A vergonha na família

!"#$%&'()*"(*"+*,-./*" .

8.+#*9'4-).:;<%().=.),%$#4:)&).%4%(%),$#4:#.4'>.*#,)(%'4)$#4:'>.?1#.4'>.>3'.%$@'*:)4:#>".A#.

43'.&#*$'>.?1),?1#*.+),'*.).),91=$.=.$1%:'.@'1('.@*'+B+#,.?1#.)?1%,'.?1#.#>>).@#>>').&%9).

'1. C)2). :#4-). ?1),?1#*. +),'*". D)>. >#. '>. )&1,:'>. $)%>. @*;<%$'>. E@)%>. #. %*$3'>. $)%>. +#,-'>F. :G$.1$.('$@'*:)$#4:'.#4*)%H)&'.4).+#*9'4-)I.%*3'.@)>>)*.#>>).+#*9'4-).E#4:'<%()&)F.@)*).

4;>".J3'.-B.?1),?1#*.C'*$).&#.#4>%4)*.)1:'/#>:%$).).1$).(*%)42).>#.'.@*;@*%'.)&1,:'.43'.:#$. ).#<@#*%G4(%).&).)1:'/#>:%$)".

8. +#*9'4-). :;<%(). ):*)+#>>). $K,:%@,)>. 9#*)2L#>". 8>. @#>>')>. ?1#. ()**#9)$. +#*9'4-). %*3'. >#4:%*. ):*)(23'. #. (*%)*. ,)2'>. &#. %4:%$%&)&#. ('$. '1:*)>. @#>>')>. ?1#. :)$M=$. ()**#9)$. +#*9'4-)".

N$). +#H. ?1#. ()&). 1$. &'>. @)*(#%*'>. 41$). *#,)23'. )$'*'>). :*)4>@'*:#. ). >1). @*;@*%). +#*9'4-)I.).*#,)23'.:#*B.)>.>1)>.*)OH#>.4).+#*9'4-)".P.*#>1,:)&'.$)%>.>%94%C%():%+'.&#>:).14%3'. >#*B.1$).C),:).&#.%4:%$%&)&#".Q.$1%:'.&%CO(%,.$'>:*)*.).:':),%&)&#.?1#.>'$'>.).),91=$.?1#.4'>. =. %$@'*:)4:#I. ?1)4&'. :#4:)$'>. #>('4&#*. ). 4'>>). +#*9'4-)I. ?1)4&'. >)M#$'>. ?1#. >'$'>. %$@#*C#%:'>"..

P>.()>)%>.(1R).*#,)23'.#>:B.#4*)%H)&).4).+#*9'4-).$'>:*)$.).C),:).&#.%4:%$%&)&#.):*)+=>.&#.

1$). ('$14%()23'. #$@'M*#(%&)I. &%>@1:)>. ('4>:)4:#>I. R'9'>I. $)4%@1,)23'I. ('4:*','I. )$1'I. (1,@)M%,%H)23'. #. ('4C,1G4(%). E('4('*&)$. #$. )9*)&)*. 1$. )'. '1:*'. %4&#@#4&#4:#$#4:#. &#. #<%>:%*.*#>@#%:'.$K:1'F".

S1)4&'.1$).(*%)42).4)>(#.4'.>#%'.&#.1$).C)$O,%).#4*)%H)&).4).+#*9'4-)I.'.>#1.C1:1*'.#>:B.RB. &#(%&%&'". 8. C1423'. &'>. @)%>. =. >#*+%*#$. &#. $'&#,'". 0>:#. $'&#,'. >%94%C%(). #4>%4)*. ('$'. >#*.

-'$#$.'1.$1,-#*I.('$'.*#,)(%'4)*/>#.%4:%$)$#4:#.('$.'1:*'I.('$'.*#('4-#(#*.#.#<@*#>>)*. #$'2L#>I. ('$'. #>:)M#,#(#*. C*'4:#%*)>. >)1&B+#%>. ('$. '1:*'>I. ('$'. ('$14%()*I. ('$'. ,%&)*. #. +%+#*.('$.'>.&#>)C%'>.&).+%&)I.('$'.>#*.)1:'/&%>(%@,%4)&'I.#.('$'.)$)*/>#.).>%.$#>$'.#.)'>.

'1:*'>". T)%>. (1R). '*%9#$. >#R). ). +#*9'4-). 43'. @'&#*3'. #4>%4)*. 4#4-1$). &#>:)>. ('%>)>".

A%$@,#>$#4:#.43'.>)M#$.('$'.C)HG/,'".

8>.(*%)42)>.@*#(%>)$.&).):#423'.#.&'.:#$@'.&'>.@)%>".U)*.&'.>#1.:#$@'.=.@)*:#.&'.:*)M),-'.&#. )$)*. ),91=$. %4('4&%(%'4),$#4:#". A%94%C%(). #>:)*. @*#>#4:#. @)*). ). (*%)42)I. &)*. ):#423'. B>.

4#(#>>%&)&#>.&).(*%)42)I.#$.+#H.&#.@*#>:)*.):#423'.B>.>1)>.@*;@*%)>.4#(#>>%&)&#>".

