Estádio Castelão HISTÓRICO
HISTORY
O Estádio Governador Plácido Aderaldo Castelo, conhecido como Castelão, é o maior e mais moderno estádio do Ceará e já foi palco de grandes eventos esportivos. Foi inaugurado em 11 de novembro de 1973, quando recebeu um público de 70.000 pessoas.
A stage for great sports events in the past and presently, the Governador Plácido Aderaldo Castelo Stadium, also known as Castelão is the largest and the most modern stadium in the State of Ceará. During its inaugural game on 11th November 1973 it lodged 70,000 spectators.
O Castelão apresenta grandes vantagens competitivas: • localização privilegiada, além de uma boa relação com os diferentes bairros da cidade; • disporá a curto e médio prazo em suas proximidades de dois sistemas de transportes intermodal de alta e média capacidades (metrô e VLT), além de já contar com um bom sistema convencional (ônibus); • seu sistema de acesso viário é de elevada fluidez (situa-se entre rodovias e anéis federais e estaduais); • dista apenas 9km do centro de Fortaleza, 10 a 12km do litoral (rede hoteleira), a 3,5km do Aeroporto Internacional; • a rede hospitalar de Fortaleza encotra-se dentro de um raio máximo de 12km de distância; • apesar de estar localizado em zona urbana, ainda dispõe de grandes glebas não parceladas, que podem ser utilizadas para apoiar a oferta de estacionamentos periféricos, apoio ao centro de imprensa nacional e internacional, restaurantes e centrais de comunicação; • formato regular e moderno (em elipse), com divisão por igual das arquibancadas, que facilita a visão panorâmica de qualquer ponto do estádio;
The Castelão features several competitive advantages such as: • it is located in a favorable area with good connections to the different neighborhoods in the city; • in the short and long term, the areas close to Castelão Stadium will be accessed by two high and medium capacity inter-modal transportation systems (subway and VLT) and already counts on good conventional bus transportation system; • its roadway access system is totally free (it is located between federal and state roadways and belt highway); • it is only 9Km away from the center of Fortaleza, 10 to 12Km from the coast (where the hotel network is found) and 3.5Km from Pinto Martins International Airport. • the hospital network of Fortaleza is within a 12Km maximum radius of distance. • in spite of being located in the city urban zone, its surrounding area is available and it can be used for the supply of outlying parking lots, support to the national and international press center, restaurants and communications centers.
106 - COPA 2014
Castelão Stadium Estádio Castelão - Jogo Brasil 0x1 Paraguai em 21/08/02 - Castelão Stadium - Brazil 0x1 Paraguai on 21st August 2002
Acess to western Hotel District
Bus Station
Urban Hotel District
International Airport
2km Radius from stadium
HOSPITAL SARAH KUBITSCHEK Acess to eastern Hotel District
107 - COPA 2014
Castelão Stadium
• arquibancadas cobertas (protegidas do sol e da chuva); dispõe de cadeiras numeradas conforme exigência da FIFA;
Distância em relação ao estádio (km) Distance from the stadium (km)
• encontra-se em um centro de excelência internacional de telecomunicações; • está situado numa cidade, evidentemente, mais próxima e eqüidistante de vários continentes (por exemplo, no modo avião: 6h30 da América do Norte, 6h30 da Europa, 4h30 da África e 4h30 do sul da América do Sul); • dispõe de bom gramado, boas instalações internas e moderno sistema
Aeroporto Internacional Pinto Martins
5,5
International Pinto Martins Airport
Hospital Sarah Kubitschek
1,6
Sarah Kubitschek Hospital
Instituto Dr. José Frota (IJF)
8,5
Dr. José Frota Institute (IJF)
Rodoviária Engenheiro João Tomé
6,5
Engenier João Tomé Bus Station
de iluminação; • localizado numa cidade em que o povo ama o futebol, tendo público
Setor Hoteleiro da Orla
10
Hotels of the Coast Line
cativo para assistir aos jogos; e, principalmente, é dotado de um sistema de segurança de alta tecnologia (super-amortecedores) na estrutura, que
ACESSIBILIDADE
dissipa a energia transmitida pelas torcidas durante os jogos, evitando a
O local onde o Estádio está inserido é servido diretamente por duas importantes vias que cortam a cidade no sentido Norte-Sul e Leste-Oeste. A av. Alberto Craveiro liga a zona da orla à parte sul de Fortaleza. É por esta via que se tem acesso ao Aeroporto Internacional Pinto Martins e ao Hospital Sarah Kubitschek. A av. Dedé Brasil liga a zona leste a oeste. Ambas as vias possuem ligação direta com a BR-116, tornando fácil e rápido a ligação com os demais estados.
desconfortável sensação do “treme-treme” (raros estádios no Brasil têm essa qualidade).
