UNIONE EUROPEA REPUBBLICA ITALIANA G A TE S TY LI N G GATE FINISHING
PASSAPORTO
UNIONE EUROPEA REPUBBLICA ITALIANA
GATE STY L I N G GATE FINISHING
PASSAPORTO
01
L’ARTE INCONTRA LA SCIENZA
GATE
01
MADE IN ITALY
01 MAGGIO 2015
MORNICO AL SERIO -BG
15 MAGGIO 2015
15 MAGGIO 2035
La nostra filosofia è incentrata sul continuo rinnovamento dell’arte dell’hairstyling: dinamismo, energia ed intraprendenza per liberare la creatività. Il “viaggio” per noi rappresenta la preparazione, la partenza fino ad arrivare alla destinazione finale, ed è proprio da uno dei nostri viaggi di lavoro che prende spunto il nome della linea “GATE”. Vogliamo sempre accrescere la nostra conoscenza, progredire nella ricerca e produrre nuove idee; sviluppare prodotti e formule sempre migliori per incoraggiare l’estrosità di ognuno di voi. Una ricerca ed una passione straordinaria che ha portato i nostri laboratori a creare un’azione sinergica fra l’antica sapienza di essenze pure derivate da When art meets science fiori e piante e la scelta etica di operare nel rispetto dell’ambiente. Our philosophy is focused on La linea GATE è suddivisa cromaticamente a continuous renewal of our in 3 tipologie di prodotti che partono range of hairstyling products: dal WASH e attraverso lo STYLING dynamism, energy and boldness arrivano alla definizione finale del to unleash your creativity. FINISHING, per soddisfare le esigenze Because a “journey” needs di ogni tipo di capello e stile. Siamo preparation before leaving to quindi in grado di rispondere sia alle reach the final destination, richieste di un look giovane dinamico and our “GATE” line takes con effetti di tendenza “fuori di testa“ its cue just from one of our che a quelle più classiche e sensuali. business trips. Our GATE line is chromatically divided into 3 types of products, including WASHING, STYLING and FINISHING products, to meet the needs of every type of hair and style. If you are looking for a young and dynamic look with trendy and “crazy” effects, or if you prefer more classic and sensual solutions, we always have the right product for you.
L’art rencontre la science Notre philosophie est centrée sur le renouveau continu de l’art des coiffeurs, d’une façon dynamique, énergique pour libérer la réactivité. Pour nous l’important, c est le voyage et non seulement la destination finale, et c’est justement, d’un de nos voyage de travail que s’inspire le nom de la ligne. La ligne se compose d une vaste gamme de shampooings, styling et finishing de façon à s’adapter parfaitement a tous types de cheveux et de styles; nous sommes en mesure de répondre et de satisfaire les demandes de loock jeunes dynamiques avec effets de tendances, styling pour des textures exclusives, fixer des coiffures souples et brillantes avec des effets de volumes, ou satisfaire les exigeances d’une femme plus classique et séduisante.
Exclusive texture styling products Our styling products are designed to protect and moisturise your hair, thanks to the nourishing properties of essential oils and keratin, and to give it volume and thickness, easily adapting to different applications, based on the texture of your hair.
Styling dalle texture
esclusive
I nostri Styling sono composti da prodotti che apportano protezione e idratazione ai capelli, grazie all’azione nutriente degli oli essenziali e della cheratina, donano volume e spessore, adattandosi facilmente alla diversa applicazione che trovano in base alla texture del capello.
GATE STYLING ...DEPARTURE to your
st y le ...
Styling des textures exclusives
Nos styling sont composés de produits qui apportent à nos cheveux protection et hydratation, grace a l’action nutritive des huiles essentielles et de la kératine. Ils donnent du volume de l’épaisseur, s’adaptant facilement aux diverses applications suivant les textures de cheveux.
based ecial formula Made with a sp Oil, Oil and Argan on Macadamia and e in nces the sh Inca Oil enha ir. ng softness of ha r a tidy-looki on dry hair, fo t pu so al n ca You rinse. effect. Do not and brightness
ingredients > activ
e le a bas e spécia l u m , r n o a f g r d’a avec une l’huile t e e s a Fabriqué s i e am pl de Macad et la sou e c n a l l c i d Huile e br x s , exalte la ur cheveu s L I i O s s A u C a N I ance er de brill x. Utilis u t e e v e t h n c a n s de scipli effet di pour un rincer. . Ne pas e é n a t n a inst
INCA OIL with Macadamia and Argan Oil Realizzato con la speciale formula a base di Oli di Macadamia e di di Argan, Inca Oil esalta la lucentezza e la morbidezza dei capelli. Utilizzare anche su capelli asciutti, per un effetto disciplinante e di lucentezza istantanea. Non risciacquare.
