Bontempi Catalogo

m

#BontempiSoloNoteDivertenti

YOU TUB E

INS TAG RAM

FAC EBO OK

Collection

since 1937 www.bontempi.com

www.bontempi.com

Classic Guitars

3-7

School Instruments

10 - 15

Keyboards

16 - 22

Microphones / Audio

25 - 41

Toy Keyboards / Pianos

42 - 58

Electric and Electronic Guitars

58 - 64

Plastic Guitars

65 - 67

Violins

68 - 68

Traditional Toys

69- 74

Drum Sets

75 - 83

Baby Toys

84 - 101

Wooden Instruments

102 - 105

21 9220 Wooden Guitar

with 6 strings

GB - Classical wooden guitar with 6 strings • Tunable • Realistic sound • Plectrum • Music method • Shoulder strap • L. 920 mm F - Guitare classique en bois avec 6 cordes • Peut être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale • Bandoulière • L. 920 mm D - Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Plektrum • MusikMethode • Tragegurt • L. 920 mm E - Guitarra clásica de madera con 6 cuerdas • Afinable • Sonido real • Púa • Método musical • Correa • L. 920 mm I - Chitarra classica in legno a 6 corde • Accordabile • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • Cinghia tracolla • L. 920 mm

sic u m

le b a n tu

method

trum c e pl

ITEM

21 9220

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 11614 3

shou r strap lde

SIZE mm

4

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 930 x 403 x 110 0,121 box

950 x 245 x 520 Kg

cu.f.t.

lbs

8,3 4,273 18,30

3

le tunab 22 9210 Black wooden Guitar

m

with 6 strings

m usic

GB - Classical black wooden guitar with 6 strings • Tunable • Realistic sound • Plectrum • Music method • Shoulder strap • L. 930 mm F - Guitare classique noir en bois avec 6 cordes • Peut être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale • Bandoulière • L. 930 mm D - Schwarze Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Plektrum • Musik-Methode • Tragegurt • L. 930 mm E - Guitarra clásica negra de madera con 6 cuerdas • Afinable • Sonido real • Púa • Método musical • Correa • L. 930 mm I - Chitarra classica nera in legno a 6 corde • Accordabile • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • Cinghia tracolla • L. 930 mm

ITEM

22 9210

trum c e pl

r strap e d l u o h s included

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 11613 6

4

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 912 x 397 x 109 0,115 box

930 x 245 x 505 Kg

cu.f.t.

lbs

8,0 4,061 17,64

GSW 92.3/BL White wooden Guitar

ic method s u m trum c e pl

le tunab

with 6 strings

shoulder strap and zip-up carry bag included

ITEM

GB - Classical white wooden guitar with 6 strings • Tunable • Realistic sound • Plectrum • Music method • Shoulder strap • Zipup carry bag • L. 920 mm F - Guitare classique en bois laqué blanche avec 6 cordes • Peut être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale • Bandoulière • Housse de transport • L. 920 mm D - Weiße Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Plektrum • Musik-Methode • Tragegurt • Tragetasche • L. 920 mm E - Guitarra clásica blanca de madera con 6 cuerdas • Afinable • Sonido real • Púa • Método musical • Correa • Bolso de transporte • L. 920 mm I - Chitarra classica bianca in legno a 6 corde • Accordabile • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • Cinghia tracolla • Borsa di trasporto • L. 920 mm

GSW 92.3/BL

OUTER PACK

BAR CODE

PCS N°

SIZE mm

0 47663 11533 7

4

945 x 255 x 518

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 405 x 110 x 930 0,125 box

4

ethod

Kg

cu.f.t.

lbs

9,2 4,414 20,28

s r e k stic www.bontempi.com

PL

22 7571 Wooden Guitar

T EC

RUM

Ag e 5+

E CM I S MU

with 6 strings

THOD

TUNABLE

GB - Classical wooden guitar with 6 strings • Tunable • Realistic sound • Plectrum • Music method • Shoulder strap • L. 750 mm F - Guitare classique en bois avec 6 cordes • Peut être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale • Bandoulière • L. 750 mm D - Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Plektrum • Musik-Methode • Tragegurt • L. 750 mm E - Guitarra clásica de madera con 6 cuerdas • Afinable • Sonido real • Púa • Método musical • Correa • L. 750 mm I - Chitarra classica in legno a 6 corde • Accordabile • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • Cinghia tracolla • L. 750 mm

ITEM

22 7571

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 11484 2 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

NEW

SIZE mm

6

m3

795 x 282 x 430 Kg

cu.f.t.

lbs

775 x 88 x 320 0,096 8,6 3,390 19,96

SHOULD

ER STRAP

66 2005 Guitar Stand GB - Guitar Stand (for guitars max length 75 cm) F - Support pour guitare (guitare hauteur maximum 75cm) D - Unterstützung für Gitarre (für max 75 cm Länge Gitarren) E - Soporte para guitarra (guitarra longitud máxima de 75 cm) I - Supporto chitarra (per chitarre lunghezza massima 75 cm) ITEM

66 2005

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 81033 1 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

SIZE mm

12

m3

330 x 185 x 240 Kg

cu.f.t.

lbs

218 x 18 x 311 0,015 3,2 0,530 6,97

5

bag ed includ 21 7530

21 7531

21 7530 - 21 7531 Wooden Guitar with 6 strings

GB - 21 7530: Classical wooden guitar with 6 strings • Tunable • Realistic sound • Plectrum • Music method • Shoulder strap • L. 750 mm 21 7531: Zip-up carry bag included F - 21 7530: Guitare classique en bois avec 6 cordes • Peut être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale • Bandoulière • L. 750 mm 21 7531: Avec housse de transport D - 21 7530: Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Plektrum • Musik-Methode • Tragegurt • L. 750 mm 21 7531: Mit Tragetasche.

E - 21 7530: Guitarra clásica de madera con 6 cuerdas • Afinable • Sonido real • Púa • Método musical • Correa • L. 750 mm 21 7531: Bolso de transporte incluido.

I - 21 7530: Chitarra classica in legno a 6 corde • Accordabile • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • Cinghia tracolla • L. 750 mm 21 7531: Borsa di trasporto inclusa

ITEM

21 7530

PACK STYLE Litho box ITEM

PACK SIZE mm

785 x 292 x 415

m3

Kg

21 7531

cu.f.t.

lbs

PACK SIZE mm

m

m c i s u

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE PACK STYLE Litho box

le tunab

SIZE mm

6

780 x 322 x 88 0,095 8,4 3,355 18,52

0 47663 11485 9

r e d l sh o u p stra

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 11483 5

trum c e pl

6

m3

785 x 292 x 415 Kg

cu.f.t.

lbs

780 x 322 x 88 0,095 9,4 3,355 20,72

6 www.bontempi.com

ethod

Ag e 3+

NEW

22 5572 Wooden Guitar

MU

with 6 strings

SI

C

T ME

HOD

A TUN

BLE

GB - Classical wooden guitar with 6 strings • Tunable • Realistic sound • Plectrum • Music method • L. 550 mm F - Guitare classique en bois avec 6 cordes • Peut être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale • L. 550 mm D - Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Plektrum • Musik-Methode • L. 550 mm E - Guitarra clásica de madera con 6 cuerdas • Afinable • Sonido real • Púa • Método musical • L. 550 mm I - Chitarra classica in legno a 6 corde • Accordabile • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • L. 550 mm

ITEM

22 5572

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 11445 3 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

6

575 x 238 x 308

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

C PLE

TRU

M

215 x 72 x 563 0,042 3,7 1,483 8,16

21 5530 Wooden Guitar with 6 strings

GB - Classical wooden guitar with 6 strings • Tunable • Realistic sound • Plectrum • Music method • L. 550 mm F - Guitare classique en bois avec 6 cordes • Peut être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale • L. 550 mm D - Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Plektrum • Musik-Methode • L. 550 mm E - Guitarra clásica de madera con 6 cuerdas • Afinable • Sonido real • Púa • Método musical • L. 550 mm I - Chitarra classica in legno a 6 corde • Accordabile • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • L. 550 mm

m

ITEM

m usic

ethod

trum c e pl

21 5530

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 11434 7 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

6

m3

585 x 242 x 315 Kg

cu.f.t.

le b a n tu

lbs

565 x 218 x 73 0,045 4,1 1,589 9,04

7

lis r ea

tic sound

33 1730 Wooden Accordion with 17 keys

GB - Accordion with 17 keys (C-E) including sharps and 8 bass buttons • Metal reeds • Sound quality same as on a real accordion • Shoulder strap included • Dim. 235x120x250 mm F - Accordéon 17 touches (DO-MI) avec dièses, 8 basses • Voix métalliques • Qualité sonore d’un vrai accordéon • Livré avec bandoulière • Dim. 235x120x250 mm D - HolzAkkordeon mit 17 Tasten (C-E) und Halbtönen, 8 Bässe • Metall Tonzungen • Klangqualität wie ein echtes Akkordeon • Tragegurt wird mitgeliefert • Maße 235x120x250 mm

E - Acordeón con 17 teclas (DO-MI) con diesis y 8 bajos • Voces métalicas • Calidad sonora igual que un acordeón real • Correa incluida • Dim. 235x120x250 mm I - Fisarmonica a 17 tasti (DO-MI) con diesis e 8 bassi • Voci in metallo • Qualità sonora pari ad una fisarmonica vera • Tracolla in dotazione • Dim. 235x120x250 mm

ITEM

33 1730

OUTER PACK

BAR CODE

m

etal reeds

0 47663 35397 5

SIZE mm

4

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 245 x 127 x 260 0,034 box

istic sound l a e r

452 x 280 x 270 Kg

cu.f.t.

Wooden Tambourine

TMW 18.2 GB - Tambourine with wooden construction • Natural membrane • Cymbals • Dim.: 190x45x190 mm F - Tambourin avec structure en bois • Membrane naturelle • Cymbales • Dim.: 190x45x190 mm D - Tamburin mit Holzstruktur • Naturfell • Schellen • Maße: 190x45x190 mm ITEM

TMW 18.2

lbs

6,5 1,187 14,33

E - Pandereta con estructura de madera • Membrana natural • Cimbales • Dim.: 190x45x190 mm I - Tamburello con struttura in legno • Membrana naturale • Cimbali • Dim.: 190x45x190 mm

OUTER PACK

BAR CODE

SIZE mm

0 47663 35563 4 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 193 x 53 x 192 box

6

m3

325 x 205 x 205 Kg

cu.f.t.

lbs

0,014 1,2 0,494 2,65

XMW 8.2 Wooden Metallophone GB - Metallophone with wooden construction • 8 coloured metal plates/notes • Supplied with 1 stick • Dim.: 315x30x150 mm F - Metalophone avec structure en bois • Composé de 8 plaques métalliques/ notes couleur • Livré avec 1 baguette • Dim.: 315x30x150 mm D - Metallophon mit Holzstruktur • Mit 8 Metallplättchen/Noten • Inkl. 1 Schlagstock • Maße: 315x30x150 mm E - Metalófono con estructura de madera • Con 8 platillos metálicos coloreados/ notas • 1 varita incluida • Dim.: 315x30x150 mm I - Metallofono con struttura in legno • 8 note metalliche colorate • 1 bacchetta in dotazione • Dim.: 315x30x150 mm ITEM

XMW 8.2 BAR CODE

0 47663 35503 0

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 308 x 158 x 40 box

OUTER PACK 6

m3

SIZE mm

317 x 169 x 254 Kg

cu.f.t.

lbs

0,014 2,9 0,494 6,39

r

d n u o s c i t s ea l i

8 www.bontempi.com

31 3210 - 31 3320 Wooden Recorder

31 3210

31 3320

GB - 31 3210 - Soprano descant recorder, Baroque fingering with double hole • 28 notes (C-D) • Made in two pieces • Cleaning rod included • L. 320 mm 31 3320 - Soprano descant recorder, German fingering • 28 notes (C-D) • Made in two pieces • Cleaning rod included • L. 320 mm F - 31 3210 - Flûte soprano doigté baroque avec double trou • 28 notes (DO-RE) • En deux pièces • Livrée avec écouvillon • L. 320 mm 31 3320 - Flûte soprano doigté allemand • 28 notes (DO-RE) • En deux pièces • Livrée avec écouvillon • L. 320 mm D - 31 3210 - Blockflöte mit Sopraneinstimmung, Barocke Griffweise mit Doppelbohrung • 28 Noten (C-D) • Zweiteilig • Inkl. Putzstab • L. 320 mm 31 3320 - Blockflöte mit Sopran Einstimmung, Deutsche Griffweise • 28 Noten (C-D) • Zweiteilig • Inkl. Putzstab • L. 320 mm

31 3210

ITEM

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 32707 5 PACK STYLE Litho box

ool h c s r o f t s n e rum t s in

XLW 12.2 Wooden Xylophone

XLW 12.2

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 378 x 243 x 54 box

31 3320

m3

340 x 140 x 178 Kg

PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

330 x 42 x 39

lbs

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 32727 3

cu.f.t.

0,009 1,6 0,308 3,48

12

m3

340 x 140 x 178 Kg

cu.f.t.

lbs

0,009 1,6 0,308 3,48

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 35543 6

330 x 42 x 39

12

stic soun r e a li d

GB - Xylophone formed by 12 wooden plates/notes • Supplied with 2 sticks • Dim.: 350x40x230 mm F - Xylophone composé de 12 plaques en bois/notes • Livré avec 2 baguettes • Dim.: 350x40x230 mm D - Xylophon mit 12 Holzplättchen/ Noten • Inkl. 2 Schlagstöcke • Maße: 350x40x230 mm E - Xilófono con 12 platillos de madera/ notas • 2 varitas incluidas • Dim.: 350x40x230 mm I - Xilofono a 12 note in legno • 2 bacchette in dotazione • Dim.: 350x40x230 mm ITEM

ITEM

PACK SIZE mm

E - 31 3210 - Flauta dulce, con entonación Soprano, dedeo barocco con doble hueco • 28 notas (DO-RE) • En dos piezas • Baqueta para limpiar incluida • L. 320 mm 31 3320 - Flauta dulce, con entonación Soprano, dedeo alemán • 28 notas (DORE) • En dos piezas • Baqueta para limpiar incluida • L. 320 mm I - 31 3210 - Flauto dolce, tonalità Soprano, diteggiatura barocca • Doppio foro • 28 note (estensione DO-RE) • Realizzato in 2 pezzi • Scovolo in dotazione • L. 320 mm 31 3320 - Flauto dolce, tonalità Soprano, diteggiatura tedesca • 28 note (estensione DO-RE) • Realizzato in 2 pezzi • Scovolo in dotazione • L. 320 mm

6

m3

390 x 332 x 255 Kg

cu.f.t.

lbs

0,033 4,4 1,165 9,70

9

31 3520 - 31 3521 Recorder German fingering GB - Soprano descant recorder, german fingering with double hole • 28 notes (C-D) • Made of high impact material in three pieces • Cleaning rod included • L. 330 mm F - Flûte soprano doigté allemand avec double trou • 28 notes (DO-RE) • En matériel anti-choc démontable en trois pièces • Livrée avec écouvillon • L. 330 mm

31 3520

31 3520

31 3521

in

D - Blockflöte mit Sopran Einstimmung, Deutsche Griffweise mit Doppel Bohrung • 28 Noten (C-D) • Bestehend aus drei Kunststoff-Teilen • Inkl. Putzstab • L. 330 mm E - Flauta dulce, con entonación Soprano, dedeo alemán con doble hueco • 28 notas (DO-RE) • En material antichoque en tres piezas • Baqueta para limpiar incluida • L. 330 mm I - Flauto dolce, tonalità Soprano, diteggiatura tedesca • Doppio foro • 28 note (estensione DO-RE) • In materiale antiurto, in 3 pezzi • Scovolo in dotazione • L. 330 mm

SINGLE PACK

ol en strum ts for scho

ITEM

BAR CODE

31 3520 0 47663 32507 1 31 3521 0 47663 32553 8

31 3521

OUTER PACK m3 Kg

PACK STYLE

PACK SIZE mm

P.E

355 x 70 x 35

12

374 x 146 x 118 0,006 1,8 0,22 3,88

P.E

355 x 70 x 35

12

374 x 146 x 118 0,006 1,8 0,22 3,88

31 3620

SIZE mm

31 3621

cu.f.t.

31 3671

31 3420 - 31 3620 - 31 3621 31 3671 Recorder Baroque fingering GB - Soprano descant recorder, baroque fingering • 28 notes (C-D) • Made of high impact material in three pieces • Cleaning rod included • L. 330 mm F - Flûte soprano doigté baroque • 28 notes (DORE) • En matériel anti-choc démontable en trois pièces • Livrée avec écouvillon • L. 330 mm D - Blockflöte mit Sopran-Einstimmung, BarockeGriffweise • 28 Noten (C-D) • Bestehend aus drei Kunststoff-Teilen • Inkl. Putzstab • L. 330 mm

E - Flauta dulce, con entonación Soprano, dedeo barroco • 28 notas (DO-RE) • En material antichoque en tres piezas • Baqueta para limpiar incluida • L. 330 mm I - Flauto dolce tonalità Soprano, diteggiatura barocca • 28 note (estensione DO-RE) • In materiale antiurto • Scovolo in dotazione • L. 330 mm

31 3420

31 3420

31 3620

31 3621

SINGLE PACK ITEM

BAR CODE

31 3420 31 3620 31 3621 31 3671

0 47663 32347 3

PACK STYLE

31 3671

OUTER PACK m3 Kg

SIZE mm

PACK SIZE mm

cu.f.t.

lbs

Litho box 330 x 37 x 35

12

345 x 116 x 160 0,006 1,8 0,224 3,88

0 47663 32378 7

Blister

420 x 38 x 101

12

427 x 212 x 112 0,010 1,7 0,354 3,75

0 47663 32573 6

Blister

420 x 38 x 101

12

427 x 212 x 112 0,010 1,7 0,354 3,75

0 47663 32397 8

Blister

420 x 38 x 101

12

427 x 212 x 112 0,010 1,7 0,354 3,75

rum t s in

l o o h ents for sc

10 www.bontempi.com

lbs

31 3910 - 31 3920 Recorder

31 3920

German fingering

31 3910

Baroque fingering

ents for school m u r t ins ITEM

31 3910

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 32033 5 PACK STYLE PACK SIZE mm Carrying 340 x 40 x 40 bag ITEM

31 3920

12

360 x 145 x 125

m3

Kg

Inkl. Putzstab • L. 330 mm 31 3910: - Barocke Griffweise 31 3920: - Deutsche Griffweise E - Flauta dulce con entonación Soprano • Doble hueco • 28 notas (DO-RE) • En material antichoque en tres piezas • Baqueta para limpiar incluida • L. 330 mm 31 3910: - Dedeo barroco 31 3920: - Dedeo alemán I - Flauto dolce tonalità Soprano • Doppio foro • 28 note (estensione DO-RE) • In materiale antiurto, in 3 pezzi • Scovolo in dotazione • L. 330 mm 31 3910: - Diteggiatura barocca 31 3920: - Diteggiatura tedesca

ther bag lea

lbs

0,007 1,9 0,247 4,19

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 32034 2 PACK STYLE PACK SIZE mm Carrying 340 x 40 x 40 bag

plast

cu.f.t.

GB - Soprano descant recorder • Double hole • 28 notes (C-D) • Made of high impact material in three pieces • Cleaning rod included • L. 330 mm 31 3910: - Baroque fingering 31 3920: - German fingering F - Flûte soprano • Double trou • 28 notes (DO-RE) • En matériel anti-choc démontable en trois pièces • Livrée avec écouvillon • L. 330 mm 31 3910: - Doigté baroque 31 3920: - Doigté allemand D - Blockflöte mit Sopran Einstimmung • Doppel Bohrung • 28 Noten (C-D) • Bestehend aus drei Kunststoff-Teilen •

12

360 x 145 x 125

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

0,007 1,9 0,247 4,19

ic case included

ument for school r t s in

33 4262

Mouthpiano with carrying case

GB - Mouthpiano with 25 keys (C-C) including sharps • Complete with flexible mouth tube • Supplied in carrying case • Bontempi music method included • L. 410 mm F - Piano à bouche de 25 touches (DO-DO) avec dièses • Livré avec tube flexible • Emballé en étui • Méthode musicale Bontempi • L. 410 mm D - Blasharmonika aus Kunststoff • 25 Tasten (C-C) mit echten Halbtönen, mit Schnorchel ausgestattet • Verpackt in Etui • Ausgestattet mit Bontempi Musikmethode • L. 410 mm E - Piano de boca con 25 teclas (DO-DO) con diesis • Tubo flexible incluido • Maleta incluida • Método musical Bontempi incluido • L. 410 mm I - Clavietta 25 tasti (DO-DO) con diesis • Dotata di tubo flessibile • Fornita in valigetta per trasporto • Corredata di metodo musicale Bontempi • L. 410 mm

flexible tube included ITEM

33 4262

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 34287 0 PACK STYLE PACK SIZE mm Carrying 420 x 50 x 145 case

6

m3

489 x 303 x 160 Kg

cu.f.t.

lbs

0,024 4,9 0,848 10,80

11

ed d u l c n i s a e c c s ti a l p

Harmonica

30 1010

with metal reeds

GB - Harmonica with metal reeds • 4 assorted colors • 10 notes • Dim: 105x22x20 mm F - Harmonica avec anches métalliques • 4 couleurs assorties • 10 notes • Dim: 105x22x20 mm D - Mundharmonika mit Metallzungen • 4 verschiedene Farben • Mit 10 Tönen • Maße: 105x22x20 mm E - Armónica con lengüetas metálicas • 4 diferentes colores • 10 notas • Dim: 105x22x20 mm I - Armonica con voci in metallo • 4 colori assortiti • 10 note • Dim: 105x22x20 mm

4 d e assort rs colo

nd u o s c i t s i l r ea ITEM

d

y esk displa

30 1010

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 32043 4 PACK STYLE PACK SIZE mm Carrying 108 x 32 x 25 case

nd u o s c i t s i l r ea

30 2420

24

290 x 165 x 130

m3

Kg

cu.f.t.

30 1020 - 30 2420 Metal Harmonicas

with metal reeds

30 1020

GB - 30 1020 - Metal harmonica with metal reeds • 10 notes • Dim: 100x20x30 mm 30 2420 - Metal harmonica with metal reeds • 24 notes • Dim: 180x23x30 mm F - 30 1020 - Harmonica en métal avec anches métalliques • 10 notes • Dim: 100x20x30 mm 30 2420 - Harmonica en métal avec anches métalliques • 24 notes • Dim: 180x23x30 mm D - 30 1020 - Mundharmonika aus Metall mit Metallzungen • 10 Tönen • Maße: 100x20x30 mm

ITEM

30 1020

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 35307 4

uments for school r t s in

lbs

0,006 1,8 0,212 3,97

PACK STYLE Blister

PACK SIZE mm

30 2420 - Mundharmonika aus Metall mit Metallzungen • 24 Tönen • Maße: 180x23x30 mm E - 30 1020 - Armónica metálica con lengüetas metálicas • 10 notas • Dim: 100x20x30 mm 30 2420 - Armónica metálica con lengüetas metálicas • 24 notas • Dim: 180x23x30 mm I - 30 1020 - Armonica metallica con voci in metallo • 10 note • Dim: 100x20x30 mm 30 2420 - Armonica metallica con voci in metallo • 24 note • Dim: 180x23x30 mm

ITEM

30 2420

SIZE mm

BAR CODE

12

250 x 212 x 55

0 47663 35347 0

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

100 x 200 x 21 0,003 0,7 0,092 1,45

PACK STYLE Blister

PACK SIZE mm

OUTER PACK SIZE mm

12

275 x 250 x 60

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

100 x 261 x 25 0,004 1,2 0,141 2,69

12 www.bontempi.com

33 3271

GB - Mouthpiano with 32 keys (F-C) including sharps • Metal reeds • Made of high impact material • Complete with flexible mouth tube and Zip-up carry bag • Cleaning cloth included • L. 420 mm F - Piano à bouche de 32 touches (FA-DO) avec dièses • Voix métalliques • En matériel antichoc • Tube flexible et housse pour le transport inclus • Chiffon de nettoyage inclus • L. 420 mm D - Blasharmonika aus Kunststoff • 32 Tasten (F-C) mit entsprechenden Halbtönen • Metall Tonzungen • Flexibles Blasrohr und Tragetasche inbegriffen • Reinigungstuch enthalten • L. 420 mm E - Piano de boca con 32 teclas (FA-DO) con diesis • Voces métalicas • En material antichoque • Tubo flexible y bolso de transporte incluidos • Gamuza de limpieza incluida • L. 420 mm I - Clavietta 32 tasti (FA-DO) con diesis • Voci in metallo • Materiale antiurto • Tubo flessibile e borsa per trasporto in dotazione • Panno pulizia incluso • L. 420 mm

ba

de u l c g in

uments for school r t s in

ITEM

33 3250

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 34413 3 PACK STYLE PACK SIZE mm Carrying 430 x 75 x 120 bag

ITEM

6

445 x 215 x 265

m3

Kg

PACK STYLE PACK SIZE mm Carrying 430 x 75 x 120 bag

lbs

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 34414 0

cu.f.t.

0,025 4,6 0,883 10,14

33 3271 6

m3

445 x 215 x 265 Kg

cu.f.t.

lbs

0,025 4,6 0,883 10,14

d

33 3250

cle

33 3250 Mouthpiano

a

g cloth n i n

eds e r l a m et

33 3271

REAL INSTRUMENT

13

8

nd Sou

s

8

thms Rhy

14 S

ongs

15 3100 Electronic Mini-Keyboard

ITEM

15 3100

OUTER PACK

0 47663 48217 0 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

card with songs

SIZE mm

BAR CODE

4

463 x 140 x 186

m

3

Kg

cu.f.t.

lbs

450 x 130 x 46 0,012 2,6 0,424 5,69

GB - 37 Mini Key Digital Keyboard (C-C) • 3 note polyphony • 4 selection keys: 8 Sounds • 8 Rhythms • 14 prerecorded songs with Melody Off • 4 Drum Pads • 16 control keys to select: General Volume, Tempo, Start/Stop, Switching On, Record and Play • Auto Power Off • Cards with 8 songs • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 440x125x45 mm

F - Clavier numérique 37 mini-touches (DO-DO) • Polyphonie 3 notes • 4 touches de sélection: 8 Sons • 8 Rythmes • 14 chansons préenregistrées avec Melody Off • 4 Drum Pads • 16 touches de contrôle pour sélectionner: General Volume, Tempo, Start/Stop, Allumage, Record et Play • Arrêt automatique • Fiches avec 8 chansons • Alim: 3 piles de 1.5V R6/AA (non fournies) • Dim: 440x125x45 mm

D - Digitales Elektronik Keyboard 37 Mini-Tasten (C-C) • Polyphonie 3 Noten • 4 Select-Tasten: 8 Sounds - 8 Rhythmen • 14 gespeicherte Melodien mit Melody Off • 4 Drum-Pads • 16 Kontrolltasten für: General Volume, Tempo, Start/Stop, Einschaltung, Record und Play • Automatische Abschaltung • Notenkarten mit 8 Liedern • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 440x125x45 mm

E - Teclado digital 37 mini teclas (DO-DO) • Polifonía de 3 notas • 4 Selectores: 8 Sonidos - 8 Ritmos • 14 melodías pregrabadas con Melody Off • 4 Drum Pads • 16 controles para seleccionar: General Volume, Tempo, Start/Stop, Encendido, Record y Play • Apagado automático • Tarjetas con 8 melodías • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 440x125x45 mm

I - Tastiera digitale 37 tasti mini (DO-DO) • Polifonia 3 note • 4 tasti di selezione: 8 Suoni • 8 Ritmi • 14 canzoni preregistrate con Melody Off • 4 Drum Pads • 16 tasti di controllo per la selezione di: General Volume, Tempo, Start/Stop, Accensione, Record e Play • Spegnimento automatico • Schede con 8 canzoni • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim: 440x125x45 mm

instrument for school transposer

3 sounds 15 2500 Concertino

ITEM

15 2500

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 48807 3 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

403 x 80 x 38

6

m3

418 x 167 x 118 Kg

cu.f.t.