REFORMAS MARCANTES Recentemente, o Estádio passou por grandes reformas, dando mais conforto e segurança para os espectadores. A partir do ano de 2000, através de um investimento de R$ 45.010.230,40, o Castelão enqua-
CONTEXTO URBANO E COMPATIBILIDADE AMBIENTAL
drou-se nas normas internacionais, igualando-se em modernidade aos
O Estádio está localizado numa área de média densidade urbana e, por isso, ainda possui amplas áreas livres no seu entorno. A principal característica urbanística do bairro é a horizontalidade das edificações.
principais estádios do mundo. O Estádio Castelão foi construído numa posição estratégica em relação à cidade de Fortaleza. Situa-se num bairro periférico, mas de fácil acesso às demais localidades da região. Devido à sua posição em relação à cidade, o estádio encontra-se próximo dos principais equipamentos urbanos, como: Aeroporto Internacional Pinto Martins, Rodoviária Engenheiro João Thomé, Hospital Sarah Kubitschek, Hospital Instituto José Frota (IJF) e do setor hoteleiro da orla, conforme quadro a seguir:
O Castelão possui grandes afastamentos em relação às edificações circunvizinhas, não interferindo, portanto, na questão ambiental - insolação e ventilação - do seu entorno. Destacam-se setores que, pela proximidade do Estádio, somam aproximadamente 30ha e podem comportar até 10.500 veículos e 600 ônibus, números acima dos exigidos pela FIFA. A maioria destas áreas tem ligação direta com a av. Alberto Craveiro, uma das vias já mencionadas anteriormente (ver mapa abaixo).
Foram diagnosticadas, num raio de 2km do estádio, áreas que, futuramente, poderão ser destinadas a estacionamentos. Estes locais foram levantados, considerando as áreas de preservação existentes na região e perfazem um total de aproximadamente 260ha. Some areas located at a 2Km radius from the stadium have been diagnosed for future parking lots. Such places have been surveyed taking into consideration the preservation areas existing in the region and which amount to approximately 260ha.
108 - COPA 2014
•
•
• •
• •
its symmetrical and modern format (in elliptic shape) is equally divided into bleachers offering a panoramic view from any place in the stadium. its covered bleachers protect spectators from the strong sunlight and rains and the numbered seats are in accordance with FIFA’s requirements. it is located in an international telecommunications center of excellence. it is located in the city closest to and equidistant from several continents (by plane, for example, it is 6h30 from North America, 6h from Europe, 4h from Africa and 4h30 from the South of South America). the field in the stadium features good grass, good internal facilities and an excellent illumination system. it was built in a city where the people love watching football and where the matches have a captive audience. In terms of security it has a high technology system (super shock absorbers) in its structure, which dissipates the energy transmitted by the fans during games preventing the uncomfortable “shaking” feeling (very few stadiums in Brazil have such feature).
EXTRAORDINARY RENOVATIONS The stadium has undergone major renovation recently resulting in more comfort and safety to spectators. As of 2000, through a R$ 45,010,230.40 investment, the Castelão met the international standards and in terms of modernity it became similar to the main stadiums in the world. ÁREA PARA RECEPÇÃO E DISPERSÃO DO PÚBLICO RECEPTION AND DISPERSION AREA FOT THE PUBLIC
The site where the stadium stands is directly served by two main roads, which cross the city from North to South and from East to West. Alberto Craveiro Avenue links the oceanfront zone to the southern part of Fortaleza. This avenue also gives access to the International Airport and to the Sarah Kubitschek Hospital. Dedé Brasil Avenue links the eastern zone to the western zone. Both Avenues are directly linked to BR-116 Highway, which has an easy and quick access to other states.
