Today news num 11 ok

�ប�ំស���ហ៍

តៃម� ១០០០េរៀល Email : khmertodaynews@gmail.com ឆា�ទ ំ ី1 េលខ 11 ៃថ� សុ ្រក ទី 23 ដល់ៃថ�ទី 28 ែខ សីហ ឆា� ំ 2013

ទំនាក់ទំនងផ្សោយពណិជ�កម� ៈ 012 615 224 / 066 27 3333 / 060 9000 66

�កុម�បឹក��ធម�នុ��ឲ��េភ�ើងេខៀវេបើកក��ប់

សុវត�ិ�ព«ក» មួយចំនួនេផ��ង��ត់លទ�ផលេ�ះេ��ត

ករយាល័ យនិពន� ៈ 012 898 335 / 097 9000 936 ិ

វ�បត�ិនេ��យេ�េអហ���ីប

�េមរ�ក�ន�តឹមែតឈរេមើល

េ�ក សម រង��ី ��ប់ គ.ជ.ប ឲ��រក��ក��ប់សុវត�ិ�ព«ក» ខណៈសង�មសុីវ�លទ��យពី�ពមិន�ប�កតី អគ� េ លខធិ ក រដ� នៃន្រក�ម ្របក ឹ ្សោ ធម�នុ�� កលពៃី ថ�ទ២ ី ២ សីហ ២០១៣ បានេចញ្របកសព័ត៌មា នមួយ ្រពលយ ឲ្យដឹ ង អំ ពី ល ទ� ភា ពអចនឹ ង េបើ ក ក�� ប់ សុ វត�ភា ួ េដម ើ ្បេី ធ�ក ិ ព«ក»មួយចំនន ើ រេផ��ង ផា�ត់លទ�ផលៃនករេបាះេឆា�តកលពីៃថ� ទ២ ំ ០១៣កន�ងេទេនាះ។ ី ៨ កក�ដ ឆា�២ េ យា ង ត ម ្របក ស ព័ ត៌ មា ន បា ន ឲ្យដឹ ង ថា េ្រកយករេបាះេឆា� តមកដល់ េពលេនះ្រក�ម ្របក ឹ ្សោធម� នុ �� បានទទួ ល ពក្យបណ�ឹងសរុប៣៩ េហើយ្រក�ម្របក ឹ ្សោ ធម�នុ�� បានេធ�ើករេដះ្រសយរួចចំនួន ២៤ពក្យបណ�ឹងេហយ ើ ។ េនសល់១៥ ពក្យបណ�ឹ ងេទៀត ្រក�ម ្របក ឹ ្សោធម� នុ �� ្រក�មករងរករយាល័ យេបាះេឆា�តចក់សន�ឹកេឆា�តរប់កលពីល�ចៃថ� 28 កក�ដ ិ

ក2

កមា� ំងេយាធា និងបាតុ ករបងប�ូនអុ ីស�ម្របឈមមុ ខដក់គា�

េ អ ហ ្សុ ី ប ធា� ក់ កុ � ង វ ប ិ ត�ិ ន េ យា បា យ

តេទេទៀត េទះបីមានបាតុ កររហូ តដល់

ធា� ក់កុ � ងស�ង�មសុី វ ល ិ ្រគប់េ ពលេវល

បាញ់ សមា� ប់ កុ � ងករប�ង�មបង�ូ ឈម

េ ដ យ ពិ ត ្របាក ដ េ ហើ យ អ ច ជំ រុ ញ ឲ ្យ ខណែដល្រក�មបាតុករគាំ្រទអតត ី ្របធានា ធិ ប តី េ នែតេប� ជា� បន� េ ធ�ើ បា តុ ក ម� ្របឆាំង

ជិ ត ១០០០នាក់ ្រត�វ បាន្រក�ម ទហន តំងពៃី ថ�ទ១ ី ៤សីហមក។

ក8

ប៉ូលិសេសដ�កិច�េខត�២�កុម គួឲ���សូរ េ�ក�យ �កុមហ៊ុនសុីធី��តរង�រេ�ទ

បេង�ើតស��ប់ចុះប���បបទេល�ើស �យុ៨៨��ំតស៊ូរកសុីចិ��ឹមកូន �ប�ន់� មិនេ�រព�មេសចក�ី �ន��យេ��កុង�ត�លជជុស ២�ក់ែដលពិ�រ និងសតិមិន�គប់ ជូនដំណឹងរបស់ ���ធរេខត� សកម�ភាពឈូ សឆាយរបស់្រក�មហ៊ុ នសុ ីធមា ី ៉ តែដលេល�ើសប្រមាមអជា�ធរ

កមា� ំងេយាធា និងបាតុ ករបងប�ូនអុ ីស�ម្របឈមមុ ខដក់គា�

កំ ព ង់ឆា�ំ ង ៖

្របភពព័ ត៌ មា នពី ម �ន�ី

នគរបាលេខត� កំ ព ង់ឆា� ំង បានឲ្យដឹ ង ថា ជាង១សបា� ហ៍ េ នះេលកស� ង ករនគរ បា ល េ ខ ត� បា ន ប េ ង�ើ ត ្រក�ម ប �ង�ប ប ទ

េល�ើសដឹកេឈ្រើ គញូងឆ�ងកត់េខត�ចំនួន

២ ្រក�ម ប៉ុ ែ ន� េ ព ល េ ន ះ ្រក�ម ប �ង�ប ប ទ

ក2

�នទំព័រទី5

�នទំព័រទី3

ក2

ឆា�ទ ំ ី1 េលខ 11 ៃថ� សុ ្រក ទី 23 ដល់ៃថ�ទី 28 ែខ សីហ ឆា� ំ 2013

តមកពីទំព័រ

ក1

េ យា ង ត ម ្របក ស ព័ ត៌ មា ន បា ន

ឲ្យដឹ ង ថា េ្រកយករេបាះេឆា� តមកដល់

េពលេនះ្រក�ម ្របឹក ្សោធម� នុ �� បានទទួ ល

ពក្យបណ�ឹងសរុប៣៩ េហើយ្រក�ម្របឹក្សោ ធម�នុ�� បានេធ�ើករេដះ្រសយរួចចំនួន

២៤ពក្យបណឹ� ងេហើយ។ េនសល់១៥ ពក្យបណ�ឹ ងេទៀត ្រក�ម ្របឹក ្សោធម� នុ ��

កំ ពុ ងពិ ច រណានិ ង េស៊ើ បអេង� ត ែដល

សុ ទ� សឹ ង ជា ប ណ�ឹ ង ត វ៉ េ លើ ល ទ� ផ ល

បេណា � ះអសន�ៃនករេបាះេឆា�ត។ ែផ�ក

េលើ ច ្បោប់សី � ពី ក រេរៀបចំ និ ង ករ្រប្រពឹត� េទៃន្រក�ម្របឹក្សោធម� នុ�� ច្បោប់សី �ពីក រ

េបាះេឆា� តេ្រជើ ស តំង តំ ណា ងរ�ស�ប ទ

ប��ៃផ�កុ �ងស�ីពីនីតិវធ ិ ី្រត�វអនុ វត�េនមុខ

�កុម�បឹក��ធម�នុ��...

ៃថ�ទី២៨ កក�ដ កន�ងេទមានគណបក្ស

សិ ន ជាេបើ ក ក�� ប់េ នះេទគា� នភាពមិន

គឺកុ �ងចំេណាមអសនៈសភាចំនួន១២៣

្រប្រកតី ណា មួ យ េទេនាះ ប�� នឹ ង ឆាប់

ែតពីរប៉ុេណា � ះែដលទទួលបានជ័យជំនះ

ចប់»។

គណបក្ស្របជាជនកម�ុជាទទួលបាន៦៨ រឯគណបក្សសេ�ង � ះជាតទ ី ិ ទួលបាន៥៥។

មិនេបើកមិនក�� ប់សុវត�ិភាព«ក» នឹងេធ�ើ

បដិ េ សធមិ ន ទទួ ល ស� ល់ េហើ យ ែថម

េលក សុ ក សំ េអឿន បានបន�ថាករ

ឲ្យគណបក្ស្របឆាំងក៏ដូចជា្របជាពលរដ� កន់ែតមានមន�ិលខ�ង ំ េឡើងែថមេទៀត។

េនេពលែដលេបើ ក ក�� ប់ េ នះ េលក យល់ថាវវទទំ ងឡាយនង ិ ឹ ចប់។ េនេពល

សួ រថាេតើករ្របកសេបើកក�� ប់េនះអច

លទ�ផលេនះគណបក្សសេ�ង�ះជាតិបាន

ទំង េចទ គ.ជ.ប ថាលេម� � ង អយុ ត�ិ ធ ម៌ មានភាពមិ ន ្រប្រកតី ជា េ្រចើ ន េហើ យ ថា

គ.ជ.ប លួ ចបន�ំសន�ឹកេឆា�តឲ្យគណបក្ស

្របជាជនកម�ុជាកំពុងកន់អំណាច។ េលកបណ�ិ ត រដ� ជាមេយៀប ម�ន�ី

េធ�ើ ឲ ្យស� នករណ៍ ែដលកំ ពុ ង តនតឹ ង

ជាន់ខ�ស់មកពីគណបក្ស្របជាជនកម�ុជា

សុ ក សំ េ អឿន មាន្របសសន៍ថា ខ�ុំ យ ល់

ធម�នុ��ថាជាសមត�កច � យ ួ របស់ស�ប័ន ិ ម

ងកមកធូ រ ្រសលវ ញ ិ ែដរឬេទ? េលក

្រសប វអចនឹងធូរ្រសលេឡើងវញ។ ិ

បានចត់ទុកករ្របកសរបស់្រក�ម្របឹក្សោ កំពូលមួយេនះ។

និ ង នី តិ វ ធ ិ ី ស ្រមាប់ក រេបាះេឆា� តេ្រជើ ស

បច�ុ ប្បន� ្របជាពលរដ� មួយ ចំ នួ ន មាន ករ្រព�យបារម�ពីប��ប៉ុនប៉ងេធ�ើបាតុ កម�

នាមជាអ�កឈ�ះគណបក្ស្របជាជនកម�ុជា

ធម�នុ��អចសេ្រមចឲ្យគណៈកមា�ធិករ

ផ ្ស ព� ផ ្សោ យ អំ ពី ក រ ច ល័ ត ទ័ ព េ ន ក�ុ ង

្រក�ម្របឹក្សោធម�នុ�� និងែផ�កេលើបទប��

េលកបានមាន្របសសន៍ ថា «ក�ុ ង

សហ�ពអ៊�រ�ុបបន�ក់ដេង�ើមឲ����ក�ីែខ�រ�កហម៣�នអឺរ�ូ សហភាពអុឺ រុ ប ៉ បានសេ្រមចចិ ត� ផ� ល់

បែន�មេលើជំនួយគាំ្រទ កំពុងែតបន�របស់

្របាក់ែខដល់ បុគ�លិកខងភាគីជាតិតេទ

ជំនួយជាទឹក្របាក់ចំនួន៣លនអុឺរូេ៉ ដើម្ប ី

សហភាពអុឺ រុ ប ៉ ដល់ ែ ផ� ក ជាតិ កុ � ងក�� ប់

េទៀត េនាះបុគ�លិកមួយចំនួនេនសល

គាំ្រទដល់ ែ ផ�កអន�រជាតិៃនអង�ជំនុំជ្រមះ

ថ វ ក ិ រ ស ្រមាប់ ឆា� ំ ២ ០ ១ ២ - ២ ០ ១ ៣

ជំ នួ យ

របស់ អង�ជំនុំជ្រមះវសម�� ក�ុងតុ លករ ិ

វ សម�� ក�ុ ងតុ ល ករកម�ុ ជា។ ិ

ជាថវករេនះន ិ ឹងបន�គា្រំ ទដល់ ករទូ ទត់ ្របាក់ េ បៀវត្យរ ៍ឆា� ំ ២ ០១៣ស្រមាប់ េ ច

កម�ុ ជាែដលមានតៃម� ជា ទឹ ក ្របាក់ ចំ នួ ន ១,៣លនអុឺ រូ ។ ៉

ជាមួ យ នឹ ង ជំ នួ យ ថ�ី

្រកម្រពះរជអជា� និងបុគ�លិកគាំ្រទែផ�ក

េនះសហភាពអុឺ រុ ប ៉ បានគាំ្រទយា៉ ងខ�ំង

ំ យ ច្បោប់អន�រជាត។ ជន ួ របស់សហភាព ិ

ំ ជ ក�ដល់អង�ជន ុំ ្រមះវសម�� ក�ុងតុលករ ិ

អុឺរុបនឹង្រត�វបាន្រគប់្រគងេដយែផ�កកិច� ករេសដ� កិ ច� និ ង សង� ម កិ ច� ៃ នអង� ក រ សហ្របជាជាតិ (UNDESA) ក�ុ ងនាម សហភាពអុឺរុប៉ ដូ ចែដលមានែចងេនក�ុង

កម�ុ ជាេដយបានផ� ល់ ជំ នួ យ រួ ម ជាទឹ ក

្របាក់ចំ នួ ន ៧,៣លនអុឺ រូ ក ៉ ុ � ងរយៈេពល ៦ឆា�ក ំ ន�ងមកេនះ។

ក�ី នឹ ង ពិ ច រណាលឈប់ ពី ក រងរេន េដើមែខក��ខងមុខ។ សលក�ីកត់េទសអតីតេមដឹកនាំខ ្ ែមរ្រកហម្រត�វបានបេង�ើតេឡើងរួមគា�េដ យអង�ករសហ្របជាជាត ិ នង ិ លកម�ុជាកលពីឆា�២ ំ ០០៦។

គិ ត ម ក ដ ល់ ឆា� ំ ២ ០ ១ ២ ស ល ក�ី

ច្រម�ះបានចំណាយថវកសរុ ប១៧៣,៣ ិ ល ន ដុ ល� រ ។

េ ល ក េ ន ្រត ភ �ក� អ� ក នាំ ព ក ្យ

រដ�ភបា ិ

ក�ុ ង េ នា ះ ភា គី ជា តិ

ចំណាយ៤២,១លនដុល�រ នង ិ អន�រជាតិ

កិ ច� ្រពមេ្រព�ងរវងសហភាពអុឺ រុ ប ៉ និ ង

សលក�ី បា នឲ្យដឹ ង ថា េនែត្របឈម

របស់រដ�ធម�នុ��េនះេឡើយ»។

រជរដ�ភបា ិ លកម�ុជា។

នង គល � ិកជាត្រិ បមាណ ិ ថ ិ ឹ វបត� ិ វកេដយបុ

ស្រមាប់ឆា� ២ ំ ០១៣សលក�ី ្រត�វ ករ ថ វ ក ិ ស រុ ប ចំ នួ ន ៣ ៥ , ៤ ល ន ដុ ល� រ

ជាថ�ីេទៀតដូចទសវត្សរមុ៍ នៗ។

បច�ុ ប្បន� ភា ពពុំ អ ចសុំ ករពន្យល់ បា ន េឡយ ំ ងតមទូរស័ព� ើ ។េនេពលទំនាក់ទន

២ ៥ ០ រូ ប មិ ន ទ ន់ ទ ទួ ល បា ន ្របាក់ ែ ខ

(jean-francois) ឯកអគ�រដ�ទូតៃនសហ-

ចប់តង ំ ពែី ខមថ ិ ុនា។

ែដលភាគី ជា តិ ្រត�វ ករ៩,៤លនដុ ល� រ

ខងមុខ។

ថាេដើ ម ្ប ីលុ បបំ បា ត់ ភា ពភ័ យ ខ� ចរបស់

ធិ ប ្បោយេដយអះអងថា«ខ�ុំ កំ ពុ ង ជាប់

្រក�ម អ� ក ច ្បោ ប់ ក រ ព រ សិ ទ�ិ ក ម�ុ ជា បា ន

នេយាបាយែដលជាប់េ ឆា� តជួ ប ចរចគា�

តំងតំណាងរ�ស�នត ី ក ិ លទ៥ ី ្រក�ម្របឹក្សោ

្របឆាំង នឹ ង លទ� ផ លេបាះេឆា� ត និ ង ករ

ក�� ប់សុវត�ិភាព«ក» មួយចំនួន េដើម្បេី ធ�ើ

្របេទសកម�ុជា។ ្របជាពលរដ�ភយ ័ ខ�ច ស�នករណ៍ កម�ុជាធា� ក់កុ �ងករផ�ុ ះអវុ ធ

េបើ ក សវនាករជាសធារណៈេនេពល

ស្រមាប់អ�កច្បោប់ សុ ក សំ េអឿន យល់

ជាតិេរៀបចំករេបាះេឆា� ត (គ.ជ.ប) េបើក ករេផ��ងផា�ត់។ ្រក�ម្របឹក្សោធម�នុ��អច

េលកេមធាវ ី សុ ក សំ េអឿន នាយក

មាន្របសសន៍ថា ករ្របកសរបស់្រក�ម ្របឹក្សោធម�នុ��នឹ ងជះឥទ�ិ ពលជាវជ� ិ មា ន

ស្រមាប់ស� នករណ៍ នេយាបាយកម�ុ ជា

ែ ដ ល កំ ពុ ង ត ន តឹ ង ។ េ ល បា ន មា ន ្របសសន៍ ថា «ខ�ុំ យ ល់ ថា វជាករល� េ បើ

្របជាពលរដ� មានែតេមដឹកនាំគណបក្ស ប�� ប់វវទែតប៉ ុេណា � ះ។ ិ

េលកមាន្រប

ស ស ន៍ ថា « ជ ែ ជ ក គា� ្របេ សើ រ ជា ង ប

ពុំ មានករបារម�អ�ី ចំេពះករសេ្រមច េដយែឡកគណបក្សសេ�ង� ះជាតិ

េលក សុ ន ឆ័យ បដិេសធមន ិ េធ�ើអត�

រវល់សុំសួរេទេលក គួយ ប៊ន ុ េរឿន ជាអ�ក ទទួ ល បន�ុ កកិ ច� ក រេនះ»។ េលក គួ យ ប៊ុនេរឿន មន ិ បានេលើកទូរស័ព�េទ េបើេទះ

នា�ចគា�»។

ណាបច�ុប្បន�ភាពព្យោយាមទំនាក់ទំនងច ្ េរនេល កនាំពក្យ ើ ើ កក៏េដយ។រឯេលកអ� ី

ប េ ណា � ះ អ ស ន� ក រ េ បា ះ េ ឆា� ត េ ន

ទូរស័ព�៕

េ យា ង ត ម ក រ ្របក ស ល ទ� ផ ល

េ ល ក យឹ ម សុ វ ណ� ក៏ មិ ន បា ន េ លើ ក

េ�យ ៖ សូរ�� ែសង

ឯ ក ឧ ត� ម ហ ្ស ង់ �ហ�ង់ ស័ រ កូ តំ ង

ភាពអុឺ រុ ប ៉ ្របចំ ្រពះរជាណាច្រកកម�ុ ជា

បានមាន្របសសន៍ ថា ជំ នួ យ ថ�ី ែ ដល ំ ង សហភាពអុរឺ ប ុ ៉ ផ�ល់ជាេលើកដប ូ េទែផ�ក អន� រ ជាតិ ៃ នអង� ក រជំ នុំ ជ ្រមះវ ស ិ ម�� ក�ុ ងតុ លករកម�ុ ជា គឺ ភ ស�ុ តងថ�ី មួ យ

េលក េន្រត ភ�ក� បានបែន� ម ថា ភាគីកម�ុជា្រត�វករថវក្របមាណ៣លន ិ

ចំណាយអស់១៣១,២ លនដុល�រ។

និងអន�រជាតិ្រត�វករ២៦លនដុល�រ។ ស ល ក�ី ែ ខ� រ ្រកហ ម ស ព� ៃ ថ� កំ ពុ ង

ដុល�របែន�មេទៀត េដើម្បដ ី ំេណើរកររហូត

ដេំ ណើរករកត់េទសអតត ី េមែខ�រ្រកហម

ដល់បំណាច់ឆា�២ ំ ០១៣។

ក�ុ ងសំ ណុំ េរឿង០០២ ដំ ណា ក់ក លទី ១

រឯ ិ ប ្រម�ង ី ភា គី អ ន� រ ជា តិ មា ន ថ វ ក

ែដលមានេលក នួនជា និងេលក េខៀវ

េទៀតៃនអង�ករេប�ជា�ចិត�របស់ សហភាព

រហូ ត ដល់ ែ ខតុ ល ។

ជាមួ យ គា� េនាះ

សំ ផន។ សំ ណុំេរឿក�េី នាះេ្រគាងនង ឹ េបក ើ

អុឺ រុ ប ៉ ក�ុ ងករផ� ល់ យុ ត�ិ ធ ម៌ ជូ ន្របជាជន

េលក េន្រត ភ�ក� បានបន� ថា េបើ សិ ន

សវនាករបិ ទ ប�� ប់េ ដយករសន�ិ ដ� ន

ជា េ ន ែ ត មិ ន មា ន ថ វ ក ិ ស ្រមាប់ េ បើ ក

ចុងេ្រកយចប់ពីៃថ�ទី៩តុល។

ំ យ កម�ុជា។ ជន ួ េនះេធ�េើ ឡង ើ ្បប ើ េដម ី េំ ពញ

េ�ក សម រង��ី ��ប់គ.ជ.ប ឲ��រក��ក��ប់សុវត�ិ�ព«ក» ខណៈសង�មសុីវ�ល ទ��យពី�ពមិន�ប�កតី េលក សម រង្សុ ី ្របធានគណបក្ស

នុ ��។

្រក�ម្របឹក្សោធម�នុ��កំពុងេធ�ើករ

សេ�ង� ះជាតិ ជា ថ�ី ម� ង េទៀតបានសេសរ

ពិ និ ត ្យេលើ ពក្យបណ�ឹ ង េហើ យ អចេធ�ើ

គណកមា�ធិករជាតិេរៀបចំករេបាះេឆា�ត

មួយច្បោប់េផ�ជ ើ ូនេលក អុម ឹ ស៊ួសី � ្របធាន

េដយក�ុ ងកម� វ ត�ុ ៃនលិ ខិ ត េនះ្របធាន គណបក្ស្របឆាំ ង បាន្របាប់ ឲ ្យគ.ជ.ប

មានវធានករចំ េពះកររក្សោរទុ កក�� ប់ ិ សុ វត�ិ ភា ព«ក» េនទី ក ែន� ង ែដលមាន

សុ វត�ិ ភា ពខ� ស់ ។

្រសបជាមួយ គា� េនះ

អង� ក រសង� ម សុី វ ល ិ បានទមា� យពី ភា ព

និ ង ករេដះ្រសយបណ�ឹ ងេទេលើ ភាព

បណឹ� ងតវ៉ េ្រកយេពល្របកសលទ�ផល

បណ�ឹងរបស់ គណបក្សសេ�ង�ះជាតិកុ �ង

េ្របើ្របាស់ កុ �ងករេបាះេឆា�ត និងខុ សទិន�

ក�ុ ង ក �� ប់ សុ វ ត�ិ ភា ព « ក » ត ម ព ក ្យ

េឃើញគា�នឯកសរប��ក់អត�ស��ណ

ន័យក�ុងប�� ី េបាះេឆា�តជាេដើម។

្របធាន គជប មានវធានករចំ េពះករ រក្សោ ិ

តមា� ភាពកម�ុ ជា និ ង សម�័ន� េ ដើ ម ្ប ស ី ុ ចរ ត ិ

េលក សមរង្សុ ី េស�ឲ ើ ្យេលក អម ឹុ សួសី �

ចំ ែ ណកករសេង� ត កររបស់ អ ង� ក រ

នេយាបាយសំ ខន់ ៗ យកចិ ត� ទុ កដក់

នឹងលទ�ផលបេណា � ះអសន�ៃនករេបាះ

ទី ១ ៦ ែខសី ហ ឆា� ២ ំ ០១៣ បង� ញថា

រ យ ៈ ក រ សិ ក ្សោ ្រសវ ្រជាវ ក រ ស េ ង� ត

នម ួ ៗ េហយ ី យ ើ ក�ុងេនាះមាន១បណ�ឹងប�ង ឹ

េស�ើឲ្យ្រក�ម្របឹក្សោធម�នុ�� និងគណបក្ស

បែន�មេទេលើេនាះេទៀតេគេឃើញថា

ក�ុ ងករេដះ្រសយវ វទេបាះេឆា � តតម ិ

េឆា�តេនតមមណ�លរជនីភ�េំ ពញ េខត�

លទ� ផ លៃនករពិ និ ត ្យេផ� � ងផា� ត់ ត ម

ជំ ទ ស់ េ ទនឹង លទ� ផ លបេណា � ះអសន�

ំ ង េខត�េសៀមរប េខត�្រកេចះ េខត�បាត់ដប

េនាតគឺ អ ចេកើ ត មានេឡើ ង េនេខត� ក

េដយតមា�ភាព។

ម រ ប េ ្រ ព ះ ថា ស ន�ឹ ក េ ឆា� ត ខុ ស គា�

ដប់អវុធ និងេ្រគ�ងយុទ�ភណ�េយាធាែដ

គ.ជ.ប េលើកមកពិនិត្យ និងេដះ្រសយ

សី ហ ឆា� ំ ២ ០១៣ គ.ជ.ប បានេដះ

េផ្សងេទៀតេដើម្បទ ី ទួលបានអសនៈេន

ឲ្យមានគណៈកមា� ធិ ក រសន�ិ សុ ខជាតិ ទ

ពី បា នទទួ ល ពក្យបណ�ឹ ងេដយែផ� ក

បាន្របគល់ លិ ខិ ត ជូ ន ដំ ណឹ ង ឬស្រមង់

តំ ណា ងរ�ស� និ ង ច្បោប់សី � អំ ពី វ េសធន ិ

ែដរ។

សេង� ត ករជាតិ - អន� រ ជាតិ េ ដើ ម ្ប ច ី ូ ល រួម ទទួលខុស្រត�វរបស់គ.ជ.ប។

ណា � ល េខត�បនា�មានជ័យ នង ិ េខត� េសៀ រវងគណបក្សមួ យ េទគណបក្សមួ យ

ពក�ុងអំឡុងេពលេបាះេឆា�ត។ម៉្យោងេទៀត

ករណ៍ ៃថ� េ បាះេឆា� តឆា� ំ ២ ០១៣ បាន

េឆា� ត…។

ឯកសរេដើ ម េនក�ុ ងក�� ប់

េ លើ ក េ ឡើ ង ថា ល ទ� ផ ល េ បា ះ េ ឆា� ត

គួ រ ឲ្យចប់អ រម� ណ៍ ផងែដរ ជាពិ េ សស

ស្រមាប់ យ កមកេធ�ើ ជា មូ ល ដ� នក�ុ ងករ

វ ិ បា ក េ ច ញ ម ក ពី ភា ព មិ ន ្រប្រកតី

េលខ១១០៤ េនឃុំស�ងភ�ំ ្រស�កស�ង

ែដលបណា � លឲ្យមានករបាត់ ប ង់ សិ ទ�ិ

ភាពមន ិ ្រប្រកតីេដយគា�នរបាយករណ៍

បេណា � ះអសន� ជា លទ� ផ លជាមួយ ផល

រយេទពន់សន�ក ឹ េឆា�ត ជាពេិ សសករណី

ចុ ង េ្រកយែដលអចែ្រប្រប�ល អសនៈ ក្រមត ិ ភាព

មន � លក៏មានេ្រចើន ិ ្រប្រកតីេនេខត�កណា

គ.ជ.ប និ ង គណបក្សនេយាបាយែដល

េបាះេឆា�តជាេ្រចើន និងកង�ះនូ វភាពយុ ត�ិ

លទ� ផ លេបាះេឆា� តទ្រមង់ ១ ១០៨ េន

កម�ៃនច្បោប់េនះ(ច.ប.ត.រ) និងបទប��

្រសយបណឹ� ងទំង១៧ រួចរល់េហយ ើ នង ិ

េសចក�ី ស េ្រមចជូ ន េមើល បណ�ឹ ងេហើ យ គណបក្សនេយាបាយជាេដើ ម

បណឹ� ងមានសិទប �ិ ង ឹ� តវ៉ ជាលយលក�ណ៍

អក្សរេទ្រក�ម្របឹក្សោរដ�ធម�នុ�� ក�ុ ងរយៈ

ទក់ទិ ន នឹ ង ករជូ ន ផា� ដល់ ក ងកមា� ង ំ ្រប

គ.ជ.ប បានេបើ ក ករ្របជំ េ ពញអង�

ទទួលលិខិតជូនដំណឹង ឬស្រមង់េសចក�ី

្របកន់េទេលើយុវជន នង ួ នាក់ ិ យុវតប ី ន ដប់អវុធជាបនា�ន់។

+សំ ណូមពរកុំឲ្យមានករបំភត ័ ិ បំភយ

តមផ�ូវតុ លករដល់ យុវជនទក់ទិននឹង ករបង�ំ ្របជាពលរដ� ពី សំ ណា ក់អ ជា� ធរ

តំណាងរ�ស�។

េពល៧២េមា៉ ងយា៉ ងយូ របនា� ប់ ពី បា ន

និ ង បានសេ្រមចេធ�ើ លិ ខិ ត ជូ នដំ ណឹ ង

សេ្រមចបដិ េ សធេទតមនី តិ វ ធ ិ ី រ បស់

អនុ េលមតមមា្រត១១៤ និ ង មា្រត

ធម� នុ �� នឹ ង ស្រមចេសចក�ី ចុ ងេ្រកយ

បដិ េ សធពក្យបណ�ឹ ងចំ នួ ន ១៣ េដយ ១១៥ថ�ី ៃ ន ច.ប.ត.រ។

េដយែឡក

គ.ជ.ប បានពិ និ ត ្យេដះ្រសយពក្យ បណ�ឹ ង៤េទៀតតមរយៈករ្របជុំ ស វនា

្រក�ម្របឹក្សោរដ�ធម�នុ��។

្រក�ម្របឹក្សោរដ�

ែផ�កតមនត ុ � ិ រី បស់្រក�ម្របឹក្សោរដ�ធម�ន� ី វិ ធ េលើបណ�ឹងតវ៉ ក�ុងរយៈេពលព១ ី ០េទ២០ ៃថ� យា៉ ងយូ របនា� ប់ ពី បា នទទួ ល ពក្យ

បណ�ឹង។

េខ� និងករែ្រប្រប�លចំនួនសន�ឹកមន ិ បាន

បានេចញផ្សោយេនៃថ� ទី ១ ២សី ហ ឆា� ំ

លទ�ផលៃនករេបាះេឆា�តតមករយាល័ យ ិ

ករេបាះេឆា� តេ្រជើ ស តំង តំ ណា ងរ�ស�

បន�បស ់ � នករណ៍ៃនអង�ករសមាគម

និងេពញចិត�ចំេពះករែថរក្សោសណា � ប់

េដើ ម បណ�ឹ ងេនមុ ន េពល គ.ជ.ប េធ�ើ

លទ�ផលផ�ូវករៃនករេបាះេឆា�តករែបង

មែ�ហ� ល និ ច ហ�ិ ច និ ង សមាជិ ក អង� ក រ

ករ នង ិ សំ េឡងេឆា�តគណបក្ស។

មិ ន ែមនរដ� ភិ បា លមានករ្រព�យ បារម�

េទេលើ ល ទ� ផ លេបាះេឆា� តែដលគ.ជ.ប

២០១៣ ករមន ិ ឲ្យចូ លរួមមហបាតុ កម� ធា�ប់ ស�ិរភាពរបស់រដ�ភបា ិ ល។

មួ យ មុឺ ន ព ន់ នា ក់ និ ង ត ម ក រ សិ ក ្សោ

យា៉ ងខ�ំង ពី ក របន� បំ ភិត បំ ភ័យ និ ង ករ

* ក រ េ ដ ះ ្រសយ ប ណ�ឹ ង ត វ៉ េ ទ នឹ ង

មានសិ ទ�ិ េ បាះេឆា� តែដលគា� នស� មទឹ ក

ែ្រជកពី រ ជរដ� ភិ បា ល និ ង កងកមា� ំ ង

ករេបាះេឆា�ត

្រសវ្រជាវរបស់ ខុ មែ�ហ� ល េទេលើ អ� ក

តមច្បោប់សី �ពីករេបាះេឆា�តេ្រជើសតំង

គឺ ្រតម ឹ ្រត�វ ល� ចៃថ� ទី ១ ៦ ែខ

ករសេង� ប ែដលក�ុ ងេនាះ គ.ជ.ប បាន

ករ យា ិ ល័ យ ក�ុ ងសង� ត់ ត េខ� ្រក�ង ត

េឃើ ញ ថាមានភាពមិន ្រប្រកតី េ ្រចើ ន ជាង

ក�ុ ងរយៈេពល៤៨េមា៉ ងយា៉ ងយូ រ បនា� ប់

្រស�ង ។

មូ ល ដ� នឲ្យចុ ះ ហត� េ លខក�ុ ងករគាំ្រទ

ធម៌ កុ � ងករចត់ ែ ចងករេបាះេឆា� តជា

បន� ប់ ស� នករណ៍ េផ្សងេទៀតបានរក

ពក្យបណ�ឹ ងទំ ង អស់ េនះ្រត�វ បាន

េខត� ក ណា � ល គឺ មា នភាព្រតឹម ្រត�វ ទំ ង

និ ង នី តិ វ ធ ិ ី ៃ នករេបាះេឆា� តេ្រជើ ស តំ ង

ករជូ ន ផា� ដល់ ក មា� ំង ្របដប់ អ វុ ធ និ ង

្រត�វ បិ ទ មុ ន េពលកំ ណ ត់ និ ង ម៉្យោ ងេទៀត

ៃនករេបាះេឆា�តេនទូទង ំ ្របេទស។

ករយាល័ យេបាះេឆា�តពក់ពន ័ ៃ� នមណ�ល ិ

តុលករ នង ិ រដ�ភបា ិ ល្រត�វដកករេចទ

ដល់្របជាពលរដ� ដូចជាករេចទ្របកន់

ជាេ្រចើ ន េនក�ុ ងអំ ឡុ ងេពលេបាះេឆា� ត

តមករសេង� ត ករណ៍ របស់ ខុ

មានសមត�កិច�រក្សោសន�ិសុខ និងសុ ត�ិភា

េគេឃើ ញ មានករ យា ិ ល័ យេបាះេឆា� ត

្រត�តពន � យ ័ លទ�ផល ិ ត ិ ្យ នង ិ េផ��ងផា�ត់ទន ិ ន

េដើ ម ។

លរដ�ភបា � ល ិ លបានដក់ព្រងយ បណា

េនេខត� ក ណា � លគឺ ្រតឹម ែត១៦៨សន�ឹ ក

ផា�ំ ង ្រកដសធំ ស ្រមាប់ ក ត់ ្រតសំ េឡង

កលពី ៃ ថ� ទី ២ ៨កក� ដ ២០១៣កន� ង

+េស�ើ ឲ ្យរដ� ភិបា ល់ ដ កកងកមា� ង ំ ្រប

ទួ ល បន�ុ កករេបាះេឆា� តជាស� ប័ន មួយ

មួយេនសល់ ចុងេ្រកយ។

ែថ� ង កររួ ម មួ យ សំ េដេធ�ើ ក រវយតៃម�

េ ដ យ មា ន ក រ ្រស�ះ្រស�ល គា� ្របក ប

សល់ចុងេ្រកយ គឺមានចំនួនតិចតូច្រតម ឹ

េទ។ េសចក�ែី ថ�ងករណ៍ៃនបន�បស ់ �ន

គ.ជ.ប បានបដិេសធេទ្រក�ម្របក ឹ ្សោធម�

េបាះេឆា�តេនគ.ជ.ប ចុះៃថ�ទី១៥ និងៃថ�

្រគប់គ ណបក្សនេយាបាយែដលចូ ល រួម

លងយនឹងប៉ះពល់ដល់លទ�ផលេបាះឆ ្

េឆា�ត ឬ០.៣%ៃនសន�ក ឹ េឆា�តមធ្យមភាគ

តំ ង តំ ណា ងរ�ស�នី តិ ក លទី ៥ ែដល

គណបក្សសេ�ង�ះជាតិែដលប�ឹងតវ៉ េទ

តមរបាយករណ៍ របស់ ្រក�ម េផ� � ង

មានភាពមិន្រប្រកតីេនៃថ� េបាះេឆា�តែដ

េលើ ល ទ� ផ លេបាះេឆា� តបេណា � ះអសន�

បេណា � ះអសន� ៃ នករេបាះេឆា� តេ្រជើ ស

ធិករជាតិេរៀបចំករេបាះេឆា�ត(គ.ជ.ប)