P. ?1#. +#$'>. >3'. @)%>. ). @*#>:)*. $)%>. ):#423'. B>. >1)>. 4#(#>>%&)&#>. ?1#. B>. &'>. C%,-'>". U%:)$. ?1),. '. ('$@'*:)$#4:'. ?1#. #>@#*)$. &'>. C%,-'>I. @'*. #<#$@,'". P1. #>:3'. 4'. $#>$'. )@'>#4:'. ?1#.'>.C%,-'>I.$)>.).&#&%()*#$/>#.).),9'.?1#.43'.%4:#*#>>).$%4%$)$#4:#.)'>.C%,-'>".

N$). @)*:#. %$@'*:)4:#. &'. :*)M),-'. &#. )$)*. E#. :*)M),-'. >%94%C%(). :'*4)*. >)9*)&'. ?1),?1#*. )(23'F. =. >)M#*. '1+%*". 8>. (*%)42)>. >)M#$. $1%:'. M#$. ?1)%>. )>. >1)>. 4#(#>>%&)&#>. #. %*3'. :*)4>$%:%/,)>.)'>.@)%>.&#.$)4#%*).(,)*)".P>.@)%>.@*#(%>)$.&#.>)M#*.'1+%*".V>:'.#<%9#.1$.9*)1.&#. $):1*%&)&#.#$'(%'4),.)(%$).&).$=&%)".T)*).'1+%*.M#$.=.%$@#*):%+'.?1#.)>.4#(#>>%&)&#>.&'>. @)%>.#>:#R)$.:'&)>.@*##4(-%&)>".8>.4#(#>>%&)&#>.&#.1$.)&1,:'.>3'.('$'.1$).&'*.&#.&#4:#>".

S1)4&'. :#$'>. )>. 4'>>)>. *)OH#>. C#%:)>. &#. +#*9'4-). )@#4)>. ('4>#91%$'>. C'()*. ). ):#423'. 4).

4'>>).@*;@*%).&'*".

T)%>.('$.4#(#>>%&)&#>.M)>#)&)>.4).+#*9'4-).R)$)%>.>#*3'.()@)H#>.&#.*#>@'4&#*.&#.$)4#%*). )@*'@*%)&). B>. 4#(#>>%&)&#>. &'>. >#1>. C%,-'>". 8. (*%)42). =. #4+#*9'4-)&). >#$@*#. ?1#. :#$. 1$).

4#(#>>%&)&#.E>#R).&#.)$'*I.):#423'I.)C#(:'I.#:("F.@'*?1#.#>:).%*B.(',%&%*.('$.)>.4#(#>>%&)&#>. &'>. @)%>". 8. (*%)42). (*#>(#". 0. :'*4)/>#. 41$. )&1,:'". D)>. @'*. &#:*B>. &). $B>()*). &#. )&1,:'. -B. !!!"#$%&%'()*+),-'"('$./.0&1()23'.0$'(%'4),.5676.

7.

1$). (*%)42). 4#9,%9#4(%)&). ('$. 4#(#>>%&)&#>. -1$)4)>. MB>%()>. &#. *#('4-#(%$#4:'I. )$'*. %4('4&%(%'4),I. ()*%4-'". 8>. (*%)42)>. ('$. #>:)>. 4#(#>>%&)&#>. :'*4)$/>#. %4>)(%B+#%>". T'>>1#$.

1$.M1*)('.4).>1).),$).(*%)&'.@'*.$B9')>.#>?1#(%&)>.#.1$).&#@#4&G4(%).4).)@*'+)23'.&'>. )&1,:'>. #4?1)4:'. (*#>(%)". V>:'. :'*4)/). 41$. )&1,:'. %4C)4:%,". J14(). ('4>#91#. :#*. '. >1C%(%#4:#. ('$'. )&1,:'". W),:). >#$@*#. ?1),?1#*. ('%>). ?1#. 4#$. '. @*;@*%'. )&1,:'. >)M#. M#$. '. ?1#. =". N$. )&1,:'.#$'(%'4),$#4:#.>)1&B+#,.>#4:#/>#.>):%>C#%:'.('$.).+%&).#.('$.'.?1#.:#$I.#.>)M#.?1#. :#$.?1#.:*)M),-)*.$)%>.@)*).:#*.$)%>".N$.)&1,:'.%4C)4:%,.414().:#$.'.>1C%(%#4:#..@'*?1#.>3'.)>.

4#(#>>%&)&#>.&).(*%)42).?1#.43'.#>:3'.).>#*.@*##4(-%&)>".

S1)4&'.&'%>.)&1,:'>.&#(%&#$.%4%(%)*.1$).C)$O,%)I.).+#*9'4-).>#*B.'.),%$#4:'.:;<%('.?1#.%*B. 9#*$%4)*. 4'+)>. +%&)>". 8>. (*%)42)>. %*3'. (*#>(#*. 4'. >','. &). +#*9'4-). #$. +#H. &#. 4'>. M*)2'>.

41:*%:%+'>.&'.)$'*".

8>.C)$O,%)>.(1R).'*%9#$.=.M)>#)&).4).+#*9'4-).'@#*)$.&#.)('*&'.('$.)>.,#%>.>'(%)%>.%$@'>:)>. ).@)*:%*.&'.#<:#*%'*".A#.'.>%>:#$).>'(%),.C'*.&%>C14(%'4),I.*O9%&'.#.C#(-)&'I.).C)$O,%).%*B.C)H#*.). $#>$).('%>)".X'&'>.'>.%4&%+O&1'>.&).C)$O,%).(*#>(#$.#4+',+%&'>.41$.:*)4>#.?1#.&%:).)?1%,'. ?1#.43'.&#+#.414().>#*.&%:'.'1.C#%:'".8.+#*9'4-).&).C)$O,%)".0$.+#H.&#.@*#>:)*#$.):#423'.B>.