URBAN CONTEXT AND ENVIRONMENTAL COMPATIBILITY Besides being located in an area of high urban density, the stadium has also vast free areas in its surroundings. The main urban characteristic of the neighborhood is the horizontality of buildings. The Castelão itself is built separated from the neighboring buildings and does not interfere with the environment around it with regards to solar radiation and ventilation. With approximately 30ha of area, some neighboring sectors are highlighted because of their proximity to Castelão and because they have space for 10,500 vehicles and 600 buses, above what is required by FIFA. Most of this area is directly linked to Alberto Craveiro Avenue, one of the roads mentioned above. (see map previous page).
Castelão has a total area of 25ha. The Stadium itself occupies 25.6% of that area. The remaining area can have the following purposes: reception and dispersion of people (preventing the concentration of huge agglomerations), supporting area to the public including food and bathroom
PRESS PARKING LOT AND VIP SECTOR
ESTACIONAMENTO PARA BOMBEIROS, AMBULÂNCIAS E OUTROS PARKING LOT FOR THE FIRE DEPARTMENT, AMBULANCES AND OTHERS
ATUAL VILA OLÍMPICA LOCAL PARA APOIO DO PÚBLICO EXTERNO (ALIMENTAÇÃO, BANHEIROS E TELÕES) OLYMPIC VILLAGE – SUPPORT AREA FOR THE EXTERNAL PUBLIC HELIPOINT (FOOD COURT, RESTROOMS AND BIG SCREENS)
HELIPONTO HELIPOINT
AV. ALBERTO CRAVEIRO AV. ALBERTO CRAVEIRO
02
ACCESSIBILITY
CHARACTERISTICS OF THE STADIUM
ESTACIONAMENTO PARA IMPRENSA E SETOR VIP
01
Castelão Stadium is built in a strategic site in relation to Fortaleza city. Positioned in a centrally located suburb it has easy access to other neighborhoods. Due to its position in relation to the city, the stadium is near the main urban equipment such as the Pinto Martins International Airport, Engenheiro João Thomé Bus Station, Sarah Kubitschek Hospital, Instituto José Frota Hospital (IJF), and the hotel sector in the oceanfront according the chart previous page:
AV. DEDÉ BRASIL AV. DEDÉ BRASIL
109 - COPA 2014
CARACTERÍSTICAS DO ESTÁDIO A área total do Castelão equivale a 25ha. O Estádio em si ocupa cerca de 25,6% desta área. Todo o restante poderá ter as seguintes finalidades: recepção e dispersão do público (evitando assim a concentração de grandes aglomerações), áreas de apoio ao público como serviços de alimentação e banheiros, estacionamentos e acessos privativos para o Setor Vip e Meios de Comunicação, e área destinada ao Heliponto. A capacidade atual do Estádio é de 60.326 lugares, distribuídos da seguinte forma: 59.900 nas arquibancadas e 426 nos camarotes. Atualmente, o Estádio apresenta quatro níveis principais. O nível 01 abriga o campo, áreas de serviços, vestiários e áreas de apoio. O nível 02 engloba bilheterias, acessos, saídas e cadeiras inferiores. Já o nível 03 A capacidade atual abrange as cadeiras superiores, enquanto o nível 04 oferece os do Estádio é de camarotes.
60.326 lugares
O Castelão possui sete entradas e quatro saídas estrategicamente localizadas, gerando uma maior mobilidade no fluxo dos espectadores. Conta também com vestiários de jogadores, vestiários de árbitros, camarins, salas de imprensa, bares, banheiros, enfermarias, salas administrativas, áreas de circulações, depósitos, cabines de rádio e de televisão, salas para subestação e grupo de geradores, lojas, bilheterias, salas de apoio, café, auditório, museu, entradas, celas, alojamentos para Polícia e Bombeiros, sala para achados e perdidos, estacionamento da Polícia e dos Bombeiros, sala para Juizado de Menores, salas de hidromassagem com cinco banheiras, salas de aquecimento com piso em grama sintética e uma área para imprensa com 72 lugares. Fazendo uma análise comparativa com as normas exigidas pela FIFA, pode-se observar que o Estádio possui atualmente um programa que atende a maioria destas exigências, conforme gráfico que se segue:
Atendimento às exigências das Normas da FIFA Compliance with the FIFA requirements Não atende 19% Non compliance 19%
Atende 81%
Compliance 81%
O percentual de não atendimento refere-se, principalmente, aos setores de imprensa, áreas vip, estacionamentos para o público, comunicação visual, departamento médico e placar eletrônico. Estes itens serão perfeitamente atendidos, através de algumas intervenções na edificação e no seu entorno, que estarão concluídas nos tempos determinados pela CBF/FIFA.
