Resgatar o EU deserdado

Page 1

! !"#$%&%'()(*+(,"#"'-%-)(.(/(0+&'%(1%2"(,%(3)45'%( ! 34&5)6! 7866')6! 9:'! 89;'95*)#! '! 684! %'#! %&+&9'! 7'*<48! 8+&5)#! 7*';4*)*! 9'6! ,4=)*86! #)&6! >'*)! %'! +4,=)*?! @#! %86686! ,4=)*86! A! )! 9'66)! 6'#B*).! '! ,4=)*! '9%8! %8678C)#'6!5'%)6!)6!;)*);58*$65&;)6!%)!9'66)!78*6'9),&%)%8!<48!9:'!='65)#'6!8! %868*%)#'6?!"65)6!7)*586!%868*%)%)6!6:'!&9;*&+8,#8958!7*8;&'6)6!8!9:'!7'%8#! 949;)! 68*! 7'65)6! %8! 7)*58?! D;8&5)*! 8! -'9*)*! )! 9'66)! 6'#B*)! A! 4#)! )*58! 7*'>49%)#8958! 867&*&54),?! ('9%4EF9'6! %8! +',5)! G! 5'5),&%)%8! <48! 68#7*8! >'#'6.! 5'*9)9%'F68!)66&#!9)!8H78*&I9;&)!#)&6!6)=*)%)!%)!9'66)!+&%)?! "H&658!8#!;)%)!4#!%8!9J6!4#)!!"#$%&'!K!)!6'#)!%)6!7)*586!<48!='65)#'6!<48!'6! '45*'6!+8C)#!8#!9J6?!L!;'#'!)!9'66)!*'47)!76&;',J=&;)!8!A!)!#8%&)%'*)!895*8!'! 9'66'!84!+8*%)%8&*'!8!'!)#B&8958!8#!<48!9'6!89;'95*)#'6.!%)!#86#)!#)98&*)! <48!)!*'47)!<48!5*)E8#'6!9'!;'*7'!*87*86895)!4#)!&#)=8#!%8!<48#!6'#'6?!M! 8='! A! <48#! 9J6! 6'#'6! 8! ;'9-8;8#'6! ;'96;&8958#8958?! D! 6'#B*)! A! )! 7)*58! %8! 9J6!<48!9:'!;'968=4&#'6!+8*!98#!;'9-8;8*!;'96;&8958#8958?! N'%'6!9)6;8#'6!;'#7,85'6!8.!;'#!),=4#!;4&%)%'.!5'%'6!#'**8*8#'6!;'#7,85'6?! D,=4*86! 9'6! 7*&#8&*'6! )9'6! %8! +&%)! ;'#8#'6! '! >*45'! 7*'&B&%'.! 687)*)#'6! )6! ;'&6)6! 8#! B')6! 8! #O6.! 8! %)#'6! &9$;&'! )'! 7*';866'! %8! ;'965*4P:'! %)! 6'#B*)?! Q8658!7*';866'!;4,54*),!687)*)#'6!5'%'6!'6!)678;5'6!%&+&9'6!<48!7'664$#'6!8#! );8&5O+8&6!8!&9);8&5O+8&6?!"!86;'9%8#'6!'6!&9);8&5O+8&6?! "658! 7*';866'! A! #)*)+&,-'6'! 8! 98;866O*&'.! ;)6'! ;'95*)*&'! 9:'! 58*$)#'6! 4#)! ;&+&,&E)P:'! 8%4;)%)! 8! *8678&5)%'*)?! 3)6! )6! ;)*);58*$65&;)6! <48! *8C8&5)#'6! 8! 9:'! );8&5)#'6!8#!9J6!9:'!%86)7)*8;8#R!,&#&5)#F68!)!)#'95')*F68!9'6!;)95'6!#)&6! 86;4*'6! %)! 9'66)! 78*6'9),&%)%8?! S4)9%'! CO! 9:'! 647'*5)*8#! 68*8#! &=9'*)%'6.! =)9-)#!4#)!+&%)!7*J7*&)!K!)!+&%)!%)!6'#B*)?!! D!6'#B*)!A!;'#7'65)!%8!5'%'6!'6!)678;5'6!<48!9:'!>'*)#!)B*)P)%'6!%8!#)98&*)! )%8<4)%)! 78,)! ;'96;&I9;&)?! L! '! <4)*5'! %'! 9'66'! 68*! <48! *874%&)#'6?! ('#! >*8<4I9;&)! 7'664&! 4#! 7'589;&),! 898*=A5&;'! 5:'! >'*58! <4)95'! '! %'! 9'66'! 8='?! T8! 7'*! );)6'! );4#4,)! #)&6! 898*=&)! <48! '! 8='.! 8H7,'%8! ;'#'! 4#)! *)&+)! %86;'95*',)%)!'4!4#)!&9%&6;*&P:'!<48!9:'!;'968=4&#'6!8+&5)*?!M4!895:'!;)$#'6! 94#)! 7*'>49%)! %87*866:'! '4! 6'>*8#'6! 4#! );&%8958! 68#! <4),<48*! #'5&+'! )7)*8958?! @#)! 6'#B*)! ;'#! )45'9'#&)! 7*J7*&)! A! 4#! +8*%)%8&*'! #'965*'! )! B*&9;)*!;'#!)!9'66)!78*6'9),&%)%8!;'96;&8958?! M! 7*';866'! 8%4;);&'9),! ';&%895),! ;'96&658! 8#! 8,&#&9)*! 5'%)6! )6! ;)*);58*$65&;)6! <48!7'66)#!68*!78*&='6)6!)'!5'%'!<48!A!)!6';&8%)%8!8#!<48!865)#'6!&968*&%'6?! D786)*! %8! 9)6;8*#'6! ;'#7,85'6.! )! ;4,54*)! '9%8! 865)#'6! &968*&%'6! 8H&=8! <48! +&+)#'6!)789)6!4#)!7)*58!%)!9'66)!9)54*8E)!8!*8C8&58#'6!)!'45*)!7)*58!%)!9'66)! -8*)9P)!%&+&9)?! D!;4,54*)!*'4B)F9'6!%'!-4#)9'!+8*%)%8&*'!8#!9J6.!#)6!)'!#86#'!58#7'.!%OF 9'6!4#!7'%8*!#)&6!;'#7,8H'!8!6'>&65&;)%'?!U'%8#'6!)*=4#895)*!<48!)6!;*&)9P)6! 9:'! %8+8*&)#! 68*! 64C8&5)6! )! 865)! %&+&6:'! 94#)! >)68! &9&;&),! %'! 684! ;*86;&#895'.! ;)6'! ;'95*)*&'! &*8#'6! *'4B)*F,-86! )! &9>V9;&)?! W8+8*$)#'6! )=4)*%)*! )5A! <48! )5&9=&668#! 4#)! &%)%8! 8#! <48! >'668! *8,)5&+)#8958! >O;&,! ;'#7*889%8*! 8658!

!!"#$%&'!()*+),-'.!/001!

2!


