Februari 2016
Emigreer
Magazine
Inhoud 4 6 8 10 12 14
Voorwoord Portugal en emigratie Fiscale uitleg bij emigratie naar Duitsland Het roer om en weer terug Column Maaike in Curaçao Spanje AndalusiÍ
10 Het roer om en weer terug Emigreer Magazine
Februari 2016
18 20 24 28
Waar gaan de boeren naar toe? Feija van Bokhoven over Visum in Nieuw Zeeland Tips over emigreren naar Zweden Hoe ziet een Spaanse dag er uit?
24 Tips over emigreren naar Zweden Emigreer Magazine
Colofon: Emigreer Magazine is een uitgave van MediaMix Publishing Verkoop & organisatie: Marcel Wulfers marcel@emigreermagazine.nl
Voorwoord
Redactie: Marcel Wulfers Maandelijks nieuwe auteurs Verschijning: Twaalf keer per jaar. Iedere eerste dag van de nieuwe maand
C
Informatie en reacties via: info@emigreermagazine.nl
Met de Carnaval voor de deur brengen we u weer een fris nummer van Emigreer Magazine. De tijd vliegt, het is alweer februari 2016. Nog even en dan zijn we volgens oud Hollandse gewoonte een dozijntje paaseieren aan het schilderen met de kinderen. Over kinderen gesproken, het is misschien wel het belangrijkste onderwerp van gesprek als het gaat om een geslaagde emigratie. Vragen zoals gaan ze het redden, maken ze wel vriendjes, zullen ze de taal leren en vergeten ze niet om onze Nederlandse taal te schrijven en te spreken op den duur? Het houdt u vast allemaal bezig. Handig is om dan om ruim vooraf enig advies in te winnen bij enkele emigratiespecialisten. U kunt deze uiteraard terug vinden op onze website en in ons digitale Emigreer Magazine.
Copyright 2015 MediaMix Publishing. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieĂŤn, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Uitgever en auteurs verklaren dat deze uitgave op zorgvuldige wijze naar beste geweten is samengesteld. Evenwel kunnen uitgever en auteurs op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie Uitgever en auteurs aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard dan ook, die het gevolg is van handelingen en/of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie.
arnaval...
Op 13 en 14 februari kunt u de EmigratieBeurs bezoeken in Houten. Een leuke en informatieve beurs met veel mogelijkheden. Ook hier kunt u advies inwinnen en alvast de sfeer proeven van enkele populaire emigratielanden. We geven nog enkele gratis entreebewijzen weg. U kunt deze tot een vooraf bepaald limiet hier gratis bestellen. Succes en veel plezier met alle voorbereidingen!
Marcel Wulfers Uitgever
Emigreer Magazine
Mijn kennismaking met Isabel zorgde voor
Isabel
een ommekeer. Ik ging bij haar op Portugese les. Iedere week verheugde ik me. Op de
De tijd bestaat niet als ik schrijf. Omdat die ervaring voor mij vrij nieuw is, verwonder ik me nog. Gelukkig hebben de buren een haan die meestal om vijf uur ´s middags kraait. Dan weet ik ineens weer dat er nog wat aardse zaken op me wachten. Zoals werk, eten, drinken, wandelen met de honden, telefoontjes of afspraken. Dat ik nog tijd heb om te schrijven ervaar ik als een klein wonder. Goed, ik sta nooit in de files en zit ook niet op een kantoor van negen tot vijf. Ik heb de tijd aan mezelf op het platteland van Portugal. Dat was wel even wennen. Verhuizen van de Randstad naar een leven in het ritme van de natuur was een verademing. En toch voelde ik me hier minder gelukkig dan daar. Wat was er aan de hand? De boerderij ligt in het paradijs en het Portugese landleven gaat uitsluitend over slow life en slow food. Wat wil je nog meer?
taal en nog meer op Isabel die in alles haar intuïtie volgt. Ik snapte daar niets van. In plaats van dikke boeken waren er de wandelingen door de landerijen rondom haar dorp. We spraken over alles wat ons beweegt. In het Portugees. We gingen lunchen bij Manel in zijn beroemde wildrestaurant en koffie drinken met Portugese lekkernijen in het café van nicht Florinda. Ik betaalde voor twee uur privéles en onze sessies duurden hele middagen. Van mijn geplande werk op die dag kwam niets meer terecht en toch voelde ik me gelukkig. Toen ik uit Nederland de opdracht kreeg om een reisgids te maken over Alentejo vroeg ik haar als co-auteur. We trokken samen door het land. Van dorp naar stad en strand. Ik had alles strak gepland met gps en een Randstedelijk reisschema. Stom. Isabel is niet van de schema´s.