110 - COPA 2014
services, parking lots and private access for the VIP Sector and the Media, as well as an area for helicopter landing. The Stadium capacity is for 60,326 seats distributed in the following manner: 59,900 seats in the bleachers and 426 seats in cabins. Presently, the Stadium features four main levels. Level 1 includes the field, service area, locker rooms and supporting areas. Level 2 includes ticket booths, accesses, exits and lower seats. Level 3 comprises upper level seats, while level 4 includes cabins. There are seven entrances and four exits strategically located in the Castelão providing more mobility of spectators’ flow. There are also lockers for players and referees, as well as dressing rooms, press rooms, bars, bathrooms, wards, administrative rooms, circulation areas, bins, radio and TV booths, electrical substation and electrical generator compartments, stores, ticket booths, supporting rooms, coffee shop, auditorium, museum, entrances, cells, lodging for the police and firefighters, lost-and-found room, police and firefighters parking lot, a room for juvenile court, hydro massage room with six bathtubs, and warm-up The current rooms with synthetic grass floor and area capacity of for the press with 72 seats. By making a comparative analysis with the the Stadium is 60,326 places norms required by FIFA, we can observe that the Stadium has a program that meets most of these demands according to the graph on previous page: The percentage of non-compliance refers mainly to press sectors, VIP areas, parking lots for the public, visual communication, medical department and electronic scoreboard. These items will be perfectly complied with, through some interventions to be carried out in the building and circumventing area. Such interventions will be completed within the time limits established by CBF/FIFA.
111 - COPA 2014
PLANTA BAIXA NÍVEL - 01 (CAMPO) LEVEL 01 LAYOUT (PLAYING FIELD)
AUDITÓRIO E MUSEU DO ESPORTE
SALAS ADMINISTRATIVA E DE APOIO
AUDITORIUM AND SPORTS MUSEUM
ADMINISTRATION AND SUPPORT ROOMS
RUA INTERNA
BANHEIROS
SERVICE CORRIDOR
RESTROOMS
VESTIÁRIOS DAS EQUIPES
CORREDOR DE SERVIÇO AO REDOR DO CAMPO
SALAS PARA DIRIGENTES
SERVICE CORRIDOR SURROUNDING THE FIELD
PLAYERS DRESSING ROOMS
POLÍCIA / BOMBEIROS
TEAMS’ DIRECTORS ROOMS
POLICE / FIRE DEPARTMENT
DEPARTAMENTO MÉDICO MEDICAL DEPARTMENT
VESTIÁRIOS ÁRBITROS
LOUNGE IMPRENSA
REFEREES’ DRESSING ROOMS
PRESS LOUNGE 112 - COPA 2014
113 - COPA 2014
114 - COPA 2014
PLANTA BAIXA NÍVEL - 02 (CADEIRAS INFERIORES) LEVEL 02 LAYOUT - LOWER LEVEL SEATS
LANCHONETES
ENTRADAS ENTRANCES
SNACK BARS
SAÍDAS
BANHEIROS
EXITS
RESTROOMS
CIRCULAÇÃO
CADEIRAS INFERIORES
CIRCULATION
LOWER SEATS
SETOR DE IMPRENSA PRESS SECTOR
115 - COPA 2014
PLANTA BAIXA NÍVEL - 03 (CADEIRAS SUPERIORES) LEVEL 03 LAYOUT - UPPER LEVEL SEATS
SAÍDAS
CADEIRAS SUPERIORES
EXITS
UPPER LEVEL SEATS
116 - COPA 2014
117 - COPA 2014
118 - COPA 2014
PLANTA BAIXA NÍVEL - 04 (CAMAROTES) LEVEL 04 LAYOUT - VIP BOOTHS
CIRCULAÇÃO
CAMAROTES
CIRCULATION
VIP BOOTHS
119 - COPA 2014
SALA DE CONTROLE CONTROL ROOM
JOGOS DA SELEÇÃO BRASILEIRA REALIZADOS NO CASTELÃO BRAZILIAN NATIONAL TEAM MATCHES HELD AT CASTELÃO STADIUM N
1
DATA
SELEÇÕES E RESULTADO
ÁRBITROS
TÉCNICO
JOGADORES DO BRASIL
GOL
DATE
NATIONAL TEAMS & RESULTS
REFEREES
HEAD-COACH
BRAZILIAN PLAYERS
GOAL SCORER
27/8/80
Brasil 1 x 0 Uruguai
Luís Carlos Félix
Carlos; Getúlio, Oscar, Luizinho, Júnior Batista e Pita (Paulo Isidoro); Tita, Renato e Sócrates (Baltazar); Zé Sérgio.
