Em november 2014 by Marcel Wulfers

November 2014

Emigreer Magazine Inhoud 4 Voorwoord 6 Naar Bali, IndonesiĂŤ 11 Autoschade in Spanje, wat nu? 12 Kim en haar familie in Canada 14 Column door Fija van Bokhoven over verbondenheid, NZ 16 Hotel te koop! 18 Emigratie van Nederland naar BelgiĂŤ

12 16 Kim en haar familie in Canada Emigreer Magazine

November 2014

20 Over vingerafdrukken in het buitenland 24 Van Groningen naar Spanje

24 Spanje Emigreer Magazine

Colofon: Emigreer Magazine

is eenWulfers uitgave van Marcel

MediaMix Publishing Verkoop & organisatie: Marcel Wulfers marcel@emigreermagazine.nl

Voorwoord

Redactie: Sandra Graumans Marcel Wulfers Maandelijks nieuwe auteurs Verschijning: Twaalf keer per jaar. Iedere eerste dag van de nieuwe maand Informatie en reacties via: info@emigreermagazine.nl

arm winterweer?

Het lijkt er op dat er in deze ´herfstperiode´ veel mensen beslissen om te gaan emigreren. Niet zo gek natuurlijk want het sombere weer geeft een extra stimulans om na te denken over een heuse emigratie naar het buitenland. Niet overal is het zo somber als in Nederland qua weersomstandigheden. Persoonlijk denk ik dat dit de hoofdreden is voor vertrek onder emigrerend Nederland.

Copyright 2011 MediaMix Publishing. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbest-and of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechani-sch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Uitgever en auteurs verklaren dat deze uitgave op zorgvuldige wijze naar beste geweten is samengesteld. Evenwel kunnen uitgever en auteurs op geen enke-le wijze instaan voor de juist-heid of volledigheid van de informatie Uitgever en auteu-rs aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard dan ook, die het gevolg is van handelingen en/of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie.

Een portie zonne-energie doet de mens goed. Dat ondervinden we vaak op welverdiende vakanties. Zo is het bij mij op het eiland La Palma het hele jaar door een lenteklimaat met een gemiddelde van 21 graden. Met af en toe een warme uitval zoals vorige week. Een calima of levante noemen ze dat hier. Het verschil is dat bij calima-weersomstandigheden het gewoon bloedheet is en gepaard gaat met een hoge vochtigheidsgraad in tegenstelling tot de levante waarbij er een droge Afrikaanse, soms harde hete wind over het eiland raast. Temperaturen kunnen dan tegen de 40 graden oplopen. Binnen blijven, ramen en gordijnen dicht is dan het best uithoudbaar overdag. Maar ook het strand kan dan een heerlijke verkoeling geven het zeewater is rond de 21 graden momenteel. Soms ook gaat dit gepaard met hevige bosbranden zoals vorig jaar en ook het jaar daar voor. Dit jaar mochten we gelukkig nog vrij blijven van natuurverslindende brandrampen als deze. Regenen doet het nauwelijks en door de droogte is een vuurtje natuurlijk snel verspreid. Maar als het dan regent dan regent het ook flink. Het water kan dan door ontbrekende riolering echt door de straten stromen wat ook weer het nodige gevaar en spektakel oplevert. Zo´n calima of levante komt maar een keer of drie a´ vier voor op jaarbasis. Ook regent het nagenoeg niet hier. Het hele jaar door op badslippers en de korte broek zijn de gewoonste zaken. Lekker idee toch? Mocht u interesse hebben om deze winter de warmte op te zoeken dan nodig ik u graag uit om eens op onze website te kijken bij enkele leuke vakantiehuisjes. Zie www.citamagica.eu (betekent: Magische afspraak!) Met immer zonnige groet, Marcel Wulfers Uitgever

Emigreer Magazine

Autoschade, wat nu? Een ongelukje onderweg is altijd vervelend en komt nooit 4) Speel zelf niet voor rechter of verzekeraar, geeft de uit. Langs de weg schadepapieren invullen, in Nederland tegenpartij het nummer van de verzekeringsmaatschappij en zorg ook dat u de verzekeringsgegevens van de teweet u er wel raad mee, maar hoe werkt het in Spanje? genpartij noteert. Wij geven u handige tips!

5) Meld de schade gelijk bij Hypotienda of direct bij de 1) Vul van te voren alvast de basisgegevens op het scha- verzekeringsmaatschappij voor verdere opvolging en afhandeling van de schade. deformulier in en leg deze in uw dashboard kastje. Zo hoeft u alleen nog maar de details van de schade en de Heeft u vragen over een autoverzekering in Spanje? tegenpartij in te vullen, wat u tijd en stress scheelt. Het lijkt overbodig, maar u zult blij zijn als u het formulier echt Mail info@hypotienda.com een keer nodig hebt. Maak gebruik van de gratis overstapservice van Hypotienda! 2) Bij twijfel over schuld of om te voorkomen dat de schuld in uw schoenen wordt geschoven door een taalbarriĂ¨re of onwetendheid, bel de politie of vraag een medestander om hulp. Ondertekent u eenmaal het schadeformulier, dan is het definitief.