! 7*';866'.!8#!+8E!%8!)6!8H7'*!)'6!78*&='6!%8!)9&<4&,)*8#!4#)!7)*58!&#7'*5)958! %8! <48#! 6:'?! "! A! 7*8;&6'! 6)B8*! <4)9%'! A! <48! )6! ;*&)9P)6! 865:'! 7*'95)6! )! )%)75)*8#F68!)!4#)!+&%)!8#!6';&8%)%8?!@#)!5)*8>)!9)%)!>O;&,?! L!&958*866)958!+8*!;'#'!8#!%&+8*6'6!7'95'6!%'!7,)985)!)6!6';&8%)%86!-4#)9)6! )5*&B48#! %&>8*89586! ;)*);58*$65&;)6! )'! 8='! 8! G! 6'#B*)?! Q4#! 7)&6! ;'9%4EF68! 9'! ,)%'! %&*8&5'! %)! 865*)%).! 9'45*'! A! 9)! 86<48*%)?! Q'! M;&%8958! 4#! -'#8#! 7'%8! 7)668)*! %8! #:'6! %)%)6! ;'#! 4#)! #4,-8*.! #)6! A! #),! +&65'! 68! '! >&E8*! ;'#! '45*'! -'#8#?! Q)! X9%&)! A! '! '7'65'R! %'&6! -'#896! )! ;)#&9-)*! %8! #:'6! %)%)6! A! );8&58! 78,)!6';&8%)%8.!#)6!4#!-'#8#!8!4#)!#4,-8*!A!4#!;'#7'*5)#895'!#4&5'!#),! +&65'?! Q'! M;&%8958! #'65*)#'6! *8678&5'! 78,)! *8,&=&:'! )'! 895*)*! 9'6! 58#7,'6! ;),P)%'6?!Q'!M*&8958!A!7*8;&6)#8958!'!'7'65'R!895*)F68!9'6!58#7,'6!8!#'65*)F68! *8678&5'!)'!*85&*)*#'6!'6!6)7)5'6?!Q'!3A%&'!M*&8958!A!;'96&%8*)%'!4#)!;'*586&)! )**'5)*! 9'! >&9),! %)! *8>8&P:'.! ;'#'! 7*'+)! %'! 7*)E8*! <48! )! #86#)! 7*'7'*;&'9'4?! Q'6!7)$686!';&%895)&6!865)!7*O5&;)!A!+&65)!;'#'!>),5)!%8!8%4;)P:'?! D! >'*#)! ;'#'! 5'%'! 8658! 7*';866'! 68! %8689*',)! A! B)65)958! )*B&5*O*&)?! D! &9%&+&%4),&%)%8! 7'%8! 68*! +&65)! ;'#'! 4#)! <4),&%)%8! 94#)! ;4,54*)! 8! ;'#'! 4#! +8*%)%8&*'!78;)%'!9'45*)?!D!6'#B*)!%8!4#)!;4,54*)!7'%8!68*!)!%8,$;&)!6';&),!%8! '45*)?!! L! )&9%)! )%#&*O+8,! ;'#'! 8H&658#! ;)*);58*$65&;)6! #4&5'! 7'6&5&+)6! 9)! 6'#B*)?! Q'*#),#8958! 89;'95*)#'6! 9)! 6'#B*)! '6! )678;5'6! #)&6! 98=)5&+'6R! )! &9+8C).! #895&*).!%86'9865&%)%8!8!&9>&%8,&%)%8?!3)6!)678;5'6!B)65)958!7'6&5&+'6!5)#BA#! >)E8#!7)*58!%)!9'66)!6'#B*)Y!D,=4#!%'!#)&6!74*'!'4*'!%)!9'66)!78*6'9),&%)%8! A! 86;'9%&%'! 9)! 6'#B*)! 7'*<48! 9:'! 89;'95*)! 4#! ,4=)*! 98658! 7*';866'! 6J;&'F ;4,54*),!8#!<48!)6!;*&)9P)6!6:'!8%4;)%)6?! (4*&'6)#8958.! )6! 7866')6! *86&658#! #)&6! %87*866)! '6! 6846! )678;5'6! %8! M4*'.! 86;'9%&%'6! 9)! 6'#B*).! %'! <48! )<48,86! <48! 6:'! #)9&>865)#8958! 98=)5&+'6! Z)786)*!%8!5)#BA#!86586!7'%8*8#!68*![58&6!)'!&9%&+$%4'\?!DB*)P)*!'!<48!%8!#)&6! 98=*'!-O!8#!9J6!A!*8,)5&+)#8958!>O;&,.!#)6!);8&5)*!'!M4*'!86;'9%&%'!9)!6'#B*)!A! )58**)%'*?!()46)!#)&6!#8%'!)'!8='!6)B8*!<48!7'664$#'6!4#!;)*O;58*!9'B*8!%'! <48!6)B8*!<48!6'#'6!&%&'5)6.!7'*!8H8#7,'?!!"!A!;,)*'!<48!7'664$#'6!)#B'6?!3)6! 9:'!%86;'B*&#'6!)#B'6!'6!)678;5'6!)'!#86#'!58#7'?!]65'!7'*<48!'!M4*'!865O! *8,);&'9)%'!;'#!'!9'66'!%'#.!8!&65'!7'%8!68*!%&>$;&,!%8!);8&5)*!8#!%858*#&9)%)6! ),54*)6!%)!9'66)!+&%)?! ]=9'*)*!'!9'66'!M4*'!7'%8!;)46)*F9'6!5)95'6!%)9'6!;'#'!&=9'*)*!'!,)%'!98=*'! %)! 6'#B*)?! 34&5)6! 7866')6! 5I#! <48! 7)66)*! 7'*! 4#! );&%8958! +&',895'.! '4! 4#)! %'89P)! =*)+8.! 7)*)! %86;'B*&*! '! 684! M4*'! ]958*&'*?! Q)! +8*%)%8! A! #4&5)6! +8E86! 98;866O*&'!7)66)*!7'*!865)6!8H78*&I9;&)6!&95896)6!7)*)!7'%8*#'6!+8*!)!7)*58!%8! 9J6!<48!68!89;'95*)!)%'*#8;&%)!'4!68#!46'?!D&9%)!9'6!89;'95*)#'6!)!>49;&'9)*! 6'B!'!)*<4A5&7'!%'!;4*)%'*!>8*&%'.!'!<4),!)7*89%8!)!;4*)*F68!8!89;'95*)!'!M4*'! %4*)958!'!7*';866'?! ]9%8789%8958#8958! %)! ;4,54*)! 8#! <48! ;*86;8#'6! 8! %)! >'*#)! ;'#'! >'#'6! 8%4;)%'6.!&*8#'6!;-8=)*!)!)%4,5'6!;'#!4#!8='!8!4#)!6'#B*)!B8#!%8,&98)%'6?! @#! 6&658#)! %8! ^;8*5'6_! 8! ^8**)%'6_?! @#! #49%'! %8! ;'95*)%&P`86! 8#! <48! 9:'! A! 78*#&5&%'! 68*F68! B'9&5'! 8! >8&'.! #8&='! 8! *$67&%'.! &958,&=8958! 8! B4**'.! ),5*4$65)! 8! 8='$65)?!! !!"#$%&'!()*+),-'.!/001!

/!


! M!+8*%)%8&*'!7*';866'!%8!*849&*!'!68*!5'5),!8!;'#7,85'!'*&=&9),!A.!8#!6&.!*8,&=&'6'?! D!7),)+*)!*8,&=&:'!58#!)!64)!'*&=8#!9)!7),)+*)!,)5&9)!b*8,&=)*8c!K!+',5)*!)!C495)*.! ;4*)*! )6! >8*&%)6! %)! 687)*)P:'?! d'&! %8! 8H5*8#)! &#7'*5V9;&)! 89+',+8*#'F9'6! 9'! 7*';866'! ;4,54*),! <48! %84! '*&=8#! G! 9'66)! 6'#B*).! ;)6'! 9:'! '! 5&+A668#'6! >8&5'! 68*$)#'6! 7'4;'! #)&6! <48! )9&#)&6! 7896)%'*86?! 3)6! A! )='*)! )&9%)! #)&6! &#7'*5)958! ;'968=4&*! '! >8&5'! 867&*&54),! %8! +',5)*! )! 68*! '! -4#)9'! ;'#7,85'?! d'#'6! )>)65)%'6! %'! e)*%&#! %'! L%89.! 8! )='*)! 58#'6! <48! *8=*866)*! )'! 865)%'! ;'#7,85'!<48!)789)6!8668!C)*%&#!78*#&58?! 3)6!)'!68*!8H74,6'6!%'!e)*%&#!%'!L%89.!8!7)*)!6'B*8+&+8*.!5&+8#'6!)!98;866&%)%8! %8!;*&)*!4#)!6'#B*).!'9%8!86;'9%8#'6!4#)!7)*58!&#7'*5)958!%'!9'66'!%'#?! W8! 4#)! #)98&*)! =898*),&E)%).! '6! 7*&#8&*'6! <4)*895)! )9'6! %)! 9'66)! +&%)! 6:'! %8%&;)%'6! )'! 7*';866'! ;4,54*),! K! )7*89%8*! '! 98;866O*&'! 7)*)! 'B589P:'! %8! 4#! 6),O*&'.! ;*&)*!4#)! >)#$,&).!%&6;&7,&9)*#'F9'6!%8!#&,! 8!4#)!#)98&*)6?! D! 68=49%)! #85)%8! %)! +&%)! %8+8*&)! 68*! %8%&;)%)! )! *865)B8,8;8*! '! 68*! ;'#7,85'! '*&=&9),?! U'%8#'6! <48&H)*F9'6! <48! 8658! 7*';866'! A! )789)6! 4#)! +&)=8#! %8! &%)! 8! +',5).! %8698;866O*&).! ;'#! )! %&>8*89P)! <48! '! 68*! ;'#7,85'! '*&=&9),! 68! 89;'95*)+)! &9;'96;&8958! 8! '! 68*! -4#)9'! >&9),! 68*O! ;'96;&8958?! "65)! 8+',4P:'.! 7'*! #)&6! <48! ,-8!7)*8P)!4#)!B*&9;)%8&*).!A!#8*8;8%'*)!%8!5'%'!'!684!*8678&5'!8!-'9*)?!f),8!)! 789)!)!%'*!8!'!6'>*&#895'!<48!;465)!;-8=)*!G!;'96;&I9;&)!%8!<48#!68#7*8!>'&?!M! [9&;'!%86)>&'!A!9:'!68!78*%8*!)!#8&'!%'!78*;4*6'!8!9:'!;'968=4&*!89;'95*)*!'!68*! ;'#7,85'!9'!>&9),?! T8*F,-8FO! [5&,! 7896)*! 9)! 78*6'9),&%)%8! ;'#'! 4#! B),'&P'.! ;'#! 4#)! ;*&)9P)! 8#! ;)%)! ,)%'! '7'65'?! D#B)6! )6! ;*&)9P)6! 6:'! 4#)! 7)*58! %8! 6&.! 8! 6J! <4)9%'! )6! %4)6! 865:'! 7*8689586! A! +';I! A! +8*%)%8&*)#8958! ;'#7,85'?! M! 9'66'! 7*';866'! ;4,54*),! ;'96&658! 8#! ;',';)*! 9'! ,)%'! %&*8&5'! %'! B),'&P'! 5'%)6! )6! ;)*);58*$65&;)6! %&+&9)6! );8&586!78,)!6';&8%)%8!8#!<48!865)#'6!&968*&%'6.!8!)<48,)6!<48!9:'!6:'!);8&586! %'! ,)%'! 86<48*%'?! gO! 4#)! ,8&! 49&+8*6),! &98H'*O+8,! <48! )>&*#)! <48! 989-4#)! ;)*);58*$65&;)!7'%8!68*!)B)9%'9)%).!)789)6!%86,';)%)!7)*)!4#!7'95'!8678;$>&;'! %'! B),'&P'?! @#)! 7866')! <48! 7)66)! 78,'! 7*';866'! ;4,54*),! ;'#! 64;866'! &*O! #'65*)*!G!,4E!%'!%&)!)6!;)*);58*$65&;)6!%868CO+8&6!78,'!6';&8%)%8!Z'!,)%'!%&*8&5'.! ;'**8;5'\.!8!5'%)6!)6!<48!6:'!7*'&B&%)6!&*O!86;'9%8*!9)!86;4*&%:'!%)!9'&58!Z'!,)%'! 86<48*%'.! &9;'**8;5'\?! 3)6! 5'%)6! )6! 9'66)6! ;)*);58*$65&;)6! 5I#! <48! )7)*8;8*! 9)! ),54*)!%8!>)E8*!4#!&9+895O*&'?!Q)%)!7'%8!>&;)*!%8!>'*)?! gO! )&9%)! 4#)! '45*)! ,8&.! 58**$+8,.! 8! <48! 7'4;)6! 7866')6! ;'9-8;8#! 8! )! 9'66)! ;4,54*)! '75)! 7'*! &=9'*)*R! '! B),'&P'! 58#! <48! 865)*! 8#! 8<4&,$B*&'! 7)*)! 8+&5)*! )! <48B*)?! T8! 7)66)#'6! )! #)&'*!7)*58! %'!9'66'! 58#7'! )! ',-)*!)789)6! 7)*)! '! ,)%'! %&*8&5'!%'!B),'&P'.!)!#'65*)*!)'6!'45*'6!)789)6!)<4&,'!<48!<48*8#'6!<48!+8C)#.! 58#'6!<48!%)*!4#!)7'&'!O6!;)*);58*$65&;)6!<48!68!89;'95*)#!%'!,)%'!86<48*%'?!M! '7'65'!5)#BA#!A!+8*%)%8?!T8!865)!,8&!>'*!<48B*)%).!'!B),'&P'!78*%8!'!8<4&,$B*&'!8! 7)*58F68! )'! 9$+8,! %'! >4,;*'?! M! B),'&P'! 7)*5&%'! 6&=9&>&;)! )789)6! )! #'*58! %'! &9%&+$%4'?! U)*)! 8+&5)*! 8658! >&9),.! '! 64B;'96;&8958! &*O! 7*';4*)*! #)98&*)6! %8! *865)B8,8;8*! '! 8<4&,$B*&'?! L! )66&#! <48! )6! 7866')6! #4%)#! ;'#'! %'! %&)! 7)*)! )! 9'&58?! M! ),;'J,&;'! <48! %8! *878958! 68! 5'*9)! >)9O5&;'! 9)! 64)! 58#78*)9P).! '4! '! 7',&5&;'! %8! 8H5*8#)! %&*8&5)! <48! A! )7)9-)%'! ;'#! 4#)! 7*'65&545)?! "#! )#B'6! '6! ;)6'6!7)66'4F68!%8!4#!8H5*8#'!%'!B),'&P'!7)*)!'!'45*'?!