Telê Santana
Getúlio (Brasil).
Acácio; Jorginho, Marcelo (Mauro Galvão), 2
10/5/89
Brasil 4 x 1 Peru
Espósito - Argentina
Sebastião Lazzaroni
André Cruz e Mazinho; Zé do Carmo (Cristóvão),
Charles (2), Bebeto e Zé do Carmo
Bismarck e Bobô (Zé Carlos); Bebeto, Charles
(Brasil); C. Torres (Peru).
(Vivinho) e Zinho (Edu Manga). Carlos; Luís Carlos Winck (Cafu), Antônio Carlos, 3
Brasil 3 x 0 Estados
26/2/92
Unidos
Luiz Vilanova
Carlos Alberto
Ronaldão (Alexandre Torres) e Roberto Carlos;
Parreira
César Sampaio (Wilson Mano), Luís Henrique e
Raí (2) e Antônio Carlos (Brasil).
Raí; Bebeto (Valdeir), Muller (Evair) e Elivélton. Taffarel; Cafu, Aldair (Ricardo Rocha), Márcio 4
22/2/95
Brasil 5 x 0 Eslováquia
Dacildo Mourão
Zagallo
Santos e Branco (André Luís); Dunga, Leandro, Juninho e Souza (Yan); Bebeto e Sávio (Túlio).
Bebeto (2), Souza, Túlio e Márcio Santos (Brasil).
Rogério Ceni; Cafu (Marcos Assunção), Antônio 5
18/11/98
Brasil 5 x 1 Rússia
Gustavo Mendez
Vanderlei
Carlos, César e Serginho; Flávio Conceição,
Élber, Amoroso (2), Rivaldo e Marcos
(Uruguai)
Luxemburgo
Vampeta (Narciso), Rivaldo e Denílson (Jackson);
Assunção (Brasil); Kournokov (Rússia).
Amoroso e Élber (Christian).
6
7
28/3/02
Brasil 1 x 0 Iugoslávia
21/8/02
Brasil 0 x 1 Paraguai
Epifanio Gonsales (Paraguai)
Oscar Ruiz (Colômbia)
Luiz Felipe Scolari
Marcos; Ânderson Polga (Denílson), Roque Júnior, Lúcio e Cafu; Emerson (Kléberson), Gilberto Silva, Roberto Carlos (Júnior) e Ronaldinho Gaúcho (Juninho Paulista); Ronaldo (Luizão) e Edílson (Djalminha).
Luizão (Brasil).
Luiz Felipe Scolari
Marcos, (Dida) (Rogério Ceni); Gilberto Silva (Émerson), Edmílson, Ânderson Polga e Cafu (Belletti); Kléberson (Edílson), Ricardinho (Denílson), Ronaldinho Gaúcho (Kaká) e Roberto Carlos (Júnior); Rivaldo (Vampeta) e Ronaldo (Luizão).
Cuevas (Paraguai).
Estádios auxiliares para treino das equipes dos Grupos da Copa do Mundo de 2014, que o comitê local organizador disponibilizará como estruturas de apoio ao Estádio principal.