Emigreer Magazine
Portugal‌.
Isabel denkt hardop, vertelt over heiligen, ridders en herders en gaat ineens linksaf als ik bedacht had rechtsaf te gaan. Overgave. Dat was de oefening. Vanaf dat moment liep ik ook haar neus achterna om het beste restaurant te vinden. Sprak ik ook met iedereen die we tegenkwamen en luisterde met dezelfde aandacht als Isabel. En een boek heeft altijd een deadline. De laatste dag brak aan. Nog zo´n tien uur werk voor de boeg in eenzame opsluiting met een fles water en soep uit een pakje. Ik startte om klokslag acht. Om half elf hoorde ik Isabel het erf opkomen. Ze hield met gulle lach twee boodschappentassen omhoog en zei: "Lunch!" Vinho verde, kaas en brood. En uit tuin en keuken van moeder Isabel, tomaten en worst. De moed zonk me even in de schoenen. We werkten naast elkaar tot lunchtijd. We aten in de schaduw van de veranda en spraken over alles dat ons beweegt. De tijd was verdwenen. Totdat de haan kraaide. Om klokslag vijf.
Emigreer Magazine
Het nieuwe belastingverdrag tussen Nederland en Duitsland Op 12 april 2012 hebben Nederland en Duitsland een nieuw belastingverdrag ondertekend. Toch heeft het tot 1 januari jl. geduurd voordat het verdrag in werking is getreden. Met name voor de in Duitsland wonende belastingplichtigen met pensioeninkomen uit Nederland heeft het verdrag grote gevolgen. Na vele Nederlandse kamervragen is het belastingverdrag uiteindelijk ongewijzigd in werking getreden. Wat nu te doen? Hierop zal ik ingaan. Maar eerst zal ik kort het pensioenartikel onder het oude en het nieuwe verdrag uitwerken. Pensioen onder het verdrag tot 1-1-2016 De heffing over bedrijfspensioen was tot 1 januari 2016 toegewezen aan het woonland. De heffing over staatspensioen, sociale zekerheidsuitkeringen, AOW etc. was toegewezen aan de bronstaat. Pensioen onder het verdrag na 1-1-2016 Staatspensioen blijft ter heffing toegewezen aan het bronland. Als een inwoner van Duitsland na 2016 in totaal meer dan € 15.000 aan bedrijfspensioen, lijfrente, AOW, ANW, WAO, WW, WaJong, WIA, WAZO en vergelijkbare uitkeringen uit Nederland ontvangt, is het heffingsrecht hierover na 1-1-2016 mede toegewezen aan Nederland. Het bedrag is van toepassing op het totaal van genoemde inkomsten en geldt per belastingplichtige. Dit kan betekenen dat de belastingheffing meer dan aanzienlijk toeneemt! Pensioen is in Nederland namelijk belast tegen (maximaal) 52%, in Duitsland zou een vergelijkbare heffing van soms nog geen 3% gelden. Wat nu? Zoals genoemd kan het nieuwe verdrag voor sommige belastingplichtigen erg nadelig uitpakken, het netto inkomen kan aanzienlijk dalen. Wat is daar nog aan te doen? In het belastingverdrag is een overgangsbepaling van 1 jaar opgenomen. Als het nieuwe verdrag nadelig uitkomt, kan er voor worden gekozen nog 1 jaar het oude verdrag van toepassing te laten zijn. Dit is voor diegenen die “getroffen” worden door de nieuwe pensioenbepaling vrijwel altijd voordelig, dus maak hier gebruik van! De keuze geldt overigens in alle gevallen waar een belastingplichtige nadeel ondervindt van het nieuwe verdrag.