េដយមានេដើមបណ�ឹងចូលរួមផង។

ភាព«ក» និ ង ្រត�វ បិ ទ ែតមពី េ ្រកបន� ប់

សន�ឹ ក េឆា� តមិ ន បានេ្របើ និ ង គល់ ប �� ី

កំ ពុ ង បន� នី តិ វ ធ ិ ី បឹ� ង តវ៉ េទនឹ ង លទ� ផ ល

ច្បោប់េដម ើ ែដលបានេធ�េើ ឡង ើ ជាសធារណៈ

ប�� ី េបាះេឆា�ត។

ជាមួយ គា� េនះែដរ គ.ជ.ប

ករយាល័ យ១២០៤ នង ិ ិ រប់សន�ក ឹ េឆា�ត

្រតឹម្រត�វប៉ុែន�មន ិ អចរកេឈ�ះេឃើញក�ុង

សង�មសុី វលចំ នួន១៣ បានេចញេសចក�ី ិ

បច�ុប្បន�គណបក្សសេ�ង�ះជាតិបាន

តំណាងរ�ស�នីតិកលទី៥ េនៃថ�ទី១២

«ក»េនះ។

ថា៦០%ៃនករយាល័ យេបាះេឆា�ត្របជា ិ

េបាះេឆា� តែដល្រត�វ បានេ្របើ កុ � ងៃថ� េ បាះ

តផង។

សីហ ឆា�២ ំ ០១៣ កន�ងេនះគណៈកមា�-

+ េ ស�ើ ឲ ្យ ្រក�ម ្របឹក ្សោ ធ ម� នុ �� និ ង

១១០៨ ៃនករយាល័ យពក់ពន ័ �ែដលជា ិ

ផា� ត់សី � ពី ក រេផ� � ងផា� ត់ល ទ� ផ លៃនករ

ជា មួ យ គា� េ នា ះ ែ ដ ល ប ណា � ញ

ៃនករេបាះេឆា�តនិងអសនៈរដ�សភាេទៀ

អ ស ន� ៃ ន ក រ េ បា ះ េ ឆា� ត េ ្រ ជើ ស តំង

បានទទួ ល បណ�ឹ ងចំ នួ ន ១៧បណ�ឹ ងពី

១១០១,១១០២, និ ង ១១០៨, ប�� ី

នង ំ ដល់លទ�ផល ឹ េធ�ឲ ើ ្យប៉ះពល់យា៉ងខ�ង

សមាគមមន ិ ែមនរដ�ភបា ិ ល៖

េលខ១១០២ ទ្រមង់១១០៤ និងទ្រមង់

េឡើ ង វ ញ ិ េនសង� ត់ ត េខ� ្រក�ង តេខ�

តមដន និងធានាអំពីតមា�ភាព និងករ

េបាះេឆា� តពី ភា ពមិន ច្បោស់ ល ស់ រ បស់

េ្រកយករ្របកសលទ�ផលបេណា � ះ

ជាភស�ុ តងជាមួ យ នឹ ង ទ្រមង់ ែ បបបទ

ពលរដ�មានឯកសរប��ក់អត�ស��ណ

ករ យា ិ ល័ យ េបាះេឆា� ត និ ង រប់ ស ន�ឹ ក

សុ វត�ភា ិ ព«ក» េនះគជា ឺ ឯកសរភស�ុតង

ដូ ចេនះបន�ប់ស�នករណ៍ៃនអង�ករ

គ.ជ.ប បានប��ក់ថា៖

លទ� ផ លមឋមែដលេដើ ម បណ�ឹ ងផ� ល់ ឲ ្យ

លួ ចែក� ង បន�ំ ឬែកទិ ន� ន័ យ ៃនឯកសរ

្រកកួ ត ្របែជងក�ុ ងករេបាះេឆា� តអង� ក រ

បានករ, សន�ឹ ក េឆា� តមិ ន បានករ និ ង

ករសេង�តេដយតមា�ភាព។

េបាះេឆា�តបេណា � ះអសន�។

គ.ជ.ប ពិនិត្យករេបាះេឆា�តេឡើងវញេន ិ

ក�� ប់សុវត�ិភាព«ក»

សន�ឹ ក េឆា� តែដលបានេ្របើ , សន�ឹ ក េឆា� ត

មិន ្រប្រកតី ៃ នករេបាះេឆា� ត េ្រពះគា� ន

រវងទ្រមង់ែបបបទេលខ១១០៤ ឬតរង

ភាព និងគណេនយ្យសង�មបានរកេឃើញ

រក្សោទុ ក ក�� ប់ សុ វត�ិ ភា ព«ក»េនះដល់

េ ឆា� ត , ្រតស មា� ត់ , ស ន�ឹ ក េ ឆា� ត ខូ ច ,

អំពីករខ�ះភាពយុ តិ�ធម៌កុ �ងករចត់ែចង

ករយាល័ យៃនមណ�លេខត�កណា � ល។ ិ

ទុកក�� ប់សុវត�ភា ិ ព«ក»េនទក ី ែន�ងែដល

ករេបាះេឆា� តេដយរួម មានទំង ក�� ប់

េ ឆា� ត ដូ ច ជា ៖ ទ ្រមង់ ែ ប ប ប ទ េ ល ខ

គាត់មិនបានេបាះេឆា�តេដយសរែតរក

េពលខ�ខ ី ងមុខ។

្រត�វបង�ញនូ វកែន�ងរក្សោទុ កក�� ប់សុវត�ិ

មា ន ដ ក់ ឯ ក ស រ េ ដើ ម ជា េ ្រ ចើ ន ម ក

្រក�ម េផ� � ងផា� ត់បា នពិ និ ត ្យេផ� � ងផា� ត់

េឈ� ះ ឬរកករ យាល័ យ េបាះេឆា� តមិន ិ

េឆា� តទូ ទំង ្របេទសបានេធ�ើ ក រេវចខ� ប់

ស�ីករ គ.ជ.ប។

្របកសមួ យ ឲ្យដឹ ង អំ ពី ក រេដះ្រសយ

និ ង េផ� � ងផា� ត់រ ល់ ឯ កសរពក់ព័ន� េ ន

េសចក�ីសេ្រមចឲ្យ គ.ជ.ប េធ�ើករពិនិត្យ

េដើ ម ែដលមានេនក�ុ ងក�� ប់សុ វត�ិ ភា ព

សុ វត�ិភាព«ក» ផងែដរមករក្សោទុ កេនទី

ៃនមណ� លេខត� េ សៀមរប និ ង ១៩៩

ក ន� ង េ ទ គ . ជ . ប បា ន េ ច ញ េ ស ច ក�ី

សម រង្សុ ី បានេលើកេឡើងថា៖

និ ង ប��ូ នឯកសរ និ ង សមា� រៈបេ្រមើឲ ្យ

គួរប��ក់ថា កលពីៃថ�ទី២០សីហ

ទំ នា ស់ េ បាះេឆា� ត និ ង មានករខកចិ ត�

មានសុ វត�ិ ភា ពខ� ស់ បំ ផុ ត េចៀសវងករ

-គណៈកម�ករេខត�េរៀបចំករេបាះ

្របដប់អវុធក�ុងអំឡុងេពលេដះ្រសយ

េទដល់ ករយាល័ យេបាះេឆា�ត ប៉ុែន�ពួក ិ

មន ិ ្រប្រកតជា ី េ្រចន ើ ។

ក�ុ ងលិ ខិ ត ចុ ះ ៃថ� ទី ២ ១សី ហ េលក

េខ�េនេលើចង�ុលៃដបង�ញថា៤៨% បាន

គំរមកំែហងធ�នធ ់ �រេដយមានករេ្រជ�ត

លទ� ផ លេបាះេឆា� តបេណា � ះអសន� ៃ ន

សេ្រមចឲ្យមានករពិ និ ត្យេផ��ងផា� ត់ េបាះេឆា�តមួយចំនួនតមករេស�ើសុំរបស់ េសចក�ីសេ្រមច។

ករពិនិត្យេផ��ងផា�ត់

្រត�វបានកំណត់ឲ្យេធ�េើ ន១៣ករយាល័ យ ិ

ៃនមណ� លេខត� ្រកេចះ១០២ ឃុំ ស ង� ត់ ំ ង៧៥ករយាល័ ៃនមណ�លេខត�បាត់ដប យ ិ

ែផ� ក តម ច.ប.ត.រ និ ង ្របតិ ទិ ន ៃន

នីតិកលទី៥ គ.ជ.ប នឹង្របកសផ្សោយ

ែចកអសនៈ នង ិ ករកំណត់េបក�ជនជាប់ េឆា�តបនា�ប់ពី្រក�ម្របឹក្សោរដ�ធម�នុ��េដះ ្រសយបណឹ� ងចប់ជាស�ពរ៕

េ�យ ៖ ែសន សុ�

ឆា�ទ ំ 1 ី េលខ 11 ៃថ� សុ ្រក ទី 23 ដល់ៃថ�ទី 28 ែខ សីហ ឆា� ំ 2013

�កុមហ៊ុនសុីធី��តរង�រេ�ទ�ប�ន់�មិនេ�រព

�មេសចក�ីជូនដំណឹងរបស់ ���ធរេខត�

ក3

គយឈរេជើងេ��ត់�ចកេ��យែប៉តឃុបឃិត�មួយេមឈ��ញ

�បមូលលុយ�ក់េ�េ���ប់សង�ត់កម�ករតូច�ច��ន���បណី

កំពង់ស៖ឺ� កលព្រី ពក ឹ ៃថ�ទ១ ី ៧សីហ ២០១៣ដីេនចំណុចឃុំយាអង�្រស�កថ�ង

េខត�កំពង់សឺ �មានសកម�ភាពឈូ សឆាយ

ដៃី ្រពេដយមន ិ េគារពតមេសចក�ែី ណនាំ របស់សលេខត�កំពង់សឺ �េឡយ ើ ។

ត ម ក រ េ អ យ ដឹ ង ពី ្របជា ព ល រ ដ�

្រក�មម�ន�ីសមត�កច� ើ េ្រកមមាត់ទ�រមាត់្រចកេបា៉យែប៉ត និងទត ិ ឈរេជង ី ំងកុង្រត�លជជុស

មា� ក់ និ យា យក�ុ ងលក� ខ ណ� មិ ន បេ�� ញ

េឈ�ះរស់ េនក�ុងឃុំយាអង�បានេរៀបរប់ ថាសកម� ភា ពឈូ សឆាយដី ៃ ្រពេនះគឺ

េកើតមានេ្រចើនៃថ�មកេហើយេដយេគមន ិ

ំ មអជា�ធរេខត� សកម�ភាពឈូ សឆាយរបស់្រក�មហ៊ុ នសុ ីធមា ី ៉ ធែដលបំពន់បរ

ែដលខ� ល់ ពី េ រឿងអ�ី េ ឡើ យ េហើ យ េពល

អស់ក�ទំង្របជាពលរដ�នង ិ េិ យាគ ិ អ�កវន

េ្រគ�ងណាស់។ មន � ះមានទំង ិ ែតប៉ុេណា

ភូ មិស �ស�នី មួយ ៗេអយ្រសបេទតម

េ្រគ�ងច្រកេចញឈូ សដៃី ្រពម�ងៗកេឺ ្រចន ើ

ទហនភូមភា ិ គ៣មកចំកងេទៀតផង។

េហើយទហនែដលចូ លេទកងទីេនាះ

្រត�វបានស�ល់គដ ឹ នាំេដយេលក ឃុត ឹ ក

្រសបេទតមស� នភាពជាក់ែ ស� ង របស់

អនុសសន៏ែណនាំដខ ៏ ង � ខ ់ ស � ់របស់សេម�ច អគ� ម ហេសនាបតី េ តេជា ហ៊ុ ន ែសន

នាយករដ�ម�ន�ៃី ន្រពះរជាណាច្រកកម�ុជា

ដំ ណឹ ងយា៉ ងណាក�ី ក៏ ្រក�ម ហ៊ុ ន មួ យ េនះ

មិ ន ្រពម អ នុ វ ត� ត ម េ ឡើ យ ជា ពិ េ ស ស េសចក�ីជូនដំណឹងេលខ២២០ស.ជ.ណ ចុ ះ ៃ ថ� ទី ១ ៩ ែ ខ មិ ថុ នា ២ ០ ១ ៣ រ ប ស់

េលកអ៊ូ សំ អួ ន អភិ បា លេខត� កំ ព ង់ សឺ � ំ បមកេលកអភបា េទប ើ េឡង ើ ថ�ែី ដលជរ ិ ល

ជាពិ េ សសគឺ អ នុ វ ត� ត មបទប�� េលខ

្រគប់ ្រក�ង ្រស�ក ក�ុ ងេខត� កំ ព ង់ សឺ � េអយ

េ យា ង ត ម លិ ខិ ត េ ល ខ ១ ៤ ៥

ពីករព្រងង ឹ ្របសិទ�ភាពក�ុងករ្រគប់្រគង

ជាអទិ ថា ះចំ េ ពះករចក់ដី បំ េ ពញករ

ៃថ� ទី ១ ២មី នា ២០១៣ែដលជំ រ បជូ ន

ក�ីអជា�ធរេខត�សេង�តេឃើញថា្រក�មហ៊ុ ន

សរថាះករណី សកម� ភា ពឈូ សឆាយដី

មិ ន ទន់ ច ប់ េ នេឡើ យ ។ ដូ ច េនះេដើ ម ្ប ី

ស�ស�ឃុំយាអង�្របាមបីមុមទ័ពមាននិង

េទៀតនិ ង េចៀសវងបាននូ វ អំ េ ពើ ហិ ង ្សោ

សុ ខុ ន ជានាយរងករ យា ិ ល័ យ អភិ វ ឌ្ឈ េយាធភូមភា ិ គ៣។

០០១បបចុ ះៃថ�ទី០៧ឧសភា២០១២ស�ី

ស/ជ/ណ របស់ េ លកអភិបា លេខត� ចុ ះ

សម្បទនដីេសដ�កិច�េបើេទះជាយា៉ងេនះ

េលកនាយក្រក�មហ៊ុ នសុី ធីមា៉តមានខ�ឹម

របស់ េ លកេនមានទំ នា ស់ េ ដះ្រសយ

និងករេធ�ើសកម�ភាពេផ្សងៗេនក�ុងភូមិ

កត់បន�យនូ វប��ទំនាស់ េផ្សងៗបែន�ម

អមលំ ង ្រស�ក ថ� ង ។

េផ្សងៗែដលអចេកើត េឡើ ង ពីក រឈូ ស

េយាងបទប��

ជំ រ ប្រគប់ ប ណា � ្រក�ម ហ៊ុ នមានេសចក�ី

ឈូ សឆាយដី េ ដើ ម ្ប េី រៀបចំ ក រដ� នសង សង់ ឬ កសិ ដ� ន្រគប់ ្របេភទេដយគា� ន

លិ ខិ ត អនុ �� តិ និ ង េនេលើ ដិ ែ ដលកំ ពុ ង មានទំ នា ស់ បា នេធ�ើ េ អយប៉ះ ពល់ ដ ល់

សណា � ប់ធា�ប់សធារណះ។ល។ េនក�ុង ក�ុ ង ចំ ណុ ច ទី ៥ គឺ ហ ម ដ ច់ ខ ត ក រ

ឈូ សឆាយករេបាះបេង�លទ�នា�នកន់

០០១បបចុ ះៃថ�ទី០៧ែខឧសភា២០១២

ឆាយដី្រក�មហ៊ុ នេលកេនាះអជា�ធរេខត�

កប់ េ លើ ដី រ ដ� េ ្រកយៃថ� ទី ០ ៧ឧសភា

ៃនករ្រគប់ គ� ង សម្បទនដី េ សដ� កិ ច� ។

រដ� ថា� ក់ េ ខត� េ ស�ើ េអយ្រក�ម ហ៊ុ នេលក

្រត�វ អនុ វ ត� ត មច្បោប់ និ ង លិ ខិ ត បទដ� ន

សកម� ភា ពេផ្សងៗេទៀតសិ ន រង់ចំ្រក�ម

េ បើ េ យើ ង ពិ និ ត ្យ េ មើ ល េ លើ ខ�ឹ ម ស រ

ស�ីពវី ធានករព្រង ង � ព ិ ឹ នង ើ ្របសិទភា ិ បេង�ន

និ ង ជា្របធានគណកម� ធិ ក រ្រគប់្រគងដី

លិ ខិ ត េលខ០៨០ចុ ះ ៃថ� ទី២ ៧កុ ម� ះ ២០

ប ញ � ប់ ស ក ម� ភា ព ឈូ ស ឆា យ ដី និ ង

១៣ស�ិ ពី ភា ពអសកម� នា នានិ ង ករឆូ ស

ឆាយដីពីសំណាក់្រក�មហ៊ុ នរបស់ សល ្រស�កថ�ងនិងស�រតិអង�្របជុំៃថ�ទី០៦មនា ី

២០១៣របស់ គ ណអភិបា លេខត� កំ ព ង់ ស�ឺ ៃ នដូ ច មានែចងក�ុ ងកម� វ ត�ុ និ ង េយាង ខងេលើ ខុ ំ� សូ មជំ រ បេលកនាយក្រជាប ថាកន� ង មកេនះអជា� ថរេខត� បា នខិ ត ខំ

យកចិ ត� ទុ ក ដក់អ នុ វ ត� យា៉ ងខ� ប់ខួ � ននូ វ

េគាលករែណនាំលិខិតបទដ�នគតិយុត�ិ

នានារបស់ រ ជរដ� ភិបា លកម�ុ ជាក�ុ ងករ

អ�កបេច�កេទសនិង្រក�មយុ វជនស�័្រគចិត� របស់ ស េម� ច អគ� ម ហេសនាបតី េ តេជា

ហ៊ុន ែសន នាយករដ�ម�ន�ីៃន្រពះរជាណា ច្រកកម�ុជាេថ�ក �ី ូន្របជាជន ើ រវស់ែវងដធ ី ជ

ចប់សព�្រគប់ទន�ម ុ េលក ឹ នង ឹ េនាះ្រក�មហ៊ន ្រត�វ បន� បំ េ ពញនី តិ វ ធ ិ ី ច ្បោប់ េ អយ្រសប

តមខ�ឹមសរៃនបទប��េលខ០១បបចុះ

ៃថ� ទី ០ ៧ឧសភា២០១២ស�ី ព ករប្រងង ឹ

្របសិទ�ភាពក�ុងករ្រគប់្រគងសម្បទនដី

េដះ្រសយទំនាស់ ដីធ�ីេផ្សងៗែដលមាន

េសដ� កិ ច� អ ្រស័យ េហតុ េ នះសូ មេលក

ដូ ចជាតំបន់េផ្សងៗែដរក�ុងេគាលបំណង

ខ�ម ឹ សរខងេលើតមករគួរ។

ករបាក់ព័ន� ជា មួយ ្រក�ម ហ៊ុ ន វ ន ិ ិ េ យាគក៏

នា យ ក ្រជាប និ ង ច ត់ ែ ច ង អ នុ វ ត� ត ម

េធ�ើ យា៉ ងណាេអយទទួ ល យកបានទំង

េបើេទះជាមានេសចក�ីែណនាំនិងជូ ន

ប៉ូលិសេសដ�កិច�េខត�២�កុមែដលស�ង�រ

បេង�ើតស��ប់ចុះប���បបទេល�ើសដឹក... តមកពី

ក1

េល�ើ ស១្រក�ម បានក� យជាកុ ង ្រត�ល ជជុ ះេទវញែដលវខុ ស ពីេគាលករណ៍ ិ ែដលេលកស� ង ករនគរបាលេខត� បា ន ដក់ចុះ។ ្រក�មប�ង�បបទេល�ើសទំង២ ្រក�ម េនាះគឺ ្រក�ម ទី ១ ដឹ ក នាំេ ដយេលក យឹ ម សូ ភាស់ ស� ង កររងទទួ ល បន�ុ ក ករ យាល័ យ កណា � ល្របឆាំង បទេល�ើ ស ិ

ែដលទទួលខុ ស្រត�វែប៉កខងេជើងចប់ពី ្រក�ង កំ ព ង់ ឆា� ំ ង េ ទ ទ ល់ នឹ ង ្រពំ្របទ ល់

្រស�កកគរ េខត� េពធិ៍ស ត់។

្រក�មទី២

ដឹ ក នាំេ ដយេលក គឹ ម សេរ ៉ត ទទួ ល ខុស្រត�វព្រី ក�ងកំពង់ឆា�ង ំ េទទល់្រពំ្របទល់ ឧត�ុ ង� េ ខត� កំ ព ង់សឺ � ែដលក�ុ ងមួយ ្រក�ម ៗ

២០១២។

ករណីេនះេបេើ កត ើ មានេឡង ើ

គតិយុត�ិជាធរមាន។

របស់ េលកអភបា ិ លេខត�កំពង់សឺ �គឺមាន ន័យថា្រក�មហ៊ុនមួយេនះមន ិ ទន់បានចុះ

កិ ច� ស ន ្យោ ជា មួ យ ្រកសួ ង ក សិ ក ម� េ ន

េឡយ ើ េទ។ ម្យោ៉ងក�ុងអំឡុងេពល១០ឆា� ំ

ក ន� ង េ ទ គឺ ្រក�ម ហ៊ុ ន មិ ន បា ន េ ធ�ើ ក រ វន ិ ិេយាគអ�ីទល់ ែតេសះេ្រកអំពីដេំ ដើម

អកស្យោព័ទ�យកដី្របជាពលរដ�និងបង�

រេទះដឹ ក ទំ និ ញ រួ ច វយតៃម� យ កលុ យ

ពី ក ម� ក រអូ ស រេទះដឹ ក ទំ និ ញ បន�ិ ច បន�ួ ច

តមែតអំ េ ពើ ចិ ត� ែ តម� ង េដយក�ុ ង១រេទះ

ឈ�ួញ និងកម� ករទំងអស់ េ នាះមិន បាន

ទំងទំនញ ិ េគចពន�សព�សរេពព ើ ្រី បេទស

២០០បាត រហូ ត េទដល់ ១ ០០០លុ យ

េនាះេទ េនេពលែដលកម� ក រអូ ស រេទះ

មានដូ ចជាបែន� ែផ�េឈ ើ ្រតស ី ច់ និងរួម

បាតឯេណាះេទតមទំនិញតិច ឬេ្រចើន

គា� ត�ូ ញែត� រ ្របាប់អ� ក យកព័ត៌មា នឲ្យដឹ ង

ែដលពួ ក េគបានកំ ណ ត់ផ ងែដរ។

ំ ញគយ នង ម�ន�ជ ើ ី នា ិ រដ�ករែដលឈរេជង

េនាះេទពួ ក េគជាម�ន�ជ ី ំ នា ញទំ ង េនាះ

ថា ជាេរៀងរល់ ៃ ថ� េ នះពួ ក គាត់្រត�វ បាន េ ន េ ្រ ក ម ្របាស ទ កំ ពូ ល បី មា ត់ ្រចក េបា៉យែប៉ត និងរួមទំងម�ន�ព ័ �មយ ួ ី ក់ពន ចំ នួ ន េទៀត មានម�ន�ក ី ំ កុ ង្រត�ល និ ង សមត�កិច�បូល ៉ ិ សអេនា�្របេវស៍ ែដលឈរ េជើងេនទីេនាះបានគាបសង�តយ ់ កលុ យ ពីពួកគាត់េដយគា�ន្រត្របណី អណិត អ សូ រ ដ ល់ ពួ ក គា ត់ ជា ក ម� ក រ ្រក្រី ករ ក ្រពក ឹ ស្រមាប់ ល�ចេនាះេឡយ ើ ។ េដយ្របភពព័ត៌មា នពី ្រក�ម កម� ក រអូ

េបព ួ គាត់មន ំ ន ួ ើ ក ិ មានលុ យបង់ឲ្យ្រគប់ចន

េ្រចើ ន ហួ ស ករកំ ណ ត់ េ ទតមែតអំ េ ពើ

បានយកេលសរកេរឿងចប់ ទំ និ ញ ទុ ក

នង ិ កម�ករទំងអស់េនាះរងចលផងែដរ។

េដយសំ អងថា ជាកម�ករអូសរេទះដឹក

ចិត�ែតម�ង េធ�ើយា៉ងណាឲ្យែត្រក�មឈ�ួញ សូ មប��ក់ផងែដរថា្រក�មហ៊ុន េថាង

ម�ន�ី

េឡង ែដលរកសុី ដឹ ក ទំ និ ញ សព� ស រេពើ

ែដលឈរេជង ើ េនចំណុចេ្រកម្របាសទ

េ ន ះ បា ប ឃុ ន ឃិ ត គា� ជា មួ យ នឹ ង ម �ន�ី

ទំនិញគា�នច្បោប់ទមា�ក់្រតម ឹ ្រត�វ។

ជំ នា ញ គ យ និ ង ម �ន�ស ី � ប័ ន ព ក់ ព័ ន�

កំពូលបីមាត់្រចកេបា៉យែប៉តេនះបានរត ឹ បន�ឹងយា៉ងខ�ង ំ និងបានកក់រេទះកម�ករ ដឹ ក ទំ និ ញ យា៉ ងេ្រចើ ន េ្រត�ប្រតឲ្យឈប់ បង់លុយឲ្យេទតមករកំណត់េ្រសចែត

ជំ នា ញគយ និ ង រដ� ករ្រចកេបា៉ យែប៉ ត េនះេដយេនេពលែដលទំនិញអូសតម រេទះរបស់ ្រក�មហ៊ុ នេថាង េឡង ដឹកពីៃថ ចូ លមកតម្រចកេបា៉យែប៉តេនះមន ិ មាន ក រ ្របក ស ្របាប់ មុ ខ ទំ និ ញ ដ ល់ ម �ន�ី

ំ ញគយឲ្យបានដង ជនា ឹ ជាមុនេដម ើ ្បប ី ង់ពន�

កក់រេទះរបស់ ពួកគាត់យកលុ យតមែត

េលក ឈួ ន ៃហ បានេឡើងកន់តំែណង

េ ដ យ ្រគាន់ ែ ត េ ន េ ព ល រ េ ទ ះ ដឹ ក

អំេពើរចិត�ែបបេនះអស់រយៈេពលជាេ្រចើន

ជាអនុ ្របធានស�ីទីករយាល័ យគយបាន ិ

ទំ ង អស់ េ នាះេធ�ើ ក រគាបសង� ត់ េ ដយ

តម្របពភព័តមា ៌ ន

ពី ៃ ថចូ ល មកកម�ុ ជាតម្រចកេបា៉ យែប៉ត

ពី ឈួ � ញរកសុី ដឹ ក ទំ និ ញ េន្រចកេបា៉ យ

ែប៉ ត បានឲ្យដឹ ង បន� េ ទៀតថា េ្រកយពី

ចូលរដ�ឲ្យបាន្រតឹម្រត�វេនាះេឡើយ។ ទំ និ ញ របស់ េ លក្រសីេ ថាង េឡង េនាះ ម ក ដ ល់ ្រត�វ បា ន ក ម� ក រ អូ ស រ េ ទ ះ ដឹ ក

ែតេទះជាយា៉ងណាក៏

មួយរយៈកន�ងមកេនះេលក្របធានស�ីទី

េដយស្រមាប់េ ពលមុ ន ៗកលពី ជំ នា ន់

រូបេនះបានឃុ បឃិតគា�ជាមួយេមឈ�ួញ

ទំនិញេនាះយកែត្រកដសប៉ុនបាតៃដ១

្រចកេបា៉ យែប៉ត េនះគឺ ពួ ក គាត់អ ចមាន

អ� ក ្រសីេ ថាង េឡង េនះែដរជា្របធាន

ករេ្រសច។

ផ� ង់ជី វ ភាពេនក�ុ ង្រក�ម ្រគ�ស ររបស់ ពួ ក

ទំ និ ញ សព� ស រេពើ ពី ្របេទសៃថចូ ល មក

ឆា�ម ំ កេហើយ។

េលក ជួប េអន ជា្របធានគយកន់េន លទ� ភា ពសល់ លុ យកក់ខ� ះ ស្រមាប់ផ� ត់ គាត់បា នផងែដរ។

ែតេដយែឡកមក

មា� ក់ េ ឈ� ះអ� ក ្រសី េថាង េឡង េហើ យ

សន�ឹ ក ឲ្យេទម�ន�ីជំ នា ញេនាះេហើ យ ជា េដយេគមិនែដលេឃើញ

្រក�ម ហ៊ុ ន េ ថា ង េ ឡ ង រ ក សុី ដឹ ក ជ ��ូ ន

្រក�ម ម�ន�ីជំ នា ញទំ ង អស់ េ នាះឃាត់ ឬ

កម�ុ ជាតម្រចកេបា៉ យែប៉ ត ។

េឡង ឲ្យឈប់េ ដើ ម ្ប ្រី ត�ត ពិ និ ត ្យ ឬរុ ក រក

េដយ

កក់រេទះដឹកទំនិញរបស់េលក ្រសីេថាង

ពួ ក េគបានគាបសង� ត់ ដ ល់ ្រក�ម ឈ�ួ ញ

មុខទំនិញេគចពន�ម�ងណាេឡើយ។

្រចកេបា៉យែប៉តនាេពលបច�ុប្បន�េនះបាន

ដឹ ក ទំ និ ញ សុី ឈ�ួ លេគបន�ិ ច បន�ួ ចផង

បាត់ ប ង់ ដ ល់ ចំ ណូ លថវ ក ិ រដ� ដ៏ េ ្រចើ ន

ចំ នួ ន ែដលឈរេជើ ង េនតមេគាលេដ

េថាង េឡង េទើ ប ្រក�ម ម�ន�ជ ី ំ នា ញគយ

ចំ ណុ ចមាត់ ្រចកេបា៉ យែប៉ ត ្រត�ត ពិ និ ត ្យ

ែដលឈរេជើ ង េនេ្រកម្របសទកំ ពូ ល

ខិលខូចយកេទេធ�ើមានេធ�ើបានផងែដរ៕

អ� ក រកសុី ដឹ ក ្រតីពី ក គរេទភ�ំ េ ពញមា� ក់

ប៉ុេណា � ះ។

្រពះរជអជា� អមសលដំ បូ ង េខត� បា ន

បានឲ្យដឹ ង ថា រថយន� ដឹ ក ្រតីរ បស់ គា ត់

ទទួ ល ្រត�វ គឺ ជា នាយករ យា ិ ល័ យ នគរ

ខ�ួ នឯង។

្រត�វពួកេគទមទរឲ្យបង់្របាក់២០ដុល�រ

បា ល ្របឆាំ ង ប ទ េ ល�ើ ស េ ស ដ� កិ ច� េ ខ ត�

ក�ុ ង១រថយន� េ ទើ ប អចដឹ ក ឆ� ង កត់បា ន

ប��ជាមួយ្របជាពលរដ�មន ិ េចះចប់។

េ យើ ង បា ន ព ្យោ យា ម សុំ ក រ ព ន ្យ ល់

បក្រសយពី េ លកលី មេខមរតំ ណា ង

្រក�ម ហ៊ុ ន សុី ធី មា៉ តងមពី េ រឿងមិន េគារព

តមេសចក�ី ជូ ន ដំ ណឹ ងរបស់ េ ខត� ែ ដរែត

្របព័ន�ទូរស័ព�ពុំអចទំនាក់ទំនងបាន៕

ំ ន់េលក ឈួ ន ៃហ ជាអនុ្របធាន ដល់ជនា ស�ី ទី គ យ និ ង រដ� ករេឡើ ង កន់ តំ ែ ណង េ្របើកមា�ង ំ ម�ន�ជ ួ ី ំនាញរបស់ ពួកគាត់មយ