GB - CONCERTINO • 25 midi size keys (C-C) keyboard • 3 sounds • Octave Transposer • Polyphony: 2 notes • Volume control • Auto Power Off • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Socket for mains adaptor ADS 0904 (not included) • Dim: 400x72x35 mm F - CONCERTINO • Clavier 25 touches moyennes (DO-DO) • 3 sons • Octave Transposer • Polyphonie: 2 notes • Contrôle du volume • Arrêt automatique • Alim: 4 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Prise pour adaptateur sur secteur ADS 0904 (non fourni) • Dim: 400x72x35 mm D - CONCERTINO • Keyboard 25 Midi-Tasten (C-C) • 3 Klänge • Octave Transposer • Polyphonie: 2 Tasten • Lautstärkeregler • Auto Power Off • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Anschlußbuchse für Netzadapter ADS 0904 (als Zubehör Lieferbar) • Dim: 400x72x35 mm E - CONCERTINO • Teclado 25 teclas midi (DO-DO) • 3 sonidos • Octave Transposer • Polifonia: 2 teclas • Control de volumen • Apagado automático • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Toma para adaptador de red ADS 0904 (no incluido) • Dim: 400x72x35 mm I - CONCERTINO • Tastiera 25 tasti passo medio (DO-DO) • 3 suoni • Octave Transposer • Polifonia: 2 note • Controllo del volume • Spegnimento automatico • Alim: 4 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Presa per adattatore da rete ADS 0904 (non incluso) • Dim: 400x72x35 mm

lbs

0,008 2,0 0,283 4,52

14 www.bontempi.com

100 sounds 100 rhythms

zip-up carry bag included 10 pre-recorded songs

GB - Digital keyboard • 37 midi size keys (C-C) • 100 Sounds • 100 Rhythms • 10 pre-recorded songs • Demo One, Demo All • Sequencer: to record and listen to what has been played • Transposer: to change pitch • Effects: Vibrato, Sustain • Controls: General volume, Start/Stop, Tempo +/– • Zip-up carry bag included • Socket for mains adaptor (included) • Amplification: 2-way system • Auto Power Off • Supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 546x51x220 mm

15 3785 Digital Keyboard

F - Clavier numérique • 37 touches moyennes (DO-DO) • 100 Sons • 100 Rythmes • 10 chansons préenregistrées • Demo One, Demo All • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Transposer: pour changer la tonalité • Effets: Vibrato, Sustain • Contrôles: Volume général, Start/Stop, Temps +/– • Housse de transport fournie • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Amplification: système à 2 voies • Arrêt automatique • Alim: 4 piles à 1,5V-R6/AA (non fournies) • Dim: 546x51x220 mm

with 37 midi size keys 100

sounds

8 note polyphony

adaptor included

D - Digitales Keyboard • 37 Midi- Tasten (C-C) • 100 Sounds • 100 Rhythmen • 10 vorgegebene Songs • Demo One, Demo All • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Transposer zur Änderung der Tonalität • Effekte: Vibrato, Sustain • Kontrollfunktionen: allgemeine Lautstärke, Start/Stop, Tempo +/– • Inkl. Tragetasche • Netzadapterbuchse (enthalten) • Verstärker: 2-Weg-System • Automatische Ausschaltefunktion • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 546x51x220 mm

10

100 styles

E - Teclado digital • 37 teclas midi (DO-DO) • 100 Sonidos • 100 Ritmos • 10 canciones pregrabadas • Demo One, Demo All • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Transposer: para cambiar la tonalidad • Efectos: Vibrato, Sustain • Controles: Volumen general, Start/Stop, Tempo +/– • Bolso de transporte incluido • Toma para adaptador de red (incluido) • Amplificación: sistema de 2 vías • Apagado automático • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 546x51x220 mm I - Tastiera digitale • 37 tasti passo medio (DO-DO) • 100 suoni • 100 Ritmi • 10 canzoni preregistrate • Demo One, Demo All • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Transposer: per cambiare la tonalità • Effetti: Vibrato, Sustain • Controlli: Volume generale, Start/ Stop, Tempo +/– • Borsa di trasporto inclusa • Presa per adattatore da rete (incluso) • Amplificazione: sistema a 2 vie • Spegnimento automatico • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 546x51x220 mm

ITEM

15 3785

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 55133 3 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

6

m3

655 x 275 x 535 Kg

cu.f.t.

lbs

640 x 88 x 256 0,096 9,9 3,390 21,83

15

10 demosongs 100 sounds 100 rhythms

USB socket for flash drive - MP3 player zip-up carry bag included

15 4911 Digital Keyboard

with 49 midi size keys 100

sounds

10

100 MP3 styles player

MIKE IN

GB - Digital keyboard • 49 midi size keys (C-C) • 100 Sounds • 100 Rhythms • 10 pre-recorded songs • Demo One, Demo All • 4 pads to play drums • Easy-to-manage chords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • Display LCD to visualise current functions • Sequencer: to record and listen to what has been played • Transposer: to change pitch • Sustain effect • Controls: General volume, Start/Stop, Tempo +/– • Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for mains adaptor 5V (not included) • Socket for condenser microphone (not included) • USB socket for Flash drive • Amplification: 2-way system • Power supply: 4 R 6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 588x200x65 mm F - Clavier numérique • 49 touches moyennes (DO-DO) • 100 Sons • 100 Rythmes • 10 chansons préenregistrées • Demo One, Demo All • 4 pads pour jouer la batterie • Gestion facilitée des accords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • Display LCD pour afficher les fonctions courantes • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Transposer: pour changer la tonalité • Effet Sustain • Contrôles: Volume général, Start/Stop, Temps +/– • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur 5V (non fourni) • Prise micro à condensateur (non fourni) • Prise USB pour Flash drive • Amplification: système à 2 voies • Alim: 4 piles à 1,5V-R 6/AA (non fournies) • Dim: 588x200x65 mm D - Digitales Keyboard • 49 Midi- Tasten (C-C) • 100 Sounds • 100 Rhythmen • 10 vorgegebene Songs • Demo One, Demo All • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte • Vereinfachtem Akkordspiel (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • LCD - Display zur Visualisierung der laufenden Funktionen • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Transposer zur Änderung der Tonalität • Effekt Sustain • Kontrollfunktionen: allgemeine Lautstärke, Start/Stop, Tempo +/– • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Netzadapterbuchse 5V (nicht enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (Mikrofon nicht enthalten) • Flash drive USB-Buchse • Verstärker: 2-WegSystem • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 588x200x65 mm E - Teclado digital • 49 teclas midi (DO-DO) • 100 Sonidos • 100 Ritmos • 10 canciones pregrabadas • Demo One, Demo All • 4 pads para reproducir los sonidos de la batería • Gestión facilitada de acordes (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • Display LCD para visualizar las funciones actuales • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Transposer: para cambiar la tonalidad • Efecto Sustain • Controles: Volumen general, Start/Stop, Tempo +/– • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red 5V (no incluido) • Toma para micrófono a condensador (no incluido) • Toma USB por Flash drive • Amplificación: sistema de 2 vías • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 588x200x65 mm I - Tastiera digitale • 49 tasti passo medio (DO-DO) • 100 suoni • 100 Ritmi • 10 canzoni preregistrate • Demo One, Demo All • 4 pads per suonare la batteria • Gestione facilitata degli accordi (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • Display LCD per visualizzare le funzioni correnti • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Transposer: per cambiare la tonalità • Effetto Sustain • Controlli: Volume generale, Start/Stop, Tempo +/– • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 • Presa per adattatore da rete 5V (non incluso) • Presa per microfono a condensatore (non incluso) • Presa USB per Flash drive • Amplificazione: sistema a 2 vie • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 588x200x65 mm

ITEM

15 4911

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33347 2

SIZE mm

4

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 666 x 108 x 242 0,081 box

683 x 235 x 505 Kg

cu.f.t.

lbs

8,3 2,860 18,30

16 www.bontempi.com

ed

rry p ca

zip-u

lud c n i g

ba

adaptor included headphones and microphone sockets 10 demosongs • 100 sounds • 100 rhythms

15 4909 Digital Keyboard

with 49 midi size keys 100

10

100 styles

MIKE IN

sounds

ITEM

15 4909

BAR CODE

0 47663 33345 8

GB - Digital keyboard • 49 midi size keys (C-C) • 100 Sounds • 100 Rhythms • 10 pre-recorded songs • Demo One, Demo All • 4 pads to play drums • Easy-to-manage chords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • Display LCD to visualise current functions • Effects: Vibrato, Sustain • Sequencer: to record and listen to what has been played • Transposer: to change pitch • Controls: General volume, Accompaniment Volume, Start/Stop, Tempo +/– • Zip-up carry bag included • Socket for mains adaptor (included) • Sockets for headphones and condenser microphone (not included) • Amplification: 2-way system • Supply: 4 R 6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 588x200x65 mm F - Clavier numérique • 49 touches moyennes (DO-DO) • 100 Sons • 100 Rythmes • 10 chansons préenregistrées • Demo One, Demo All • 4 pads pour jouer la batterie • Gestion facilitée des accords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • Display LCD pour afficher les fonctions courantes • Effets: Vibrato, Sustain • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Transposer: pour changer la tonalité • Contrôles: Volume général, Volume d’accompagnement, Start/Stop, Temps +/– • Housse de transport fournie • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prises pour casque et micro à condensateur (non fournis) • Amplification: système à 2 voies • Alim: 4 piles à 1,5V-R 6/AA (non fournies) • Dim: 588x200x65 mm D - Digitales Keyboard • 49 Midi- Tasten (C-C) • 100 Sounds • 100 Rhythmen • 10 vorgegebene Songs • Demo One, Demo All • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte • Vereinfachtem Akkordspiel (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • LCD - Display zur Visualisierung der laufenden Funktionen • Effekte: Vibrato, Sustain • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Transposer zur Änderung der Tonalität • Kontrollfunktionen: allgemeine Lautstärke, Accompaniment Volume, Start/Stop, Tempo +/– • Inkl. Tragetasche • Netzadapterbuchse (enthalten) • Buchsen für Kopfhörer und Kondensator-Mikrofon (Kopfhörer und Mikrofon nicht enthalten) • Verstärker: 2-Weg-System • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 588x200x65 mm E - Teclado digital • 49 teclas midi (DO-DO) • 100 Sonidos • 100 Ritmos • 10 canciones pregrabadas • Demo One, Demo All • 4 pads para reproducir los sonidos de la batería • Gestión facilitada de acordes (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • Display LCD para visualizar las funciones actuales • Efectos: Vibrato, Sustain • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Transposer: para cambiar la tonalidad • Controles: Volumen general, Volume de acompañamiento, Start/Stop, Tempo +/– • Bolso de transporte incluido • Toma para adaptador de red (incluido) • Tomas para auriculares y micrófono de condensador (no incluidos) • Amplificación: sistema de 2 vías • Alim: 4 pilas de 1,5V R 6/AA (no incluidas) • Dim: 588x200x65 mm I - Tastiera digitale • 49 tasti passo medio (DO-DO) • 100 suoni • 100 Ritmi • 10 canzoni preregistrate • Demo One, Demo All • 4 pads per suonare la batteria • Gestione facilitata degli accordi (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • Display LCD per visualizzare le funzioni correnti • Effetti: Vibrato, Sustain • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Transposer: per cambiare la tonalità • Controlli: Volume generale, Volume dell'accompagnamento, Start/Stop, Tempo +/– • Borsa di trasporto inclusa • Presa per adattatore da rete (incluso) • Prese per cuffia e microfono a condensatore (non forniti) • Amplificazione: sistema a 2 vie • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 588x200x65 mm

OUTER PACK

PCS N°

4

SIZE mm

680 x 238 x 515

PACK Kg cu.f.t. lbs m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 667 x 109 x 243 0,083 6,76 2,931 14,90 box

17

10 pre-recorded songs 100 sounds • 100 rhythms

adaptor included

USB socket for flash drive - MP3 player GB - 49 key digital keyboard • 100 sounds • 100 Rhythms with easy-to-manage chords • 10 pre-recorded songs • Sequencer: to record and listen to what has been played • Any key play • Effects: Vibrato, Sustain • Controls: General volume, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads either to play drums or to reproduce the animals voice • Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive • Volume and sequence controls for MP3 songs (USB Control) • Socket for mains adaptor (included) • Socket for condenser microphone (not included) • USB socket for Flash drive • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 540x170x55 mm F - Clavier numérique 49 touches • 100 Sons • 100 Rythmes avec gestion facilitée des accords • 10 chansons préenregistrées • • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Effets: Vibrato, Sustain • Contrôles: Volume général, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads pour jouer la batterie ou pour reproduire la voix des animaux • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 (USB Control) • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise pour micro à condensateur (non fourni) • Prise USB pour Flash drive • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 540x170x55 mm D - Digitales Keyboard 49 Tasten • 100 Sounds • 100 Rhythmen mit vereinfachtem Akkordspiel • 10 vorgegebene Songs • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Any key play • Effekte: Vibrato, Sustain • Kontrollfunktionen: Allgemeine Lautstärke, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • Mit den 5 Pads können wahlweise Trommeleffekte oder Tierstimmen gespielt werden • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs (USB Control) • Netzadapterbuchse (enthalten) • Buchse für Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Flash drive USB-Buchse • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 540x170x55 mm E - Teclado digital de 49 teclas • 100 Sonidos • 100 Ritmos con gestión facilitada de los acordes • 10 canciones pregrabadas • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Any key play • Efectos: Vibrato, Sustain • Controles: Volumen general, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads para reproducir los sonidos de batería o las voces de animales • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 (USB Control) • Toma para adaptador de red (incluido) • Toma para micrófono de condensador (no incluido) • Toma USB por Flash drive • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 540x170x55 mm - Tastiera digitale 49 tasti • 100 suoni • 100 Ritmi con gestione facilitata degli accordi • 10 canzoni preregistrate • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Any key play • Effetti: Vibrato, Sustain • Controlli: Volume Generale, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads per suonare la batteria o per riprodurre la voce degli animali • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 (USB Control) • Presa per adattatore di rete (incluso) • Presa microfono a condensatore (non fornito) • Presa USB per Flash drive • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 540x170x55 mm

15 4900 Digital Keyboard with 49 keys

100 10 100 styles sounds MIKE IN

MP3 player

ITEM

15 4900

BAR CODE

0 47663 33783 8

PACK STYLE PACK SIZE mm Litho 558 x 60 x 170 box

OUTER PACK

PCS N°

4

m3

SIZE mm

575 x 257 x 185 Kg

cu.f.t.

lbs

0,027 5,1 0,953 11,24

18 www.bontempi.com

60 pre-recorded songs 200 sounds • 200 rhythms music stand included

ed

nclud i r o t p a d a

ve - MP3 ri d h s a fl r fo t e k USB soc

16 6110 Digital Keyboard with 61 keys

200 styles

200 60

sounds

MP3 player

ITEM

MIKE IN

16 6110

PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

GB - Digital keyboard • 61 midi size keys (C-C) • 200 sounds • 200 Rhythms • 60 pre-recorded songs • 12 drums sounds on the keyboard • Easy-to-manage chords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 2 learning levels (Ensemble, Follow) • Display to visualise current functions • Sequencer: to record and listen to what has been played • Rhythm Programming • Metronome • Transposer: to change pitch • Effects: Vibrato, Sustain • Controls: Start/Stop, General volume, Tempo +/– • Functions: Fill in, Sync, Split • Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for mains adaptor (included) • Socket for condenser microphone • Socket for headphones or Hi-Fi • USB socket for Flash drive • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) • Amplification: Stereo • Auto Power Off • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Music stand included• Dim: 700x230x70 mm F - Clavier numérique • 61 touches moyennes (DO-DO) • 200 Sons • 200 Rythmes • 60 chansons préenregistrées • 12 sons de percussions sur le clavier • Gestion facilitée des accords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 2 niveaux d’apprentissage (Ensemble, Follow) • Ecran pour affichage des fonctions courantes • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Programmation d’un rhythme • Métronome • Transposer: pour changer la tonalité • Effets: Vibrato, Sustain • Contrôles: Start/Stop, Volume général, Tempo +/– • Fonctions: Fill in, Sync, Split • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise micro à condensateur • Prise pour casque ou chaine Hi-Fi • Prise USB pour Flash drive • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) • Amplification: Stéréo • Arrêt automatique • Alim: 6 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Porte-partition fourni • Dim: 700x230x70 mm D - Digitales Keyboard • 61 Midi- Tasten (C-C) • 200 Sounds • 200 Rhythmen • 60 vorgegebene Lieder • 12 Schläge auf die Tastatur • Vereinfachtem Akkordspiel (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Mit 2 Lernstufen (Ensemble, Follow) • Display zur Visualisierung der laufenden Funktionen • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Rhythmus-Programmierung • Metronome • Transposer zur Änderung der Tonalität • Effekte: Vibrato, Sustain • Kontrollfunktionen: Start/Stop, Allgemeine Lautstärke, Tempo +/– • Funktionen: Fill in, Sync, Split • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Netzadapterbuchse (enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon • Kopfhörerbuchse oder Hi-Fi • Flash drive USB-Buchse • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) • Verstärker: Stereo • Automatische Ausschaltefunktion • Erforderlich: 6 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenständer enthalten • Maße: 700x230x70 mm E - Teclado digital • 61 teclas midi (DO-DO) • 200 Sonidos • 200 Ritmos • 60 canciones pregrabadas • 12 percusiónes en el teclado • Gestión facilitada de los acordes (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 2 niveles de aprendizaje (Ensemble, Follow) • Display para visualizar las funciones actuales • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Programacíon del ritmo • Metronómo • Transposer: para cambiar la tonalidad • Efectos: Vibrato, Sustain • Controles: Start/Stop, Volumen general, Tempo +/– • Funciones: Fill in, Sync, Split • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red (incluido) • Toma para micrófono de condensador • Toma para auriculares o Hi-Fi • Toma USB por Flash drive • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) • Amplificación: Estéreo • Apagado automático • Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Atril incluido • Dim: 700x230x70 mm I - Tastiera digitale • 61 tasti passo medio (DO-DO) • 200 suoni • 200 Ritmi • 60 canzoni preregistrate • 12 percussioni sulla tastiera • Gestione facilitata degli accordi (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 2 livelli di apprendimento (Ensemble, Follow) • Display per visualizzare le funzioni correnti • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Programmazione di un ritmo • Metronomo • Transposer: per cambiare la tonalità • Effetti: Vibrato, Sustain • Controlli: Start/Stop, Volume Generale, Tempo +/– • Funzioni: Fill in, Sync, Split • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 • Presa per adattatore di rete (incluso) • Presa per microfono a condensatore • Presa per cuffia o Hi-Fi • Presa USB per Flash drive • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.) • Amplificazione: Stereo • Spegnimento automatico • Alim: 6 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Leggio incluso • Dim: 700x230x70 mm

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 55853 0

player

SIZE mm

2

m3

735 x 175 x 245 Kg

cu.f.t.

lbs

723 x 80 x 230 0,032 4,6 1,130 10,14

19

10 pre-recorded songs 100 sounds • 100 rhythms music stand included

luded

nc adaptor i

ve - MP3 ri d h s a fl r fo t e k USB soc

16 5415 Digital Keyboard with 54 keys

100 10 100 MP3 styles player

sounds

MIKE IN

player

GB - 54 key digital keyboard • 100 sounds • 4 note polyphony • 100 Rhythms with easy-to-manage chords • 10 pre-recorded songs • Sequencer: to record and listen to what has been played • Any key play • Effects: Vibrato, Sustain • Controls: General volume, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads either to play drums or to reproduce the animals voice • Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive • Volume and sequence controls for MP3 songs (USB Control) • Socket for mains adaptor (included) • Sockets for headphones and condenser microphone (not included) • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) • USB socket for Flash drive • Amplification: 1.5 W, 2-way system • Auto Power Off • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Music stand included • Dim: 700x230x60 mm F - Clavier numérique 54 touches • 100 Sons • Polyphonie 4 notes • 100 Rythmes avec gestion facilitée des accords • 10 chansons préenregistrées • • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Effets: Vibrato, Sustain • Contrôles: Volume général, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads pour jouer la batterie ou pour reproduire la voix des animaux • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 (USB Control) • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prises pour casque et micro à condensateur (non fournis) • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) • Prise USB pour Flash drive • Amplification: 1,5 W, système à 2 voies • Arrêt automatique • Alim: 6 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Porte-partition fourni • Dim: 700x230x60 mm D - Digitales Keyboard 54 Tasten • 100 Sounds • Polyphonie 4 Noten • 100 Rhythmen mit vereinfachtem Akkordspiel • 10 vorgegebene Songs • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Any key play • Effekte: Vibrato, Sustain • Kontrollfunktionen: Allgemeine Lautstärke, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • Mit den 5 Pads können wahlweise Trommeleffekte oder Tierstimmen gespielt werden • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs (USB Control) • Netzadapterbuchse (enthalten) • Buchsen für Kopfhörer und Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) • Flash drive USB-Buchse • Verstärker: 1,5W, 2-Weg-System • Automatische Ausschaltefunktion • Erforderlich: 6 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenständer enthalten • Maße: 700x230x60 mm E - Teclado digital de 54 teclas • 100 Sonidos • Polifonía de 4 notas • 100 Ritmos con gestión facilitada de los acordes • 10 canciones pregrabadas • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Any key play • Efectos: Vibrato, Sustain • Controles: Volumen general, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads para reproducir los sonidos de batería o las voces de animales • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 (USB Control) • Toma para adaptador de red (incluido) • Tomas para auriculares y micrófono de condensador (no incluidos) • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) • Toma USB por Flash drive • Amplificación: 1,5 W, sistema de 2 vías • Apagado automático • Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Atril incluido • Dim: 700x230x60 mm - Tastiera digitale 54 tasti • 100 suoni • Polifonia 4 note • 100 Ritmi con gestione facilitata degli accordi • 10 canzoni preregistrate • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Any key play • Effetti: Vibrato, Sustain • Controlli: Volume Generale, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads per suonare la batteria o per riprodurre la voce degli animali • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 (USB Control) • Presa per adattatore di rete (incluso) • Prese per cuffia e microfono a condensatore (non forniti) • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.) • Presa USB per Flash drive • Amplificazione: 1,5 W, sistema a 2 vie • Spegnimento automatico • Alim: 6 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Leggio incluso • Dim: 700x230x60 mm OUTER PACK ITEM 16 5415 SIZE mm

BAR CODE

0 47663 55573 7 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

2

m3

780 x 185 x 275 Kg

cu.f.t.

lbs

765 x 85 x 255 0,040 3,9 1,413 8,49

20 www.bontempi.com

8 note polyphony 60 pre-recorded songs 40 sounds •100 rhythms music stand included

layer

P3 p M e v i r hd

r flas

t fo e k c o s B US

16 6115 Digital Keyboard

with 61 full width keys 40

sounds

60

100 MP3 styles player MIKE IN

adaptor included

GB - Digital keyboard • 61 full width keys • 40 sounds • 8 note polyphony • 100 Rhythms with Arranger and easy-to-manage chords • 60 prerecorded songs • Display to visualise current functions • Sequencer: to record and listen to what has been played • Transposer: to change pitch • Effects: Reverb, Sustain, Echo • Controls: General volume, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync, Split • Manual Drum • Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for mains adaptor (included) • Socket for headphones or Hi-Fi • USB socket for Flash drive • Socket for condenser microphone (not included) • Amplification: Stereo • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Music stand included • Dim: 860x295x90 mm F - Clavier numérique • 61 touches de mesure professionnelle • 40 Sons • Polyphonie 8 notes • 100 Rythmes avec Arranger et gestion facilitée des accords • 60 chansons préenregistrées • Ecran pour affichage des fonctions courantes • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Transposer: pour changer la tonalité • Effets: Reverb, Sustain, Echo • Contrôles: Volume général, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync, Split • Manual Drum • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni ) • Prise pour casque ou chaine Hi-Fi • Prise USB pour Flash drive • Prise micro à condensateur (non fourni) • Amplification: Stéréo • Alim: 6 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Porte-partition fourni • Dim: 860x295x90 mm D - Digitales Keyboard • 61 Profi-Größe Tasten • 40 Sounds • Polyphonie 8 Noten • 100 Rhythmen mit Arranger und vereinfachtem Akkordspiel • 60 vorgegebene Songs • Display zur Visualisierung der laufenden Funktionen • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Transposer zur Änderung der Tonalität • Effekte: Reverb, Sustain, Echo • Kontrollfunktionen: Allgemeine Lautstärke, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync, Split • Manual Drum • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Netzadapterbuchse (enthalten) • Kopfhörerbuchse oder Hi-Fi • Flash drive USB-Buchse • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Verstärker: Stereo • Erforderlich: 6 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenständer enthalten • Maße: 860x295x90 mm E - Teclado digital • 61 teclas de tamaño profesional • 40 Sonidos • Polifonía de 8 notas • 100 Ritmos con Arranger y gestión facilitada de acordes • 60 canciones pregrabadas • Display para visualizar las funciones actuales • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Transposer: para cambiar la tonalidad • Efectos: Reverb, Sustain, Echo • Controles: Volumen general, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync, Split • Manual Drum • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red (incluido) • Toma para auriculares o Hi-Fi • Toma USB por Flash drive • Toma para micrófono de condensador (no incluido) • Amplificación: Estéreo • Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Atril incluido • Dim: 860x295x90 mm I - Tastiera digitale • 61 tasti a passo professionale • 40 suoni • Polifonia 8 note • 100 Ritmi con Arranger e gestione facilitata degli accordi • 60 canzoni preregistrate • Display per visualizzare le funzioni correnti • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Transposer: per cambiare la tonalità • Effetti: Reverb, Sustain, Echo • Controlli: Volume Generale, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync, Split • Manual Drum • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 • Presa per adattatore di rete (incluso) • Presa per cuffia o Hi-Fi • Presa USB per Flash drive • Presa per microfono a condensatore (non incluso) • Amplificazione: Stereo • Alim: 6 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Leggio incluso • Dim: 860x295x90 mm ITEM

16 6115

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 55583 6

1

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 943 x 144 x 348 0,060 box

965 x 160 x 386 Kg

cu.f.t.