De Nederlandse wetgever heeft ingezien dat het nieuwe verdrag in bepaalde gevallen erg nadelig uitkomt voor belastingplichtigen. Daarom kan onder voorwaarden gedurende 5 jaar na 2016 op verzoek gebruik gemaakt worden van aanvullend overgangsrecht. De belastingheffing is in 2017 maximaal 10% en in het laatste jaar van het aanvullend overgangsrecht (2021) maximaal 30%. Hoewel dit een zwaardere heffing tot gevolg heeft dan het geval was voordat het nieuwe verdrag in werking is getreden, kan dit nog een pleister op de wond zijn. Concreet Maak gebruik van het overgangsrecht om de belastingheffing te beperken. Mag Nederland op grond van het verdrag niet heffen omdat u in Duitsland woont en bijvoorbeeld alleen AOW en een klein pensioen ontvangt die in totaal onder de € 15.000 blijft? Zorg er dan voor dat de uitkeringsinstantie geen belasting inhoudt. Wordt er toch belasting ingehouden? Vraag een voorlopige teruggave aan en doe aangifte om de onterechte heffing terug te vragen. Conclusie Is het nieuwe belastingverdrag voor u nadeliger? Kies dan in 2016 voor toepassing van het oude verdrag. Dit zal zeker het geval kunnen zijn voor de in Duitsland wonende belastingplichtige met bedrijfspensioen uit Nederland, als dit meer is dan € 15.000 per jaar. Alsdan is ook het aanvullende overgangsrecht relevant! Voor meer informatie of bij vragen kunt u contact opnemen met: drs. R.W.M. te Kaat 0314-369111 06 – 11274485 r.t.kaat@stolwijkkelderman.nl
Emigreer Magazine
Emigreer Magazine
Emigreer Magazine
Column Maaike in Curacao
Emigreer Magazine
Afscheid nemen Daar stond ik dan. Op oudjaarsdag op Schiphol. Na 10 dagen Nederland was het weer tijd om naar huis te gaan. Het moment waarvan je in het begin denkt dat dat nooit gaat komen, komt altijd veel te snel. Stond ik voor mijn gevoel een paar uur eerder nog te wachten op mijn koffer, lever ik hem nu weer in om terug te gaan. Elke keer als ik terug naar mijn nieuwe huis ga, breekt mijn hart een stukje. Het is vervelend om geliefde mensen achter te laten. Ik sta soms echt met elk been in een ander land. Afscheid nemen is een beetje inherent aan emigreren. Niet alleen afscheid nemen in je oude thuisland, maar soms ook in je nieuwe thuisland. Jaarlijks emigreren er honderden mensen vanuit Nederland naar Curacao. (Precieze aantallen weet ik niet, dat is op internet niet te vinden.) Sommige mensen blijven een korte periode, denk aan een paar maanden (stagiaires) of een (paar) jaar en anderen blijven voor onbepaalde tijd. Of zoals ik altijd zeg: voor zolang het leuk is. Maar jaarlijks emigreren er ook een heleboel mensen weer terug naar Nederland. Zo kan het gebeuren dat je met hetzelfde gevoel op Hato staat.
Wanneer je emigreert begint je leven helemaal opnieuw. Je krijgt leeg boek aangeboden waarin je nieuwe geschiedenis kan schrijven. Ik kon korte metten maken met oude slechte gewoontes en ruimte maken voor nieuwe veel betere gewoontes, zonder dat de mensen om me heen al een gevormd beeld van me hadden. Dit is ergens heel prettig, maar opnieuw beginnen betekent ook dat je nieuwe vriendschappen vanaf de bodem moet opbouwen. Je moet jezelf constant uitleggen omdat mensen niet direct weten wat je bedoelt, simpelweg omdat je geen geschiedenis hebt met elkaar. Uiteraard kun je dit ook weer van twee kanten bekijken want je vergroot je kennissenkring ook enorm. Na bijna twee jaar op Dushi Korsou heb ik een aantal leuke vriendinnen gemaakt, maar komt er ook steeds weer een afscheidsmoment. Bezoek wat terug naar Nederland gaat of een vriendin die besluit dat Curacao niet de plek voor haar is. Hoe vervelend het afscheid nemen ook is, het zal altijd een deel van mijn leven blijven. Om af te sluiten een mooie quote die ik vandaag op internet las: “You will never be completely home again. Because part of your heart will always be elsewhere. That is the price you pay for the richness of loving and knowing people in more than one place�
Emigreer Magazine
Emigreer Magazine
Emigreer Magazine
Emigreer Magazine
Emigreer Magazine
Waar gaan de boeren naar toe? Voor Nederlandse boeren zijn Duitsland en Denemarken de meest populaire bestemmingen om naar toe te emigreren. 'De stap is niet zo groot, omdat het natuurlijk vlakbij Nederland is. Ook de culturen zijn niet heel erg verschillend met die van Nederland', vertelt Janneke Smedema. Zij werkt bij een emigratieservice die boeren begeleidt bij hun nieuwe agrarische toekomst. 'Denemarken is vooral bij startende boeren erg populair. Met relatief weinig vermogen is het mogelijk om daar een boerderij te beginnen. De grondprijzen zijn laag. Voor een bepaald bedrag krijg je in Denemarken aanzienlijk meer hectares grond, dan in Nederland.' Dat is ook vaak de belangrijkste reden voor een boer om Nederland te verlaten. 'Boeren willen vaak uitbreiden en dat is in Nederland niet altijd mogelijk. Ook speelt de ondernemerszin natuurlijk mee. Veel boeren zijn op zoek naar het avontuur.' 'De meeste boeren die emigreren hebben een melkveebedrijf. Maar er emigreren ook steeds meer akkerbouwers.'