!!"#$%&'!()*+),-'.!/001!

a!


! 3)6! '! B),'&P'! 7'%8! 8>8;5&+)#8958! <48B*)*! )'! 9$+8,! %'! >4,;*'! 68! >&;)*! 6'B*8;)**8=)%'!%8!4#!,)%'!)789)6?!"!)<4&!)!7866')!6J!7'%8!#'**8*?!M4!5'*9)*F68! 76&;J5&;)?!! D!9'66)!#8958.!5)95'!;'96;&8958!;'#'!64B;'96;&8958.!#)95A#!4#!8<4&,$B*&'!5:'! 78*>8&5'! ;'#'! '! 8<4&,$B*&'! '*=V9&;'! 9'! 9'66'! ;'*7'! >$6&;'?! W)! #86#)! #)98&*)! <48!#)958#'6!)!#86#)!58#78*)54*).!'!#86#'!8<4&,$B*&'!O;&%'F),;),&9'.!9$+8&6! %8!)P[;)*!9'!6)9=48!8!#4&5)6!'45*)6!7',)*&%)%86?! T8#7*8!<48!)!9'66)!#:'!%&*8&5)!78=)!9'!>*45'!%)!;*&)5&+&%)%8.!7'%8!58*!)!;8*58E)! <48!)!#:'!86<48*%)!&*O!78=)*!9'!>*45'!%)!%865*4&P:'?!L!6J!4#)!<4865:'!%8!58#7'! )5A! <48! )<4&,'! <48! *8C8&5)#'6! 68! #)9&>8658?! 3)6! A! ;,)*'! <48! 9J6.! ;'#'! 7866')6! B')6! <48! 6'#'6.! &*8#'6! *86&65&*! )! 865)! &%8&)?! D%'*)*$)#'6! 58*! '! )#'*! ;*&)5&+'! 68#!'!J%&'!%865*45&+'!K!6J!<48!&65'!C)#)&6!68*O!7'66$+8,?! g'C8!8#!%&)!865)#'6!)!;*&)*!865)!&%8&)!*&%$;4,)!%8!<48!)!867&*&54),&%)%8!6&=9&>&;)! 68*F68! #4&5'! B'#! 8! )#)*! 54%'! 8! 5'%'6.! +&+89%'! [9&;)! 8! 6&#7,86#8958! %'! ,)%'! %&*8&5'!%'!B),'&P'?!D!&#)=8#!78*>8&5)!%'!6)95'?!TJ!<48!4#)!7866')!)66&#!5'*9)F 68!),5)#8958!+',O5&,!8!&965O+8,?!Q'!#'#895'!#89'6!8678*)%'!&*O!;)&*!9'!8H5*8#'! '7'65'! 8! %865*4&*! )! 64)! +&%)! 8! )! %)<48,86! <48! '! *'%8&)#?! N8#! <48! -)+8*! 4#! 8<4&,$B*&'!895*8!'!%&)!8!)!9'&58?! M!>4,;*'!%'!B),'&P'!A!'!7'95'!6)=*)%'?!N8#'6!#86#'!<48!9'6!*8,);&'9)*!;'#!'! #49%'!8H58*&'*!)5*)+A6!%'6!)678;5'6!%'!,)%'!%&*8&5'!%'!B),'&P'.!#)6!&65'!6J!68*O! 7'66$+8,! 68! #)95&+8*#'6! '! ,)%'! 86<48*%'! 5)#BA#! 8#! 8<4&,$B*&'?! N8#'6! <48! 86;'9%8*!'!9'66'!,)%'!98=*'!%)!6';&8%)%8.!'4!5'*9)*F9'6F8#'6!4#!78*&='?!3)6! 9:'!7'%8#'6!949;)!86;'9%IF,'!%8!9J6!#86#'6Y! M6!#'9=86!B898%&5&9'6!6:'!4#!B'#!8H8#7,'!%'!8<4&,$B*&'!895*8!'!,)%'!%&*8&5'!8! 86<48*%'! %'! B),'&P'?! U)66)+)#! -'*)6! 68=4&%)6! )! '*)*! 8! -'9*)*! )! W846?! 3)6! %8%&;)+)#! ),=4#! %'! 684! 58#7'! )! 7*'%4E&*! 4#! *&;'! ,&;'*! >8&5'! G! B)68! %8! 8*+)6! )*'#O5&;)6?! "! B8B&)#Y! U'*! <48! );-)! <48! )! 9'66)! %'P)*&)! 9);&'9),! 9)6;84! 9'6! ;'9+895'6i! W&)! 8! 9'&58.! %';8! 8! )#)*='.! 5*&658E)! 8! ),8=*&)?! D#B'6! 7*8689586! 8! +&+89;&)%'6!%8!#)98&*)6!%&>8*89586?! Q49;)!;'968=4&*O!,&B8*5)*F68!%)!64)!6'#B*)?!j8#B*8F68!<48!7)*)!;*&)*!58*O!<48! %865*4&*?! M,-8! 7)*)! )! 9)54*8E)! 7)*)! 'B68*+)*! 7*8;&6)#8958! 8658! 8<4&,$B*&'! K! %87'&6! %'! 58**)#'5'! 64*=8! 4#)! 7)&6)=8#! %&>8*8958?! M! 7'%8*! %865*45&+'! %)! ;*&)P:'Y! f';I! 9:'! ;'968=4&*O! >)E8*! ,4E! 68#! )! )C4%)! %)! 86;4*&%:'?! Q)! X9%&)! 8<4&,&B*)F68!k*)-)#.!'!%846!%)!;*&)P:'.!;'#!T-&+).!%846)!%)!%865*4&P:'?!f&6-94! 6895)F68! )'! #8&'.! 7)*)! #)958*! '! 8<4&,$B*&'! 895*8! '6! '45*'6! %'&6?! Q&9=4A#! ;'968=48!86;)7)*!)'!,)%'!98=*'!%)!+&%).!#)6!<4),<48*!4#!%8!9J6!7'%8!%8%&;)*F 68!)'!,)%'!98=*'!8!#)9&>865OF,'!68#!;)46)*!%)9'6!)!9J6!7*J7*&'6!98#!)'6!'45*'6! <48!9'6!*'%8&)#?!3)6!7)*)!5),!58#'6!<48!68*!&958,&=89586!8!%8&H)*!)!*)E:'!,&58*),! %8!7)*58?! D! *)E:'! ,&58*),! 58#! 6&%'! 4#! %'6! 9'66'6! #)&'*86! 7*'B,8#)6?! U)*)! ;'#7*889%8*! #8,-'*!)!*)E:'!,&58*),.!+'4!;'95)*F,-8!4#)!78<489)!-&65J*&)?! Q)! )95&=)! (-&9)! 4#! 8HA*;&5'! ;'#B)5&)! ;'95*)! 4#! &9&#&='! 7'%8*'6'?! M! 8HA*;&5'! 865)+)!7*)5&;)#8958!%8**'5)%'!<4)9%'!'6!=898*)&6!68!*849&*)#!7)*)!%8;&%&*!68!

!!"#$%&'!()*+),-'.!/001!

h!