3) Kunt u niet meer met uw auto rijden? Bel de sleepdienst (Grua), uw auto wordt gratis op gehaald, dit zit in uw verzekering zonder aantasting van uw no- claim. Telefoonnummer:

Emigreer Magazine

a d a n Ca

Emigreer Magazine

Door Kim van Tol Ik heb zomer gezien, herfst en winter. Groen gras en wit- Ik ben Nederland meer gaan waarderen. Ik mis fietsen, te velden. +30 en -30.

varen, kaassouflees, (en ik mis het teken op mijn toet

Ik heb mezelf leren kennen. Ik heb veel tijd met mezelf doorgebracht. Er is mij een enorme spiegel voorgehouden. En ik leer nog elke dag.

senbord waarmee ik kaassoufflees correct kan spellen), versgebakken frietjes, oude binnensteden, maar het

Ik ben in een nieuw huisje gaan wonen. Ik heb gekam-

meest van alles ‘een bakkie doen’.

peerd tussen de wilde dieren en rond gereden in het drukke Edmonton.

Ik ben Canada nog meer gaan waarderen. Het uitgestrekte, de vriendelijke mentaliteit, de welvaart, het ba-

Ik ben onafhankelijk geweest en afhankelijk.

nenaanbod, het prachtige weer in zomer en winter, ondanks de kou, altijd zon. De Rocky Mountains waar ik zo

Ik heb nog nooit met zoveel administratieve rompslomp

enorm tot rust kom. En natuurlijk mijn allerliefste Canade-

te maken gehad.

se man.

Ik heb roast beef gegeten en poutine. Ik ben nog steeds

Ik heb Engels geleerd, hier enorm veel complimenten

op zoek naar een lekkere wijn. Ik heb heel wat waterige

over gekregen, maar toch voel ik me soms nog steeds

koffie gedronken voor ik nu weet waar ik echte Europese

onzeker. Ik heb een familie programma op mijn werk ge-

koffie kan kopen. Ik ben in heel veel Canadese winkels

geven waarbij ik zelfs moest zingen in het Engels! Ik heb

geweest die 20 keer zo groot zijn als wat ik ben gewend.

me verbaasd over sommige woorden in het Engels.

En ik ben een enorme fan van mijn favoriete kleine Ne-

Waarom hebben ze 1 woord voor de slurf van een olifant

derlandse winkeltje, ook hier in Edmonton.

(trunk), de achterbak van een auto (trunk) en een boomstronk (trunk)?! Mijn collega’s vinden me schattig en zeg-

Ik heb geleerd om om hulp te vragen en hulp te accepte-

gen dat ik nooit mijn accent mag verliezen, maar dat ze

ren.

al horen dat dit aan het gebeuren is. J. verbetert me nog regelmatig, maar alleen omdat ik dat aan hem heb ge-

Ik ben met een nieuwe baan begonnen. Ik heb heel veel

vraagd. Je bent een perfectionist of je bent het niet. Ik

nieuwe mensen leren kennen. Nieuwe vrienden gemaakt, snap nu dat tweetaligheid iets bijzonders is, waar veel oude vriendschappen versterkt, overbodige vriendschap- mensen hier naar verlangen. pen losgelaten. Vriendschap ervaren op een ander niveau. Ik heb mensen gemist en toch een sterkere band

Ik heb geleerd: zeg nooit, nooit. Ik had mezelf twee jaar

dan ooit ervaren.

geleden niet hier bedacht, maar ik ben enorm dankbaar voor de uitdaging, het avontuur, de lessen en de liefde.

Ik ben volledig uit mijn comfort zone gestapt.

www.canadamovesyou.wordpress.com

Emigreer Magazine

Verbondenheid In Nederland worden de dagen ondertussen weer merkbaar korter terwijl in Nieuw-Zeeland de lente in volle gang is. Dit betekent ook weer de start van geldinzamelingsacties. Dit kan zijn voor een schoolreisje, voor de kosten van een medische behandeling of voor een lokaal gebouw dat opgeknapt moet worden. En dit zijn maar enkele voorbeelden. Nieuw-Zeeland is nooit een verzorgingsstaat geweest zoals Nederland. Daardoor is er ook nooit het idee geweest “de staat regelt het wel”. Je regelt het hier zelf. Geldinzamelingsacties zijn hier een heel goed voorbeeld van. Daarnaast zijn de inkomstenbelastingtarieven ook nog eens erg laag (veel mensen betalen als hoogste tarief 17,5%). Geld dat je niet binnenkrijgt kun je ook niet uitgeven. De (lokale) overheid heeft eigenlijk alleen geld voor de basisprioriteiten (en dat nog niet eens altijd). Veel mensen hebben ook geen ziektekostenverzekering omdat veel vergoed wordt via het publieke systeem. Geld wordt ingezameld voor dure medicijnen of een tweede oor implant (voor dove kinderen wordt er maar één vergoed) of een behandeling in het buitenland. Een lokale gemeenschap probeert nog wel eens om voldoende geld op te halen om een oud en vervallen gebouw weer bewoonbaar te maken. Afgelopen jaar heeft het lokale museum een nieuw pand gebouwd, geheel opgebracht door de lokale bevolking. Inzamelingen voor schoolreisje (of vervangen van speeltoestellen, computers etc) gebeuren eigenlijk het hele jaar door. Bij de bouwmarkt staat bijna iedere zaterdag een van de scholen (of sportclubs) uit de regio in een kraampje hotdogs (NieuwZeelandse variant: worstje op een witte boterham met ketchup) te verkopen. De laatste keer was voor een schoolreis naar Thailand.

Fija van Bokhoven

Het schept een cultuur van verbondenheid, die in Nederland vaak al verdwenen is.