En Canada dan? Canada was een jaar of tien geleden erg populair onder emigrerende Nederlandse boeren. Zo verruilde bekende boer Evert van Benthem in 1999 Nederland voor Canada om daar een boerenbedrijf te starten. Volgens Smedema is Canada nu minder in trek. 'De melkquota is er erg duur geworden en ook de grondprijzen zijn gestegen. De mogelijkheden zijn daardoor beperkter, maar het land blijft nog steeds erg aantrekkelijk voor boeren vanwege de schaalgrootte, het landschap,het klimaat en de voorzieningen.'
Emigreer Magazine
Waarom willen boeren weg uit Nederland? 'In Nederland zijn veel regels. Bijvoorbeeld wat betreft mest, voedselveiligheid, en schaalvergroting. Ook de subsidiering speelt een rol. Om die te behouden moet je als boer zoveel vastleggen en bijhouden. Niet elke boer heeft daar zin in.' 'Uitbreidingsmogelijkheden zijn vaak ook belangrijke reden om te emigreren. Agrariërs die in dichtbevolkte gebieden wonen, zoals Utrecht of Zuid-Holland, zitten soms letterlijk ingeklemd in de bebouwing. Ze kunnen daardoor niet uitbreiden. Verplaatsen in Nederland kan, maar is vaak duur vanwege hoge grondprijzen. Het buitenland biedt hen dan meer mogelijkheden.'
Wat moeten boeren niet vergeten? Emigreren moet vooral geen impulsieve beslissing zijn. 'Je moet er echt heel goed over nadenken. Ga van tevoren een paar keer naar het land toe, praat met andere boeren en leer de omgeving kennen. Daarnaast moet het economische plaatje helemaal waterdicht zijn. Sommige boeren komen nog wel eens terug omdat ze toch tegen onvoorziene kosten aanlopen. Zorg er ook voor dat je voor 100% achter je beslissing staat. En als je samen gaat, zorg dan dat het een keus is van jullie allebei. Anders is de kans op heimwee van één van de twee heel groot.'
Emigreer Magazine
Www.Experienzimmigration.co.nz/
In maart vindt de jaarlijkse aanpassing van de Skills in Demand lists weer plaats. Voldoe je aan de eisen van een beroep dat op een van de drie lijsten staat; Canterbury, Immediate en Long Term Skill Shortage List, dan wordt je visumaanvraag een stuk eenvoudiger. Al zullen de meeste mensen nog wel een baanaanbod nodig hebben. Voor degene die aangewezen zijn op hun opleiding en/of werkervaring voor het verkrijgen van een tijdelijk of permanent visum voor Nieuw-Zeeland is dit zeer relevant. Een paar grote wijzigingen deze keer in de Canterbury Skill Shortage List. Op deze lijst staan beroepen waar in de provincie Canterbury een groot tijdelijk tekort is. Elektricien, schilder en landmeter worden verwijderd van de lijst. Voor negen andere beroepen geldt dat alleen mensen die al minimaal 12 maanden werkervaring in Nieuw-Zeeland hebben, nog kunnen voldoen aan de eisen op de lijst. Er verandert weinig op de Long Term Skill Shortage List. De beroepen sociaal werker en statisticus worden verwijderd. Het werd wel tijd dat Sociaal werker wordt verwijderd, want er is absoluut geen werk in te vinden, zelfs voor staatsburgers en permanent visumhouders is het erg lastig. Wel weer grote veranderingen op de Immediate Skill Shortage List. Vier beroepen worden toegevoegd op de lijst, namelijk glaszetter, metaalwerker, plaatwerker en medewerker ruimtelijke ordening. Zeven beroepen uit de olie– en gasindustrie worden verwijderd. Zes andere beroepen worden ook verwijderd, te weten accountant, reumatoloog, medisch fotograaf, scheikundige, orthopedisch chirurg en laboratoriummedewerker (specialisatie “flat weaving”). Daarnaast worden de beroepen van melkveehouder (assistent kuddebeheerder) en rundveehouder (assistent kuddebeheerder) per mei verwijderd. Dit zal een hoop problematische situaties voorkomen. Wil je weten wat deze wijzigingen voor effect hebben op jouw situatie, neem dan contact op.
