.

Nombre de lits : 70 Personnel local : 196 Au 31 décembre 2008 : Patients hospitalisés : 16.969 Visites au dispensaire : 85.829 Interventions chirurgicales : 11.891

Anabah, Vallée du Panshir

Maternité Début de l’activité : Juin 2003 Domaines d’intervention : Obstétrique et Gynécologie Néonatologie Structure : Service des urgences, Dispensaire, 1 Salle d’opération, Stérilisation, Soins intensifs, Salles communes, Couveuses, Ecographie, Salles d’accouchement, Diagnostiques, Services techniques et Services auxiliaires partagés avec le Centre médicochirurgical.

Nombre de lits : 25 Personnel local : 35 Au 31 décembre 2008 : Patients hospitalisés : 7.759 Visites au dispensaire : 35.289 Interventions chirurgicales : 1.570 Naissances : 5.098

05

Kaboul

Centre chirurgical pour les victimes de guerre Début de l’activité : Avril 2001 Domaines d’intervention : Chirurgie pour victimes des guerres et des mines antipersonnelles Traumatologie Structure : Service des urgences, Dispensaire, 2 Salles d’opération, Stérilisation, Soins intensifs, Thérapie sous-intensive, Salles communes, Physiothérapie, TI (Tomographie Informatisée), Radiologie, Laboratoire et Banque du sang, Pharmacie, Salles de classe, Salle de jeux, Services, Maintenance.

Nombre de lits : 95 Personnel local : 257 Au 31 décembre 2008 : Patients hospitalisés : 18.337 Visites au dispensaire : 55.449 Interventions chirurgicales : 22.083

Lashkar-gah

Centre chirurgical pour les victimes de guerre Début de l’activité : Septembre 2004 Domaines d’intervention : Chirurgie pour victimes des guerres et des mines antipersonnelles Traumatologie Structure : Service des urgences, Dispensaire, 2 Salles d’opération, Stérilisation, Soins intensifs, Salles communes, Physiothérapie, Radiologie, Laboratoire et Banque du sang, Pharmacie, Salles de classe, Salle de jeux, Services, Maintenance.

Nombre de lits : 70 Personnel local : 185 Au 31 décembre 2008 : Patients hospitalisés : 7.553 Visites au dispensaire : 44.724 Interventions chirurgicales : 8.643 EMERGENCY www.emergency.it

Afghanistan

Centres d’urgence et Centres sanitaires Nombre : 29 Localités : Ahangaran, Anabah, Anjuman, Bagram, Bazarak, Changaram, Charikar, Dara, Darband, Dashty Rewat, Grishk, Gulbahar, Horaty, Kapisa, Khinch, Kohi-safi, Koklamy, Logar, Mirbachakot, Paryan, Rokha, Said Khil, Sangi Khan, Sayad, Shutul (où est également operationnelle une clinique mobile).

EMERGENCY offre de plus une assistance sanitaire auprès du Juvenile Rehabilitation Center et de l’orphelinat Tahi Mashkan à Kaboul.

Personnel local : 210 Au 31 décembre 2008 : Patients transférés : 18.983 Visites effectuées au dispensaire : 1.646.742

Assistance aux prisonniers Prison de Duab : 694 patients soignés entre 2001 et 2003 Prison de Shebergan : 13 338 patients soignés entre mai 2002 et juin 2004 Prison de Lashkar-gah : 1 880 patients soignés entre février 2006 et le 31 décembre 2007 Prisons de Kabul (Governmental Jail, Investigation Department, Pol-e-charki) : 171.244 patients soignés au 31 décembre 2008 Personnel local : 25

07

Cambodge En 1998 EMERGENCY a ouvert un Centre chirurgical à Battambang, dans le Nord du pays, afin de garantir l’assistance chirurgicale et la rééducation des victimes des guerres et des mines antipersonnelles. Le Centre est dédié à la journaliste Ilaria Alpi, tuée en Somalie en 1994.

La suspension des campagnes de vaccination, causée par la guerre, a entrainé une augmentation des cas de poliomyélite dans la population.

C’est également pour cette raison que les activités du Centre se sont élargies et comprennent maintenant la chirurgie plastique et reconstructive.

Depuis 2005 en accord avec le Ministère de la santé, l’activité de l’hôpital s’est également étendue à la chirurgie d’urgence et à la traumatologie. Après la fermeture du service de traumatologie de l’hôpital public, l’hôpital d’Emergency est devenu le centre de traumatologie de référence de toute la province.