Licensed Immigration advisor info@experienzimmigration.co.nz

Emigreer Magazine

Kijk ook op onze eigen verhuisservicepagina! Ontvang gratis en vrijblijvend 6 offertes voor uw verhuizing Vraag hier uw offertes aan Voor dat er verhuisd kan worden, moet eerst alles op orde zijn. Alles moet klaar staan en ingepakt zijn waarbij gewicht ook een rol speelt. Verdeel het gewicht over meerdere dozen en pak alles goed in. Wikkel breekbare spullen in noppenfolie of doeken en plaats deze zorgvuldig in de dozen. Zorg dat de dozen gelabeld zijn met de naam of afkorting van de kamer van bestemming. Nummer de dozen en maak een lijst zodat je altijd weet wat er in een doos zit. Daarmee kunnen de dozen tevens rechtstreeks in de juiste kamers worden gezet. Verhuizen naar het buitenland:

Laden Uw verhuisbedrijf zal de inboedel op de afgesproken dag in de verhuiswagen laden. Om uw inboedel opti male bescherming te bieden tijdens de verhuizing wordt er gewerkt met verhuisdekens. Het is van cruciaal belang dat de inboedel goed in de wagen wordt gestuwd (= inladen), zodat bij transport geen schade kan ontstaan. Transport

Inpakken Het is van groot belang dat de inboedel zeewaardig verpakt wordt, omdat de lading behoorlijk kan bewegen tijdens het laden en/of lossen de containerscheper (of van het vliegtuig) en uiteraard ook tijdens de vaart (of vlucht). Met name kostbare en breekbare goederen zoals schilderijen, servies en glaswerk of antiek worden dienen vakkundig verpakt te worden, soms zelfs in speciale houten kratten. U kunt ervoor kiezen om een deel van het inpakken zelf te doen, zodat u op de verhuiskosten kunt besparen. Wij raden u echter aan om vooral bij overzeese verhuizingen het inpakken over te laten aan uw verhuisbedrijf. Demontage De demontage van grote meubelen die niet in zijn geheel vervoerd kunnen worden kunt u laten uitvoeren door uw verhuizer. De meeste verhuizers hebben een handyman in dienst die zich over de demontage zal ontfermen. Besluit u dit zelf te doen overleg dan van te voren met uw verhuisbedrijf welke goederen gedemonteerd moeten worden. Omdat bij verhuizingen overzee de prijs vaak per kubieke meter wordt vastgesteld kan het voordeliger zijn om veel grote meubels te demonteren.

Nadat de inboedel is ingeladen zal de container met uw inboedel naar een terminal vervoerd worden alwaar de container gehandeld zal worden. De container wordt op een containerschip geladen en zal vervoerd worden naar de haven in uw nieuwe woonland. Daar aangekomen zal de container ingeklaard moeten worden. Lossen Nadat de nodige formaliteiten zijn uitgevoerd zal een lokaal verhuisbedrijf (die samenwerkt met uw verhuisbedrijf in Nederland) het transport naar uw nieuwe woning verzorgen. Dit verhuisbedrijf haalt vervolgens uw container op vanaf haven of vliegtuig en zorgt voor aflevering. Op basis van de inventarislijsten worden de goederen gecheckt en gelost in uw nieuwe woning. Uitpakken en monteren Bij het lossen worden de goederen en de meubelen in de juiste ruimte geplaatst. Het uitpakken van de verhuisdozen wordt doorgaans door de bewoners zelf gedaan. Als uw verhuisbedrijf de demontage verzorgd heeft is het aan te raden om deze ook de montage te laten uitvoeren.

Emigreer Magazine

TER OVERNAME AANGEBODEN Zeer goed verzorgd twee sterren hotel in het centrum van de stad Los Llanos de Aridane La Palma, Canarias

Emigreer Magazine

Zeer goed verzorgd 2 sterren stadshotel in het cen-

matie en foto's over dit hotel.

trum van Los Llanos de Aridane met een

Daarvoor neemt u per mail of telefonisch contact met

moderne uitstraling. Een derde ster voor dit hotel is

ons op. Zodra uit het contact uw belangstelling blijkt

goed mogelijk.

en uw gegevens bij ons bekend zijn, kan meer infor-

Bouwjaar eind 2007, met een totaal bebouwde opper-

matie worden verstrekt. Afhankelijk van uw vragen

vlakte van 1200 m2.

brengen wij u in contact met één van onze mensen die

Het hotel heeft 6 verdiepingen (van -1 tot +4), bevat

over de deskundigheid beschikt om uw vragen te be-

18 kamers. 12 kamers met balkon en zicht op de Cal-

antwoorden.

dera de Taburiente + 6 kamers aan de zijkant met

De vraagprijs wordt, nadat blijkt dat u een mogelijke

zicht op een binnen- terras.

kandidaat koper bent, uiteraard bekend gemaakt.

Alle kamers hebben airco, een plasmascherm en satellietverbinding.

We horen of lezen graag van u!