Feija van Bokhoven Licensed Immigration advisor info@experienzimmigration.co.nz
Emigreer Magazine
ONTVANG VIJF GRATIS VERHUISOFFERTES
Vraag hier uw offertes aan Voor dat er verhuisd kan worden, moet eerst alles op orde zijn. Alles moet klaar staan en ingepakt zijn waarbij gewicht ook een rol speelt. Verdeel het gewicht over meerdere dozen en pak alles goed in. Wikkel breekbare spullen in noppenfolie of doeken en plaats deze zorgvuldig in de dozen. Zorg dat de dozen gelabeld zijn met de naam of afkorting van de kamer van bestemming. Nummer de dozen en maak een lijst zodat je altijd weet wat er in een doos zit. Daarmee kunnen de dozen tevens rechtstreeks in de juiste kamers worden gezet. Verhuizen naar het buitenland:
Inpakken Het is van groot belang dat de inboedel zeewaardig verpakt wordt, omdat de lading behoorlijk kan bewegen tijdens het laden en/of lossen de containerscheper (of van het vliegtuig) en uiteraard ook tijdens de vaart (of vlucht). Met name kostbare en breekbare goederen zoals schilderijen, servies en glaswerk of antiek worden dienen vakkundig verpakt te worden, soms zelfs in speciale houten kratten. U kunt ervoor kiezen om een deel van het inpakken zelf te doen, zodat u op de verhuiskosten kunt besparen. Wij raden u echter aan om vooral bij overzeese verhuizingen het inpakken over te laten aan uw verhuisbedrijf. Demontage De demontage van grote meubelen die niet in zijn geheel vervoerd kunnen worden kunt u laten uitvoeren door uw verhuizer. De meeste verhuizers hebben een handyman in dienst die zich over de demontage zal ontfermen. Besluit u dit zelf te doen overleg dan van te voren met uw verhuisbedrijf welke goederen gedemonteerd moeten worden. Omdat bij verhuizingen overzee de prijs vaak per kubieke meter wordt vastgesteld kan het voordeliger zijn om veel grote meubels te demonteren.
Emigreer Magazine
Autoschade, wat nu? Een ongelukje onderweg is altijd vervelend en komt nooit uit. Langs de weg schadepapieren invullen, in Nederland weet u er wel raad mee, maar hoe werkt het in Spanje? Wij geven u handige tips! 1) Vul van te voren alvast de basisgegevens op het schadeformulier in en leg deze in uw dashboard kastje. Zo hoeft u alleen nog maar de details van de schade en de tegenpartij in te vullen, wat u tijd en stress scheelt. Het lijkt overbodig, maar u zult blij zijn als u het formulier echt een keer nodig hebt. 2) Bij twijfel over schuld of om te voorkomen dat de schuld in uw schoenen wordt geschoven door een taalbarrière of onwetendheid, bel de politie
of vraag een medestander om hulp. Ondertekent u eenmaal het schadeformulier, dan is het definitief. 3) Kunt u niet meer met uw auto rijden? Bel de sleepdienst (Grua), uw auto wordt gratis op gehaald, dit zit in uw verzekering zonder aantasting van uw no- claim. Telefoonnummer: 4) Speel zelf niet voor rechter of verzekeraar, geeft de tegenpartij het nummer van de verzekeringsmaatschappij en zorg ook dat u de verzekeringsgegevens van de tegenpartij noteert. 5) Meld de schade gelijk bij Hypotienda of direct bij de verzekeringsmaatschappij voor verdere opvolging en afhandeling van de schade. Heeft u vragen over een autoverzekering in Spanje? Mail info@hypotienda.com Maak gebruik van de gratis overstapservice van Hypotienda!
Emigreer Magazine
Internationale verhuizers
mediamix P u b l i s h i n g
Van Hees Worldwide Van Rooijen International Movers Atlas Movers Derksen Verhuizingen Dijkshoorn HACON containerverhuizingen HALO wwereldverhuizer Hazeleger verhuisservice Jacobs verhuizingen B.V. Oranje verhuizers Stealth-Verhuizingen
Vraag hier 6 verhuisoffertes aan!
Doorklikken naar deze Internationale verhuisbedrijven kan ook via de hompage van www.emigreermagazine.nl
Emigreer Magazine
De droom Veel mensen dromen over een emigratie. Een uitdaging, een nieuw leven beginnen, het roer helemaal om willen gooien, het op zoek zijn naar rust, het zijn allemaal veel gehoorde argumenten. Misschien ben je al vaak in Zweden geweest en verliefd geworden op het land. Of misschien maakt het je niet zo veel uit in welk land je gaat wonen, als er maar meer rust en ruimte is dan in Nederland. Wat je beweegredenen ook zijn, een emigratie regel je niet even op een regenachtige zondagmiddag in de herfst. Uitzonderingen daar gelaten gaat er een lange periode van wikken en wegen aan vooraf. Blijven praten Praat er met zoveel mogelijk mensen over. Je zult herkenning vinden, maar ook veel weerstand. Hierdoor zul je hevig geconfronteerd worden met je motivatie. Doordat je het uit probeert te leggen ga je zelf ook meer nadenken. Sta open voor ieders argumenten, positief of negatief. Het is alleen maar goed om zowel de voor- als de nadelen naast elkaar te zetten. Je kunt eventueel een lijstje maken: wat zijn redenen om te emigreren en wat zijn redenen om het juist niet te doen.