En 2006, au sein du même hôpital, un service de physiothérapie a été inauguré pour la rééducation des patients hôpitalisés. Le staff international s’applique dans la formation professionelle du personel local avec aussi des stages pour physiothérapistes, infirmiers et chirurgiens spécialisés de l’Université de Phnom Penh.

Afin de faire face à la recrudescence de blessés par mines, en 1999, 4 Centres d’urgences ont été mis en service dans le district de Samlot, région densément minée, et le long des chemins empruntés par les réfugiés revenant de Thaïlande. Un cinquième Centre d’urgences a ouvert en janvier 2000 à Tasanh, au sein duquel un département dédié au traitement de la malaria, maladie endémique dans cette zone du pays, a été installé.

En 2003, la gestion de 4 Centres d’urgences a été transférée aux autorités locales mais Emergency continue à en soutenir et superviser les activités.

EMERGENCY est encore présente dans la province de Samlot grâce au Centre d’urgences de O’Tatiak afin de réaliser gratuitement des interventions sanitaires de base.

Laos

Thailande

Battambang Samlot Cambodge Phnom Penh

Golfe de la Thailande EMERGENCY www.emergency.it

Vièt Nam

Battambang

Centre de chirurgie Début de l’activité : Juillet 1998 Domaines d’intervention : Chirurgie pour victimes des guerres et des mines antipersonnelles Chirurgie d’urgence et Traumatologie Chirurgie orthopédique, plastique et reconstructive Structure : Service des urgences, Dispensaire, 3 Salles d’opération, Stérilisation, Soins intensifs, Salles communes, Physiothérapie, Radiologie, Laboratoire et Banque du sang, Pharmacie, Salles de classe, Salle de jeux, Services, Maintenance.

Nombre de lits : 107 Personnel local : 177 Au 31 décembre 2008 : Patients hospitalisés : 22.345 Visites au dispensaire : 80.154 Interventions chirurgicales : 23.807

O’Tatiak

Centre d’urgences Début de l’activité : 1999 Personnel local : 4 Au 31 décembre 2008 : Patients transférés : 4.295 Visites au dispensaire : 229.452* *Le chiffre comprend également les visites effectuées dans les Fap de O’Rotkroh, Chamlong Kouy, Tasanh et O’Chom avant qu’ils n’aient été transférés aux autorités locales.

09

Irak EMERGENCY travaille en Irak depuis Mars 1995, en s’implantant au départ dans le village de Choman, sur la frontière Iran/Irak. Les Centres de chirurgie de Sulaimaniya et Erbil, respectivement inaugurés en 1996 et 1998, offre une assistance gratuite de haut niveau aux victimes des guerres et mines antipersonnelles.

Par la suite, les deux centres furent équipés d’unités spéciales pour les grands brûlés et les patients touchés à la colonne vertébrale.

Jusqu’en 2005, EMERGENCY a traité plus de 300 000 patients dans les Centres d’Erbil et Sulaimaniya et leur réseau de Postes d’Urgences. En mai 2005, après 9 années d’entraînement de l’équipe locale, les Centres de chirurgie de Sulaimaniya et d’Erbil ainsi que leur réseau de Postes d’Urgences furent transférés aux autorités de santé locales. Les Centres sont pleinement intégrés au sein du système de santé national, offrant aux patients une assistance gratuite et de haut niveau.

En 1998 EMERGENCY a ouvert à Sulaimaniya un Centre de rééducation et de réintégration sociale.

Le Centre comprend un service de physiothérapie et un laboratoire destiné à la production de prothèses.

Il favorise en outre la réintégration sociale des anciens patients par le biais d’ateliers de formation professionnelle et par le soutien financier au démarrage d’activités coopératives artisanales et commerçantes.

Le Centre de réhabilitation et de production de prothèses est encore géré par EMERGENCY.

Turquie

Sulaimaniya Syrie

Iran

Irak Bagdad Jordanie

Arabie Saoudite

EMERGENCY www.emergency.it

Koweit

Sulaimaniya

Centre de rééducation et de production de prothèses Début de l’activité : Février 1998 Domaines d’intervention : Rééducation physique Production de prothèses Structure : Salles communes, Physiothérapie, Piscine couverte, Laboratoires orthopédiques, Services.