េផ្សងៗេទៀត និងរួមទំងកម�ករអូសរេទះ

េនាះឲ្យេទទញ ិ យប្រត របស់្រក�មហ៊ុន ិ វក�

ជុំ វ ញ ិ ប�� ទំ ង អស់ េ នះបានេធ�ើ ឲ ្យ

សន�ឹកសនា�ប់កុ �ង១ែខៗធា�ក់ចូលេទក�ុង

េ ហ េ ប៉ ផា� ល់ ខ�ួ ន រ ប ស់ ្រក�ម ម �ន�ីគ យ េដយ៖ ជយ ែដន

េដយ ៖ ដវីដ េរឿងេនះអ�កទទួលខុ សនិង

េលកស� ង ករបានឲ្យដឹ ង

ឲ្យដឹ ង េន្រពឹក ៃថ� ទី ២ ០សី ហ េនះថា

េទៀតថា េលកនឹ ង េធ�ើ ក រ្រសវ្រជាវេបើ

ករបេង�ើត្រក�មប�ង�បបទេល�ើសដឹកេឈើ

ពួ ក េគបាន្រប្រពឹត� ដូ ច ករេចទ្របកន់

២សុ ទ�ែតជាកូ នេចរបស់ េគ។

្រគញូ ងឆ� ង កត់េ ខត� ទំង ២្រក�ម ខងេលើ

របស់ ្របជាពលរដ� ខ ងេលើ ែមនេលក

និ ង បានយកលុ យពី រុ ម ឺ ៉ ក ម៉ូ តូ ដឹ ក េឈើ

េ្រពះថាម�ន�ីន គរបាលេនក�ុ ង្រក�ម ទំង

របស់ ស�ងករនគរបាលេខត� េគមន ិ បាន

និ ង ដកពួ ក េគេចញវ ញ ិ ភា� មេនេ្រកយ

េ ច ញ ពី ផ�ូ វ ក�ុ ល ក�ុ ង ១ រុ ម ឺ ៉ ក ២ ០ ដុ ល� រ

ថាេលកនាយករ យាល័ យ រូ ប េនាះ និ ង ិ

ឲ្យេលកដឹ ង េនាះេទ។

េពលែដលរកេឃើញថាមានកំហុសដូ េច�ះ

កលពីយប់ៃថ�ទី១៩ ែខសីហ។

មន ិ ដឹង

ែមនេនាះ។

នីតិវធ � ម៌ ិ ី្រពហ�ទណ� ម�ន�ីនគរបាលយុតិធ

នូវករេពញចត � េំ ពះឧត�មេសនយ ិ ច ី ៍ អត់

ទំងអស់ រល់ ករេចញប�ង�បបទេល�ើស

ែខម ស� ង ករនគរបាលេខត� កំ ព ង់ ឆា� ំង

និ ង បំ េ ព ញ េ ប ស ក ម� េ ផ ្ស ង ៗ ្រត�វ ឆ� ង

ែដលបានបេង�ើ ត សមត� កិ ច� ទំ ង ២្រក�ម

េយាបល់ នង ិ រយករណ៍ជូន្រពះរជអជា�

េដើម្បច ី ុ ះទប់ស�ត់ និងប�ង�បនូ វរល់ បទ

ឲ្យបានដឹងមុនែតក�ុងេរឿងេនះេលកមន ិ

េល�ើ សេផ្សងៗែដលបានេធ�ើ ស កម� ភា ព

េលក អត់

ឆ� ង កត់េ ខត� កំ ព ង់ឆា� ង ំ ពិ េ សសករដឹ ក

េលកស� ង ករនគរបាលេខត� បា នដក់

ែខម ស� ង ករនគរបាលេខត� បា ន្របាប់

ចុ ះ។

អ� ក យកព័ ត៌ មា នេយើ ង ឲ្យដឹ ង ថា តម

ជ��ូ នេឈើ ្របណី តែដលេគដឹ ង ថាមាន

ទំង ៃថ� ដូ ច ែហរកឋិន ែដលមានរប់សិ ប

បេណា � យឲ្យកូ ន េចេធ�ើ ត មទំ េ នើ ង ចិ ត�

១បានអនុ វត� ន៍ ខុ សនឹ ង េគាលករណ៍

េ្រគ�ងមិ ន ែដលេឃើ ញ មានសមត� កិ ច�

ែបបេនះេដយមិ ន បានអនុ វ ត� ត មបទ

េ ហើ យ បា ន ក� យ េ ទ ជា កុ ង ្រត�ល ជ ជុ ះ

ណាមួយប�ង�បបានេឡើយ គឺេឃើញចប់

ប�� េហើយែថមទំងបានដក់កុង្រត�ល

ឃាត់ យ កលុ យពី ឡា នដឹ ក ្រតីឡា នដឹ ក

បានែតរថយន� ្រគញូ ងែដលភា� ត់ េ ស� � ត

ជ ជុ ះ ែ ដ ល ផ�ុ យ ពី េ គា ល ក រ ណ៍ រ ប ស់

ដច់ ក ង់ ឬ្រកឡាប់ េ ទមុ ខ ែលងរួ ច ែត

េលក សំ ង េឡង ជាសមត�កិច�

បានដឹ ង ទល់ ែ តេសះ។

្របជាពលរដ� បា នសែម� ង

ជាេ្រចើនសិបរថយន�កុង១យប់ � ៗេនាះ។

មា� ក់កុ � ង្រក�ម ទី ១ បានេឆ�ើ យ តមទូ រ ស័ ព�

េគាលករណ៍ របស់ ស� ង ករនគរបាល េខត� និ ង េលកអភិ បា លេខត� បា នឯក

សមត�កិច�ទង ំ ២្រក�មេនាះឲ្យអនុ រត�នឲ ៍ ្យ

របស់ េ លកមិន បានដក់កុ ង ្រត�ល ជជុ ះ

ភាពបេង�ើត្រក�មទំង២េនះេឡើង គឺ្រគាន់

បានក�ុងករប�ង�បបទេល�ើសេផ្សងៗដូ ច

ឲ្យអ� ក យកព័ត៌មា នេយើ ង ឲ្យដឹ ង ថា ្រក�ម យកលុ យពី ឡា នដឹ ក ្រតី និ ង ដឹ ក ឥវ៉ ន់ េផ្សងៗេទៀត ដូ ច ករេចទ្របកន់េ នាះ

ែតឲ្យពិនិត្យតមដន ឃា�េំ មល ើ ទប់ស�ត់ និ ង ប�ង�បរថយន� ដឹ ក េឈើ ្រគញូ ងឆ� ង

ចំែណកឡានដឹកេឈ្រើ គញូងវញ ិ

កត់េខត� ែតប៉ុេណា � ះមន ិ បានឲ្យដក់កុង

មន � ល ិ អចស�ក់ចប់បានេទ ខ�ចបណា

ពួកេគបាន្រប្រពឹត�ខុសពីេគាលករណ៍ គឺ

េទ។

មានតិ ច តួ ច ប៉ុ ែ ន� េ បើ ក េលឿនៗណាស់ េលក្រពះរជអជា�េពញ វបុ ធា�ក់មុខសលេខត�េទបចប់ បាន ិ ល ដក ឹ នា ំ្របជុ្រំ ក�មករងរកន�ងមក និងរថយន�ដក ឹ េឈបាក់ ើ ើ

េហើ យ េលក

បានបន�ថា តមមា្រត៧០ៃនច្បោប់្រក�ម

េលកស� ង កររងែដលដឹ ក នាំ ្រក�ម ទី ១

ឲ្យដឹងេទៀតថា ២េទ៣ៃថ�មកេនះ្រក�មទី

េបើតមព័ត៌មានពី

គយេនចំណុចេនាះចប់បង�ំឲ្យបង់លុយ

ម�ន�ជ ័ � ី ំនាញគយ និងម�ន�ស ី � ប័នពក់ពន

ឬមួយយា៉ងណាេនាះេទ។ េទប ើ បែណ�ត

ឥវ៉ ន់េផ្សងៗ។ល។

ដឹ ក ទំ និ ញ មកដល់ ្រត�វ ្រក�ម ម�ន�ីជំ នា ញ

អំេពើរចិត�ផងែដរ។

ដក ំ យប់ ឹ េឈ្រើ គញូងបានឆ�ងកត់េខត�ទង

្របភពដែដលបាន

ែត

ទិញវក� ិ យប្រតរបស់្រក�មហ៊ុនេថាង េឡង

សរេទះបានបន�ថា ពួកគាត់្រត�វបាន្រក�ម

្របែហលជាទទួ ល បានពី ព័ ត៌ មា នេនាះ

ពី ២ េទ៣េ្រគ�ង។

ពួ ក េ គ គា ប យ ក លុ យ ចំ នួ ន ្របមា ណ

ៃថចូ ល មកតម្រចកេបា៉ យែប៉ ត បាននាំ

ប៉ុែ ន� េ គបានេឃើ ញ បទេល�ើ ស រថយន�

មានកមា�ង ំ ព៤ ី េទ៥នាក់ នង ិ មានរថយន�

បេី នាះទទួលស�ល់ផងែដរ។ ែតេប្រើ ក�ម

្រក�ងេប៉យែប៉ត៖ តម្របភពព័តមា ៌ ន

ឲ្យមានេ្រគាះថា�ក់។ េលក េពញ វបុ ិ ល

្រត�ល ឃាត់រ ថយន� ទូ េ ទេនាះេទ។

េបើ

្រត�វទទួលខុ ស្រត�វចំេពះមុខច្បោប់េដយ

ពួ ក គាត់ ក៏ សូ មសំ ណូ មពរដល់ ម �ន�ី

ជាករដឹ ក ជ��ូ នេឈើ្រគញូងេនះជាេដើម សូ មេចៀសវងដច់ខតចំេពះករេឆ��ត ឱកសសុី សំណូកសូ កបា៉ន់ពី្រក�មឈ�ួញ រកសុីេល�ើសទំងអស់េនាះ៕

េដយ៖ សាយ សន្យោ

ក4

ឆា�ទ ំ ី1 េលខ 11 ៃថ� សុ ្រក ទី 23 ដល់ៃថ�ទី 28 ែខ សីហ ឆា� ំ 2013

បទេល�ើសេន�ទេកើត�ន��ងេ�ចើនេស�កស�ះក��ង�សុកជលគិរ�

េឆ��តឱ�សែដល�ជរ��ភិ�លម�ញឹកក��ងេពលេ�ស�

សន�ស ិ ុខ នង ិ សង�ម

ជនសង��័យ២�ក់ចូលលួច�ទព��សម��ត�ិ�ប�ពលរដ�

លួចប៉ះចំបង់�ំេភ�ើង��រ៣បង់យកេ��ក់ទុក រកសំេឡងេ��ត និងេ�េ��យេពល�ប់សន�ឹកេ��ត អស់លក�័ណ៍�ប់អ��ក់េប៉អឹមវ័ណ�កដល់��ស់ផ�ះ ទំង២នាក់េនាះមកចង�ុលបង�ញពក ី ែន�ង

ផ�ះែដលពួកេគបានចូ លលួ ចកលពីយប់ រ ំលងអ្រធា្រតេនាះ។

េដយបនា� ប់ម ក

េនរេសៀលៃថ�ទី១៩េនះេគេឃីញកមា�ង ំ ក ង រ ជ អ វុ ធ ហ ត� និ ង ម �ន�ីអ ជា� ធ រ មូ ល ដ� ន្រក�ង េបា៉ យែប៉ត រួម ទំង េលក ឡុ ង ជាប ្រពះរជអជា� រងេខត� ប នា� យ

បទេល�សេនសទែដលកំ ពុងយាយ្រសុ ើ ី កជលគរី ី

កំ ព ង់ឆា�ំ ង ៖

ខណៈេពលែដលថា� ក់

េលើកព ំ ុងែតមមាញឹកក�ុងករេរៀបចំៃនករ

កូន្រតីេឆា�ជាេ្រចន ើ ្រសះ នង ិ ែបរេទៀតផង។ ចំែណកឯឃុំពមេឆា�ក ឃុំៃ្រព្រគី និង

ប�ង�បេនក�ុងចំណុចខងេលើជាេ្រកយ

រឯព័ ៌ នថា ម�ន�ីរបស់ េលកឃុ បឃិត ី តមា ្រក�ង េប៉ យែប៉ត ៖

ែ្រពកែដលនាំឲ្យភ�ត ិ ចរចរណ៍្រតីេឡង ើ ពង

ពិ ត េនាះេទ។

ករេឃាសនារហូ ត មកដល់ ស ព� ៃ ថ� េ នះ

កូ ន មិន រួច ។

រឯ ិ ្រក�ម ី េនរដូ វ ្របាំង វ ញ

អ ភិ បា ល ្រស�ក ជ ល គិ រ ី ក៏ បា ន ្របាប់

្រក�ម ឈ�ួ ញរកសុី បទេល�ើ សេនសទេន

ឈ�ួ ញបានេ្របើ ឧ បករណ៍ េនសទឆក់

«បច�ុប្បន�ភាព» តមទូ រស័ ព�េនរេសៀល

ែដលពួកេគបានចូ លលួ ចពីកុ �ងផ�ះ្របជា-

មានករថយចុ ះេឡើយ ពិេសសក�ុងទឹកដី

ប�ង�បទំ េ នើ ប (មានសច់ ម ង០៣ជាន់

ស� ល់ ថា ពិ ត ជាមានបទេល�ើ ស េនសទ

្រកឡាេផ្សងគា�មងេនះេគេ្របើេនសមុ្រទ)

្របជាពលរដ�េនក�ុងឃុព ំ មេឆា�ក នង ិ

មានជនជាតិ េ វៀតណាម ជាអ� ក េនសទ

អះអងដូ ច ៗគា� ថា ឈ�ួ ញែដល្រប្រពឹត�

េ ដ យ ក មា� ំ មា៉ សុី ន យួ ន េ ហ ថា ហ ្សុ ី ប

ជំ នា ញេធ�ើ ក រចុ ះប�ង�បបាន២ៃថ� ម ក

អណត�ិទី៥ គឺចប់តង ំ ពីៃថ�េផ�ើមយុ ទ�នា

អួ ន ខ� តធំ េ ្របើ េ ដយកមា� ំង មា៉ សុី ន មង

េលក យុិ ន សេវន

ៃថ� ដ ែដលេនះផងែដរថា េលកទទួ ល

េនក�ុ ងផ� ះ មួ យ កែន� ង ស�ិ តេនក�ុ ងភូ មិ

ជនសង្ស ័យ្រត�វេប៉អមឃាត់ ខួ ន � ឹ

ជាមួយឈ�ួញេល�ើសេនសទេនាះគឺវមន ិ

េបាះេឆា�តជាតិេ្រជើសេរសតំ ណាងរ�ស� ើ

ឃុំ េ កះថ�ូ វ្រត�វ បានេគដក់រ បាំង ធ�ួ កភ�ិត

មានជ័យ បានចុ ះមកែឆកេឆរ្រត�តពិនិត្យ

ក្បោលស�ន១ សង�ត់េបា៉យែប៉ត េហីយ

យុ វ ជនសង្ស័យ

យ៉ ម ប៊ុ ន េឈឿន អយុ ១៣ឆា� ំ ទំ ង ២

បា ន រ ក េ ឃី ញ េ ខ អ វ ទ ហ ន ២ កំ េ ប�

២នាក់ រួ ម ទំ ង បង់ កំ េ ភ�ើ ង អករ3បង់

នាក់រស់េនក�ុងភូមក ិ ្បោលស�ន១ សង�ត់

ែស្បកេជីងទហនកែវង១គូ និងកំេភ�ង ី

ពលរដ� េហយ ុ េនចំណុច ើ យកេទលក់ទក

េបា៉យែប៉ត ្រក�ងេបា៉យែប៉ត។

េដយសមត� កិ ច� ប ន� ថា ជនសង្ស័យ

រ៉ រថេភ�ង ើ ចស់ ក�ុងភូមេិ បា៉យែប៉ត សង�ត់

ទំ ង ២នាក់ េ នះ្រត�វ បានឃាត់ ខួ � នកល

ែដលេគេ្របើ ឧ បករណ៍ ៃស្បមុ ង េនក�ុ ង

្រក�ង េបា៉ យែប៉ត ្រសវ្រជាវដឹ ង ក៏្រត�វ បាន

េនះេនចំ ណុ ចរ៉ រថេភ�ើង ចស់ េ នេពល

េនក�ុង្រស�កែខ�សព�ៃថ�ទូកជនទំេនើងេ្របើ

ក៏បា នេធ�ើ ក រសហករណ៍ ជាមួយ កមា� ង ំ

ឃាត់ខួ �នែតម�ង។

ែដលពួ ក េគបានយកបង់ កំ េ ភ�ី ង មា៉ ក

កិច�េប៉អឹមបានឲ្យដឹងថា យុ វជនសង្ស័យ

េហើ យ េហើ យ ក៏កំ ពុ ង ែតនិ ង អនុ វ ត� ន៍ជា

េដយរលូ នេនះក៏ េ ដយសរមានករ

ទូ ក នាមទូ ក យា៉ ងកវ.សំ រស់ ឆុ � ករួ ម ផ្សុ ំ

េដយអំ ពូ ល េភ�ើង របាំង រ៉ វសច់មុ ង េហ

បន� េ ទៀត។

ឃុ បឃិតគា�ជាមួយនឹងអជា�ធរ្រស�កនិង

ថាសច់ឈប ួ របាំងធ�ួកបិទភ�ត ឹ សច់អន ិ

្រតីេ ឆា� ពី ជ នខិ ល ខូ ច េនក�ុ ងតំ ប ន់ រ បស់

ែតបន�សកម�ភាពយា៉ងគ្រគឹកគេ្រគងមន ិ ្រស�កជលគិរ េខត� កំពង់ឆា�ង ំ េនះែតម�ង។ ី

ឃុំជលសរ ្រស�កជលគិរ ភាគេ្រច ី ើនបាន បទេល�ើ សរកសុី េនសទខុ ស ច្បោប់ បា ន

ម�ន�ីជំ នា ញជាអ� ក េបើ ក េភ�ើង េខៀវឲ្យ េបើ េទះជារដូ វេនះជារដូ វបិទេនសទេហើយ

មាត់ែ្រពកនិងករចិ��ឹមកូន្រតីេឆា�។ល។

ឧបករណ៍ េល�ើ សទំ ង អស់ ខងេលើ

ែ ដ ល ច ្បោ ប់ បា ន ហ ម ឃា ត់ ដ ច់ ខ ត

អ�ក្រប្រពឹត�បទេល�ើសេនសទេនះ គឺភាគ

យា៉ ងណាក៏ េ ដយ ក៏ េ គេនែតសេង� ត

េ្រចើនជាជនជាតិេវៀតណាម។

ែដន្រគប់្រគងរបស់េលក ែមន ែតេលក

យកេទលក់ ទុ ក េហី យ បនា� ប់ ម ក្រត�វ

សុី សុ ភ័ ណ (េហធី ) េភទ្រប�ស អយុ

ព័តមា ៌ នពីអ�កកែសតមកេនាះ។

ផ�ះរបស់ ្របជាពលរដ�មួយកែន�ងេនក�ុង

េម៉ង លង អយុ ១ ៤ឆា� ំ និ ង ទី ២ េឈ� ះ

ែតម�ង។ សមត�កច � ន�េទៀតថា េ្រកយ ិ ប

ករណី េនះេហើ យ េ្រកយពី ទ ទួ ល បាន ែតេទះជាករេឆ�យ ើ បំភរ�ឺ បស់អភបា ិ ល

រេសៀលៃថ� ទី ១ ៧ ែខសី ហ ឆា� ២ ំ ០១៣

េឆ�ើ យ របស់ ម �ន�ីទំ ង ២រូ ប ែបបេនះគឺ ជា

អភិរក្ស។

ក�ុងតំបន់អភិរក្សមានដូ ចជា

េនះឲ្យដឹ ង ថា ចំ េ ពះបទេល�ើ ស េនសទ

ករេឆ�ើ យ េដះសនូវចំ េ ពះមុ ខ អ� ក ក ែសតែតប៉ុ េ ណា � ះ រ ឯ ី ករពិ ត បទេល�ើ ស

សណា � ន់.បឹងទង់.បឹង្របា និងបឹងធំសិ �ត

េនក�ុងចំណុចទំអស់ ខងេលើេនះគឺពិត

ជាមានដូ េ ច� ះ ែមន េហើ យ េលកក៏កំ ពុ ង

េនសទបានេកើ ត មានតំង ែតពី រ ដូ វ បិ ទ

ែតេធ�ើ ក រចុ ះ ប�ង�បជាបេណ�ើ រៗ េហើ យ

េនសទមកេម៉�ះ ពិេសសេកើតមានេ្រចើន

កលពី ៃ ថ� ទី ១ ៦ ែខសី ហ ឆា� ំ២ ០១៣

គឺ េ នក�ុ ងេពលយុ ទ� នា ករេឃាសនារក

ម្សល ិ មញ ិ េនះេលកបានចុះេធ�ក ើ រប�ង�ប

ស�� ណពិ ត របស់ មា� ស់ ផ� ះ មានេឈ� ះ

ឆា� ំ ។

្របជាពលរដ� េ នែតបានអះអងថា ករ

ទំងអស់ ខងេលើេនះ គឺមានជាេរៀងរល់

អករចំ នួ ន ៣បង់ែ ដលមាន្រគាប់េ ពញ

បានសរភាពថា បង់កំេ ភ�ីង អករទំង

្របាប់ « ប ច�ុ ប ្ប ន� ភា ព » ត ម ទូ រ ស័ ព� េ ន

ភូមក ិ ំពង់បា្រស�វ ឃុំជលសរ ក�ុងចំណុច

កែន� ង េនះរួ ច មកេទី ប បានស� ល់ អត� -

េលក េលកកំពុងែតេធ�ើករតមដនក�ុង

េនរយពសេពញក�ុងចំណុចខងេ្រកម

េនក�ុងភូមក ិ ្បោលកន�ង ់ ឃុំពមេឆា�ក និង

ថា េ្រកយេពលែឆកេឆរេនក�ុងផ�ះមួយ

សុី និង្របពន�េឈ�ះ នុ ត េអង អយុ ៤៩

ជ ល ផ ល ដូ ច ខ ង េ លើ េ ន ះ ក៏ េ ដ យ ក៏

កំ ណា ត់ ែ ្រ ព ក ស�ី ដ ង� ង ្រតង់ ចំ ណុ ច

េដយសមត�កិច�បានបន�ឲ្យដឹងេទៀត

េពលសួ រ នាំយុ វ ជនសង្ស័យ ទំង ២នាក់

ចំ េ ពះករលួ ច ចិ ��ឹ ម កូ ន

រដ� បាលជលផលេខត� កំ ព ង់ ឆា� ំ ង បាន

ដូចជាែដនេនសទសធារណៈ នង ិ តំបន់

ទំង២នាក់ែ ដលឃាត់ខួ �នេនះ ១េឈ� ះ

អំពីេឈេី លីថ�េ្រកម។

៥០ឆា� ំ ជាម�ន�ីេយាធាេជីងេគាកភូមភា ិ គ

្រស�ក ជលគិ រ ន ី ិ ង នាយរងខណ� រដ� បា ល

េស�ើ្រគប់្របេភទែដលកំពុងែតមានវត�មាន

តមករបំភ�ព ឺ ីសមត�

ពីរេសៀលៃថ�ទី១៩ ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣

នឹ ង ជ��ំ ង េនក�ុ ងផ� ះ របស់ េ គែដលេធ�ី

សមត� កិ ច� បា នឃាត់ ខួ � នយកេទសួ រនាំ

េលក េសម ភារុណ នាយរងខណ�

េឃើ ញ មានឧបករណ៍ េនសទខុ ស ច្បោប់

េបា៉ យែប៉ ត េហើ យ ្រត�វ សមត� កិ ច� េ ប៉ អឹ ម

មា៉កអករស�យបត់១េដីម ដក់ព្យួរេន

ែតេដយែឡកេនេពលែដល

អស់ េ នាះ្រត�វ បានពួ ក េគចូ ល លួ ច ពី កុ � ង

សមត� កិ ច� បា នែឆកេឆរេនក�ុ ងផ� ះ េនាះ

ភូ មិក ្បោលស� ន១ កលពី េ វលេមា៉ ង១

េដយរូ ប េគបានេចញេទរត់ឡា នតក់

រ ំលងអ្រធា្រតឈនចូលៃថ�ទ១ ី ៩ ែខសីហ េហីយបនា�ប់មកបានយកេទលក់ទុកក៏

ម�ន�ីេ យាធារូ ប េនាះអត់ បា នេនផ� ះ េទ

សុី បាត់េហីយ េនសល់ ែត�ស�ីេឈ�ះនុ ត េអង ជា្របពន� ែ តប៉ុេ ណា � ះ េហី យ បនា� ប់

្រត�វសមត�កិច�ឃាត់ខួ នែតម� � ង។

មក�ស�ីជា្របពន�ែដលជាមា�ស់ ផ�ះរូបេនះ

សួ រនាំ រួ ច មកក៏ បា ននាំ ខួ � នជនសង្ស័ យ

សកសួ រនាំផងែដរ៕

សមត�កច � នប��ក់ថា េ្រកយេពល ិ បា

េប៉អមកំ ភាព ឹ ពុងែឆកេឆរផ�ះែដលជនសង្ស ័យេធ�សកម� ើ

៥ និ ង មានមុ ខ របរបែន� ម ជាអ� ក រត់ត ក់

ក៏ ្រត�វ បានសមត� កិ ច� ឃា ត់ ខួ � នយកេទ េដយ៖ ជយ ែដន

�ស�ី��ក់�ន��ប់ខណៈេដើរឆ�ងផ��វ�ត�វម៉ូតូេបើកបុកេពញទំហឹង

សំ េឡងេឆា� តកន� ង េទេនះគឺ មា នរយៈ

មណ�លគិរ�៖

�ស�ីមា�ក់បានស�ប់បាត់

�ហ�ង ំ មិន ទន់ក៏បុ ក េពញទំ ហឹ ង េទេលើ ជនរងេ្រគាះែតម�ង។

សមត�កិច�បន�ថា

បន�ួចទំងបីនាក់ជាជនជាតិព�ងមានទីលំ

េនភូមែិ ្រសអំពិល ឃុំែ្រស្រពះ ្រស�កែកវ

េដយែឡកេនរដូ វ ទឹក េឡើង ក�ុង

បទេល�ើ សេនសទែដលេ្របើ ឧ បករណ៍

េពលជិ ត ២ែខមកេហើ យ េហើ យ េលក

បង់ជីវតភា ិ � មៗខណៈេពលកំពុងេដើរឆ�ង

អភិបា ល្រស�ក និ ង េលកនាយរងខណ�

សី មា ។

េខត� កំ ព ង់ច ម និ ង េខត� ក ណា � ល េដើ ម ្ប ី

រដ� បា លជលផលេទើ ប ែតេធ�ើ ក រប�ង�ប

ផ�ូវពីផ�ះអ�កជិតខងមកផ�ះរបស់ខួ �នែដល

ភា� មៗេនាះេគេឃើ ញ ទំង អ� ក ជិ ះ ម៉ូតូ និ ង

របាំងៃស្បមុងេស�កស�ះេនែប៉កខងេជើង

ៃស្បមុ ង េនក�ុ ងចំ ណុ ចជាប់ ្រពំ្របទល់

េនទល់មខ ុ គា�។ េហតុករណ៍េ្រគាះថា�ក់

អ�កេដើរេថ�ើរេជើងសុ ទ�ែតរងរបួសទំងសង

មណ� លសុ ខភាព្រស�ក ែកវសី មារង់ ចំ

ជួ យ ​ ស េ�ង� ះកូ ន ្រតីរ ប់មុឺន ក្បោលែដល

បានែតរយៈេពល២ៃថ�ែតប៉ុេណា � ះ៕

ចរចរណ៍ បង� ឲ ្យមានមនុ ស ្សស� ប់ េ នះ

ខង ែតធ�ន់ ជាងេគ គ�ឺ ស�ីអ�កេថ�ើរេជើងនង ិ

សច់ញាតយ ុ ្យតម្របៃពណី ិ កេទេធ�ប ើ ណ

បានេកើ ត េឡើ ង េនចំ ណុ ចមុ ខ ផ� ះ លក់

បុរសជាអ�កេបក ើ បរ។ �ស�ីែដលរងេ្រគាះ

ចំ ែ ណកម៉ូ តូ ្រត�វ បានសមត� កិ ច� យ កេទ

ក�ុ ងករណី ខងេលើ រ ហូ ត ដល់ ស� ប់េ នាះ

រក្សោទុ ក េនអធិ ក រដ� ននគរបាល្រស�ក

ឆា� ។ ំ

រដូ វបិ ទ េនសទេនះក៏ មា នបទេល�ើ ស

ឃុំ ៃ ្រព្រគី និ ង របាំង រ៉ វសច់អួន េនខង េ ្រ ក យ ភូ មិ កំ ព ង់ បា ្រស�វ ឃុំ ជ ល ស រ េហយ ើ ែថមទំងមានជនេល�ើសលួ ចច� ិ � ឹម

កំ ពុ ង ជាប់ កុ � ងៃស្បមុ ង របស់ ្រក�ម ឈ�ួ ញ េល�ើ សជាមុ ន សិ ន េទើ ប េលកវ ល ិ មក

េដយ៖ សាយ សន្យោ

េ្រគ�ងសំ ណង់ ស�ិ តេនភូ មិ អូ រ ណា ឃុំ

ស ព ្រត�វ បា ន ត ម� ល់ ទុ ក េ ន

យុវតីអភ័ព���ក់ពិ�រខ��នេហើយ�ត�វេភ�ើងេឆះរ�កេពញខ��នេទៀត

ែ្រសខ�ុម ្រស�កែកវសី មា េវលេមា៉ ង១០

មានេឈ�ះ មល ៤០មាន្រស�ក ិ រត អយុ ឹ កំ េ ណើ តភូ មិ ឃុំ ្រស�ក រមាសែហក េខត�

េ បើ ក ប រ ម៉ូ តូ និ ង អ� ក រួ ម ដំ េ ណើ រ កំ ពុ ង

នគរបាលចរចរណ៍ ្រស�ក ែកវសី មា

ស្រមាកព្យោបាលេនេពទ្យឯងជនមួ យ

្រក�ម ្រគ�ស រប��ូ នមកសេ�ង� ះព្យោបាល

បានឲ្យដឹងថា ដំបូងេគបានេឃើញ�ស�ីរង

ស�យេរៀង បច�ុប្បន�ស�ក់េនភូមឃ ិ ុំេកើត

េ ភ�ើ ង េ ឆ ះ ប ណា � ល ឲ ្យ រ ល ក េ ព ញ ខ�ួ ន

មកផ�ះរបស់ ខួ �នេរៀបនឹងផុ តផ�ូវេទេហើយ

នាក់រ ងរបួស ធ� ន់និ ង ្រសលមា� ក់េ ឈ� ះ

មូ ល េហតុ ែ ដលបណា � លឲ្យមានេ្រគាះ

យឹ ម ធាង េភទ្រប�ស អយុ ២ ៥ឆា� ំ (អ� ក

ថា� ក់ រ ហូ ត ដ ល់ មា ន ម នុ ស ្ស ស� ប់ េ ន ះ

នាក់ េបើកបរមកពីទិសខងេកើតេឆា�ះេទ

េបើកបរម៉ូតូ) របួសក្បោលធ�នធ ់ �រ ២េឈ�ះ

េ ដ យ ស រ ែ ត ខ� ះ ក រ ្រប�ង ្របយ័ ត� ក�ុ ង

កំពង់ឆា�ំង៖

យុ វតីពិករមា�ក់្រត�វបាន

េ្រគាះកំ ពុ ង េដើ រ ឆ� ង ផ�ូ វពី ផ� ះ អ� ក ជិ ត ខង

េនមន�រី េពទ្យបែង�កេខត�កព ំ ង់ឆា�ង ំ េ្រកយ

ក៏ ្រសប់ ែ តមានម៉ូ តូ មួ យ េ្រគ�ងជិ ះ គា� បី

េហតុ ក រណ៍ េនះបានេកើ ត េឡើ ង កលពី េវលយប់ៃថ�ទ១ ំ ០១៣ ី ៧ ែខសីហ ឆា�២ េនេលើ ផ� ះ របស់ ខួ � នក�ុ ងភូ មិ ច ក ឃុំ ច ក ្រស�កបរបូ ំ ។ ិ រណ៍ េខត�កំពង់ឆា�ង

េនក�ុងមន�ីរេពទ្យ្រក�ម្រគ�សរបានឲ្យ

ដឹងថា យុ វតីរងេ្រគាះេឈ�ះ ធិន វណា � រី អយុ ១៥ឆា� ំ មានទីលំេនក�ុងភូមឃ ិ ុ ំ េ កើ ត

េហតុ ខងេលើ ។

យុ វតី រ ងេ្រគាះមាន

កយសម្បទមន ិ ្រប្រកតីេទ នាងបានេទ ស�ក់េនេរៀនជាមួយអង�ករឡាវឡាេន ី េខត�កណា � លរយៈេពល៣ឆា�េំ ហយ ើ េដយ សរវស្សមកលនាងក៏ មកេលងផ�ះ។ ិ ្រក�ម្រគ�សរយុ វតីរងេ្រគាះបានឲ្យដឹង ថា េនមុ ន េពលេកើ ត េហតុ នា ងបានអុ ជ ចេង� � ងេ្របងកតេដកេមើ ល េសៀវេភ ខណៈេពលេនាះជី ដូ នរបស់ នាងបាន

្រពឹកៃថ�ទី១៦សីហ ២០១៣។

យុ វតរងេ្រគាះកំ ពុងព្យោបាលេនមន�ីរេពទ្យ ី

្រគវសៃដេទប៉ ះ នឹ ង ចេង� � ងេ្របងកត

រងេ្រគាះបានែ្រសក្រទេហ៊ យំ ប ង� ញពី

េនាះបណា � លឲ្យកំ ព ប់េ ្របងេ្រសចេទ

ករឈឺ ច ប់ គួ រ ឲ្យសេង� ដ៏ ព ន់ េ ពកក�ុ ង

េ លើ ខ�ួ ន ្របាណ រ ប ស់ នា ង េ ហើ យ េ ឆ ះ

ខណៈែដល្រក�ម ្រគ�េ ពទ្យកំ ពុ ង ែតជួ យ ​

េកើ ត េហតុ េ នាះឪពុ ក មា� យ និ ង បងប�ូ ន

ពក្យថា សូ មជួ យ ​ ឲ ្យខ�ុំ រ ស់ ផ ងខ�ុំ មិនចង់

នាងេនែតពី រ នាក់ ជី ដូ នចស់ មា� ក់ ែ ត

េខត� កំ ព ង់ ឆា� ំង េគសេង� ត េឃើ ញ ្រក�ម ្រគ�

សេនា� សេន� ែតម� ង ។

េនក�ុ ងេពល

សេ�ង� ះេនាះនារ រី ងេ្រគាះបានេពល

រ ប ស់ នា ង មិ ន មា ន អ� ក ណា េ ន ផ� ះ េ ទ

ស�ប់េនាះេទ។ េនក�ុងមន�រី េពទ្យបែង�ក

ប៉ុេណា � ះេទើបេពលេភ�ង ើ េឆះេនាះគា�នអ�ក

េពទ្យបានកំ ពុ ង ែតខិ ត ខំ ្របង ឹ ែ្របងយា៉ ង

ជួ យ ​ ។

យកចត � ុកដក់បផ ំ ុតក�ុងករជួយស ​ េ�ង�ះ ិ ទ

ប៉ុ ែ ន� េ នក�ុ ងេហតុ ក រណ៍ េនះ

មន � លឲ្យេឆះរលដលដល់ លំេន ិ បណា ឋនេឡើ យ ។

េនក�ុ ងមន�ី រ េពទ្យយុ វ តី

យុវតរី ងេ្រគាះេនះ៕

េដយ៖ សាយ សន្យោ

េហតុ។

ចំ ែ ណកភាគី មូ៉តូ មា នអ� ក ជិ ះ ចំ នួ ន បី

ទិ ស ខងលិ ចក�ុ ងេល្ប�នយា៉ ងេលឿន

សំ ភាស់ េ ភ ទ ្រប�ស អ យុ ១ ៦ ឆា� ំ រ បួ ស

ម៉ូតូកំពុងស�ិតក�ុងេល្ប�នេលឿនេនាះចប់

េភទ្រសីអយុ ១៨ឆា� ំ របួសៃដេជើងបន�ិច

សំ េដចំ �ស�ីរ ងេ្រគាះែតម� ង េដយសរ

ក្បោលនិងខ�ួន្របាណ ៣េឈ�ះនាង ្រសី

សកសព�ស�ីរងេ្រគាះនិងអ�កេបកបររងរបួ សធ�ន់ ើ

រង់ចំេ ដះ្រសយតមច្បោប់ េហើ យ អ� ក

កែន� ង រង់ ចំ ស មត� កិ ច� េ ធ�ើ ក រសកសួ រ បែន� ម ។

សមត� កិ ច� បា នេលើ ក េឡើ ង ថា

េពលេបើកបរនិងេធ�ស្របែហសេនេពល កំពុងេដើរឆ�ងផ�ូវ៕ េដយ៖ វា៉ន់ ទិត្យ

សន�ស ិ ុខ នង ិ សង�ម

ក5

ឆា�ទ ំ 1 ី េលខ 11 ៃថ� សុ ្រក ទី 23 ដល់ៃថ�ទី 28 ែខ សីហ ឆា� ំ 2013

ក��ំងកង�ជ�វុធហត��កុងេ��យែប៉ត�ន�ត់ខ�នជនសង��័យ៤�ក់ �ប់រថយន�មួយេ�គឿងផ��កេឈើ�គញ�ងខុសច��ប់�ង២០០គីឡ���ម