lbs

5,0 2,119 10,93

21

60 demosongs 200 sounds • 200 rhythms

rive

sh d a fl r o f t ke USB soc yer MP3 pla luded c n i r o t p ada

16 6125 Digital Keyboard with 61 full width keys

200 styles

200 60

sounds

MP3 player

MIKE IN

Legs included

GB - Digital keyboard • 61 full width keys • 200 sounds • 10 note polyphony • 200 Rhythms • 60 pre-recorded songs • 8 pads to play drums + 12 drums sounds on the keyboard • Easy-to-manage chords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 5 accompaniment sounds • 3 learning levels (Okon, Ensemble, Follow) • Display to visualise current functions • Sequencer: to record and listen to what has been played • Rhythm Programming • Transposer: to change pitch • Effects: Vibrato, Sustain, Echo • Controls: Start/Stop, General volume, Accompaniment Volume, Tempo +/– • Functions: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Reading MP3 songs contained in a USB Flash drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for mains adaptor (included) • Socket for condenser microphone • Socket for headphones or Hi-Fi • USB socket for Flash drive • Amplification: Stereo • Auto Power Off • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Music stand included • Metal legs included • Dim: 940x310x90 mm F - Clavier numérique • 61 touches de mesure professionnelle • 200 Sons • Polyphonie 10 notes • 200 Rythmes • 60 chansons préenregistrées • 8 pads pour jouer la batterie + 12 sons de percussions sur le clavier • Gestion facilitée des accords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 5 sons d’accompagnement • 3 niveaux d’apprentissage (Okon, Ensemble, Follow) • Ecran pour affichage des fonctions courantes • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Programmation d’un rhythme • Transposer: pour changer la tonalité • Effets: Vibrato, Sustain, Echo • Contrôles: Start/Stop, Volume général, Volume d’accompagnement, Tempo +/– • Fonctions: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise micro à condensateur • Prise pour casque ou chaine Hi-Fi • Prise USB pour Flash drive • Amplification: Stéréo • Arrêt automatique • Alim: 6 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Porte-partition fourni • Pieds en metal fournis • Dim: 940x310x90 mm D - Digitales Keyboard • 61 Profi-Größe Tasten • 200 Sounds • Polyphonie 10 Noten • 200 Rhythmen • 60 vorgegebene Lieder • Mit den 8 Pads können wahlweise Trommeleffekte + 12 Schläge auf die Tastatur • Vereinfachtem Akkordspiel (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 5 Begleitklänge • Mit 3 Lernstufen (Okon, Ensemble, Follow) • Display zur Visualisierung der laufenden Funktionen • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Rhythmus-Programmierung • Transposer zur Änderung der Tonalität • Effekte: Vibrato, Sustain, Echo • Kontrollfunktionen: Start/Stop, Allgemeine Lautstärke, Accompaniment Volume, Tempo +/– • Funktionen: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Netzadapterbuchse (enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon • Kopfhörerbuchse oder Hi-Fi • Flash drive USB-Buchse • Verstärker: Stereo • Automatische Ausschaltefunktion • Erforderlich: 6 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenständer enthalten • Metallbeine enthalten • Maße: 940x310x90 mm E - Teclado digital • 61 teclas de tamaño profesional • 200 Sonidos • Polifonía de 10 notas • 200 Ritmos • 60 canciones pregrabadas • 8 pads para reproducir sonidos de batería + 12 percusiónes en el teclado • Gestión facilitada de los acordes (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 5 Sonidos de acompañamiento • 3 niveles de aprendizaje (Okon, Ensemble, Follow) • Display para visualizar las funciones actuales • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Programacíon del ritmo • Transposer: para cambiar la tonalidad • Efectos: Vibrato, Sustain, Echo • Controles: Start/Stop, Volumen general, Volumen de acompañamiento, Tempo +/– • Funciones: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red (incluido) • Toma para micrófono de condensador • Toma para auriculares o Hi-Fi • Toma USB por Flash drive • Amplificación: Estéreo • Apagado automático • Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Atril incluido • Patas de metal incluidas • Dim: 940x310x90 mm I - Tastiera digitale • 61 tasti a passo professionale • 200 suoni • Polifonia 10 note • 200 Ritmi • 60 canzoni preregistrate • 8 pads per suonare la batteria + 12 percussioni sulla tastiera • Gestione facilitata degli accordi (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 5 suoni di accompagnamento • 3 livelli di apprendimento (Okon, Ensemble, Follow) • Display per visualizzare le funzioni correnti • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Programmazione di un ritmo • Transposer: per cambiare la tonalità • Effetti: Vibrato, Sustain, Echo • Controlli: Start/Stop, Volume Generale, Volume dell’accompagnamento, Tempo +/– • Funzioni: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 • Presa per adattatore di rete (incluso) • Presa per microfono a condensatore • Presa per cuffia o Hi-Fi • Presa USB per Flash drive • Amplificazione: Stereo • Spegnimento automatico • Alim: 6 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Leggio incluso • Gambe in metallo incluse • Dim: 940x310x90 mm ITEM

16 6125

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 55693 2

SIZE mm

1

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 1027 x 190 x 415 0,103 box

1040 x 215 x 460 Kg

cu.f.t.

lbs

8,2 3,637 18,08

22 www.bontempi.com

adaptor included

USB socket for flash drive • MP3 player 128 rhythms 128 sounds 30 demosongs

16 6130 Digital Piano

with 61 full width keys

128

sounds

30 128 styles

MIKE IN

GB - Digital Piano • 61 full width keys • 128 sounds • 10 note polyphony • 128 Rhythms • 30 pre-recorded songs • 3 piano tones • 8 pads either to play drums or to reproduce the animals voice • Easy-to-manage chords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Accompaniment sound • 2 learning levels • Display to visualise current functions • Sequencer: to record and listen to what has been played • Rhythm Programming • Metronome • Transposer: to change pitch • Effects: Vibrato, Sustain • Controls: Start/Stop, General volume, Accompaniment Volume, Tempo +/– • Functions: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Reading MP3 songs contained in a USB Flash drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for mains adapter (included) • Socket for condenser microphone • Socket for headphones or Hi-Fi • USB socket for Flash drive • Amplification: Stereo • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Wooden legs included • Dim: 930x930x390 mm F - Piano numérique • 61 touches de mesure professionnelle • 128 Sons • Polyphonie 10 notes • 128 Rythmes • 30 chansons préenregistrées • 3 timbres du piano • 8 pads pour jouer la batterie ou pour reproduire la voix des animaux • Gestion facilitée des accords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Son d’accompagnement • 2 niveaux d’apprentissage • Ecran pour affichage des fonctions courantes • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Programmation d’un rhythme • Métronome • Transposer: pour changer la tonalité • Effets: Vibrato, Sustain • Contrôles: Start/Stop, Volume général, Volume d’accompagnement, Tempo +/– • Fonctions: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise micro à condensateur • Prise pour casque ou chaine Hi-Fi • Prise USB pour Flash drive • Amplification: Stéréo • Alim: 6 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Pieds en bois fournis • Dim: 930x930x390 mm D - Digitales Klavier • 61 Profi-Größe Tasten • 128 Sounds • Polyphonie 10 Noten • 128 Rhythmen • 30 vorgegebene Lieder • 3 Klangfarben des Klavierklangs • Mit den 8 Pads können wahlweise Trommeleffekte oder Tierlaute gespielt werden • Vereinfachtem Akkordspiel (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Begleitklang • Mit 2 Lernstufen • Display zur Visualisierung der laufenden Funktionen • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Rhythmus-Programmierung • Metronome • Transposer zur Änderung der Tonalität • Effekte: Vibrato, Sustain • Kontrollfunktionen: Start/Stop, Allgemeine Lautstärke, Accompaniment Volume, Chord Volume, Tempo +/– • Funktionen: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Netzadapterbuchse (enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon • Kopfhörerbuchse oder Hi-Fi • Flash drive USBBuchse • Verstärker: Stereo • Erforderlich: 6 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Holzbeine enthalten • Maße: 930x930x390 mm E - Piano digital • 61 teclas de tamaño profesional • 128 Sonidos • Polifonía de 10 notas • 128 Ritmos • 30 canciones pregrabadas • 3 timbres con el sonido del piano • 8 pads para tocar instrumentos rítmicos o para reproducir la voz de los animales • Gestión facilitada de los acordes (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Sonido de acompañamiento • 2 niveles de aprendizaje • Display para visualizar las funciones actuales • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Programacíon del ritmo • Metrónomo • Transposer: para cambiar la tonalidad • Efectos: Vibrato, Sustain • Controles: Start/Stop, Volumen general, Volumen de acompañamiento, Chord Volume, Tempo +/– • Funciones: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red (incluido) • Toma para micrófono de condensador • Toma para auriculares o Hi-Fi • Toma USB por Flash drive • Amplificación: Estéreo • Patas de madera incluidas • Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 930x930x390 mm I - Piano digitale • 61 tasti a passo professionale • 128 suoni • Polifonia 10 note • 128 ritmi • 30 canzoni preregistrate • 3 timbri del suono pianoforte • 8 pads per suonare strumenti ritmici o per riprodurre il verso degli animali • Gestione facilitata degli accordi (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Suono di accompagnamento • 2 livelli di apprendimento • Display per visualizzare le funzioni correnti • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Programmazione di un ritmo • Metronomo • Transposer: per cambiare la tonalità • Effetti: Vibrato, Sustain • Controlli: Start/Stop, Volume Generale, Volume dell’accompagnamento, Chord Volume, Tempo +/– • Funzioni: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Lettura brani MP3 contenuti in OUTER PACK ITEM 16 6130 una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per SIZE mm BAR CODE brani MP3 • Presa per adattatore di rete (incluso) • Presa 1 1135 x 365 x 205 per microfono a condensatore • Presa per cuffia o Hi-Fi • 0 47663 55863 9 Presa USB per Flash drive • Amplificazione: Stereo • Alim: PACK PACK SIZE mm m3 Kg cu.f.t. lbs 6 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Gambe in legno STYLE Litho 1120 x 350 x 190 0,085 10,5 3,002 23,15 incluse • Dim: 930x930x390 mm box

legs n e d o Wo uded incl

23

Accessories ADS 0904

ADS 0904

GB - ADS 0904 - Mains supply adaptor 9V (for 15 2500 keyboard) F - ADS 0904 - Adaptateur pour alim. sur secteur 9V (pour clavier 15 2500) D - ADS 0904 - Netzadapter 9V (für 15 2500 Keyboard) E - ADS 0904 - Adaptador para alim. de la red 9V (para teclado 15 2500) I - ADS 0904 - Adattatore per alim. da rete 9V (per tastiera 15 2500)

BA 140 - BA 149 - BA 139/A GB - BA 140 - Zip-up carry bag (for 15 4900 keyboard) BA 149 - Zip-up carry bag (for 16 6110 and 16 5415 keyboards) BA 139/A - Zip-up carry bag (for 16 6115 and 16 6125 keyboards) F - BA 140 - Housse de transport (pour clavier 15 4900) BA 149 - Housse de transport (pour claviers 16 6110 et 16 5415) BA 139/A - Housse de transport (pour claviers 16 6115 et 16 6125) D - BA 140 - Keyboardtragetasche (für 15 4900 Keyboard) BA 149 - Keyboardtragetasche (für 16 6110 und 16 5415 Keyboards) BA 139/A - Keyboardtragetasche (für 16 6115 und 16 6125 Keyboards) BA 140 - Bolso de transporte (para teclado 15 4900) E - BA 149 - Bolso de transporte (para teclados 16 6110 y 16 5415) BA 139/A - Bolso de transporte (para teclados 16 6115 y 16 6125) BA 140 - Borsa di trasporto (per tastiera 15 4900) I - BA 149 - Borsa di trasporto (per tastiere 16 6110 e 16 5415) BA 139/A - Borsa di trasporto (per tastiere 16 6115 e 16 6125) BA 140

BA 149

BA 140

BA 149 BA 139/A

BA 139/A

65 2500

65 2500 GB - Carrying case and flexible mouth tube for mouth piano 33 4262 F - Etui et tube flexible pour piano à bouche 33 4262 D - Futteral und flexibles Anblasrohr für Blasharmonikas 33 4262 E - Maleta y tube flexible por piano de boca 33 4262 I - Custodia e tubo flessibile per clavietta 33 4262

LE 125 GB - Metal legs F - Pieds en metal D - Metallbeine E - Patas de metal I - Gambe in metallo

LE 125

SINGLE PACK

OUTER PACK m3 Kg

ITEM

BAR CODE

PACK STYLE

ADS 0904 BA 140 BA 149 BA 139/A LE 125 65 2500

0 47663 83223 4

litho box

6

227 x 118 x 60 0,002 0,5 0,069 1,21

0 47663 80323 4

polybag 330 x 280 x 60

4

340 x 287 x 205 0,020 1,8 0,706 3,97

0 47663 80333 3

polybag 350 x 300 x 60

4

380 x 320 x 210 0,026 2,0 0,923 4,41

0 47663 82283 9

polybag 520 x 420 x 50

4

525 x 420 x 207 0,046 3,2 1,624 7,05

0 47663 82773 5

Carton 1008 x 129 x 67

1

1008 x 129 x 67 0,009 3,3 0,318 7,28

0 47663 80264 0

blister

182 x 340 x 25

6

350 x 140 x 200 0,010 0,8 0,353 1,87

PACK SIZE mm PCS N°

69 x 70 x 44

SIZE mm

cu.f.t.

lbs

24 www.bontempi.com

48 2000 My first Headphones GB - Kids headphones • Has a volume limiter of max. 85dB to protect your childs hearing • Compatible with all device with 3,5 mm socket • Dim.: 140x60x160 mm F - Casque pour les enfants • Limiteur de volume jusqu’à 85dB pour protéger l’ouïe de l'enfant • Convien pour tous les appareils avec une prise de 3,5 mm • Dim.: 140x60x160 mm D - Kinder Kopfhörer • Verfügt über einen Lautstärkebegrenzer von bis zu 85dB, um das Gehör Ihres Kindes zu Schützen • Passend für alle Geräte mit einem 3,5 mm-Buchse • Dim.: 140x60x160 mm E - Casco para niños • Limitador de volumen hasta 85dB para proteger la audición de su hijo • Compatible con todos los dispositivos que tienen una toma de 3,5 mm • Dim.: 140x60x160 mm I - Cuffia per bambini • Limitatore di volume fino a 85dB per proteggere l’udito del bambino • Compatibile con tutti i dispositivi aventi una presa da 3,5 mm • Dim.: 140x60x160 mm

com

KID VOLU S LIMIT ME ER

ITEM

48 2000

OUTER PACK

BAR CODE

SIZE mm

0 47663 36605 0 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 160 x 65 x 207 box

6

m3

335 x 220 x 205 Kg

cu.f.t.

lbs

0,015 1,9 0,530 4,19

patible with all devices

suitable for all 49 0010 Bontem pi products Unidirectional condenser microphone for toys, small m adaptor m ,3 and medium size keyboards 6 GB - UNIDIRECTIONAL CONDENSER MICROPHONE • 2,5m cable included with 3,5 mm plug • 6,3 mm adaptor also included • Wide frequency response • High sensitivity F - MICRO À CONDENSATEUR UNIDIRECTIONNEL • Câble de 2,5m avec connecteur de 3,5 mm • Adaptateur de 6,3 mm également inclus • Large réponse en fréquence • Haute sensibilité D - KONDENSATORRICHTMIKROFON • 2,5m langes Kabel mit 3,5 mm Stecker • 6,3 mm Adapter ist ebenfalls inbegriffen • Breiter Frequenzbereich • Hohe Empfindlichkeit E - MICRÓFONO UNIDIRECCIONAL DE CONDENSADOR • Cable de 2,5m con conector de 3,5 mm • Incluye adaptador de 6,3 mm• Ampli respuesta en frecuencia • Sensibilidad alta I - MICROFONO UNIDIREZIONALE A CONDENSATORE • Cavo da 2,5m con spina da 3,5mm • Adattatore da 6,3 mm incluso • Ampia risposta in frequenza • Elevata sensibilità

mm 3 , 6

high sensitivity ITEM

ITEM

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 80 x 65 x 263 box

u a l it y

m3

536 x 92 x 210 Kg

cu.f.t.

lbs

0,010 1,6 0,346 3,53

for professional keyboards and medium/high power amplifiers

GB - UNIDIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONE • 2,5m cable with 3,5 mm plug • 6,3 mm adaptor also included • Wide frequency response • High quality F - MICROPHONE DYNAMIQUE UNIDIRECTIONNEL • Câble de 2,5m avec connecteur de 3,5 mm • Adaptateur de 6,3 mm également inclus • Large réponse en fréquence • Haute qualité D - DYNAMISCHESRICHTMIKROFON • 2,5m langes Kabel mit 3,5 mm Stecker • 6,3 mm Adapter ist ebenfalls inbegriffen • Breiter Frequenzbereich • Hohe Qualität E - MICRÓFONO UNIDIRECCIONAL Y DINÂMICO • Cable de 2,5m con conector de 3,5 mm • Incluye adaptador de 6,3 mm• Ampli respuesta en frecuencia • Calidad alta I - MICROFONO UNIDIREZIONALE DINAMICO • Cavo da 2,5m con spina da 3,5mm • Adattatore da 6,3 mm incluso • Ampia risposta in frequenza • Elevata qualità

49 0005

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 80 x 65 x 263 box

6

49 0005 Unidirectional dynamic microphone

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 37973 9

OUTER PACK SIZE mm

0 47663 37974 6

adaptor included hq g i h

49 0010 BAR CODE

SIZE mm

6

m3

536 x 92 x 210 Kg

cu.f.t.

lbs

0,010 1,7 0,346 3,75

25

48 3000 - 48 3001 Wireless Led Headphones 48 3001

WIR

rtph

sma

Conn smar ect your tp and phone, your lay music !

one

CONN ELESS ECTIO N

not ded

inclu

p r es

s the

ing angd g r a n ch onnectsi c able c u d ed l inc

GB - Wireless led headphones • Volume control • Wireless connection (Bontempi49) • Built-in microphone • Socket connection to a MP3 player (smartphone, iPod, CD player...), cable included • Press the button on the headphones to answer the phone call • When the headphones is connected to a smartphone, you can redial the last call made or received • Mini USB socket and its cable can be used for charging the lithium battery (cable included) • Using time: 3-4 hours • Charging Time: about 1,5 hours • Headphones bag included • Dim.: 185x85x185 mm F - Casque de musique sans fil avec lumières led • Réglage du volume • Connexion Wireless (Bontempi49) • Microphone intégré • Prise de connexion à un lecteur MP3 (smartphone, iPod, CD player...), câble inclus • Appuyez sur le bouton du casque pour répondre à un appel téléphonique • Lorsque le casque est branché à un smartphone, il est possible de réactiver le dernier appel effectué ou reçu • Prise pour recharger la batterie au lithium avec le câble inclus • Autonomie: 3-4 heures • Temps de charge: environ 1,5 heure • Pochette pour casque fournie • Dim.: 185x85x185 mm D - Drahtloses Kopfhörer mit LED Lichter • Lautstärkeregelung • WirelessVerbindung (Bontempi49) • Eingebautes Mikrofon • Anschlussbuchse für MP3 Player (smartphone, iPod, CD player...), (mit Kabel) • Drücken Sie die Taste am Kopfhörer, um einen Anruf anzunehmen • Wenn der Kopfhörer an ein Smartphone angeschlossen ist, kann der zuletzt empfangene oder getätigte Anruf wieder aktiviert werden • Buchse zum Aufladen der Lithiumbatterie über das beiliegende Kabel • • Autonomie: 3-4 Stunden • Ladung der Batterie: za. 1,5 Stunde • Mit Beutel für Kopfhörer • Dim.: 185x85x185 mm E - Casco wireless con luces led • Regulación volumen • Conexión Wireless (Bontempi49) • Micrófono incorporado • Toma de conexión a un lector MP3 (smartphone, iPod, CD player...), cable incluido • Pulse el botón en el casco para contestar una llamada telefónica • Al conectar el casco a un móvil, se puede reactivar la última llamada realizada o recibida • Toma para recargar la batería de litio a través del cable incluido • Autonomía: 3-4 horas • Tiempo de carga: aproximadamente 1.5 horas • Bolso para casco incluido • Dim.: 185x85x185 mm I - Cuffia wireless con luci led • Regolazione volume • Connessione Wireless (Bontempi49) • Microfono integrato • Presa di connessione ad un lettore MP3 (smartphone, iPod, CD player...), cavetto incluso • Premi il tasto sulla cuffia per rispondere ad una telefonata • Quando la cuffia è connessa ad uno smartphone è possibile riattivare l’ultima chiamata fatta o ricevuta • Presa per ricaricare la batteria al lithio attraverso il cavetto incluso • Autonomia: 3-4 ore • Tempo di carica: circa 1,5 ore • Sacca per cuffia in dotazione • Dim.: 185x85x185 mm

hone call button to answer the p 48 3000

or bag f ones dp h h e a u de d incl

ef fe t h lig SINGLE PACK ITEM

BAR CODE

48 3000 48 3001

0 47663 36603 6 0 47663 36604 3

PACK STYLE

OUTER PACK m3 Kg

SIZE mm

PACK SIZE mm

Window 187 x 83 x 193 box Window 187 x 83 x 193 box

48 3000

cts

cu.f.t.

lbs

6

397 x 278 x 230 0,025 2,0 0,883 4,41

6

397 x 278 x 230 0,025 2,0 0,883 4,41

Using time: 3-4 hours Charging time: about 1,5 hours

48 3001

26 www.bontempi.com

48 5001 Wireless Speaker Microphone

onnection

your Connect sm MP3 artphone PC player, , Sing-, ... and a-Lon g!

pho ne n ot in ed

clud

oe h c e

rt sma

GB - Wireless speaker microphone • Echo effect • Echo effect control • Microphone volume control • Wireless connection (Bontempi48) • Socket connection to a MP3 player (cable included) • Mini USB socket and its cable can be used for charging the lithium battery (cable included) • Using time: 3-4 hours • Charging Time: 1 hour • Dim.: 65x65x225 mm F - Micro sans fil avec haut parleur en 3 couleurs assorties • Effet écho • Réglage de l'effet écho • Réglage du volume du micro • Connexion Wireless (Bontempi48) • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Prise pour recharger la batterie au lithium avec le câble inclus • Autonomie: 3-4 heures • Temps de charge: 1 heure • Dim.: 65x65x225 mm D - Drahtloses Mikrofon mit Lautsprecher in 3 verschiedenen Farben • Echoeffekt • Echoeffektregelung • Lautstärkeregelung des Mikrofons • Wireless-Verbindung (Bontempi48) • Anschlussbuchse für MP3 Player (mit Kabel) • Buchse zum Aufladen der Lithiumbatterie über das beiliegende Kabel • Autonomie: 3-4 Stunden • Ladung der Batterie: 1 Stunde • Dim.: 65x65x225 mm E - Micrófono wireless con altavoz con un surtido de 3 colores • Efecto eco • Regulación efecto eco • Regulación Volumen del micrófono • Conexión Wireless (Bontempi48) • Toma de conexión a un lector MP3 (cable incluido) • Toma para recargar la batería de litio a través del cable incluido • Autonomía: 3-4 horas • Tiempo de carga: 1 hora • Dim.: 65x65x225 mm I - Microfono wireless con altoparlante • Effetto eco • Regolazione dell'effetto eco • Regolazione Volume del microfono • Connessione Wireless (Bontempi48) • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per ricaricare la batteria al lithio attraverso il cavetto incluso • Autonomia: 3-4 ore • Tempo di carica: 1 ora • Dim.: 65x65x225 mm

ss c e l re i w

f fect

rging and channecting coables c ude d incl

ITEM

48 5001

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 36592 3 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 84 x 79 x 245 box

Using time: 3-4 hours Charging time: 1 hour

SIZE mm

6

m3

256 x 167 x 261 Kg

cu.f.t.

lbs

0,011 2,3 0,388 5,07

27

DJ Mixer

18 1000

with microphone

GB - DJ mixer • 2 scratch pads with lighting effects • 5 vocal effects • 6 musical phrases (RIFF) • 7 sound effects • 4 arrangements (Layers) • Solo/Riff balance • 13 keys keyboard with 3 different sounds • 4 drum sounds • Adjust volume • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...), cable not included • Socket for microphone (included) • Socket for headphones (not included) • MP3 player holder • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 535x230x220 mm F - DJ mixer • 2 scratch pads avec effets lumineux • 5 effets vocaux • 6 phrases musicales (RIFF) • 7 effets sonores • 4 arrangements (Layers) • Balance Solo/Riff • Clavier de 13 touches avec 3 sons différents • 4 sons de batterie • Réglage du volume • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), câble non inclus • Prise pour micro (fourni) • Prise pour casque (non fourni) • Pupitre pour MP3 player • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 535x230x220 mm D - DJ mixer • 2 Scratch Pads mit Lichteffekten • 5 Stimmeffekte • 6 musikalische Phrasen (RIFF) • 7 Soundeffekte • 4 Arrangements (Layers) • Solo/Riff-Balance • 13 Tasten-Tastatur mit 3 verschiedene Sounds • 4 Schlagzeug-Sounds • Lautstärkeregler • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...), Verbindungskabel nicht enthalten • Buchse für Mikrofon (enthalten) • Kopfhörerbuchse (nicht enthalten) • Ständer für MP3 player • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 535x230x220 mm E - DJ mixer • 2 scratch pads con efectos luminosos • 5 efectos vocales • 6 frases musicales (RIFF) • 7 efectos sonoros • 4 arreglos (Layers) • Balance Solo/Riff • Teclado de 13 teclas con 3 sonidos diferentes • 4 sonidos de batería • Regulación de volumen • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), cable no incluido • Toma para micrófono (incluido) • Toma para auriculares (no incluidos) • Atril para MP3 player • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 535x230x220 mm I - DJ mixer • 2 scratch pads con effetti luminosi • 5 effetti vocali • 6 frasi musicali (RIFF) • 7 effetti sonori • 4 arrangiamenti (Layers) • Bilanciamento Solo/Riff • Tastiera a 13 tasti con 3 suoni differenti • 4 suoni di batteria • Regolazione del volume • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player…), cavetto non incluso • Presa microfono (fornito) • Presa per cuffia (non inclusa) • Leggìo porta MP3 player • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 535x230x220 mm

r op c i m

hone included

special ef fects

s vocal ef fect

your Connect sm MP3 artphone PC player, , Sing-, ... and a-Lon g!