Er is een restaurant-bar gelijkvloers met tevens een terras buiten. Een dakterras van ca.200 m2, binnenlift, wifi in de gezamenlijke zones en adsl per kabel op de kamers. Qua omvang is dit hotel goed te runnen door een (echt)paar, stel met gevoel voor het hotelwezen. La Palma kan een goede bestemming zijn om als organisatie of keten dit kleine hotel te kopen. Los Llanos ligt centraal op het eiland in het Aridanedal, met het hele jaar door een goede temperatuur. Het is een klein gemoedelijk “stadje” met een heerlijk centrum waar je in het geroezemoes van mensen een kopje koffie of een biertje drinkt op het Plaza España. Deze informatie is beperkt. We komen graag in contact en verstrekken geïnteresseerden dan meer infor-

Kijk op onze website voor meer informatie: www.citamagica.eu Emigreer Magazine

Emigratie van Nederland naar België Door Sandra Bastiaanse Voorlichter Bureau voor Belgische Zaken.

Emigreren heeft veel gevolgen. U moet veel zaken direct regelen en overal aan denken. Denk zeker ook aan de gevolgen voor uw sociale zekerheid. Wat moet u bijvoorbeeld regelen voor uw ziektekosten? Bouwt u nog wel ouderdomspensioen op? Hoe u sociaal verzekerd bent na uw emigratie naar België, hangt af van uw persoonlijke omstandigheden. Heeft u bijvoorbeeld een inkomen? Zo ja, wat voor soort inkomen en uit welk land? Laat u voorlichten door SVB/Bureau voor Belgische Zaken (BBZ) in Breda. Hieronder vindt u alvast een overzicht van onderwerpen die u bij het Bureau kunt voorleggen. Ziektekosten Eén van de belangrijkste onderwerpen is de ziektekostenverzekering. Regel dit goed. U wilt natuurlijk geen problemen bij vergoeding van zorgkosten. Als u naar België verhuist, bent u niet meer automatisch verzekerd in Nederland. Heeft u geen inkomen uit Nederland, dan bent u niet meer verzekerd in Nederland. Sluit u aan bij een Belgisch ziekenfonds (mutualiteit) en stop de verzekering in Nederland. Heeft u nog een inkomen uit Nederland dan hangt het van het soort inkomen af hoe u verzekerd bent. Laat u uitgebreid informeren en regel deze verzekering voordat u verhuist. Hebben uw gezinsleden geen inkomsten, informeer dan bij uw ziektekostenverzekeraar naar de medeverzekering voor uw gezinsleden. Ouderdomspensioen en nabestaandenpensioen Iedereen die in Nederland woont of werkt is automatisch verzekerd voor het wettelijk ouderdomspensioen (AOW) en nabestaandenpensioen (Anw). Verhuist u naar België en werkt u niet meer in Nederland, dan bent u hiervoor niet meer verzekerd. Het opgebouwde recht op AOW-pensioen blijft staan en dat deel krijgt u vanaf uw AOW-leeftijd uitbetaald. Let op: als u buiten Nederland woont, vraagt u uw AOW-pensioen meestal aan via de pensioeninstantie van uw woonland. In België gaat u naar de pensioendienst van uw gemeente of naar de Rijksdienst voor pensioenen (RVP). Gaat u en/of uw partner na emigratie niet meer werken? Dan kunt een vrijwillige verzekering voor AOW en/of Anw afsluiten bij de Sociale Verzekeringsbank (SVB). U moet binnen 12 maanden na emigratie een aanvraag hebben ingediend.

Emigreer Magazine

Op basis van het wonen in België bent u niet verzekerd voor het Belgisch ouderdomspensioen (rustpensioen) en het nabestaandenpensioen (overlevingspensioen). U moet een inkomen uit België ontvangen om hiervoor verzekerd te zijn. Wilt u weten wat uw rechten zijn, laat u dan voorlichten door BBZ.

Werkloosheid en arbeidsongeschiktheid Als u na uw emigratie werkt in België en/of Nederland, dan hebt u ook een sociale verzekering voor werkloosheid en/of arbeidsonges chiktheid. U bent in principe sociaal verzekerd in uw werkland. Werkt u in verschillende landen of wordt u volledig werkloos, dan gelden bijzondere regels. Laat u voorlichten door BBZ.

Gezinsbijslag voor uw kinderen In Nederland kunt u de volgende gezinsbijslagen krijgen: kinderbijslag, kindgebonden budget en kinderopvangtoeslag. Woont u in Nederland en werken u en uw partner niet in het buitenland, dan heeft u recht op kinderbijslag en eventueel op kindgebonden budget (afhankelijk van de hoogte van uw inkomen). Kinderopvangtoeslag kunt u krijgen als: -u en uw partner werken, en -uw kind naar een erkende kinderopvang gaat, en -u daarvoor de kosten betaalt. Verhuist u naar België, dan kunt u deze rechten behouden als u nog een inkomen uit Nederland ontvangt.

Emigratie en sociale zekerheid op internet Als u zich op emigratie voorbereidt, vindt u ongetwijfeld veel informatie op het internet. Let er daarbij goed op of de informatie ook voor uw specifieke situatie geldt. Zoek daarom ook andere informa tiebronnen. Bel of e-mail eens met overheidsorganisaties waarmee u nu al te maken heeft.

In België bestaat de gezinsbijslag uit kinderbijslag en kraamgeld. Woont u in België, dan heeft u bij de geboorte van uw kind recht op kraamgeld: een eenmalig bedrag per geboorte. Recht op kinderbijslag bestaat er als u een inkomen uit België ontvangt. Zo kan het voorkomen dat u recht heeft op Nederlandse gezinsbijslag en uw partner op Belgische gezinsbijslag. U krijgt dan niet uit beide landen de volledige bedragen. Bij BBZ kunt u informeren welke bedragen u kunt ontvangen en uit welk land. Vergeet niet de SVB in te lichten dat u gaat verhuizen. Dit voorkomt onterechte betalingen.