រួចប���នេ��ន់ទីប���រ អ.ហ េខត�ប��យ�នជ័យ

េរឿយៗ ក៏បែុ៉ ន�េដយែឡកស្រមាប់ឈួញ �

ដឹកេឈ្រើ បណីតេឈ�ះ ជុំវុទី� េហធីកប៉ូ េគមិន ទន់េ ឃើ ញ សមត� កិ ច� ប �ង�បបាន

្រក�ងេប៉យែប៉ត៖ កមា�ង ំ អ.ហ ្រក�ង េបា៉យែប៉តេធ�ើករឃាត់ខួ �នជនសង្ស័យ៤

េនេឡើ យ េបើ េ ទះបី ជា េគដឹ ង ថាឈ�ួញ

្រតង់ ៃថ�១៦ ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣ ពីបទ

ក�ុ ង ក រ ដឹ ក ជ ��ូ ន េ ឈើ ្រគញូ ង េ ច ញ ពី

េឈេើ ឈ�ះជុំវុទី� កំពុងមានភាពមមាញឹក

នាក់កលពីេវលេមា៉ង១និង០០នាទីៃថ� លួ ច មានស� នទម� ន់េ ទសែដលបានេធ�ើ

េខត� សឹ � ងែ្រតងកត់ ត មេខត� ្រកេចះជា

េហតុ ករណ៍េនះស�ិតេនភូមក ិ ្បោលេកះ

ជុំវុទី�្រត�វបានេគស�ល់ ថា គឺជាឈ�ួញ

េរៀងរល់ៃថ�យា៉ងណាក�។ ី

សកម� ភា ពេឡើ ង គាស់ ដំ បូ ង ផ� ះ ស័ ង� សី

េឈ្រគញ ចរត � ើ ិ ូ ងខុសច្បោប់ចប់ឈួ ញទុ

ស ង� ត់ - ្រក�ង េ បា៉ យ ែ ប៉ ត េ ខ ត� ប នា� យ ្រកេ ច ះ ៖

មានជ័យ។

ស ម ត� កិ ច� ច ្រម�ះដឹ ក នាំ

េលក ហម ម៉ុត េមប�� ករ អ.ហ

េដយេមៃ្រពសង� ត់រ ដ� បា លៃ្រពេឈើថ�

្រក�ង បា ន ្របាប់ ឲ ្យ ដឹ ង ថា េ ល ក ឧ ត� ម

ែ្រគសហករជាមួ យ ប៉ូ លិ សេសដ� កិ ច� ្រកសួ ង ម ហ ៃ ផ� និ ង ម �ន�ីេ យា ធា េ ខ ត�

េសនយ ី េ៍ ទ រត�័ ្រស៊ង បានដក់បទប��

្រកេចះបានចប់ប �ង�បរថយន� ដឹ ក េឈើ

ដល់េមប��កររង អ.ហ េលើៃផ�្របេទស

្រគញូ ងមា៉ កហុ ង ដពណ៌ េខ� មួយ េ្រគ�ង

នង ិ ជាេមប��ករ អ.ហ េខត�បនា�យមាន ជ័យ ក៏េធ�ក ើ រឃាត់ខួ �នជនសង្ស័យ៤នាក់ ទទួ ល បានេជាគជ័ យ ជនសង្ស័ យ ទី ១

មានេឈ� ះ ចន់ ធូ ្រប�ស អយុ ២ ៤ឆា� ំ រ ស់ េ ន ភូ មិ ក ្បោ ល េ ក ះ ស ង� ត់ - ្រក�ង េបា៉យែប៉ត ជនសង្ស័យទ២ ី េឈ�ះធា ែប៉ត

ជនសង្ស ័យ៤នាក់គាស់ផះ � េគ្រត�វកងរជអវុធហត�ឃាត់ខួ ន �

េលើកលៃថ�១៦ ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣។

នាំគា� យកកំបិ ត និ ង កៃ�ន� ច ក់មា� ស់ ផ� ះ

េលកហមម៉ត ុ េមប��ករ អ.ហ ្រក�ង

េដើ ម ្ប ីឲ ្យមា� ស់ ផ� ះ ្របមូ ល យកលុ យ និ ង

បន�េទៀតថា ជនសង្ស័យទំង៤នាក់ សរ

េ្រគ�ងអលង�រមានតៃម�្របគល់ឲ្យពួកខ�ួន

ភាពថា ពួកេគបានេទ្ប ង ើ គាស់ ដំបូលផ�ះ

េ្រកយពីគិតរួចេហើយេមា៉ង៤និង២០នា

ក�ុ ងេគាលបំ ណ ងយកកៃ�ន� និ ង កំ បិ ត

ទី េ ទៀបភ�ឺៃ ថ� ដ ែដលក៏នាំគា� េទេគាះទ� រ

បី េ លើ កបន� ប នា� ប់ គា� មកេហើ យ ែត្រត�វ

ឲ្យ េហយ ំ � មកេដក លុ ះ្រពឹក ើ ពួកេគក៏នាគា

សង� ត់ - ្រក�ង េបា៉ យែប៉ ត ទំ ង ៤នាក់ ពុំ

មា� ស់ េ គភា� ក់ ទ ន់ រ ហូ ត េហើ យ េនៃថ� ទី

ៃថ�១៦ ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣ េឡង ើ ក៏េឃញ ើ

មានមុ ខ របរមិន ពិ ត ្របាកដេទ គឺជំនាញ

១៥ ែខសី ហ ឆា� ២ ំ ០១៣េវលេមា៉ ង១

សមត� កិ ច� អ.ហ ្រក�ង េទចប់ពួ ក េគជា

រល ំ ង អ ្រធា្រតពួ ក េ គ បា ន េ ឡើ ង គា ស់

បន�បនា�ប់យកមកកន់ អ.ហ ្រក�ងែតម�ង

្រប�ស អយុ ៣ ០ឆា� ំ ទី លំ េ នដូ ច គា� ទី ៣ មានេឈ�ះអ.គ ្រប�សអយុ ៣២ឆា�ទ ំ ីលំ េនដូចគា� នង ិ ទ៤ ី មានេឈ�ះសន ធ ី ្រប�ស អ យុ ៣ ០ ឆា� ំ រ ស់ េ ន ភូ មិ េ បា៉ យ ែ ប៉ ត

ខងលួ ច្រទព្យសម្បត�ិ អ� ក ដ៏ ៃ ទ។

េម

ប�� ករ្រក�ង បានបន� ថា ករឃាត់ ខួ � ន ជនសង្ស័យេយាងតមពក្យបណ�ឹងរបស់

�ស�ីរ ងេឈ� ះសុ ខ គឹ ម េហៀង េភទ្រសី អយុ ២ ៥ឆា� ំ រស់ េ នភូ មិេ កើ ត េហតុ ខ ង

កត់ទំលុ ះដំបូ ល សង�័សី ចូល ពី េលើ ចំ នួ ន

េហមា�ស់ផះ� ែតមា�ស់ផះ� មន ិ បានេបក ើ ទ�រ

ដំ បូ ល ផ� ះ េទៀត េហើ យ មា� ស់ ផ�ះដឹងទន់

េទ។

េពលេនាះពួ ក េគបានពិ ភា ក្សោគា� េរៀបចំ

សង្ស័ យ ទំ ង ៤នាក់ េ នះ្រត�វ បានប��ូ ន

បច�ុ ប្បន� េ ្រកយសកសួ រ រួចជន

ែផនករេធ�ើជាស�ល់ មា�ស់ ផ�ះេហើយនាំគា�

េទទប ី ��ករ អ.ហ េខត�បនា�យមានជ័យ

មកេគាះទ� រឲ្យមា� ស់ ផ� ះ េបើ ក ទ� រ េហើ យ

េដើម្បច ិ ីច្បោប់៕ ី ត់ករតមនីវធ េដយ៖ ជយ ែដន

�តឡប់មកពីេរ�ស�តុបងប��នជួបេ��ះ��ក់ច�ចរណ៍

កលពេី វលេមា៉ង៩នង ិ ៣០នាទៃី ថ�ទ១ ី ៨ ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣ េនេលើកំណាត់ផូ �វ

ជាតិ េ លខ៧ ្រតង់ ចំ ណុ ចភូ មិ ច �ង�ង ឃុំ កសង ្រស�កចិ្រតបុរ េខត� ្រកេចះ។ ី ខណៈរថយន� ខ ងេលើ េនះកំ ពុ ង េធ�ើ

េយាងតមករពិ និ ត ្យ និ ង វស់ ែ វង ជាក់ែ ស� ង េននឹ ង កែន� ង សមត� កិ ច� បា ន រកេឃើញេឈ្រើ គញូងទំងេនាះគឺមានមុខ ក ត់ តូ ច ៗ ្របមា ណ ១ ៦ ៣ ដុំ េ ស�ើ នឹ ង

២៥៥គី ឡូ ្រកម ែដលសុ ទ� សឹ ង ជាេឈើ ខុ ស ច្បោប់គា� នលិ ខិ ត អនុ �� ត ឬលិ ខិ ត

ពក់ពន ័ េ� ផ្សងៗ។ ក�ុងករប�ង�បរថយន�

ឬេធ�ើ ្រពេងើ យ កេន�ើ យ ពី សំ ណាក់ េ មៃ្រព

េខត�្រកេចះចំេពះឈ�ួញេឈេើ ឈ�ះជុំវុទ�ី

្រត�វមហជនេមល � លមក ើ េឃើញថា បណា

ជាតិេលខ៧ ក�ុងទឹកដីេខត�្រកេចះសមត�

ប�ង�ប។

កិ ច� មិ ន ចប់ ឃា ត់ ម នុ ស្ស ឬអ� ក េនពី

េឈ្រើ គញូងរបស់ ជុំវុទី�េបើេទះបីជា្របភព

ទក់ ទ ង នឹ ង ករដឹ ក ជ��ូ ន

ព័ ត៌ មា នបានរយករណ៍ ជាេរឿយៗពី

េបើ ក បររួ ម នឹ ង អ� ក ជិ ះ ក�ុ ងរថយន� មា� ក់

ឈ�ួញេឈើ រូ ប េនះយា៉ ងណាក�ី អ� ក យក

្រក�មសមត�កិច�បានចប់ឃាត់រថយន�េនះ

សួ យ សរទ� ិ នាយខណ�រដ�បាលៃ្រពេឈើ

រក្សោទុ ក េនទី ស� ក់ ក របណុ � ះកូ ន េឈើ

ភា� ម។

មានទីតង ំ េនភូមខ ិ ្សោ ្រស�កចិ្រតបុរេដ ី ើម្ប ី

ឈ�ួញេនក�ុងេខត�្រកេចះនាេពលបច�ុប្បន�

េធ�ើកំណត់េហតុវស់ែវងតមនីតិវធ ិ ី។

េខត�្រកេចះេសះេឡយ ើ ។ ករមន ិ ប�ង�ប

សក�រៈពីឈួ ញេឈ � រើ ូបេនះេទើបមន ិ ហ៊ន

េទៀតបានរត់េគចខ�ួនបាត់កុ �ងេពលែដល

របស់ ែ ផ� ក រដ� បា លៃ្រពេឈើ្រកេចះែដល

មិ ន ែដលមានប�ង�បពី ្រក�ម សមត� កិ ច�

ែដលបានេធ�ើ ច រចរណ៍ េលើ កំ ណា ត់ ផូ � វ

ចម។

កិ ច� បា នរ បអូ ឹ ស រថយន� ខ ងេលើ យ កមក

បន�សកម�ភាពរបស់ខួ នយា � ៉ ងរលូ នេដយ

ពី េ ម ៃ ្រ ព េ ខ ត� ្រកេ ច ះ បា ន ទ ទួ ល ល ភ

េ្រកយខ� ង ណាមា� ក់េ នាះេទ េដយអ� ក

េ្រកយេពលចប់ប�ង�បសមត�

េហើយ រហូតមកដល់េពលបច�ុប្បន�េនែត

មា៉ កហុ ងដដឹ ក េឈើ ្រគញូ ងខុ សច្បោប់

សកម� ភា ពដឹ ក ជ��ូ នបទេល�ើ សេចញពី

េខត� សឹ � ងែ្រតងេឆា� ះេទកន់ េ ខត� កំ ព ង់

រកសុី េ ឈើ្រគញូ ងជាយូ រ យារណាស់ ម ក

េទះយា៉ ងណាក�ុ ងសកម� ភា ព

ដឹ ក ជ��ូ នេឈើ ្របណី តខុ ស ច្បោប់ រ បស់

ព័ណ៌មានមន ិ ទន់សុំករប��ក់ពីេលក និ ង េលក ្រពប សុ ទ� រ៉ នាយែផ� ក រដ� បាលៃ្រពេឈ្រើ កេចះបានេនេឡយ ើ េទ៕

េដយ៖ ប៊ន ុ ថន

្រត�វ បា ន ្រក�ម ស ម ត� កិ ច� ច ប់ ប �ង�ប ជា

េ�ក�យ�យុ៨៨��ំ��ក់�បឹងរកសុីចិ��ឹមកូន២�ក់

ែដលពិ�រ�ព និងសតិមិន�គប់�ំងវ័យជ�

បង�េ�យរថយន�បុកម៉ូតូរបួសធ�ន់មនុស��េក�ង�ស់៥�ក់

សុ ខ អ យុ ៣ ២ ឆា� ំ , ៣ . េ ឈ� ះ ្រចប ឹ អយុ ៣ ៧ឆា� ំ របួស បាក់េ ជើ ង ទំង ២្រត�វ បានេគដឹ ក ប��ូ នេទសេ�ង� ះេនេខត�

បាត់ ដំ ប ង, ៤.កុ មារ េី ឈ� ះ វ ន ិ សុី វមុី

េលកយាយ ្រព�ំ យា៉ត និងកូនពិករ២នាក់

អយុ៧ឆា�,ំ ៥.កុមារ វី ន សុ ិ ី វអុ ី អយុ៥ឆា� ំ ែដលេបុើ ង ជាប់នឹ ង ក�� ក់រ ថយន� ច មា� យ

កំពង់ឆា�ំង៖

៥០០ែម៉្រត េទើបេគទមា�ក់កុមារេនាះចុ ះ ី

មា�ក់បានរកសុី ច� ិ � ឹ មកូន២នាក់ ែដលពួក

េហើ យ អ� ក េបើ ក រថយន� េ គចខ�ួ នបាត់ ែ ត ម� ង ។

ជនរងេ្រគាះ្រត�វបានេគេលកដក់ កុ ងរថយន� � ើ

េនកែន� ង េកើ ត េហតុ ស មត� កិ ច�

េរសបានស � កេលខរថយន�បង�ែដលបាន ើ

័ េលកយាយវយ៨៨ឆា �ំ

មករកគាត់ែ ដរេនាះ ចំ ែ ណកកូ ន ២នាក់

យា៉ ងេនះេទេហើ យ ក�ី េនះក៏េ ដយសរ

េ នា ះ គឺ ១ . េ ឈ� ះ ពិ ន លី េ ភ ទ ្រប�ស

័ ្រគប់េ បើ េ ទះជាេលកយាយមានវ យជរ

្រជ�ះេនេលើ ថ� ល់ ជា តិ ភ�ំ េ ពញ2N-1764

មកពីយកធាតុ បងប�ូនេទប��ុ ះេពលមក

មកដល់េវលេមា៉ង៣នង ិ ១០នាទរី េសៀល

ដ ល់ ្រតង់ ចំ ណុ ច េ កើ ត េ ហ តុ ខ ង េ លើ ក៏

េគបានឲ្យដឹ ង ថា រថយន� ប ង� មិ ន ទន់

េក� ង ចស់ ចំ នួ ន ៥នាក់បា នរងរបួស ធ� ន់

្រសប់ ែ តមានរថយន� ក មរ ព ី ណ៌ ស� រ ១

មានសមត� កិ ច� ណា ស� ក់ ច ប់ បា នេន

េ្រគាះថា�ក់ចរចរណ៍ដ៏គួរឲ្យរន�តម ់ យ ួ េនះ

េ្រគ�ងមិន ស� ល់ ស� កេលខបានេបើ ក បរ

េឡើ យ េទ គឺ េ គេឃើ ញ រថយន� េ នាះេបើ ក

បានេកើ ត េឡើ ង េនេវលេមា៉ ង១២និ ង

ពី ត ្បូ ងេទេជើ ង ក�ុ ងេល្ប�នយា៉ ងេលឿន

េឆា�ះេទទស ិ ខងលិចេខត�េពធិ៍សត់។

េហើ យ បានមកបុ ក ម៉ូតូ ចំ ពី េ ្រកយែតម� ង

េ្រកយេពលេកើ ត េហតុ ជ នរងេ្រគាះ

ចំ ណុ ចេដើ ម ៃ្រជ ស�ិ ត េនក�ុ ងភូ មិព េពល

បណា � លឲ្យជនរងេ្រគាះទំង៤នាក់េបុើង

ទំងអស់្រត�វបាន្រក�ម្រគ�សរជួលរថយន�

ទំង អស់ គា� ចំ ែ ណកកុ មា រ មា ី � ក់បា នបុ ក

ទួ រ ស ី ១េ្រគ�ងដឹ ក ប��ូ នមកដល់ មន�ី រ

េពទ្យបែង� ក េខត� កំ ព ង់ ឆា� ំង េនេមា៉ ង១

េលកយាយបាននិ យា យេរៀបរប់្របាប់

្របភពពស � គរបាលមូលដ�ន ី មត�កច ិ ន

ធា� ក់ រ យបា៉ យេលើ ផ�ូ វជាតិ រ ងរបួ ស ធ� ន់ េបុើងជាប់ក�� ក់រថយន�។

និ ង ៤៥នាទី រ េសៀលេដើ ម ្ប ីឲ ្យ្រគ�េ ពទ្យ

ឡំ េ ទនឹ ង ទឹ ក មុ ខ ្រសងូ ត ្រសងត់ ថា ពី

ែដលបង� េ ឡើ ង េដយ

រថយន� ធុ ន តូ ច ១េ្រគ�ងេបើ ក បុ ក ម៉ូតូ ចំ ពី េ្រកយេពញទំ ហឹ ង បណា � លឲ្យមនុ ស ្ស

៣ ០ នា ទី េ ន េ លើ ផ�ូ វ ជា តិ េ ល ខ ៥ ្រតង់

ឃុខ ំ ុនរង ្រស� ៉ កបរបូ ំ ង់ឆា�ង ំ ។ ិ រណ៍ េខត�កព

បានឲ្យដឹ ង ថា េនមុ ន េពលេកើ ត េហតុ

ជនរងេ្រគាះ

ទំងេនាះមានេឈ�ះ១.េឈ�ះសំ សរ៉ ន់

ជួយ ​ ស េ�ង� ះជីវត។ ិ

េ្រគ�ងពក់ស�កេលខនគរបាល1-2258

អយុ៣៥ឆា� ំ ជា្របពន�នាយប៉ស ុ ន ិ៍� គរបាល

ជាម៉ូ តូ រ បស់ េ លក េទព យ៉ុ ន ជានាយ

ឃុ ន រ ៉ងជាអ� ក េបើ ក ម៉ូតូ ២.េឈ� ះ ឈួ ន

ចស់ ទំង ៥នាក់គឺ សុ ទ� ែ តជាបងប�ូ ននឹ ង

ជនរងេ្រគាះទំ ង ៥នាក់ បា នជិ ះ ម៉ូ តូ ១

គា�៕

អ�ករងេ្រគាះេក�ង

េដយ៖ សាយ សន្យោ

ែត្រគ�សរេលកយាយមានជីវភាព្រក្រី ក រក្រពក ឹ ខ� ះ ល� ច គឺ រ ស់ អ ្រស័យ ែតញាតិ ជិ ត ខ ង ែ ដ ល ែ ត ង ែ ត ផ� ល់ ជា េ ស ្ប � ង

ែដលរស់ េនជាមួយេលកយាយសព�ៃថ� អយុ ៤ ៩ឆា� ំ ពិ ក រៃដ និ ង សតិ មិន ្រគប់ ពី កំ េ ណើ ត២.េឈ� ះ ពិ ន សួ រ េភទ្រសី អយុ ៥១ឆា� ំ សតិមន ិ ្រគប់ដូចគា� រល់ ៃថ�

រួ ច ចំ ែ ណកេគារេទះែដលជួ ល េនះេគ អនុ ញាតឲ្យេ្របើ ែ តក�ុ ងរដូ វេធ�ើ ែ ្រសែត ប៉ុ េ ណា � ះរ ឯ ី ផល្រស�វ ែដលេលកយាយ

ទទួ ល បានក�ុ ង១រដូ វ ពី ៣ ០០េទ៤០០ គីឡូ្រកម សល់ ពីករសងៃថ�េគារេទះេគ

េលកយាយទុកហូបែតហូបមន ិ ែដល្រគប់ េនាះេទក�ុង១ឆា�ៗ ំ ។

ជាចុ ងេ្រកយេនះ

េលកយាយក៏សូមសំ ណូមពរដល់សប្បុ-

រសជននានាែដលមានចិ ត� ស ប្បុ សធម៏

ំ ង�ូវខ�ះៗដល់េលកយាយ អហរ នង ិ ថា�ដ

េនះពួ ក េគមិន េចះរកសុី អ�ី េ ទ គឺ ពឹ ង េទ េលក

េមត�ជួយ​ផ�ល់ជាេស្ប�ងឲ្យេលកយាយ

េលកយាយ ្រព�ំ យា៉ ត អយុ ៨ ៨ឆា� ំ

យាយបន�ថា េលកយាយមានែ្រសតូចៗ

បានហូ ប ្រគប់ ្រគាន់ កុ � ងជី វ ត ិ ចុ ង េ្រកយ

េពលឈម � ះ។ ឺ �ងៗែតប៉ុេណា

មានទីលំេនក�ុងភូម្រិ តពំង្រកវ៉ ន់ ឃុំៃ្រព

មូ ល ្រស�ក រ ល េ ប� � រ េ ខ ត� កំ ព ង់ ឆា� ំ ង

េលើ េលកយាយទំ ង ្រស�ង ។

៥អំ ព ក ្រគាន់ េ ធ�ើ នឹ ង េគរល់ ឆា� ំ េ លក យាយេធ�ើែ្រសេដយេ្របើចបកប់ ពីេ្រពះ េលកយាយគា�នេគារេទះដូ ចេគ ឆា�េំ នះ

របស់ េលកយាយផង េ្រពះសព� េ នះ េលកយាយឃា� នណាស់ េហើ យ េលក យាយក៏ច ង់បា នម�ូ បឆា� ញ់ ៗ ហូ ប នឹ ង េគ ទន់េលកយាយេនពិសេកើត។

«បច�ុប្បន�ភាព» ទំងសំ េឡងញ័ រៗលយ

កលពី េ ដើ ម ឆា� េំ លកយាយបានេ្របើ ច ប កប់ ដី ែ ្រសស្រមាប់ ស បសំ ណាប្រស�វ

េលក ចន់ េភឿន េមភូម្រិ តពំង្រកវ៉ ន់

េដើ ម មកេលកយាយមានកូ ន ទំ ង អស់

ែតេដយកមា� ង ំ េលកយាយកន់ែ តថម

េលកបាន្របាប់ថា ចំេពះេរឿងរ៉ វរបស់

ថយេទៗ េដយសរែតសុ ខភាពេលក

េលកយាយ ្រព�ំ យា៉ត គឺគាត់្របឹងែ្របង

១៣នាក់ ែតេនសម័យប៉ុលពតបាត់អស់ ៨ នា ក់ មិ ន ដឹ ង ថា ស� ប់ ឬ រ ស់ េ នា ះ េ ទ

យាយមានជំ ងឺ ្របចំក យ េដយេលក

តស៊ូ ណាស់ ក�ុ ងជី វ ភាពរស់ េនសព� ៃ ថ�

េ្រពះេលកយាយមិន ែដលបានទទួ ល

យាយមានដុ ះដុំគីស១ដុំបុន ៉ កៃដេន្រតង់

បាត់ខួ � នពី ស ម័យ េនាះេសះេឡើ យ សព�

េលកយាយេទជួ ល េគារេទះអ� ក ្រស�ក

្រសី៣ នាក់ ្រប�ស ២នាក់ ែតកូ ន៣នាក់

វញ េហ ិ ើយេគានិងរេទះទំងេនះជួលក�ុង

េហើយកន�ងមករូបេលកក៏ធា�ប់បានផ�ល់

េនះេគយកេ្រកយេពល្របមូលផល្រស�វ

យាយេនះ៕

ដំ ណឹ ងអ�ី ពី កូ នៗរបស់ គាត់ ែ ដលបាន ៃថ� េ នះេលកយាយេនសល់ កូ ន ៥នាក់ បានែបកេទេន្រស�កឆា�យៗេហើយ ពួក េគក៏មានជីវភាពក្សត់េខ្សោយរកសុី ចិ��ឹម ជនរងេ្រគាះ្រត�វបានេគយកចូលេទសេ�ង�ះេនមន�ីរេពទ្យ

េទពឹងេម៉ចនឹងេកើតេបើេពលខ�ះពួកេគរត់

េគទំង២ជាមនុស្សពក ិ រ នង ិ មានសតម ិ ន ិ

ប៉ុសិ៍�នគរបាលរដ�បាល ឃុំខុនរ ៉ង្រតឡប់

កំ ព ង់ឆា�ំ ង ៖

ែត្រគ�សរេគមន ិ ទំង្រគប់ផង េតើឲ្យគាត់

ចេង� ះ េធ�ើ ទុ ក េលកយាយរល់ ៃ ថ� េទើ ប មកព្យួ ររស់ ជំ នួ ស កមា� ំង េលកយាយ ត ៃ ម� គិ ត ជា ្រស�វ ២ ០ ០ គី ឡូ ្រកម ្រស�វ

េទះជាេលកយាយសុី អត់សុីឃា�នយា៉ង

ណា ក៏ េ ដ យ ក៏ េ ល ក យា យ មិ ន ែ ដ ល ពឹងកមា�ង ំ កូនេច ឬក៏េដើរសុំ ទនេគេដើម្ប ី យកមកចិ��ឹមជីវត្រគ� សររបស់ គាត់ែដរ ិ ជា អ ង� រ ខ� ះ ែ ដ រ ដ ល់ ្រគ�ស រ េ ល ក

េដយ៖ សាយ សន្យោ

ក6

ែស�ងយល់ពច ី ្បោប់ ្រ�េឡាមេលក នង ិ កំណព្យ

ឆា�ទ ំ ី1 េលខ 11 ៃថ� សុ ្រក ទី 23 ដល់ៃថ�ទី 28 ែខ សីហ ឆា� ំ 2013

(តមកពីេលខមុន)

ehIysøab;y:agTan;hn;enAeRkam eCIgrbs;´. BYkvasøab;eTAedayKµan Gñ k Nakb; e LI y . saksBBY k va enAedksþÚksþwgTaMgesøakRseBanenA elI e kaHenH. mkdl; k Nþ a lekaH ´eXIjkUnxÞmd¾cMNas;mYysg;eLIg BIcMebIgnigGacm_eKa. kUnxÞmenHman TMhMb:unCRgukdak;RsUvenAÉRsuk´. ´cg;cUleTAxagkñúgedIm,ICYbCamYy nwgm©as;rbs;va b:uEnþ¡ mindwgCacUltam pøÚvNa eRBaHkUnxÞmenHminmanTVarmin (តមកពីេលខមុន)

manbg¥Üc b¤k¾RbehagGVImYyEdlGac [´cUleTA)anesaH. BitCacEmøkNas;¡ cuHkUnxÞms¥Iy:agenH? ´Qr q¶ l;Etmñak;Ég. mindwgy:agem:c´k¾ lg;lk;eTA. mYysnÞúHeRkaymk´k¾ RtUvPJak;edaysarEtsMeLgGVImü:ag. vaCasMeLgyMesakp¶Ücp¶ÚrRseNaH vaB¤hWus²²²>>>¡ enAEk,rRtecok´. ´PJak;Rkjagsk;´bHsMeBagFMb:un keBa¢Idak;RsUv. ´sÞúHeRkakEPøt´ eXIjdUncas;mñak;kMBugEtQryMEk,r

ច្បោប់ភូមបា ិ លកម�ជា ុ

ក�ងករឈប់ និងករចតេនេលើផូវ៖ � ុ

េនកែន�ងែដលមានស��េនកែន�ងែដលមានស��ហមឈប់ ឬហមចត េនេលើ្រទ�ងថ�ល់េលើសពី៧២េមា៉ង

េដម ើ ្បស ឹ របស់េលកអ�កអំព្រី បេភទទំងបៃី នអចលនវត�ុចូរពច ី កល្បងករយល់ដង ិ រណា

េនចេនា�ះតិចជាង១០ែម៉្រតពីមុខ និងពីេ្រកយស�កស��របស់រថយន�្រក�ងឈប់

សម�តក ិ ម�ដូចតេទ៖

សន្យោ)លក់ផ� ះ ឲ្យេទេលកែរ ៉ន។

េនចេនា�ះតិចជាង១ែម៉្រតពីមុខ ឬពីេ្រកយរថយន�ែដលឈប់ ឬចតបន�កន�ុយគា�

េលកសុខ្រពមេ្រព�ង (តមរយៈករ

េនជិតផ�ូវ្របសព� ឬផ�ូវបត់ ។

ម្រត២៥

មុ ន េពល្របគល់ ផ� ះ េនាះេទឲ្យេលកែរ ៉នេតើ

េលកសុ ខអច៖ ១.េលើកផ�ះេនាះ េទដក់េនេលើដីមយ ួ កែន�ងេផ្សងេទៀតេដយបន្សល់ទុកែតដីជុំវញបរ េវណផ� ះេនាះឲ្យេលកែរនបានែដរេទ? ៉ ិ ិ ២.ទុកផ�ះេនាះ ប៉ុែន�េដះយកបង�ួចទ�រ នង ិ ែផ�កែដលមានតៃម�េផ្សងេទៀតៃនផ�ះបានែដរេទ?

៣.ទុកផ�ះេនាះ ប៉ុែន�េដយយកេដើមេឈើ នង ំ ឡាយែដលមានេនេលើដីបានែដរឬេទ? ិ ដំណាំទង ៥.អនុ ��តឲ្យមត ួ ចំែណកេដើម្បទ ៉ � យជា ិ �ភក�ិេ្របើ្របាស់ ដីមយ ី ុ កជាលនដំេស�ស្រមាប់េគាមួយរយៈេពលបនា�ប់ពីេលកែរនក

មា�ស់ផ�ះ នង ះេនាះបានេទ? ិ ិ ដីជុំវញផ�

េនាះេឡើយ និង្រត�វមានករ្រប�ង្របយ័ត�ជាប់ជានិច� ជាពិេសសចំេពះករេបើកទ�រចុះ ឬេឡើងេនទ�រខងេឆ�ងយាន។

ម្រត២៦

ឬ

ចត អ�កេបើកបរ្រត�វបន�យេល្ប�ន និង្រត�វេជឿជាក់ពីមុនថា មន � លឲ្យមានេ្រគាះថា�ក់ េហើយ្រត�វឲ្យស��យា៉ងច្បោស់ និង្រគប់ ិ បណា ្រគាន់ជាដំណឹងដល់អ�កដៃទែដលកំពុងេ្របើ្របាស់ផូ វេនាះែដរ។ �

មុនេពលេចញដំេណើរពីចំណត អ�កេបើកបរ្រត�វឲ្យស��យា៉ងច្បោស់ និង្រគប់្រគាន់ជាដំណឹងដល់ អ�កដៃទែដលកំពុងេ្របើ្របាស់

៦.អនុ��តឲ្យមត ៉ � យជាមា�ស់ដីេនាះបានែដរឬេទ? ិ �ភក�េិ ្រប្រើ បាស់មុនេពលែដលេលកែរនក

េលើផូ វេនាះែដរ េដយេជឿជាក់ � ថា ករេចញដំេណើររបស់យានយន�គា�នបណា � លឲ្យមានេ្រគាះថា�ក់ដល់អ�កដៃទេឡើយ។

*សំរាប់ករពភ ិ ក្សោេលស ើ ម�តក ិ ម�េនះ ចូលពច ិ រណេលស ើ ំណួរដូចតេទ៖

េលើ កែលងែតមានប�� របស់ នគរបាលចរចរណ៍ ឬគំនូសស�� ចរចរណ៍េនេលើ ផូ � វក�ុងករបត់េ ឆ�ង ឬបត់ស�ំ បត់្រតឡប់

-េតវើ ត�ុទំងេនាះតំងភា�ប់េទនង ឹ ដី ឬសំ ណង់ផ�ះេនាះែដរឬេទ?

េ្រកយ ឬថយេ្រកយអ�កេបើកបរ្រត�វេគារពតមករែណនាំដូចខងេ្រកម៖

១.ករបត់េឆ�ង

-េតអ ើ �កទញ ិ ឬអ�កលក់រ ំពង ឹ ថាវត�ុទំងេនះនង ឹ បូកប��ូ លេទក�ុងករលក់េនាះែដរឬេទ ?