! %8+&)#! ;'95&94)*! )! ,45)*! '4! 68! %8+&)#! >4=&*?! T8&6! =898*)&6! +'5)*)#! )! >)+'*! %)! >4=)!8!<4)5*'!+'5)*)#!)!>)+'*!%8!;'95&94)*!)!,45)*?!M!8HA*;&5'!=)9-'4!)!B)5),-)Y! Q'! >&9),! %)! *849&:'! '6! =898*)&6! %8;&%&*)#! ,45)*! 7'*<48! '! <4)5*'! A! #4&5'! #)&6! &958*866)958!8!B8,'!<48!'!68&6?! D!9'66)!*)E:'!,&58*),!+)&!<48*8*!'B,&58*)*!865)!-&65J*&)?!]*O!;'96&%8*OF,)!865[7&%)!8! 68#!6895&%'?!T8#7*8!<48!7896)*!<48!),='!A!*&%$;4,'.!865[7&%'!'4!&96)9'.!%&=)!)!6&! #86#'!<48!865O!b,&58*),&E)*!)!*)E:'c?!Q:'!+O!7'*!)$?! M! 8<4&,$B*&'! 895*8! )! ,4E! 8! )! 86;4*&%:'! A! 7'66$+8,! K! 8! 9:'! #4&5'! %&>$;&,?! N'%)! )! 9)54*8E)!+&+8!9)!7',)*&%)%8!K!%&)!8!9'&58.!;*&)P:'!8!%865*4&P:'.!7)*)!;&#)!8!7)*)! B)&H'.! #);-'! 8! >I#8)?! L! )66&#! 9)54*),! 89;'95*)*#'6! )6! #86#)6! ,8&6! )! *8=8*! )! 9'66)!#8958?!L!;'#'!68!%895*'!%8!9J6!8H&65&668!4#!&*#:'!=A#8'.!;'#!5'%)6!)6! ;)*);58*$65&;)6! <48! *8C8&5)#'6?! S48*! '! );8&58#'6! '4! 9:'.! 8658! &*#:'! =A#8'! &*O! 68=4&*F9'6! 7)*)! '9%8! <48*! <48! 68C)! K! ;'#'! 4#)! &#)=8#! 7*'C8;5)%)! 94#! 8678,-'?! 34&5)6! 7866')6! 7*864#8#! ;'95*',)*! ;'#7,85)#8958! <48#! 6:'?! ]65'! A! 4#)! )5&54%8!<48!6J!7'%8!;'9%4E&*!)!4#)!6A*&8!%8!7*'B,8#)6!;'#7,8H'6?!m8;'9-8;8*!8! )B*)P)*!)!9'66)!6'#B*)!A!'!#86#'!<48!)%#&5&*!<48!-O!#4&5'6!)678;5'6!%8!<48#! 6'#'6!<48!98#!9J6!98#!'!#49%'!G!9'66)!+',5)!;'9-8;8#'6?! S4)95'! #)&6! 8%4;)%'6! 8! ;'968*+)%'*86! >'*#'6.! #)&'*! )! 6'#B*)! <48! 5*)967'*5)#'6!O6!;'65)6?!M!8='!8!)!6'#B*)!5I#!)!#86#)!'*&=8#!8!)!#86#)!>'*P).! )5A! 4#! ;'#8P)*! )! 68*! *87*&#&%'! K! 5'*9)9%'F68! #)&6! >'*58?! N'*9)*F9'6! ,4E! 6&=9&>&;)! ;*&)*! 6'#B*).! +&65'! <48! 4#! 9:'! 7'%8! 8H&65&*! 68#! '! '45*'?! ('968=4&*! )B*)P)*!)!9'66)!6'#B*)!A.!)66&#.!)5&9=&*!4#!,4=)*!6)=*)%'!K!'!9'66'!;895*'!K!'! <4),! 6J! 865O! %&67'9$+8,! %865)! >'*#)?! T8! >),-)*#'6! &*8#'6! >),-)*! 9)6! O*8)6! %)6! 9'66)6!+&%)6!<48!9'6!6:'!#)&6!<48*&%)6.!68#!949;)!%86;'B*&*!'!9'66'!%'#?! Q)!X9%&)!89;'95*)#'6!4#)!B8,)!%86;*&P:'!%8658!7*';866'R!(').!*+,)!8!-&'&.'?!(')! A!)!7)*58!%)!9'66)!+&%)!7*O5&;)!#49%)9)!<48!9:'!*8;'9-8;8#'6!Z'!,)%'!86<48*%'! %'!B),'&P'\?!*+,)!6:'!)6!;)7);&%)%86!&%8),&E)%)6!Z'!<48!='65)*$)#'6!<48!'6!'45*'6! +&668#! 8#! 9J6\?! "! D9)9%)! A! '! IH5)68.! )! >8,&;&%)%8! 8! &,4#&9)P:'! K! '! >4,;*'! %'! B),'&P'?! T8! +&+8*#'6! )! +&%)! 49&;)#8958! )! 7)*5&*! %'! ,)%'! %&*8&5'! %'! B),'&P'.! &*8#'6.! ;'96;&8958!'4!&9;'96;&8958#8958.!8<4&,&B*)*!'!-4#)9'!8#!9J6!;'#!4#!);5'!%'! ,)%'!86<48*%'?!Q8#!68<48*!58#'6!<48!+&*)*!)!9'66)!;)*)!7)*)!'!,)%'!7)*)!+8*#'6! <48!;*&O#'6!),='!)!7)*5&*!%)!9'66)!6'#B*)?!L!7'*!8658!#'5&+'!<48!#4&5'6!)*5&65)6! 6:'!7866')6!%&>$;8&6!9)!64)!+&%)!7*&+)%)?! D! -&65J*&)! 865O! *87,85)! %8! 6&54)P`86! ;*&)%)6! 78,)6! #89586! #)&6! =89&)&6! 8! 8H;I95*&;)6?! @#)! ;*&)5&+&%)%8! <48! #),! 68! ;'968=48! 8H7*866)*! &*O! %)*! '*&=8#! )! 4#)!6'#B*)!#4&5'!78<489)?!"9<4)95'!<48!4#)!;*&)5&+&%)%8!5),895'6).!=89&),.!&*O! ;*&)*! 4#)! 6'#B*)! =&=)9586;)?! M! ;'#7'6&5'*! T;-4#)99! 89,'4<48;84?! M! #49%'! 5)#BA#! ;'9-8;8! '! ,)%'! 98=*'! %8! U&;)66'?! "! 5'%'6! ;'9-8;8#'6! -&65J*&)6! %8! )*5&65)6.! );5'*86! 8! ;)95'*86.! <48! 9'6! 9'66'6! %&)6! >)E8#! )6! ;'&6)6! #)&6! &9);*8%&5O+8&6?!!

!!"#$%&'!()*+),-'.!/001!

l!


! "9<4)95'!<48!)<48,86!<48!#'65*)#!#)&'*!5),895'!7)*8;8#!68*!5)#BA#!'6!<48! 6'>*8#! ;'#! #)&6! &95896&%)%8.! 5'%'6! 9J6! 58#'6! <48! 865)*! ;'96;&89586! %)! >'*#)! ;'#'! 45&,&E)#'6! )! 9'66)! ;*&)5&+&%)%8! K! 8! %)! 6'#B*)! 98=*)! <48! )! );'#7)9-)?! d)E8*!4#!5*)B),-'!)*5$65&;'.!%&E8*!4#)6!7),)+*)6!%8!)#'*.!)C4%)*!'45*'6.!5'*9)*!)! ;)6)!#)&6!B'9&5).!7*'58=8*!)!>)#$,&)!K!;)%)!4#!%86586!);5'6!&*O!58*!4#!8>8&5'!9'! ,)%'!'7'65'!%'!B),'&P'!8!7'%8*O!;'9%4E&*F9'6!)'!6'>*&#895'!%8698;866O*&'?! QJ6! 9:'! 7'%8#'6! *8;46)*! )! 9'66)! ;*&)5&+&%)%8! '4! %8&H)*! %8! 9'6! 8H7*866)*! %8! #)98&*)6!;*&)5&+)6?!3)6!7'%8#'6!865)*!;'96;&89586!%865)!%&9V#&;)!%)!6'#B*)!8! >)E8*!),='!6&#7,86.!#)6!6&#BJ,&;'.!7)*)!;'#7896)*!)!6'#B*)?! T8!,-8!);'958;8*!),='!%8!#4&5'!B'#!%4*)958!'!%&).!G!9'&58!89;)**8=48F68!%8!68*!'! *867'96O+8,! 7'*! %8678C)*! '! ,&H'.! 7'*! 8H8#7,'?! W865)! >'*#)! 865)*O.! %8! 4#)! #)98&*)! 6&#BJ,&;).! )! 7*865)*! -'#89)=8#! G! 6'#B*)?! T8#7*8! <48! 7)66)! 7'*! 4#! #'#895'!%8!64;866'!;*&8!4#!&964;866'!6&#BJ,&;'?! 34&5)6! #4,-8*86! 5I#! <48! ;)**8=)*! '! >)*%'! 786)%'! %)! 6'#B*)! %8! 4#! -'#8#! 8H5*8#)#8958! ;*&)5&+'?! M! #86#'! );'958;8! )! #4&5'6! -'#896.! <48! 5I#! <48! ;)**8=)*!'!#86#'!>)*%'!%)!6'#B*)!%8!4#)!#4,-8*!%8!64;866'?!3)6!7&'*!865:'!)6! ;*&)9P)6.!<48!#4&5)6!+8E86!5I#!<48!;)**8=)*!'6!>)*%'6!786)%'6!%)6!6'#B*)6!%8! )#B'6!7*'=89&5'*86?! QJ6!+&+8#'6!)='*)!9'!6A;4,'!#)&6!;*&)5&+'!9)!-&65J*&)!%)!-4#)9&%)%8.!;'#!4#)! 58;9','=&)! ;)7)E! %8! #4&5'6! #&,)=*86.! 4#)! 89'*#8! >);&,&%)%8! %8! +&)C)*! 8! 4#)! 9'+)! ,&B8*%)%8! <48! 9'6! 78*#&58! 949;)! 865)*! 6J?! @#! +8*%)%8&*'! 6A;4,'! %8! ,&B8*%)%8Y!(,)*'!<48!)!6'#B*)!%8658!6A;4,'!6J!7'%&)!68*!)!6',&%:'!8!'!5A%&'!K!'6! '7'65'6! 8H);5'6! %8! 4#)! 6';&8%)%8! 8>&;&8958! ;'#'! )! <48! ;*&O#'6?! D! 4#! 9$+8,! =,'B),.! )4#895O#'6! '6! ;'9>,&5'6.! )6! =48**)6! 8! '6! 7*'B,8#)6! 7',$5&;'6! )5A! &=4),)*8#!)!+&6:'!45J7&;)!%8!4#)!6';&8%)%8!C465)!8!6:?!D!;*&)5&+&%)%8!8H4B8*)958! <48!+8#'6!6J!7'%8!68*!#)95&%)!68!*8;'9-8;8*#'6!)!6'#B*)!<48!)!);'#7)9-)!8! 8H7*866)*!866)!#86#)!6'#B*)!%8!4#)!#)98&*)!&958,&=8958?! ('#'! 7'%8#'6! 9J6! ;*&)*! ),='! B8,'! '4! B'#! 68#! ;)46)*.! 9)! #86#)! 7*'7'*P:'.! %)9'6!&**87)*O+8&6i!L!7'66$+8,!+&+8*#'6!'6!9'66'6!&%8)&6.!>)E8*!'!9'66'!#8,-'*.! 68*! 8%4;)%'6.! ;'968=4&*! 4#! B'#! 5*)B),-'! 8! +&+8*! 4#)! +&%)! %8;8958! 68! ;'968=4&*#'6.!8#!>'*#)5'!%8!*&54),.!*8;'9-8;8*!'6!)678;5'6!86;4*'6!7*8689586?!M! 9'66'! 64B;'96;&8958! 9:'! A! ;)7)E! %8! %&65&9=4&*! 895*8! 4#! >);5'! *8),! 8! '45*'! 6&#BJ,&;'?! ]65'! 6&=9&>&;)! <48! 7'%8#'6! 8H78*&89;&)*! )! B8,8E)! 8! )! B'9%)%8! F! ! 8! 8H7*866)*!'!8<4&+),8958!6'#B*&'!%8!4#)!#)98&*)!6&#BJ,&;)?! @#!8H8#7,'?!"4!7'66'!5*)B),-)*!)!#&9-)!6'#B*)!%87'&6!%8!58*!<48!68*!6&#7O5&;'! 7)*)!;'#!7866')6!)95&7O5&;)6!8.!)66&#.!9:'!)5&*)*!;'#!)!#&9-)!6'#B*)!7)*)!;&#)! %8! 4#! )#&='?! "4! 589-'! <48! -'9*)*! )! #&9-)! 6'#B*).! 4#)! +8E! <48! A! 4#)! 7)*58! &958=*),! %8! <48#! 84! 6'4?! Q:'! 589-'! <48! )! 8#74**)*! Z7*'C8;5)*\! 7)*)! ;&#)! %8! '45*)! 7866')?! U'66'! %8%&;)*F#8! )! 4#)! ;8*&#J9&)! %8! ;&9;'! #&945'6! 8#! *8;'9-8;&#895'!%)!#&9-)!6'#B*)!%87'&6!%8!#8!)>)65)*!%)6!7866')6!)95&7O5&;)6! 8.!)66&#.!#)958*!'!#84!)#B&8958!,&+*8!%'6!78*&='6!%)!6'#B*)?! gO!),54*)6!8#!<48!)!9'66)!6'#B*)!7'%8!)7)*8;8*!9'!,';),!%8!5*)B),-'?!"4!7'66'! 86;*8+8*! '6! #8,-'*86! )*5&='6! 8! 5895)*! %)*! '! #84! #8,-'*! 9)! 7*87)*)P:'! %8! 4#! 68#&9O*&'.! )5*)+A6! %8! #4&5'! 5*)B),-'! 8! %&6;&7,&9)?! 3)6! &65'! &*O! )4#895)*! %8!