Naast informatie over sociale zekerheid en belastingen, heeft BBZ een handige checklist gemaakt voor alle voorkomende zaken die geregeld moeten worden bij emigratie. Neem hiervoor contact op met BBZ.

Elke maand verschijnt een artikel van BBZ over sociale verzekeringen op deze website.

Dit is een kleine greep uit de vragen die Bureau voor Belgische Zaken (BBZ) van de Sociale Verzekeringsbank in Breda dagelijks krijgt voorgeschoteld. Bij iedere bemiddeling of voorlichting is de persoonlijke situatie bepalend. Neem over uw persoonlijke situatie altijd even contact op met BBZ. De voorlichting en bemiddeling van BBZ is gratis. BBZ houdt maandelijkse spreekuren in de NL – BE grensstreek. Meer informatie? Kijk op www.svb.nl/bbz. Bellen kan ook: 076-5485840.

Emigreer Magazine

Vingerafdrukken Met de aanslag op 11 september 2001 in New York, Amerika is de wereld op zijn kop komen te staan.De manier waarop wij naar elkaar keken werd anders. De manier waarop wij elkaar beoordeelden werd anders. Een ongeval werd al snel een terroristische aanslag en iedere man met een lange jurk en een zwarte baard een terrorist. We waren bang geworden, bijna tegen het paranoia aan. Om het gevoel van veiligheid terug te winnen werden wereldwijd maatregelen genomen. Per 13 april 2013 gaat geen vracht meer een vliegtuig in zonder dat dit onderworpen is aan een onderzoek. Ook passagiers ondergaan strenge maatregelen voor zij aan boord van een vliegtuig mogen stappen. Met de scheepvaart is het al niet anders en de beveiligingsmaatregelen zullen alleen maar toenemen. Vooral Amerika is hier een leidende partij in. Veel beveiligingsverordeningen komen vanuit de USA en worden overgenomen door Europa en andere landen in de wereld. Een van deze beveiligingsregels houdt in dat elk persoon die wil emigreren, een kind wil adopteren, een zakelijke activiteit wil ontplooien in het buitenland, een vergunning wil aanvragen of een vliegbrevet wil halen in het buitenland gecontroleerd moet worden op zijn of haar criminele achtergrond. Ook Amerikanen hier in Nederland die verder reizen naar andere landen vanwege studie, emigratie of anders, niet zijnde vakantie dienen gecontroleerd te worden. Als controle gebruiken diverse landen het vingerafdruksysteem. In Amerika kan iemand op vele plaatsen terecht voor het afnemen van vingerafdrukken. In Europa ligt dat anders. Ook in Nederland is die mogelijkheid beperkt. In Nederland kennen wij het VOG (Verklaring Omtrent het Gedrag). Een verklaring die voorzien wordt van informatie en afgestemd is op de aanvraag. Andere informatie wordt daarop niet genoemd dan van toepassing op de aanvraag. Het afnemen van vingerafdrukken in Nederland vindt alleen plaats bij verdachten van een strafrechtelijk vergrijp. De politie in Nederland is daar dan ook niet op ingesteld en weigert mee te werken aan het afnemen van vingerafdrukken voor emigratiedoeleinden. Vissers Executive Security Services BV is erkend door het Amerikaanse Consulaat te Amsterdam en staat ook genoemd op hun website als organisatie waar mensen terecht kunnen voor het afnemen van vingerafdrukken. Ook andere landen erkennen ons als de organisatie die in Nederland vingerafdrukken kunnen en mogen afnemen. Naast de vingeradrukformulieren maken wij ook een verklaring op waarin wordt gesteld dat een identiteitscontrole heeft plaats gevonden aan de hand van het paspoort. Indien u het verzoek heb ontvangen om vingerafdrukken aan te leveren en op zoek bent naar een instantie die de routine heeft en daartoe gemachtigd is kunt u contact opnemen via het emailadres: fingerprints@ves-services.nl

Als bedrijf zijn wij gevestigd te Almere, Nederland.

Emigreer Magazine

Emigratie.startpagina.nl

U bent tevens van harte welkom op ĂŠĂŠn van de oudste startpaginas van Nederland! Op deze pagina vindt u speciaal voor u geselecteerde links over emigreren, beurzen, verhuizen en verdere aan emigratie aanverwante zaken. Succes met uw beslissingen en keuzes! W: www.emigratie.startpagina.nl Onderdeel van Emigreer Magazine / MediaMix Publishing

Internationale verhuizers

Adios Holanda Wereldverhuizers Atlas Movers Derksen Verhuizingen HACON containerverhuizingen Hazeleger verhuisservice Jacobs verhuizingen B.V. Oranje verhuizers Stealth-Verhuizingen Tipker World Wide Movers

Al meer dan 6 jaar een begrip onder landverlaters. Emigratie.Startpagina.nl

Vraag hier 6 verhuisoffertes aan!