2) Estádio Antônio Cruz (Uniclinic) – Bairro Lagoa Redonda • Capacidade: 4.000 pessoas • Infra-estrutura: 03 vestiários, 03 banheiros e 04 bilheterias.
1) Estádio Presidente Vargas – Bairro Gentilândia • Capacidade : 18.000 pessoas • Infra-estrutura: 12 banheiros, 04 vestiários, 04 bilheterias, estrutura de lanchonetes/bares e estacionamento. Ginásio de Esportes coberto como anexo.
3) Estádio Alcides Santos (Fortaleza Esporte Clube) – Pici • Capacidade: 4.000 pessoas • Infra-estrutura: 02 bilheterias, 02 banheiros, 01 vestiário e estrutura de lanchonete / bar.
TRAIRI
PARAIPABA
PARACURU
REGIÃO METROPOLITANA DE FORTALEZA METROPOLITAN REGION OF FORTALEZA
SÃO GONÇALO DO AMARANTE
SÃO LUIZ DO CURU
Oceano Atlântico Atlantic Ocean CAUCAIA
4) Estádio Carlos de Alencar Pinto (Ceará Sporting Club) Porangabussu • Capacidade: 5.200 pessoas • Infra-Estrutura: 04 bilheterias, 03 banheiros, 03 vestiários e lanchonete/bar
FORTALEZA MARACANAÚ
PENTECOSTE
N
EUSÉBIO MARANGUAPE AQUIRAZ PACATUBA
ESTÁDIO - STADIUM
ITAITINGA PINDORETAMA
ESTÁDIO ELZIR CABRAL ESTÁDIO ALCIDES SANTOS
CARIDADE
ESTÁDIO PRESIDENTE VARGAS
GUAIÚBA PALMÁCIA
HORIZONTE
ESTÁDIO CARLOS DE ALENCAR PINTO ESTÁDIO PLÁCIDO ADERALDO CASTELO (CASTELÃO)
REDENÇÃO
ACARAPE
PACAJUS
ESTÁDIO ANTÔNIO CRUZ ESTÁDIO FRANCISCO CLENILSON DOS SANTOS BARREIRAS
5) Estádio Elzir Cabral (Ferroviário Atlético Clube) Barra do Ceará • Capacidade: 7.000 pessoas • Infra-Estrutura: 02 bilheterias, 02 banheiros, 03 vestiários e 01 lanchonete/bar
CHOROZINHO
OCARA
120 - COPA 2014
CASCAVEL
6) Estádio Francisco Clenilson dos Santos município de Horizonte-CE • Capacidade: 6.000 pessoas • Infra-estrutura: 03 vestiários, 04 banheiros e 01 lanchonete/bar.
Supporting stadiums (see map on previous page) for training of teams in the 2014 World Cup Groups, which the organizing committee will make available as supporting structures to the main stadium: 1) President Vargas Stadium – Gentilândia Neighborhood Capacity: 18,000 people Infrastructure: 12 bathrooms, 04 locker rooms, 04 ticket booths, coffee shop structure/bars and parking lot. Covered Gym with annex. 2) Antônio Cruz Stadium (Uniclinic) – Lagoa Redonda Neighborhood Capacity: 4,000 people Infrastructure: 03 locker rooms, 03 bathrooms and 04 ticket booths. 3) Alcides Santos Stadium (Fortaleza Esporte Clube) – Pici Neighborhood Capacity: 4,000 people Infrastructure: 02 ticket booths, 02 bathrooms, 01 locker room and food court/bar structure.
121 - COPA 2014
4) Carlos de Alencar Pinto Stadium (Ceará Sporting Club) Porangabuçu Neighborhood Capacity: 5,200 people Infrastructure: 04 ticket booths, 03 bathrooms, 03 locker rooms and food court/bar. 5) Elzir Cabral Stadium (Ferroviário Atlético Clube) – Barra do Ceará Neighborhood Capacity: 7,000 people Infrastructure: 02 ticket booths, 02 bathrooms, 03 locker rooms and 01 food court /bar 6) Francisco Clenilson dos Santos Stadium – in the town of Horizonte - CE Capacity: 6,000 people Infrastructure: 03 locker rooms, 04 bathrooms and 01 food court/bar
122 - COPA 2014
123 - COPA 2014