!!"#$%&'!()*+),-'.!/001!

n!


! &#8%&)5'! )! #&9-)! 6'#B*)?! "4! 5895'! #)95IF,)! ,'9=8! %8! +&65)! 8.! A! ;,)*'.! 9'! #'#895'! #89'6! 8678*)%'!8,)!6),5)!;O!7)*)! >'*)Y!@#! )66&658958! <48!68!86<48;8! %'!#)58*&),!<48!<48*'!895*8=)*!)'6!7)*5&;&7)9586.!5*';)*!'!,';),!'9%8!'!68#&9O*&'! &*O! 58*! ,4=)*! '4! )5A! 7*87)*)*F#8! 7)*)! 4#)! );5&+&%)%8! 8! %87'&6! 86<48;IF,)! ;'#7,85)#8958! %4*)958! '! 68#&9O*&'Y! U'*! 8658! #'5&+'! 589-'! <48! 7*865)*! -'#89)=8#!G!6'#B*)!)9586!%8!<4),<48*!)7*86895)P:'!7[B,&;)?! T&=9&>&;)! &65'! <48! 589-'! <48! 68*! 5:'! %865*45&+'! ;'#'! 6'4! ;*&)5&+'i! N:'! 86;4*'! <4)95'! ,4#&9'6'i! T&#.! ;,)*'?! 3)6! 589-'! ),=4#! ;'95*',8! 6'B*8! )! #)98&*)! ;'#'! 7)='! '! 7*8P'! %)! 6'#B*)?! U'66'! >)E8*! 4#)! ;8*&#J9&).! 4#! *&54),.! ,'='! %87'&6! %8! 4#!5*)B),-'!;*&)5&+'!7)*)!*865)B8,8;8*!'!8<4&,$B*&'?!U'66'!86;*8+8*!4#)!-&65J*&)! 5898B*'6).! #8%'9-).! '4! ;*&)*! 4#)! %)9P)! %)! %865*4&P:'?! D#B'6! &*:'! 7*865)*! -'#89)=8#! G! #&9-)! 6'#B*)?! "6586! );5'6! 6&#BJ,&;'6! 68*+8#! 8H);5)#8958! 7)*)! &66'R!8<4&,&B*)*!)!#&9-)!+&%).!'!;'96;&8958!8!'!64B;'96;&8958.!)!,4E!8!)!86;4*&%:'.! 68#!;)46)*!%)9'6!)!#&#!#86#'!'4!)!'45*'6?! M9%8!<48*!<48!68!89;'95*8.!58#!68#7*8!<48!-'9*)*!)!64)!6'#B*).!)!7)*58!%)!64)! +&%)! <48! A! *8C8&5)%)?! N8#! <48! *8%&#&*! '6! )678;5'6! %8! 6&! <48! ;'96&%8*)! &9)7*'7*&)%'6!'4!8**)%'6?! m8;46)*F68!)!+8*!'!,)%'!86;4*'!%)!64)!+&%)!A!'!#86#'!<48!);4#4,)*!898*=&)!9)! 64)!6'#B*)?!3)&6!;8%'!'4!#)&6!5)*%8!7'%8!64*=&*!;'#'!4#)!%87*866:'.!;&9&6#'.! 4#)!%'89P)!76&;'66'#O5&;)!'4!4#!);&%8958!68#!#'5&+'6!)7)*89586?!! Q'!7*868958!865)#'6!)!,&%)*!;'#!)!);4#4,)P:'!%8!5'%)!4#)!6';&8%)%8!<48!)%'*)! '! 684! ,)%'! %8! ,4E! 8! *8;46)F68! )! )B*)P)*! )! 86;4*&%:'?! ]65'! 58#! ;'#'! *864,5)%'! )! =48**).! ;)'6! 8;'9J#&;'.! #)9&>865)P`86! 64;866&+)6! 8! &95',8*V9;&)! *);&),?! f8C)! )! 7*&#8&*)!7O=&9)!%8!<4),<48*!C'*9),!7)*)!>&;)*!)!6)B8*!<4),!A!)!6'#B*)!;',8;5&+)! %)!9'66)!6';&8%)%8?! N8#'6! <48! 68*! ;'#7,85'6.! <48*! ='658#'6! %)! &%8&)! '4! )! *874%&8#'6?! D! 9'66)! [9&;)!86;',-)!A!895*8!)B*)P)*!'4!9:'!)!6'#B*)!%8!4#)!#)98&*)!;'96;&8958!8!;'#! %&=9&%)%8.!'4!)5*)+866)*!4#!78*$'%'!%8!984*'686!8!#),F865)*!=898*),&E)%'?!! S4),<48*!>'*#)!%8!*87)*)*!8658!9'66'!#49%'!58#!<48!;'#8P)*!;'#!)<48,86!<48! 5I#!)!;'*)=8#.!8!'!%&6;8*9&#895'.!%8!)B*)P)*!)!64)!7*J7*&)!6'#B*)?!Q)%)!>'*)!%8! 9J6.!9'!#49%'!8H58*&'*.!9'6!7'%8*O!)C4%)*!68!'!#8;)9&6#'!&958*&'*!%8!7*'C8;P:'! 5&+8*!'!;'95*',8.!)6!*A%8)6.!%)!9'66)!+&%)?!D!589%I9;&)!%8!+8*#'6!)!9'66)!6'#B*)! b>'*)! %8! 9J6c.! 9'! 9'66'! +&E&9-'! '4! 9'! )#&='.! 94#)! ;4,54*)! '4! 9);&'9),&%)%8! %&>8*8958.!A!'!)678;5'!#)&6!78*&='6'!%)!9'66)!#8958?! Q:'!6:'!'6!7',$5&;'6!8!,$%8*86!b#'965*4'6'6c!%8658!#49%'!'6!*867'96O+8&6!78,'! ;)'6.! #)6! 6&#! )! 6'#B*)! ;',8;5&+)! 7)*)! )! <4),! ;)%)! 4#! %8! 9J6! ;'95*&B4&! %&)*&)#8958?!D!T8=49%)!p48**)!349%&),!#'65*'4F9'6!&9[#8*'6!8H8#7,'6!%'!<48! 6&=9&>&;)!7*'C8;5)*!)!6'#B*)!;',8;5&+)#8958?!@#)!%)6!9)P`86!#)&6!;&+&,&E)%)6!%'! 7,)985).!)!D,8#)9-).!;)&4!9)!)698&*)!%8!7*'C8;5)*!)!64)!6'#B*)!6'B*8!'6!C4%846?! T8! )789)6! 4#)! 78<489)! 78*;895)=8#! %)! 7'74,)P:'! )B*)P)*! )! 64)! 6'#B*)! &9%&+&%4),.!AF9'6!7*'#85&%'!<48!'!#49%'!68*O!6),+'?!! N8#'6! 98658! #'#895'! +O*&)6! =8*)P`86! )! +&+8*! 94#! #49%'! 8#! <48! )! 6'#B*)! &9%&+&%4),!949;)!A!5';)%)?!U'%8#'6!7*8+8*!<48!%895*'!%8!496!;&9;'!)!%8E!)9'6! !!"#$%&'!()*+),-'.!/001!

o!