4#(#>>%&)&#>.&)>.(*%)42)>.?1#.(*#>(#$I.#>:)>.C)$O,%)>.@*#>:)$.):#423'.B>.*#9*)>.&).>'(%#&)&#. #.'.?1#.'1:*'>.@'&#*3'.'1.43'.&%H#*.&#,#>".

D)%>. :)*&#. )>. (*%)42)>. %*3'. C*#?1#4:)*. 1$). #>(',)I. #. >#*B. ). +#H. &). #>(',). )&%(%'4)*. $)%>. +#*9'4-).:;<%().Y.),$)".U%:)4&'.'.?1#.#>:B.(#*:'.#.#**)&'I.#.R1,9)4&'.'.%4&%+O&1'.#$.+#H.&). )(23'I.'1.$%>:1*)4&'.)>.&1)>.@'*.C'*$).).:'*4)*/>#.%$@'>>O+#,.@)*).).(*%)42).>#@)*)*.?1#$.=. &)?1%,'.?1#.C)H.'1.&%H".

8.(*%)42).:#$.1$).M').4':).#.=.)@'4:)&).@#,'.@*'C#>>'*".J3'.=.).(*%)42).?1#.=.M')I.=.).4':). ?1#. :%*). ?1#. ). :'*4). $#,-'*. ?1#. '>. '1:*'>". 8. (*%)42). ?1#. =. Z@'*?1%4-)[. @'*?1#. >#. >1R). 4'. *#(*#%'".J3'.=.'.)(:'.&#.>#.>1R)*.?1#.=.(*%:%()&'.#.).()1>).&).+#*9'4-)I.$)>.)4:#>.).(*%)42)".

8.@*'@'>:).&#.@*#@)*)23'.@)*).#>:).@*%$#%*).@)*:#.&'.(1*>'.&#.#&1()23'.#$'(%'4),.=.>%$@,#>\. +#*%C%()*. 4). ,%>:). )M)%<'. ?1)4:)>. &)>. >%:1)2L#>. )@*#>#4:)&)>. #>:3'. @*#>#4:#>. 4). >1). +%&)".

T#*$%:)/>#. (-'*)*. >#. >#4:%*. ?1#. =. )@*'@*%)&'". X#4:#. )%4&). @#*$)4#(#*. 1$. @'1('. #4+',+%&'. @#,'. ?1#. =. &%:'. #. '. ?1#. '. >#1. ('*@'. >#4:#". 01. @'>>'. 9)*)4:%*/,-#. ?1#. )4:#>. &'. C%4),. &#>:#. @*%$#%*'.:*%$#>:*#.:'&)>.)>.>1)>.+#*9'4-)>.&#%<)*3'.&#.'.)C#(:)*.&#.$)4#%*).4#9):%+)". " 0"12$"*"3$%&'()*"+*4" .

S1)4&'.('4>#91%$'>.,%M#*:)*/4'>.('$@,#:)$#4:#.&)>.4'>>)>.+#*9'4-)>.),()42)$'>.1$).@)H. &#. #>@O*%:'. #$. ?1#. 4)&). 4#$. 4%491=$. 4'>. @#*:1*M)". U#%<)$'>. &#. :#*. 4#(#>>%&)&#. &#. :#*. *)H3'.'1.&#.)@'4:)*.'.&#&'".

T)*). >)M#*. >#. RB. 1,:*)@)>>'1. )>. +#*9'4-)>. %4(1:%&)>. 4). %4C]4(%)I. &#%<'. )M)%<'. '>. #C#%:'>. &#. :#*$'>.>%&'.#4+#*9'4-)&'>.4'.@)>>)&'".

56 07"*82.9'7"12$"+'%*,"$(#$%&'()*8'7"$,":%/*(;*"9<,",2/9'",$8'"8$",'79%*%"*" 72*"#2.($%*=/./8*8$"$"%$:$/*,"$>?'%@7$6" V" N$).&)>.C'*$)>.?1#.C)H#$'>.%>:'.=.:#4:)4&'.)9*)&)*.)'>.'1:*'>I.#.&#>:).C'*$). :'*4)*$'>. )>. 4'>>)>. 4#(#>>%&)&#>. *#)%>. %4+%>O+#%>". X'$)$'>. ). ):%:1&#. &#.

Z?1#*'.,B.#1.>)M#*[.?1)4&'.('4C*'4:)&'>.('$.&#(%>L#>.@#>>')%>". . !!!"#$%&%'()*+),-'"('$./.0&1()23'.0$'(%'4),.5676.

5.

A6 07" *82.9'7" 12$" +'%*," $(#$%&'()*8'7" $," :%/*(;*" ?'8$," 7'+%$%" 8$" 9/,/8$4" $" 7$(9/,$(9'7" 8$" /(+$%/'%/8*8$6" BC'" *:%$8/9*," 12$" :',$9$," $%%'76" !:%$8/9*," *(9$7"12$"DE0"2,"$%%'6" V" 0>('4&#$'>.'>.4'>>'>.:),#4:'>I.+%+#$'>.Y.(1>:).&#.'1:*'>I.#.*#(#)$'>.$'>:*)*. )'.$14&'.).4'>>).(*%):%+%&)&#.#.()@)(%&)&#.&#.>#*.,%+*#>". .