ITEM

18 1000

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33803 3 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

605 x 75 x 37

SIZE mm

4

m3

555 x 470 x 315 Kg

cu.f.t.

lbs

0,082 6,2 2,896 13,67

28 www.bontempi.com

Wireless Amplifier with 2 microphones

48 6000

GB - Wireless amplifier • 2 microphones with echo effect • Microphones volume control • Wireless connection (CZ-B003T) • Socket connection to a MP3 player (cable included) Light effects • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 280x260x70 mm F - Amplificateur wireless • 2 micros avec effet écho • Réglage du volume des micros • Connexion wireless (CZ-B003T) • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Effets lumineux • Alim: 6 piles à 1,5V • R6/AA (non fournies) • Dim: 280x260x70 mm D - Wireless Verstärker • 2 Mikrofone mit Echo-Effekt • Lautstärkeregelung des Mikrofons • Wireless-Verbindung (CZ-B003T) • Anschlussbuchse für MP3 Player (mit Kabel) • Lichteffekten • Erforderlich: 6 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 280x260x70 mm E - Amplificador wireless • 2 micrófonos con efecto eco • Regulación volumen de los micrófonos • Conexión wireless (CZ-B003T) • Toma de conexión a un lector MP3 (cable incluido) • Efectos luminosos • Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 280x260x70 mm I - Amplificatore wireless • 2 microfoni con effetto eco • Regolazione volume dei microfoni • Connessione wireless (CZ-B003T) • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Effetti luminosi • Alim.: 6 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 280x260x70 mm

WIR

CONN ELESS ECTIO N

magic light show

one rtph

sma

your Connect sm MP3 artphone PC player, , Sing-, ... and a-Lon g!

not inclu ded

e MP3 cabl d include ITEM

48 6000

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 36674 6 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

SIZE mm

6

m3

2 microphones

580 x 630 x 370 Kg

cu.f.t.

lbs

350 x 92 x 300 0,135 7,0 4,768 15,43

29

magic light show

41 2720 Voice Microphone with recording function

GB - Voice Microphone with recording and playback function • 4 Demosongs • Applause effects • Light effects • Power supply: 3 R 03/ AAA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 72x72x210 mm F - Micro pour la voix avec fonction d'enregistrement et réécoute • 4 Démos • Effet applaudissements • Effets lumineux • Alim: 3 piles de 1,5V R 03/AAA (non fournies) • Dim.: 72x72x210 mm D - Mikrofon für die Stimme mit Wiedergabefunktion • 4 Demosongs • Applauseffekte • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien 1,5V R 03/ AAA (nicht enthalten) • Maße: 72x72x210 mm E - Micrófono para la voz con función de grabación • 4 Melodías pregrabadas • Efecto aplausos • Efectos luminosos • Alim. 3 pilas de 1,5V R 03/AAA (no incluidas) • Dim.: 72x72x210 mm I - Microfono con funzione di registrazione e riascolto della voce • 4 Brani preregistrati • Effetto applausi • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R 03/AAA (non incluse)­• Dim.: 72x72x210 mm

ITEM

41 2720

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33294 9 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 130 x 78 x 284 box

6

m3

270 x 300 x 250 Kg

voice recording 41 2772 Voice Microphone

Ag e 3+

with recording function

GB - Voice Microphone with recording and playback function • 4 Demosongs • Applause effects • Light effects • Power supply: 3 R 03/ AAA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 72x72x210 mm F - Micro pour la voix avec fonction d'enregistrement et réécoute • 4 Démos • Effet applaudissements • Effets lumineux • Alim: 3 piles de 1,5V R 03/AAA (non fournies) • Dim.: 72x72x210 mm D - Mikrofon für die Stimme mit Wiedergabefunktion • 4 Demosongs • Applauseffekte • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien 1,5V R 03/AAA (nicht enthalten) • Maße: 72x72x210 mm E - Micrófono para la voz con función de grabación • 4 Melodías pregrabadas • Efecto aplausos • Efectos luminosos • Alim. 3 pilas de 1,5V R 03/AAA (no incluidas) • Dim.: 72x72x210 mm I - Microfono con funzione di registrazione e riascolto della voce • 4 Brani preregistrati • Effetto applausi • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R 03/AAA (non incluse)­• Dim.: 72x72x210 mm

RE E C VOI ITEM

C

ING ORD

41 2772

0 47663 33305 2 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 130 x 78 x 284 box

NEW

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

6

m3

270 x 300 x 250 Kg

cu.f.t.

lbs

0,020 2,0 0,706 4,41

IC MAG

LI

T GH

cu.f.t.

lbs

0,020 2,0 0,706 4,41

SHOW

30 www.bontempi.com

42 5010 42 5071 Flashing Amplifier Trolley with microphone GB - Amplifier trolley with microphone • Voice recording and playback function • 9 Songs • 10 melodies to sing • Applause effect • Voice changer effect • Adjust volume • Connecting to a MP3 players (smartphone, iPod, CD player...), cable included • Light effects • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 270x490x135 mm F - Trolley amplificateur avec micro • Fonction d'enregistrement et réécoute de la voix • 9 chansons • 10 mélodies à chanter • Effet applaudissements • Effet transformation de la voix • Réglage du volume • Connexion à un lecteur de MP3 (smartphone, iPod, CD player...), câble inclus • Effets lumineux • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 270x490x135 mm D - Trolley-Verstärker mit Mikrofon • Stimmaufnahme- und Wiedergabefunktion • 9 Lieder • 10 Melodien zum Singen • Applauseffekte • Bearbeiten Stimme Effekte • Lautstärkeregler • Verbindung an einen MP3-Players (smartphone, iPod, CD player...), mit Kabel • Lichteffekten • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 270x490x135 mm E -Trolley amplificador con micrófono • Función de grabación y escucha de la voz • 9 canciónes • 10 melodías para cantar • Efecto aplausos • Efecto modificación del tono de la voz • Control de volumen • Conexión a un lector de MP3 (smartphone, iPod, CD player...), cable incluido • Efectos luminosos • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 270x490x135 mm I - Amplificatore trolley con microfono • Registrazione e riascolto della voce • 9 canzoni • 10 melodie per cantare • Effetto applausi • Effetto cambiavoce • Regolazione del volume • Connessione ad un lettore MP3 (smartphone, iPod, CD player...), cavetto incluso • Effetti luminosi • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 270x490x135 mm

10 melodies to sing applause ef fect

to yoConnect u i (iPod r MP3 plat smar , CD play yer, tph er, an one etc yourd play .) music

MAGI C LIGH T SHOW

9 s on gs

& SIDE NG I Y CARR LES ND A H

e MP3 cabl included

42 5071

42 5010

ITEM

42 5010

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33813 2

SIZE mm

6

850 x 275 x 510

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 260 x 140 x 500 0,119 box

ITEM

42 5071

Kg

lbs

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33814 9

cu.f.t.

6,2 4,202 13,67

SIZE mm

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 260 x 140 x 500 0,119 box

850 x 275 x 510 Kg

cu.f.t.

VOIC

ER

CH E C I VO

AN

O EC

R GE

RDING EFFECT

lbs

6,2 4,202 13,67

31

Ag e 3+

42 4171 Voice Amplifier with Microphone

WHI

42 4171

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 198 x 67 x 256 box

H MAGIC LIG

CTS

C AGI

LI

T GH

SHOW

BELT CLIP

MELO DIES

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 37273 0

&

LA

EFFE

M

GB - Amplifier with Microphone • 2 backing tracks • 10 melodies • Light, sound and applause effects • Power supply: 3 R03/AAA 1,5V batteries (not included) F - Amplificateur avec Microphone • 2 pistes d’accompagnements • 10 mélodies • Effets lumineux et sonores • Effet applaudissements • Alim: 3 piles de 1,5V R03/AAA (non fournies) D - Verstärker mit Mikrofon • 2 Musikgrundlagen • 10 Melodien • Lichteffekte, Applaus und Toneffekte • Erforderlich: 3 Batterien 1,5V R03/AAA (nicht enthalten) E - Amplificador con Micrófono • 2 fondos musicales • 10 melodías • Efectos luminosos y sonoros • Efecto aplausos • Alim. 3 pilas de 1,5 V R03/AAA (no incluidas) I - Amplificatore con Microfono • 2 basi musicali • 10 melodie • Effetti luminosi e sonori • Effetto applausi • Alim: 3 batterie da 1,5V R03/AAA (non incluse)­

ITEM

E STL

P AP

E US

SIZE mm

6

m3

420 x 217 x 290 Kg

cu.f.t.

lbs

0,026 2,0 0,918 4,34

T SHOW

Ag e 3+

42 4271 Hand Bag with microphone

and connection to music devices GB - Hand bag with microphone • 10 Songs • 10 dancing songs • 3 Sound effects • Laughs • Voice changer effect • Adjust volume • Connecting to a MP3 players (smartphone, iPod, CD player...), cable included • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 225x212x83 mm F - Sac à main avec micro • 10 chansons • 10 musiques pour danser • 3 Effets sonores • Rire • Effet transformation de la voix • Réglage du volume • Connexion à un lecteur de MP3 (smartphone, iPod, CD player...), câble inclus • Effets lumineux • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 225x212x83 mm

D - Handtasche mit Mikrofon • 10 Lieder • 10 Tanzstücke • 3 SoundEffekte • Lachen • Bearbeiten Stimme Effekte • Lautstärkeregler • Verbindung an einen MP3-Players (smartphone, iPod, CD player...), mit Kabel • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 225x212x83 mm E - Bolso con micrófono • 10 canciónes • 10 melodías para bailar • 3 Efectos sonoros • Risa • Efecto modificación del tono de la voz • Control de volumen • Conexión a un lector de MP3 (smartphone, iPod, CD player...), cable incluido • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 225x212x83 mm I - Borsetta con microfono • 10 canzoni • 10 brani per ballare • 3 Effetti sonori • Risate • Effetto cambiavoce • Regolazione del volume • Connessione ad un lettore MP3 (smartphone, iPod, CD player...), cavetto incluso • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 225x212x83 mm

VOICE ITEM

42 4271

E BL D A E C UD L INC

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 285 x 90 x 290 box

GER EFFECT

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33703 6

N CHA

SIZE mm

6

m3

540 x 305 x 310 Kg

cu.f.t.

lbs

0,051 3,6 1,801 7,94

32 www.bontempi.com

Ag e 3+

41 2071 Karaoke Microphone

with light effects

GB - Karaoke Microphone • 25 Demosongs • 4 melodies performed using animal voices • 4 Percussion rhythms • Light effects • Power supply: 3 R03/ AAA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 95x175x57 mm F - Micro portable • 25 Démos • 4 Mélodies réalisées avec la voix des animaux • 4 Rythmes de la batterie • Effets lumineux • Alim: 3 piles de 1,5V R03/AAA (non fournies) • Dim.: 95x175x57 mm D - Karaoke-Mikrofon • 25 Demosongs • 4 Gespielte Melodien mit der Stimme von Tieren • 4 Schlagzeug-Rhythmen • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien R03/AAA à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 95x175x57 mm E - Micrófono Karaoke • 25 Melodías pregrabadas • 4 Melodías realizadas con la voz de los animales • 4 Ritmos de la batería • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R03/AAA (no incluidas) • Dim.: 95x175x57 mm I - Microfono Karaoke • 25 Brani preregistrati • 4 canzoni eseguite col verso di animali • 4 Ritmi di batteria • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R03/AAA (non fornite)­ • Dim.: 95x175x57 mm

41 2071

OUTER PACK

BAR CODE PACK STYLE PACK SIZE mm Window 183 x 64 x 250 box

m3

LI

397 x 263 x 210 Kg

cu.f.t.

lbs

0,022 1,7 0,777 3,75

justable d A and ing flashht lig stand

C AGI

SHOW

PE

DIES 4 MELO

O RF

R

D ME

U

G SIN

L VOICES ANIMA

E 25 D

S MO

ONGS

40 1120 40 1171 Showtime Stage Microphone

Conn ect it your to MP3 playe (iPod r, , CD pla smar t p h o n y e r, and p e etc. lay y ) our m usic

with connection to music devices

h = 730 mm

0 47663 33683 1

M

SIZE mm

6

h = 730 mm

ITEM

T GH

GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...), cable included • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 230x230x730 mm F - Microphone de scène • Tige de microphone réglable en hauteur • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), câble inclus • Effets lumineux • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 230x230x730 mm D - Mikrofon mit Ständer • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...), Inkl. Verbindungskabel • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 230x230x730 mm E - Micrófono de escenario • Asta regulable • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), cable incluido • Efectos luminosos • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 230x230x730 mm I - Microfono da palcoscenico • Asta regolabile in altezza • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player...), cavetto incluso • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 230x230x730 mm ITEM

40 1120

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33723 4 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

6

m3

370 x 258 x 354 Kg

cu.f.t.

lbs

235 x 55 x 357 0,034 2,9 1,201 6,39

ITEM

40 1171

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33724 1

CABL E INCLU DED

PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

6

m3

370 x 258 x 354 Kg

cu.f.t.

lbs

235 x 55 x 357 0,034 2,9 1,201 6,39

33

40 1220 Stage or table Microphone

h = 1100 mm

stable stand u j Ad odies l e m 10

GB - Stage or table microphone • Adjustable microphone stand • Applause effect • 10 Demosongs • Volume control • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 155x200x1100 mm F - Microphone de théâtre ou de table • Tige de microphone réglable en hauteur • Effet applaudissement • 10 démos • Contrôle du volume • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/ AA (non fournies) • Dim.: 155x200x1100 mm D - Mikrofon mit Ständer oder Tischmikrofon • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • Applause • 10 Demosongs • Lautstärkeregler • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/ AA (nicht enthalten) • Dim.: 155x200x1100 mm E - Micrófono de escenario o de mesa • Asta regulable en altura • Efecto aplausos • 10 melodías de demostración • Control de volumen • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 155x200x1100 mm I - Microfono da palcoscenico o da tavolo • Asta regolabile in altezza • Effetto applausi • 10 brani dimostrativi • Regolatore di volume • Alim.: 3 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 155x200x1100 mm

ITEM

40 1220

OUTER PACK

BAR CODE

SIZE mm

0 47663 37203 7

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 168 x 120 x 406 0,059 box

Ag e 3+

40 1271 Stage or table Microphone

AD

B TA S JU

S LE

40 1271

0 47663 37293 8

h = 1100 mm

SIZE mm

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 168 x 120 x 406 0,059 box

420 x 375 x 375 Kg

cu.f.t.

cu.f.t.

10 MELO DIES

OUTER PACK

BAR CODE

Kg

lbs

4,9 2,083 10,8

34 www.bontempi.com

lbs

4,9 2,083 10,8

TAND

GB - Stage or table microphone • Adjustable microphone stand • Applause effect • 10 Demosongs • Volume control • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 155x200x1100 mm F - Microphone de théâtre ou de table • Tige de microphone réglable en hauteur • Effet applaudissement • 10 démos • Contrôle du volume • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/ AA (non fournies) • Dim.: 155x200x1100 mm D - Mikrofon mit Ständer oder Tischmikrofon • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • Applause • 10 Demosongs • Lautstärkeregler • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/ AA (nicht enthalten) • Dim.: 155x200x1100 mm E - Micrófono de escenario o de mesa • Asta regulable en altura • Efecto aplausos • 10 melodías de demostración • Control de volumen • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 155x200x1100 mm I - Microfono da palcoscenico o da tavolo • Asta regolabile in altezza • Effetto applausi • 10 brani preregistrati • Regolatore di volume • Alim.: 3 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 155x200x1100 mm

ITEM

420 x 375 x 375

40 1042 40 1072 Showtime Stage Microphone

ADJU S TA S TA G B L E E MICR OPHO NE

NEW WIND OW BOX

12 MELO DIES

5 SOUN D EFFE CTS

h = 1030 mm

GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand • 12 Demosongs • 5 sound effects • 5 drum rhythms • Light effects • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...) - Built-in cable • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 195x225x1030 mm F - Microphone de scène • Tige de microphone réglable en hauteur • 12 démos • 5 effets sonores • 5 rythmes de batterie • Effets lumineux • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...) - câble intégré • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 195x225x1030 mm D - Mikrofon mit Ständer • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • 12 Demosongs • 5 Soundeffekte • 5 Schlagzeugrhythmen • Lichteffekte • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...) - eingebautes Kabel • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 195x225x1030 mm E - Micrófono de escenario • Asta regulable • 12 melodías de demostración • 5 efectos sonoros • 5 ritmos de batería • Efectos luminosos • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player...) - cable incorporado • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 195x225x1030 mm I - Microfono da palcoscenico • Asta regolabile in altezza • 12 brani dimostrativi • 5 effetti sonori • 5 ritmi di batteria • Effetti luminosi • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player...) - cavetto incorporato • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 195x225x1030 mm

h = 1030 mm

with connection to music devices

5 DRUM RHYT HMS

NEW WINDOW BOX

ITEM

40 1042

MAG

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33403 5 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 232 x 74 x 408 box

ITEM

6

240 x 428 x 460

m3

Kg

40 1072

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 232 x 74 x 408 box

lbs

OUTER PACK

OW T SH

Conn ect it your to MP3 playe (iPod r, , CD pla smar t p h o n y e r, and p e etc. lay y ) our m usic

SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33404 2

cu.f.t.

0,047 4,2 1,660 9,26

IC

H LIG

6

m3

240 x 428 x 460 Kg

cu.f.t.

lbs

0,047 4,2 1,660 9,26

35

Ag e 3+

40 1471 Showtime Stage Microphone

NEW

with connection to music devices

GB - Stage microphone • 2 Adjustable microphones • Adjustable microphone stand • 10 Demosongs • Applause and Crowd sound effects • 6 drum rhythms • Light effects • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...), built-in cable • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 360x360x890 mm F - Microphone de scène • 2 Micros pour la voix réglables • Tige de microphone réglable en hauteur • 10 démos • Effets applaudissement et bruit de foule • 6 rythmes de batterie • Effets lumineux • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), câble intégré • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 360x360x890 mm D - Mikrofon mit Ständer • 2 Bewegliches Mikrofone • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • 10 Demosongs • Menschenmenge und Applauseeffekten • 6 Schlagzeugrhythmen • Lichteffekte • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...), eingebautes Kabel • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 360x360x890 mm E - Micrófono de escenario • 2 Micrófonos para la voz con posición regulable • Asta regulable • 10 melodías de demostración • Efectos aplausos y murmullo de multitud • 6 ritmos de batería • Efectos luminosos • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), cable incorporado • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 360x360x890 mm I - Microfono da palcoscenico • 2 Microfoni per la voce con posizione regolabile • Asta regolabile in altezza • 10 brani preregistrati • Effetti applausi e brusìo di folla • 6 ritmi di batteria • Effetti luminosi • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player...), cavetto incorporato • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 360x360x890 mm

40 1471

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33734 0

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 220 x 125 x 585 0,105 box

595 x 460 x 385 Kg

cu.f.t.

lbs

8,0 3,708 17,64

FLAS HING LIGH T STAN D

Conn ect it your to MP3 playe (iPod r, , CD playe smar r , t and p phone etc .) lay y our m usic

6 DRUM RHYT HMS

10 DEMO SONG S

36 www.bontempi.com

h = 890 mm

ITEM

MAGI C LIGH T SHOW

40 1410 Showtime Stage Microphone

with connection to music devices

GB - Stage microphone • 2 Adjustable microphones • Adjustable microphone stand • 10 Demosongs • Applause and Crowd sound effects • 6 drum rhythms • Light effects • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...), built-in cable • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 360x360x890 mm F - Microphone de scène • 2 Micros pour la voix réglables • Tige de microphone réglable en hauteur • 10 démos • Effets applaudissement et bruit de foule • 6 rythmes de batterie • Effets lumineux • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), câble intégré • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 360x360x890 mm D - Mikrofon mit Ständer • 2 Bewegliches Mikrofone • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • 10 Demosongs • Menschenmenge und Applauseeffekten • 6 Schlagzeugrhythmen • Lichteffekte • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...), eingebautes Kabel • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 360x360x890 mm E - Micrófono de escenario • 2 Micrófonos para la voz con posición regulable • Asta regulable • 10 melodías de demostración • Efectos aplausos y murmullo de multitud • 6 ritmos de batería • Efectos luminosos • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), cable incorporado • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 360x360x890 mm I - Microfono da palcoscenico • 2 Microfoni per la voce con posizione regolabile • Asta regolabile in altezza • 10 brani preregistrati • Effetti applausi e brusìo di folla • 6 ritmi di batteria • Effetti luminosi • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player...), cavetto incorporato • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 360x360x890 mm ITEM

40 1410

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33733 3

6

Kg

cu.f.t.

hing light stand s a fl

lbs

8,0 3,708 17,64

h = 890 mm

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 220 x 125 x 585 0,105 box

595 x 460 x 385

gs n o s o m e d 0 1 ght show i l c i ag m

to yoConnect u i (iPo r MP3 p t smard, CD playlayer, tph er, and pone etc.) your lay music

rum d 6 thms r hy

37

to yoConnect u i (iPo r MP3 p t smard, CD playlayer, tphon er, e etc an yourd play .) music

40 2300 Showtime Stage Microphone

with connection to music devices

justable d A tand s h = 1230 mm

GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand • 5 sounds • 5 rhythms • 6 demosongs • Any key play • Light effects • Auto Power Off • Socket for headphones (not included) • Socket connection to a MP3 player (cable included) • Socket for microphone • Socket for adaptor (not included) • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 280x240x1230 mm F - Microphone de scène • Tige de microphone réglable en hauteur • 5 sons • 5 rythmes • 6 démos • Effets lumineux • Arrêt automatique • Prise pour casque (non fourni) • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Prise pour micro • Prise pour adaptateur (non fourni) • Alim.: 4 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 280x240x1230 mm D - Mikrofon mit Ständer • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • 5 Sounds • 5 Rhythmen • 6 Demosongs • Any key play • Automatische Abschaltung • Kopfhörerbuchse (nicht enthalten) • Anschlußbuchse für MP3-Players (Inkl. Verbindungskabel) • Anschlußbuchse für das Mikrofon • Anschlußbuchse für Netzadapter (nicht enthalten) • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 280x240x1230 mm E - Micrófono de escenario • Asta regulable • 5 sonidos • 5 ritmos • 6 melodías de demostración • Any key play • Efectos luminosos • Apagado automático • Toma para auriculares (no incluidos) • Toma de conexión a un lector de MP3 • Toma para micrófono • Toma de conexión a un adaptador (no incluido) • Alim.: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 280x240x1230 mm I - Microfono da palcoscenico • Asta regolabile in altezza • 5 suoni • 5 ritmi • 6 brani preregistrati • Any key play • Effetti luminosi • Spegnimento automatico • Presa per cuffia (non inclusa) • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per microfono • Presa per adattatore di rete (non incluso) • Alim.: 4 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 280x240x1230 mm ITEM

40 2300

0 47663 37313 3

cable included

OUTER PACK

BAR CODE

SIZE mm

6

560 x 355 x 425

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 271 x 110 x 404 0,084 box

Kg

cu.f.t.

lbs

8,0 2,966 17,64

Socket for headphones

42 2040 Showtime Stage Microphone

ITEM

42 2040

BAR CODE

0 47663 37233 4

OUTER PACK 4

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 262 x 150 x 305 0,057 box

38

ca

SIZE mm

540 x 320 x 333 Kg

cu.f.t.

lbs

5,3 2,013 11,75

b

ht g i L

ef fects h = 980 mm

with connection to music devices

GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand, connected to an amplifier box • Microphone input + plugs with ECHO effect • Input plug AUX for MP3, smartphone or other devices • 2 sound effects • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 400x190x980 mm F - Microphone de scène • Tige de microphone réglable en hauteur reliée à un amplificateur • Prise pour micro avec effet Echo • Entrée AUX pour MP3, téléphone ou autre source musical • 2 effets sonores • Effets lumineux • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 400x190x980 mm D - Mikrofon mit Ständer • Höhenverstellbarer Mikrofonständer, der einem Verstärker verbunden ist • Anschlußbuchse für das Mikrofon mit Eco-Effekt • Buchse für MP3-Players, Telefon und andere Musikquellen • 2 Soundeffekte • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 400x190x980 mm E - Micrófono de escenario • Asta regulable en altura conectada con un box amplificador • Toma para micrófono con efecto Eco • Entrada Aux por MP3, teléfono u otra fuente • 2 efectos sonoros • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 400x190x980 mm I - Microfono da palcoscenico • Asta regolabile in altezza collegata ad un box amplificatore • Presa per microfono con effetto Eco • Ingresso Aux per MP3, telefono o altra sorgente • 2 effetti sonori • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 400x190x980 mm

to yoConnect u i (iPo r MP3 p t smard, CD playlayer, tphon er, e etc an yourd play .) music

cluded n i le www.bontempi.com

Ag e 3+

40 3171 MP3 Stage Consolle

ITEM

40 3171

OUTER PACK

PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

Conn ect it your to MP3 playe (iPod r, , CD pla smar t p h o n y e r, and p e etc. lay y ) our m usic

MAGI C LIGH T SHOW

SIZE mm

BAR CODE

0 47663 37343 0

RECO RD VOIC E

h = 950 mm

GB - Stage microphone with 2 microphones • Adjustable microphone stand • 6 instrumental tracks • 6 musical pieces sung by children • Light effects • Voice recording and playback function • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...) - Built-in cable • Smartphone compartment • Power supply: 3 R6/AA 1,5V (not included) • Dim.: 410x410x950 mm F - Microphone de scène avec 2 microphones • Tige de microphone réglable en hauteur • 6 pistes instrumentales • 6 morceaux de musique chantés par des enfants • Effets lumineux • Fonction d'enregistrement et réécoute de la voix • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...) - câble intégré • Emplacement porte-smartphone • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 410x410x950 mm D - Mikrofon mit Ständer mit 2 Mikrofonen • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • 6 Instrumental-Musikstücke • 6 von Kindern gesungene Lieder • Lichteffekte • Stimmaufnahmeund Wiedergabefunktion • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...)