Nombre de lits : 41 Personnel local : 92 Au 31 décembre 2008 : Patients traités : 5.139 Prothèses de membres supérieurs : 672 Prothèses de membres inférieurs : 4.590 Supports orthopédiques : 680

Sulaimaniya

Programme de réintégration sociale Début de l’activité : 1998 Domaines d’intervention : Formation professionnelle des personnes handicapés Création d’une coopérative artisanale Structure : Salles de classe, Ateliers de formation professionnelle (couture, maroquinerie, menuiserie, charpenterie légère, activités artisanales), Services.

Apprentis diplômés : 596 Coopératives créées : 202

11

Sierra Leone Fin 2000 EMERGENCY a démarré à Goderich, dans la banlieue de Freetown, un programme initialement destiné aux victimes de guerre. Au bloc opératoire issu de la restructuration d’une clinique abandonnée, ont été ajoutés de nouveaux bâtiments pour créer un hôpital d’un haut niveau de qualité, où sont soignés les blessés, les patients orthopédiques et ceux atteints de poliomyélite. Avec le temps, les admissions ont été étendues à tous les patients nécessitant une intervention chirurgicale.

Au printemps 2002, un Centre pédiatrique a été mis en service afin de faire face au nombre croissant de patients en bas âge.

En 2003 sur un terrain fourni par le Gouvernement de la Sierra Leone, EMERGENCY a élargi le complexe hospitalier en construisant deux nouvelles salles communes. Une d’elles est destinée à la médecine pédiatrique. Les principales pathologies des enfants hospitalisés sont la malaria, l’anémie et certaines infections respiratoires. Depuis 2005, le centre de pédiatrie organise un programme contre la dénutrition qui – en plus des soins aux enfants – prévoit l’implication des mères à des cours d’hygiène et d’alimentation. Dans le même domaine, en juin 2008, Emergency a lancé une collaboration avec l’Université de Parme pour la mise au point d’un aliment hypercalorique et hyper protéique pour enfants sous-alimentés, à préparer sur place à base d’aliments facile à trouver dans le pays. En 2006, un programme de dilatation endoscopique de l’œsophage a été mis au point afin de faire face aux brûlures causées par l’ingérence de soude caustique, phénomène répandu du fait de la fabrication maison de savons.

Actuellement, en Sierra Leone, le Centre chirurgical et le Centre pédiatrique d’EMERGENCY sont les seules structures offrant une assistance sanitaire gratuite et se chargeant de la formation des chirurgiens et d’anesthésistes dans un pays qui souffre encore des conséquences d’un conflit long et dur.

Guinée

Sierra Leone Freetown Goderich

EMERGENCY Océan Atlantique www.emergency.it

Liberia

Goderich

Centre chirurgical Début de l’activité : Novembre 2001 Domaines d’intervention : Chirurgie d’urgence et traumatologie Chirurgie orthopédique et reconstructive Structure : Service des urgences, Dispensaire, 2 Salles d’opération, Stérilisation, Soins intensifs, Salles communes, Physiothérapie, Radiologie, Laboratoire et banque du sang, Pharmacie, Salles de classe, Salle de jeux, Services.

Nombre de lits : 99 Personnel local : 263 Au 31 décembre 2008 : Patients hospitalisés : 15.922 Visites au dispensaire : 137.610 Interventions chirurgicales : 14.115

Goderich

Centre pédiatrique Début de l’activité : Avril 2002 Domaines d’intervention : Pédiatrie Soins des maladies infectieuses tropicales Structure : 2 Dispensaires, Salle commune, Aire d’accueil.

Les services techniques et auxiliaires sont partagés avec le Centre chirurgical de Goderich.

Nombre de lits : 16 Personnel local : 8 Au 31 décembre 2008 : Patients hospitalisés : 6.296 Visites au dispensaire : 82.385

13

Sri Lanka EMERGENCY a réalisé une mission d’évaluation dans une des zones les plus sinistrées du pays juste après le tsunami de décembre 2004.

EMERGENCY a fourni à l’hôpital général de Kalutara de l’équipement chirurgical ainsi que des consommables afin de renforcer ses activités cliniques.

En collaboration avec une organisation locale, la Tamil Rehabilitation Organisation, EMERGENCY a réalisé une série d’interventions dans le village côtier de Punochchimunai, habité par une minorité musulmane, dans le district oriental de Batticaloa.