! 866)6!6'#B*)6!68!5'*98#!8H7,'6&+)6!8!#'65*8#!)!64)!86;4*&%:'!6'B*8!6';&8%)%86! &958&*)6?! D7)*8958#8958.! )! 98;866&%)%8! ;',8;5&+)! %8! 8H7*866)*! )! 6'#B*)! 4,5*)7)66)!)!%858*#&9)P:'!&9%&+&%4),!7)*)!)!;'958*?!"!)66&#!58#'6!<48!%87'&6!%8! 4#)!A7';)!%8!89'*#8!;*&)5&+&%)%8!68*O!68=4&%)!7'*!'45*)!%8!89'*#8!%865*4&P:'?! L!98;866O*&'!4#)!6';&8%)%8!B)65)958!)+)9P)%)!7)*)!#)958*!4#)!=48**)!%4*)958! #4&5'! 58#7'.! ;'#'! >'*)#! )#B)6! )6! p48**)6! 349%&)&6?! T';&8%)%86! 7*&#&5&+)6! >&;)*&)#! ;)96)%)6! %8! =48**8)*! )'! >&#! %8! 7'4;)6! 68#)9)6?! ]65'! 7'*<48! )6! 6';&8%)%86! 7*&#&5&+)6! 949;)! );4#4,)*&)#! 4#)! 6'#B*)! %4*)958! #4&5'! 58#7'.! 949;)! 68! )>)65)9%'! #4&5'! %'6! 6846! )678;5'6! #)&6! 86;4*'6?! L! 98;866O*&'! 4#)! 6';&8%)%8! 8+',4$%).! ;)65*)%)! 8! ;*&)5&+)! 7)*)! ;'968=4&*! #)958*! 4#)! );P:'! %8! =48**)! %4*)958! )9'6?! S4)95'! #)&6! )+)9P)%)! )! ;&+&,&E)P:'! #)&'*! '! 684! 7'%8*! %8! %865*4&P:'?! M! <48! );'958;8! G! 6'#B*).! )'! ,)%'! 86<48*%'! %'! B),'&P'.! 68! 9:'! 865&+8*#'6! ;'96;&89586!%8,)!8!9:'!)!8H7*866)*#'6!%8!4#)!>'*#)!6)4%O+8,i! D! #89'6! <48! 5*)B),-8#'6! 8658! )678;5'! %8! 9J6! %8! 4#)! #)98&*)! ;'96;&8958.! )! 6'B*)!68*O!68#7*8!7*'C8;5)%)?!]65'!A.!)5&*)#'6!;'#!8,)!#4&5'!64)+8#8958!6'B*8! '6!'45*'6!8.!)66&#.!865)*8#'6!,&+*86!%8!9'6!6895&*!;4,7)%'6!'4!*867'96O+8&6?! D! 6';&8%)%8! #8%&8+),! 8*)! ='+8*9)%)! 7'*! 4#! 6&658#)! 7)5*&)*;),.! >)#'6)! 78,)! 589%I9;&)!)!;)&*!6'B*8!'!,)%'!86<48*%'!%'!B),'&P'R!>'*586!<48!7*'58=&)#!;&%)%86.! )*#)%4*)6!786)%)6!7)*)!)!=48**).!7'668!78,)!>'*P).!98=)P:'!%8!<4),<48*!)678;5'! >8#&9&9'.! 'B8%&I9;&)! ;8=)! G! #'9)*<4&).! 8! ;&%)%86F865)%'! 8#! =48**)! ;'965)958! 4#)6!;'95*)!'45*)6?!D!7*J7*&)!]=*8C)!>)E&)!7)*58!%865)!7',&5&;)!%)!6'#B*)?!D789)6! '6! &9%&+$%4'6! )! <48#! ;-)#)#'6! %8! 6)95'6! Z98#! 5'%'6! 6:'! *8;'9-8;&%'6\.! '6! #'658&*'6! k898%&5&9'6.! 8! ),=4#)6! 6';&8%)%86! 86'5A*&;)6.! 8+&5)+)#! '! C'='! %)! 7*'C8;P:'!%)!6'#B*)?! g'C8! 8#! %&)! 58#'6! +8*%)%8&*'6! 98=J;&'6! #4,5&#&,&'9O*&'6! %8%&;)%'6! )! ;'958*! )! 9'66)!6'#B*)?!D!&9%[65*&)!%'!;&98#).!%)!#'%)!8!,&58*)54*)!'>8*8;8#F9'6!>'*#)6! );866$+8&6! 8! >O;8&6! '9%8! &9+865&*! )! 9'66)! 6'#B*)?! M6! C'*9)&6! '>8*8;8#F9'6! %&)*&)#8958! 4#! 7);'58! %8! %86)65*86.! ;*&#86! 8! -'**'*86! <48! 68*+8#! 7)*)! ),&#895)*!)!9'66)!9)54*8E)!6'#B*&)!9'!8H58*&'*.!<4)9%'!9)!+8*%)%8!%8+8*&)!68*! &9;'*7'*)%)!8#!;)%)!4#!%8!9J6!;'#'!4#)!7)*58!%)!9'66)!78*6'9),&%)%8?!T'#'6! %8&H)%'6! ;'#'! 689%'! #89'6! %'! <48! ;'#7,85'6! <4)9%'! &9+865&#'6! )! 9'66)! 86;4*&%:'!8#!),='!>'*)!%8!9J6?!D!7*'C8;P:'!A!68#7*8!#)&6!>O;&,!<48!)!)66&#&,)P:'?!! L!68#7*8!4#)!7O=&9)!64C)!%)!g&65J*&)!)<48,)!8#!<48!)6!7866')6!'B*&=)#!'45*)6! )!;)**8=)*!)!64)!7*J7*&)!6'#B*)?!M6!-'#896!)5&*)#!;'#!)!64)!6'#B*)!7)*)!;&#)! %)6! #4,-8*86.! '6! B*)9;'6! 6'B*8! '6! 98=*'6.! ;)5J,&;'6! 6'B*8! '6! 7*'5865)9586.! ;)7&5),&65)6!6'B*8!'6!;'#49&65)6.!#4P4,#)9'6!6'B*8!-&9%46?!k)&**'6!&*:'!58*!4#! B'%8!8H7&)5J*&'!94#)!%)6!>)#$,&)6.!8!865)!>)#$,&)!58*O!<48!;)**8=)*!)!6'#B*)!%8! 5'%)6!866)6!7866')6?!"#!+8*%)%8!;)%)!=*47'.!&9;'96;&8958#8958.!%86&=9)!4#!%'6! 6846! #8#B*'6! ;'#'! )! '+8,-)! 98=*)! 8! 'B*&=)F'! )! ;)**8=)*! )! 6'#B*)! 7)*)! B898>$;&'!%8!5'%)!)!;'#49&%)%8?! U'%8*8#'6!)*=4#895)*!<48!)6!6';&8%)%86!#8%&8+)&6!;'968=4&)#!)=4895)*!;'#! )! 64)! 6'#B*)! 7*'C8;5)9%'F)! 9'! &9&#&='?! 3)6! '! g'#8#! 3'%8*9'! 9:'! 7'%8!

!!"#$%&'!()*+),-'.!/001!

q!


! ;'95&94)*!)!>)E8*!8658!C'='?!D!8+',4P:'!%)!;'96;&I9;&)!8H&=8!<48!;)%)!4#!%8!9J6! &958=*8!)!64)!6'#B*)!68!<4&68*#'6!)+)9P)*!7)*)!4#!349%'!Q'+'?! U'*!+8E86!*8;'**8#'6!)!4#!)9&#),!%8!865&#)P:'!7)*)!;)**8=)*!)!9'66)!6'#B*)?!M! #84! 7)&.! 7'*! 8H8#7,'.! A! 4#! -'#8#! )589;&'6'.! ;),#'.! 8H5*8#)#8958! 7);$>&;'! )! #)&'*!7)*58!%'!58#7'?!D'!#86#'!58#7'.!B)58!9'6!;:86.!)5&*)F,-86!;'#!78%*)6!8! B)58F,-86?!D&9%)!9:'!;'968=4&4!+8*!<48!'6!6846!;:86!6:'!'!86;)78!%)!64)!6'#B*)?! D6!^)698&*)6_!%'6!)9&#)&6!6:'!)789)6!)!9'66)!7*'C8;P:'?! U*'+)+8,#8958! )! #)&'*.! 8! #)&6! 78*&='6).! )698&*)! A! )5&9=&%)! <4)9%'! '6! 7)&6! 7*'C8;5)#!)!64)!6'#B*)!9'6!>&,-'6?!]65'!A!5:'!+4,=)*!<48!#4&5)6!7866')6!5I#!4#! 5*)B),-'! O*%4'! 7)*)! 68! +8*8#! ,&+*86! %)6! 6'#B*)6! %'6! 7)&6! )9586! %8! 7'%8*8#! )B*)P)*!)6!64)6!7*J7*&)6!6'#B*)6?!T8!4#!7)&!)5&*)!;'#!)!64)!6'#B*)!9'!>&,-'!%8! ;&9;'! )9'6.! &65'! &*O! ;*&)*! 4#)! *4754*)! )! 78*6'9),&%)%8! %)! ;*&)9P)! 8! %O! &9$;&'! G! =48**)! 8='F6'#B*)! 94#)! &%)%8! #4&5'! 7*8;';8?! S4)9%'! 865)! ;*&)9P)! 68! 5'*9)*! 94#! )%4,5'! &*O! 58*! 4#)! 89'*#8! 6'#B*)! 6'B*8! 6&! Z#4&5'! #)&6! %'! <48! )! 6'#B*)! >*45'!%)!;4,54*).!<48!5'%'6!;)**8=)#'6\.!8!58*O!)&9%)!)!589%I9;&)!)!;',';)*!7)*58! %866)!6'#B*)!6'B*8!'6!6846!>&,-'6?! T8!%868C)!%)*!)'6!6846!>&,-'6!)!#8,-'*!%)6!'7'*549&%)%86!9)!+&%).!'!#8,-'*!%'6! 7*8689586.!*85&*8!)!64)!6'#B*)!%8,86?!".!)'!>)EIF,'.!&*O!;*86;8*!5*8#89%)#8958!)'! *86=)5)*!)!64)!6'#B*)?! M! #84! 7)&.! 89<4)95'! 84! +&+&! 9)! #86#)! ;)6).! 8*)! 4#! -'#8#! #4&5'! 7)66&+'.! %8&H)9%'!<48!)!#&9-)!#:8!5'#)668!5'%)6!)6!%8;&6`86?!('#'!*864,5)%'.!6&95'!<48! 589-'!%4)6!+&%)6!)!6',4;&'9)*!K!)!#&9-)!8!+&%)!<48!>&;'4!7'*!+&+8*!%'!#84!7)&?! ]65'! A! 4#! >)*%'! %8#)6&)%'! 786)%'.! #)6! 7'%8! 58*! 4#)! %&#896:'! ;*&)5&+)! 68! 84! );8&5)*!'!>)*%'!;'96;&8958#8958?!3)6!865)6!;'&6)6!6J!6:'!7'66$+8&6!<4)9%'!58#'6! )! #)54*&%)%8! 64>&;&8958! 7)*)! 6)B8*! '! <48! 865)#'6! )! >)E8*?! m)*)#8958! ;'968=4&#'6!865)!6)B8%'*&)!)9586!%'6!<4)*895)!'4!;&9<4895)!)9'6!%8!&%)%8?! L!<4)68!&#7'66$+8,!&#)=&9)*!'!786'!%'!6'>*&#895'!<48!A!7)66)%'!%8!=8*)P:'!8#! =8*)P:'?!Q:'!7'%8*$)#'6!%)*!)'6!9'66'6!>&,-'6.!O6!=8*)P`86!#)&6!C'+896.!#8,-'*! 7*868958!<48!)664#&*#'6!)!9'66)!6'#B*)?! eO! #8! >'&! 78*=495)%'! +O*&)6! +8E86! 68! A! 7'66$+8,! &#78%&*! )! 7*'C8;P:'?! T8*#'6! ;)7)E86!%8!*8C8&5)*!)!!7*'C8;P:'!%)!6'#B*)!%8!'45*)!7866')?!]65'!6J!A!7'66$+8,!68! 5&+8*#'6! )! 9'66)! 6'#B*)! ;'96;&8958?! Q'*#),#8958.! <4)9%'! 865O! )! 68*! )! 7*'C8;P:'!%8!'45*)!7866').!)!64)!7*J7*&)!6'#B*)!+8#!;O!7)*)!>'*)!8!;'#8P)!4#! ;&;,'! %8! )B46'6! &98+&5O+8&6?! S4)9%'! )! 64)! 6'#B*)! A! ;'#'! 4#! %87J6&5'! %8! ;'#B465$+8,.! )>)658#! 5'%'6! '6! >J6>'*'6Y! ]*O! 8H7,'%&*! #)&6! ;8%'! '4! #)&6! 5)*%8?! U)*)!*8;46)*!68*!)!7*'C8;P:'!%)!6'#B*)!%8!'45*'!9:'!7'%8!*&7'65)*?!"#!+8E!%&66'.! 6&#7,86#8958!%8&H8!<48!'!5'4*'!7)*5)!)!,'&P)!5'%).!68#!4#![9&;'!7865)98C)*?! 34&5'6! *8,);&'9)#895'6! >49;&'9)#! )66&#R! %&6>49;&'9),#8958?! U*'C8;5)9%'! )6! *8678;5&+)6! 6'#B*)6! 9'! '45*'?! S4)9%'! ),=4A#! <48*! 7*'C8;5)*! )! 64)! 6'#B*)! 6'B*8! 6&.! &*O! 6895&*! 4#)! 98;866&%)%8! %8! *867'9%8*! )'! )5)<48?! "#! +8E! %&66'.! #)9589-)F68!;),#'.!9:'!68!5'*98!>*&'!8!%&65)958.!)789)6!;),#'?!"+8954),#8958!)! '45*)!7866')!&*O!)78*;8B8*F68!%'!C'='?!Q8668!#'#895'!6J!7'%8!);'958;8*!4#)!%8! 5*I6! ;'&6)6R! )5&*)*! ;'#! )6! 64)6! 7*'C8;P`86! 7)*)! ;&#)! %8! '45*)! 7866').! 8H7,'%&*! 94#!)5)<48!%8!*)&+)!'4!+8*!'!<48!>);5'!865O!)!>)E8*!8!)66&#&,)*!)!64)!6'#B*)?!