Emigreer Magazine
Enkele tips en goede raad voor mensen die overwegen om naar Zweden te emigreren
Je relatie
Wat ga je daar doen?
De meeste mensen emigreren met een partner. Belangrijk is dat beide partners volledig achter de beslissing staan. Te vaak zien wij stellen waarvan een van beiden min of meer heeft ingestemd met de emigratie omdat de ander het zo graag wilde. Dit gaat op lange termijn meestal niet goed. Ook als je oudere kinderen hebt moet je je afvragen of zij een stem mogen hebben in het geheel. Tot een jaar of 12 passen kinderen zich heel gemakkelijk aan, zijn ze in de puberleeftijd dan kan het moeilijk worden. Dan is wel zo prettig al je kinderen het eens zijn met de emigratie en het als een uitdaging zien. Vraag je ook af of je relatie bestendig is tegen een dergelijke grote verandering in je leven. Je bent straks volledig op elkaar aangewezen. Direct na de emigratie heb je alleen je partner en eventueel je kinderen waar je op terug kunt vallen. Misschien neem je een bedrijf over en moet je direct hard werken om alles in gang te zetten. Dit geeft de nodige stress en irritaties en die uit je nu eenmaal het makkelijkste tegen degene waar je het meeste om geeft. Misschien moet je de eerste tijd op zoek naar werk en ben je daardoor voortdurend in elkaars nabijheid, wat je waarschijnlijk in Nederland niet gewend was. Het is erg prettig als je het gevoel hebt dat je relatie tegen een stootje kan.
Dit is de meeste gestelde vraag als je vertelt dat je gaat emigreren. Begrijpelijk natuurlijk, maar als je dat zelf nog niet precies weet ook behoorlijk irritant. Helaas is het wel iets waar je over na zult moeten denken. Op zich kun je vanuit Nederland nooit helemaal schatten waar er behoefte aan is in je nieuwe woonland. Vaak blijken plannen pas na de emigratie niet haalbaar te zijn of doen zich juist kansen voor waar je nooit aan gedacht had. Belangrijk is dat je een financiĂŤle buffer hebt. Kun je het een tijdje uitzingen zonder dat er geld binnenkomt? Probeer vanuit Nederland zoveel mogelijk informatie in te winnen over werkgelegenheid in het gedeelte van Zweden waar je zou willen wonen. Ga naar informatiedagen, bezoek de emigratiebeurs, kijk op websites van gemeentes. Een bed and breakfast of een camping beginnen is nu niet bepaald het meest originele idee wat je kunt hebben, dus als je dit overweegt kijk dan goed wat je concurrentie is op dit gebied. Het is begrijpelijk dat je het liefst een totaal ander leven zou hebben, dus ook wat betreft werk. Vaak is dit niet reĂŤel. Een nieuw land, een andere taal en dan ook nog ander werk: het is niet voor iedereen weggelegd. Ook al ben je van plan om nooit je oude werk meer op te pakken, zorg dat je toch iets achter de hand hebt om op terug te vallen.
Emigreer Magazine
Emigreren naar
Laat je diploma's vertalen en stuur ze al vanuit Nederland naar de organisatie die buitenlandse diploma's vergelijkt met een soortgelijk diploma in Zweden. Dit neemt 4 tot 6 maanden in beslag, dus wacht er niet mee tot na de emigratie.
Daarbij staat het wat gemotiveerder als je straks je toekomstige buren in het Zweeds kunt aanspreken. Dit wordt zeer gewaardeerd en het is meestal geen probleem om daarna over te gaan op Engels. Men heeft wel geduld en is vaak bereid om je te helpen. Maar nogmaals: niet iedere Zweed spreekt Engels!