Dochter Startpagina's

Emigratie-belgie Emigratie-duitsland Emigratie-spanje Emigratie-amerika

Doorklikken naar deze

Internationaal-vervoer

de hompage van

Internationale verhuisbedrijven kan ook via www.emigreermagazine.nl

mediamix P u b l i s h i n g

Emigreer Magazine

Van Groningen naar Spanje

Marjo (38), Misdel (42) en hun kinderen Luna(8) en Milan (4) zijn begin dit jaar vanuit Groningen naar Mallorca ge-emigreerd. Verhuizen naar Spanje, ze werden door de mensen in hun omgeving voor gek verklaard, wie gaat er nu naar crisisland Spanje, maar nu bijna 10 maanden later kijken ze ondanks vele onzekerheden met veel plezier terug en zijn ze nog steeds erg blij met hun besluit.

logeren bij een boer. Dat beviel erg goed en er ontstonden de wildste plannen en dromen, want dit was natuurlijk wat we wilden, een boerderijtje en dan bed & breakfast en kippetjes en, nouja iets wat waarschijnlijk vele mensen voelen als ze lekker relaxed op vakantie zijn. Maar gezien onze werksituatie en het weinige perspectief op verbetering in het noorden van Nederland werden de plannen toch wat serieuzer.

De oorzaak Door de economische crisis en bezuinigingen kregen wij beide in 2012 te horen dat onze contracten niet verlengd zouden worden. Om er even uit te zijn gingen we lekker een paar dagen met ons viertjes weg, naar Mallorca, een voor ons onbekend eiland. Een lang weekend

De kans dat we hier in Groningen ons droomboerderijtje zouden kunnen kopen was na het verdwijnen van Marjoâ&#x20AC;&#x2122;s mogelijkheid op een vast contract helemaal onrealiseerbaar. In de zomervakantie werden onze plannen steeds concreter en gericht op Mallorca. We besloten ervoor te gaan. Begin oktober vertrokken we vo-

Emigreer Magazine

or een week op zoek naar een leuke plek om te wonen, werken en vooral te leven en genieten. Die hebben we gevonden! Een heerlijk vrijstaand huurhuisje, Lujte Casa gedoopt, uitkijkend op de bossen. Een eigen waterbron, energievoorziening door middel van zonnepanelen op 1 km van het dorpje Costitx, midden op Mallorca. Het schooltje bezocht en onze kinderen zijn welkom. Plannen voor het eigen bedrijf ontwikkelen zich, kleinschalige wandeltochten organiseren, door de kleinschaligheid, persoonlijke aandacht en de focus op het binnenland van Mallorca, hopen we iets te bieden dat er nog niet is.Het is vooral erg spannend of het gaat lukken om hier een inkomen mee te verdienen waarvan we met het gezin kunnen leven. Maar we zijn ook zo realistisch dat we bereid zijn om al het werk aan te pakken indien nodig. Want dat het allemaal hard werken en heel spannend wordt realiseren we ons, maar we doen dit allemaal natuurlijk omdat we veel meer willen genieten van elkaar, de kinderen en de natuur.Leven om te leven, niet leven om te werken. Het vertrek, eind december 2012 en de eerste weken. Wat spannend, zou het zo zijn zoals we het in ons hoofd hadden bedacht, hadden we het niet veel mooier gemaakt in de afgelopen maanden? Nu gaan we er echt heen, met ons hele hebben en houden, gestopt in een bus en een aanhanger, alles- behalve elkaar – achterlatend. Hoe hebben we ooit een dergelijke beslissing kunnen nemen, we hebben misschien vijf minuten rondgekeken bij ons nieuwe huis en wat als, wat als, wat als…..Tranen bij het afscheid. Afscheid

van mensen die we eigenlijk niet vaker zien dan een of twee keren per jaar, maar toch voelt het anders. Vooral ook afscheid van het dagelijkse leventje. De laatste keer koffiedrinken bij de lieve buren. De laatste keer naar school met de kinderen en vooral hun laatste dag op school. En dan het afscheid van de mensen die het dichtst bij ons staan, tranen.Op zaterdagavond vertrekken we, bepakt en bezakt, moe, naar, verdrietig en onzeker. De bureaucratie begint. Na het inschrijven in de gemeente op pad om Spaanse kentekens te regelen. Dat viel vies tegen. We zijn er drie weken mee bezig geweest en de bureaucratie is erger, echt waar, dan op Cuba, en wij zijn wat gewend! Echt het cliché van kastje naar muur en dan weer terug nadat je drie uren hebt gewacht. En na nog wat heen en weer van kantoor A, bank B en kantoor C, wachten en natuurlijk betalen, hadden we afgelopen vrijdag uiteindelijk onze echte Spaanse kentekenplaten! Maar ook (en vooral)…. ‘s Ochtends opstaan en de haan kraait, de zon komt op, wat een uitzicht, bergen op de achtergrond, gerinkel van schapenbellen, een lammetje bij ons hek. We plukken sinaasappels en maken een prachtige wandeling. Elke ochtend verse jus, Luna pakt de eieren, de zon schijnt en blijft schijnen. Ontbijten op de veranda.Het einde van de dag, spelen in de speeltuin in het dorp, een kopje koffie op het terras. We fietsen alvast heen en weer, het blijkt niet zo vlak als we dachten, terug naar huis is het flink klimmen. En elke keer de verbazing, wonen we hier nu echt, we houden elkaar even vast.