- eingebautes Kabel • Smartphone-Fach • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 410x410x950 mm E - Micrófono de escenario con 2 micrófonos • Asta regulable • 6 pistas instrumentales • 6 pistas musicales cantados por niños • Efectos luminosos • Función de grabación y escucha de la voz • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player...) - cable incorporado • Compartimiento para smartphone • Alim. 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 410x410x950 mm I - Microfono da palcoscenico con 2 microfoni • Asta regolabile in altezza • 6 Brani strumentali • 6 Brani cantati da bambini • Effetti luminosi • Registrazione e riascolto della voce • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player...) - cavetto incorporato • Vano porta smartphone • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 410x410x950 mm

6

m3

474 x 305 x 460 Kg

cu.f.t.

lbs

281 x 78 x 431 0,067 5,8 2,366 12,79

6 DEMOSON G MAGI C LIGH T SHOW

Ag e 3+

BUILT -IN CABL E

S

40 4071 Showtime Stage Microphone

h = 940 mm

with connection to music devices GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand • Applause effect • Crowd sounds effect • Adjust Volume • 8 Demosongs • 8 musical backing tracks • 6 drums sounds • Light effects • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...) - Built-in cable • Auto Power Off • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 460x460x940 mm F - Microphone de scène • Tige de microphone réglable en hauteur • Effet applaudissement • Effet bruit de foule • Réglage du volume • 8 démos • 8 bases musicales • 6 percussions • Effets lumineux • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...) - câble intégré • Arrêt automatique • Alim.: 4 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 460x460x940 mm

Conn ect it your to MP3 playe (iPod r, , CD playe smar r , t and p phone etc .) lay y our m usic

ITEM

40 4071

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 37533 5 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

SIZE mm

6

m3

D - Mikrofon mit Ständer • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • Applause • Menschenmenge • Lautstärkeregler • 8 Demosongs • 8 Grundmelodien • 6 Schläge • Lichteffekte • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...) - eingebautes Kabel • Automatische Abschaltung • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 460x460x940 mm E - Micrófono de escenario • Asta regulable • Efecto aplausos • Efecto murmullo de multitud • Control del volumen • 8 melodías de demostración • 8 bases musicales • 6 percusiónes • Efectos luminosos • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player...) - cable incorporado • Apagado automático • Alim.: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 460x460x940 mm I - Microfono da palcoscenico • Asta regolabile in altezza • Effetto applausi • Effetto brusìo di folla • Regolazione del volume • 8 brani preregistrati • 8 basi musicali • 6 percussioni • Effetti luminosi • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player...) - cavetto incorporato • Spegnimento automatico • Alim.: 4 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 460x460x940 mm

545 x 363 x 450 Kg

cu.f.t.

lbs

339 x 87 x 423 0,089 8,5 3,143 18,74

39

Conn ect it your to MP3 playe (iPod r, , CD playe smar r , t and p phone etc .) lay y our m usic

Ag e 3+

40 4271 Showtime Stage Microphone

with lithio rechargeable battey

ITEM

40 4271

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33713 5

SIZE mm

6

625 x 480 x 290

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 262 x 100 x 453 0,087 box

Kg

cu.f.t.

lbs

IUM LITH

6,7 3,072 14,66

Conn ect it your to MP3 playe (iPod r, , CD playe smar r , t and p phone etc .) lay y our m usic h = 980 mm

Ag e 3+

NEW

UM DR HMS YT RH

MAGI C BALL LIGH T SHOW

7 PROG RAMM ABLE LIGH T EFFE CTS

RE

AR CH

G

B EA

12 MELO DIES

h = 1150 mm

GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand • 12 Melodies • 12 backing tracks • 18 drum rhythms • 4 songs sung by children • Volume adjustment • Light effects • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...), cable included • USB socket for charging the built-in lithium battery (cable included) • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 270x240x1150 mm F - Microphone de scène • Tige de microphone réglable en hauteur • 12 Mélodies • 12 bases musicales • 18 rythmes de batterie • 4 mélodies musicales chantées par des enfants • Réglage du volume • Effets lumineux • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), câble inclus • Prise pour recharger la batterie au lithium intégrée (câble inclus) • Alim.: 4 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 270x240x1150 mm D - Mikrofon mit Ständer • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • 12 Melodien • 12 Halbplaybacks • 18 Schlagzeugrhythmen • 4 von Kindern gesungene Musikstücke • Lautstärkeregler • Lichteffekten • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...), Inkl. Verbindungskabel • Buchse zum Aufladen der eingebautes Lithiumbatterie (Inkl. Verbindungskabel) • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 270x240x1150 mm E - Micrófono de escenario • Asta regulable • 12 Melodías • 12 bases musicales • 18 ritmos de batería • 4 temas musicales cantados por niños • Regulación de volumen • Efectos luminosos • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), cable incluido • Toma para recargar la batería de litio incorporada (cable incluido) • Alim.: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 270x240x1150 mm I - Microfono da palcoscenico • Asta regolabile in altezza • 12 Melodie • 12 basi musicali • 18 ritmi di batteria • 4 brani musicali cantati da bambini • Regolazione volume • Effetti luminosi • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player...), cavetto incluso • Presa per ricaricare la batteria al lithio incorporata (cavetto incluso) • Alim.: 4 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 270x240x1150 mm

ATTER Y LE B

CABL ES INCLU DED

40 1671 Showtime Stage Microphone with magic ball light show

GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand • Applause effect • 10 Demosongs • Volume control• 7 programmable light effects • Auto Power Off • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...) - Built-in cable • 2 sockets for microphone • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 365x365x980 mm F - Microphone de théâtre • Tige de microphone réglable en hauteur • Effet applaudissement • 10 démos • Contrôle du volume • 7 effets lumineux programmables • Arrêt automatique • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...) - câble intégré • 2 prises pour micro • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 365x365x980 mm D - Mikrofon mit Ständer • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • Applause • 10 Demosongs • Lautstärkeregler • 7 programmierbare Lichteffekte • Automatische Abschaltung • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...) - eingebautes Kabel • 2 Buchsen für Mikrofon • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Dim.: 365x365x980 mm E - Micrófono de escenario • Asta regulable en altura • Efecto aplausos • 10 melodías de demostración • Control de volumen • 7 efectos de luz programables • Apagado automático • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player...) - cable incorporado • 2 tomas para micrófono • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 365x365x980 mm I - Microfono da palcoscenico • Asta regolabile in altezza • Effetto applausi • 10 brani dimostrativi • Regolazione di volume • 7 effetti di luce programmabili • Spegnimento automatico • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player...) - cavetto incorporato • 2 prese per microfono • Alim.: 3 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 365x365x980 mm ITEM

40 1671

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

10 MELO DIES

FOR ETS K 2 SOC OPHONE MICR

0 47663 33735 7 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 205 x 90 x 400 box

6

m3

215 x 420 x 470 Kg

cu.f.t.

lbs

0,042 4,5 1,483 9,921

40 www.bontempi.com

USB socke for Fl t a s h Dri inclu ve ding MP3 song MP3 s Contr ols

USB sock

for Flash et Dr includin ive MP3 Songgs MP3 CONTROLS

R PTO A D A ED LUD C IN

43 9972 CD Player

43 9980

with USB socket and adaptor

GB - CD player with 2 singalong microphones • Light effects • Display with track digital indicator • On/Off volume control • Microphone volume control • Track selecting system • Programme songs’ sequence • Pause function • Track repeat key • Socket for headphones (not included) • Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive or CD • Volume and sequence controls for MP3 • Socket for adaptor (included) • USB socket for Flash drive • Power supply: 4 R14/C 1,5V batteries (not included) • Dim: 274x94x245 mm F - Lecteur CD avec 2 micro singalong • Effets lumineux • Ecran avec indicateur numérique de piste • Bouton allumage/ arrêt/volume • Système de selection de piste • Programmation des morceaux à écouter en séquence • Fonction pause • Touche répétition morceau • Prise pour casque (non fourni) • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB ou CD • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise USB pour Flash drive • Alim.: 4 piles de 1,5V R14/C (non fournies) • Dim: 274x94x245 mm ITEM

43 9980

SIZE mm

6

347 x 300 x 570

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 286 x 115 x 271 0,059 box ITEM

43 9972

Kg

cu.f.t.

lbs

9,2 2,084 20,28

Ag e 3+

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 476633 37998 2

Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive o CD • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red (incluido) • Toma USB por Flash drive • Alim.: 4 pilas 1,5V R14/C (no incluidas) • Dim: 274x94x245 mm I - CD Player con 2 microfoni sing a long • Effetti luminosi • Display con indicatore numerico di traccia • Manopola accensione/spegnimento/volume • Manopola volume microfoni • Sistema di selezione traccia • Programmazione dei brani da ascoltare in sequenza • Funzione pausa • Tasto ripetizione brano • Presa per cuffia (non inclusa) • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive o CD • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 • Presa per adattatore di rete (incluso) • Presa USB per Flash Drive • Alim.: 4 batterie da 1,5V R14/C (non fornite) • Dim: 274x94x245 mm

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 37988 3

D - CD Player, mit 2 Singalong Mikrofonen • Lichteffekte • Display mit Titelnummernangabe • Ein- und Ausschalteknopf, Lautstärkeregler • Drehknopf zur Lautstärkeregulierung der Mikrofone • Titelauswahlsystem • Programmierung der ausgewählten Titel • Pausentaste • Taste zum wiederholten Abhören der Lieder • Anschlussbuchse für Kopfhörer (nicht mitgeliefert) • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USBFlash-Laufwerk oder CD enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3Songs • Anschlußbuchse für Netzadapter (enthalten) • Flash drive USB-Buchse • Stromversorgung durch 4 Stück 1,5V Batterien, Typ R14/C (nicht mitgeliefert) • Maße: 274x94x245 mm E - CD Player con 2 micrófonos singalong • Efectos luminosos • Display con indicador numérico de pista • Manopla encendido/ apagado/volumen • Manopla volumen micrófonos • Sistema de selección de pista • Programación de secuencia de melodías • Función pausa • Tecla repetición canción • Toma para auriculares (no incluidos) •

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 290 x 112 x 271 0,060 box

340 x 303 x 580 Kg

cu.f.t.

lbs

9,1 2,119 20,10

41

Electronic Keyboard

13 3672

with stool and microphone

GB - 31 key electronic keyboard with microphone, legs and stool • 4 pads to play drums • 5 sounds • 5 rhythms • 22 demosongs • Adjust volume and tempo • Record and playback tunes • Reading MP3 songs • Adjustable microphone • Magic light show • USB socket for Flash drive • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 450x430x610 mm F - Clavier électronique de 31 touches avec micro, pieds et tabouret • 4 pads pour jouer la batterie • 5 sons • 5 rythmes • 22 démos • Réglage du volume et du tempo • Fonction d‘enregistrement et réécoute des mélodies • Lecture des chansons MP3 • Micro pour la voix réglable • Carrousel magique de lumières • Prise USB pour Flash drive • Alim.: 4 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 450x480x650 mm

5

Y RH

TH

MS

L &P D R O REC

DE 22

AY

Ag e 3+

C BA

ITEM

D - Elektronik-Keyboard mit 31 Tasten, inkl. Mikrofon, Füße und Hocker • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte gespielt werden • 5 Klänge • 5 Rhythmen • 22 Demosongs • Lautstärke- und Temporegler • Funktion, um die Melodien zu speichern und abzuhören • Ablesen von MP3-Songs • Bewegliches Mikrofon • Magische light show • Flash drive USBBuchse • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 450x480x650 mm

O 5S

M

O OS

U

S ND

E - Teclado electrónico de 31 teclas con micrófono, patas y taburete • 4 pads para reproducir los sonidos de la batería • 5 sonidos • 5 ritmos • 22 melodías de demostración • Control de volumen y tiempo • Función de grabación y re-escucha de las melodías • Lectura canciones MP3 • Micrófono para la voz con posición regulable • Espectáculo mágico de luces • Toma USB por Flash drive • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/ AA (no incluidas) • Dim: 450x480x650 mm

IC MAG

LI

T GH

I - Tastiera elettronica a 31 tasti con microfono, gambe e sgabello • 4 pads per suonare la batteria • 5 suoni • 5 ritmi • 22 brani preregistrati • Regolazione del volume e del tempo • Funzione di registrazione e riascolto delle melodie • Lettura brani MP3 • Microfono per la voce con posizione regolabile • Magico spettacolo di luci • Presa USB per Flash Drive • Alim.: 4 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim: 450x480x650 mm

SHOW

USB socke for Fl t ash D inclu r i v e ding MP3 song MP3 s Contr ols

NGS

C K FUN TION

13 3672

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33624 4

SIZE mm

4

690 x 416 x 575

ST

L OO

IN

D UDE L C

PACK Kg cu.f.t. lbs m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 332 x 202 x 549 0,165 10,1 5,827 22,27 box

42 www.bontempi.com

13 3242

Electronic Keyboard

GB - 31 key electronic keyboard with microphone, legs and stool • 4 pads to play drums • 5 sounds • 5 rhythms • 22 demosongs • Adjust volume and tempo • Record and playback tunes • Reading MP3 songs • Adjustable microphone • Magic light show • USB socket for Flash drive • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 450x430x610 mm F - Clavier électronique de 31 touches avec micro, pieds et tabouret • 4 pads pour jouer la batterie • 5 sons • 5 rythmes • 22 démos • Réglage du volume et du tempo • Fonction d‘enregistrement et réécoute des mélodies • Lecture des chansons MP3 • Micro pour la voix réglable • Carrousel magique de lumières • Prise USB pour Flash drive • Alim.: 4 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 450x480x650 mm

D - Elektronik-Keyboard mit 31 Tasten, inkl. Mikrofon, Füße und Hocker • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte gespielt werden • 5 Klänge • 5 Rhythmen • 22 Demosongs • Lautstärke- und Temporegler • Funktion, um die Melodien zu speichern und abzuhören • Ablesen von MP3-Songs • Bewegliches Mikrofon • Magische light show • Flash drive USBBuchse • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 450x480x650 mm

with stool and microphone

E - Teclado electrónico de 31 teclas con micrófono, patas y taburete • 4 pads para reproducir los sonidos de la batería • 5 sonidos • 5 ritmos • 22 melodías de demostración • Control de volumen y tiempo • Función de grabación y re-escucha de las melodías • Lectura canciones MP3 • Micrófono para la voz con posición regulable • Espectáculo mágico de luces • Toma USB por Flash drive • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/ AA (no incluidas) • Dim: 450x480x650 mm

ms h t y h r 5 ngs o s o m 22 de

I - Tastiera elettronica a 31 tasti con microfono, gambe e sgabello • 4 pads per suonare la batteria • 5 suoni • 5 ritmi • 22 brani preregistrati • Regolazione del volume e del tempo • Funzione di registrazione e riascolto delle melodie • Lettura brani MP3 • Microfono per la voce con posizione regolabile • Magico spettacolo di luci • Presa USB per Flash Drive • Alim.: 4 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim: 450x480x650 mm

ef fects t h g li

ds

5 soun

U so SB

for Flascket h Drive inclu in g MP3 Sd ongs M CONTPR3 OLS

record & playbacks function

ITEM

13 3242

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33623 7

SIZE mm

4

690 x 416 x 575

PACK Kg cu.f.t. lbs m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 332 x 202 x 549 0,165 10,0 5,827 22,05 box

l stooded lu inc 43

14 3340 - JE PARLE FRANÇAIS

14 3340 - 14 3341 - 14 3342 Speak & Play Computer Organ GB - The 32 key electronic Speaking Organ with microphone is an educational and interactive musical instrument • Through playing you learn to recognise 7 Sounds, 7 Styles, 7 prerecorded Melodies • The voice guides you through the 7 interactive Games to help your first steps into the world of music • Record and playback tunes • Volume control • Adjustable microphone • Magic light show • Tunes to play immediately included • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 507x250x220 mm F - L’Orgue électronique Parlant de 32 touches avec micro est un instrument musical éducatif et intéractif • En jouant on apprend à reconnaître: les 7 Sons, les 7 Styles, les 7 Mélodies préenregistrées • La voix guide l‘enfant dans les 7 Jeux intéractifs pour faire les premiers pas dans le monde de la musique d‘une façon naturelle • Fonction d‘enregistrement et

réécoute des mélodies • Contrôle volume • Micro pour la voix réglable • Carrousel magique de lumières • Petites chansons préenregistrées à jouer immédiatement incluses • Alim: 3 piles à 1,5V – R6/AA (non fournies) • Dim: 507x250x220 mm D - Die Sprechende Elektronik-Orgel mit 32 Tasten inkl. Mikrofon ist ein interaktives Lern-Musikinstrument • Spielend 7 Klänge, 7 Styles, 7 gespeicherte Melodien erkennen lernen • Die Stimme führt das Kind durch die 7 interaktiven Spiele, um auf natürliche Weise in die Welt der Musik einzusteigen • Funktion, um die Melodien zu speichern und abzuhören • Lautstärkeregler • Bewegliches Mikrofon • Magische light show • Mit Liedern, um sofort zu spielen • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 507x250x220 mm

14 3341 - PARLO IN ITALIANO 14 3342 - ICH SPRECHE DEUTSCH E - El teclado electrónico parlante de 32 teclas y micrófono es un instrumento musical, educativo e interactivo • Jugando se aprende a reconocer los 7 sonidos, los 7 estilos, las 7 melodías pregrabadas • La voz guía al niño a los 7 Juegos interactivos para hacer “pinitos” en la música de forma natural • Función de grabación y re-escucha de las melodías • Control de volumen • Micrófono para la voz con posición regulable • Espectáculo mágico de luces • Incluidas canciones para tocar immediatamente • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 507x250x220 mm

I - L’Organo elettronico parlante a 32 tasti con microfono è uno strumento musicale educativo ed interattivo • Giocando si impara a riconoscere i 7 Suoni, i 7 Stili, le 7 Canzoni preregistrate • La voce guida il bambino nei 7 Giochi interattivi per muovere i primi passi nella musica in modo naturale • Funzione di registrazione e riascolto delle melodie • Regolazione del volume • Microfono per la voce con posizione regolabile • Magico spettacolo di luci • Incluse canzoncine da suonare subito • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim: 507x250x220 mm

sic stand u m

Ciao, giochiamo con la musica?

gic light show a m ITEM ITEM

14 3340 14 3342 BAR CODE

0 47663 43113 0

ITEM

14 3341

OUTER PACK

2

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 521 x 256 x 195 0,059 box

SIZE mm

535 x 270 x 410 Kg

cu.f.t.

lbs

5,6 2,084 12,30

44 www.bontempi.com

Upright Electronic Piano

10 8000

with functions MP3, USB and Bluetooth

X

ITEM

10 8000 BAR CODE

0 47663 33603 9

USB

OUTER PACK SIZE mm

1

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 545 x 300 x 325 0,064 box

560 x 330 x 345 Kg

cu.f.t.

lbs

5,7 2,260 12,6

WIR

CONN ELESS ECTIO N

o for s F cke incllaush Drti MP3 ding ve S M ongs

CON P3 TRO L

S

w the light o l l fo lear n to play to learni 3 ng leve fo playinr starting ls g a melo fol light loowing the dy f the k eys

cable i luded nc

to yoConnect u i (iPo r MP3 p t smard, CD playlayer, tphon er, e etc an yourd play .) music

45

Electronic Grand Piano

10 4010

with stool and microphone

GB - Electronic Grand Piano with microphone, legs and stool • 37 keys • Light effects • Polyphony: 4 note • 8 Sounds • 8 Rhythms • 22 Demosongs • 4 pads to play drums • Adjustable microphone • You can record and playback tunes • Stop • 3 learning levels following the light of the keys • 3 Legs • Cover with support strut • Adjust volume and tempo • Auto Power Off • Socket connection to a MP3 player (cable included) • Socket for microphone • Socket for adaptor (not included) • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 465x600x720 mm F - Piano électronique avec micro, pieds et tabouret • 37 touches • Effets lumineux • Polyphonie: 4 notes • 8 Sons • 8 Rythmes • 22 Démos • 4 pads pour jouer la batterie • Micro réglable • Vous pouvez enregistrer et réécouter vos mélodies • Arrêt • 3 niveaux d’apprentissage en suivant les touches lumineuses • 3 pieds • Couvercle mobile avec tige d’appui • Reglage du volume et du tempo • Arrêt automatique • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Prise pour micro • Prise pour adaptateur (non fourni) • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 465x600x720 mm

D - Elektronischer Flügel mit Mikrofon, Füße und Hocker • 37 Tasten • Lichteffekte • Polyphonie: 4 Noten • 8 Sounds • 8 Rhythmen • 22 Demosongs • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte gespielt werden • Regulierbares Mikrofon • Aufnahmeund Wiedergabe-funktion • Stop • Mit Leuchtendentasten zum einfachen lernen.

Mit 3 Lernstufen • 3 Füße • Aufklappbarer Deckel mit Stützstange • Lautstärke- und Temporegler • Automatische Abschaltung • Anschlußbuchse für MP3-Players (Inkl.

Verbindungskabel) • Anschlußbuchse für das Mikrofon • Anschlußbuchse für Netzadapter (nicht enthalten) • Erforderlich: 4 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA • Maße: 465x600x720 mm

E - Piano electrónico con patas, micrófono y taburete • 37 teclas • Efectos luminosos • Polifonía: 4 notas • 8 Sonidos • 8 Ritmos • 22 Melodías de demostración • 4 pads para reproducir los sonidos de batería • Micrófono regulable • Puede grabar y reproducir tus propias melodías • Stop • 3 niveles de aprendizaje siguiendo las teclas luminosas • 3 patas • Tapa superior abrible con puntal de apoyo • Control du volumen y tiempo • Apagado automático • Toma de connexión a un lector de MP3 (cablo incluido) • Toma para micrófono • Toma de connexión a un adaptador (no incluido) • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 465x600x720 mm

I - Pianoforte a coda con microfono, gambe e sgabello • 37 tasti • Effetti luminosi • Polifonia: 4 note • 8 Suoni • 8 Ritmi • 22 brani preregistrati • 4 pads per suonare la batteria • Microfono con supporto regolabile • Puoi registrare e riascoltare le tue melodie • Stop • 3 Livelli di apprendimento seguendo i tasti luminosi • 3 piedi • Coperchio apribile con asta d’appoggio • Regolazione Volume e Tempo • Spegnimento automatico • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per microfono • Presa per adattatore di rete (non incluso) • Alim.: 4 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 465x600x720 mm

gic light show a m

w the light o l l fo lear n to pl ay to

learni 3 fo ng leve playinr starting ls fol g a melo light loowing the dy f the k eys

to yoConnect u i (iPo r MP3 p t smard, CD playlayer, tphon er, e etc an yourd play .) music

ITEM

10 4010

BAR CODE

0 47663 33455 4

ol o t s

OUTER PACK

PCS N°

2

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 435 x 177 x 650 0,098 box

SIZE mm

680 x 450 x 320 Kg

cu.f.t.

lbs

8,0 3,461 17,64

46 www.bontempi.com

10 3000

Electronic Grand Piano

10 3072

GB - Electronic Grand Piano with microphone, legs and stool • 31 keys • Light effects • Polyphony: 4 note • 4 Sounds • 4 Rhythms • 22 Demosongs • 4 pads to play drums • Adjustable microphone • You can record and playback tunes • Stop • 3 learning levels following the light of the keys • 3 Legs • Cover with support strut • Adjust volume and tempo • Auto Power Off • Socket connection to a MP3 player (cable included) • Socket for microphone • Socket for adaptor (not included) • Supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) F - Piano électronique avec micro, pieds et tabouret • 31 touches • Effets lumineux • Polyphonie: 4 notes • 4 Sons • 4 Rythmes • 22 Démos • 4 pads pour jouer la batterie • Micro réglable • Vous pouvez enregistrer et réécouter vos mélodies • Arrêt • 3 niveaux d’apprentissage en suivant les touches lumineuses • 3 pieds • Couvercle mobile avec tige d’appui • Réglage du volume et du tempo • Arrêt automatique • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Prise pour micro • Prise pour adaptateur (non fourni) • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies)

with stool and microphone

D - Elektronischer Flügel mit Mikrofon, Füße und Hocker • 31 Tasten • Lichteffekte • Polyphonie: 4 Noten • 4 Sounds • 4 Rhythmen • 22 Demosongs • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte gespielt werden • Regulierbares Mikrofon • Aufnahmeund Wiedergabe-funktion • Stop • Mit Leuchtendentasten zum einfachen lernen.

Mit 3 Lernstufen • 3 Füße • Aufklappbarer Deckel mit Stützstange • Lautstärke- und Temporegler • Automatische Abschaltung • Anschlußbuchse für MP3-Players (Inkl.

Verbindungskabel) • Anschlußbuchse für das Mikrofon • Anschlußbuchse für Netzadapter (nicht enthalten) • Erforderlich: 4 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA ITEM

10 3072

I - Pianoforte a coda con microfono, gambe e sgabello • 31 tasti • Effetti luminosi • Polifonia: 4 note • 4 Suoni • 4 Ritmi • 22 brani preregistrati • 4 pads per suonare la batteria • Microfono con supporto regolabile • Puoi registrare e riascoltare le tue melodie • Stop • 3 Livelli di apprendimento seguendo i tasti luminosi • 3 piedi • Coperchio apribile con asta d’appoggio • Regolazione Volume e Tempo • Spegnimento automatico • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per microfono • Presa per adattatore di rete (non incluso) • Alim.: 4 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite)

OUTER PACK

BAR CODE

SIZE mm

0 47663 33522 3

4

510 x 432 x 443

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 417 x 105 x 500 0,097 box

cable included

E - Piano electrónico con patas, micrófono y taburete • 31 teclas • Efectos luminosos • Polifonía: 4 notas • 4 Sonidos • 4 Ritmos • 22 Melodías de demostración • 4 pads para reproducir los sonidos de batería • Micrófono regulable • Puede grabar y reproducir tus propias melodías • Stop • 3 niveles de aprendizaje siguiendo las teclas luminosas • 3 patas • Tapa superior abrible con puntal de apoyo • Control du volumen y tiempo • Apagado automático • Toma de conexión a un lector de MP3 (cablo incluido) • Toma para micrófono • Toma de conexión a un adaptador (no incluido) • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas)

Kg

cu.f.t.

NEW

lbs

9,5 3,426 20,9

LIGHT THE W FOLLO T O P L AY N AR TO LE

to yoConnect u i (iPo r MP3 p t smard, CD playlayer, tph er, an one etc yourd play .) music

10 3072

10 3000

learni 3 fo ng leve playinr starting ls fol g a melo light loowing the dy f the k eys

MAGIC ITEM

10 3000

T SHOW

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33523 0

H LIG

SIZE mm

4

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 417 x 105 x 500 0,097 box

510 x 432 x 443 Kg

cu.f.t.

lbs

9,5 3,426 20,9

47

10 2071 Magic Light Electronic Piano

DE 37

M

O OS

NGS

Ag e 3+

LIG MAGIC

MICROPHONE

H HT S OW

with microphone

GB - Electronic Grand Piano with microphone • 37 keys • Light effects • 37 Demosongs • Detachable legs • Socket for adaptor (not included) • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim. 445x250x230 mm F - Piano électronique avec micro • 37 touches • Effets lumineux • 37 Démos • Pieds démontables • Prise pour adaptateur (non fourni) • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim. 445x250x230 mm D - Elektronischer Flügel mit Mikrofon • 37 Tasten • Lichteffekte • 37 Demosongs • Abnehmbare Füßchen • Anschlußbuchse für Netzadapter (nicht enthalten) • Erforderlich:

ITEM

10 2071

3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 445x250x230 mm E - Piano electrónico con micrófono • 37 teclas • Efectos luminosos • 37 Melodías de demostración • Patas desmontables • Toma de conexión a un adaptador (no incluido) • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim. 445x250x230 mm I - Pianoforte elettronico a coda con microfono • 37 tasti • Effetti luminosi • 37 brani preregistrati • Gambe smontabili • Presa per adattatore di rete (non incluso) • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim. 445x250x230 mm

OUTER PACK

BAR CODE

SIZE mm

0 47663 33534 6

6

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 580 x 77 x 302 box

m3

600 x 325 x 480 Kg

cu.f.t.

lbs

D E TA

0,094 6,8 3,320 14,99

8

gs n o s o d em

ITEM

C

B HA

EGS LE L

10 1210 Electronic Piano GB - Electronic Piano • 11 keys • 8 Demosongs • Detachable legs • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim. 215x180x190 mm F - Piano électronique • 11 touches • 8 Démos • Pieds démontables • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim. 215x180x190 mm D - Elektronischer Flügel • 11 Tasten • 8 Demosongs • Abnehmbare Füßchen • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 215x180x190 mm E - Piano electrónico • 11 teclas • 8 Melodías de demostración • Patas desmontables • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim. 215x180x190 mm I - Pianoforte elettronico a coda • 11 tasti • 8 brani preregistrati • Gambe smontabili • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim. 215x180x190 mm

10 1210

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 37793 3 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 275 x 70 x 260 box

6

m3

425 x 290 x 260 Kg

cu.f.t.

lbs

0,032 3,8 1,130 8,38

48 www.bontempi.com

10 2010 Electronic Piano with microphone GB - Electronic piano with microphone • 24 keys • Light effects • 2 sounds • 2 rhythms with arrangement • 22 demosongs • 4 pads to play drums • 8 percussion instruments • Adjustable microphone • You can record and playback tunes • Stop • 3 Legs • Cover with support strut • Adjust volume and tempo • Socket connection to a MP3 player (cable included) • Socket for microphone • Supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 280x270x230 mm F - Piano électronique avec micro • 24 touches • Effets lumineux • 2 sons • 2 rythmes avec arrangement • 22 démos • 4 pads pour jouer la batterie • 8 instruments de percussion • Micro réglable • Vous pouvez enregistrer et réécouter vos mélodies • Arrêt • 3 pieds • Couvercle mobile avec tige d’appui • Réglage du volume et du tempo • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Prise pour micro • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 280x270x230 mm

D - Elektronischer Flügel mit Mikrofon • 24 Tasten • Lichteffekte • 2 sounds • 2 Rhythmen mit Arrangement • 22 demosongs • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte gespielt werden • 8 Schlaginstrumente • Regulierbares Mikrofon • Aufnahme- und Wiedergabefunktion • Stop • 3 Füße • Aufklappbarer Deckel mit Stützstange • Lautstärke- und Temporegler • Anschlußbuchse für MP3-Players (Inkl. Verbindungskabel) • Anschlußbuchse für das Mikrofon • Erforderlich: 4 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA • Maße.: 280x270x230 mm E - Piano electrónico con micrófono • 24 teclas • Efectos luminosos • 2 sonidos • 2 ritmos con arreglo • 22 melodías de demostración • 4 pads para reproducir los sonidos de batería • 8 instrumentos de percusión • Micrófono regulable • Puede grabar y reproducir tus propias melodías • Stop • 3 patas • Tapa superior abrible

demoson 2 2

gs

con puntal de apoyo • Control du volumen y tiempo • Toma de conexión a un lector de MP3 (cablo incluido) • Toma para micrófono • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 280x270x230 mm I - Pianoforte a coda con microfono • 24 tasti • Effetti luminosi • 2 suoni • 2 ritmi con arrangiamento • 22 brani preregistrati • 4 pads per suonare la batteria • 8 strumenti percussivi • Microfono con supporto regolabile • Puoi registrare e riascoltare le tue melodie • Stop • 3 piedi • Coperchio apribile con asta d’appoggio • Regolazione Volume e Tempo • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per microfono • Alim.: 4 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 280x270x230 mm

ssion u c r e 8 p struments in

to yoConnect u i (iPo r MP3 p t smard, CD playlayer, tphon er, e etc an yourd play .) music

cable included ITEM

10 2010

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 37794 0

s light ef fect

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 323 x 100 x 260 0,056 box

340 x 310 x 535 Kg

cu.f.t.

lbs

6,4 1,978 14,11

49

12 2407 Electronic Keyboard GB - 24 key electronic keyboard • 23 demosongs • Selector note/ demo/any key play • Auto Power Off • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 350x100x35 mm F - Clavier électronique de 24 touches • 23 démos • Sélecteur notes/démos/any key play • Arrêt automatique• Alim.: 2 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 350x100x35 mm D - Elektronik-Keyboard mit 24 Tasten • 23 Demosongs • Wahlschalter Notes/demosong/any key play • Ausschaltefunktion • Erforderlich.: 2 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 350x100x35 mm E - Teclado electrónico de 24 teclas • 23 melodías de demostración • Selector notas/demo/any key play • Apagado automático • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 350x100x35 mm I - Tastiera elettronica a 24 tasti • 23 brani preregistrati • Selettore note/demo/any key play • Spegnimento automatico • Alim.: 2 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim: 350x100x35 mm

ITEM

12 2407

OUTER PACK

BAR CODE

SIZE mm

0 47663 33545 2 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 395 x 155 x 45 box

12

400 x 310 x 285

m3

Kg

cu.f.t.