Leer de taal Leg contacten Begin zo snel mogelijk met het leren van de taal. Kijk wat er mogelijk is bij je in de buurt: is er een cursus op bijvoorbeeld de Volksuniversiteit, kun je een privĂŠleraar vinden (adressen hiervan kun je krijgen bij de Zweedse ambassade in Den Haag) of is een schriftelijke cursus iets voor jullie. Kijk tv via internet, ook al versta je het nog niet, je went in ieder geval aan het ritme van de taal. Wij horen van veel mensen dat ze wel een cursus in huis hebben gehaald, maar daar nooit veel mee gedaan hebben. Het klinkt misschien hard, maar je kunt je afvragen of je straks het doorzettingsvermogen hebt om van je emigratie een succes te maken als het nu nog niet eens lukt om een uurtje per dag aan Zweeds te besteden. Een vaak gehoord argument is dat je je prima kunt redden met Engels. We kunnen je uit ervaring vertellen dat dit nog behoorlijk tegenvalt. Natuurlijk, een huisarts spreekt prima Engels, maar ga na een garage om je auto te laten keuren voor het invoeren en je zult merken dat je toch echt Zweeds zult moeten spreken anders begrijpen ze je niet.
Tegenwoordig kun je via internet de hele wereld bereiken. Maak daar gebruik van. Leg contact met Nederlanders die je zijn voorgegaan, vraag om informatie en leer van andermans ervaring. Je kunt je hele emigratie zelf regelen, dat is niet zo moeilijk als het lijkt. Het is over het algemeen niet nodig om daar iemand voor te betalen want er is veel gratis hulp mogelijk. Veel gemeentes hebben iemand die begeleiding biedt aan toekomstige inwoners. Vaak is er ook een Nederlands sprekende contactpersoon, zeker in de gemeentes die actief buitenlanders werven op bijvoorbeeld de emigratiebeurs. Als je zo verspreid over het land wat contacten hebt gelegd is het heel makkelijk om eens wat te vragen aan deze of gene. Net als wij vinden de meeste mensen dat alleen maar leuk en zijn ze gauw bereid om eens even langs een huis te rijden wat je op het oog hebt of met je mee te gaan naar de bank als het niet lukt om een rekening te openen.
Emigreer Magazine
Zweden
Het is zover Als het besluit eenmaal genomen is kan het nog een tijd duren, maar het kan natuurlijk ook heel snel gaan. Veel mensen gebruiken de overwaarde van hun huis om te kunnen emigreren, dus dat betekent eerst een onzekere tijd waarin het huis te koop staat. Als het moment daar is komt er enorm veel op je af. Er valt opeens zoveel te regelen! Maak een checklist met alle dingen die geregeld moeten worden. Vervolgens een prioriteitenlijst in een daarvoor speciaal bestemde agenda. Er zijn dingen die direct geregeld moeten worden, maar ook dingen die totaal geen haast hebben maar waarvan je wel bang dat je ze vergeet. Ik noem maar even een voorbeeld van het inlichten van de pensioenfondsen of het afsluiten van een vrijwillige AOWverzekering. Dit kan nog tot een jaar na vertrek uit Nederland. Dus dat plan je ergens verderop. Eerst richt jeje op dingen die direct moeten, zoals het aanvragen van offertes voor de verhuizing, het regelen van verzekeringen, het inlichten van diverse instanties, het laten inenten van eventuele huisdieren, etcetera. Na de emigratie Direct na de emigratie breekt er een intensieve en spannende tijd aan, waarin je eerst veel moet regelen en vervolgens moet proberen om je draai te vinden in je nieuwe woonland. Ook nu geldt: leg zo veel mogelijk contacten. Begeef je onder de Zweden, spreek je buren aan en vraag ze op de koffie. Begin zo snel mogelijk met de SFI-cursus en als je geen eigen bedrijf begint schrijf je dan direct in bij het Arbeidsbureau. Bepaalde
dingen zijn pas mogelijk als je hier 2 jaar als werkzoekende staat ingeschreven. Je hoopt natuurlijk dat het niet zo lang gaat duren maar voor het geval het niet zo vlotjes verloopt ben je blij als je dit direct geregeld hebt. Als je nog een huis moet zoeken laat dan niet alleen meewegen of je dat authentieke rood-witte huis met veel grond kunt vinden maar kijk zeker ook naar wat de betreffende gemeente je te bieden heeft. Zaken als werkgelegenheid, scholen en begeleiding van emigranten zijn minstens zo belangrijk als het ideale huis op die ontzettend mooie plek. Geen weg terug? Dit was de titel van een programma over emigratie dat een tijd geleden bij de EO werd uitgezonden. Een verkeerde titel vinden wij, want er is altijd een weg terug. Blijf met elkaar in gesprek, evalueer regelmatig met alle gezinsleden over hoe het gaat. Het kost tijd en vooral energie om je nieuwe leven op gang te krijgen en ongetwijfeld verlang je af en toe terug naar je vertrouwde leventje in Nederland. Dat hoort er allemaal bij en is geen reden om het op te geven. Maar als je na verloop van tijd het gevoel hebt dat je de verkeerde keus hebt gemaakt, houdt dan altijd de mogelijkheid open om terug te gaan naar Nederland. Niet met hangende pootjes, maar met opgeheven hoofd en een ervaring rijker!