Emigreer Magazine

Wandelen op Mallorca Het is nog niet duidelijk hoe en of we dit kunnen gaan doen als zelfstandigen. De tours op Mallorca zijn in handen van grote touroperators als TUI. Maar dat we heel mooie tours kunnen aanbieden is zeker want het is hier prachtig. Het eiland blijft ons verbazen. Ook op ‘ons’ terrein ontdekken we de mooiste dingen, met Luna en Milan als echte indianen gaan we op ontdekkingstocht en komen we oude muren, wateropslagplaatsen en oude Romeinse wegen tegen. School Misdel en ik zijn waarschijnlijk nog zenuwachtiger, maar ook Luna en Milan vinden het heel spannend. De eerste schooldag. Het valt 100% mee. Ze vinden het leuk, de juffen zijn lief en de kinderen spelen met ze in de pauze. Ze gaan van 9 – 14 uur naar school, elke dag. Daarna wordt er in Spanje warm gegeten, wij proberen dit ritme ook aan te houden. ’s Avonds eten we dan nog een broodje of een gebakken eitje van onze kippen. Als je emigreert ben je zeker de eerste tijd erg op je eigen gezin aangewezen. Een sociaal leven opbouwen kost tijd, ook in Nederland. Wat tegenvalt, is dat hier wel heel veel Catalaans wordt gesproken, of zelfs Mallorquin een dialect van het Catalaans. We spreken beide Spaans maar Catalaans is echt een andere taal. We verstaan er niets van als mensen met elkaar praten hier. Gelukkig zijn er meer ouders op school die van de peninsula (het Spaanse vaste land) komen en samen Spaans spreken. Het is echt een fijn dorp. Het lijkt erg ‘ons kent ons’, maar men is echt blij met nieuwe mensen, heet ons welkom, vertelt waar men woont en dat als we iets nodig hebben welkom zijn. Dat voelt goed. Ook proberen mensen ons te helpen met werk vinden of ideeën voor onze wandelingen.

Costitx, een dorpje met ruim 1.000 inwoners en in de zomer en rond weekenden en feestdagen verdubbelt dat aantal. Er zijn dan ook veel feestdagen hier. Sowieso heeft Spanje vanwege het katholieke geloof veel verschillende dagen waarop er een heilige wordt ge-eerd Daarnaast heeft ieder dorp hun eigen dorpsfeest en dan zijn er nog de nationale feestdagen. De afgelopen maanden hebben we al verschillende feesten mogen meemaken. Zo waren er de duivels feesten, waarin mensen en kinderen met prachtige maskers als duivels met vuurwerk door de straten dansen en door harde trommels en vuur weer verdreven worden Een feest dat dateert uit 1300.

Wat hebben we het koud gehad hier. Ons huis is niet goed ge-isoleerd, we

Emigreer Magazine

hebben geen verwarming en de nachten waren soms tegen het vriespunt aan. Met veel dekens, een gaskacheltje, de openhaard, tochtgaten afdekken etc zijn we de winter doorgekomen. Bovendien hebben we niets te klagen want de dagen zijn meestal heerlijk, zodra de zon schijnt voelt het als een heerlijke lentedag en we zijn eigenlijk altijd buiten, op een paar dagen na hebben we (met of zonder jas) altijd nog buiten gegeten.En dat maakt dat we ook elke dag bewust zijn van het feit dat we zo blij zijn dat we deze stap hebben gemaakt. Nog steeds genieten we elke dag van ons uitzicht van de rit van en naar school, het dorpje en alles wat we tegenkomen. Nu de lente is begonnen, de amandelbloesem overal alweer bijna is uitgebloeid en de bomen groen worden, de madeliefjes in het gras staan en het lijkt of er overal vogeltjes te horen zijn nog meer. Het buitenleven bevalt ons allemaal ontzettend goed. Ondertussen hebben

we 6 kippen en een haan en twee konijntjes. Eieren te over en nog steeds kunnen we plukken van de sinaasappelen mandarijnenbomen. Misdel is keihard aan het werk om het stuk â&#x20AC;&#x2DC;jungleâ&#x20AC;&#x2122; naast ons huis te kappen zodat we een mooi stuk schaduwrijke tuin hebben. De wc buiten bleek niet aangesloten op het riool dus is Misdel nu bezig met de aanleg daarvan. Ook wordt de garage omgebouwd tot extra slaapkamer voor onze B&B. Het varkenshuisje is omgebouwd tot speelhutje voor Luna en Milan, de hangzak hangt aan een boom. De kinderen beleven volop avonturen, ze mogen mee op de tractor, gaan op expeditie, pijl en boog schieten en mooie stenen zoeken. We hebben veel bloemen geplant en kleine plantjes, de knoflook is geplant en langzaam gaan we beginnen aan een gedeelte wat moestuin moet worden.

Emigreer Magazine

Omdat het met het bedrijf nog steeds niet duidelijk is welke stappen we moeten ondernemen, (en dan te bedenken dat een professional dit aan het uitzoeken is…) zijn we nu ook ‘gewoon’ werk aan het zoeken. Ik ben ook begonnen met het geven van Engelse les, prive aan verschillende mensen en kinderen hier in het dorp. Op 1 mei, het grote dorpsfeest, hebben we een plek geregeld waar we onze suikerspinmachine gaan gebruiken en hopelijk veel suikerspinnen verkopen. We hebben allebei ons certificaat Sociale Hygiene gehaald, dat heb je eigenlijk altijd nodig zodra je met eten gaat werken, dus ook voor ons eigen bedrijfje straks. Na vier maanden We zijn nu vier maanden inwoners van Mallorca. En ik realiseer me dat ik nu het leven leidt waarvan we droomden. We hebben de stap gemaakt en gekozen vo-