En juillet 2005, le projet «Retour à la mer» a été conduit. Il consistait en la distribution de bateaux à moteur, canoës et filets de pêche aux pêcheurs du village de Punochchimunai. De plus, du matériel scolaire a été distribué aux étudiants.

EMERGENCY a reconstruit 91 habitations en pierre destinées aux familles du village restées sans logis.

La livraison des maisons n’a eu lieu qu’en septembre 2008 à cause de la reprise des hostilités entre gouvernement et séparatistes qui a bloqué les travaux pendant plusieurs mois.

Golfe du Bengale

Golfe de Mannar

Punochchimunai Colombo

Kalutara

Sri Lanka EMERGENCY www.emergency.it

Soudan Du printemps 2004 à l’été 2005, EMERGENCY est intervenue dans le Nord du Darfour afin de soutenir les hôpitaux de Mellit et de Al Fashir. Au sein de l’hôpital d’Al Fashir, EMERGENCY a construit un bloc chirurgical composé de 2 salles opératoires, stérilisation et 20 lits.

Dans la banlieue de la capitale, Khartoum, près de 2 millions de personnes évacuées et assiégées sont privées des services fondamentaux. Situé dans le camp de réfugiés de Mayo, le Centre pédiatrique d’EMERGENCY est la seule structure locale offrant une assistance sanitaire de base gratuite auprès des 300.000 personnes qui y vivent. Outre l’activité courante du dispensaire, le Centre dispose d’une salle commune pour les hospitalisations brèves et d’une ambulance pour le transfert des cas les plus graves aux hôpitaux du centre ville.

Au printemps 2006 un service à domicile de suivi et d’information hygiène et santé a été lancé. Il est réalisé par 2 techniciens sanitaires sélectionnés et formés par le personnel international d’EMERGENCY. Le Centre pédiatrique de Mayo conduit une action de suivi des femmes enceintes et de contrôle des programmes de vaccination des enfants jusqu’à l’âge de 5 ans.

En avril 2007, à Soba, village situé le long des rives du Nil Bleu à 20 kilomètre de Khartoum, EMERGENCY a ouvert le Centre Salam de chirurgie cardiaque. Le Centre Salam (paix en arabe) est la première structure d’excellence totalement gratuite du continent africain.

Il s’agit d’un Centre hautement technologique, construit grâce à des techniques innovantes et respectueuses de l’environnement.

Le Centre – géré par Emergency d’un point de vue clinique et administratif – fournit des soins spécialisés gratuits aux patients provenant du Soudan et des pays limitrophes.

Au cours de ces dernières années, les patients opérés provenaient du Tchad, d’Erythrée, d’Ethiopie, du Niger, de la République Centrafricaine, de la République Démocratique du Congo, du Rwanda, de la Sierra Leone, de la Tanzanie, de l’Uganda et de la Zambie. Courant 2008, 18 patients en provenance du Nord de l’Iraq ont été opérés sur demande expresse de leur ministre de la santé. Égypte Libye

Khartoum

Tchad

Éritrée

Mayo

SOUDAN Éthiopie République Centraricane Rép. Dém. du Congo

Ouganda Kenya

15

Mayo, Khartoum

Centre pédiatrique Début de l’activité : Décembre 2005 Domaines d’intervention : Pédiatrie Centre d’urgences pédiatriques Structure : 2 Dispensaires, Salles communes, Pharmacie, Laboratoire, Services.

Nombre de lits : 6 Personnel local : 24 Au 31 décembre 2008 : Visites au dispensaire : 56.147 Patients transférés : 1.039 Patients en observation : 2.092

A partir de Mai 2007, EMERGENCY a par ailleurs mis sur pied un projet régional de pédiatrie pour réaliser des Centres spécialisés dans les pays limitrofes du Soudan.

Ces centres, outre à fournir une assistance pédiatrique de base gratuite, effectueront des tests de dépistage et de suivi de patients cardiaques à opérer au centre de Salam. La construction du premier Centre pédiatrique devrait être terminée en mars 2009 à Bangui, capitale de la République Centrafricaine.