2

lbs

0,035 3,1 1,236 6,83

60 2171

ke y an

elodies m 3

Mini Keyboard and Karaoke Microphone set

Mini Keyboard: GB - 22 key electronic keyboard • 21 demosongs • Selector note/demo/any key play • Auto Power Off • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 280x110x32 mm F - Clavier électronique de 22 touches • 21 démos • Sélecteur notes/démos/any key play • Arrêt automatique• Alim.: 2 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 280x110x32 mm

D - Elektronik-Keyboard mit 22 Tasten • 21 Demosongs • Wahlschalter Notes/demosong/any key play • Ausschaltefunktion • Erforderlich.: 2 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 280x110x32 mm E - Teclado electrónico de 22 teclas • 21 melodías de demostración • Selector notas/ demo/any key play • Apagado automático • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 280x110x32 mm

F - Micro portable • 25 Démos • 4 Mélodies réalisées avec la voix des animaux • 4 Rythmes de la batterie • Effets lumineux • Alim: 3 piles de 1,5V R03/AAA (non fournies) • Dim.: 95x175x57 mm D - Karaoke-Mikrofon • 25 Demosongs • 4 Gespielte Melodien mit der Stimme von Tieren • 4 Schlagzeug-Rhythmen • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien R03/AAA à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 95x175x57 mm E - Micrófono Karaoke • 25 Melodías pregrabadas • 4 Melodías realizadas con la voz de los animales • 4 Ritmos de la batería • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R03/AAA (no incluidas) • Dim.: 95x175x57 mm I - Microfono Karaoke • 25 Brani preregistrati • 4 canzoni eseguite col verso di animali • 4 Ritmi di batteria • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R03/AAA (non fornite)­ • Dim.: 95x175x57 mm

I - Tastiera elettronica a 22 tasti • 21 brani preregistrati • Selettore note/demo/any key play • Spegnimento automatico • Alim.: 2 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim: 280x110x32 mm Karaoke Microphone: GB - Karaoke Microphone • 25 Demosongs • 4 melodies performed using animal voices • 4 Percussion rhythms • Light effects • Power supply: 3 R03/AAA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 95x175x57 mm

Ag e 3+

LIG MAGIC

HT SHOW

ITEM

60 2171

BAR CODE

0 47663 33633 6

E 21 D

MO

y play

KE ANY

SONGS

Y

P L AY

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 450 x 62 x 220 box

OUTER PACK 6

SIZE mm

450 x 390 x 230

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

0,040 5,8 1,413 12,79

NEW

50 www.bontempi.com

te h g li

2 ITEM

12 2230

12 2230 Electronic Keyboard

f fects

with light effects

elodies m 2

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33117 1

372 x 233 x 385

6

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 359 x 58 x 214 box

m3

Kg

cu.f.t.

GB - 22 key table electronic keyboard • 2 functions: keyboard and 22 melodies • Light effects • Power supply: 3 R6/ AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 340x180x40 mm F - Clavier électronique de table 22 touches • 2 fonctions: clavier et 22 mélodie • Effets lumineux • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 340x180x40 mm D - Elektronik-Tisch-Keyboard mit 22 Tasten • 2 Funktionen: Keyboard und 22 Melodie • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 340x180x40 mm E - Teclado electrónico de mesa de 22 teclas • 2 funciones: teclado y 22 melodías • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 340x180x40 mm I - Tastiera elettronica da tavolo a 22 tasti • 2 funzioni: tastiera e 22 melodie • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse) • Dim: 340x180x40 mm

lbs

0,033 3,3 1,165 7,23

12 2271 Electronic Keyboard

Ag e 3+

with light effects

NEW

GB - 22 key table electronic keyboard • 2 functions: keyboard and 22 melodies • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 310x180x55 mm F - Clavier électronique de table 22 touches • 2 fonctions: clavier et 22 mélodie • Effets lumineux • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 310x180x55 mm D - Elektronik-Tisch-Keyboard mit 22 Tasten • 2 Funktionen: Keyboard und 22 Melodie • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 310x180x55 mm E - Teclado electrónico de mesa de 22 teclas • 2 funciones: teclado y 22 melodías • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 310x180x55 mm I - Tastiera elettronica da tavolo a 22 tasti • 2 funzioni: tastiera e 22 melodie • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse) • Dim: 310x180x55 mm

ITEM

12 2271

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33764 7 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 312 x 57 x 180 box

390 x 360 x 240

6

m

3

Kg

cu.f.t.

MAGIC

HT LIG

SHOW

22

LO ME

DIES

lbs

0,034 3,5 1,201 7,72

51

d 7 1

s o ng s o m e

3 sounds

GB - 24 key table electronic keyboard • 3 sounds • 14 demosongs using the white keys • 3 demosongs using the button • Power supply: 2 x R 03/AAA 1,5V batteries (not included) • Dim: 321x145x33 mm F - Clavier électronique de table 24 touches • 3 sons • 14 démos sur les touches blanches • 3 démos sur le bouton • Alim: 2 piles de 1,5V R 03/ AAA (non fournies) • Dim: 321x145x33 mm D - Elektronik-Tisch-Keyboard mit 24 Tasten • 3 Sounds • 14 Demosongs auf den weißen Tasten • 3 Demosongs auf den Knopf • Erforderlich: 2 Batterien 1,5V R 03/AAA (nicht enthalten) • Maße: 321x145x33 mm E - Teclado electrónico de mesa de 24 teclas • 3 sonidos • 14 melodías de demostración sobre las teclas blancas • 3 melodías de demostración sobre el botón • Alim. 2 pilas de 1,5V R 03/AAA (no incluidas) • Dim: 321x145x33 mm I - Tastiera elettronica da tavolo a 24 tasti • 3 suoni • 14 brani preregistrati sui tasti bianchi • 3 brani preregistrati sul pulsante • Alim: 2 batterie da 1,5V R 03/AAA (non incluse)­ • Dim: 321x145x33 mm

ze keys i s big

ITEM

12 2412

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33553 7 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 330 x 50 x 152 box

SIZE mm

6

295 x 170 x 355

m3

Kg

cu.f.t.

Electronic Keyboard with light effects

GB - 24 key table electronic keyboard • 4 pads either to play drums or to reproduce the animals voice • 8 sounds • 8 rhythms • 8 pre-recorded melodies • You can record and playback your melodies • Volume and tempo adjustment • Light effects • Power supply: 3 batteries (not included) of 1.5 V R6/AA • Dim: 400x70x230 mm F - Clavier électronique de table 24 touches • 4 pads pour jouer la batterie ou pour reproduire la voix des animaux • 8 sons • 8 rythmes • 8 mélodies préenregistrées • Vous pouvez enregistrer et réécouter vos mélodies • Réglage du volume et du tempo • Effets lumineux • Alim.: 3 piles (non fournies) de 1,5 V R6/AA • Dim: 400x70x230 mm D - Elektronik-Tisch-Keyboard mit 24 Tasten • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte oder Tierlaute gespielt werden • 8 Klänge • 8 Rhythmen • 8 vorgespeicherte Melodien • Aufnahme-und Wiedergabe-funktion • Lautstärke- und Temporegler • Lichteffekte • Stromvers.: 3 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA • Maße: 400x70x230 mm

12 2771

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 435 x 87 x 275 box

E - Teclado electrónico de mesa de 24 teclas • 4 pads para reproducir los sonidos de la batería o las voces de los animales • 8 sonidos • 8 ritmos • 8 melodías pregrabadas • Puedes grabar y reproducir tus propias melodías • Regulación de volumen y tiempo • Efectos luminosos • Alim.: 3 pilas (no incluidas) de 1,5 V R6/AA • Dim: 400x70x230 mm I - Tastiera elettronica da tavolo a 24 tasti • 4 pad per suonare la batteria o ascoltare le voci degli animali • 8 suoni • 8 ritmi • 8 canzoni preregistrate • Puoi registrare e riascoltare le tue melodie • Regolazione volume e tempo • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse) • Dim: 400x70x230 mm

Ag e 3+

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33643 5

lbs

0,018 3,0 0,636 6,61

12 2771

ITEM

12 2412 Electronic Keyboard

SIZE mm

6

m3

530 x 290 x 467 Kg

cu.f.t.

lbs

0,072 6,1 2,543 13,45

E 8D

M

O OS

NGS

L &P D R RECO

AY

C BA

C K FUN TION

52 www.bontempi.com

Ag e 3+

12 2471 Electronic Keyboard

NEW

with light effects

GB - 22 key table electronic keyboard • 2 functions: keyboard and 22 melodies • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 325x147x95 mm F - Clavier électronique de table 22 touches • 2 fonctions: clavier et 22 mélodie • Effets lumineux • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 325x147x95 mm D - Elektronik-Tisch Keyboard mit 22 Tasten • 2 Funktionen: Keyboard und 22 Melodie • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 325x147x95 mm E - Teclado electrónico de mesa de 22 teclas • 2 funciones: teclado y 22 melodías • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 325x147x95 mm I - Tastiera elettronica da tavolo a 22 tasti • 2 funzioni: tastiera e 22 melodie • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse) • Dim: 325x147x95 mm

ITEM

12 2471

0 47663 33773 9

ND S TA

OUTER PACK

BAR CODE PACK STYLE PACK SIZE mm Window 370 x 60 x 195 box

M

C USI

SIZE mm

6

360 x 380 x 200

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

0,027 3,4 0,953 7,50

IGH MAGIC L

T SHOW

22

LO ME

DIES

12 2240 Magic Light Keyboard GB - 22 key table electronic keyboard • 3 functions: keyboard, 22 melodies and musical memory game • 4 pads to play drums • Musical memory game by following the lights on the pads • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 280x162x45 mm F - Clavier électronique de table 22 touches • 3 fonctions: clavier, 22 mélodie et jeu de mémoire musicale • 4 pads pour jouer la batterie • Jeu de mémoire musicale en suivant les lumières sur les pads • Effets lumineux • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 280x162x45 mm D - Elektronik-Tisch Keyboard mit 22 Tasten • 3 Funktionen: Keyboard, 22 Melodie und Musikalisches Memory Spiel • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte gespielt werden • Musikalisches Memory Spiel nach den Lichtern auf den Pads • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 280x162x45 mm E - Teclado electrónico de mesa de 22 teclas • 3 funciones: teclado, 22 melodías y juego de memoria musical • 4 pads para reproducir los sonidos de batería • Juego de memoria musical siguiendo las luces en las pads • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 280x162x45 mm I - Tastiera elettronica da tavolo a 22 tasti • 3 funzioni: tastiera, 22 melodie e gioco di memoria musicale • 4 pads per suonare la batteria • Gioco di memoria musicale seguendo le luci sui pads • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse) • Dim: 280x162x45 mm

ITEM

12 2240

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33765 4 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 325 x 58 x 205 box

6

m3

370 x 340 x 220 Kg

cu.f.t.

lbs

0,028 3,3 1,989 7,27

memory game osongs l a c si em u d m 22 gic light show a m 53

m

12 2931 Electronic Keyboard

one for voice h p icro

with microphone and flashing light show GB - 24 key electronic keyboard with microphone • 4 pads • 4 sounds • 4 rhythms • 6 demosongs • Adjust VOLUME and TEMPO • Microphone • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 333x222x125 mm F - Clavier électronique de 24 touches avec micro • 4 pads • 4 sons • 4 rythmes • 6 démos • Réglage VOLUME et TEMPO • Micro • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 333x222x125 mm D - Elektronik-Keyboard mit 24 Tasten und Mikrofon • 4 Pads • 4 Sounds • 4 Rhythmen • 6 Demosongs • Lautstärkeund Temporegler • Mikrofon • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Dim.: 333x222x125 mm ITEM

12 2931

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 342 x 62 x 182 box

ef fects t h lig nd s u o 4s ythms h r 4

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 30827 2

E - Teclado electrónico de 24 teclas y micrófono • 4 pads • 4 sonidos • 4 ritmos • 6 melodías de demostración • Control volumen y tiempo • Micrófono • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 333x222x125 mm I - Tastiera elettronica a 24 tasti con microfono • 4 pads • 4 suoni • 4 ritmi • 6 brani preregistrati • Regolazione volume e tempo • Microfono • Alim: 3 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim.: 333x222x125 mm

6

360 x 202 x 390

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

0,028 4,2 0,989 9,26

12 2971

Electronic Keyboard

with microphone and flashing light show

MICR

GB - 24 key electronic keyboard with microphone • 4 pads • 4 sounds • 4 rhythms • 6 demosongs • Adjust VOLUME and TEMPO • Microphone • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 333x222x125 mm

OP

N HO

E

FO

R VOICE

F - Clavier électronique de 24 touches avec micro • 4 pads • 4 sons • 4 rythmes • 6 démos • Réglage VOLUME et TEMPO • Micro • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 333x222x125 mm D - Elektronik-Keyboard mit 24 Tasten und Mikrofon • 4 Pads • 4 Klänge • 4 Rhythmen • 6 Demosongs • Lautstärkeund Temporegler • Mikrofon • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 333x222x125 mm E - Teclado electrónico de 24 teclas y micrófono • 4 pads • 4 sonidos • 4 ritmos • 6 melodías de demostración • Control volumen y tiempo • Micrófono • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 333x222x125 mm

Ag e 3+

MAGI ITEM

I - Tastiera elettronica a 24 tasti con microfono • 4 pads • 4 suoni • 4 ritmi • 6 brani preregistrati • Regolazione volume e tempo • Microfono • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 333x222x125 mm

12 2971

BAR CODE

0 47663 33057 0

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 344 x 61 x 180 box

C

H LIG

T SHOW

OUTER PACK SIZE mm

6

m3

390 x 360 x 205 Kg

cu.f.t.

lbs

0,029 4,2 1,024 9,26

54 www.bontempi.com

12 3240 Electronic Keyboard with 32 keys

GB - Electronic keyboard • 32 midi size keys (F-C) • Okon (one-key-one-note function) • 4 sounds • 7 rhythms • 19 demosongs • Pad either to play drums or to reproduce the 7 rhythms • Volume control • Supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 440x164x42mm mm F - Clavier électronique • 32 midi touches (FA-DO) • Okon (fonction one-key-one-note) • 4 sons • 7 rythmes • 19 démos • Pad pour jouer la batterie ou reproduire les 7 rythmes • Réglage du volume • Alim: 3 piles à 1,5V-R 6/AA (non fournies) • Dim: 440x164x42mm mm D - Elektronik-Keyboard • 32 Midi- Tasten (F-C) • Okon (one-Key-one-Note-Funktion) • 4 Sounds • 7 Rhythmen • 19 Demosongs • Mit der Pad können wahlweise Trommeleffekte oder 7 Rhythmen gespielt werden • Lautstärkeregler • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 440x164x42mm mm E - Teclado electrónico • 32 teclas midi (FA-DO) • Okon (función one-key-one-note) • 4 sonidos • 7 ritmos • 19 melodías de demostración • Pad para reproducir los sonidos de batería o los 7 ritmos • Regulación de volumen • Alim: 3 pilas de 1,5V R 6/AA (no incluidas) • Dim: 440x164x42mm mm I - Tastiera elettronica • 32 tasti passo midi (FA-DO) • Okon (funzione one-key-one-note) • 4 suoni • 7 ritmi • 19 brani preregistrati • Pad per riprodurre suoni di batteria o per riprodurre i 7 ritmi • Regolazione del volume • Alim: 3 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 440x164x42mm

k ey e n o

ITEM

12 3240

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 489 x 42 x 220 box

hythms r 7

19

o so n m e d

gs

big touch pad select and play

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33775 3

one note

nd s u o 4s

SIZE mm

6

m3

495 x 265 x 235 Kg

cu.f.t.

lbs

0,031 4,9 1,095 10,80

55

ngs

oso 24 dem

12 3210 Electronic Keyboard with 32 keys

GB - Electronic keyboard • 32 midi size keys (F-C) • 2 Sounds • 24 prerecorded songs • Demo One, Demo All • Volume and tempo adjustment • USB socket for Flash drive • Volume and sequence controls for MP3 songs (Control) • Socket for headphones (not included) • Supply: 4 R6/ AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 375x135x45 mm F - Clavier électronique • 32 mini touches (FA-DO) • 2 Sons • 24 chansons préenregistrées • Demo One, Demo All • Réglage du volume et du tempo • Prise USB pour Flash drive • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 (Control) • Prise pour casque (non fourni) • Alim: 4 piles à 1,5V-R 6/AA (non fournies) • Dim: 375x135x45 mm D - Elektronik-Keyboard • 32 Mini- Tasten (F-C) • 2 Sounds • 24 vorgegebene Songs • Demo One, Demo All • Lautstärke- und Temporegler • Flash drive USB-Buchse • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3Songs (Control) • Kopfhörerbuchse (nicht enthalten) • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 375x135x45 mm E - Teclado electrónico • 32 teclas mini (FA-DO) • 2 Sonidos • 24 canciones pregrabadas • Demo One, Demo All • Regulación de volumen y tiempo • Toma USB por Flash drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 (Control) • Toma para auriculares (no incluidos) • Alim: 4 pilas de 1,5V R 6/AA (no incluidas) • Dim: 375x135x45 mm I - Tastiera elettronica • 32 tasti passo mini (FA-DO) • 2 Suoni • 24 canzoni preregistrate • Demo One, Demo All • Regolazione volume e tempo • Presa USB per Flash drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 (Control) • Presa per cuffia (non inclusa) • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 375x135x45 mm

12 3730 Electronic Keyboard with microphone

GB - Electronic keyboard • 37 midi size keys (C-C) • 8 Sounds • 8 Rhythms • 5 pre-recorded songs • Any key play • 4 drum sounds • 4 rhythmic variations • 4 sound effects • You can record and playback tunes • Rhythm Programming • Controls: General volume, Stop, Tempo +/– • Effects: Sustain, Vibrato, Echo • USB socket for Flash drive • Socket for mains adapter (not included) • Socket for condenser microphone (included) • Supply: 4 R 6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 425x160x60 mm F - Clavier électronique • 37 midi touches (DO-DO) • 8 Sons • 8 Rythmes • 5 chansons préenregistrées • Any key play • 4 sons de batterie • 4 variations rythmiques • 4 effets sonores • Vous pouvez enregistrer et réécouter vos melodies • Programmation d’un rhythme • Contrôles: Volume général, Stop, Temps +/– • Effets: Sustain, Vibrato, Écho • Prise USB pour Flash drive • Prise pour adaptateur sur secteur (non fourni) • Prise micro à condensateur (fourni) • Alim: 4 piles à 1,5V-R 6/AA (non fournies) • Dim: 425x160x60 mm D - Elektronik-Keyboard • 37 Midi- Tasten (C-C) • 8 Sounds • 8 Rhythmen • 5 vorgegebene Songs • Any key play • 4 SchlagzeugSounds • 4 Rhythmische Variationen • 4 Soundeffekte • Aufnahme- und Wiedergabe-funktion • Rhythmus-Programmierung • Kontrollfunktionen: allgemeine Lautstärke, Stop, Tempo +/– • Effekte: Sustain, Vibrato, Eco • Flash drive USB-Buchse • Netzadapterbuchse (nicht enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (enthalten) • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 425x160x60 mm E - Teclado electrónico • 37 midi teclas (DO-DO) • 8 Sonidos • 8 Ritmos • 5 canciones pregrabadas • Any key play • 4 sonidos de batería • 4 variaciones rítmicas • 4 efectos sonoros • Puedes grabar y reproducir tus propias melodías • Programacíon del ritmo • Controles: Volumen general, Stop, Tempo +/– • Efectos: Sustain, Vibrato, Eco • Toma USB por Flash drive • Toma para adaptador de red (no incluido) • Toma para micrófono de condensador (incluido) • Alim: 4 pilas de 1,5V R 6/AA (no incluidas) • Dim: 425x160x60 mm I - Tastiera elettronica • 37 tasti passo midi (DO-DO) • 8 Suoni • 8 Ritmi • 5 canzoni preregistrate • Any key play • 4 suoni di batteria • 4 variazioni ritmiche • 4 effetti sonori • Puoi registrare e riascoltare le tue melodie • Programmazione di un ritmo • Controlli: Volume generale, Stop, Tempo +/– • Effetti: Sustain, Vibrato, Eco • Presa per adattatore da rete (non incluso) • Presa per microfono a condensatore (incluso) • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 425x160x60 mm

et k c o s headphones ITEM

12 3210

OUTER PACK

BAR CODE

SIZE mm

0 47663 33793 7 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 400 x 52 x 140 box

6

m3

335 x 145 x 410 Kg

cu.f.t.

lbs

0,020 4,2 0,706 9,26

ke t c o s n ds tor u p o a s thms y h d r 8 a 8

microphone included ITEM

12 3730

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 33776 0 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 450 x 60 x 165 box

SIZE mm

6

m3

370 x 175 x 470 Kg

cu.f.t.

lbs

0,030 5,2 1,059 11,46

56 www.bontempi.com

Electronic Keyboard

12 3780 GB - Digital keyboard • 37 midi size keys (CC) • 8 Sounds • 6 Rhythms • 5 pre-recorded songs • 4 drum sounds • You can record and playback tunes • Controls: General volume, Start/Stop, Tempo +/– • USB socket for Flash drive • Socket for mains adaptor (not included) • Socket for condenser microphone (not included) • Supply: 4 R 6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 546x51x172 mm F - Clavier numérique • 37 touches moyennes (DO-DO) • 8 Sons • 6 Rythmes • 5 chansons préenregistrées • 4 sons de batterie • Vous pouvez enregistrer et réécouter vos melodies • Contrôles: Volume général, Start/Stop, Temps +/– • Prise USB pour Flash drive • Prise pour

with 37 keys

adaptateur sur secteur (non fourni) • Prise micro à condensateur (non fourni) • Alim: 4 piles à 1,5V-R 6/AA (non fournies) • Dim: 546x51x172 mm D - Digitales Keyboard • 37 Midi- Tasten (C-C) • 8 Sounds • 6 Rhythmen • 5 vorgegebene Songs • 4 SchlagzeugSounds • Aufnahme- und Wiedergabefunktion • Kontrollfunktionen: allgemeine Lautstärke, Start/Stop, Tempo +/– • Flash drive USB-Buchse • Netzadapterbuchse (nicht enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 546x51x172 mm

ongs

5 demos

so ITEM

r microphone an o f t e k c

12 3780

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 552 x 58 x 177 box

8

nds u o s

r o t p d ada

I - Tastiera digitale • 37 tasti passo medio (DO-DO) • 8 Suoni • 6 Ritmi • 5 canzoni preregistrate • 4 suoni di batteria • Puoi registrare e riascoltare le tue melodie • Controlli: Volume generale, Start/Stop, Tempo +/– • Presa USB per Flash drive • Presa per adattatore da rete (non incluso) • Presa per microfono a condensatore (non incluso) • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 546x51x172 mm

ythms h r 6

ack b y a l p record &ctions fun

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 55113 5

E - Teclado digital • 37 teclas midi (DODO) • 8 Sonidos • 6 Ritmos • 5 canciones pregrabadas • 4 sonidos de batería • Puedes grabar y reproducir tus propias melodías • Controles: Volumen general, Start/Stop, Tempo +/– • Toma USB por Flash drive • Toma para adaptador de red (no incluido) • Toma para micrófono de condensador (no incluido) • Alim: 4 pilas de 1,5V R 6/AA (no incluidas) • Dim: 546x51x172 mm

SIZE mm

6

m3

345 x 198 x 575 Kg

cu.f.t.

lbs

0,039 4,9 1,377 10,80

57

7

24 7500 Electric Wooden Guitar GB - Electric guitar with body and neck in maple • Body in glossy lacquered wood • 21 nickel silver keys and chrome mechanisms • 6 metal strings • Single coil pickups for typical electric guitar sounds • Integrated amplifier and speaker • Volume adjustment • 6.3 mm socket to connect an external amplifier • Adjustable shoulder strap made of robust fabric • Power supply with 6F22 type 9V battery (not included) • L. 770 mm F - Guitare électrique avec corps et manche en érable • Corps en bois laqué brillant • 21 touches en nickel argenté et mécanismes chromés • 6 cordes en métal • Pickup single coil pour sons de guitare électrique typiques • Amplificateur et haut-parleur intégrés • Réglage du volume • Prise de 6,3 mm pour connecter un amplificateur externe • Bandoulière réglable en tissu solide • Alimentation à pile de 9V type 6F22 (non fournie) • L. 770 mm D - E-Gitarre mit Ahornkorpus und -hals • Korpus aus glänzend lackiertem Holz • 21 Tasten aus versilbertem Nickel und Chrom-Mechanik • 6 Metallsaiten • Einzelspulen-Tonabnehmer für typische E-Gitarrensounds • Integrierter Verstärker und Lautsprecher • Lautstärkeeinstellung • 6,3 mm-Buchse zum Anschluss eines externen Verstärkers • Verstellbarer Schultergurt aus robustem Stoff • Stromversorgung über 9 V-Batterie Typ 6F22 (nicht im Lieferumfang enthalten) • L. 770 mm

l in a e r

E - Guitarra eléctrica con cuerpo y mango de acero • Cuerpo de madera lacada brillante • 21 teclas de níquel plateado y mecanismos cromados • 6 cuerdas metálicas • Bobina de captación simple para los sonidos típicos de la guitarra eléctrica • Amplificador y altavoz integrados • Ajuste de volumen • Toma de 6,3 mm para conectar un amplificador externo • Correa ajustable de tejido resistente • Alimentación con pila de 9 V tipo 6F22 (no incluida) • L. 770 mm

eta m 6

I - Chitarra elettrica con corpo e manico in acero • Corpo in legno laccato lucido • 21 tasti in nichel argentato e meccanismi cromati • 6 corde di metallo • Pickup single coil per suoni tipici di chitarra elettrica • Amplificatore e altoparlante integrati • Regolazione del volume • Presa da 6,3 mm per collegare un amplificatore esterno • Cinghia tracolla regolabile realizzata in tessuto robusto • Alimentazione con batteria da 9 V tipo 6F22 (non inclusa) • L. 770 mm

sh

ITEM

24 7500

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 24163 0 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

SIZE mm

6

m3

815 x 410 x 220 Kg

cu.f.t.