F6 07"*82.9'7"12$"+'%*,"$(#$%&'()*8'7"$,":%/*(;*"%$:$/*,"*"/(9/,/8*8$"$"9$(8$," *" $#/9*%" %$.*:/'(*,$(9'7" -(9/,'76" G<," 2," 7$(9/,$(9'" 8$" 12$" (C'" ?%$:/7*," 8$" '29%'"'2"?'8$,"?$%8$%"*"72*"./=$%8*8$"7$"7$"$(#'.#$%$,"(2,*"%$.*;C'"-(9/,*6" H79'" .$#*" *" 12$" ('7" %$.*:/'(*,$(9'7I" '" *82.9'" 12$" +'/" $(#$%&'()*8'" 7$J*" '" 12$" *=*(8'(*" *" %$.*;C'I" $," #$4" 8$" 7$%" *=*(8'(*8'6" D$(9$" */(8*" *9%*:;C'" ?'%" *12$.$7" 12$" (C'" $79C'" 8/7?'(-#$/7" '2" :%/*," 2," 8/79*(:/*,$(9'" *9%*#K7" 8$" 2," $>:$77'"8$"9%*=*.)'"'2"'29%*7"*:9/#/8*8$76" V" Q. )?1%. ?1#. &%H#$'>. ZRB. 43'. :#4-'. %&)&#. @)*). #>>)>. ('%>)>[". _'4>#91%$'>. #9'%()$#4:#.:#*.&#>(1,@)>.@)*).'>.C*)()>>'>.4'>.4'>>'>.*#,)(%'4)$#4:'>.#.>3'. >#$@*#.'>.'1:*'>.'>.*#>@'4>B+#%>.@#,'>.C*)()>>'>.4)>.4'>>)>.*#,)2L#>". .

L6 07" *82.9'7" 12$" +'%*," $(#$%&'()*8'7" $," :%/*(;*" ?'8$," *?*%$(9*%" 7$%" 72?$%/'%$7"$":$(9%*8'7"$,"7/",$7,'7I"'2"*/(8*",'79%*%"12$"7C'"*.9%2-79*76"M79$7" N.9/,'7"8C'"'"?'8$%"$"'":'(9%'.'"8*"72*"#/8*"*'7"'29%'76"M,"*,='7"'7":*7'7")O" 2,"7'+%/,$(9'"/(9$%/'%"$('%,$6" V" 0>:#>. )&1,:'>. C'*)$. #4+#*9'4-)&'>. @'*. >#4:%*#$. 4#(#>>%&)&#. &'. )@'%'. &'>. )&1,:'>. ?1)4&'. )%4&). $1%:'. R'+#4>". S1)4:'. $)%>. %4&#@#4&#4:#. ). @#>>'). )@)*#4:).>#*I.$)%'*.:#*B.>%&'.).+#*9'4-).4).%4C]4(%)". .

P6 07"*82.9'7"12$"+'%*,"$(#$%&'()*8'7"$,":%/*(;*"7$(9$,"12$"(C'"/,?'%9*"'"12$" +*;*," (2(:*" +*%C'" 2,*" 8/+$%$(;*" (*" #/8*" 8$" '29%'76" D$(9$," 12$" (C'" 7C'" ,$%$:$8'%$7"8$"7$%"*,*8'7"$"8$+/(/9/#*,$(9$"/(72+/:/$(9$,$(9$"='(76" V" 8. (*%)42). ?1#. :%4-). @*#91%2). &#. C)H#*. '>. :*)M),-'>. &). #>(',). #. C'%. &1*)$#4:#. (*%:%()&).@#,'>.@)%>".S1)4&'.C)H.'>.:*)M),-'>.#.'>.@)%>.$'>:*)$.)C#(:'.).(*%)42). (*G.?1#.'.)C#(:'.&'>.@)%>.=.@#,'.:*)M),-'.C#%:'.#.43'.@'*.#,).>#*.?1#$.=". .

Q6 07"*82.9'7"12$"+'%*,"$(#$%&'()*8'7"$,":%/*(;*"$(:'(9%*,@7$"12*7$"7$,?%$"(*" 8$+$(7/#*" ,$7,'" $," 7/92*;R$7" '(8$" (C'" )O" 12*.12$%" *,$*;*" ?%$7$(9$" S" 72*" /(9$&%/8*8$6" D'+%$," 7$(9/,$(9'7" 8$" )2,/.)*;C'" ?%'+2(8'7" 7$" *.&2K," .)$7" +*4" ('9*%" 12$" :',$9$%*," 2," $%%'" '2" (C'" +/4$%*," 2," 9%*=*.)'" ?$%+$/9'6" T*%*" 2," *82.9'" 12$" ?*77'2" ?'%" 2,*" $>?$%/<(:/*" 8$" #$%&'()*" (*" /(+U(:/*I" (C'" )O" $%%'7" ,$('%$76"02"7$"$%%*I"'2"(C'"7$"$%%*6" V" 0>:#>.)&1,:'>.>#4:#$/>#.('$.C*#?1G4(%).%4)&#?1)&'>.'1.%4)@:'>.@)*).).+%&).#$. >'(%#&)&#". S1)4&'. ('$#:#$. 1$. #**'I. 43'. @#4>)$. Z('$#:%. 1$. #**'[". 0$. +#H. &%>>'.@*#C#*#$.@#4>)*.Z0>:'1.>#$@*#.).('$#:#*.#**'>".A'1.1$.#**'"[. .