EMERGENCY www.emergency.it

Khartoum

Centre Salam de chirurgie cardiaque Début de l’activité : Avril 2007 Domaines d’intervention : Chirurgie cardiaque pédiatrique Chirurgie cardiaque pour adulte Cardiologie d’intervention Structure : 3 Salles d’opération, Soins intensifs, Thérapie sous-intensive, Salles communes, Dispensaires, Salle hémodynamique, Salle de radiologie, Salle d’écographie, Tomographie informatisée, Laboratoire et Banque du sang, Physiothérapie, Pharmacie, Services auxiliaires, Services techniques et maintenance, Logements pour les parents des patients.

Nombre de lits : 63 Personnel local : 308 Au 31 décembre 2008 : Hospitalisations : 1.555 Visites au dispensaire : 12.107 Consultations cardiologiques : 6.526 Interventions à chirurgici : 1.018 Procédure de diagnostique et cardiologie d’intervention : 376

17

Italie En Italie également, certaines violations quotidiennes des droits de l’Homme engendrent des besoins non satisfaits. Afin que les immigrés (avec ou sans permis de séjour) puissent disposer de l’assistance sanitaire nationale qui leur revient de droit, EMERGENCY a ouvert en avril 2006 à Palerme un Polydispensaire apportant une assistance sociale et sanitaire ainsi que les soins de base, mais aussi pédiatriques, dermatologiques, dentaires, ophtalmologiques ORL, obstétriques et gynécologiques, cardiologiques, psychiatriques et psycologiques.

L’activité est maintenue grâce au concours d’un personnel volontaire non rémunéré : 25 chirurgiens dentaires, 4 ophtalmologues, 12 internes, 1 ORL, 1 dermatologue, 2 pédiatres, 3 infirmiéres, 4 gynécologues, 4 cardiologues, 1 psychiatre et 1 psychologue. Le Polydispensaire est un centre sanitaire gratuit principalement destiné aux immigrés mais ouverts à toute personne dans le besoin. Au 31 décembre 2008 le nombre de patients enregistrés était de 4474 en provenance de 62 pays différents. Depuis 2005 EMERGENCY intervient également dans quelques prisons italiennes et apporte une assistance médicale spécialisée ainsi qu’une éducation des prisonniers à l’hygiène. Ces activités de soin et de prévention ont été réalisées notamment au sein de la prison de Rebibbia Nuovo Complesso à Rome.

Palerme

Projet immigrés Polydispensaire Début de l’activité : Avril 2006 Domaines d’intervention : Cardiologie Ophtalmologie Dermatologie Obstétrique et Gynécologie Maladies Infectueuses ORL Médecine de base Psychiatrie et Psycologie Chirurgie Dentaire Radiologie Structure : Dispensaire dentaire, Dispensaire de médecine générale, Dispensaire ophtalmologique, Dispensaire de soin, Dispensaire obstétrique et gynécologique, Dispensaire radiologique, Dispensaire de Maladies infectueuses, Services.

Personnel employé : 6 Au 31 décembre 2008 : Visites au dispensaire : 21.272 EMERGENCY www.emergency.it

PROGRAMMES ACHEVÉS EMERGENCY fournit une assistance sanitaire au sein de structures qu’elle construit et gère directement jusqu’à ce qu’elles soient complètement autonomes, tant au niveau professionnel que financier. L’objectif final est le transfert aux autorités locales de la gestion et de la maintenance des structures réalisées.

1994 - EMERGENCY rénove et rouvre le département de chirurgie de l’hôpital de Kigali au Rwanda.

Au cours d’une mission de 4 mois, une équipe chirurgicale a opéré près de 600 victimes de guerre.

Simultanément, EMERGENCY remet en marche le département obstétrique et gynécologique où plus de 2 500 femmes ont pu recevoir une assistance médicale et chirurgicale.

1996/2005 - EMERGENCY construit un Centre chirurgical à Sulaimaniya, dans le Nord de l’Irak, afin de soigner les victimes des mines antipersonnelles.La structure comprend une unité pour le traitement des brûlures et des lésions spinales. En 2005 le Centre et les 22 Services des urgences ont été remis aux autorités sanitaires locales.

1998/2005 - EMERGENCY réalise un Centre chirurgical à Erbil, dans le Nord de l’Irak, afin d’apporter des soins aux victimes des mines antipersonnelles. La structure comprend une unité pour le traitement des brûlures et des lésions spinales. En 2005 le Centre a été confié aux autorités sanitaires locales.