strument l strings

d e d er strap inclu d l u o

b

in amplifier t l i u

lbs

269 x 67 x 800 0,074 14,0 2,613 30,87

58 www.bontempi.com

ho

8

s

se t d a he ophone icr lied m pp su

er strap d l u

rock o m De

for MP3 player e l b ca to yoConnect u i (iPo r MP3 p t smard, CD playlayer, tph er, and pone etc.) your lay music

d include

24 1310 Electronic Rock Guitar with connection to music devices

GB - Electronic Rock Guitar • 6 metal strings with rock sounds on touch • 8 demosongs • Shoulder strap • Socket connection to a MP3 player (cable included) • Socket for microphone headset (supplied) • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) F - Guitare Rock électronique • 6 cordes métalliques avec sons rock au toucher • 8 démos • Bandoulière • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Prise pour micro-casque (fourni) • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) D - Elektronische Rockgitarre • 6 Metallsaiten mit Rockklängen beim Anschlagen • 8 Demosongs • Tragegurt • Anschlußbuchse für MP3Players (Inkl. Verbindungskabel) • Anschlußbuchse für das HeadsetMikrofons (enthalten) • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V nicht enthalten E - Guitarra Rock electrónica • 6 cuerdas de metal con sonidos rock al tacto • 8 melodías de demostración • Correa • Toma de conexión a un lector de MP3 • Toma para auricular con micrófono (suministrado) • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) I - Chitarra Rock elettronica • 6 corde di metallo con suoni rock al tatto • 8 brani preregistrati • Cinghia tracolla • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per microfono a casco (incluso) • Alimentazione con 3 batterie da 1,5V tipo R6 / AA (non incluse) ITEM

24 1310

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 24084 8 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 222 x 63 x 705 box

SIZE mm

6

m3

405 x 245 x 740 Kg

cu.f.t.

lbs

0,073 6,3 2,578 13,89

59

Conn ect it your to MP3 playe (iPod r, , CD playe smar r , t and p phone etc .) lay y our m usic

Ag e 5+

24 1371 Electronic Rock Guitar

NEW

with connection to music devices

GB - Electronic Rock Guitar • 6 metal strings with rock sounds on touch • 8 demosongs • Shoulder strap • Socket connection to a MP3 player (cable included) • Socket for microphone headset (supplied) • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) F - Guitare Rock électronique • 6 cordes métalliques avec sons rock au toucher • 8 démos • Bandoulière • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Prise pour microcasque (fourni) • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) D - Elektronische Rockgitarre • 6 Metallsaiten mit Rockklängen beim Anschlagen • 8 Demosongs • Tragegurt • Anschlußbuchse für MP3-Players (Inkl. Verbindungskabel) • Anschlußbuchse für das Headset-Mikrofons (enthalten) • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V nicht enthalten E - Guitarra Rock electrónica • 6 cuerdas de metal con sonidos rock al tacto • 8 melodías de demostración • Correa • Toma de conexión a un lector de MP3 • Toma para auricular con micrófono (suministrado) • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) I - Chitarra Rock elettronica • 6 corde di metallo con suoni rock al tatto • 8 brani preregistrati • Cinghia tracolla • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per microfono a casco (incluso) • Alimentazione con 3 batterie da 1,5V tipo R6 / AA (non incluse)

MICR OPHO NE HEAD SET AND SHOU LDER STRA P INCLU DED ITEM

24 1371

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 24085 5 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 222 x 63 x 705 box

CABL E FOR MP3 PLAY ER INCLU DED

SIZE mm

6

m3

405 x 245 x 740 Kg

cu.f.t.

lbs

0,073 6,3 2,578 13,89

24 1300 Electronic Rock Guitar GB - Electronic Rock Guitar • 6 metal strings with rock sounds on touch • 8 demosongs • Shoulder strap • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) F - Guitare Rock électronique • 6 cordes métalliques avec sons rock au toucher • 8 démos • Bandoulière • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) D - Elektronische Rockgitarre • 6 Metallsaiten mit Rockklängen beim Anschlagen • 8 Demosongs • Tragegurt • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V nicht enthalten E - Guitarra Rock electrónica • 6 cuerdas de metal con sonidos rock al tacto • 8 melodías de demostración • Correa • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) I - Chitarra Rock elettronica • 6 corde di metallo con suoni rock al tatto • 8 brani preregistrati • Cinghia tracolla • Alimentazione con 3 batterie da 1,5 V tipo R6 / AA (non incluse) ITEM

24 1300

OUTER PACK

BAR CODE

SIZE mm

0 47663 24083 1

s

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 222 x 63 x 705 box

ho

er strap d l u

6

405 x 245 x 740

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

0,073 6,1 2,578 13,45

ch tou

sounds

60 www.bontempi.com

60 2150

Electronic Set Band

Keyboard: GB - 31 key Table Electronic Keyboard • 2 sounds • 2 rhythms • 10 demosongs • Adjust volume • Record and playback tunes • Volume control • Learning level (One Key One Note) • Magic light show • Auto Power Off • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 460x70x220 mm F - Clavier électronique de table de 31 touches • 2 sons • 2 rythmes • 10 démos • Réglage du volume • Fonction d‘enregistrement et réécoute des mélodies • Niveau d’apprentissage (One Key One Note) • Carrousel magique de lumières • Arrêt automatique • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 460x70x220 mm

Any Key Play

D - Elektronik-Tisch-Keyboard mit 31 Tasten • 2 Klänge • 2 Rhythmen • 10 vorgespeicherte Melodien • Aufnahme-und Wiedergabe-funktion • Lautstärkeregler • Funktion, um die Melodien zu speichern und abzuhören • Lernstufe (One Key One Note)• Magische light show • Automatische Abschaltung • Stromvers.: 3 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA • Maße: 460x70x220 mm E - Teclado electrónico de mesa de 31teclas • 2 sonidos • 2 ritmos • 10 melodías pregrabadas • Puede grabar y reproducir tus propias melodías • Regulación de volumen • Función de grabación y re-escucha de las melodías • Nivel de aprendizaje (One Key One Note) • Espectáculo mágico de

luces • Apagado automático • Alim.: 3 pilas (no incluidas) de 1,5 V R6/AA • Dim: 460x70x220 mm I - Tastiera elettronica da tavolo a 31 tasti • 2 suoni • 2 ritmi • 10 brani preregistrati • Regolazione del volume • Funzione di registrazione e riascolto delle melodie • Livello di apprendimento (One Key One Note) • Magico spettacolo di luci • Spegnimento automatico • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/ AA (non fornite) • Dim: 460x70x220 mm Guitar: GB - Rock guitar • Connection to a MP3 player (iPod, Smartphone etc.), (cable not included) • 12 Pre-recorded melodies • 8 musical notes • Arpeggios with 5 different sounds • 5 rock backing tracks • Light effects • Shoulder strap • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 480x185x40 mm F - Guitare rock • Connexion à un lecteur de MP3, (iPod, smartphone etc.), (câble non fourni) • 12 démos • 8 notes de musiques • Des arpèges avec 5 sons différents • 5 bases rock • Effets lumineux • Bandoulière • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 480x185x40 mm

NEW V recoorice ding

60 2150

BAR CODE

0 47663 33843 9

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 525 x 70 x 375 box

OUTER PACK 6

m3

Voice microphone: GB - Voice Microphone with recording and playback function • 4 Demosongs • Applause effects • Light effects • Power supply: 3 R 03/AAA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 72x72x210 mm F - Micro pour la voix avec fonction d'enregistrement et réécoute • 4 Démos • Effet applaudissements • Effets lumineux • Alim: 3 piles de 1,5V R 03/AAA (non fournies) • Dim.: 72x72x210 mm D - Mikrofon für die Stimme mit Wiedergabefunktion • 4 Demosongs • Applauseffekte • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien 1,5V R 03/AAA (nicht enthalten) • Maße: 72x72x210 mm E - Micrófono para la voz con función de grabación • 4 Melodías pregrabadas • Efecto aplausos • Efectos luminosos • Alim.

3 pilas de 1,5V R 03/AAA (no incluidas) • Dim.: 72x72x210 mm I - Microfono per la voce con funzione di registrazione e riascolto • 4 Brani preregistrati • Effetto applausi • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R 03/ AAA (non incluse)­• Dim.: 72x72x210 mm

8 mu s notesical

to yoConnect u i (iPo r MP3 p t smard, CD playlayer, tphon er, e etc an yourd play .) music ITEM

D - Rockgitarre • Verbindung an einem MP3-Players (iPod, Smartphone etc.), (Verbindungskabel nicht enthalten) • 12 Demosongs • 8 Noten • Arpeggios mit 5 verschiedenen Tönen • 5 Rock-Sounds • Lichteffekten • Tragegurt • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 480x185x40 mm E - Guitarra rock • Conexión a un lector de MP3 (iPod, Smartphone etc.), (cable no incluido) • 12 Melodías pregrabadas • 8 notas musicales • Arpegios con 5 sonidos diferentes • 5 bases rock • Efectos luminosos • Correa • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 480x185x40 mm I - Chitarra rock • Connessione ad un lettore MP3 (iPod, Smartphone ecc.), (cavetto non incluso) • 12 Brani preregistrati • 8 note musicali • Arpeggi con 5 suoni differenti • • 5 basi rock • Effetti luminosi • Tracolla • Alim.: 3 batterie R6/AA da 1,5V (non fornite) • Dim.: 480x185x40 mm

SIZE mm

magic

w light sho

535 x 435 x 390 Kg

cu.f.t.

lbs

0,091 8,0 3,214 17,64

61

s

ammy Ef fect 24 5831 h w lder strap Electronic Rock Guitar u ho GB - Electronic rock guitar • Rock sounds when switching on and off • Whammy Effect on pickguard • 6 metal strings with rock sounds on touch • Auto Power Off • Shoulder strap • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 200x560x40 mm

F - Guitare Rock électronique • Allumage et arrêt avec des sons rock • Effet Whammy sur le pickguard • 6 cordes métalliques avec sons rock au toucher • Arrêt automatique • Bandoulière • Alim: 2 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 200x560x40 mm D - Elektronische Rockgitarre • Einschalten und Ausschalten mit Rockklängen • WhammyEffekt auf dem Schlagbrett • 6 Metallsaiten mit Rockklängen beim Anschlagen • Automatische Abschaltung • Tragegurt • Erforderlich: 2 Batterien à 1,5V nicht enthalten • Dim.: 200x560x40 mm E - Guitarra Rock electrónica • Encendido y apagado con sonidos rock • Efecto Whammy en el golpeador • 6 cuerdas de metal con sonidos rock al tacto • Apagado automático • Correa • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 200x560x40 mm I - Chitarra Rock elettronica • Accensione e spegnimento con suoni rock • Effetto Whammy su battipenna • 6 corde di metallo con suoni rock al tatto • Spegnimento automatico • Cinghia tracolla • Alimentazione con 2 batterie da 1,5 V tipo R6 / AA (non incluse) • Dim.: 200x560x40 mm ITEM

24 5831

BAR CODE

0 47663 11667 9

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 216 x 51 x 565 box

OUTER PACK 6

m3

SIZE mm

330 x 230 x 590 Kg

cu.f.t.

lbs

0,045 4,7 1,589 3,75

24 4815 Electronic Rock Guitar GB - Electronic Rock Guitar • 6 metal strings with rock sounds on touch • 8 demosongs • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included) • L. 620 mm F - Guitare Rock électronique • 6 cordes métalliques avec sons rock au toucher • 8 démos • Alim: 2 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • L. 620 mm D - Elektronische Rockgitarre • 6 Metallsaiten mit Rockklängen beim Anschlagen • 8 Demosongs • Erforderlich: 2 Batterien à 1,5V nicht enthalten • L. 620 mm E - Guitarra Rock electrónica • 6 cuerdas de metal con sonidos rock al tacto • 8 melodías de demostración • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • L. 620 mm I - Chitarra Rock elettronica • 6 corde di metallo con suoni rock al tatto • 8 brani preregistrati • Alimentazione con 2 batterie da 1,5 V tipo R6 / AA (non incluse) • L. 620 mm

ITEM

24 4815

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 257 x 73 x 630 box

emo d 8

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 24153 1

SIZE mm

6

m3

k r o c ch tou nds so u

410 x 690 x 230 Kg

cu.f.t.

lbs

0,065 5,5 2,295 12,13

62 www.bontempi.com

NEW

Ag e 3+

24 5872 Electronic Rock Guitar

with stand microphone

GB - Rock guitar with stage microphone for voice amplification • Adjustable microphone stand • 6 metal strings with 5 rock demosongs on touch • 3 musical breaks on pickguard • 5 rhythms • Auto Power Off • Shoulder strap • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included) Guitar: Dim: 200x560x40 mm • Stand microphone: Dim: 225x225x1120 mm F - Guitare rock avec microphone de scène pour l’amplification de la voix • Support de micro réglable • 6 cordes métalliques avec 5 demo rock au toucher • 3 fonds musicaux sur le pickguard • 5 rythmes • Arrêt automatique • Bandoulière • Alim: 2 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) Guitare: Dim: 200x560x40 mm • Micro sur pied: Dim: 225x225x1120 mm D - Rockgitarre mit Ständermikrofon als Verstärker • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • 6 Metallsaiten mit 5 Rock-Demosongs beim Anschlagen • 3 musikalische Abständen auf dem Schlagbrett • 5 Rhythmen • Automatische Abschaltung • Tragegurt • Erforderlich: 2 Batterien à 1,5V nicht enthalten Gitarre: Maße: 200x560x40 mm • Ständer-Mikrofon: Maße: 225x225x1120 mm E - Guitarra rock con micrófono de escenario para amplificar la voz • Asta regulable en altura • 6 cuerdas de metal con 5 demo rock al tacto • 3 intervalos musicales en el golpeador • 5 ritmos • Apagado automático • Correa • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) Guitarra: Dim: 200x560x40 mm • Micrófono con soporte: Dim: 225x225x1120 mm I - Chitarra rock con microfono da palcoscenico per l’amplificazione della voce • Asta regolabile in altezza • 6 corde di metallo con 5 demo rock al tatto • 3 stacchi musicali su battipenna • 5 ritmi • Spegnimento automatico • Cinghia tracolla • Alimentazione con 2 batterie da 1,5 V tipo R6 / AA (non incluse) Chitarra: Dim: 200x560x40 mm • Microfono ad asta: Dim: 225x225x1120 mm

MICROPHON

E

h = 1120 mm

5 ROCK DEMO SONG S ON TOUC H

ADJUSTABLE

GE STA

6 META L STRIN GS

H 5R

H YT

MS

SHOULDER STRAP

ITEM

24 5872

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 11665 5 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 257 x 73 x 630 box

SIZE mm

6

m3

650 x 630 x 350 Kg

cu.f.t.

lbs

0,143 6,50 5,050 14,33

63

24 7020

der strap l u o sh y key play melodies an 6

24 7071 Electronic Rock Guitar with stand microphone

h = 980 mm

GB - Rock guitar with stage microphone for voice amplification • Adjustable stand • 5 songs • 6 rock backing tracks • 6 melodies in any key play • Musical backing track in 6 different tones • Light effects • Shoulder strap • Supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) F - Guitare rock avec microphone de scène pour l’amplification de la voix • Support de micro réglable • 5 chansons • 6 bases rock • 6 mélodies en any key play • Base musicale en 6 tons différents • Effets lumineux • Bandoulière • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) D - Rockgitarre mit Ständer-Mikrofon als Verstärker • Verstellbarer Ständer • 5 Songs • 6 Rock-Sounds • 6 Melodien in Any Key Play • Grundmelodie in 6 verschiedenen Tonarten • Lichteffekte• Tragegurt • Stromversorgung: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) E - Guitarra rock con micrófono de escenario para amplificar la voz • Soporte regulable • 5 canciones • 6 bases rock • 6 melodías en any key play • Base musical en 6 tonalidades diferentes • Efectos luminosos • Correa • Alimentación: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) I - Chitarra rock con microfono da palcoscenico per l’amplificazione della voce • Asta regolabile • 5 canzoni • 6 basi rock • 6 melodie in any key play • Base musicale in 6 tonalità diverse • Effetti luminosi • Tracolla • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse)

Ag e 3+

NEW F TE H G LI

h = 980 mm

ADJUSTABLE

FECTS

GE STA

DE SHOUL

MICROPHON

R STRAP

24 7020

ITEM

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 24113 5 PACK STYLE Litho box

ITEM

PACK SIZE mm

SIZE mm

6

280 x 503 x 645

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

260 x 82 x 608 0,091 7,0 3,214 15,43

24 7071

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 24114 2 PACK STYLE Litho box

E

PACK SIZE mm

SIZE mm

6

m3

280 x 503 x 645 Kg

cu.f.t.

lbs

260 x 82 x 608 0,091 7,0 3,214 15,43

64 www.bontempi.com

p

um included r t c le

20 7010 20 7071 Folk Guitar with 6 metal strings GB - Folk guitar with 6 metal strings • Metal Mechanics • Realistic sound • Plectrum • L. 700 mm F - Guitare Folk, avec 6 cordes métalliques • Mécanique en métal • Son réel • Médiator • L. 700 mm D - Folkgitarre mit 6 Metall-Saiten • Mechanische Metall • Realistischer Sound • Plektrum • L. 700 mm E - Guitarra Folk de madera con 6 cuerdas de metal • Mecánica de metal • Sonido real • Púa • L. 700 mm I - Chitarra Folk a 6 corde di metallo • Meccanica in metallo • Suono realistico • Plettro • L. 700 mm ITEM

20 7010

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 24093 0 PACK STYLE Litho box ITEM

PACK SIZE mm

SIZE mm

6

492 x 248 x 720

m3

Kg

20 7071

lbs

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 24095 4 PACK STYLE Litho box

cu.f.t.

225 x 81 x 687 0,088 7,1 3,108 15,65

PACK SIZE mm

SIZE mm

6

m3

492 x 248 x 720 Kg

cu.f.t.

lbs

225 x 81 x 687 0,088 7,1 3,108 15,65

NEW

M E TA

NCLUDE PLECTRUM I D

L

C ME

HANICS

65

20 5303 Ukulele with 4 nylon strings GB - Ukulele with 4 nylon strings • Plectrum included • L. 530 mm F - Ukulele avec 4 cordes nylon • Livrée avec médiator • L. 530 mm D - Ukulele mit 4 Nylon-Saiten • Plektrum enthalten • L. 530 mm E - Ukulele con 4 cuerdas de nylon • Púa incluida • L. 530 mm I - Ukulele con 4 corde di nylon • Plettro in dotazione • L. 530 mm

um included r t c ple ITEM

20 5303

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 24065 7 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 198 x 81 x 535 box

SIZE mm

6

m3

303 x 260 x 560 Kg

cu.f.t.

lbs

0,044 4,4 1,554 9,70

20 5510 Classic Guitar with 6 metal strings

GB - Classical guitar with 6 metal strings • Plectrum • L. 550 mm F - Guitare classique, avec 6 cordes métalliques • Médiator • L. 550 mm D - Klassische Gitarre mit 6 Metall-Saiten • Plektrum • L. 550 mm E - Guitarra clásica con 6 cuerdas de metal • Púa • L. 550 mm I - Chitarra classica a 6 corde di metallo • Plettro • L. 550 mm

um included r t c ple ITEM

20 5510

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 24143 2 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 191 x 74 x 556 box

SIZE mm

6

m3

590 x 330 x 260 Kg

cu.f.t.

lbs

0,051 4,5 1,801 9,92

66 www.bontempi.com

Classic Guitar

20 7015

with 6 metal strings

GB - Classical guitar with 6 metal strings • Metal Mechanics • Realistic sound • Plectrum • L. 700 mm F - Guitare classique, avec 6 cordes métalliques • Mécanique en métal • Son réel • Médiator • L. 700 mm D - Klassische Gitarre mit 6 Metall-Saiten • Mechanische Metall • Realistischer Sound • Plektrum • L. 700 mm E - Guitarra clásica de madera con 6 cuerdas de metal • Mecánica de metal • Sonido real • Púa • L. 700 mm I - Chitarra classica a 6 corde di metallo • Meccanica in metallo • Suono realistico • Plettro • L. 700 mm

ITEM

20 7015

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 24094 7 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

Me Mech tal anics

SIZE mm

6

m3

580 x 263 x 750 Kg

cu.f.t.

lbs

242 x 95 x 715 0,114 8,2 4,026 18,10

p

tru c e l

m included

re

a

so u n c i t lis

d

67

29 1100 Classic Violin

Re

tal strings e M s alistic ound

ble a n Tu

GB - Violin with 4 metal strings • Tunable • Realistic sound •Rosin for Violin (included) • L. 490 mm F - Violon avec 4 cordes métalliques • Peut être accordée • Son réel • Résine pour violon (fournie) • L. 490 mm D - Geige mit 4 Metall-Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Kolophonium für Violine (enthalten) • L. 490 mm E - Violín con 4 cuerdas de metal • Afinable • Sonido real • Colofonia para violín (incluido) • L. 490 mm I - Violino a 4 corde di metallo • Accordabile • Suono realistico • Resina per Violino (fornita) • L. 490 mm ITEM

29 1100

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 24073 2 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 177 x 92 x 495 box

SIZE mm

6

m3

374 x 295 x 520 Kg

cu.f.t.

in R os

included

lbs

0,057 4,2 2,013 9,26

29 0500 Electronic Violin GB - Electronic violin with 9 prerecorded melodies • SELF PLAY ALONG Function • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • L. 400 mm F - Violon électronique avec 9 mélodies préenregistrées • Fonction SELF PLAY ALONG • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • L. 400 mm D - Elektronische Geige mit 9 vorgespeicherten Melodien • SELF PLAY ALONG Funktion • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • L. 400 mm E - Violín electrónico con 9 melodías pregrabadas • Función SELF PLAY ALONG • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • L. 400 mm I - Violino elettronico con 9 melodie preregistrate • Funzione SELF PLAY ALONG • Alim: 3 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • L. 400 mm OUTER PACK ITEM 29 0500 SIZE mm

BAR CODE

0 47663 24123 4 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 212 x 465 x 74 box

6

m3

365 x 245 x 500 Kg

cu.f.t.

lbs

0,045 3,7 1,589 8,16

yk n A

ey play

68 www.bontempi.com

33 1780 Accordion with 17 keys

trap s r e should

1 7 k ey s

GB - Accordion with 17 keys (C-E) including sharps and 6 bass buttons • Shoulder strap included • Dim. 210x120x210 mm (8 1/4 x 4 3/4 x 8 1/4”) F - Accordéon 17 touches (DO-MI) avec dièses, 6 basses • Livré avec bandoulière • Dim. 210x120x210 mm D - Akkordeon mit 17 Tasten (C-E) und Halbtönen • 6 Bässe • Tragegurt wird mitgeliefert • Maße 210x120x210 mm E - Acordeón con 17 teclas (DO-MI) con diesis y 6 bajos • Correa incluida • Dim. 210x120x210 mm I - Fisarmonica a 17 tasti (DO-MI) con diesis e 6 bassi • Tracolla in dotazione • Dim. 210x120x210 mm

ITEM

33 1780

OUTER PACK

BAR CODE

PCS N°

SIZE mm

0 47663 18145 5

6

355 x 452 x 254

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 240 x 222 x 115 0,041 box

Kg

cu.f.t.

lbs

4,2 1,450 9,19

Rock Guitar

20 5401

with 6 nylon strings

GB - Rock guitar with tremolo and nylon strings • Plectrum and shoulder strap included • L. 540 mm F - Guitare rock avec “vibrato” et cordes nylon • Livrée avec médiator et bandoulière • L. 540 mm D - Rockgitarre mit Hawaisoundeffekte, Nylon-Saiten • Plektrum und Tragegurt enthalten • L. 540 mm E - Guitarra rock con efecto vibración y cuerdas de nylon • Púa y correa incluidas • L. 540 mm I - Chitarra rock con Hawaiiana e corde di nylon • Plettro e tracolla in dotazione • L. 540 mm

um included r t c ple shoulder s tr a p

ITEM

20 5401

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 12477 3 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

6

m3

554 x 393 x 187 Kg

cu.f.t.

lbs

192 x 549 x 60 0,040 3,2 1,410 7,17

69

18 mo

nth

55 0835

s

Xylophone

GB - Xylophone with 8 coloured metal plates/notes (C-C) • Supplied with 2 sticks • Dim.: 340x155x40 mm F - Xylophone composé de 8 plaques métalliques/notes couleur (DO-DO) • Livré avec 2 baguettes • Dim.: 340x155x40 mm D - Xylophon mit 8 Metallplättchen/Noten (C-C) • Inkl. 2 Schlagstöcken • Maße: 340x155x40 mm E – Xilófono con con 8 platillos metálicos coloreados/notas (DO-DO) • 2 baquetas incluidas • Dim.: 340x155x40 mm I - Xilofono con 8 note metalliche colorate (DO-DO) • 2 bacchette in dotazione • Dim.: 340x155x40 mm

ITEM

55 0835

OUTER PACK

BAR CODE

SIZE mm

0 47663 08243 1

6

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 390 x 200 x 40 box

400 x 255 x 210

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

0,021 3,3 0,742 7,28

Trumpet

32 3831

with 4 keys

GB - Trumpet with 4 coloured keys/notes • L. 370 mm (14 5/8”) F - Trompette 4 clefs/notes de couleur• L. 370 mm D - Trompete mit 4 farbigen Tasten/Noten • L. 370 mm E - Trompeta con 4 teclas/notas de color • L. 370 mm I - Tromba a 4 pistoni/note colorate • L. 370 mm ITEM

32 3831 BAR CODE

PCS N°

SIZE mm

0 47663 14447 4

12

556 x 385 x 282

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 137 x 375 x 94 box

e ys k 4

OUTER PACK

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

0,060 2,8 2,137 6,11

Saxophone

32 3931

e ys k 4

with 4 keys

GB - Saxophone with 4 coloured keys/notes • L. 365 mm (14 5/8”) F - Saxophone 4 clefs/notes de couleur • L. 365 mm D - Saxophon mit 4 farbigen Tasten/Noten • L. 365 mm E - Saxófono con 4 teclas/notas de color • L. 365 mm I - Sassofono a 4 chiavi/note colorate • L. 365 mm ITEM

32 3931

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 14457 3 PACK STYLE Window box

PACK SIZE mm

12

m3

556 x 385 x 282 Kg

cu.f.t.

lbs

137 x 375 x 94 0,063 2,9 2,220 6,48

70 www.bontempi.com

32 4331 Saxophone with 8 keys

ke y

8

GB - Saxophone with 8 coloured keys/notes • L. 415 mm (16 5/16”) F - Saxophone 8 clefs/notes de couleur • L. 415 mm D - Saxophon mit 8 farbigen Tasten/Noten • L. 415 mm E - Saxófono con 8 teclas/notas de color • L. 415 mm I - Sassofono a 8 chiavi/note colorate • L. 415 mm

s

ITEM

32 4331

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 14687 4 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 156 x 430 x 97 box

6

m3

438 x 325 x 300 Kg

cu.f.t.

lbs

0,043 2,0 1,514 4,43

Trumpet

32 4231

with 4 keys

GB - Trumpet with 4 coloured keys/notes • L. 415 mm (16 5/16”) F - Trompette 4 clefs/notes de couleur • L. 415 mm D - Trompete mit 4 farbigen Tasten/Noten • L. 415 mm E - Trompeta con 4 teclas/notas de color • L. 415 mm I - Tromba a 4 pistoni/note colorate • L. 415 mm ITEM

32 4231

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 14667 6 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 156 x 430 x 97 box

e ys k 4

6

m3

438 x 325 x 300 Kg

cu.f.t.

lbs

0,043 2,0 1,514 4,41

Clarinet

32 4431

with 8 keys

GB - Clarinet with 8 coloured keys/notes • L. 420 mm (16 9/16”) F - Clarinette 8 clefs/notes de couleur • L. 420 mm D - Klarinette mit 8 farbigen Tasten/Noten • L. 420 mm E - Clarinete con 8 teclas/notas de color • L. 420 mm I - Clarinetto a 8 chiavi/note colorate • L. 420 mm

8 keys

ITEM

32 4431

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 14677 5 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 156 x 430 x 97 box

6

m3

438 x 325 x 300 Kg

cu.f.t.

lbs

0,043 1,9 1,514 4,17

71

Blisters MUSI CAL INSTR UMEN TS

30 1332

31 3042

33 1012

53 1982

32 2832

41 0100

32 2732

33 8832

50 1932

54 1832

55 0832

32 3802

32 3902

20 4042

12 2406

55 0833 72

b

12 2405

Available also in Box

s incuded e i r e a tt www.bontempi.com

Blisters E

I

Flauta soprano barroca (DO-RE) • Baqueta para limpiar incluida • L. 330 mm

Flauto soprano diteggiatura barocca (DO-RE) • Scovolo in dotazione • L. 330 mm

Mouthpiano with 10 keys (C-E) • L. 310 mm(12 3/16”)

Piano à bouche 10 touches (DO-MI) • L. 310 mm

Blasharmonika mit 10 Tasten (C-E) Piano de boca con 10 teclas • L. 310 mm (DO-MI) • L. 310 mm

Clavietta a 10 tasti (DO-MI) • L. 310 mm

Maracas • L. 180 mm (7 1/8”).