V6 07" *82.9'7" 12$" +'%*," $(#$%&'()*8'7" $," :%/*(;*" :2.?*," '29%'7" *(9$7" 12$" *.&2K,"'7"?'77*":2.?*%"*"$.$76" V" T'&#$I. @'*. #<#$@,'I. #>?1#(#*/>#. &)>. (-)+#>. &'. ()**'. #I. )4:#>. &#. &%H#*. ?1#. '.

C%H#*)$.@#*914:)$.).?1#$.#>:#R).('$.#,#>.Z+%>:#.)>.(-)+#>.&'.$#1.()**'`[. .

W6 07" *82.9'7" 12$" +'%*," $(#$%&'()*8'7" $," :%/*(;*" ?'8$," 7'+%$%" 8$" 2," 7$(9/,$(9'" 8$" :2.?*" 8$=/./9*(9$6" DC'" ?$77'*7" 12$" :'(9/(2*,$(9$" ?$8$," 8$7:2.?*6"!772,$,"9'9*."%$7?'(7*=/./8*8$"?$.'":',?'%9*,$(9'"8'7"'29%'7"S"72*" #'.9*6" !!!"#$%&%'()*+),-'"('$./.0&1()23'.0$'(%'4),.5676.

^.

V" Q. '. ()>'. &). $3#. ?1#. )@*#>#4:). 1$. C%,-'. ). ),91=$. #. ('$#2). ,'9'. @'*. @#&%*. &#>(1,@).@#,'.('$@'*:)$#4:'.&'.C%,-'".P1.).@#>>').?1#.)M'*&).1$.#>:*)4-'.4). *1).@)*).@#&%*.%4C'*$)2L#>.#.('$#2).'.&%B,'9'.('$.Z&#>(1,@#""""[. .

X6 07" *82.9'7" 12$" +'%*," $(#$%&'()*8'7" $," :%/*(;*" 7$(9$," (C'" ?$%9$(:$%" (*" 7':/$8*8$6"Y,"7$(9/,$(9'"8$"7'./8C'"?$%,$/*"9'8'"'"7$2"7$%I",$7,'"12*(8'"7$" $(:'(9%*,"%'8$*8'7"8$"?$77'*7"12$"&'79*,"8$.$76" V" S1)4&'. 1$). (*%)42). ('**#. @)*). 1$. )&1,:'. Y. #>@#*). &#. 1$. )M*)2'. #. 43'. '.

'M:=$I. @'*. #<#$@,'". S1)4&'. 1$. @)%. &%H. Z&#%<)/$#. #$. @)H[". P. >#4:%$#4:'. &#.

43'.>#*.$#*#(#&'*.=.)+)>>),)&'*". .

5Z6 07"*82.9'7"12$"+'%*,"$(#$%&'()*8'7"$,":%/*(;*"?%'J$:9*,"'7"7$27"7$(9/,$(9'7" 7'=%$"12$,"7C'"8$"#$%8*8$"('7"'29%'76"[$8/:*,@7$"*"\*8/#/()*%]"'"12$"'7"'29%'7" ?$(7*,"8$"2,*"+'%,*"8$79%29/#*6" V" 8.@#>>').?1#.C)HI.'1.43'.C)HI.),9'.@'*?1#.RB.>)M#.('$'.'>.'1:*'>.%*3'.*#)9%*I.#. >#*B.>#$@*#.1$).*#)(23'.?1#.,-#>.=.&#>C)+'*B+#,". .

556 07" *82.9'7" 12$" +'%*," $(#$%&'()*8'7" $," :%/*(;*" 7$(9$,@7$" :'," +%$12<(:/*" $(%*/#$:/8'7" $" =*79*(9$" :%-9/:'7" 8'7" :',?'%9*,$(9'7" 8'7" '29%'7I" 7'=%$928'" 12*(8'"'=7$%#*,"('7"'29%'7"12*./8*8$7"($&*9/#*7"12$"7*=$,"9*,=K,"?'772/%6" H79'".$#*"*"2,*"($:$77/8*8$"8$"$(#$%&'()*%"'7"'29%'7I":%/9/:*(8'"$"+*.*(8'",*." (*7"72*7":'79*76" V" V>:'.+G/>#.$)%>.C*#?1#4:#$#4:#.4'>.*#,)(%'4)$#4:'>.O4:%$'>".P.)&1,:'.('$#2). ). :'$)*. ('4>(%G4(%). &'>. Z&#C#%:'>[. &'. '1:*'. #. %4%(%),$#4:#. :#4:). $'&%C%(B/,'I. #4+#*9'4-)4&'/'". .

5A6 07"*82.9'7"12$"+'%*,"$(#$%&'()*8'7"$,":%/*(;*"7$(9$,@7$"+$/'7I"/,?$%+$/9'7"$" :',"8$+$/9'76"H79'"?'8$".$#*%"'"*82.9'"*"+':*%"*"72*"*9$(;C'"(*"%'2?*"12$"#$79$I" (*7" ?$77'*7" :'," 12$," 7$" %$.*:/'(*I" ,*" ,*12/.)*&$," 12$" 29/./4*I" ?'%" +'%,*" *" $7:'(8$%"'7"8$+$/9'7"12$"#<"$,"7/6" V" 8>.@#>>')>.?1#.&3'.$1%:'.+),'*.)'.)>@#(:'.CO>%('I.B>.)@)*G4(%)>".0>:3'.):#4:)>.B>. $'&)>".0.43'.9'>:)$.&#.>#.+#*.$1%:'.)'.#>@#,-'I.).$#4'>.?1#.:#4-)$.),9'.&#. +),'*.)(*#>(#4:)&'I.('$'.$)?1%,-)9#$.'1.1$.C%'.&#.'1*'". .