Emigreer Magazine
ale m r o n t e i z Een g da e s n a ! Spa t i u t g l vo s l a r e
SIËSTA
Middageten (La Comida)
Op tijden dat wij in Nederland al lang weer aan de slag zijn, is (een groot deel) van Spanje in diepe rust. Tussen ongeveer 14.00 en 17.00 uur ligt het openbare leven volledig plat. In de heetste zomermaanden ga je door de hitte na de lunch vanzelf een tandje lager, maar als het wat minder warm is moeten wij als Noord-Europeanen soms wennen aan de Spaanse siësta. Winkels zijn dicht, deuren blijven gesloten, boodschappen moeten uitgesteld. Kortom, het zit niet meer in ons systeem en een tukkie doen is vooral iets voor oudere mensen. Emigreer Magazine Spanje adviseert: doe als de Spanjaarden en ´take a break!´ Het ontbijt (El desayuno) De Spanjaard maakt doorgaans niet veel drukte van het ontbijt. Een churro, (spiraalvormig gefrituurd deegbeslagje) gedoopt in een kop koffie of thee, is meestal voldoende. Vaak eet hij pas om 10.00 uur voor het eerst, tijdens de koffiepauze. Op het platteland is dat vaak een stuk toast of broodje (pitufo) met een beetje olijfolie, worst of varkensreuzel (manteca), soms oranjekleurig door de toevoeging van paprika en tomatenpuree met olijfolie.
Van 14.00 tot 16.00 uur ligt het leven in heel Spanje ongeveer op zijn gat, want dan nuttigen de Spanjaarden La comida, in Spanje de belangrijkste maaltijd van de dag. Op het platteland (en ook in veel steden) sluiten alle winkels, scholen en kantoren om pas tegen vijven weer open te gaan. De grote winkelcentra en supermarkten aan de kust blijven wel geopend mocht je toch boodschappen willen doen. Tussendoortje (La Merienda) Rond een uur of vijf ’s middags eten de meeste Spanjaarden een snack. Dat kan een tapas (natuurlijk met een drankje erbij) in de bar zijn of een koek of broodje voor de kinderen thuis. Avondeten (La Cena) Om je de teleurstelling te besparen: Netjes om 18.00 uur warm eten kennen ze hier niet. ’s Avonds rond een uur of tien wordt er pas weer wat gegeten. Meestal iets lichters dan de lunch, een stuk pizza, een gebakken ei of tosti. Aan de kust en in populaire plaatsen kun je (in het seizoen) vaak wel wat uitgebreider en op Noord-Europese tijden eten. Maar het is eigenlijk leuker (je hebt vakantie!) om net zoals de Spanjaard tegen vijven wat tapas met een drankje in een taverna te eten.
Emigreer Magazine
AMBASSADEUR Met trots kunnen we u vermelden wij dat we met Emigreer Magazine officieel ambassadeur zijn van de Stichting Ni単os.
Emigreer Magazine
Overlijdensrisicoverzekering en buitenland
Keert mijn verzekering uit als ik in het buitenland overlijdt?
Woont u in het buitenland en u wilt een overlijdensrisicoverzekering afsluiten? Dan kunt u de Zwitserleven OverlijdensRisicoVerzekering helaas niet afsluiten. De voorwaarden waar u aan moet voldoen: 
U moet een Nederlands burgerservicenummer hebben

U moet een vaste woon-en verblijfplaats in Nederland hebben
Bent u op vakantie of tijdelijk in het buitenland en komt u te overlijden? Dan keren we gewoon uit. Tenzij u bewust naar een gevaarlijk gebied gaat of een gevaarlijke sport gaat beoefenen. Wilt u dit toch doen? Neem dan even vooraf de polisvoorwaarden van uw overlijdensrisicoverzekering door.
Mag de begunstigde in het buitenland wonen?
Woont u op de Nederlandse Antillen? Dan kunt u bij ons helaas geen overlijdensrisicoverzekering afsluiten.
alleen uitbetalen als de begunstigde in een lidstaat van de Europese Unie woont.
Ik vertrek naar het buitenland Heeft u al een overlijdensrisicoverzekering en verhuist u naar het buitenland? Dan kan de verzekering gewoon door blijven lopen.
Ja, dat mag. Maar wij kunnen de uitkering
Wij gaan er vanuit dat de begunstigde een Nederlandse betaalrekening heeft. Als de begunstigde een buitenlandse betaalrekening heeft, dan zijn het risico en de kosten voor rekening van hem/haar.
Emigreer Magazine
Emigreer Magazine