Erythrée. Le personnel d’EMERGENCY a travaillé pendant deux mois au soin des victimes du conflit entre Ethiopie et Erythrée, au sein de l’hôpital Mekane Hiwet, à Asmara.

2001 - EMERGENCY construit un Centre de rééducation et de production de prothèses à Diana, dans le Nord de l’Irak. Le Centre a été confié aux autorités sanitaires locales.

2001 - EMERGENCY a réalisé un programme d’aides aux veuves de guerre en distribuant du bétail pour l’élevage à 400 familles de la Vallée du Panshir en Afghanistan.

2003 - EMERGENCY fournit à l’hôpital Al-Kindi de Bagdad en Irak, des médicaments et des consommables ainsi que du combustible pour ses générateurs. A la même période, des médicaments et du matériel sanitaire ont été donnés à l’hôpital de Karbala, au Sud de Bagdad.

2003 - EMERGENCY ouvre un Centre de rééducation et de production de prothèses à Medea, en Algérie.

EMERGENCY rénove et équipe un édifice à l’intérieur de l’hôpital public, assurant également la formation du personnel national. La gestion du Centre, nommé Amal, espoir en arabe, a été transférée aux autorités sanitaires locales en 2004.

1999 - EMERGENCY soutient l’orphelinat Jova Jovanovic Zmaj de Belgrade, en Serbie.

2003 - EMERGENCY construit un Centre de rééducation et de production de prothèses à Dohuk dans le Nord de l’ Irak. Le Centre est aujourd’hui géré par les autorités sanitaires locales.

1999/2003 - EMERGENCY ouvre 5 Centres d’urgences (Fap) dans le district de Samlot, au Cambodge, afin de venir en aide aux victimes des mines antipersonnelles. En 2003 les Fap de O’Rotkroh, Chamlong Kouy, Tasanh et O’Chom ont été confiés aux autorités sanitaires locales.

2003 - EMERGENCY intervient en Angola, dans la province de Benguela, sur invitation d’une congrégation de sœurs angolaises. Deux Centres sanitaires sont restructurés, équipés et gérés pendant plus d’un an par EMERGENCY, qui assure également la formation du personnel national.

2000 - EMERGENCY envoie, sur demande de la Cooperazione Italiana, une équipe chirurgicale en

2003/04 - EMERGENCY envoie une équipe chirurgicale auprès de l’unité orthopédique de

l’hôpital public de Jenin, en Palestine. En plus de l’accomplissement d’activités cliniques et de la formation du personnel sanitaire EMERGENCY ouvre un nouveau service de physiothérapie ainsi que de nouvelles salles communes orthopédiques.

2003/04 - EMERGENCY fournit en médicaments la Casa de la mujer, un réseau de dispensaires assistant les femmes malades de tumeurs et de diabète au Nicaragua.

2003/07 - EMERGENCY a ouvert un atelier de production de tapis pour encourager l’autonomie économique des femmes, veuves ou indigentes de la Vallée du Panshir, Afghanistan.

2004 - EMERGENCY soutient la population de Falluja, en Irak, pendant le siège de la ville qui prend fin en mai. Des produits de première nécessité, de l’eau et des médicaments sont distribués aux représentants de la communauté et à l’hôpital de la ville.

2004/05 - EMERGENCY reconstruit et équipe le département de Chirurgie d’urgence de l’hôpital de Al Fashir dans le Nord du Darfour, au Soudan.

La structure comprend un bloc chirurgical et une salle commune de 20 lits. Le département est transféré au Ministère de la santé en août 2005.

2005 - EMERGENCY fournit à l’hôpital général de Kalutara, au Sri-Lanka, de l’equipement chirurgical ainsi que des consommables afin de renforcer ses activités cliniques.

2005/07 - EMERGENCY a organisé des cours d’hygiéne, de prévention et premiers secours aux détenus de la prison Nouveau Complexe rebibbia.

Toujours pour la même prison, EMERGENCY a organisé des tests de dépistage pour la tuberculose.

Et enfin EMERGENCY a garantit une assistance de médecins spécialisés dans quelques instituts pénitentiaires du Lazio.

19

Fonds Récoltés par EMERGENCY EMERGENCY est née en Italie en 1994 dans le but de prodiguer des soins médicaux et de rééduquer les victimes des guerres et des mines antipersonnelles.