5F6 07" *82.9'7" 12$" +'%*," $(#$%&'()*8'7" $," :%/*(;*" 7$(9$,@7$" +%$12$(9$,$(9$" :'(9%'.*8'7"?'%":'/7*7"$"?$77'*7"$>9$%/'%$7"*"7/6"BC'"9<,"%$7?'79*7"$7?'(9U($*76" D$(9$,@7$" $(#$%&'()*8*7" 7$" $>?%$77*%$," 7$(9/,$(9'7" (*92%*.,$(9$I" :','" *" *.$&%/*I" '" ,$8'I" *" %*/#*I" *" 7$>2*./8*8$I" *" =%/(:*8$/%*" '2" *" :%/*9/#/8*8$6" Y," ?$(7*,$(9'"9-?/:'"K"\'"12$"#C'"?$(7*%"8$",/,"7$^6666]" V" 0>:#>. )&1,:'>. C'*)$. (*%:%()&'>. 4). %4C]4(%). @'*. >#*#$. )1:G4:%('>". A#4:%*)$/>#. *#R#%:)&'>.#.-1$%,-)&'>". .

5L6 07"*82.9'7"12$"+'%*,"$(#$%&'()*8'7"$,":%/*(;*"7$(9$,"12$"'2"=$,"12$"+*4$," *.&'" (*" ?$%+$/;C'" '2" (C'" #*.$" *" ?$(*" +*4$%6" M79*" :%$(;*" .$#*" *" 7/92*;R$7" 8$" *(7/$8*8$"'2"*"8$/>*%"?*%*"*,*()C"'"12$"?'8$"7$%"+$/9'")'J$6" V" 0>:#>. )&1,:'>. +3'. &#%<)4&'. &#. C)H#*. '. ?1#. @*#(%>)$. &#. C)H#*. @)*). #+%:)*. C)H#*. )>4#%*)>.'1.>#*.R1,9)&'>.@'*.'1:*'>". .

5P6 07" *82.9'7" 12$" +'%*," $(#$%&'()*8'7" $," :%/*(;*" 9<," *7" $>?$%/<(:/*7" ,*/7" 7$#$%*7"8$"8$?%$77C'6"

!!!"#$%&%'()*+),-'"('$./.0&1()23'.0$'(%'4),.5676.

a.

V" V>:'. >1(#&#. '1. @'*?1#. >#. (1,@)$. @#,)>. )(2L#>. &#. '1:*'>. E*)%+). &%*#((%'4)&). ('4:*). >%. $#>$'F. '1. ). >1). )1:'/#>:%$). =. :3'. M)%<). ?1#. >#4:#$. 43'. >#*#$. $#*#(#&'*#>.&#.)$'*". .

5Q6 07" *82.9'7" 12$" +'%*," $(#$%&'()*8'7" $," :%/*(;*" ,$(9$," :'(9/(2*,$(9$" *" 7/" ,$7,'7"$"*'7"'29%'76" V" S1)4&'.)>.(*%)42)>.>3'.R1,9)&)>I.(*%:%()&)>.#.#4+#*9'4-)&)>.@#,)>.>1)>.)(2L#>.#. #>(',-)>I. )@*#4&#$. ). $#4:%*. ('$'. C'*$). &#. >#. @*':#9#*#$". _'$'. )&1,:'>. @'&#$'>.$#4:%*I.@'*.#<#$@,'I.4'.+),'*.&#.1$.M#$.)&?1%*%&'". .

5V6 07"*82.9'7"12$"+'%*,"$(#$%&'()*8'7"$,":%/*(;*"=.'12$/*,"'7"7$27"7$(9/,$(9'7" 8$" #$%&'()*" *9%*#K7" 8$" :',?'%9*,$(9'7" :',?2.7/#'7" :','" '" 9%*=*.)'" $," $>:$77'I" ?%'=.$,*7" *./,$(9*%$7I" ($:$77/8*8$" 8$" +*4$%" :',?%*7I" J'&'7I" %$.*:/'(*,$(9'7"#/%92*/7"'2"7'()*%"*:'%8*8'"7$,"*&/%6" V" 8>. (*%)42)>. >1R#%:)>. ). >%:1)2L#>. &#. +#*9'4-). )@*#4&#$. ). ,%&)*. ('$. #>:#. >#4:%$#4:'. &#&%()4&'/>#. ). :)*#C)>. ?1#. )>. ,#+#$. ). #>?1#(#*. '. $14&'. *#),".

W)4:)>%)$I.'(1@)$/>#.&#.('%>)>.'4&#.43'.:G$.?1#.@#4>)*.#.)>>%$.#>?1#(#$.'. >#4:%$#4:'.@*'C14&'.&#.+#*9'4-)". .

5W6 07" *82.9'7" 12$" +'%*," $(#$%&'()*8'7" $," :%/*(;*" 9<," ,2/9'7" *,/&'7I" ,*7" (C'" 7C'":*?*4$7"8$"2,"%$.*:/'(*,$(9'"-(9/,'"*29<(9/:'6" V" _1,@)$.'>.@)*(#%*'>.O4:%$'>.@#,)>.>1)>.@*;@*%)>.C),-)>I.>#4:%$#4:'>.&#.(1,@).#. %4)&#?1)23'". X#4:)$. #>:)*. >#$@*#. )('$@)4-)&'>. &#. ),91=$. ('$. ?1#$. C),)*. &#. '1:*'>. &#. $)4#%*). &#@*#(%):%+)I. @'*. C'*$). ). )M)C)*. '. >#1. >#4:%$#4:'. &#. +#*9'4-)". .