-េតមា ើ � ស់ផ�ះធម�ត មា�ក់នង ឹ េ្រប្រើ បាស់ វត�ុទំងេនាះេដយរេបៀបណា?

-េតក ំ ដល់តៃម�ៃនសំ ណង់ផ�ះែដរឬេទ ឬេតវ ើ រដកយកវត�ុទំងេនាះអចប៉ះពល់យា៉ងខ�ង ើ អចេ្រប្រើ បាស់យា៉ងដូចេម�ច?

ជំពូក២

មុននឹងេធ�ើករបត់េឆ�ង ្រត�វ្រកេឡកេមល ំ និង ើ េ្រកយតមក�� ក់េមល ើ េ្រកយ ពិេសសតមក�� ក់ខងេឆ�ង េដើម្បឲ ី ្យដឹងទីតង ចលនាចរចរណ៍េនពីខងេ្រកយ។ ្រត�វេធ�ើស��ប�ូរទិសេទខងេឆ�ងឲ្យបានចមា�យ្រគប់្រគាន់ពីកែន�ងែដល្រត�វបត់ និងបន�យេល្ប�ន េហើយេបើគា�នឧបសគ�អ�ីេទ

ទស្សនវិ ស័យ ជា្រ�វត�ស ិ �ស�ៃនច្បោប់ភូមបា ិ លកម�ជា ុ

្រត�វេបើកែអបគំនូសបង�ូតកណា � ល្រទ�ងផ�ូវ។

ំ *្រ�ធនបទែដល ែចងេនក�ង ុ ជពូកេនះ

ច្បោប់របស់ែខ�រសម័យមុនេ្រកមអណានិគមបារំងកម�ុជាសម័យឯករជ្យ សម័យកម�ុជា្របជាធិបេតយ្យរបបសធារណរដ�្របជា

មានត ិ កម�ុជា សម័យរដ�កម�ុជា ្រពះរជាណាច្រកកម�ុជា ។

តមរយៈករពិនិត្យេមល ើ ទស្សនាទនសំ ខន់ៗទក់ទងេទនឹង្រទព្យ និងសិទិ�េលើ្រទព្យរួចមកឥឡូវេយើងនឹងពិនិត្យេមល ើ ថាេតើ

វធាននានាទក់ ទងេទនឹងសិទ�ិេលើអចលន្រទព្យមានករផា�ស់ បូ �រយា៉ងដូ ចេម�ចេនក�ុង្របេទសកម�ុជាក�ុងរយៈេពលជាេ្រចើនឆា�ម ំ ក ិ េ្រកពី ចំ ណុ ចសំ ខ ន់ែ ដល្រត�វ ចប់អ រម� ណ៍ ក�ុ ងករេរៀនសូ ្រត េយើ ង េធ�ើ ក រវ ភាគែផ� ក ្របវត�ិ ស �ស�េ លើ ែ ផ� ក សំ ខ ន់ៗ ៃន ិ

ច្បោប់ភូមបា ិ លែដលជាេរឿយៗ្រត�វបានេ្របើ្របាស់ជាជំនួយក�ុងករអធិប្បោយពន្យល់អំពីបទប្ប�� ត�ិេផ្សងៗគា�ៃនច្បោប់។

ជាេរឿយៗ

ករវភាគែផ� ក្របវត�ិស�ស�អចជួយ​ ឲ្យអ�កេធ�ើេសចក�ីសេ្រមចអធិប្បោយពន្យល់ អំពីបទប្ប�� ត�ិជាក់លក់ទំងឡាយែដល្រសពិច ិ ្រសពិល ឬមានន័យមន ិ ច្បោស់ លស់ ។

ករេបើកទ�រយានជំនិះេដើម្បច ី ុះ ឬេឡើងេធ�ើបានែតេពលណាែដលមន ិ បង�ឲ្យមានេ្រគាះថា�ក់ដល់អ�កដៃទែដលកំពុងេ្របើ្របាស់ផូ �វ

មុននឹងេធ�ើករផា�ស់បូ រទ � ិសេដៃនយានរបស់ខួ ន ដូ � ចជាក�ុងករបត់េឆ�ង ឬបត់ស�ំេពលប�ូរគន�ងផ�ូវេពលែអបខងេដើម្បឈ ី ប់

៤.យកែ្រគ េកះអ ី ចនឆា�ង ំ នង ិ ចលន្រទព្យេផ្សងេទៀតបានែដរេទ?

េនះ។

ចប់

ម្រត២៤�

សំណួរសក ិ ្សោ៧៖ភពខុសគ�រវងអចលនវត�ន ិ ចលនវត�ុ ុ ង

េលកសុខរស់ េនក�ុងផ�ះមួយេធ�ើពីឥដ�។

enAelIekaHenHminmanGñkNamñak;cab; GarmµN_GaneLIy. dUncas;s¶at; mat;mYyRsbk;eTIbR)ab;´teTAeTotfa )anCaKat;yMmkBIKat;sþayeRkay.

Kat;sþayeRkay eRBaHEtKat;)an RCulmat;dak;bNþasafa ebIsinCaRKb; KñaminGanesovePAEdlKat;sresrenH eT enaHRKb;KñanwgkøayxøÜneTACamnusS l¶g;exøAGs;Caminxan. dUncas;eBal eTotfa TaMgedImesµAeCIgRkas;TaMg s<anÉka nigRtIminecHsb,aysuT§Et

Et´CamnusSEdlmincUlcitþGanesov ePA eTI b ´RtU v cM N ayeBly: a gyU r TRmaMEtGancb;esovePAmYyk,alenH. enAeBlEdl´)anGancb; ´ man GarmµN_fa xøÜn´Gs©arüEmnETn. ´)anyl;BIGVIEdlkMBugEtekIteLIg enAelITVIbenH. ´rMePIbjab;j½rrhUt Tal;EtRCuHFøak;esovePABIéd. ´sµanfa vaxwgnwg´)at;eTAehIy eRBaH´eFVI[vaQWxøÜndwgGIvaEbrCaesIc eLIgCafµIrUck¾hamat;y:agFMelbxøÜn´ TaMgmUlcUleTAkñúgTMB½rrbs;va.

EtmYydegðImFMb:ueNÑaH´k¾)anmk dl;RkugPñMeBjvij. mkdl;pHÞ vij´ykerOgd¾mhacEmøk enHeTAniyayR)ab;mnusSEdlminCit sñiT§nwg´[eKsþab;RKb;²Kña b:uEnþ¡ min manGñkNamñak;eCOsmþI´eLIy. BYkeKnaMKñaehA´fa GaqáÜt¡ niyay s¥ILb;²¡ mundMbUg´xMEtGn;citþEdl´xM niyayR)ab;eKehIy eKmineCOrYcEfm TaMgeCr´eTot b:uEnþeRkaymkRsab;Et manmIgemm:aymñak;eCOsmþI´. ´sb,aycitþnigeRtkGry:agxøaMg ´GrKuNKat;Edl)aneCOnUvGVIEdl´ )anniyay. karBüayamrbs;´min\tRbeyaCn_ eT y:agehacNas;k¾manmIgmñak;eCO ´Edr. dUecñH¡ eTAéf¶eRkayebI´man »kas´nwgykerOgenHeTAniyay[eK sþab;eBjmYyEpndI¡¡¡.

ែស�ងយល់ពច ី ្បោប់ស�ព ី ច ី រាចរណ៍ផ�វូ េគក

ជំពូកទី1

ែស�ងយល់ពីច្បោប់ ម្រត៨

´. TwkEPñkKat;hUrrhamFøak;dl;dI. enAelI)atédKat;manesovePAmYy k,aly:agRkas;manTm¶n;RbEhlCa5 KILÚRkam. minTan;)anniyayGVIeTA kan;Kat;pg Rsab;EtdUncas;enHyMerob rab;R)ab;´fa kalEdlKat;yMy:agenH mkBI K at; r s; e nAelI e kaHGs; s gÇw m eRBaHmkBIminmanGñkNamñak;cg;Gan esovePAEdldUncas;)ansresrTuk. esovePAenHKat;)ansresrTuktaMg BIxøÜnKat;enAekµg b:uEnþRKb;KñaEdlrs;

mi n )anGanesovePArbs; K at; T aM g Gs;. ehtuenHehIy)anCaBYkvars; enAy:agÉkanigl¶g;exøA. edaysar EtBYkval¶g;exµAenHehIy)anCaBYkva RtUveKCan;søab;. ebIsinCaBYkva)an Ganvi j enaHBY k vanw g mi n gaysø a b; eLIyebIeTaHbICaBYkvamanrUbragtUck¾ eday. BYkvanwgmanCIvitGmt³ eRBaH BYkva)aneRkbpwknUvcMeNHdwgEdlman pÞúkGmt³Fm’enABIxagkñúg. ´xMsþab; smþIdUncas;Gaf’kM)aMgy:agykcitþTuk dak;rYc)anbnþicmk´k¾edIrcUleTAb:H esovePAenaH. eXIjy:agenHdUncas; GñkniBn§esovePAk¾jjwmxöwbeLIghak; sb,ayrIkraynwgGVIEdl´kMBugEteFVI. bnÞab;mkdUncas;k¾sYr´fa³ -etIecAcg;ecjBIekaHGs;sgÇwm enHeT? -)aT¡ ´cg; > >¬´eqø I y eLI g y: a g elOn¦ -ebIcg;ecAÉgRtUvEtGanesovePA enH[cb;sin¡ -enHyayniyayEmnb¤?

-Emn¡ -hk¡ enH>>> ykvaeTAGanPøameTA. ´Rbjab;ykvamkGanPøam. enA elIéd´esovePAEdlmaneQaHfa ecH minecHGs;enHbeBa©jsMeNIck¥akk¥ay. vadu H éd du H eCI g rY c varaM e lgy: a g sb,ayenAelIéd´. varaMrYcvaeRcog vaeRcogrY c vahY c KW v aecHhY c lan; B ¤ eXøj² y:agBieraHrNþM. edaysar

េដើម្បេី ធ�ើករវភាគ្របកបេដយ្របស ិ ិ ិ ទ�ភាពជាដំបូង្រត�វគិតអំពីថាេតើវធានគ ឺជាអ�ីនិងអំពី

តួនាទែី ដលវធានទំ ងេនាះអនុវត�េនក�ុងសង�ម។ ិ

េនេពលេរៀបនឹងបត់េឆ�ង្រត�វេមល ើ េឆ�ងស�ំ និងេមល ើ េឆ�ងម�ងេទៀត ពិេសសេមល ើ ចរចរណ៍យានមកពីទិសផ�ុយ។

្រត�វបត់េដយ្រប�ង្របយ័ត� ពិេសសចំេពះអ�កេថ�ើរេជើងកំពុងឆ�ងកត់។ មកពីទិសផ�ុយគា� និងមកពីទិសខងស�ំេទមុន។

េបើផូ វទំ � េនរ

េបើផូ �វមន ិ ទំេនរ្រត�វរង់ចេំ ដយទុកឲ្យអ�កេបើកបរយានែដល

ករបត់េ ឆ� ង ្រត�វ េធ�ើ ត មរេបៀបេសៀរស�ំ គឺ ប ត់ពី េ ្រកយចរចរណ៍ មកពី ទិ ស ផ�ុ យេលើ ក ែលងែតមានករែណនាំពី ន គរបាល

ចរចរណ៍។

២.ករបត់ស� ំ

មុ ន នឹ ង េធ�ើ ក របត់ស�ំ ្រត�វ ្រកេឡកេមើល តមក�� ក់ខ ងេ្រកយ ពិ េ សសតមក�� ក់ខ ងស�ំ េ ដើ ម ្ប ីឲ ្យដឹ ង ទី តំង និ ង ចលនា

ចរចរណ៍យានេនពីខងេ្រកយ។ េបើគា�នឧបសគ�អី�េទ ្រត�វេធ�ើស��ប�ូរទិសេទខងស�ំឲ្យបានចមា�យ្រគប់្រគាន់ពីទីកែន�ងែដល្រត�វបត់ និងបន�យេល្ប�ន េហើយ

េបើកែអបមកស�ំេនេពលេរៀបនឹងបត់ស�ំ្រត�វេមល ើ េឆ�ងស�ំ េហើយ្រត�វេមល ើ េ្រកយតមក�� ក់ខងស�ំម�ងេទៀត ជាពិេសស្រត�វេជឿ ជាក់ថាគា�នឧបសគ�េនខងស�ំែផ�កខងេ្រកយេឡើយ។ (តេទេលខេ្រកាយ)

្របយ័ត�ចំេពះអ�កេថ�ើរេជើងែដលកំពុងឆ�ងកត់ទីេនាះ។

េបើទំេនរ្រត�វេបើកឲ្យេកៀកស�ំបំផុតែដលអចេធ�ើេទបាន និង្រត�វ្រប�ង (តេទេលខេ្រកាយ)

េហរាស�ស� នង ិ សរុប្រពត ឹ �ក ិ រណ៍អន�រជាតិ

េហោរាសា�ស�

ៃថ�សុ្រក ០២ េរាច ដល់ ០៧ េរាច ែខ្រសពណ៌ ឆ�ម ំ ្សោញ់ ប�� ស័ក ព.ស. ២៥៥៧ ្រត�វនង ឹ ៃថ�ទ២ ី ៣ ដល់ ២៨ ែខសហ ី ឆ� ំ ២០១៣

�បចាំស��ហ៍

ឆា�ជ ំ ត ូ

រ សី ្រស�ត ចុ ះ ។

ក�ុ ង មួ យ

ឆា�ឆ ំ ូ វ�

រសី ្រស�ត ចុ ះ ។

ក�ុ ងមួ យ រយៈ

ក7

ឆា�ទ ំ 1 ី េលខ 11 ៃថ� សុ ្រក ទី 23 ដល់ៃថ�ទី 28 ែខ សីហ ឆា� ំ 2013

ឆា�ខ ំ ល

រសីល�ជាមធ្យម។

ដំេណើរជីវត ិ

ឆា�េំ ថាះ

រ សី ខ� ស់ ្រតែ ដ ត ។

ក�ុ ង មួ យ

ឆា�េំ រង

រសី ្រស�ត ចុ ះ ។

ក�ុ ងមួ យ រយៈ

ឆា�ម ំ ្សោញ់

រសីល�ជាមធ្យម។

ស�ិតេនក�ុង

រយៈេនះេបើ េ ទះបី េ ធ�ើ អ�ី ែ តងែត

េនះមន ិ ថាករងរតូ ចធំេទគឺែតងជួប

របស់ េលកអ� ក មិ ន ទន់ ល� ្របេសើ រ

រយៈេនះមានេជាគសិ រ ី េហើ យ េទះ

េនះដំ េ ណើ រជី វ តក៏ ិ មិន ល� ្របេសើ រ េដើ រ

ែខ សីហេនះដំេណើរជីវតរបស់ េលក ិ

្របយ័ត្រ� បែយង នង � ិ មានចត ិ ្រតជាក់

ប��រំងស�ះេ្រចើនដូ ចេនះេលកអ�ក

េធ�ើ អ�ី ក៏ ែ តងទទួ ល ែផ� ផា� ្រតឡប់ ម ក

េ ឡើ យ េ មា�៉ ះ េ ហើ យ េ ធ�ើ ឱ ្យ រ ល់ ក រ

អ� ក េ ឃើ ញ ថា គា ប់ ្របេ សើ រ គួ រ ស ម

េនាះប��តូចធំនឹងពុះពរសេ្រមច

គប្ប ី មា នករ្របយ័ ត� ្របែយងបន�ិ ច

េនេឡើ យ េទពី េ ្រពះស�ិ ត េនក�ុ ងែខ

ដួ ង រសី ្រស�ត ចុ ះ ប៉ុ ែ ន� េ ទះបី យា៉ ង

វញ ិ ្រគាន់ជា ទី េ ពញចិ ត� ផ ង។

្របកបករងរជួ ប ប�� លំ បាកនិ ង

េហើ យ កររស់ េ នជួ ប ភាពសុ ខដុ ម

េជាគជ័យជាក់ជាពុខ ំ ន។ ស្រមាប់

េទើបគា�នប��មន ិ ល�ណាមួយឈន

ណា េ ន ស ល់ ែ ត ប៉ុ នា� ន ៃ ថ� េ ទ ៀ ត

្របកបរបររកសុី ជួញដូ រេលកអ�កមន ិ

មានេរឿងរវយាយេី ្រចន ើ ផង។

េ្រចើ ន ផងែដរ។

អ�ក្របកបរបររកសុី ជញ ួ ដូរមួយេនះ

ចូ លេកើ ត ។

ប៉ុ េ ណា � ះេលកអ� ក នឹ ង ឆ� ង ចូ លែខ

្រត�វ បង� ង់ ៃ ដេឡើ យ ពុំ េ នាះេសតេទ

ជាពិ េ សសករ្របកបករងរអ�ី

រយៈេនះែដរេលកអ�ក្រត�វរេវៀសរៃវ

ែដរកររកផលចំ ណូ លេទះបី ថា

ជួញដូ រេនេពលេនះមន ិ មានអ�ីេលច

ល�្របេសើរវញេហ ិ ើយ។

ស្រមាប់អ�ក

ឈនដល់ៃថ�មន ណូល ិ ិ ល�វញកររកចំ

ែតងភា� ង ំ ភា� ត់ និ ង ងយចញ់ ្របាជា�

េហើ យ ្របង ឹ ែ្របង្របកបករងរេទើ ប

មានភាពរលូ នល�េទមុខក�ែី តយា៉ង

េធា�េទគក ំ មធ្យម ឺ រជួញដូ រទំងធំទង

នឹងជួបករលំ បាកបំផុតមិនងយរក

េគ។

្របេសើរបំផុត។

ណាក៏េ កើ ត មានភាពរកំរ កូ ស មិន

ឬ កររកសុី កំ បិុ ក កំ បុ៉ ក ក�ី មា នករ

្របកបរបររកសុី ជួញដូ រក�ុងមួយរយៈ

េនះវញ លភធា � ប់ែតេបាលហួស ឬ ិ

ផលកៃ្រមចិ ��ឹ មជី វ ភាពបាន្រស�ល

ជួ ញ ដូ រ េលកអ� ក ងយមានេរឿងរ៉ វ

ជួញដូ រកររកផលចំណូលេទះបីថា

តិ ច ែដរេទ េហើ យ ពិ េ សសេលក

ហូ រចូ លនូ វផលកៃ្រមសន្ស ម ឹ ៗ្រគាន់

ច្រម�ងច្រមាសេកើតមានេឡើងណាស់

មានភាពរលូ នល� េ ទមុ ខ ក�ី ែ តយា៉ ង

ច� ំ បាយែដរ៕ ិ � ឹ មឆា�ង

ខ�ួ នេនាះេឡើ យ ។

រ ឯប� � េសចក�ី ី

អ� ក ឱ ្យ ្របយ័ ត� ចំ ណូ ល តូ ច ត ច

ជួ ប ភា ព ត ន តឹ ង បា ន ផា� ស់ ប�ូ រ ម ក

ជំ ព ក់ ្របាក់ ក ស េ គ អ ច យ ក ម ក

ដូ េច� ះ ្រត�វ េចះេធ�ើ គ េធ�ើ ថ� ង់ ខ� ះ េទើ ប

ណាក៏មានភាពរកំរកូ សមិនតិចែដរ

េបាល ហួស េ្រពះ រវល់ ្រសវ ចប់

េស� ហ កំ េ លះ្រកមុំ្រត�វ េចះអប់រ ំខ�ួ ន ឯងឱ្យែមនែទន៕

ជាករ្របៃព៕

េទ៕

ែតអធំ៕

សងវញ ិ េទៀតផង៕

ឆា�រំ ក

ឆា�ច ំ

ឆា�ម ំ មី

រសី ខ� ស់ ្រតែដត។

ក�ុ ងមួ យ

អ� ក ្របកបរបររកសុី

ឆា�ម ំ ែម

រសី ខ� ស់ ្រតែដត។

ធូរ្រសល េហយ ិ ន ើ េបមា ើ ន្រក�មអតថ ិ ជ

ក�ុ ងមួ យ

ឆា�វំ ក

រសី ល� ជា មធ្យម។

ក�ុ ងមួយ

រ សី ល� ជា ម ធ ្យ ម ។

អ� ក

ក�ុ ង មួ យ

ស្រមាប់អ� ក ្របកបរបររកសុី

រសី ្រស�ត ចុ ះ ។

ក�ុ ងមួ យ រយៈ

ស្រមាប់ កុ � ងមួ យ

អ�ក្របកបរបររកសុី

ឆា�ក ំ ុរ

រសីខ�ស់្រតែដត។

អ�កេកើតឆា� ំ

រយៈេនះេឃើញថាដំេណើរជីវតរបស់ ិ

រយៈេនះដំេណើរជីវតរបស់ េលកអ�ក ិ

រយៈេនះករ្របកបករងរេឃើ ញ

រយៈេនះដំេណើរជីវតរបស់ េលកអ�ក ិ

េនះេបើ េ លកអ� ក ចង់ ស េ្រមចចិ ត� អី�

្រជ�ក េនេពលេនះជិ ត ឆ� ង ចូ ល ែខថ�ី

េលកអ� ក ល� ្របេសើ រ ដូ ច េនះេបើ ច ង់

ល� ្របេសើ រ េមា�៉ ះេហើ យ ផ� ល់ ផ លល�

ថាមានកររកលូ តលស់ េហើយេធ�ើ ី

មន ិ ល�្របេសើរប៉ុនា�នេទ េ្រពះថាផល

មួ យ គ ប ្ប ី មា ន ក រ ្របយ័ ត� ្របែ យ ង

េហើ យ ដូ ច េនះេបើ មា នកិ ច� ក រតូ ច ធំ

អ�ក ី ែ៏ តងេជឿនេលឿនេទមុខសន្សម ឹ ៗ

មិ ន ល� េ នាះក៏ ែ តងមានចំ េ ពះមុ ខ

ពីេ្រពះថាផលមន ិ ល�េនាះងយេកើត

គប្បស ី ្រម�កឱ្យបានឆាប់ចប់ ពីេ្រពះ

ផងែដរ។

េ្រចើ ន ។

ចំេពះមុខេ្រចន ួ ដង។ ើ ជាងសព�មយ

ថាឆ�ងដល់ ែខេ្រកយនឹងមានកិច�ករ

សេ្រមចចិ ត� ឬចុ ះ េធ�ើ អ�ី មួ យ ក៏ ែ តង េ ឆ�ើ យ ត ប ែ ផ� ផា� ម ក វ ញ ិ ្រគាន់ ជា ទី

ក�ុងករដំេណើរកិច�ករងរសំ ខន់ ឬ កិ ច� ក រ ធំ ដុំ ណា មួ យ ។

ស ្រមាប់

ស្រមាប់អ�ក្របកបរបរ

ស្រមាប់អ� ក ្របកបរបររក

អ� ក ្របកបរបររកសុី

ករេចញេធ�ើជំនួញមន ិ ថាទីជិតឆា�យ

រកសុី ជួញដូ រមានករទិញចូ លលក់

សុី ជួ ញ ដូ រ មិន មានអ�ី េ លចេធា� គួ រ ឱ្យ

អ�ក្របកបរបររកសុី ជួញដូ រមន ិ ថា

ជាេ្រចើនេទៀតកំពង់រង់ច ំ ដូ ចេនះេបើ

ជួញដូរេបេើ លកអ�កចង់ជញ ួ ផ�ូវ ឆា�យ

ែតងហុ ចែផ� ផា� ្រគាន់ បំ េ ពញបំ ព ង់

េចញរស់ រ េវ កគួ ើ រ សម េហើ យ ផល

កត់ ស មា� ល់ េទ្ប ើ យ គឺ ្របាក់ ចំ ណូ ល

ប�� ប់ នា េពលេនះក៏ ល� ្របេសើ រផង

កៃ្រមេទៀតេសតអចរកបាន្រគាន់

អចរកបាន្រតម ឹ មួយ ទប់ទ ល់ ែ តករ

ករជួ ញ ទី ជិ ត ឆា� យេទះផ�ូ វទឹ ក ផ�ូ វ ហូ រចូ លខ�ះៗ្រគាន់េផ្សម ើ បំពង់អ�� ឹ ង

ក�ុងមួយរយៈេនះវញមានករកេ្រម ក ិ ើ

េពញចិ ត� ។

ករេធ�ើ ដំ េ ណើ រឆា� យ

មិន ថាផ�ូ វទឹ ក ផ�ូ វអកស ឬផ�ូ វេគាក

អ�� ឹ ងែដរ។

ក�ីែតងអចរកផលកៃ្រមចូ លផ�ះវញ ិ

ជិ ត ជួ ប ភាពសុ ខដុ ម ទំ ង េពលេទ

េបើ ជា ងមុ ន ផង។

្រគាន់េ បើ ែ តយា៉ ងណាឱ្យ្របយ័ត� ជួ ប

នង ិ ិ ្រតឡប់មកវញ៕

ទី ជិ ត ឆា� យជួ ប េសចក�ី សុ ខេក្សម ក្សោន�ដូចសព�មយ ួ ដង៕

េ្រគាះចញ់ េបាកេគផងែដរ៕

ករេធ�ើ ដំ េ ណើ រ

េគាក ឬផ�ូ វអកសក�ី ផលកៃ្រមមាន

ែដរ។

វ វ ិ ទណាមួ យ េកើ ត េឡើ ង េ្រពះែត

ែដរែតយា៉ ងណាករេធ�ើ អ�ី មួ យ មិ ន

គួរសមេឡើងវញ េហ ិ ើយផលចំណូល

សម�ីប៉បា៉ ច់ប៉េ បា៉ ច ឬករឌឺ ដងពក្យ

អចេលភលន់បានេទ៕

ជួ ញ ឆា� យចូ រ ្របយ័ត� ក រមានជេមា� ះ

មានហូ រ ចូ ល មួយ ៗ្រគាន់គួ រ ជាទី ក ក់

សម�ឥត ី បានករ៕

អតីតេមដឹក�ំ��គី��ន Musharraf �ត�វតុ��រេ�ទ

ពីបទេធ�ើ�តអតីត�យករដ�ម�ន�ី Bhutto

អ� ក ្របកបរបររកសុី ជួ ញ ដូ រ

េក�ជានច ិ �៕

�េម៉រ�កអង់េគ�ស�ប�សេបើក��នទូតេ�េយែមន និង�ន�េឡើងវ�ញ ស� នទូ ត អេម៉ រ ក ិ ្របចំ េ ន្របេទស

េយែមន និ ង សនណា្រត�វ បាន្របកស េបើ ក ឲ្យដំ េ ណើ រេឡើ ង វ ញ ិ បនា� ប់ ពី បា ន

បិ ទ ទ� រមួយ រយៈេដយ្រព�យ បារម� ទ ក់ ទិននឹងករវយ្របហរេភរវកម�េនាះ។ ស� នទូ ត ្របចំេ នេយែមន ជាស� ន ទូ តមួយក�ុងចំេណាម២០ៃនស�នទូ ត ឬ ស� នកុ ង ស៊ុ លអេម៉ រ ក � ិ ្របចំ េ នបណា ្របេទសដៃទេទៀតក�ុងតំបន់មជ្ឈប ិ ូព៌ និង

អតេមដ ក ឹ នា ំ្រត�វេចទពីបទេធ�ឃាត ន ី ើ ិងនាយករដ�ម�ន�ីែដល្រត�វរងេ្រគាះ

េនអ�ហ�ិក បាន្របកសបិ ទ ទ� រកលពី

ថា «េបើេទះជាស�នទូតេនេយែមន ្រប

េដើមែខសី ហ ឆា� ២ ំ ០១៣ េ្រកយេពល

កសេបើកកលពីៃថ�អទិត្យក៏េដយ ក៏ក

ែត្របកសេបើ ក ឲ្យដំ េ ណើ រករនាេពល

ែដលអេម៉រ កទទួ ល បានព័ត៌មា នស�ី អំ ពី ិ

រ ប េ ្រ មើ េ ស វ ក ម� េ ន មា ន ក ្រមត ិ េ ន

េនះ េដយសរែតករគំរមកំែហងវយ

ករេរៀបគេ្រមាងករវយ្របហរពី ្រក�ម

េឡើ យ »។

្របហរេភរវកម�។

េភរវកម�។

ស� នទូ ត ឬស� នកុ ង ស៊ុ លអេម៉រ កមួ ិ យ

�ស�ីអ� ក នាំ ព ក្យ្រកសួ ងករបរេទស តុ ល ករបា៉ គី ស� នកលពី ៃ ថ� ទី ២ ០

េចទ្របកន់ពី ប ទេរៀបគេ្រមាងករ និ ង

មួយរូបែដលមានអំណាចខ�ង ំ ក�ុងអំឡុង

ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣ បានេបក ើ សវនាករ

េនពី េ ្រកយខ� ង ករស� ប់ រ បស់ េ លក

ឆា� ំ ែ ដ ល េ ល ក ្រសីនា យ ក រ ដ� ម �ន�ី្រត�វ

ក ត់ េ ទ ស អ តី ត េ ម ដឹ ក នាំ បា៉ គី ស� ន

្រសីBenazir Bhutto។

ឃាតកលបេធ�ើឃាត។

់ សកំពុងេបកឲ្យដ ស�នទូតអេម៉រកអង េគ� េំ ណើរករ ិ ើ

អេម៉រក េលក្រស ិ ី Jen Psaki បានែថ�ង

កលពី ៃ ថ� ទី ១ ១ ែខសី ហ

ចំ នួ ន ខងេលើ ្រត�វ បាន្របកសេបើ ក ឲ្យ

ដំេណើរកររួចេហើយ េលើកែលងែតស�ន

េនះេលើ ទំ ហំ ៃ ផ� ដី ្របមាណ៣ពន់ អ ក់

មន ិ សមេហតុផលេឡើយ េហើយេយើងមន ិ

ឧទ� ម៥នាក់ ទ ក់ ទិ ន នឹ ង ករេធ�ើ ឃា ត

អតីតនាយករដ�ម�ន�ីបា៉គីស�នេលក្រសី

អចទទួលយកបានេទ ពីេ្រពះេយើងមន ិ

េ ន ះ ប៉ុ ែ ន� មិ ន បា ន ក ត់ ក�ី រ ហូ ត ដ ល់

ករណ៍ ច្បោស់ ល ស់ សី � អំ ពី ក រខូ ច ខត

B e n a z i r B h u t t o ក ល ពី ែ ខ ធ�ូ ឆា� ំ

បាន្រប្រពឹត�ខុស។

បច�ុប្បន�។

េលកបន� ថា ករេចទ្របកន់ េ នះ

ពី ប ទេរៀបគេ្រមាងករេធ�ើ ឃា តេទេលើ

២០០៧។

កលពី ែ ខធ�ូ ឆា� ំ២ ០០៧ េលក្រសី

សវនាករបានេធ�ើ េ ឡើ ង េន Rawal-

អតីតនាយករដ�ម�ន�ីបា៉គីស�ន Benazir

pindi េដយមានកមា� ំង សន�ិ សុ ខយាម

Bhutto បានទទួ ល រងករវយ្របហរ

ក ម យា៉ ង តឹ ង រុ ង ឹ េ ន ពី ខ ង េ ្រ ក រ ប ង

េដយ្រគាប់ កំ េ ភ�ើ ង និ ង ករបំ ផុ � ះ្រគាប់

តុ ល ករករពរខ� ចែ្រកងេហតុ ក រណ៍

ែបកបណា � លឲ្យបាត់បង់ជវី ត ខណៈែដល ិ

អ ្រកក់ ណា មួ យ េ កើ ត េ ឡើ ង ជា យ ថា

េលក្រសីកំ ពុ ងែតដែង� ក ្បួ នេឃាសនា

េហតុ។

acres េនាះ។

មិ ន ទន់ មា នរបាយ

្រទព្យសម្បត �ិ ឬអយុជវី តពលរដ� រងេ្រគាះ ិ េនេឡយ ុ េ� នេពលបច�ុប្បន�េនះកមា�ង ំ ើ ប៉ន

េលក Musharraf បានចញ់ េឆា� ត

េនឆា� ំ២ ០០៨ េហើ យ បាននិ រ េទសខ�ួ ន

ពន� ត់ អ គ�ិ ភ័ យ ១.១៥០នាក់ រួ ម ជាមួ យ

មកបា៉គីស�នវញប៉ ុនា�នែខកន�ងមកេនះ ិ

ចម្បោំង ផងែដរ្រត�វ បានេ្របើ ្របាស់ េ ដើ ម ្ប ី

ឧទ� មា� គច្រក១៤េ្រគ�ង និ ង យន� េ ហះ

េទេ្រក្របេទស េហយ ើ េទប ើ ែតបាន្រតឡប់

ែតប៉ុេណា � ះ។ ទី ្របឹក ្សោេលក Musharraf មា� ក់គឺ

េភ�ងកំ ើ ពុងេឆះែ្រពេនតំបន់អូរហ� ី ន់

អជា�ធរេនរដ�អរូ ហ� ់ ហរដ�អេម៉រក ី នស ិ

ជួយ​ជេម��សពលរដ�ែដលរងេ្រគាះ ក៏ដូច ជាទប់ ស� ត់ កុំ ឲ ្យេភ�ើ ង េឆះៃ្រពេនះរល ដលក�ុង្រទង់្រទយធំេឡើង។

អជា�ធរ

រកសំ េឡងេឆា� ត និ ង េនេ្រកយប៉ុនា� ន

េលក Chaudhry Faisal បានែថ�ងថា

េមធាវ ករពរក� ី ី រ បស់ េ លក Mush-

ស បា� ហ៍ ែ ដ ល េ ល ក ្រសីវ ល ិ ្រតឡ ប់ ពី

ករេចទ្របកន់េទេលើអតត ី ្របធនាធប ិ តី

បានជូ នដំ ណឹ ងដល់ ពលរដ� ឲ ្យេ្រត�ម

arraf គឺ េ លក Ilyas Siddique បាន

និ រ េ ទ ស ខ�ួ ន េ ដ យ ខ�ួ ន ឯ ង េ ន េ ្រ ក

បា៉គស ី � ននាេពលេនះជាេរឿងនេយាបាយ៕

ល ក� ណ ៈ េ ភ ៀ ស ខ�ួ ន រ ត់ េ គ ច ក រ គំ រ ម

តំបន់Dallasេភ�ង ើ េឆះៃ្រពបានរលដល

េលក Pervez Musharraf ជាបុគល �

េដយ ៖ ែខមរ�

េបាកឆាប់េឆះយា៉ងឆាប់រហ័សេនសបា�ហ៍

កូ ឡុំ ប៊ីែ តម� ង បង�ំ ឲ ្យពលរដ� េ ្រចើ ន ្រគ�ស រ

្របាប់្រក�មអ�កយកព័តមា ៌ នេ្រកយសវនា ករេនះថា កូ នក�ី របស់ គា ត់្រត�វ តុ ល ករ

្របេទសអស់ជាេ្រចើនឆា�េំ នាះ។

ជាមួយគា�េនះស�ន

ទូ តអង់េគ�ស្របចំេនសនណា្រត�វបាន ្របក ស េ បើ ក ឲ ្យ ដំ េ ណើ រ េ ឡើ ង វ ញ ិ ផង ែដរ ៕

េភ�ើងេឆះៃ�ពគំ�មកំែហងលំេ��ននិង�ទព��សម��តិ�ពលរដ�តំបន់អូរ�ហ�ន់�េម៉រ�ក

អជា� ធរបា៉ គី ស� នបានចប់ ខួ � នពួ ក

េលកឧត�មេសនយ ៍ ervez Musharraf ី P

ទូ ត ្របចំេ នេយែមនេនះឯងែដលេទើ ប

កំ ែ ហងពី េ ភ�ើង េឆះៃ្រពែដលកំ ពុ ង ែតបក់

ក៏ បា នប�� ក់ ថា េនតម្រជលងភ�ំ ជិ ត យា៉ងេលឿន ជាពិេសសេនតមដងទេន�

្រត�វែតេភៀសខ�ួនបេណា � ះអសន�។

កកបាទ្រកហមអេម៉ រ ក ិ បានសង់

ដំ បូ ល ្របក់ ត ង់ ជា េ្រចើ ន េនតមសល

េរៀនេដើម្បជា ី ជ្រមកដល់ ពលរដ�រងេ្រគាះ េដយេភ�ើងេឆះៃ្រពទំងឡាយ។

្រសប

ំ នអតឡង់តឯេណាះ គា�េនះេនទ្រី បជុជ វ ញករគំ រ មកំ ែ ហងេដយេភ�ើង េឆះៃ្រព ិ

បានេកើ ត េឡើ ង ផងែដរ។

លំ េនឋន

ពលរដ� ្របមាណ៧០ខ� ង ែដលសង់ េ ន តមទី ្របជុំ ភ�ំ េ នាះបានរងករេឆះអស់ គា� នសល់ ។

ចំ ែ ណកផ�ូ វចរចរណ៍ េទ

កន់កន់ឧទ្យោនជាតY ិ osemite អជា�ធរ ក៏ បា ន ្របក ស ផា� ក ក រ ច រ ច រ ណ៍ បេណា � ះអសន� េ ដយសរែតេភ�ើ ង េឆះ ៃ្រពេនStanislaus៕ េដយ ៖ ែខមរ�

ក8

្រពត �ិ រណ៍អន�រជាតិ ឹ ក

ឆា�ទ ំ ី1 េលខ 11 ៃថ� សុ ្រក ទី 23 ដល់ៃថ�ទី 28 ែខ សីហ ឆា� ំ 2013

រណ៍អនរ� ជា ក � ិ ត ឹ តិ ្រព

េ�ះេមដឹក�ំ�កុមេភរវកម��ល់ៃក��ន��ប់

ែត�រគំ�មកំែហង�យ�ប�រេ�ែតបន�

វ�បត�ិនេ��យេ�េអហ���ីប...