or een leven in de natuur, met mooi weer, rust en tegelijkertijd avontuur. Maar natuurlijk neem je ook gewoon jezelf, je relatie, communicatiepatronen, kinderen en bijbehorende opvoedingskwesties mee. Dat blijft, waar ook ter wereld, ingewikkeld en bepalen vaak het dagelijkse leven. Afgelopen maand hebben we ook besloten om echt door te zetten met ons bedrijf. De website is vernieuwd en ik nodig jullie uit om een kijkje te nemen www.mallorca-anders.nl We hebben besloten om ons te richten op het anders beleven van Mallorca en niet op het wandelen. Wij willen mensen een ander beeld van Mallorca meegeven, even genieten van de natuur, het leven beleven van hoe de mensen hier al eeuwen leven. De natuur kun je natuurlijk het beste beleven door er te gaan wandelen. Maar ook door onze ver-

Emigreer Magazine

halen en de maaltijd hoor, voel, proef, ruik en zie je Mallorca Anders. Tien maanden De haan kraait, de ganzen en eenden kwaken, in de verte blaft een hond, schapenbellen rinkelen, een vliegtuig vliegt over, de schreeuw van een pauw. Ik word wakker. Deze kakafonie van geluiden elke ochtend. Na tien maanden blijf ik me toch vaak verbazen. Het zijn geen nieuwe geluiden meer maar ik slaap er niet vaak doorheen al val ik erna soms wel weer in slaap. Tot de zon begint te schijnen en de zinderende hitte begint en de daarbij horende geluiden namelijk de krekels. Ongelooflijk hoeveel geluid zo’n klein beestje kan produceren. Het word een warme dag. De zomer is dit jaar laat begonnen kwam in alle hevigheid. Heet, heet, de dagen gaan loom voorbij. Overdag doen we rustig aan, tegen het einde van de dag besluiten we wat we gaan doen, naar het strand, het zwembad, of we zijn ergens uitgenodigd. De avonden en nachten zijn lang. Het Spaanse ritme moet je wel volgen met deze temperaturen. De kinderen liggen niet voor elven op bed en vaak zijn we nog tot diep in de nacht met mensen. Op het strand moppen vertellen, vallende sterren kijken, bij een dineetje waar we allemaal wit gekleed gaan. Een dorpsfeest met een echte dorpsband en waarbij de oudjes de dansvloer opgaan of gewoon bij mensen in de tuin, gitaarspelend, goede films kijken geprojecteerd op een laken. We genieten. Ons sociale leventje staat bol van de activiteiten, dat geeft veel voldoening en het is ongelooflijk dat we zo snel geïntegreerd en thuis zijn in dit dorp. mensen in het dorp geaccepteerd en

We worden eigenlijk door de meeste mensen in het dorp geaccepteerd en maken ook vrienden door alle sociale lijnen heen. We hebben veel contact met de eigenaren van ons huis, hun familie en andere oorspronkelijke dorpsbewoners, we leren de tradities. Ik leer hoe ik tomaten moet inmaken, Mallorquinse gerechten moet maken, we gaan samen pruimen plukken en leren beetje bij beetje de Mallorquinse taal en gewoonten. We proberen veel langs te gaan bij de oudere mensen die erg blij zijn met jonge en nieuwe aanwas in het dorp en ons veel kunnen vertellen over de geschiedenis. Luna vindt het erg leuk dat er zoveel oma’s wonen in het dorp. En het is ook fijn om mensen af en toe te helpen, we hebben daar nu tijd voor. Omdat we niet op vakantie gaan hebben we de tent in de tuin gezet waar Luna en Milan met plezier in slapen en spelen. Milan heeft de mazelen gehad, ondanks inenting en Luna is door een kwal gebeten. Dus hebben we ook voor het eerst kennis gemaakt met de medische zorg hier. Prima maar wij zijn dan ook prive verzekerd. We blijven proberen om ons eigen bedrijfje te runnen maar het is erg onvoorspelbaar, soms krijgen we veel vragen en soms horen we weken niets. Ineens hadden we een aantal boekingen maar nu ligt het weer helemaal stil. We blijven geloven dat er een markt is voor ons product maar moeten meer bekendheid krijgen. We gaan ons nu ook op de Spaanse markt richten. Gelukkig verhuren we de kamer af en toe en de Engelse lessen zijn weer begonnen na een zomerstop. Marjo geeft nu ook theaterlessen bij de buitenschoolse opvang. Misdel doet wat tuinonderhoud bij mensen in het dorp en zo sprokkelen we ons inkomen bij elkaar. Ik heb ook nog een

Emigreer Magazine

dag getolkt. Het is in ieder geval erg bijzonder om de maaltijden zoveel mogelijk van eigen producten te maken, we hebben natuurlijk ook vele kruiden, de eieren en nog wat potten jam van de pruimen oogst. De zorg voor de dieren, de moestuin en het gewone huishouden neemt een groot gedeelte van de dagelijkse routine in. Tien maanden in Costitx, soms vliegt de tijd en soms lijken de dagen lang te duren. Onze emoties zijn de afgelopen maanden erg heen en weer gegaan. Het lijkt alsof we nog steeds aan het begin staan van ons avontuur. Vele dingen worden gewoon, het huis is echt ons thuis, het Spaanse ritme wordt ons ritme. We kijken weinig terug op ons leventje in Nederland maar genieten van het hier en nu. Want we willen hier blijven dat is zeker.

Emigreer Magazine