5X6 07"*82.9'7"12$"+'%*,"$(#$%&'()*8'7"$,":%/*(;*"$(#'.#$,@7$"$,"?%':$77'7"8$" /(9$.$:92*./4*;C'" $" %*:/'(*./4*;C'" 8'7" 7$27" :',?'%9*,$(9'7" :','" ,$:*(/7,'" 8$"8$+$7*6" V" 0>:#>. )&1,:'>. >3'. ()@)H#>. &#. #<@,%()*. :1&'. '. ?1#. C)H#$". 8>. >1)>. +%&)>. )('4:#(#$.4)>.>1)>.()M#2)>". .

AZ6 07" *82.9'7" 12$" +'%*," $(#$%&'()*8'7" $," :%/*(;*" +/:*," *,*%%*8'7" $," %$.*;R$7" 8$"&%*(8$"8$?$(8<(:/*"$,':/'(*."$"+/(*(:$/%*6" V" N$). (*%)42). ?1#. =. #4+#*9'4-)&). 4). %4C]4(%). )@*#4&#. ?1#. 43'. =. )1:;4'$)".

X'*4)/>#.&#@#4&#4:#.&)>.)(2L#>I.@),)+*)>.#.>#4:%$#4:'>.&'>.'1:*'>". .

A56 07" *82.9'7" 12$" +'%*," $(#$%&'()*8'7" $," :%/*(;*" 9<," ?'2:'" 8/7:$%(/,$(9'" $," %$.*;C'" O7" 72*7" +%'(9$/%*7" ?$77'*/76" D$(9$,@7$" :'(79*(9$,$(9$" #/'.*8'7" ?'%" '29%'76" _%/*," +%'(9$/%*7" +*.7*7" :'," +%$12<(:/*I" =*7$*8*7" ('" *,2'I" %*/#*I" /7'.*,$(9'" '2" ($:$77/8*8$" 8$" *&%*8*%" *'7" '29%'76" D$" +'%*," *=27*8*7" +/7/:*,$(9$I" '2" #/'.*8*7" 7$>2*.,$(9$I" 9*,=K," 7$%C'" /(:*?*4$7" 8$" $79*=$.$:$%" +%'(9$/%*7"+-7/:*7I":'(+2(8/(8'":*%/()'"$"*+$:9'":',"*"7$>2*./8*8$6"[*12/"%$72.9*" 2,*"($:$77/8*8$":'(79*(9$"8$"7$>'"'2"*"*=79$(;C'"12*7$"9'9*.6" V" 0>:).=.$)%>.1$).C'*$).&#.$)>()*)*.).-1$%,-)23'.>'C*%&).4).%4C]4(%)". .

Q.%$@#*):%+'.:*):)*.)>.4'>>)>.+#*9'4-)>.)4:#>.?1#.#,)>.:*):#$.&#.4;>".U#.?1#.$)4#%*).C'>:#. #4+#*9'4-)&'. 4). %4C]4(%)`. U#. ?1#. C'*$). C'>:#. R1,9)&'I. (*%:%()&'. '1. -1$%,-)&'`. A#. :%4-)>.

M')>.4':)>I.).):#423'.?1#.*#(#M%)>.#*).@#,)>.4':)>.?1#.:%4-)>.4).#>(',)I.'1.#*).@'*.>#*#>.?1#$. !!!"#$%&%'()*+),-'"('$./.0&1()23'.0$'(%'4),.5676.

b.

#*)>`. A#. :%4-)>. 1$. %*$3'. ?1#. >'M*#>>)O)I. ('$'. )@*#4&#>:#. ). ,%&)*. ('$. '. C%()*. #$. >#914&'. ,19)*.4).):#423'.&'>.:#1>.@)%>`.S1),.=.).$)%'*.+#*9'4-).?1#.#>('4&#>`.

0>:)>. >3'. @#*914:)>. ,%M#*:)&'*)>". 8'. :'$)*#>. ('4>(%G4(%). &)>. +#*9'4-)>. #>('4&%&)>. 4). >'$M*). #. )'. :#*. ). ('*)9#$. &#. C),)*. )M#*:)$#4:#. &#. ()&). 1$)I. #>:)*B>. $)%>. @*;<%$'. &'. 01.

81:G4:%('"..

U#.?1#.@)*:#>.&#.:%.)%4&).:#4>.+#*9'4-)`.P.?1#.:#4>.$#&'.?1#.'1:*'>.&#>(1M*)$.>'M*#.:%.#.:#. ()1>#.+#*9'4-)`.U#.?1#.C'*$).).:1).+#*9'4-).#>:B.).)**1%4)*.).:1).+%&)`..

U#+%&'. Y. +#*9'4-). '. 4'>>'. #9'. (*%'1. 1$. >%>:#$). &#. &#C#>). K4%('\. R1,9)*. '>. '1:*'>". 8'.