e
ml 100 l 35 m 3 ml
Elisir di Bellezza Elixir de beauté Beauty elixir
02
SPA THERAPY CREAM with Cheratine
Crema senza risciacquo con cheratina e pregiati oli essenziali, ristruttura e rigenera i capelli. Rende sia il taglio che il brushing più facile e veloce, creando una superficie omogenea sui capelli proteggendoli dallo styling a caldo. Contrasta il crespo, le doppie punte. A no-rinse cream contains keratin and precious essential oils. It is the ideal treatment for revitalising, repairing and nourishing the hair. It makes the hair easier to cut and brush in less time, creating a smooth surface on the hair and protecting it from hot styling. It prevents frizziness and split ends.
Crème sans rinçage, formulée à base de kératine et d’huiles essentielles de haute qualité. Il rend les cheveux plus faciles à couper et favorise la coiffure en moins de temps, créant une surface lisse sur les cheveux qui les protège dans le coiffage à chaud.
ml 125 3 ml
03
SMOOTHING CREAM with Argan and Jojoba oils Crema fluida senza risciacquo, definisce il liscio del capello senza l’uso della piastra. Gli oli di Argan e di Jojoba idratano e proteggono il capello riducendo l’effetto crespo ed esaltandone la l m lucentezza ed il volume. 200 5 ml
No-rinse light and convenient fluid, to define hair smoothness without using straightening irons. Argan and Jojoba oils moisturise and protect the hair from thermal agents reducing frizziness and giving the hair shine and volume. Specifically designed for rebel hair, it reduces time exposure. Crème légère, fluide et pratique sans rinçage pour le lissage des cheveux, sans utiliser le fer à lisser. Les huiles d’argan et de jojoba hydratent et protègent les cheveux des agents thermiques, réduisant les frisottis et donnant luminosité et volume aux cheveux. Spécialement conçu pour les cheveux rebelles, il réduit le temps de pose.
Modelling fluid for curly hair with cheratine. It adds bounce and enhances the flexibility and shine of naturally curly or permed hair. Memory effect.
It gives volume, thickens hair locks and makes the hair fuller throughout the day. It helps to liven up the volume of hair on days when you do not use shampoo, leaving no weight.
Soin lissant pour les cheveux bouclés avec kératine. Il amplifie et intensifie l’élasticité et la luminosité de boucles naturelles ou des cheveux permanentés. Effet mémoire.
DEFINER CURLS
Il donne du volume, épaissit les mèches et rend les cheveux plus épais tout au long de la journée. Il aide à animer le volume, les jours où vous n’utilisez pas le shampooing sans alourdir les cheveux.
04
with Cheratine
ml 200 5 ml
Fluido modellante per capelli ricci, con cheratina. Amplifica e intensifica l’elasticità e la luminosità dei riccioli naturali o dei capelli con permanente. Effetto memoria.
05
VOLUME UP with Cheratine Conferisce volume, addensa le ciocche e garantisce corposità al capello per tutto il giorno. Aiuta a vivacizzare il volume nei giorni in cui non si usa lo shampoo senza appesantire.
200
ml
p el
ed li u n l o ok s
u
e nt e c
i
ttamente i n
ca
ol
fe er
a
ai
, lasciand
p
Don
Dona supporto e volume ai capelli, lasciandoli straordinariamente brillanti e naturali.
il r b
e t n la
e
de
o c is
f o rm a co n un
o st y l i n g
06
MOUSSE SOFT
200
ml
Il donne support et volume à les cheveux, en les laissant extraordinairement brillants et naturels.
ura le
.
MOUSSE STRONG
with Argan and Sunflower Oils It provides hold and adds volume to the hair, leaving your locks incredibly shiny and naturallooking.
na t
200
ml
with Argan and Sunflower Oils It creates hairstyles with a seductive, shiny and decisive look, leaving them in perfect shape and with a natural style.
Il crée aux cheveux un look brillant séduisant et désicif, en les laissant parfaitement en forme avec un style naturel.