ទី ្រក�ង វ៉ សុី ន េ ត ន ប ង� ញ ក រ េ ជ ឿ

ក1

តមកពីទំព័រ

ជា ក់ ថា ្រក�ម អ ល់ ៃ ក ដ ឈ ន ដ ល់ ទី

សហគមន៍អន�រជាតបា ិ នេថា�លេទស

ប�� ប់េ ហើ យ េ្រកយេពលេមដឹ ក នាំ្រក�ម

យា៉ ងខ�ំង ដល់ ស កម� ភា ពរបស់ ទ ហន

អលៃកដ អូសមា៉ ប៊ន ិ ឡាេដន ្រត�វបាន

រដ�ភិបាលេអហ្សុប ី បាញ់ សមា�ប់បាតុ ករ

គា�នអវុធេនក�ុងៃដ។

ទហនអេម៉ រ ក ិ សមា� ប់ ក លពី ៃ ថ� ទី ២

សហគមន៍អរឺ ុប៉

រដ�ភិបាលេអហ្សុបបានដក់ ព្រងយទ័ព ី

កំពុងពច ិ រណាដក់ទណ�កម�ដល់្របេទស េនះផងែដរ។ ចំែណកអេមរកបាន្រត ម ិ ឹ

េលកម៉រសុី ្របេទសអរ៉ ប៊ស ី អូឌត ី បាន

ែតឈរេមល � ះេដយកមា�ង ំ ទហន ើ ប៉េុ ណា

ផ� ល់ ជា ង៧០០០លនដុ ល� រ េអមី រ៉ ត

ែដលបានសមា�ប់បាតុ ករេនាះទទួលបាន

អរ៉ ប់រួម ចំ នួ ន ជាង ៤០០០លនដុ ល� រ

ជំ នួ យ ពី អ េម៉ រ ក ិ ។

និង្របេទសកតរបានផ�ល់ចំនួន១០០០

នាយករដ� ម �ន�អ ី ុី ្រសែអល Menahem

លនដុល�រ តំងពម ី ុនៃថ�រដ�្របហរ។

Begin កលពី ឆា� ំ ១៩៧៩ េន Camp

េទះបី េ ពលេនះ

ំ យ ្របធានាធប � ច់ជន ួ ិ តអ ី េមរក្របកសផា ិ

េយាធា ប៉ែុ ន�គា�នេហតុផលណាមួយែដល ំ យ អេម៉រក្រត� វផា�ច់ជន ួ កងទ័ពេអហ្សុប ិ ី េទ

ំ យ ្របសិនេបអ ួ ើ េម៉រកផា ិ � ច់ ឬមួយក៏ព្យរជ ួ ន

របស់ខួ នចំ � េពះេអហ្សុប ី នង ឹ េធ�ឲ ើ ្យអេម៉រក ិ ខតបង់ ធំ។ ចូរកុំេភ�ចថា េអហ្សុប ី គជា ឺ

្របេទសែដលមានចំ នួ ន ្របជាជនេ្រចើ ន ជាងេគេនក�ុ ងពិ ភ ពអរ៉ ប់ ។

ដូ េច� ះ

ំ យ គត ួ ថ�ៗ ី ែត៣្របេទស ិ ជាសរុបេទជន

ែអល និ ង េអហ្សុ ីប ែដលចុ ះ ហត� េ លខ េ ដ យ េ ល ក ្របធា នា ធិ ប តី េ អ ហ ្សុ ី ប

A n o u a r e l - S a d a t e និ ង េ ល ក

David ក�ុ ងទឹ ក ដី អ េម៉រ ក ិ េ្រកមអធិ ប តី

េនះគឺេស�ើនឹងជំនួយរបស់ អម៉រកក� ិ ុ ងរយៈ

ភាពរបស់ េលក្របធានាធិ ប តី អ មរ ក ិ

ពិ ភ ពអរ៉ ប់ ក៏ េ នមានអ� ក ចង់ ដ េណ�ើ ម

នឹ ង កិ ច� ្រពមេ្រព�ងសន�ិ ភា ពរវងអុី ្រស

េ ព ល ១ ០ ឆា� ំ ។

េ ្រ ក ពី ្របេ ទ ស ក�ុ ង

Jimmy Carter នាសម័យេនាះ។ ជាថ�ូរ

ឥទ�ិ ព លពី អ េម៉ រ ក ិ ែដររួ ម មាន ចិ ន និ ង

ែអល និ ង េអហ្សុ ីប សម័យ េនាះ អេមរ ក ិ

រុ ស ្សុ ីជា េដើ ម ។

ទី ្រក�ង េប៉កំង និ ង ម៉ូសូ �

បានសន្យោផ�ល់ជំនួយឲ្យេយាធាេអហ្សុប ី

ែដលបាននិ ង កំ ពុ ង េដើ រ ផ�ូ វកណា � លតម

ក�ុងមួយឆា�ៗ ំ ចំនួន ១ ៣០០លនដុល�រ។

េ ្រ ជ � ត ែ ្រ ជ ក កិ ច� ក រ ៃ ផ� ក�ុ ង រ ប ស់

ចំេពះកងទ័ពេអហ្សុប ី ថាជា្របាក់ឧបត�ម�

ជា ទូ េ ទ េ គ េ ្រ ចើ ន េ ហ ជំ នួ យ អ េ ម រ ក ិ

ំនួយ ករសេ្រមចបទ ិ ឬមួយក៏ព្យរេចលជ ួ

រយៈករែ្រសកកុំឲ្យមានករលូកៃដចូ ល

េនក�ុងតំបន់ែដលខ�ួនបានែថរក្សោតំងពី

េអហ្សុប ី ។

េ ដើ ម ្ប ី ស ន�ិ ភា ព រ វ ង អុី ្រសែ អ ល និ ង

មួ យ ែដលអមរ ក ៉ ៊ី េ ណ ិ ្រត�វ បិ ទ ក្បោលរូ ប

បណា � ្របេទសអរ៉ ប់មយ ួ ចំនន ួ ក�ុងតំបន់។

របស់ខួ នន � ង បង់ឥទ�ព ឹ េធ�ឲ ើ ្យអមរកបាត់ ិ ិ ល ៣៥ឆា�ក ំ ន�ងេទ។

ពិតណាស់ ថា រដ�ភបា ិ លរបស់ េលក អូបាមា៉ អចេ្របើវធានករគាបសង� ត់េលើ ិ រដ� អំ ណា ចេអហ្សុ ីប សព� ៃ ថ� េដយគំ រ ម បិទក្បោលរូប៉ េ៊ី ណជំនួយចំេពះេអហ្សុប ី ។

ែតអ�ី ែ ដលអេមរ ក ិ គួ រ ែតពិ ច រណាឲ្យ

ដូ េ ច� ះវពិ ត ជា គា� ន េហ តុ ផ ល ណា

ជំនួយចំេពះេអហ្សុប ី េទ។

ផ�ុយេទវញ ិ

េ អ ហ ្សុ ី ប ក៏ ដូ ច ជា អុី ្រសែ អ ល ជា មួ យ

គួ រ ប �� ក់ថា គឺ េ ដ យ ស រ ែ ត ក រ េ ធ�ើ

អេម៉ រ ក ឹ បែន� ម នូ វ ឥទ�ិ ព ល ិ គួ រ ែតព្រងង

សម្បទនសន�ិ ភា ពជាមួ យ អុី ្រសែអល

របស់ខួ �នេ្រពះថា េនេពលែដលឥទ�ិពល

នាេពលេនាះឯង ែដលបានេធ�ើ ឲ ្យេលក

េនះែបរជាធា� ក់ េ ទក�ុ ងកណា � ប់ ៃ ដអ� ក

្របធានាធប ិ តេី អហ្សុប ី Anouar el-Sadate

ែខឧសភា ឆា� ំ ២០១១។

ប៉ុែ ន� ក រពិ ត

មិ ន ដូ េច� ះេឡើ យ សកម� ភា ពេភរវកម� េ ន េ លើ ពិ ភ ព េ ល ក ក ន់ ែ ត េ កើ ន ខ�ំ ង េឡើងេទៀត ។ អ�កវភាគនេយាបាយឯករជ្យមួ យរូប ិ បានប��ក់ថា ប៊ន ិ ឡាេដន េនះស�ប់េន មាន ប៊ិន ឡាេដន េផ្សងេទៀតមកជំ នួ ស ជាករពិ តេ្រកយេពលេមដឹ កនាំ ប៊ិ ន ឡាេដន ្រត�វ អេម៉ រ ក ិ សមា� ប់ ក៏ េ នមាន េមដឹ ក នាំ្រក�ម េនះជាបន� ប នា� ប់្រត�វ បាន សមា� ប់។

ប៉ុែ ន� ប ណា � ញេភរវកម� អ ន� រ

ជាតិ មួ យ េនះបន� េ ធ�ើ ស កម� ភា ពកន់ ែ ត ខ�ង ំ ក� និងសហវជាងមុនែថមេទៀត ។ ក រ វ យ ្របហ រ អ ត� ឃា ត េ ទ េ លើ ម ន�ី រ ឃុំ ឃាំ ង អ ប៊ូ េ � ហ� ប េ ន អុី រ៉ ក់ ក ល ពី សបា� ហ៍ ក ន� ង មកបានរ ំេដះបក� ពួ ក និ ង អ�កេទសេផ្សងេទៀត្របមាណ៥០០នាក់ ក�ុងេនាះភាគេ្រចើនជាេមដឹកនាំជាន់ខ�ស់ រ ប ស់ អ ល់ ៃ ក ដ ែ ដ ល ទ ទួ ល េ ទ ស ្របហ រ ជី វ ត ិ ។ អ� ក េ ទ ស អ ល់ ៃ ក ដ ែ ដ ល ្រត�វ ្របហ រ ជី វ ត ិ េ ហើ យ រ ត់ េ ច ញ ពី គុ កេនាះជាករគំរ មកំែហងធំេធង ស្រមាប់ទ ហនអេម៉រ ក ិ និ ង ណាតូ ឈ រ េជើងេនអហ�ហ�នីស�ន ។ េ្រកយេពលបដិ វ ត� ន៍“ អរ៉ ប់និ ទ ឃ រដូ វ ”បរជ័យ បានេធ�ើ ឱ ្យ្របេទសជាេ្រចើ ន

ី ឡាដន សកសព អូ សមា៉ប៊ន � ប់ ិ ែដល្រត�វបានទហនអេមរកសមា ិ េធ�ើ រ ដ� ្របហរទមា� ក់ ្របធានាធិ ប តី មូ ហ

បាយេនអហ� ហ� នី ស� ន និ ង បា៉ គី ស� ន

េម៉ ដ មឺ សុី ។

េមដឹ ក នាំ អ ល់ ៃ កដរូ ប

បានសរេសរអត� ប ទមួយ ផ្សព� ផ ្សោយេលើ

េនាះ ធា� ប់ ឈ រេនក�ុ ងជួ រ របស់ ្រក�ម បង

សរព័តមា ៌ ន េដលីបស ៊ី ប��ក់ថា បុគ�ល

ខ�ួនេចញ េដយមន ិ ឯកភាពេទេលើេគាល

គឺ េ លក មូ ហ េម៉ដ អល់ េហ� ឡានី ្រត�វ

ប�ូ នអុិ ស� ម ប៉ុ ែ ន� េ ្រកយមកក៏ បា នផា� ច់

ែដលមានឥទ�ិពលបំផុតរបស់ អល់ ៃកដ

ន េ យា បា យ មួយ ចំ នួ ន ។ អ ល់ ៃ ក ដ

បាន្រក�មអល់ៃកដ ប��ូ នមកអុរ ើ ្ប ី ី ៉ ក់េដម

មិ ន ែ ដ ល មា ន គំ និ ត េ បា ះ ប ង់ ឱ ក ស

ប េ ង�ើ ត ្រក�ម ប ដិ វ ត� ន៍ ណូ ្រស េ ន ឆា� ំ

ែដលអចបង�ភាពចលចលេនាះេឡើយ

២០១១ េហើ យ េពលេនះ បានក� យេទ

ពិ េ ស ស គឺ ក�ុ ង ស� ន ភា ព ន េ យា បា យ

ជា ្រក�ម មា ន ឥ ទ�ិ ព ល បំ ផុ ត ក�ុ ង ជួ រ ្រក�ម

េអហ្សុប ី នាេពលបច�ុប្បន� ។

ទហនបះេបារសុី រ ី ។

ស�នភាពដូ ចគា�េនាះែដរក៏បានេកើត

ទី តំ ង ដ៏ រ ង ឹ មាំរ បស់ ្រក�ម អល់ ៃ កដ

េឡើ ង េនក�ុ ង្របេទសលី ប៊ី េ្រកយេពល

នាេពលេនះ េគអចនិយាយបានថា ស�ិត

មានបាតុ កម� ហិ ង ្សោ្របឆាំ ង េទនឹ ង ករ

េនេលើ ទឹ ក ដី បា៉ គី ស� នក៏ ជា ទី តំ ង មជ្ឈ

សមា� ប់ ស កម� ជ នសឡាមអម៉ូ ស មា៉ រុ ី

ម ណ� ល ប ណុ � ះ ប ណា � ល ៃ ន ប ណា � ញ

េដយសរែតេលកបង� ញសកម� ភា ព ្របឆាំង េដយេបើ ក ចំ ហ ដល់ ្រក�ម បងប�ូ ន អុិស�មេនេអហ្សុប ី ។

េគអចេមើ ល េឃើ ញ យា៉ ងច្បោស់ ថា

េភរវកម�េនះេនេលើពិភពេលកក�ុងេនាះ មានទំ ង គេ្រមាងវយ្របហរសហរដ�

អេម៉រកផងែដរ។ រយៈេពលជាង១០ឆា� ំ ិ ែដលអេម៉រកប�� ិ ី ៉ ក់ ូ នទហនេទកន់ អុរ

កងទ័ពេអហ្សុប ី និង្រក�មបាតុ ករកំពុង្របឈមគា�

បានេ្រជ្រជះបន�ច � ិ េនាះគថា ឺ អត់ពខ ី ួ នេទ

េផ្សង ពិេសសក�ុង្របេទសអរ៉ ប់ែដលជា

ទទួ ល ករេធ�ើ ឃា តេនប៉ុ នា� នឆា� ំេ ្រកយ

អ� ក ្របឆាំ ង អេម៉ រ ក ិ និ ង អុី ្រសែអលគឺ

មក។ ម្យោ៉ងេទៀត ជំនួយយា៉ងសេម្បម ើ

ជាេ្រចន � ្របេទសក�ុងពភ ើ ពេិ សសបណា ិ ព

តំ ប ន់េ ដើ ម បូ ព៌ ទំង មូ ល ែតម� ង ែដលនឹ ង

របស់ អេមរកេនក� ួ ិ ុ ង្របេទសអរ៉ ប់មយ

ឲ្យេអហ្សុ ី ប ក�ុ ងទឹ ក ្របាក់ យា៉ ងេ្រចើ ន គឺ

ជំនួយអេម៉រកចំ ិ េពះេអហ្សុប ី បានចប់

ក៏េអហ្សុប ី មន ិ ស�ប់ែដរ។

មាន្របេទស

ំ យ អរ៉ ប់ដូចគា�បានផ�ល់ នង ួ ិ កំពុងផ�ល់ជន

េ្រចើ ន ជាងអម៉ រ ក ិ ផ� ល់ ឲ្យេទេទៀត។

ជាក់ែស�ង េនេ្រកយៃថ�រដ�្របហរទមា�ក់

្របឈមេ្រគាះថា�ក់។ េផ�ម ំ ន ុ េពលគក � យ ើ កលពី ៣៥ឆា�ម ឺ ុងសម័

កិ ច� ្រពមេ្រព�ងសន�ិ ភា ពរវងរវងអុី ្រស

េនះបានអនុ �� តឲ្យអេម៉ រ ក ិ រក្សោ និ ង អចបន� រ ក្សោឥទ�ិ ព លរបស់ ខួ � នេនក�ុ ង

តំ ប ន់ មា ន ទំ ង ឥ ទ�ិ ព ល ន េ យា បា យ េសដ�កច ិ � នង ិ េយាធា៕

្រក�មេមដឹកនា ំអល់ ៃកដ ធា� ក់កុ � ងដំ ណា ក់ក លៃនករេធ�ើ ប ដិ វ ត� ន៍

្រក�ម អល់ ៃ កដកំ ពុ ង ែតេឆ� � តឱកសៃន

នង ិ ១១ឆា�េំ ធ�ស ើ �ង�មេនអហ� ហ�នស ី �ន ែ ត អ េ ម រ ក ិ មិ ន ទ ទួ ល បា ន ល ទ� ផ ល

េ ឃើ ញ ។ តំ ប ន់ ណា ែ ដ ល មា ន វ ិវ ទ

អសន�ិ សុ ខក�ុ ង្របេទសជាេ្រចើ ន េដើ ម ្ប ី ព្រងីកឥទ�ព � ជាក់ែស�ងេន ិ លរបស់ខួន។

ដូ ច ក រ ច ង់ បា ន េ នា ះ េ ឡើ យ ។ បា ន ្រតឹម ែតេមើល េឃើ ញ ពលរដ� រ ប់សិ ប ពន់

ទុ យ េណសុី ែដលជា្របេទសចប់ េ ផ�ើ ម

ក�ុ ង្របេទសសុី រ វី ត� មា នរបស់ ្រក�ម អល់

ៃកដ នាេពលេនះ បានេធ�ើឱ្យ្របេទសជា

នាក់ បា ត់ ប ង់ ជី វ ត ិ ្រក�ម ្រគ�ស រែបកបាក់

បដិ វ ត� ន៍ អ រ៉ ប់ និ ទ ឃរដូ វ ប៉ុ ែ ន� េ ្រកយ

េ្រចើ ន ្រព�យ បារម� ជា ខ�ំង ។ ្រក�ម អល់ ៃ ក

ែតប៉ុេណា � ះ។

មួយ រយៈេពលស� ប់ស� ត់ក៏បា នតនតឹ ង

ដ ចូ លរួមេធ�ើស�ង�មជាមួយ្រក�ម្របឆាំង

របស់ អេមរកនាេពលេនះអចសន� ិ ិដ�ន

សរជាថ�េី ឡង ិ េ្រកយេពលរដ�ភបា ើ វញ ិ ល

វយ្របហររដ�ភបា ិ ល េហយ ើ ្រកម្របឆាំង

បា ន ថា ជា ក រ ប រ ជ័ យ ទំ ង ្រស�ង ។

្របេទស េនះេចទ្របកន់្រក�មអល់ៃកដ

េនាះក៏សិ �តេនេ្រកមករគាំ្រទពីអេម៉រក ិ

េជាគជ័ យ ែតមួ យ គត់ េ នាះគឺ អ េមរ ក ិ គឺ

ជាប់ ព ក់ ព័ ន� នឹ ង ករសមា� ប់ េ មដឹ ក នាំ

នង ិ េលកខងលិច។ ទំងេនាះមន ិ ខុស

សមា�ប់បានេមដក ិ ឡា េដន ឹ នាំេភរវកម� ប៊ន

្រក�ម្របឆាំងេលកមូហេម៉ដ ្របាហមី ។

អ�ីពីអេម៉រ កគាំ ្រទអល់ ៃកដេនាះេឡើយ ិ

ែតប៉ុេណា � ះ។

ចំែណក្រក�ម្របឆាំងក៏បានទមា�ក់កំហុស

ប៉ុ ែ ន� េ បើ អ េម៉ រ ក ិ េបាះបង់ គឺ គា� នឱកស

េគាលនេយាបាយ្របឆាំ ង េភរវកម�

េទឱ្យទហនរដ�ភបា ិ ល។

ក�ុ ងករផ�ួ លរ ល ំ ំ រដ� ភិ បា លេលកអល់

ខុ ស ឆ� ង របស់ អ េម៉រ កកំ ិ ពុ ង ែតនាំម កនូ វ

ស �ង�ម សុី វ ល ិ ស មិ ន អ ច រ ក ទី ប �� ប់ អសន�ស ិ ុ ខទេី នាះគមា ឺ ន្រក�មអល់ៃកដ។

ចំ ែ ណកេន្របេទស េអហ្សុ ប ី េមដឹ ក

អសដេឡើយ ។

នាំ អ ល់ ៃ ក ដ េ ល ក អ ល់ ស វ ហុី រ ី

េលក Bruce Riedel អតីតទី្របឹក្សោ

បានេថា�លេទសដល់កមា�ង ំ ទហន ែដល

្របធានាធិ ប តី អូ បា មា៉ អំ ពី េ គាលនេយា

ស�ង�ម្របឆាំងេភរវកម�

ទុ ក�លំបាកដល់ ្របេទសជាេ្រចើនក�ុងេនាះ

មានទំ ង អេម៉ រ ក ិ ផងែដរ។

បច�ុ ប្បន�

្រក�ម អល់ ៃកដកន់ ែ តព្រងីក ឥទ�ិ ព ល

របស់ខួ នេន្រគប់ � ទស ភ ិ ិ ទជ ី ុវំ ញព ិ ពេលក

តំ ង ពី តំ ប ន់ អ សុី ភាគខងត្បូ ងរហូ ត ដល់ មជ្ឈ ិ ម បូ ព៌ និ ង ភាគខងេជើ ង ទ�ី ប អ�ហ�ិក៕

្រក�មបាតុ ករែដលបានស�ប់ និងរបួ សេដយទហនរដ�ភិបាលេអហ្សុប ី

្រក�មទហនេភរវកម�អល់ ៃកដកំពុងេធ�សមយុ ទ� ើ

េ�យ ៖ ែខមរ�

សរុប្រពឹតិ�ករណ៍្រ�ចំស��ហ៍

រថយន�ពីរេ�គឿងបុក��េពញទំហឹង

លយទក ឹ ្របាក់ ែដលកំពុងេបាះពួយយា៉ង

េ�ផ��វសហព័ន�រុស���ីរង�រខូច�តដូច��

ក�ុងទស ិ េដពល ី ិ ចេទេកត ើ េនាះបាន្រជ�ល បុ ក រថយន� C RVចំ ព ក់ ក ណា � លេបើុ ង

ពក់ ព័ ន� នឹ ង ករណី េ្រគាះថា� ក់

ជាង១០ែម៉្រត េធ�ឲ ើ ្យរថយន�CRVខូចខត

មួយេ្រគ�ងបានេបើកបរក�ុងេល្ប�នេលឿន

ចរចរណ៍ខងេលើេនះសមត�កច � ល ូ ដ�ន ិ ម

ទំង ្រស�ង េហើ យ ចំ ែ ណករថយន� ប ង� រ ង

្រជ�ល េទបុ ក រថយន� C RVមួ យ េ្រគ�ង

ែដលចុ ះ េទដល់ ក ែន� ង េកើ ត េហតុ េ នាះ

ករខូចខតដូចគា�។

ែ ដ ល កំ ពុ ង ឆ� ង ផ�ូ វ យា៉ ង េ ព ញ ទំ ហឹ ង

បានឲ្យដឹ ង ថា េនមុ ន េពលេកើ ត េហតុ រ

ប នា� ប់ ពី េ កើ ត ស ម ត� កិ ច� ច រ ច រ ណ៍

ថយន� C RVមួ យ េ្រគ�ងពណ៌ េខ� ពក់

ខណ� បានចុ ះ វស់ ែ វងអូ ស យករថយន�

ដូចគា�។ េ្រគាះថា�ក់េនះេកត ើ េឡង ើ កល

ស�ក់េលខ2X-4524 ែដលេបើកបរេដយ

ទំងពរី េ្រគ�ងយកេទរក្សោទុកេនទស ី � ក់

រជធានីភំេ� ពញ៖

រថយន�SANTA

បណា � លឲ្យរថយន�ទង ំ ពរី រងករខូចខត ពី េ វលេមា៉ ង២និ ង ៣០នាទី យ ប់ រ ល ំ ង

អ្រធា្រតឈនចូ លៃថ� ទី ១ ៧ ែខសី ហ ឆា� ំ ២០១៣េនតមបេណា � យផ�ូវសហព័ន�

រុ ស ្សុ ី សង� ត់ ក កប ខណ� េពធិ៍ ែ សន

ជ័ យ ។

េលឿនតមបេណា � យផ�ូ វសហព័ ន� រុ ស ្សុ ី

បុ រ សមា� ក់បា នេធ�ើ ដំ េ ណើ រតមបេណា � យ

ករនគរបាលខណ�េពធិ៍ែសនជ័យរង់ចំ

ផ�ូ វសហព័ន� រុ ស ្សុ ីឆ� ង កត់ចូ ល េទផ�ូ វវត�

ករេដះ្រសយតមផ�ូវច្បោប់៕

អង� ត មិ ញ ខណៈេនាះ្រសប់ ែ តមាន

េដយ៖ រ�ទគី � ន

រ ថ យ ន� S A N T A មួ យ េ ្រ គ � ង ព ណ៌ ស

ឆា�ទ ំ 1 ី េលខ 11 ៃថ� សុ ្រក ទី 23 ដល់ៃថ�ទី 28 ែខ សីហ ឆា� ំ 2013

រថយន��មរ�គូទេហើមេបើកបុកម៉ូតូគុប �ប�ប់រថយន�ប��លរងរបួស��ល��ក់ រជធានីភំេ� ពញ៖

បុរសមា�ក់្រត�វរង

របួស ធ� ន់ធ� រ ក�ុ ងខណៈែដលគាត់ជិ ះ ម៉ូតូ

១េ្រគ�ងមា៉ កគុ ប ្រជ�ង េហើ យ ្រត�វ រថយន� កមរ គ ី ូ ទេហើ ម ១េ្រគ�ងេបើ ក បុ ក យា៉ ង េពញទំ ហឹ ង បណា � លឲ្យម៉ូតូ គា បជាប់ជា មួយ រថយន� សំ ណា ងល� អ� ក េបើ ក ម៉ូតូ រ ង របួស្រសល។

េហតុ ករណ៍េកើតេឡើង

កលពីេវលេមា៉ង៩និង៣០នាទីយប់ៃថ� ទ១ ំ ០១៣ ស�ិតេនតម ី ៨ ែខសីហ ឆា�២ បេណា � យផ�ូ វ២១៧ ែកងផ�ូ វ១៨២ ក�ុ ង សង�ត់ទឹកល�កទ ់ ី២ ខណ�ទួលេគាក។

សមត� កិ ច� ន គរបាលមូ ល ដ� នែដល ចុ ះ មកអន� រ គមន៍ដ ល់ ក ែន� ង េកើ ត េហតុ ខងេលើ េនះបានឲ្យដឹ ង ថា បុ រ សមា� ក់ ែដលរងរបូសខងេលើ មិ ន ទន់ ស� ល់ អត�ស��ណេនាះេទ េដយបានជិះម៉ូតូ ១េ្រគ�ងមា៉ កគុ ប្រជ�ង ពណ៌ ែស� ពក់

រថយន�បង� និងរថយន�រងេ្រគាះរងករខូចខតដូចគា�

រថយន��ែឡនេបើកេលឿនដូចេ�ះ�ជុលេ�បុក

រថយន�កូរូ៉�កំពុងចតេស��មេបើុង�ង១០ែម៉�ត

ស� កេលខ ទ2439 ពភ1 បានជិ ះ េធ�ើ

កម� ក រមា� ក់បា ន

ពក់ពន ័ ន � ង ឹ ករណីេ្រគាះថា�ក់ចរចរណ៍

េបក ើ រថយន�បាែឡនមួយេ្រគ�ងក�ុងេល្ប�ន

ខងេលើេនះសមត�កិច�ចរចរណ៍ែដលចុះ

េលឿនដូចេហះ្រជ�លេទបុករថយន�កូរឡា ូ៉

េទដល់ កែន�ងេកើតេហតុ េនាះបានឲ្យដឹង

មួ យ េ្រគ�ងែដលកំ ពុ ង ចតេស� � មយា៉ ង

ថា េនមុនេពលេកត ើ េហតុរថយន�បាែឡន

ប នា� ប់ ពី េ កើ ត ស ម ត� កិ ច� ច រ ច រ ណ៍

េពញទំហង � លឲ្យរថយន�កូរឡាេប ូ៉ ង ឹ បណា ើុ

មួយេ្រគ�ងពណ៏ទក ឹ ្របាក់ ពក់ស�កេលខ

ខណ� បានចុ ះ វស់ ែ វងអូ ស យករថយន�

ភ�ំ េ ពញ2U-9468 ែដលេបើ ក បរេដយ

ទំងពរី េ្រគ�ងយកេទរក្សោទុកេនទស ី � ក់

ជា ង ១ ០ ែ ម៉ ្រត ខ� ត ចូ ល េ ទ ប៉ ះ រ ប ង

េទប៉ះរបងេភាជនីយដ�នអុីសនឡូវរង

ករខូ ចខតទំ ង ្រស�ង េហើ យ ចំ ែ ណក រថយន�បង�រងករខូចខតដូចគា�។

េភាជនីយដ�នអុីសនឡូវ រងកខូ ចខត

បុ រ សមា� ក់បា នេធ�ើ ដំ េ ណើ រតមបេណា � យ

ករនគរបាលខណ�េពធិ៍ែសនជ័យរង់ចំ

ផ�ូវសហព័ន�រុស្សុព ី ីេកើតេទលិច ្រសប់ែត

េនះបានេកើ ត េឡើ ង េនេវលេមា៉ ង១២

មកដល់ ចំ ណុ ចេកើ ត េហតុ ក៏េ រចង�ួ តេទ

ករេដះ្រសយតមផ�ូវច្បោប់។

បុ ក រថយន� កូ រូ ៉ឡាមួ យ េ្រគ�ងពណ៌ េខ�

ខ ង េ លើ េ ន ះ ប ង� េ ឡើ ង េ ដ យ រ ថ យ ន�

ពក់ស� កេលខភ�ំេ ពញ2B-6302 ែដល

បាែឡនេបើ ក បរក�ុ ងេល្ប�នេលឿនហូ ស

ែថមេទៀត។

េ្រគាះថា� ក់ េ នះខងេលើ

និ ង ១ ០ នា ទី យ ប់ រ ល ំ ង អ ្រធា្រតឈ ន ចូ លៃថ�ទី១៩ ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣ េន

កំពុងចតេស��មេនទល់មខ ុ េភាជនយ ី ដ�ន

កំ ណ ត់ េ ទើ ប បង� ឲ ្យមានេ្រគាះថា� ក់ ដូ ច

អុីសនឡូវយា៉ងេពញទំហឹងបណា � លឲ្យ

ខងេលើេនះ៕

មុខេភាជនីយដ�នអុីសនឡូវ ។

រថយន� កូ រូ ៉ឡាេបុើ ង ជាង១០ែម៉ ្រត ខ� ត

េដយ៖ េសដ��

រថយន�HINOេបើកបុកម៉ូតូេស១២៥កិនមនុស����ក់��ប់

និងពីរ�ក់រងរបួសធ�ន់��ល

េលខ៣៧១ ភូ មិេ ឆា� ត្រជ�ំ២ សង� ត់បឹ ង ទំពុន ខណ�មានជ័យ។

តមករឲ្យដឹង

ពី ស មត� កិ ច� មូ ល ដ� នែដលចុ ះ េទដល់ កែន�ងេកើតេហតុ បានឲ្យដឹងថា បុរសមា�ក់ ែដលស�ប់បាត់បង់ជិវតខងេល ិ ើ េនះមាន េឈ�ះៃម៉ សរត េភទ្រប� សអយុ ៣០ឆា� ំ ិ មាន្រស�ក កំ េ ណើ តេនភូ មិ ៃ ្រពរ ដ ំ ួ ល ឃុំ ្រតពំ ង ធំ ខ ង ត ្បូ ង ្រស�ក ្រតំក ក់ េ ខ ត�

តែកវ និ ង មា� ក់រ ងរបួស ធ� ន់មា នេឈ� ះ អម ដរ៉ េភទ្រប�ស អយុ ២ ១ឆា� ំ មាន

រថយន� H INO

របស់ ្រក�មហ៊ុ នអូែលរមួយេ្រគ�ងេបើកកិន បុ រ ស មា� ក់ ស� ប់ បា ត់ ប ង់ ជី វ ិ ត យា៉ ង អេណាចអធ័មេននឹងកែន�ងេកើតេហតុ និង២នាក់្រត�វរងរបួសធ�ន់្រសលខណៈ

ែដលពួកេគជិះម៉ូតូេស១២៥មួយេ្រគ�ង ឌុ បគា�េធ�ើដំេណើរេទផ�ះ។

ឲ្យរងរបួស ្រសល ចំ ែ ណកម៉ូតូ ្រត�វ គាប

េកើ ត េហតុ ខ ងេលើ ្រសប់ែ តមានរថយន�

ជាប់ជាមួយរថយន�្រត�វរងករខូចខត។

កមរ គ ី ូ ទ េហើ ម មួ យ េ្រគ�ងពណ៌ ឈម

េដយមា� ស់ រ ថយន� និ ង ភាគី ខ ងម៉ូតូ

្រជ�ក ពក់ ស� កេលខភ�ំ េ ពញ2U-8405

្រពមេ្រព�ងគា� និ ង មិ ន ចង់ មា នេរឿងែវង

ែដលេធ�ើ ដំ េ ណើ រពី ផូ � វ២៧១ ពី េ ជើ ង េទ

ត្បូង បានបត់េទផ�ូវ១៨២ បាន្រជ�លេទ បុកគា�យា៉ងេពញទំហឹង សំ ណាងល�អ�ក

ឆា� យក៏បា នយកម៉ូតូ និ ង រថយន� េ ទជូ ស ជុលេរៀងៗខ�ួន៕ េដយ៖ េសដ��

្រប�ស អយុ ៣៣ឆា� ំ ជា កម� ក រមានទី លំ

សហ្រគាសPPMមន ិ ចង់ឲ្យចូលេទពន ិ ត ិ ្យ សកសពេនះែដរ។

ែបកខ� តេពលែដលកំ ពុ ង កត់ែ ដក្រត�វ

េពធិ៍ែសនជ័យ។ ករស�ប់របស់កម�ករ

ចំេពះករស�ប់របស់ កម�ករមា�ក់េនះ

ចំ េ ដើ ម ្រទ�ង ធា� យបុ ក ចំ េ បះដូ ង បណា � ល

ខងេលើ េ នះមា� ស់ ស ហ្រគាសររំង ដច់

មា�ស់ សហ្រគាសខងេលើមន ិ អចទំនាក់

ឲ្យស� ប់ភា� មៗេនកែន� ង េកើ ត េហតុ កុ � ង

អហង� រមិន ឲ្យអ� ក កែសតចូ ល ថតយក

ទំនងសុំ ករបំភព �ឺ េី រឿងរ៉ វេនះបានេឡយ ើ ។

រូ ប ភាពសកសពេឡើ យ មិន ដឹ ង ថាមូ ល

តម្របភពពីម�ន�ីនគរបាលមូលដ�ន

តមបេណា � យផ�ូ វជាតិ េ លខ៤ ភូ មិៃ ្រពជី

េហតុ អី� ឬមួយ ខ� ចអ� ក កែសតសរេសរ

និងនគរបាលបេច�កេទសែដលបានចូ ល

សក់ សង�ត់េចមេច ខណ�េពធិ៍ែសន

ប៉ះពល់ដល់មខ ុ របររកសុីរបស់សហ្រគាស

ជ័ យ កលពី េ វលេមា៉ ង២រេសៀលៃថ� ទី

ខ�ួ ន។

េទដល់ ខ ងក�ុ ងបានលួ ចខ្ស ិប ្របាប់ ថា

១៧ ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣។ តមករ ឲ្យដឹ ង ពី ប ងប�ូ នបុ រ សែដល្រត�វ បាត់ប ង់

ជិ វ ត ិ ខងេលើ មានេឈ� ះហ៊ុ យ ធា េភទ

េហើ យ អ�ី ែ ដលកន់ែ តហួ ស ចិ ត�

ែថមេទៀតេនាះសូ ម្បែី តនគរបាលបេច�ក េទសខងេកសល្យវ ច ិ ័យ និ ង សម្ប ីែ ត

ពិ ត ជាមានមនុ ស ្សស� ប់្របាកដែមនេន ក�ុងសហ្រគាសPPMខងេលើេនះ៕ េដយ៖ រ�ទគី � ន

្រក�ម្រគ�សរសពក៏្រត�វ្រក�មអ�កយាមរបស់

៌ ន និងសន�ិសុ ខកំពុងហមឃាត់ អ�កកែសតកំពុងយកព័តមា

ពណ៌ទឹក្របាក់ ពក់ស�កេលខបាត់ដំបង

កុងតន ឺ រ័ ១េ្រគ�ងែដលកំពុងេបាះពួយយា៉ង

3A-1236 េបើ ក បរេដយបុ រ សមា� ក់មិន

េលឿនបាន ្រជ�លេល្ប�នបុកម៉ត ូ ូេស១២៥

ស� ល់ អ ត� ស �� ណ។

្របភពដែដល

ពេី ្រកយយា៉ងេពញទំហង � ល ឹ ែតម�ងបណា

បានបន� ថា មុ ន េពលេកើ ត េហតុ ជនរង

ឲ្យកង់េ្រកយរថយន�កិនបុរសមា�ក់ស�ប់

េ្រគាះទំង៣នាក់បានជះិ ម៉ត ូ ូ១េ្រគ�ងមា៉ក

បាត់ ប ង់ ជី វ ត ិ យា៉ ងអេណាចអធ័ ម េន

េស១២៥ ឌុបគា�េធ�ដ � យ ើ េំ ណើរតមបេណា

នឹងកែន�ងេកើតេហតុ និង២នាក់េទៀត្រត�វ

ផ�ូ វេលខ៣៧១ ក�ុ ងទិ ស េដពី េ កើ ត េទ

រងរបួស ធ� ន់្រសលេហើ យ ម៉ូតូ ្រត�វ រងករ

លិ ចេទើ ប ែតេចញពី ផឹ ក ្រសេនសង� ត់

ខូ ច ខតេស�ើ រ ទំង ្រស�ង ចំ ែ ណករថយន�

ចក់អែ្រងេលើ េហើ យ បានជិ ះ ម៉ូតូ្រតឡប់

បង� ្រត�វ បាន្របជាពលរដ� ជួ យ ​ ឃា ត់បា ន

េទសង�ត់ទល ួ ព្រង ខណ�េពធិ៍ែសនជ័យ

ភា�មៗ ប៉ុែន�អ�កេបើកបររថយន� ប ង� េ ហតុ

េដយជិះក�ុងេល្ប�នល�ម ខណៈជិះដល់

បានចុ ះពី េលើ រថយន�រត់ េ គចខ�ួ នបាត់

ចំ ណុ ចេកើ ត េហតុ ្រសប់ែ តមានរថយន�

្រសេមាលេ្រកយេកើ ត េហតុ ។

េ្រកយ

េកើតេហតុ សមត�កិច�ចរចរណ៍ខណ�មាន ជ័យ បានសហករជាមួយ នឹ ង នគរបាល

ជំនាញចុ ះមកអន�រគមន៍េធ�ើករវស់ ែវង អូ ស យករថយន� ប ង� េ ហតុ និ ង ម៉ូតូ រ បស់ ជនរងេ្រគាះយកេទរក្សោទុ កេនករយា ិ ល័យចរចរណ៍េជង ើ េគាករជធានភ ី េ�ំ ពញ រង់ចេំ ដះ្រសយតមផ�ូវច្បោប់។

ចំែណកសកសព្រត�វបានសមត�កិច�

្របគល់ឲ្យ្រក�ម្រគ�សរដក ុ ្យ ឹ យកេទេធ�ប ើ ណ តម្របៃពណី និងអ�ករងរបួស្រត�វរថយន� សមុ យ មកដឹកយកេទសេ�ង�ះេនមន�ីរ េពទ្យភា�មៗ៕

្រស�កកំេណើត េនភូមប ិ េន�ច ឃុំពមមាន

រថយន� HINO បង�េហតុ

រជធានី ភំ �េ ពញ៖

េដពីេកើតេទលិចខណៈមកដល់ ចំណុច

គួរប��ក់ថាករណីេ្រគាះថា�ក់ចរចរណ៍

តមបេណា � យផ�ូ វសហព័ន� រុ ស ្សុ ី សង� ត់

កកប ខណ� េពធិ៍ ែ សនជ័ យ េនទល់

េបើកម៉ូតូ េ លតេចញពី មូ៉តូ ទ ន់ប ណា � ល

័ សង� ត់ េ ចមេច ខណ� េនភូ មិ ជ ម�ូ វ ន�

សហ្រគាសផលិ ត ឱសថPPM ស�ិ ត េន

បុ រ សមា� ក់ បា ន

ដំេណើរតមបេណា � យផ�ូវ១៨២ ក�ុងទិស

�ន��ប់េពលែដលកំពុង�ត់ែដក ស�ប់បាត់បង់ជវី តេដយសរែផ� ែដកឆាប ិ

រជធានី ភំ �េ ពញ៖

រថយន�បង�េបកបុ ើ កម៉ូតូ

កម�ករ��ក់ក�ងសហ��សផលិតឱសថPPM

រជធានី ភំ េ� ពញ៖

រថយន�បាែឡនបុករថយន�កូរឡា ូ ៉ និងរថយន�កូរឡា ូ ៉ ែដលខ�តេទបុករបងេភាជនីយដ�ន

េហតុ ករណ៍

គួរឲ្យរន�តេ់ នះេកត ើ េឡង ើ កលពេី វលេមា៉ង

ក9

ជ័យ ្រស�កពមរក៍ េខត�ៃ្រពែវង និងមា�ក់ រងរបួ ស ្រសលមិ ន ្រត�វ បានស� ល់ អ ត� ស�� ណបានជិ ះ ម៉ូ តូ ១ េ្រគ�ងមា៉ កេស ១២៥ពណ៌ េខ� ពក់ ស� កេលខភ�ំ េ ពញ

២១និង១០នាទីយប់ៃថ�ទី១៧ ែខសីហ

1BM-2745 ឌុ បគា�។

ឆា� ំ ២ ០១៣ស�ិ តេនតមបេណា � យផ�ូ វ

បង� េ ហតុ មា៉ កHINO ្របេភទកុ ងតឺ ន័ រ

ចំែណករថយន�

សកសពជនរងេ្រគាះ និងទដ� ិ ភាពេនកែន�ងេកតេហតុ ើ

ក 10

សរុប្រពឹតិ�ករណ៍្រ�ចំស��ហ៍

ឆា�ទ ំ ី1 េលខ 11 ៃថ� សុ ្រក ទី 23 ដល់ៃថ�ទី 28 ែខ សីហ ឆា� ំ 2013

េក�ង��វ៣�ក់េបើករថយន�បុករបងវ��នសន�ិ�ព��យ បុរស២�ក់�សវ�ងេបើកម៉ូតូ�ឌីម១២៥បុករុ�ម៉កកង់បី េហើយព���មេបើករថយន�រត់ែត�ត�វសមត�កិច��ត់�ន របួសធ�ន់៣�ក់និង��ល២�ក់ រជធានី ភំ �េ ពញ៖

ម៉ូ តូ កង់ បី មួ យ

េ្រគ�ងបាន្រកឡាប់ផា� រេជើ ងខណៈេពល ម៉ូ តូ ្រឌឹម ១ ២ ៥ ព ណ៌ េ ខ� ជិ ះ គា� ២ នា ក់ ្រសវ ង ឹ ្រសេជាកបានជិ ះ ប���សយា៉ ង េលឿនេទបុ ក ម៉ូតូ រុ ម ឺ ៉ក កង់បី េ ពញទំ ហឹ ង បណា � លឲ្យរងរបួសធ�នមា ់ � ក់ និង្រសល ២នាក់។

រថយន�បង� និងរបងវមានសន� ិ ិភាពែដល្រត�វខូចខត

រជធានីភំេ� ពញ៖

នគរបាលជំនាញ

ៃនស�ងករដ�ននគរបាលរជធានភ ី េ�ំ ពញ បានេធ�ើករឃាត់ខួ �ន្រក�មេក�ងស�វ៣នាក់ ខណៈែដលពួកេគេបើករថយន�ឡិចសុី ស

នឹងទីសី �ករគណៈរដ�ម�ន�ី។

ស ន�ិ ភា ព េ ព ញ ទំ ហឹ ង ធា� យ រ ប ង ែ ដ ក

េបើ ត ម្របភពព័ ត៌ មា នពី ក ែន� ង េកើ ត

េហើ យ រថយន� បា នព្យោយាមរែយ៉ ថ យ

េហតុ បា នឲ្យដឹ ង ថា មុ ន េពលេកើ ត េហតុ

េ្រកយរត់េ គចខ�ួ នរហូ ត េទដល់ ចំ ណុ ច

្រក�មេក�ងស�វចំនន ួ ៣នាក់ ទំនងជា្រសវង ឹ ្រសបានេបើ ក រថយន� ឡិ ច សុី ស RX300

្រត�វ ន គ រ បា ល មូ ល ដ� ន ែ ដ ល កំ ពុ ង

វមានសន� ិ ិភាពធា�យ េហើយព្យោយាមេបើក

ពណ៌េខ� ពក់ស�កេលខភ�េំ ពញ2O-5700

េដញព័ ទ� ច ប់ បា នភា� មៗអូ ស យកមក

រថយន� េ គចខ�ួ នរហូ ត ្រត�វ បានសមត� កិ ច�

េបើ ក បរក�ុ ងេល្ប�នេលឿនដូ ច េហះតម

កែន� ង េកើ ត េហតុ វ ញ ិ និ ង បានឃាត់ខួ � ន

ភា�ក់េផ�ើលេនះេនេវលេមា៉ង២២និង១០

លិចេទេកត ំ ុ ចេកត ើ ខណៈេបក ើ ដល់ចណ ើ

េបើ ក បររថយន� ប ង� យ កេទកន់ក រ យា ិ

េហតុ ក៏ បា នបួ ង ចង�ូ តរថយន� ខ�ំ ង េពក

ល័យចរចរណ៍េជង ើ េគាករជធានភ ី េ�ំ ពញ

នាទី យ ប់ៃ ថ� ទី ១ ៨ ែខសី ហ ឆា� ២ ំ ០១៣ ស�ិ ត េនតមបេណា � យផ�ូ វសហព័ន� រុ ស ្សុ ី ក�ុ ងសង� ត់ មិ ត� ភា ព ខណ� ៧មករ េន

បេណា � យផ�ូវសហព័ន�រុស្សុក ី ុ �ងទិសេដពី

េទើបបណា � លឲ្យរថយន�េរចង�ូតេឡើងេលើ

េខឿន្រជ�ល បុ ក របងែដក្រចកចូ ល វ មា ិ ន

កលពី េ វលេមា៉ ង០៩និ ង ៣០នាទី ៃ ថ� ទី១៩ ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣ េនចំណុច ផ�ូវេលខ២៧១ េនទល់មខ ុ ហងចំណូល

ម៉ូតូ រុ ម ឺ ៉ក កង់បី ្រកឡាប់ផា� រេជើ ង ឲ្យរបួស

ក�ុងសង�ត់បង ឹ សឡាង ខណ�ទួលេគាក។

ធ�ន៣ ់ នាក់និង្រសល២នាក់។

េយាងតមសមត� កិ ច� មូ ល ដ� នែដល

េ ្រ ក យ េ កើ ត េ ហ តុ រ ថ យ ន� ស មុ យ

បានចុ ះមកដល់ កែន�ងេកើតេហតុ បានឲ្យ

បានដឹកជនរងេ្រគាះេទសេ�ង�ះេនមន�ីរ

ដឹងថា មុនេពលេកើតេហតុបានេឃើញម៉ូតូ

េពទ្យភា� មៗ។

្រឌីម ១ ២ ៥ ព ណ៌ េ ខ� ព ក់ ស� ក េ ល ខ

កិ ច� មូ ល ដ� នបានសហករណ៍ ជាមួយ ន

1AP-8918 ជិះ២នាក់េបើកប���សក�ុង

គរបាលចរចរណ៍បានចុ ះមកអន�រគមន៍

បេណា � យផ�ូវ២៧១ ខណៈមកដល់ចណ ំ ុច

ទុ ក េនខណ� ទួ ល េគាក េដើ ម ្ប ឲ ី ្យករ យា ិ

ែដលេបើកបរេដយបុរសមា�ក់ និងអ�កជិះ

េដយ៖ េសដ��

បនា� ប់មកក៏មានសមត�

ទិ ស េដពី េ ជើ ង េទត្បូ ង េធ�ើ ដំ េ ណើ រតម

វស់ ែ វងម៉ូតូ ទំង ពី រ េ្រគ�ងយកេទរក្សោ

េកើតេហតុ កេ៏ រចង�ូតេទបុកម៉ូតូរុម ៉ កង់បី ឺ ក

ំ ញចត់ករតមនីតិវធ ល័យជនា ិ ីច្បោប់៕

រង�ងម ់ ល ូ វត�ភេ�ំ ទើបរថយន�បង�បានឈប់ក៏

RX300 មួ យ េ្រគ�ង្រជ�ល េទបុ ក របង

េដញស�ក់ឃាត់ខួនបាន។ � េហតុករណ៍

េហតុ ក រណ៍ េនះេកើ ត េឡើ ង

្រសី២ នាក់ ក�ុ ងទិ ស េដប���សគា� និ ង

យុ វ ជន៣នាក់ជា អ� ក រួម ដំ េ ណើ រ និ ង អ� ក

រង់ចក ំ រេដះ្រសយតមផ�ូវច្បោប់៕ េដយ៖ រ�ទគី � ន

់ ែដលរងេ្រគាះ ៉ កងប ម៉ូតូបង�េហតុ និងរម ុឺ ក ី

រថយន�េអះ��េឡតមួយេ�គឿងេបើកបុកម៉ូតូេវលអ៊�

របួសធ�ន់២�ក់ប�ី�បពន�េហើយេបើេគចខ��ន�ត់�សេ�ល អ�កេបកបររថយន� និងអ�ករួមដេំ ណើរ្រត�វសមត�កច� � ើ ិ ឃាត់ខួ ន

រថយន�ហុី��ន់�យមួយេ�គឿងេបើកេកៀររថយន��មរ���ម

អស់មួយចំេហៀង�ង��ំរង�រខូច�ត់ រជធានីភំេ� ពញ៖ រថយន�កមរឆា ី �ម

េកើ ត េហតុ បា នឲ្យដឹ ង ថា មុ ន េពលេកើ ត

បេណា � យផ�ូ វ៣៧១ េដយរថយន� ទំង

រជធានី ភំ �េ ពញ៖

ពី រ បានបត់ ដូ ចគា� បណា � លឲ្យរថយន�

មួយេ្រគ�ងបានរងករខូចខតមួយចំេហៀង

េហតុ េគបានេឃើញរថយន�ហុីយា៉ន់ដយ

រថយន� េ ដយ្រត�វ រថយន� ហុី យា៉ ន់ ដ យ

មួយេ្រគ�ងពណ៌សពក់ស�កេលខភ�េំ ពញ

ហុី យា៉ ន់ដ យេកៀររថយន� ក មរ ឆា ី � មេន

5A-0670 ែដលេបើកបរេដយបុរសមា�ក់

្រតង់ ចំ ណុ ចផ�ូ វែកង២៧១បណា � លឲ្យ

មួយេ្រគ�ងេបើកេកៀរេនចំណុចផ�ូវេកង

៣៧១ែកងផ�ូ វ២៧១។

េហតុ ក រណ៍

បានេធ�ើ ដំ េ ណើ រតមបេណា � យផ�ូ វ៣៧១

រថយន�កមរឆា ី � មរងករខូ ចខតទ�រមួយ

ក�ុ ងទិ ស េដពី លិ ច េទេកើ ត ្រសបទិ ស គា�

ចំ េ ហៀងខងស�ំ ។

ជា មួ យ រ ថ យ ន� ក ម រ ឆា ី � ម មួ យ េ ្រ គ � ង

សមត� កិ ច� េ ធ�ើ ក រវស់ ែ វងរថយន� ទំង ពីរ

េនតមបេណា � យផ�ូវ២៧១ែកងផ�ូវ៣៧១

ពណ៌េខ�ពក់ស�កេលខភ�េំ ពញ2S-1664

េ្រគ�ងយកេទរក្សោទុកេនខណ�ចំករមន

េបក ួ ដេំ ណើរជាមួយ ើ បរេដយបុរសមា�ក់រម

េយាងតម្របភពព័ ត៌ មា នពី ក ែន� ង

្រក�ម ្រគ�ស រ ែដលបានេធ�ើ ដំ េ ណើ រតម

រង់ចេំ ដះ្រសយេទតមផ�ូវច្បោប់៕

េនះេកើ ត េឡើ ង កលពី េ វលេមា៉ ង៨និ ង ៣០នាទយ ី ប់ែថ�១៩ ែខសីហ ឆា� ំ ២០១៣ សង�ត់ផ្សោរេដម ើ ថ�ូវ ខណ�ចំករមន។

េ្រកយេកើ ត េហតុ

េដយ៖ េសដ��

សមត�កិច�មូលដ�នែដលបានចុ ះមកដល់

បណា � លឲ្យ២នាក់ប្រី� បពន�រង់របួសធ�ន។ ់

រ ង រ បួ ស ធ� ន់ ធ� រ ខ ណ ៈ េ ព ល រ ថ យ ន�

កែន�ងេកើតេហតុ បានឲ្យដឹងថា មុនេពល

េ្រកយេកើ ត េហតុ ជ នរងេ្រគាះបាន

េអះស�េឡតបាន្រជ�លចង�ូ តេទបុកម៉ូតូ

េកត ើ េហតុបានេឃញ ើ រថយន�េអះស�េឡត

បាត់ េ ដយសុ វត�ិ ភា ព។

បុ រ សមា� ក់ បានេធ�ើ ដំ េ ណើ រក�ុ ងទិ ស េដពី

មកអន� រ គន៍ វ ស់ យ កម៉ូ តូ េ ទរក្សោទុ ក

ប�ី ្របពន� ២ នាក់

្រត�វដឹកេទសេ�ង�ះេនមន�រី េពទ្យ។

េវលអុី េ ពញទំ ហឹ ង េហើ យ េបើ ក េគចខ�ួ ន

១េ្រគ�ងពណ៌ េខ� ែដលេបើ ក បរេដយ

េនះេកើតេឡើងកលពីេវលេមា៉ង១១និង

ត្បូ ងេទេជើ ង ្រសប់ ែ តមកដល់ កែន� ង

េនខណ�ដូ នេពញេដើម្បទ ី កទង់េទ្រក�ម

បានវ៉ ខងស�ំ ជា មួ យ រថយន� ១ េ្រគ�ង

្រគ�សរមកទទួលយកវញ េហ ិ ើយចំែណក

េទៀតែដលរថយន� មិន ស� ល់ មា៉ ក់ក៏បា ន

រថយន� ប ង� ស មត� កិ ច� កំ ពុ ង េធ�ើ ក រសក

្រជ�លចង�ូតេទបុកម៉ូតូេវលអុីជិះ២នាក់ប�ី

សួ រ េ្រពះែតមានអ�កេនជិតកែន�ងេកើត

េហតុ ក រណ៍

៤០នាទី ៃ ថ� ទី ១ ៩ ែខសី ហ ឆា� ២ ំ ០១៣ េនចំ ណុ ចផ�ូ វេលខ្រពះសុី សុ វត� សិ � ត េន

ក�ុ ងសង� ត់ជ័យ ជំ នះ ខណ�ដូ នេពញេន

ទល់ធានាគារអសុី កម�ុជា។ េយាងតម

្របព ន� ក�ុ ង ទិ ស េ ដ ប ���ស គា� និ ង

េ្រកយពីេកើតេហតុ សមត�កិច�បានចុ ះ

េហតុស�ល់ស�ក់េលខរថយន�បង�េនាះ៕ េដយ៖ រ�ទគី � ន

រថយន��ែឡនបុកគូថរថយន�កូរ�ូ�ែដលចតេស��ម េហើយក៏��តេ�ប៉ះរថយន�តូយូ��ប៊ូសរង�រខូច�ត

ពណ៌ ឈម្រជ�ក ពក់ស� កេលខភ�ំេ ពញ 2H-1336 ែដលឈប់េនែអបចិេ�� ើ មផ�ូវ

ខងមុ ខ វ ទ្យោល័ យ ចតុ មុ ខ ខ� ត្របមាណ ិ ជាង២០ែម៉ ្រត ក៏ េ ទប៉ ះ ជាមួ យ រថយន� តូយូត្រប៊ូស១េ្រគ�ងេទៀតពណ៌ទក ឹ ្របាក់ ពក់ស�កេលខភ�េំ ពញ2W-9866 ែដល

់ យ និងរថយន�កមរឆា រថយន�ហុីយ៉នដ ី � មែដលរងករខូចខត

ចតេនេលើ ចិ េ �� ើ មផ�ូ វ។

ជន�តិ�����ក់េ�តស��ប់ខ�នពីេលើផ�ះសំ�ក់

រថយន� ប ង� មា៉ កបាែឡនេខ� ច មុ ខ ទំ ង ្រស�ង និ ង រយន� កូ រូ ឡា ៉ េខ� ច មួយ កំ ណា ត់

យ៉ុងហួត េ�យមិនដឹងមូលេហតុ

េ្រកយ ចំែណករថយន�តូយូត្រប៊ូសេខ�ច កងេ្រកយមួយកំណាត់ស�ំ។

រថយន�បាែឡនបង�េហតុេខ�ចមុខ

បុរសមា�ក់ជាជន

េយាងតមេសចក�រ ៌ ន ី យករណ៍ព័តមា

ជាតិកណាដជាអតីត្រគ�បេ្រង�ន េហើយ

ពីកែន�ងេកើតេហតុ បានឲ្យដឹងថា ចំេពះ

រជធានី ភំ �េ ពញ៖

បុ រ សមា� ក់ បា ន

្របភពព័ ត៌ មា នបានឲ្យដឹ ង ថា េហតុ

េឈ�ះ BROWN MARTIN អយុ៦៤ឆា� ំ

ករស� ប់រ បស់ ជ នជាតិ ប រេទសខងេលើ

ក រ ណ៍ េ ន ះ េ ផ�ើ ម េ ឡើ ង េ ដ យ រ ថ យ ន�

បានេលតពីេលើផ�ះសំ ណាក់យីេហយ៉ុង

េនះេនមិ ន ទន់ ដឹ ង ពី មូ ល េហតុ ច ្បោស់

េបើ ក រថយន� បា ែឡនមួយ េ្រគ�ងបុ ក គូ ទ

រជធានីភំេ� ពញ៖

ល ស់ េ ន េ ឡើ យ េ ទ េ ដ យ ែ ឡ ក មា ន

សកសពបុរសជនជាតកណាដ ិ

២១ ផ�ូ វេលខ៤៩ សង� ត់ ផ ្សោរថ�ី ទី ៣

្របភពេ្រកផ�ូវករមួយបានបេង�ើបថា គាត់

សមត�កិច�េនមន ិ ទន់អចប��ក់ថា

បណា � លឲ្យែបកក្បោលស� ប់ ភា� មៗេន

មួយេទៀតថាគាត់េ្របើ្របាស់ េ្រគ�ងេញ�ន

មា� ក់ជា ជនជាតិក ណាដេនះេនេឡើ យ

េលើដងផ�ូវ កលពេី វលេមា៉ង១១នង ិ ៣០

េទើ ប ណា � លឲ្យគាត់ េ លតេធ�ើ អ ត� ឃា ត

េទ េ្រពះសមត� កិ ច� កំ ពុ ងេធ�ើ ក រសក

ខ�ួនឯងែបបេនះ។

សួ រ៕

ហួ ត ែដលមានទី តំង ស�ិ ត េនផ� ះ េលខ ខណ� ដូ ន េពញបានេធ�ើ អ ត� ឃា តខ�ួ នឯង

នាទ្រី ពក ំ ០១៣។ ឹ ៃថ�ទ១ ី ៩ ែខសីហ ឆា�២

្រត�វ បានេគបព្ឈប់ ពី ក រងរ និ ង ្របភព

បណា � លឲ្យ

ករណី េលតេធ�ើ អ ត� ឃា តខ�ួ នរបស់ បុ រ ស

េដយ៖ រ�ទគី � ន

រថយន� កូ រូ ឡា ៉ ែដលចតេស� � ម េហើ យ ក៏ ខ�តេទប៉ះរថយន�តូយូត្រប៊ូសបណា � ល

បាែឡនពណ៌ស�រេបើកក�ុងទិសេដពីត្បួង េ ទ េ ជើ ង ក៏ េ ទ បុ ក រ ថ យ ន� មា៉ ក កូ រូ ឡា ៉

ទំង៣េ្រគ�ង្រត�វបាននគរបាលស�ូចយក េទរក្សោទុ ក េនអធិ ក រដ� ននគរបាល

ខណ�ដូ នេពញ េដើ ម្ប េី ធ�ើ ក រេដះ្រសយ េទតមផ�ូវច្បោប់៕

ឲ្យរងករខូចខតទំង៣េ្រគ�ង។ េហតុ ករណ៍េនះបានេកើតេឡើងកល ពី េ វលេមា៉ ង៣និ ង ៤០នាទី េ ទៀបភ�ឺៃ ថ� ទី ១៩ ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣ េនចំណុចផ�ូវ ្រពះមុ នី វ ង ្ស ែ ក ង ផ�ូ វ េ ល ខ ២ ៤ ២ ក�ុ ង សង�ត់ចតុមុខណ�ដូនេពញ។

រថយន�

រថយន�កូរឡា ន ូ៉ ិងរថយន�្រប៊ូសរងករខូចខត

េដយ៖ េសដ��

សរុប្រពឹតិ�ករណ៍្រ�ចំស��ហ៍

ក11

ឆា�ទ ំ 1 ី េលខ 11 ៃថ� សុ ្រក ទី 23 ដល់ៃថ�ទី 28 ែខ សីហ ឆា� ំ 2013

�កុមេ�រ�ប�ប់�វុធ៤�ក់�ន�ញ់មួយ��ប់ រថយន�ហុី��ន់�យេបើកថយេ��យេ�ប៉ះរថយន�កូរូ៉� គំ�ម�រ�ពីរ�ក់ប�ន់យកម៉ូតូមួយេ�គឿង�នសេ�មច រជធានីភំេ� ពញ៖

្រក�មេចរ្របដប់

អវុធ៤នាក់បានជិះម៉ូតូពីរេ្រគ�ង េហើយ

េហើយ�ជុលេ�ប៉ះេក�ង��ក់ែដលកំពុងជិះកង់ប��លឲ��រងរបួសធ�ន់ េយាងតម្របភពព័ ត៌ មា នពី ក ែន� ង

រួចរត់េគចខ��ន�ត់េ�យសុវត�ិ�ព

េកើ ត េហតុ បា នឲ្យដឹ ង ថា មុ ន េពលេកើ ត េហតុ េគបានេឃើញរថយន�ហុីយា៉ន់ដយ

េធ�ើ ស កម� ភា ពបាញ់ មួ យ ្រគាប់ គំ រ មប� ន់

មួ យ េ ្រ គ � ង ព ណ៌ ស ព ក់ ស� ក េ ល ខ

យកម៉ូ តូ ១ េ្រគ�ងមា៉ កនិ ក េស៊ រ ២ ី ០១៣

ភ�ំ េ ពញ3B-4170 ែដលេបើ ក បរេដយ

ពណ៌ ្រកហមលយេខ� ែដលពក់ ស� ក

បុ រ ស មា� ក់ ែ ដ ល កំ ពុ ង ែ ត ថ យ េ ្រ ក យ

េលខភ�ំ េ ពញ1BY-0620ពី នា រ ២ ី នាក់

េចញពផ ី ្សោនាគមាសេដយមន ិ បានេមល ើ

េនមុ ខ ផ� ះ ទទួ ល េធ�ើ មូ � បករេឈ� ះអ៊ុ ត

រថយន�កូរឡាមួ ូ៉ យេ្រគ�ងពណ៌ទក ឹ សមុ្រទ

ប៊ុ ន ថាត បានសេ្រមចរួ ច ្រក�ម េចរបាន

ពក់ស� កេលខភ�ំេ ពញ2Q-1185 េបើ ក

េបើ ក ម៉ូ តូ េគចខ�ួ នេទបាត់ េ ដយសុ វត�ិ ភាព។

់ យប៉ះកូរឡាបណា រថយន�ហុីយ៉នដ ូ៉ � លឲ្យប៉ះេក�ង្រប�សរបួសធ�ន់

េហតុ ក រណ៍ ប� ន់ យ កម៉ូ តូ េ នះ

េកើតេឡើងកលពីេវលេមា៉ង១១និង១០ នាទីយប់ៃថ�២០ ែខសីហ២០១៣ សឡាង ខណ�ទួលេគាក។

េបើតមករឲ្យដឹងពីនាររងេ្រគាះែដល ី មានេឈ� ះ ្រសីេ ព អយុ ១ ៩ ស� ក់េ ន ែក្បរកែន� ង េកើ ត េហតុ ខ ងេលើ ចំ ែ ណក នារ មា ី � ក់េ ទៀតមានេឈ� ះ ្រសីឡា អយុ ១៩ ស� ក់េ នែក្បរកែន� ង េកើ ត េហតុ ដូ ច

ប េ ណា � យ ផ�ូ វ ២ ៣ ០ ពី េ កើ ត េ ទ លិ ច បណា � លឲ្យរថយន� ហុី យា៉ ន់ ដ យថយ

េន

ចំ ណុ ចផ�ូ វ៣៣៦ ស�ិ តក�ុ ងសង� ត់ បឹ ង

បរេដយបុ រ សមា� ក់បា នេធ�ើ ដំ េ ណើ រតម

េទប៉ះ រថយន� កូ រូ ៉ឡារងករខូ ច ខតទ� រ

ំ មយកម៉ូតូ នារ២នាក់ ែដល្រត�វេចរបាញ់ គរ ី

ដេំ ណើរមកផ�ះវញ្រសប់ ែតមកដល់ចណ ំ ុច ិ េកត ៏ ន្រក�មេចរ្របដប់ ើ េហតុខងេលើកមា អវុ ធ ៤នាក់ បា នជិ ះ ម៉ូ តូ ពី រ េ្រគ�ងមា៉ ក សង់េស១២៥ពណ៌េខ�មួយេ្រគ�ងជិះគា� ពី រ នាក់ និ ង មួយ េ្រគ�ងេទៀតមិន ស� ល់ មា៉កជិះពីរនាក់ដូចគា�បានេដញតមនាង