R1,9)*$'>. '>. '1:*'>I. )'. (*%:%()*. #. )@'4:)*. '. &#&'I. #>?1#(#$'>. :#$@'*)*%)$#4:#. )>. 4'>>)>. +#*9'4-)>".0>:#.=.'.$':%+'.@'*?1#.4#$.@#4>)$'>.&1)>.+#H#>.)4:#>.&#.R1,9)*.'>.'1:*'>".0.#>:#. =.'.$#()4%>$'.?1#.'.#9'.1:%,%H).@)*).*#C'*2)*.).%&#%).&#.>#@)*)23'".0>:)$'>.:'&'>.>#@)*)&'>.

14>.&'>.'1:*'>I.=.).,%:)4%).&'.#9'".

A;.?1)4&'.$#.@#*$%:'.+#*.?1#.>'1.%91),.).:'&'>.)?1#,#>.?1#.R1,9'.#.(*%:%('.=.?1#.$#.@#*$%:'. (*#>(#*"..

0>:).=.'1:*).C'*$).&#.&#>('M*%*.)>.$%4-)>.+#*9'4-)>\.#>(*#+#*.>'M*#.)>.?1),%&)&#>.4#9):%+)>. ?1#. +#R'. 4'>. '1:*'>. #. R1,9'". _'$#2). ). :'*4)*/>#. 1$. R'9'. &%+#*:%&'". T'*?1#. &#@'%>. &#. :*)M),-)*$'>. )>. 4'>>)>. +#*9'4-)>. '1+%*#$'>. '1:*'>. ). ?1#%<)*#$/>#. &#. ?1#$. 43'. #>:B. @*#>#4:#.#.4;>I.('4>(%#4:#>I.>)M#$'>.?1#.=.&#,#>.$#>$'>.?1#.#>:3'.).?1#%<)*/>#".Q.)?1%.?1#. @'&#$'>.('$#2)*.).)R1&)*".U#@'%>.&#.(1*)*.'>.4'>>'>.>#4:%$#4:'>.&#.+#*9'4-)".. `$.*:/'(*,$(9'7"3$%&'()'7'7" 8M)%<'. C%()$. ),91$)>. &)>. ()*)(:#*O>:%()>. &#. ?1),?1#*. *#,)(%'4)$#4:'. M)>#)&'. 4). +#*9'4-)".

D)%>.:)*&#.%*#$'>.&#>('M*%*.('$'.(1*)*.&#C%4%:%+)$#4:#.#>:#.>#4:%$#4:'".

7" T#*&#$'/4'>.('$@,#:)$#4:#.4'.)$'*.&'.'1:*'d.

5" S1)4&'.&%>(1:%$'>.=.('$'.>#.#>:%+=>>#$'>.).,1:)*.@#,).@*;@*%).+%&)d. ^" e)>:)$'>.%$#4>).#4#*9%).).)&%+%4-)*.'.?1#.'>.'1:*'>.@#4>)$".T#*914:)$'/4'>.).4;>. $#>$'>. '. ?1#. ). '1:*). @#>>'). #>:)*B. ). @#4>)*. '1. >#4:%*I. #$. +#H. &#. @#*914:)*. &%*#(:)$#4:#.Y.@#>>').)$)&)d. a" A)%/4'>.$1%:'.()*'.'.@*#2'.@)9'.@#,'>.@'1('>.M'4>.$'$#4:'>.&).*#,)23'd. b" S1)4&'.&)$'>.%4O(%'.Y.*#,)23'.=.('$'.>#.)>>%4B>>#$'>.&'%>.('4:*)(:'>I.1$.('4>(%#4:#. #.'1:*'.%4('4>(%#4:#.E#>:#.K,:%$'.9)*)4:#.?1#.%*#$'>.>'C*#*Fd. c" _1,@)$'>.).'1:*).@#>>').#.(1,@)$'/4'>.).4;>.$#>$'>d. f" U#>#R)$'>.).>#@)*)23'.#.?1)4&'.)('4:#(#.?1#*#$'>.).'1:*).@#>>').&#.+',:)d. g" A)M#$'>. ?1#. ). &%4]$%(). &). *#,)23'. %*B. $1&)*I. $)>. ?1#*#$'>. ?1#. >#. $)4:#4-). %4),:#*)&).):=.)'.C%$d. h" A#4:%$'>.('$.C*#?1G4(%).?1#.).'1:*).@#>>').('4:*',).'.4'>>'.('$@'*:)$#4:'d.

76" A#4:%$'>. 1$). ):*)(23'. %**#>%>:O+#,. @#,)>. ?1),%&)&#>. @'>%:%+)>. ?1#. +#$'>. 4). '1:*). @#>>').#.?1#.-B.$1%:'.*#R#%:B$'>.#$.4;>d.

77" _'$.C*#?1G4(%).&#&%()$'/4'>.).C)4:)>%)>.?1#.43'.#4+',+#$.).'1:*).@#>>')d.

75" T*'(1*)$'>.'.)$'*.%4('4&%(%'4),.&).'1:*).@#>>').?1#.43'.('4>#91%$'>.'M:#*.?1)4&'. )%4&).(*%)42)>". .

T)*). RB. =. )@#4)>. %$@'*:)4:#. ?1#. ('$#(#. ). @*#>:)*. $)%>. ):#423'. Y. >1). *#,)23'". A#. &#>(1M*%*. ),91$).&#>:)>.()*)(:#*O>:%()>.43'.#4:*#.#$.@]4%('"._'$.:#$@'.:1&'.>#.*#>',+#*B".

!!!"#$%&%'()*+),-'"('$./.0&1()23'.0$'(%'4),.5676.

c.