Finishing morbidi e brillanti... a tutto volume Finishing products soft and shiny... and incredibly voluminous Our Finishing products are designed to create trendy hairstyles, and can be used both on wet and dry hair. They will help you complete and improve your hair look, while enhancing its details.
I nostri Finishing studiati per acconciature sempre alla moda, si utilizzano sia su capello asciutto che bagnato. Servono per completare il look, mettere in grande risalto lo style dei capelli esaltandone i dettagli.
GATE FINISHING Finishing: souples et brillants... pour plus de volume Nos finishing sont à la mode et étudiés pour la mode, ils s’utilisent sur cheveux secs mais nombre d entre eux s utilisent aussi sur cheveux mouillés. Ils servent a finir un loock et à mettre l’accent sur le style, exaltant les détails des cheveux.
...ARRIVAL to your
st y le .
A s wi pra th y fo ma wit r x h vo a a lu ll imu me ha m d dec is ur an ir i a d sh typ tio ve es in h n , e a ol wi it nd d f th o ou dri con r a tr t e ha le s o ir av qu l. Su sty in ic k it g le an ly a ad ble y re d si ing du e.
HAIR SPRAY MEDIUM Spray con fissaggio energico per dare massima durata e controllo all’acconciatura. Adatto a tutti i tipi di capelli, asciuga rapidamente, dona volume e luminosità senza lasciare residui.
11 100
500
ml
ml
er nn a o d l à ur e e po ôl es d e e r u t p q on ty olum gi er de c les n é e v et tous donn s. on i t xa urée e à il este , fi d r t t e e ap en ec av um d ’ ad idem er d s y m s ap is ra xi Sp ma . Il it r s la g e n un ffur il a sa é i t x co veu si no e ch lumi et
With its light hold, the spray creates hairstyles and keeps them in place all day long without making the hair lank or leaving any residue.
An environmentally-friendly spray with extra strong hold to control and strengthen any style creatively while protecting the hair from the damp and without leaving any residue.
Il crée et il fixe le styling avec une tenue légère pour la journée entière sans alourdir les cheveux et sans laisser de restes.
13
Spray écologique à haute tenue, fixe et développe un style quelconque de manière créatrice sans laisser de restes en protégeant les cheveux de l’humidité.
ECO SPRAY SOFT
ECO SPRAY STRONG
with Argan and Sunflower Oils ml 300
Crea e fissa lo styling con una tenuta leggera per l’intera giornata senza appesantire i capelli e senza lasciare residui.
14
with Argan and Sunflower Oils
en ingredi
ts
e > activ
Spray ecologico ad altissima tenuta, fissa qualsiasi stile in modo creativo senza lasciare residui proteggendo i capelli dall’umidità.
300
ml
Designed to sculpture and define for a decisive look that “stands on end”. It does not leave any residue.
Formulé pour fixer et définir de manière décisive un look “décoiffé/froissé», très saut du lit, avec les mèches qui fusent de partout. Ne laisse pas de traces.
Ideal for creating soft, natural styles without making the hair lank. It does not leave any residue. Idéal pour créer un look souple et naturel sans alourdir. Ne laisse pas de traces.
AQUA GEL MEDIUM
15
AQUA GEL STRONG
16
with Cheratine and Panthenol
with Cheratine and Panthenol
Ideale per creare look morbidi e naturali senza appesantire. Non lascia residui.
Formulato per scolpire e definire in modo deciso, per un look “sparato” in ogni direzione. Non lascia residui.
150
ml
150
ml
An ultra shiny wax to define and highlight the features of a hairstyle.
ingredie
nts > ac
tive
Une cire ultra brillante pour définir et exalter les particularitées du style.
l 75 m
Make and create your own look with unique, dynamic shapes. Opaque effect.
Il construit et il crée ton look avec des formes uniques et dynamiques. Effet opaque.
19
AQUA WAX
MATT CREAM
STRONG
STRONG
Cera ultra brillante per definire ed esaltare i particolari dello styling.
l 75 m
20
Costruisce e crea il tuo look con forme uniche e dinamiche. Effetto opaco.
EMMEBI ITALIA srl 24050 Mornico al Serio (BG) Italy Via Baraccone, 1 Tel +39 035/844700 Fax +39 035/844083 info@emmebiitalia.com www.emmebiitalia.com