គា� េនាះ មុ ខ ដំ បូ ង នាងបានជិ ះ ម៉ូ តូ មួ យ

ពីេ្រកយរួចក៏េធ�ើសកម�ភាពដកកំេភ�ង ើ ខ�ី

េ្រគ�ងមា៉ កនិ ក េស៊ រ ២ ី ០១ពណ៌ ្រកហម

មកបាញ់ មយ ួ ្រគាប់គំរមពួកនាងឲ្យចុ ះពី

លយេខ� ែដលពក់ ស� កេលខភ�ំ េ ពញ

េលើមូត ៉ ូ ែតពូ កនាងមន ិ ្រពមចុ ះក៏្រត�វ្រក�ម

1BY-0620 បានេទហូ បបបររួចក៏ជិះេធ�ើ

េចរេនាះយកកំេភ�ង ើ មកវយក្បោលនាង

មួយចំេហៀងខងេឆ�ងរថយន�ហយា ុី ៉ ន់ដយ

បណា � លឲ្យែបកហូ រ ឈម េហើ យ ក៏ពួ ក

ព្យោ យាមេទមុខេទៀតក៏ ប៉ ះ េក�ងមា� ក់

នាង្រពម្របគល់ មូត ៉ ូ ឲ្យេទ្រក�មេចរេនាះ

រជធានី ភំ �េ ពញ៖

េក� ង ្រប�ស មា� ក់

មួយចំេហៀង េដយ្រត�វរថយន�បង�ព្យោយាម

ែដលកំ ពុ ង ជិ ះ កង់េ នជិ ត េនាះបណា � ល

ក៏េបើកេចញេទបាត់េដយសុ វត�ិភាព។

អយុ ្របែហលជា១០ឆា� ំែ ដលកំ ពុ ង ជិ ះ

េបើ ក េទមុ ខ ក៏ ប ណា � លឲ្យប៉ ះ េក� ង មា� ក់

េ្រកយពី េ កើ ត េហតុ ្របែហលជា១០

ឲ្យរងរបួសធ�ន ់ េហយ ើ បានរថយន�សមុយ

ក ង់ បា ន រ ង រ បួ ស ធ� ន់ ធ� រ ខ ណ ៈ ែ ដ ល

ែដលជិះកង់រងរបួសធ�នធ ់ �រ។

នាទីសមត�កិច�ចុះមកដល់ ភា�មៗក៏េធ�ើករ

ដឹកយកេទមន�ីរេពទ្យភា�មៗផងែដរ។

រថយន� ហុី យា៉ ន់ ដ យមួ យ េ្រគ�ងថយ

សកសួ រ េទដល់ អ� ក េនជិ ត កែន� ង េកើ ត េហតុ េនាះពី ភិ ន ភាគ្រក�ម េចរ្របដប់ អវុធទំង៤នាក់េនះ។

ចំែណកនាររង ី

េ្រគាះ្រត�វ បងប�ូ នដឹ ក យកេទមន�ី រ េពទ្យ ភា�មៗផងែដរ៕

េហតុ ក រណ៍ េនះេកើ ត េឡើ ង កលពី

េ្រកយេកត � រចរណ៍ ើ េហតុសមត�កច ិ ច

េវលេមា៉ ង៦និ ង ៥០នាទី យ ប់ ែ ថ� ២ ០

ខណ� ទួ ល េគាកបានចុ ះ េធ�ើ ក រវស់ ែ វង

រថយន� កូ រូ ៉ឡាមួយ េ្រគ�ងែដលកំ ពុ ង េធ�ើ

ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣ េនតមបេណា � យ

រថយន� ទំងពី រ េ្រគ�ង និ ងកង់រ បស់ េក� ង រ ង េ ្រ គា ះ យ ក េ ទ រ ក ្សោ ទុ ក រ ង់ ចំ េ ដ ះ

េទលិចបណា � លឲ្យរងករខូចខតរថយន�

ផ�ូ វ២៣០ ក�ុ ងសង� ត់ផ ្សោរេដើ ម គរ ខណ� ទួលេគាក េនខងត្បូងផ្សោរម៉ង ុ ឌយា ី ៉ ល់។

េ ្រ ក យ េ ច ញ ពី ផ ្សោ រ នា គ មា ស ម ក ប៉ ះ ដំ េ ណើ រតមបេណា � យផ�ូ វ២៣០ ពី េ កើ ត

្រសយនាេពលេ្រកយ៕ េដយ៖ រ�ទគី � ន

េដយ៖ េសដ��

ជនសង��័យពីរ�ក់ជិះម៉ូតូឆក់ទូរស័ព��នសេ�មចពី�រ���ក់ ម៉ូតូ�ឌីមសង់េស១២៥បុករថយន�កូេរ�របួសធ�ន់២�ក់

ប��លឲ��ដួលេ�កក��លេ�នឹងថ�ល់រងរបួសធ�ន់ធ�រ

តមបេណា � យផ�ូ វ១៨២ក�ុ ងទិ ស េដពី

េកើ ត េទលិ ច ្រសប់ ែ តមកដល់ ចំ ណុ ច

ជិ ត កងរជអវុ ធ ហត� ទួ ល េគាកក៏ មា ន ជនសង្ស័យពីរនាក់ជិះម៉ូតូមយ ួ េ្រគ�ងមន ិ ស�លមា៉កបានេធ�ើសកម�ភាពឆក់ទូរស័ ព� មា៉កសំ សុងកឡាក់សុីណូតមួយេ្រគ�ង

៉ ូជនរងេ្រគាះែដល្រត�វខូចខត ជនរងេ្រគាះ និងមូត

ពី គា ត់ែ ដលកំ ពុ ង ែតជិ ះ ម៉ូតូ េ លឿនេនាះ បណា � លឲ្យគាត់ដួលេបាកក្បោលេននង ឹ

រជធានីភំេ� ពញ៖

ថ� ល់ រ ងរបួស ធ� ន់ េហើ យ ជនសង្ស័ យ ពី រ

ជះិ ម៉ត ូ ូមយ ួ េ្រគ�ងេពលព្យោយាមវ៉ រថយន�

េលើបានជិះម៉ូតូរតេគចខ�ួនបាត់។

នាក់ខងេលើបានជិះម៉ូតូរត់េគចខ�ួនបាត់

ដឹ ក ទឹ ក កក១េ្រគ�ង ែតវ៉ មិន ផុ ត ក៏បា ន

េវលេមា៉ ង៧និ ង ៣០នាទី យ ប់ៃ ថ� ទី ២ ០

េហតុនាររងេ្រគាះ្រត� វបានរថយន�សមុយ ី

េ្រគ�ងចំ ពី មុ ខ មួ យ ទំ ហឹ ង បណា � លឲ្យ

នារែដលឆក់ ទរូ ស័ព្រ� ត�វសេ�ង�ះេនមន�ីរេពទ្យ ី

រជធានីភំេ� ពញ៖

នារមា ី � ក់្រត�វបាន

រងរបួ ស ធ� ន់ ធ� រ ខណៈជនសង្ស័ យ ពី រ នាក់ជិះម៉ូតូមយ ួ េ្រគ�ងឌុ បគា� េហើយបាន េធ�ើ ស កម� ភា ពឆក់ទូ រ ស័ ព� បា នសេ្រមចពី

ក រ ណី ខ ង េ លើ េ ន ះ េ កើ ត េ ឡើ ង េ ន

ែខសី ហ ឆា� ំ ២ ០១៣ េនជិ ត កងរជ

េដយសុ វត�ិ ភា ព។

េ្រកយេពលេកើ ត

ដឹកេទមន�ីរេពទ្យេដើម្បព ី ្យោបាល។

តមករឲ្យដឹ ង

េហើ យ សមត� កិ ច� ន គរបាលប៉ុ សិ៍� ទឹ ក

េធ�ើដំេណើរតមបេណា � យផ�ូវ១៨២ ពីេកើត

ពីនាររងេ្រគាះែដលសុ ំ មន ី ិ បេ�� ញេឈ�ះ

ល�ក់២ក៏េទមន�ីរេពទ្យេធ�ើករសកសួ រពី

របួសធ�ន ់ េហើយចំែណកជនសង្ស័យខង

មា៉ កស�ុ បពី ព ណ៌ ផា� ឈូ កបានេធ�ើ ដំ េ ណើ រ

នាងែដលកំពុងជិះម៉ូតូសុ �បពីមួយេ្រគ�ង

អវុ ធ ហត� ទួ ល េគាក។

េទលិ ច បណា � លឲ្យដូ ល េបាកក្បោលរង

បានឲ្យដង ូ ូមយ ួ េ្រគ�ង ឹ ថា គាត់បានជះិ ម៉ត

ជនរងេ្រគាះេដើម្បែី ស�ងរងមុខស��ជន សង្ស័យទំងពីរនាក់េនះ៕ េដយ៖ រ�ទគី � ន

បុរស��ក់ែបក��ំយកដុំថ�េដញគប់េគេពញផ��វេហើយ

េពលសមត�កិច�មកដល់ក៏យកដុំថ�គប់សមត�កិច�េទៀត អ្រធា្រតឈនចូលៃថ�ទ២ ី ១ ែខសីហ ឆា� ំ

គប់មកេលើសមត�កិច�សំណាងសមត�កិច�

្របាស់ េ្រគ�េញ�នខ�ំ ង េពកេទើ ប េធ�ើ ឲ ្យ

២០១៣ ស�ិ តតមបេណា � យផ�ូ វ៥០៨

េគចទន់កុំអរី ងរបួសមន ិ ខន។ ចំេពះ

ដងផ�ូវ េធ�ើឲ្យមានករភា�ក់េផ�ើលយា៉ងខ�ង ំ

េនដល់ មុ ខ ផ� ះ លក់ ហ� សយី េ ហេម៉ ង

មា�ក់្រត�វរងរបួសេដយបុរសេនះេឡយ ើ ។

រជធានី ភំ �េ ពញ៖

បុ រ សមា� ក់ េ ្របើ

យកដុំថ�គប់េគែដលកំពុងេធ�ើដំេណើរតម េទដល់សមត�កច ិ �ចុះអន�រគមន៍។

ភា�មៗេនាះបុរសខងេលើយកដុំថ�គប់

េទេលើ សមត�កិច�េទៀត េហើយ្រត�វសមត� កិ ច�ឃា ត់ខួ � ន។

េហតុ ក រណ៍ េនះេកើ ត

េឡើ ង េនេវលេមា៉ ង២និ ង ២០នាទី យ ប់

ក�ុ ងសង� ត់ផ ្សោរេដើ ម ថ�ូ វ ខណ� ចំ ក រមន ឃាង។

តមករឲ្យដឹ ង ពី ្របជាពលរដ�

នឹ ង សមត� កិ ច� ែ ដលចុ ះមកអន� រ គមន៍ បានឲ្យដឹ ង ថា គាត់ព្យោយាមឃាត់បុរស េនាះឲ្យឈប់យកដុំថ�គប់េទេលើេគេទៀត មន � ះបុរសេនាះក៏បានយកដុំថ� ិ ែតប៉ុេណា

បុរស២នាក់បាន

កំ ព ង់ ែ ផភ�ំ េ ពញ។

តមករឲ្យដឹ ង ពី

មា� ស់ មូ៉តូ ្រឌីម សង់េ ស១២៥បានឲ្យដឹ ង ថា គាត់មា នេឈ� ះ ហធី អយុ ២ ៦ឆា� ំ

្រជ�ល ចង�ូ តេទបុ ក នឹ ង រថយន� កូ េ រ ៉មួ យ

មានមុខរបរជាអ�កេធ�ព ើ ដ ិ ន នង ិ មា�ក់េទៀត

បុ រ ស២នាក់រ ងរបួស ធ� ន់ េហើ យ រថយន�

បេណា � យវ ថ ិ ី ្រពះសុី សុ វត�ិ កុ � ងទិ ស េដពី

កូេរបានេប ៉ ក ើ េគចខ�ួនបាត់្រសេមាល។

េហតុ ក រណ៍ េនះេកើ ត េឡើ ង កលពី

េវលេមា៉ ង៨និ ង ២០នាទី យ ប់ែ ថ� ទី ២ ០ ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣ េនចំណុចវថ ិ ី្រពះ សុី សុ វ ត�ិ ស�ិ ត េ ន ក�ុ ង ស ង� ត់ ្រសះច ក ខណ� ដូ ន េពញ េនទល់ មុ ខ ឃា�ំង ទំ និ ញ

រួ ម ដំ េ ណើ រជាមួ យ បានេធ�ើ ដំ េ ណើ រតម

េជង ើ េទត្បូង្រសប់ែតមកដល់កែន�ងេកត ើ

មួ យ សន�ុ ះមកក៏ បុ រ សែដលមានេឈ� ះ

ហធី ខងេលើ បានភា� ក់ពី ស ន� ប់ក៏ចុ ះ ពី េលើរថយន�សមុេយវញម ន ិ ិ ្រពមេទមន�ីរ

កូ េរដ៉ ឹកទឹកកក១េ្រគ�ងេទៀតែតវ៉ មន ិ ផុ ត

េ្រគាះបានយកម៉ូតូ េ លើ ក ដក់ក ង់បី យ ក

ក៏ ្រជ�ល ចង�ូ តេទបុ ក នឹ ង រថយន� ដឹ ក ឥដ�

េទផ�ះេដយខ�ួនងង៕

ចំពម ុ មួយទំហង ី ខ ឹ ក�ុងទស ិ េដប���សគា�

បនា� ប់ ពី េ កើ ត េហតុ ជ នរង

េដយ៖ េសដ��

បណា � លឲ្យបុ រ សជិ ះ ម៉ូតូ ្រឌីម សង់១ ២៥

�ជុលេ�បុករថយន�ដឹកទឹកសុទ�ប��លឲ��របួសធ�ន់ធ�រ បុ ក រថយន� ដឹ ក ទឹ ក សុ ទ� ហ័� រ យូ ព ណ៌ េខៀវ មួ យ េ ្រ គ � ង ព ក់ ស� ក េ ល ខ ក ណា � ល 2A-3906 េបើក បរេដយបុ រ សមា� ក់ និ ង បុ រ សមា� ក់ជា អ� ក ជិ ះ ជាមួយ ក�ុ ងទិ ស េដ

ប���សគា�ជាមួយម៉ូតូយា៉ងេពញទំហឹង

យកេទនគរបាលខណ�ចំករមនេដម ើ ្បឃ ី ុំ

ជនរងេ្រគាះ និងម៉ូតូ

លន់ដូ ច រន� ះ បណា � លឲ្យយុ វ ជនទំង ៣

ក�ងសង � ត់បង ឹ សឡាង ខណ�ទួលេគាក។ ុ

នាក់េនាះ្រត�វរបួសធ�នែ់ បកលលដ៍ក្បោល

ម៉ូតូេស១១០មួយេ្រគ�ងពណ៌េខៀវទំនង

បានចុ ះមកដល់ កែន�ងេកើតេហតុ េគបាន

េកើ ត េហតុ រ ថយន� ស មុ យ បានដឹ ក យក

ជា្រសវងបានបត់ ផូ វេកងយា � ៉ ងេលឿនេទ ឹ

ឲ្យដឹងថា មុនេពលេកើតេហតុ បានេឃើញ

េទសេ�ង�ះេទមន�ីរេពទ្យភា�មៗ។

រជធានីភំេ� ពញ៖

េក�ងស�វ៣នាក់

បានរងរបួសធ�នធ ់ �រខណៈេពលពួកេគជិះ

បុករថយន�ដឹកទឹកសុ ទ�យា៉ងេពញទំហឹង បណា � លឲ្យរបួស ធ� ន់។

េហតុ ក រណ៍

េ្រគាះថា�ក់េនះេកត ើ េឡង ើ កលពេី វលេមា៉ង ១២និង០៥នាទីយប់ឈនចូលៃថ�ទី២១ ែខសីហ ឆា�២ ំ ០១៣ េនចំណុចផ�ូវេលខ

បុរសេញ�នថា� ំ្រត�វសមត�កច� � ននគរបាលខណ� ិ ចប់យកេទអធករដ ិ

្រត�វដឹកេទសេ�ង�ះេនមន�ីរេពទ្យេដយ

យុវជន៣�ក់ជិះម៉ូតូេស១១០បត់ផ�វេ�ងេលឿនេពក

ឃាត់ខួ � នបុ រ សែដលែបកថា�ំេ នាះភា� មៗ

េដយ៖ េសដ��

េ្រកយេកើ ត េហតុ ជ នរងេ្រគាះបាន

េពទ្យេទ។

គួរប��ក់ថា សមត�កិច�កបា ៏ នេធ�ើករ

េធ�ើករតមេ្រកយ៕

កូេរបានេប ៉ ើកេគចខ�ួនបាត់្រសេមាល។

េហតុបានព្យោយាមវ៉ ខងេឆ�ងនង ិ រថយន�

េហតុករណ៍េនះមន � លឲ្យអ�កណា ិ បណា

ំ ិ នេទើប ខ�ួនទុ កឲ្យស�ងពីជាតិ្រសវងថា ឹ �ស

របួស ធ� ន់ទំង ២ េហើ យ ចំ ែ ណករថយន�

២៧១ េនទល់ មុ ខ ហងេ្រគ�ងសង� រ ម ឹ

េយាងតមសមត� កិ ច� មូ ល ដ� នែដល

និ ង បាក់ ៃ ដបាក់ េ ជើ ង ធ� ន់ ។

េ្រកយពី

ម៉ូតូ េ ស១១០មួយ េ្រគ�ងពណ៌ េខៀវពក់

បនា�ប់ពេី កត � ល ូ ដ�ន ើ េហតុសមត�កច ិ ម

ស� កេលខភ�ំេ ពញ1BE-8055 ជិ ះ គា� ៣

បា ន ស ហ ក រ ណ៍ ជា មួ យ ន គ រ បា ល

នាក់ បា នេធ�ើ ដំ េ ណើ រតមបេណា � យផ�ូ វ

ចរចរណ៍បានចុ ះមកអន�រគមន៍វស់ ែវង

មកដល់ចណ ំ ុ ចេកត ើ េហតុែដលជាផ�ូវេកង

េនខណ� ទួ ល េគាកេដើ ម ្ប រី ង់ចំក រេដះ

២៧១ក�ុងទិសេដពីត្បូងេទេជើង ខណៈ

រថយន�និងម៉ូតូទង ំ ពីរេ្រគ�ងេទរក្សោទុ ក

ែតមន ិ ្រពមបង�ងេ់ ល្ប�នក៍្រជ�លចង�ូតេទ

្រសយផ�ូវច្បោប់៕

េដយ៖ រ�ទគី � ន

ក 12

ឆា�ទ ំ ី1 េលខ 11 ៃថ� សុ ្រក ទី 23 ដល់ៃថ�ទី 28 ែខ សីហ ឆា� ំ 2013

��េបៀរ ABC ឧបត�ម� “ ��ច�ក�� 2013 ” បនា�ប់ពបា ី នដក់ឱ្យដេំ ណើរករេបាះេឆា�ត

សមត�កិច�កំពង់��ំង �ប់ខ�ន�រ���ក់�េមែចក�យេ�គឿងេញ�ន

ដ៏សកម� និងកូនស�ង�ររង�មដី�រតុ���ត់ចូលពន���រ

គាំ្រទរយៈេពលបែី ខរួចមក ៃថ�េនះកម�វធ ិ ្រី បគល់

ពនដល់ សិល្បករដ៏ធំបង�ស់េន្រពះរជាណា

ច ្រកក ម�ុ ជា គឺ ក ម� វ ិ ធី អ ណា ច ្រកត រ ឆា� ំ

២០១៣ បាន្របកសជយលភី ព នទំ ង បី ្របេភទមាន្របជា្របិយ េទពេកសល្យ និ ង

កិត�ិយសអមតៈេនេពលបន�ិចេទៀតេនះ។

េលក ជី សិល នាយក្របតិបត�ិ្រក�មហ៊ុន

Sabay ែដលបានឧបត�ម�ធំដល់កម�វធ ិ ីអណា

ច្រកតរបានមាន្របសសន៍ថា គុ ណភាពៃន សិល្បៈកម�ុជាកំពុង្រត�វបានេគេមល ើ េឃើញជា

បេណើ� រៗេហើ យ ថា កំ ពុ ង េបាះជំ ហ នេទមុ ខ

ករ្របគល់ ពនតរេជាគជ័យដល់ េលក អ៊ុន សុ ធា

េកៀកនឹ ង បទដ� នអន� រ ជាតិ េហើ យ សិ ល្បករ

គជា ំ ក�ុងចំេណាមអ�កខ�ង ំ " េ្រពះថា ឺ "អ�កខ�ង

ពិ េ សសពួ ក េគឈប់ច ត់ទុ ក សិ ល ្បៈជាេជើ ង

េលកបានបែន� ម េទៀតថា ករចូ លរួ ម

េ្រជើសេរសេដយគណៈវ ន ័ និង្របិយមត ិ ិច�យ ើ ិ �

តៃម�ដព ៏ ិត្របាកដៃនសិល្បៈែខ�រ សម្រសបេទ

េដម ើ ្បែី ស�ងរក្របាក់ចេំ ណញេនាះេទ ជាក់ ែស�ង

យុតធ �ិ ម៌បំផុត។

បង�ញពីវប្បធម៌ អរយធម៌ និងវឌ្ឍនភាពរបស់ ិ

គាំ ្រទតរតម SMS និ ង ពី ក រលក់ សំ បុ ្រត

ព័ត៌មា នមាន្របសសន៍ថា វត� មា នសិ ល ្បករ

ជូនសមាគមសិល្បករែខ�រ។

ក�ុងកម�វធ ិ ី្របគល់ ពនដល់ សិល្បករធំជាងេគ

្រត�វបានផ�ល់តៃម�យា៉ងធំេធងពីកម�វធ ិ ីេនះ។

ឧបត� ម� ក ម� វ ធ ិ ី ពី ្រក�ម ហ៊ុ ន Sabay មិ ន ែមន ចំ ណូ លទំ ង អស់ ែ ដលទទួ ល ពី ក រេផ�ើ ស រ

ចូ លទស្សនាកម�វធ ិ ី្របគល់ ពន គឺ្រត�វ្របគល់

េលក Roland Bala អគ�នាយកេរងច្រក

ផលិ ត្រសេបៀរកម�ុ ជា ែដលមាន្រសេបៀរ ABC Extra Stout ចូលរួមឧបត�ម�ធំដល់កម� វធ ំ ០១៣េនះ បានែថ� ង ិ ីអ ណាច្រកតរឆា� ២ ថា េលើ ក េនះជាឆា� ទ ំ ី ពី រ េហើ យ ែដល្រសេបៀរ

ABC Extra Stout បានចូ ល រួម ឧបត� ម� ក ម� វធ ិ ីេនះ។

អ�ីែដលេធ�ើឱ្យ្រក�មហ៊ុនមួយេនះបន�

េបសកកម� ឧ បត� ម� ក ម� វ ធ ិ ី អ ណាច្រកតរឆា� ំ

ត រ ្រគប់ ដួ ង បា ន ឆ� ង ក ត់ ក រ េ បា ះ េ ឆា� ត េបាះេឆា� តគាំ ្រទ្របកបេដយតមា� ភាព និ ង

េ្រកយេទៀតេហើ យ េពលគឺ េ គបានយល់ ពី

នឹងតៃម�ជាសកលែដលសិល្បៈគឺជានិមិត�រូប

សកម�ភាពសមត�កច� ិ ប��ូ នកូ នស�ងកររងេមែចកចយេ្រគ�ងេញ�នចូ លពន�នាគារ

កលពីេវលេមា៉ង១០

េ្របើ ្របាស់ ថា�ំេ ញ�នជា សក្ស ីេ ្រចើ ន នាក់

ស ម ត� ភា ព អ ប់ រ ក ំ ូ ន ប េ ណា � យ ឲ ្យ កូ ន

និ ង ៣ ០ នា ទី ្រពឹក ៃ ថ� ទី ២ ១ ែ ខ សី ហ

ែដលសមត� កិ ច� ច ប់ ខួ � នបានកន� ង មក

្រសីេធ�ើតមទំេនើងចិត� េពលចូ ល្រទ�ងេទើប

កំពង់��ំង ៖

ឆា� ំ ២ ០១៣ សមត� កិ ច� េ ខត� កំ ព ង់ ឆា� ំ ង ្របេដញតមនិ ង ស� ក់ច ប់បា ននារ មា ី � ក់ ែដលជាេមែចកចយេ្រគ�ងេញ�នដ៏សកម�

បានប៉ុនា�នែខេទ។

សរុបចំនួន ៣៣ ែដលែចកេចញជាបី្របេភទគឺ

រថយន� េ គចខ�ួ នេលើ ផ�ូ វជាតិ េ លខ៥។

រូបនាងបានយំែ្រសកយា៉ងខ�ំង « ជួយ​ ខុ �ំ

នាឱកសេនះ គឺ បា នប�� ក់ឱ ្យេឃើ ញ ពី ក រ

កិ ត�ិ យ សអមតៈ។

ផងៗៗ... » េពលចុ ះពីេលើរថយន� េហើយ

គឺ េ នមានមួ យ ចំ នួ ន េទៀត ែដលជាកូ ន

ចំ ណុ ចផ្សោរ្រតចឃុំ ស� យ ្រស�ក សមគ�ី

្រត�វ បានបង្រប�ស េគមា� ក់ យ កអវ្រគប

មានជ័យ ។

ក្បោលជិ ត មិន ឲ្យអ� ក កែសតថតរូ ប បាន

េលក្រគ�េ ពទ្យកូ នម�ន�ីហិ រ �� វត�ុ េខត�

ផ� ល់ ត ៃម� ដ ល់ អ ជី ព របស់ ខួ � ន អ� ក រួ ម អជី ព

្របជា្របយ ិ ភាពពនេទពេកសល្យ និ ង ពន

ពនកិ ត�ិ យ សអមតៈ

មា ន ចំ នួ ន ១ ០ ស ្រមាប់ ្របគ ល់ ជូ ន ដ ល់

និ ង វ ស័ ិ យ សិ ល ្បៈែខ� រ េហើ យ អ�ី ែ ដលពិ េ សស

វរសិ ល ្បករ សិ ល ្បករ សិ ល ្បករ ន ិ ី េ ជើ ង ចស់

យល់ ពី ត ៃម� ៃ នអជី ព របស់ សិ ល្បករ សិ ល្ប

សិល្បៈែខ�រ។

េទេទៀតេនាះ គឺេធ�ើឱ្យេក�ង្រសករេ្រកយបាន

ករន ំ អស់គា�។ ិ ីទង

ឯកឧត� ម រដ� ម �ន�ីបា នបន� េ ទៀតថា ជំ នួ ប

្របជុំ រ វ ង សិ ល ្ប ក រ េ ក� ង ច ស់ អ� ក ជំ នា ញ

ែ ដ ល បា ន ចំ ណា យ េ ព ល ដ៏ យូ រ ក�ុ ង វ ស ិ ័យ ចំ ែ ណ ក ព ន ចុ ង េ ្រ ក យ គឺ ព ន ែ ដ ល

្របគល់ជូនេដយ ABC Extra Stout ែដល

មា ន េ ឈ� ះ ថា ព ន ត រ េ ជា គ ជ័ យ A B C

តុលករ ខណះេពលរូ ប នាងកំ ពុ ង េបើ ក េហតុ ករណ៍េនះបានេកើតេឡើងេន្រតង់

សមត�កច � គរបាល្រពហ�ទណ�ក្រមត ិ ន ិ ្រសលេខត� បា ន្របាប់ អ� ក យកព័ ត៌ មា ន

ពួ ក េគេដើ ម ្ប ីស ែម� ង ពី ទឹ ក ចិ ត� ្រសលញ់ និ ង

ឧស្សោហកម�កម្សោន�កម�ុជា។

និងអភវិ ឌ្ឍសមត�ភាពរបស់ ខួ �នេឆា�ះេទកន់

្រកសួ ងវប្បធម៌ និ ង វ ច ិ ិ ្រតសិ ល្បៈបានមាន

បុគ�លែដលទទួលបានេជាគជ័យ និង Sabay

េលកបែន� ម ថា ជយលភី េ នរ្រតីេ នះ

ច្បោស់ ពីតៃម�ៃនសិល្បៈជាបេណ�ើរៗេហើយជា

នាំមុខេគេនកម�ុជា៕

ឯ ក ឧ ត� ម អ៊ុ ក សុ ជា តិ រ ដ� េ ល ខ ធិ ក រ

្របសសន៍ថា ្របជាពលរដ�ែខ�រចប់េផ�ើមយល់

A B C ជា ្រសេ ប ៀ រ មា ន គុ ណ ភា ព ខ� ស់

លំ ដ ប់ថា� ក់អ ន� រ ជាតិ ស័ កិ� ស មបំ ផុ ត ស្រមាប់

្រក�ម ហ៊ុ ន ផ� ល់ ក រកម្សោន� ត ម្របព័ន� ឌី ជី ថ ល

េពលេដើរចូលក�ុងពន�នាគារេខត�។

មិ ន ទន់ ដឹ ង ថាកូ នពួ ក គាត់ ជា េមែចក ដី ក រចប់ ខួ � នដូ ច នារ ខ ី ងេលើ េនះេទើ ប

ជាប់េចទរូបេនះមានេឈ�ះ យឹម ឌីណា

េខត� កំ ព ង់ ឆា� ំង ែដលចប់ េ មែចកចយ

អ យុ ២ ៣ ឆា� ំ រ ស់ េ ន ភូ មិ ម៉ុ ង បា រំ ង

េ្រគ�ងេញ�ន ែដលជាកូ ន្រសីអ�កអេ្រនើ�ស

ភា� ក់ខួ � ន «េពលលក់ថា�ំេ ញ�នបានលុ យ

សង�ត់េប�រ ្រក�ងកំពង់ឆា�ង ំ ជាេមែចកចយ

ដ៏ មា នអំ ណា ចមា� ក់ កុ � ងេខត� ែដលគា� ន

្រកស់ េ នពី េ ្រកយ។

បង� ញឱ្យេឃើ ញ យា៉ ងច្បោស់ ពី វ ឌ្ឍនភាពៃន

រួ ម ឧបត� ម� ធំ ពី ្រក�ម ហ៊ុ ន ចំ នួ ន ពី រ គឺ ្រសេបៀរ

ែដលតមេគដឹ ង ថាឪពុ ក មា� យេគដូ ច ជា

មានករេ្រតកអយា៉ងខ�ង ំ ចំេពះសមត�កច ិ �

ABC Extra Stout និង Sabay។

វស ិ ័ យ សិ ល ្ប ៈ ែ ខ� រ ពី ្រគប់ ម ជ ្ឈ ដ� ន ែ ដ ល

ឆា�ង ំ េនះ មន ិ ែមនមានែតនារមា ី � ក់ ហ�ឹងេទ

េ យើ ង ឲ ្យ ដឹ ង ថា ៖ នា រ ី ែ ដ ល ជា ជ ន

ថា�ំេ ញ�នដ៏ស កម� មា� ក់េ នក�ុ ង្រក�ង កំ ព ង់

កម� វ ធ ិ ី អ ណាច្រកតរឆា� ំ២ ០១៣េនះ

េមែចកចយថា�េំ ញ�នេនក�ុងេខត� កំពង់

ចយេ្រគ�ងេញ�នេនាះេទ ទល់ ែ តមាន

មានកិ ត�ិ យ សែដលបានទទួ ល បានករចូ ល

័ យុ វ វ យក� ុ ង្រពឹត�ិ ក រណ៍ ដ៏អ ស� រ្យៃថ� េ នះ គឺ ជា

ពន� នា គារេខត� េ ន្រពឹក ៃថ� ទី ២ ១ សី ហ

សមត� កិ ច� បា នបន� ឲ ្យដឹ ង េទៀតថា៖

្របជាពលរដ� េ នក�ុ ង្រក�ង កំ ព ង់ ឆា� ំង

ស�� ណវ ជ ិ � មា នមួ យ ៃនករចូ លរួ ម គាំ ្រទ

ស�ងដ ់ រអន�រជាតិ។

ក�ុងេពលចប់បានរូបនាងនិងរថយន�

សិល្បករន � ែដលពក់ពន ័ ន � ង ិ ីនង ិ បុគល ឹ សិល្បៈ

ពនអណាច្រកតរឆា�២ ំ ០១៣េនះមាន

ច្បោស់ ថា បានចូ ល រួម េលើ ក ស�ួ យ និ ង អភិវ ឌ្ឍ

គាំ្រទ និងផ�ល់ឱកសដល់សិល្បករែខ�រព្រងឹង

រង់ចំេ មើល ថាេតើ េ គអចជាប់ព ន� នា គារ

ធុ នតូ ច១េ្រគ�ងនាំ ខួ � នមកប��ូ លក�ុ ង

2013។

ទំ ន ងរវងសិ ល ្បករ និ ង ្របិយ មិត� គាំ្រទរបស់

រូបនាង។

ក�ុ ង ្រក�ង កំ ព ង់ ឆា� ំ ង ត ម ដី ក រ ប ស់

សិល្បៈពណិជ�ករ អ�កគាំ្រទ ជាពេិ សសក�ួយៗ

សិល្បៈែខ�រ និងបានេដើរតួជាស�នភា�ប់ទំនាក់

ទឹកែភ�កជូ តក្បោលជង�ង់ ្របជាពលរដ�និង

ជាតិសសន៍នីមយ ួ ៗេនជុំវញព ិ ិភពេលក។

ឯកឧត� ម េខៀវ កញារ ទ ី � រដ� ម �ន�ី្រកសួ ង

េនះេទៀតេ្រពះថា ្រក�មហ៊ុ នបានេមើលេឃើញ

ពី េ ប ស ក ក ម� រ ប ស់ អ ណា ច ្រកត រ យា៉ ង

េឆ�ើ យ ថា៖ ពួ ក េគបានទិ ញ ថា�ំ េ ញ�នពី

ឆា� ំ ង ជាយូ រឆា� ំ ម កេហើ យ ែដលមានខ� ង នារ រី ូ ប េនះ្រត�វ

បានេលក សុ ទ� សំេអក េច្រកមេសុី ប

សួ រសលដំ បូ ង េខត� េ ចញដី ក របង� ប់ ឲ ្យ ច ប់ ខ�ួ ន េ ដ យ ជា ប់ េ ច ទ ពី ប ទ

ែ ច ក ច យ ថា�ំ េ ញ � ន និ ង មា ន អ� ក

ចយសប្បោយចិ ត� ណា ស់ េ ពលេដកេលើ អិដ�កុ ងពន� � នាគារេទើបភា�ក់ខួ ន» � ៕

េ�យ ៖ �យ សន��