!!"#$%&'!()*+),-'.!/001!

1!


! T8*F,-8FO! >O;&,! *8;46)*! )! 7*'C8;P:'! %8! '45*'! 8! 58*#&9)*! ;'#! 4#! ;&;,'! 858*9'! %8! J%&'6!68!)!64)!7*J7*&)!6'#B*)!865&+8*!6'B!;'95*',8?!"9;'95*)*F68!9)!7*8689P)!%)! 6'#B*)!%8!'45*'!8!9:'!*8)=&*!8H&=8!4#)!;)7);&%)%8!-4#)9)!%8!=A9&'?!Q&9=4A#! 58#!'!%&*8&5'!%8!)5&*)*!;'#!)!64)!6'#B*)!6'B*8!+';I.!8!+';I!58#!'!%&*8&5'!%8!68! 7*'58=8*?! N'%)+&)! 9:'! A! >O;&,! ;'968=4&*! 86;)7)*! )! 8658! C'='?! "#! <4),<48*! *8,);&'9)#895'! 78*=4958F68! 68! 865O! )! *8)=&*! 8#';&'9),#8958?! T8! )! *867'65)! >'*! )>&*#)5&+).!7'%8!58*!)!;8*58E)!<48!-O!6'#B*)6!)!68*8#!7*'C8;5)%)6?! D5&*)*!;'#!)!9'66)!6'#B*)!7)*)!;&#)!%8!'45*'!A!4#!)B46'!8!;)46)!#4&5'6!%)9'6! K! 9:'! 6J! 6'B*8! )<48,86! 8#! <48#! 7*'C8;5)#'6.! #)6! 5)#BA#! 6'B*8! 9J6?! D'! 7*'C8;5)*#'6! )! 9'66)! 6'#B*)! 865)#'6! )! 78*%8*! 4#)! 7)*58! 86689;&),! %8! <48#! 6'#'6?! N8#'6! 4#)! 'B*&=)P:'! %8! 9'6! 49&*#'6! )'! 9'66'! ,)%'! #)&6! 98=)%'! 7)*)! <48! 7'66)#'6! ;*86;8*! 89<4)95'! 68*86! -4#)9'6! 8.! 8#! 6&#4,5V98'.! 9:'! 58#'6! <4),<48*! %&*8&5'! %8! )5&*)*! 86586! )678;5'6! *8C8&5)%'6! 7)*)! ;&#)! %'6! '45*'6?! M! 7*'B,8#)!A!<48!)!#)&'*&)!%8!9J6!+&+8!%895*'!%8!4#)!58&)!;'#7,8H)!%8!5*';)!%8! 6'#B*)6.! )! <4),! *'4B)! 4#)! 7)*58! 6&=9&>&;)5&+)! %8! ;)%)! 4#)! %)6! 7866')6! 89+',+&%)6?!! U'*! '45*'! ,)%'! )! 6'#B*).! )! 9'66)! 6'#B*).! ;'95A#! 4#)! <4)95&%)%8! 89'*#8! %8! 898*=&)! 8! +&5),&%)%8?! @#! &9%&+&%4'! ;'#! B)65)958! ;4,54*)! 7'664&! 5)#BA#! 4#)! 6'#B*)! %896)?! T8! 8,8! 865&+8*! ;'96;&8958! %865)! 6'#B*)! 5'*9)*F68FO! 4#)! 7866')! ;'#!4#!7'%8*!7866'),!B)65)958!);8954)%'?! U'*! +8E86! 7'%8#'6! 68*! B)65)958! [58&6! )! '45*'6! )'! ;)**8=)*.! ;'96;&8958#8958.! )! 64)! 6'#B*)?! d)EI#'F,'! <4)9%'! );8&5)#'6! )6! );46)P`86! %'! '45*'.! 6)B89%'! <48! 9:'!6:'!+8*%)%8&*)6.!68#!*&7'65)*?!L!4#)!>'*#)!%8!8678*)*.!%8!%)*!58#7'.!7)*)! <48!)!'45*)!7866')!7'66)!5'#)*!;'96;&I9;&)!%)!64)!7*J7*&)!6'#B*)?!3)6!&65'!6J!A! 7'66$+8,! 68! )! 9'66)! 6'#B*)! 865&+8*! 6'B! '! %'#$9&'! ;'96;&8958.! <4)9%'! )! 8H7*866)#'6!%8!#)98&*)6!6)4%O+8&6?! TJ! 7'%8*8#'6! )#)*! '6! 9'66'6! &9&#&='6! %87'&6! %8! 68*#'6! ;)7)E86! %8! )#)*! )! 9'66)! 7*J7*&)! 6'B*).! '! 9'66'! &9&#&='! &958*&'*?! L! 8,8! '! *867'96O+8,! 7'*! =*)9%8! 7)*58!%)!9'66)!&9>8,&;&%)%8!8!%'6!9'66'6!7*'B,8#)6?!S4)9%'!)#)#'6!'!&9&#&='! &958*&'*.!%86;'B*&#'6!4#!#49%'!%8!),8=*&)!8!7'%8*?! U)*)!)B*)P)*!)!9'66)!6'#B*)!7'%8#'6!78=)*!9'6!)*<4A5&7'6!%8!(A4!8!]9>8*9'?!M! (A4! *87*86895)! '! ;'96;&8958! 8! '! 8='.! 89<4)95'! '! ]9>8*9'! *87*86895)! ! '! 64B;'96;&8958!8!)!6'#B*)?!D'!)B*)P)*!)!6'#B*)!865)#'6!)!)#)*!9)!5'5),&%)%8!)! 687)*)P:'! 8H&658958! 895*8! (A4! 8! ]9>8*9'?! M! %&)B'! Z)! 9'66)! 6'#B*)\! >'&! &9&;&),#8958! 4#)! 7)*58! %'! (A4.! 8! 58*O! <48! 8+8954),#8958! *8=*866)*! )! ;)6)?! T&=9&>&;)! &65'! <48! ;)%)! 4#! %8! 9J6! 58#! <48! )B*)P)*! )! 64)! 6'#B*).! '! 684! %&)B'! &958*&'*.!7'*!>'*#)!)!7'%8*!8H78*&89;&)*!'!(A4!<48!-O!8#!6&?!T8!68*+8!%8!),=4#! )7'&'.!)5*8+8*F#8F&)!)!%&E8*!<48!W846!)#)!#)&6!)!9'66)!6'#B*)!%'!<48!'!9'66'! 8='.! 4#)! +8E! <48! )! 6'#B*)! A! )45895&;).! 89<4)95'! <48! '! 8='! A! 4#)! >),6)! ;'965*4P:'!%)!78*6'9),&%)%8?! D!9'66)!6'#B*)!7'%8!68*F9'6![5&,!8#!#4&5)6!%)6!5)*8>)6!%'!%&)F)F%&).!68!)789)6!)! 6'4B8*#'6!86;45)*?!@#!8H8#7,'!#4&5'!8678;$>&;'R!)9586!%8!%)*!4#)!7),865*).!'4! 4#! 68#&9O*&'.! 78='! 94#)! 5'),-)! 8! 89;-)*;'F)! )5A! >&;)*! ;'#! #)&6! %'! 5*&7,'! %'! 786'! '*&=&9),?! W87'&6! )=)**'F)! ;'#! B)65)958! =)**)! 8! )5&*'F)! ;'#! 5'%)! )! #&9-)! >'*P)! ;'95*)! 4#)! 7)*8%8.! )'! #86#'! 58#7'! <48! %8&H'! 6)&*! 4#! =*&5'?! D66&#.! !!"#$%&'!()*+),-'.!/001!

20!