Durant les 3 premières années de son activité, EMERGENCY rend public ses comptes ; dès 1997 (par volonté de l’association) et depuis 1998 (de par l’obligation induite par la labellisation Onlus), des bilans conformes à la loi sont présentés.

Depuis le 19 août 1999 EMERGENCY est officiellement reconnue comme Organisation Non Gouvernementale (ONG) par le Ministère italien des affaires étrangères.

EMERGENCY est également présente aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.

Les ressources financières d’EMERGENCY sont constituées, pour la plus grande partie, de donations personnelles de nombreux particuliers.

Le total des ressources financières disponibles pour les activités d’EMERGENCY entre mai 1994 et décembre 2007 (dernier bilan approuvé) s’est élevé à 136.621.736.

L’incidence globale des coûts de gestion et d’administration a été de 5,89%.

Depuis sa fondation jusqu’en décembre 2006, EMERGENCY a géré les donations et les contributions suivantes :

Année

EURO

1994

435.977

2000

6.200.616

1995

317.828

2001

14.147.638

1996

1.582.883

2002

18.440.738

1997

2.754.334

2003

17.440.944

1998

2.157.363

2004

17.240.225

1999

3.979.566

2005

13.945.171

2006

14.716.032

2007

23.261.986

2008

17.500.000*

*estimations en attente de clôture du bilan

21

Pour soutenir EMERGENCY : DONS • Compte courant bancaire intitulé à EMERGENCY: Ø c/o Banca Popolare dell’Emilia Romagna IBAN IT 41 V 05387 01600 000000713558 Ø c/o Banca Etica, Filiale di Milano IBAN IT 02 X 05018 01600 000000130130 Ø c/o Banca Monte dei Paschi di Siena IBAN IT 76 D 01030 01600 000007362036

• Par carte de crédit sur le site www.emergency.it

Adoptez EMERGENCY, Adoptez un Hopital Si vous le désirez, vous avez la possibilité d’Adopter un hôpital d’EMERGENCY et ainsi de soutenir directement les activités, les patients, les médecins et tous ceux qui travaillent pour le centre sanitaire.

Avec des donations périodiques, vous pourrez participer personnellement aux activités de l’hôpital adopté et contribuer concrètement à son soutien.

Si vous en avez envie, vous pourrez être informé via e-mail de l’activité du centre que vous aurez choisi de soutenir, des résultats obtenus et de l’évolution du projet.

Pour plus d’informations : progetti@emergency.it

Friend of EMERGENCY Avoir la carte Amis d’EMERGENCY est un moyen différent et simple de soutenir les projets de EMERGENCY.

Volontaire Le volontaire est un composant fondamental au cœur d’EMERGENCY. Les volontaires ont un rôle crucial lors des activités d’information et de sensibilisation de l’opinion publique, lors de la diffusion de la culture de la paix (grâce à la participation à des conférences, à des rencontres dans des écoles, sur des lieux de travail, etc.) et lors de l’activité de collecte de fonds (stands promotionnels, organisation d’évènements locaux, présentation de projets spécifiques aux différentes administrations locales, développement sur le territoire de campagnes promues par l’association, etc.).

Les volontaires offrent également un soutien précieux aux activités des sièges de Milan et Rome.

EMERGENCY info@emergency.it EMERGENCY UK info@emergencyuk.org EMERGENCY USA info@emergencyuk.org

EMERGENCY

EMERGENCY UK

EMERGENCY USA

via Meravigli 12/14 20123, Milan - ITALIE T +39 02 881881 F +39 02 86316336

PO Box 62437 London - UK E14 1GA T +44 0 3333406411

4910 Massachusetts Ave, NW Suite 300 Washington, DC 20016 USA T 1-888-501-EUSA

info@emergency.it

info@emergencyuk.org

info@emergencyusa.org

via dell’Arco del Monte 99/A 00186, Rome - ITALIE T +39 06 688151 F +39 06 68815230 roma@emergency.it

Coordonnées Bancaires: Account name: EMERGENCY UK Account number: 65284573 Sort Code: 089299 paiement en ligne: www.emergencyuk.org

www.emergency.it

www.emergencyuk.org

www.emergencyusa.org

«Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits».

La reconnaissance de ce principe «constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde».

Design: Zago LLC

Déclaration universelle des Droits de l’Homme, Paris, 10 décembre 1948, Art.1 et Préambule

EMERGENCY