! 8H7*866'!)!#&9-)!6'#B*)!8='$65)!8!89*)&+8;&%)?!W87'&6!%&65'!7'66'!896&9)*!8!%)*! '!#84!#8,-'*?!W87'&6!%)!%865*4&P:'!6J!7'%8#'6!58*!);866'!G!;*&)P:'?!W865*4&P:'! 8!;*&)5&+&%)%8!6:'!)789)6!%'&6!7J,'6!%'!#86#'!)678;5'?!D'!8H78*&89;&)*!4#!%'6! 7J,'6!)B*&#'6!;)#&9-'!7)*)!<48!'!'45*'!'7'65'!68!#)9&>8658?! eO! #89;&'98&! )9586! <48! -O! #)98&*)6! %8! 8H7*866)*! )! 9'66)! 6'#B*)! %8! #)98&*)6! 6)4%O+8&6.!)5*)+A6!%8!;8*&#J9&)6!8!*&54)&6?!!"65)!A!4#)!>'*#)!;*&)5&+)!%8!)B*)P)*! )!5'5),&%)%8!<48!6'#'6?!U)*)!5),!7*8;&6).!)9586!<48!54%'.!%8!7'664&*!'6!8,8#895'6! %)!64)!6'#B*)!94#)!#:'!8!%'!684!8='!9'45*)?!@#)!5)*8>)!9)%)!>O;&,?!('#'!A!<48! 7'%8!6)B8*!<4),!)!7)*58!%)!64)!6'#B*)!68!8,)!68!86;'9%8!9'6!;)95'6!#)&6!86;4*'6! %'!64B;'96;&8958i! Q4#!*&54),!6&#7,86!7'%8!8H7*866)*!4#!)678;5'!%)!64)!9)54*8E)!9:'!+&+89;&)%)?! N8*O!<48!)=)**)*!98668!)678;5'!8!6)5&6>)EIF,'.!68#!;)46)*!%)9'6!)!6&!'4!)!'45*'6?! U'%8! ;*&)*! 4#)! 865O54)! 8#! B)**'.! 86;*8+8*! 4#)! -&65J*&).! 7&95)*! 4#! <4)%*'.! '4! ;*&)*! 4#)! %)9P)Y! U'%8! )&9%)! <48&#)*! ),='?! S4),<48*! >'*#)! %8! #)9&>865)*! 4#! )678;5'!86;4*'!%)!78*6'9),&%)%8!68#!;)46)*!%)9'6?!j8#B*8F68!68#7*8!<48!4#)! ;8*&#J9&).! 4#! *&54),.! A! )45I95&;'! 8! ! *8),! 7)*)! '! 64B;'96;&8958! 68! )6! 8#'P`86! 8<4&+),89586!)'!);5'!865&+8*8#!7*8689586?! D!9'66)!#8958!9:'!;'968=48!%&65&9=4&*!895*8!4#!);5'!&958*&'*!8!'45*'!8H58*&'*?! D6!<4),&%)%86!%)!9'66)!6'#B*)!7'%8#!68*!8H78*&89;&)%)6.!%'!7'95'!%8!+&65)!%'! "4.!5)95'!9'!8H58*&'*!;'#'!9'!&958*&'*?! S4),<48*! 6';&8%)%8! ;4,54*),#8958! )+)9P)%)! 865O! ;)**8=)%)! %8! ;8*&#'9&)&6?! D6! 6';&8%)%86! #89'6! )+)9P)%)6! 8H7*866)#! )! 6'#B*)! %8! #)98&*)! &9;'96;&8958R! )5*)+A6!%)!=48**).!+&',I9;&).!%'89P)6!76&;'66'#O5&;)6!8!);&%89586!&#7*8+&65'6?! W8&H'! )<4&! ),=496! )678;5'6!'7'65'6?! ]*O! %86;'B*&*!<48! 7'664&.!;'96;&8958#8958.! '4!'!)678;5'!%)!%&*8&5)!'4!%)!86<48*%)?!D<48,8!<48!);*8%&5)!9:'!7'664&*!%8+8*O! 8H7*866)*! 94#! *&54),! 7'&6.! 7'*! #)&6! <48! ,-8! ;4658.! 8,8! 865O! 7*868958! 9)! 64)! 6'#B*)?!"!9:'!)%&)95)!#4&5'!>)E8*!8658!7*';866'!%'!7'95'!%8!+&65)!&958,8;54),?!T8! 9:'!6895&*.!9'!684!;'*)P:'.!'!<48!865O!)!>)E8*.!%8!;)%)!+8E!<48!865&+8*!;'#!'45*)! 7866')!&*O!7*'C8;5)*?! • • • • • • • • • • • • • • !

p)9-)*r! ('#8*r! D;5&+&%)%8r! U'668r!! D;P:'r! (*&)5&+&%)%8r! T8H'r! W8;&6:'r! T4;866'r! j&B8*%)%8r! "6;',-)r! T'B*&8%)%8r! 3)&6!A!#8,-'*r! e465&P)?!

!!"#$%&'!()*+),-'.!/001!

• • • • • • • • • • • • • •

U8*%8*r! e8C4)*r! U)66&+&%)%8r! U'B*8E)r! W86;)96'r! W865*4&P:'r! (8,&B)5'r! ]9%8;&6:'r! ]964;866'r! MB8%&I9;&)r! MB*&=)P:'r! sH5)68r! 3)&6!A!7&'*r! ]9C465&P)?!

22!


! ]#)=&98!<48!58#!4#!%&)!%8!89'*#8!64;866'?!N4%'!,-8!;'**84!B8#Y!U'%8.!4#)!+8E! 8#! ;)6).! >)E8*! 4#! *&54),! %'! &964;866'?! U'*! 8H8#7,'.! %8678C)*! '! ,&H'! 7'%8! 68*! 5*)96>'*#)%'! 98658! *&54),?! M4! )! 64)! ;*&)5&+&%)%8! >'&! &9+4,=)*#8958! ),5)! %4*)958! 4#!7*'C8;5'?!U'%8!*&54),&E)*!)!%865*4&P:'!)5*)+A6!%8!4#)!86;4,54*)!8#!7,)65&;&9).! )!<4),!!A!%865*4$%)!9'!>&9),?! 3)9589-)!68#7*8!7*868958!9)!64)!#8958!<48!)!+&*54%8!6J!A!7'66$+8,!9)!7*8689P)! %'!684!'7'65'?!D!,4E!9:'!58*&)!<4),<48*!6&=9&>&;)%'!68#!)!86;4*&%:'.!'!#)6;4,&9'! 68#! '! >8#&9&9'.! '! ;4&%)%'! 68#! '! )B)9%'9'?! D! +8*%)%8! ;-8=)F9'6! 68#7*8! )'6! 7)*86?!"658!A!'!=*)9%8!#&65A*&'!%)!%4),&%)%8.!%'!7)*)%'H'?! M!#)&'*.!8!#)&6!%&>$;&,.!7)*)%'H'!%'6!9'66'6!58#7'6!A!'!)#'*!8!'!J%&'?!D!9'66)! 6';&8%)%8! A! >*);54*)%)! 8#! #&,! 78%)P'6! 7'*! 865)! %&;'5'#&)! 8! A! >O;&,! 89;'95*)*! #)&6!8**'6!%'!<48!64;866'6!9)!5895)5&+)!%8!*8;'9;&,&)*!86586!%'&6!7J,'6!'7'65'6?! ('954%'.!A!&#7'66$+8,!+&+8*!-4#)9)#8958!68#!)!7*8689P)!%8!)#B'6?!M!J%&'!68#! '! )#'*! 5'*9)F68! B*45),?! "! '! )#'*! 68#! J%&'! 5'*9)F68! &96$7&%'! 8! >*);'?! "! 9'! 895)95'.! <4)9%'! %4)6! 7866')6! 68! )7*'H&#)#! 4#)! %)! '45*).! #)&6! ;8%'! '4! #)&6! 5)*%8!%OF68!4#)!8H7,'6:'?!D!#)&'*&)!%)6!%&6;466`86!895*8!;)6)&6!;895*)F68!G!+',5)! %)! ;',&6:'! 895*8! '! )#'*! 8! '! J%&'?! ('968=4&*! 8H78*&89;&)*! )#B'6! A! 4#! )5)*8>)! O*%4)!8!%&>$;&,!7)*)!)!#)&'*&)!%)6!7866')6?!3)6!)!#89'6!<48!'!>)P)!&*O!86;'**8=)*! 68#7*8!9865)!*)5'8&*)?!@#!+8*%)%8&*'!7)*)%'H'!A!;)7)E!%8!4#)!%8+'P:'!8!49&:'! [9&;)6?!3)9&>8658!'!J%&'!%8!4#)!#)98&*)!6)4%O+8,.!)5*)+A6.!7'*!8H8#7,'.!%8!4#)! %)9P)?!M4!86;*8+)!4#)!;)*5)!%8!J%&'.!)!<4),!%87'&6!<48&#)???!('#!J%&'Y! M! >49%)#895),&6#'! A! 68#7*8! 6&9),! %8! <48! 68! )B*)P'4! 4#! %'6! '7'65'6! %8! ),='.! 89>*)<48;89%'!'!'45*'?!D!#)&'*!7)*58!%)!898*=&)!%'!>)9O5&;'!Z>49%)#895),&65)\!A! =)65)! 94#! 86>'*P'! ,'4;'! 7)*)! #)958*! #85)%8! %)! +8*%)%8! ,'9=8! %8! +&65).! 89<4)95'! )! '45*)! #85)%8! ='+8*9)?! "658! 5&7'! %8! ;'#7'*5)#895'! 865O! &95&#)#8958!*8,);&'9)%'!;'#!'!);5'!%8!b58*!*)E:'c?!"658C)!7*87)*)%'!7)*)!%8&H)*! 7)*5&*!)!98;866&%)%8!%8!58*!*)E:'.!)!<4),!A!68#7*8!4#!);5'!%'!8='?! 3)6!)>&9),!'!<4I!<48!)!6'#B*)!58#!-)+8*!;'#!'!7)*)%'H'i!N4%'?!Q:'!A!7'66$+8,! 8H&65&*! 4#! 7)*)%'H'! K! )<48,8! ,4=)*! 64B,&#8! %8! *8;'9;&,&)P:'! K! 89<4)95'! 9:'! )B*)P)*#'6!)!9'66)!6'#B*)!8!)!8,8+)*#'6!)5A!)'!7'95'!%)!%&=9&%)%8?!DB*)P)*!)! 9'66)! 6'#B*)! A! '! #86#'! <48! 7*87)*)*! '! 58**89'! 7)*)! )! #)&'*! 8H78*&I9;&)! 867&*&54),!78*#&5&%)!)'!68*!-4#)9'?! ! ! ! ! ! !

!!"#$%&'!()*+),-'.!/001!

2/!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.