Maracas • L. 180 mm

Maracas • L. 180 mm

Maracas • L. 180 mm

Maracas • L. 180 mm

Saxophone with 8 coloured keys/ notes • L. 280 mm (11”)

Saxophone 8 clefs/notes de couleur • L. 280 mm

Saxophon mit 8 farbigen Tasten/ Noten • L. 280 mm

Saxófono con 8 teclas/notas de color • L. 280 mm

Sassofono a 8 chiavi/note colorate • L. 280 mm

Mikrofon für die Stimme mit EcoEffekt • Maße: 70x70x190 mm

Micrófono para la voz con efecto eco • Dim: 70x70x190 mm

Microfono per la voce con effetto eco • Dim: 70x70x190 mm

Trumpet with 8 coloured keys/ notes • L. 270 mm (10 5/8”)

Trompette 8 touches/notes de couleur • L. 270 mm

Trompete mit 8 farbigen Tasten/ Noten • L. 270 mm

Trompeta con 8 teclas/notas de color • L. 270 mm

Tromba a 8 tasti/note colorati • L. 270 mm

Piano à bouche 8 touches/notes de couleur (DO-DO) • L. 250 mm

Blasharmonika mit 8 farbigen Tasten/Noten (C-C) • L. 250 mm

Piano de boca con 8 teclas/notas de color (DO-DO) • L. 250 mm

Clavietta 8 tasti/note colorati (DO-DO) • L. 250 mm

Marschtrommel mit Tragegurt und Schlagstöcken - Ø 150 mm • Echte Sounds

Tambor con bandolera y varitas - Ø 150 mm • Sonido real

Tamburo con tracolla completo di bacchette - Ø 150 mm • Suono realistico

Tamburin mit Schellen.

Maße: 155x160x30 mm

Pandereta con címbales.

Dim: 155x160x30 mm

Tamburello con cimbali.

Dim: 155x160x30 mm

41 32 2732 0100

Blockflöte, Sopran-Einstimmung, Barocke-Griffweise (C-D) • Inkl.

Putzstab • L. 330 mm

Voice Microphone with echo effect Micro pour la voix avec effet éco • Dim: 70x70x190 mm • Dim: 70x70x190 mm

33 8832

Flûte soprano, digitation baroque (DO-RE) • Livrée avec écouvillon • L. 330 mm

Mouthpiano with 8 coloured keys/ notes (C-C) • L. 250 mm (10”)

50 1932

Soprano recorder, baroque fingering (C-D) • Cleaning rod included • L. 330 mm (13”)

Marching drum with shoulder strap Tambour avec bandoulière et and sticks - Ø 150 mm (5 15/16”). baguettes - Ø 150 mm• Son réel • Realistic sound

54 1832

Armonica con 12 note (DO-SOL) • L. 116 mm

Tambourine with cymbals.

Dim: 155x160x30 mm

Tambourin avec cymbales.

Dim: 155x160x30 mm

55 0832 55 0833

Armónica con 12 notas (DO-SOL) • L. 116 mm

Xylophone formed by 8 coloured metal plates/notes (C-C).

Dim: 240x105x20 mm

Xylophone composé de 8 plaques/ Xylophon mit 8 farbigen Metallplättchen/Noten (C-C). notes de couleur (DO-DO). Dim: Maße: 240x105x20 mm 240x105x20 mm

Xilófono con 8 platillos/notas coloreados (DO-DO).

Dim: 240x105x20 mm

Xilofono a 8 piastrine/note colorate (DO-DO).

Dim: 240x105x20 mm

32 3802

Mundharmonika mit 12 Noten (C-G) • L. 116 mm

Trumpet with 4 coloured keys/ notes • L. 370 mm (14 5/8”)

Trompette 4 clefs/notes de couleur • L. 370 mm

Trompete mit 4 farbigen Ventilen/ Noten • L. 370 mm

Trompeta con 4 teclas/notas de color • L. 370 mm

Tromba a 4 pistoni/note colorate • L. 370 mm

32 3902

Harmonica avec 12 notes (DO-SOL) • L. 116 mm

Saxophone with 4 coloured keys/notes • L. 365 mm (14 3/8”)

Saxophone 4 clefs/notes de couleur • L. 365 mm

Saxophon mit 4 farbigen Tasten/Noten • L. 365 mm

Saxófono con 4 teclas/notas de color • L. 365 mm

Sassofono a 4 chiavi/note colorate • L. 365 mm

20 4042

Harmonica with 12 notes (C-G) • L. 116 mm (4 9/16”)

Spanish guitar with 4 nylon strings Guitare classique avec 4 cordes nylon • Livrée avec médiator • Plectrum included • L. 400 mm • L. 400 mm (15 3/4”)

Klassische Gitarre mit 4 Nylon-Saiten • Inkl. Plektrum • L. 400 mm

Guitarra española con 4 cuerdas de nylon • Púa incluida • L. 400 mm

Chitarra classica con 4 corde di nylon • Plettro in dotazione • L. 400 mm

12 2405 12 2406

30 1332

D

31 3042

F

32 53 33 2832 1982 1012

GB USA

24 key electronic keyboard • 23 demosongs • Selector note/ demo/any key play • Auto Power Off • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (included) • Dim: 350x100x35 mm

Elektronik-Keyboard mit 24 Tasten • 23 Demosongs • Wahlschalter Notes/demosong/any key play • Ausschaltefunktion • Erforderlich.: 2 Batterien à 1,5V (enthalten) • Maße: 350x100x35 mm

Teclado electrónico de 24 teclas • 23 melodías de demostración • Selector notas/demo/any key play • Apagado automático • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (incluidas) • Dim: 350x100x35 mm

Tastiera elettronica a 24 tasti • 23 brani preregistrati • Selettore note/demo/any key play • Spegnimento automatico • Alim.: 2 batterie da 1,5V R6/AA (fornite) • Dim: 350x100x35 mm

Clavier électronique de 24 touches • 23 démos • Sélecteur notes/démos/any key play • Arrêt automatique• Alim.: 2 piles à 1,5V R6/AA (fournies) • Dim: 350x100x35 mm

SINGLE PACK ITEM

30 1332 31 3042 33 1012 53 1982 32 2832 41 0100 32 2732 33 8832 50 1932

OUTER PACK

PACK BAR CODE STYLE PACK SIZE mm 0 47663 17155 5 Blister 180 x 106 x 15

24 295 x 196 x 116 0,007 1,1 0,236 2,43

0 47663 15245 5

Blister 180 x 340 x 24

12 352 x 310 x 191 0,021 1,5 0,742 3,28

0 47663 16145 7

Blister 180 x 340 x 30

12 349 x 326 x 200 0,023 2,3 0,804 5,07

0 47663 06497 0

Blister 120 x 340 x 61

12 416 x 245 x 190 0,019 1,7 0,683 3,75

0 47663 14066 7

Blister 180 x 340 x 45

12 425 x 355 x 192 0,029 1,7 1,025 3,75

0 47663 37873 2

Blister 120 x 340 x 72

12 416 x 245 x 190 0,019 1,2 0,683 2,65

0 47663 14026 1

Blister 120 x 340 x 45

12 349 x 203 x 209 0,015 1,1 0,532 2,43

SIZE mm

m3

Kg cu.f.t. lbs

0 47663 16735 0

Blister 120 x 340 x 28

12 354 x 166 x 182 0,011 1,6 0,378 3,53

0 47663 05047 8

Blister 180 x 340 x 65

12 404 x 189 x 420 0,032 2,5 1,140 5,51

SINGLE PACK ITEM

54 1832 55 0832 55 0833 32 3802 32 3902 20 4042 12 2405 12 2406

OUTER PACK

PACK BAR CODE STYLE PACK SIZE mm 0 47663 06277 8 Blister 180 x 340 x 40

12 390 x 230 x 190 0,017 2,1 0,617 4,63

0 47663 08127 4

Blister 180 x 340 x 26

12 355 x 200 x 310 0,022 3,4 0,777 7,50

0 47663 08124 3

Window 247 x 30 x 115 box

12 263 x 390 x 135 0,013 3,4 0,459 7,50

0 47663 14485 6

Blister 180 x 460 x 91

12 464 x 311 x 351 0,051 2,2 1,790 4,85

0 47663 14495 5

Blister 180 x 460 x 78

12 471 x 350 x 306 0,051 2,4 1,790 5,38

0 47663 12066 9

Blister 180 x 460 x 50

12 471 x 382 x 207 0,038 2,7 1,518 6,06

0 47663 33543 8

Blister 180 x 460 x 31

12 477 x 400 x 195 0,037 3,8 1,307 8,38

0 47663 33544 5

Window 350 x 38 x 108 box

12 458 x 128 x 380 0,022 3,0 0,777 6,61

SIZE mm

m3

Kg cu.f.t. lbs

Available also in Box 73

60 2931 Musical Band GB - Musical kit containing: 1 drum with 2 drumsticks, 1 tambourine with 8 cymbals, 1 microphone, 2 castanets and 2 maracas.

F - Kit musical comprenant : 1 tambour avec 2 baguettes, 1 tambourin avec 8 cymbales, 1 microphone, 1 castagnette et 2 maracas.

D - Sortiertes Musik-Set bestehend aus: 1 Marschtrommel mit doppelltem Trommelfell, 1 Tamburin mit 8 Schellen, 1 Mikrofon, 1 Kastagnette und 2 Maracas.

E - Surtido musical que incluye: 1 tambor con 2 varitas, 1 pandereta con 8 cimbales, 1 micrófono, 1 castañuela y 2 maracas.

I - Kit musicale assortito, composto da: 1 tamburo con 2 battenti, 1 tamburello con 8 piattelli, 1 microfono, 1 nacchera e 2 maracas.

ITEM

60 2931

BAR CODE

0 47663 29143 7

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 412 x 93 x 310 box

OUTER PACK 6

m3

SIZE mm

585 x 338 x 435 Kg

cu.f.t.

lbs

0,086 4,4 3,037 9,70

60 2941 GB - Musical kit containing: 1 2-membrane drum with 2 drumsticks and shoulder strap.

The drum contains: 1 tambourine with 8 cymbals, 2 castanets, 1 harmonica and 2 maracas.

Musical Band 2 assortments F - Kit musical comprenant: 1 tambour à 2 membranes avec 2 baguettes et bandoulière.

Le tambour contient: 1 tambourin avec 8 cymbales, 2 castagnettes, 1 harmonica et 2 maracas.

D - Sortiertes Musik-Sets bestehend aus: 1 Marschtrommel mit doppelltem Trommelfell, 2 Schlagstöcken und Tragegurt.

In der Marschtrommel sind eingelegt: 1 Tamburin mit 8 Schellen, 2 Kastagnetten, 1 Mundharmonika und 2 Maracas.

ITEM

E - Surtido musical que incluye: 1 tambor con 2 membranas, 2 varitas y bandolera.

El tambor contiene: 1 pandereta con 8 cimbales, 2 castañuelas, 1 armónica y 2 maracas.

I - Kit musicale assortito, composto da: 1 tamburo con 2 membrane, 2 battenti e tracolla. Nel tamburo sono alloggiati: 1 tamburello con 8 piattelli, 2 nacchere, 1 armonica e 2 maracas.

60 2941

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 29027 0

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 282 x 127 x 278 0,087 box

390 x 400 x 560 Kg

cu.f.t.

lbs

4,7 3,072 10,36

74 www.bontempi.com

50 2541 Marching Drum

18

GB - Marching drum with shoulder strap and sticks Ø 210 mm (81/4) • Realistic sound • Dim: 210x210x115 mm F - Tambour avec bandoulière et baguettes Ø 210 mm • Son réel • Dim: 210x210x115 mm D - Marschtrommel mit Tragegurt und Schlagstöcken Ø 210 mm • Echter Sound • Maße: 210x210x115 mm E - Tambor con bandolera y varitas Ø 210 mm • Sonido real • Dim: 210x210x115 mm I - Tamburo con tracolla completo di bacchette Ø 210 mm • Suono realistico • Dim: 210x210x115 mm ITEM

50 2541

nth

sho u

OUTER PACK

s

lder strap

SIZE mm

BAR CODE

0 47663 05203 8

mo

6

398 x 439 x 220

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 219 x 210 x 130 0,038 box

Kg

cu.f.t.

lbs

2,4 1,332 5,27

sna p

50 3020 Marching Drum

realistic sound ITEM

50 3020

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 05233 5

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 304 x 140 x 310 0,095 box

435 x 330 x 660 Kg

cu.f.t.

lbs

should r strap e

GB - Marching drum with shoulder strap and sticks Ø 305 mm • Realistic sound • Dim: 305x305x135 mm F - Tambour avec bandoulière et baguettes Ø 305 mm • Son réel • Dim: 305x305x135 mm D - Marschtrommel mit Tragegurt und Schlagstöcken Ø 305 mm • Realistischer Sound • Maße: 305x305x135 mm E - Tambor con bandolera y varitas Ø 305 mm • Sonido real • Dim: 305x305x135 mm I - Tamburo con tracolla completo di bacchette Ø 305 mm • Suono realistico • Dim: 305x305x135 mm

4,6 3,355 10,14

51 3342 Drum Set GB - Drum set • 2 side drums Ø 170 and 210 mm (6 3/4 and 8 1/4) • 1 side drum Ø 240 mm (9 7/16) on floor stand • Cymbal Ø 180 mm • 2 drumsticks • Realistic sounds • Dim: 530x240x600 mm F - Batterie • 2 toms Ø 170 et 210 mm • 1 tom Ø 240 mm sur pied • Cymbale Ø 180 mm • 2 baguettes • Sons réels • Dim: 530x240x600 mm D - Schlagzeug • 2 kleine Trommeln Ø 170 und 210 mm • 1 kleine Trommel Ø 240 mm auf Ständer • Becken Ø 180 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Maße: 530x240x600 mm E - Batería • 2 tambores Ø 170 e 210 mm • 1 tambor Ø 240 mm sobre soporte de suelo • Platillo Ø 180 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Dim: 530x240x600 mm I - Batteria • 2 tamburi Ø 150 mm • 1 tamburo Ø 210 mm su supporto da terra • Piatto metallico Ø 190 mm • 2 bacchette • Suono realistico • Dim: 530x240x600 mm ITEM

51 3342

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 06244 0

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 386 x 220 x 140 0,077 box

realistic

d n u so

450 x 430 x 401 Kg

cu.f.t.

lbs

5,5 2,719 12,13

75

t introduction to music, s r fi d and rhythm n u so

ol o t s

51 4504 Drum Set

included

with Stool

GB - Drum set: bass drum Ø 385 mm (15 3/16) with pedal • 2 side drums Ø 170 and 210 mm (6 3/4 and 8 1/4) • Cymbal Ø 210 mm (8 1/4) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Supplied with stool • Dim: 500x500x680 mm F - Batterie: grosse caisse Ø 385 mm avec pédale • 2 toms Ø 170 et 210 mm • Cymbale Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Livrée avec tabouret • Dim: 500x500x680 mm D - Schlagzeug: Baßtrommel Ø 385 mm mit Pedal • 2 kleine Trommeln Ø 170 und 210 mm • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Inkl. Hocker • Maße: 500x500x680 mm E - Batería: bombo Ø 385 mm con pedal • 2 tambores Ø 170 e 210 mm • Platillo Ø 210 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Con taburete • Dim: 500x500x680 mm I - Batteria: grancassa Ø 385 mm con pedale • 2 tamburi Ø 170 e 210 mm • Piatto metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suoni realistici • Corredata di sgabello • Dim: 500x500x680 mm

ITEM

51 4504

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 05365 3

SIZE mm

2

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 410 x 190 x 400 0,062 box

409 x 190 x 799 Kg

cu.f.t.

lbs

4,1 2,207 9,06

76 www.bontempi.com

t introduction to music, s r fi d and rhythm n u so

51 4531

51 4501

ol o t s 51 4531

(metallic silver)

included 51 4501

Drum Set with Stool GB - Drum set: bass drum Ø 385 mm (15 3/16) with pedal • 2 side drums Ø 170 and 210 mm (6 3/4 and 8 1/4) • Cymbal Ø 210 mm (8 1/4) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Supplied with stool • Dim: 500x500x680 mm F - Batterie: grosse caisse Ø 385 mm avec pédale • 2 toms Ø 170 et 210 mm • Cymbale Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Livrée avec tabouret • Dim: 500x500x680 mm D - Schlagzeug: Baßtrommel Ø 385 mm mit Pedal • 2 kleine Trommeln Ø 170 und 210 mm • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Inkl. Hocker • Maße: 500x500x680 mm E - Batería: bombo Ø 385 mm con pedal • 2 tambores Ø 170 y 210 mm • Platillo Ø 210 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Con taburete • Dim: 500x500x680 mm I - Batteria: grancassa Ø 385 mm con pedale • 2 tamburi Ø 170 e 210 mm • Piatto metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suoni realistici • Corredata di sgabello • Dim: 500x500x680 mm

ITEM

51 4531

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 05416 2

2

410 x 800 x 190

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 410 x 400 x 190 0,062 box

ITEM

51 4501

Kg

lbs

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 05366 0

cu.f.t.

4,1 2,190 9,06

2

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 410 x 400 x 190 0,063 box

410 x 800 x 190 Kg

cu.f.t.

lbs

4,0 2,230 8,82

77

realistic sound

52 5692

52 5602

s

included l o to 52 5692

52 5602

(metallic silver)

Drum Set

with Electronic Rhythm Tutor and stool GB - Drum set: bass drum Ø 385 mm (15 3/16) with pedal • 2 side drums Ø 170 and 210 mm (6 3/4 and 8 1/4) • Cymbal Ø 210 mm (8 1/4) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Electronic Rhythm Tutor • Light and sound impulses guide to rhythm accompaniment • 7 rhythms • 14 prerecorded songs to accompany • 4 learning levels • Volume control • Start/ Stop function • Power supply: 3 x 1,5V R6/AA batteries (not included) • Supplied with stool • Dim: 500x500x680 mm F - Batterie: grosse caisse Ø 385 mm avec pédale • 2 toms Ø 170 et 210 mm • Cymbale Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Module “Partner” électronique • Impulsions lumineuses et sonores guidant l’accompagnement rythmique • 7 rythmes • 14 chansons préenregistrées à jouer • 4 niveaux d’apprentissage • Contrôle du volume • Fonction Start/Stop • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Livrée avec tabouret • Dim: 500x500x680 mm D - Schlagzeug: Baßtrommel Ø 385 mm mit Pedal • 2 kleine Trommeln Ø 170 und 210 mm • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Elektronisches “Partner”Modul • Licht-und Tonimpulse führen zur rhythmischen Begleitung • 7 Rhythmen • 14 begleitbare gespeicherte Lieder • 4 Lernstufen • Lautstärkeregler • Start/Stop-Funktion • Stromversorgung: 3 x 1,5V (R6/AA) Batterien (nicht enthalten) • Inkl. Hocker • Maße: 500x500x680 mm ITEM

52 5692

OUTER PACK

0 47663 05516 9

2

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 410 x 400 x 190 0,062 box

cu.f.t.

52 5602

0 47663 05506 0

410 x 800 x 190 Kg

ITEM

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

SIZE mm

BAR CODE

E - Batería: bombo Ø 385 mm con pedal • 2 tambores Ø 170 y 210 mm • Platillo Ø 210 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Módulo electrónico “Partner” • Impulsos de luz y sonidos que le guiarán al acompañamiento rítmico • 7 ritmos • 14 melodías grabadas para acompañar • 4 niveles de aprendizaje • Control volumen • Función Start/Stop • Alimentación: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Con taburete • Dim: 500x500x680 mm I - Batteria: grancassa Ø 385 mm con pedale • 2 tamburi Ø 170 e 210 mm • Piatto metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suoni realistici • Modulo “Partner” elettronico • Gli impulsi luminosi e sonori guidano all’accompagnamento ritmico • 7 ritmi • 14 canzoni memorizzate da accompagnare • 4 livelli di apprendimento • Regolatore di volume • Funzione Start/Stop • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse) • Corredata di sgabello • Dim: 500x500x680 mm

lbs

2

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 410 x 400 x 190 0,062 box

410 x 800 x 190 Kg

cu.f.t.

lbs

4,6 2,190 10,30

4,5 2,190 9,94

78 www.bontempi.com

r

tic sound s i l ea

51 4831

Drum Set with Stool

GB - Drum set: bass drum Ø 385 mm (15 3/16) with pedal • 2 side drums Ø 170 mm (6 3/4) • 1 side drum Ø 210 mm (8 1/4) on floor stand • Snare drum Ø 236 mm (9 5/16) on floor stand • Cymbal Ø 210 mm (8 1/4) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Supplied with stool • Dim: 850x650x680 mm F - Batterie : grosse caisse Ø 385 mm avec pédale • 2 toms Ø 170 mm • 1 tom Ø 210 mm sur pied • “Snare drum” Ø 236 mm sur pied • Cymbal Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Livrée avec tabouret • Dim: 850x650x680 mm D - Schlagzeug: Baßtrommel Ø 385 mm mit Pedal • 2 kleine Trommeln Ø 170 mm • 1 kleine Trommel Ø 210 mm auf Ständer • “Snare drum” Ø 236 mm auf Ständer • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Inkl. Hocker • Maße: 850x650x680 mm E - Batería: bombo Ø 385 mm con pedal • 2 tambores Ø 170 mm • 1 tambor Ø 210 mm sobre soporte de suelo • “Snare drum” Ø 236 mm sobre soporte de suelo • Platillo Ø 210 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Con taburete • Dim: 850x650x680 mm I - Batteria: grancassa Ø 385 mm con pedale • 2 tamburi Ø 170 mm • 1 tamburo Ø 210 mm su supporto da terra • Rullante Ø 236 mm su supporto da terra • Piatto metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suono realistico • Corredata di sgabello • Dim: 850x650x680 mm

ol o t s ITEM

51 4831

included

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 05686 9

2

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 409 x 400 x 232 0,075 box

409 x 800 x 232 Kg

cu.f.t.

lbs

6,0 1,649 13,23

79

tic sound s i l a re

51 5217

Drum Set with Stool

GB - Drum set: bass drum Ø 450 mm (17 23/32) with pedal • 1 side drum Ø 164 mm (6 29/64) • 1 side drum Ø 204 mm (8 1/32) • 1 side drum Ø 240 mm (9 7/16) on floor stand • Snare drum Ø 240 mm (9 7/16) on floor stand • Cymbal Ø 210 mm (10 5/8) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Supplied with stool • Dim: 700x400x800 mm F - Batterie: grosse caisse Ø 450 mm avec pédale • 1 tom Ø 164 mm • 1 tom Ø 204 mm • 1 tom Ø 240 mm sur pied • “Snare drum” Ø 240 mm sur pied • Cymbale Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Livrée avec tabouret • Dim: 700x400x800 mm D - Schlagzeug: Baßtrommel Ø 450 mm mit Pedal • 1 kleine Trommel Ø 164 mm • 1 kleine Trommel Ø 204 mm • 1 kleine Trommel Ø 240 mm auf Ständer • “Snare drum” Ø 240 mm auf Ständer • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Inkl.

Hocker • Maße: 700x400x800 mm E - Batería: bombo Ø 450 mm con pedal • 1 tambor Ø 164 mm • 1 tambor Ø 204 mm • 1 tambor Ø 240 mm sobre soporte de suelo • “Snare drum” Ø 240 mm sobre soporte de suelo • Platillos Ø 210 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Con taburete • Dim: 700x400x800 mm I - Batteria: grancassa Ø 450 mm con pedale • 1 tamburo Ø 164 mm • 1 tamburo Ø 204 mm • 1 tamburo Ø 240 mm su supporto da terra • Rullante Ø 240 mm su supporto da terra • Piatto metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suono realistico • Corredata di sgabello • Dim: 700x400x800 mm

ITEM

51 5217

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 05873 3

1

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 475 x 269 x 489 0,062 box

475 x 269 x 489 Kg

cu.f.t.

lbs

3,6 2,207 7,94

80 www.bontempi.com

introduction t s ic, s r u t o m i F d and rhythm n u so

JD 5210.2

JD 5200

s

included l o to

JD 5210.2 (metallic silver)

JD 5200

Drum Set with Stool GB - Drum set: bass drum Ø 430 mm (16 15/16) with pedal • 2 side drums Ø 240 and 210 mm (9 1/2 and 8 1/4) • Cymbal Ø 210 mm (10 5/8) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Supplied with adjustable stool • Dim: 630x400x800 mm F - Batterie: grosse caisse Ø 430 mm avec pédale • 2 toms Ø 240 et 210 mm • Cymbale Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Livré avec tabouret réglable en hauteur • Dim: 630x400x800 mm D - Schlagzeug: Baßtrommel Ø 430 mm mit Pedal • 2 kleine Trommeln Ø 240 und 210 mm • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Ausgestattet mit einem höhenverstellbaren Hocker • Maße: 630x400x800 mm E - Batería: bombo Ø 430 mm con pedal • 2 tambores Ø 240 e 210 mm • Platillo Ø 210 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Incluido taburete regulable en altura • Dim : 630x400x800 mm I - Batteria: grancassa Ø 430 mm con pedale • 2 tamburi Ø 240 e 210 mm • Piatto metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suoni realistici • Sgabello in dotazione regolabile in altezza • Dim: 630x400x800 mm

ITEM

JD 5210.2

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 05783 5

1

475 x 489 x 269

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 475 x 489 x 269 0,062 box

ITEM

JD 5200

Kg

lbs

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 05773 6

cu.f.t.

3,7 2,190 8,22

SIZE mm

1

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 475 x 489 x 269 0,062 box

475 x 269 x 489 Kg

cu.f.t.

lbs

3,7 2,207 8,22

81

realis

51 5240

tic sou nd

stable u j a d oo l st

Drum Set with Stool

GB - Metallic silver drum set: bass drum Ø 430 mm (16 15/16) with pedal • 2 side drums Ø 240 mm (9 7/16) • 1 side drum Ø 240 mm (9 7/16) on floor stand • Snare drum Ø 240 mm (9 7/16) on floor stand • Cymbal Ø 210 mm (10 5/8) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Supplied with stool • Dim: 700x400x800 mm F - Batterie métallisée: grosse caisse Ø 430 mm avec pédale • 2 toms Ø 240 mm • 1 tom Ø 240 mm sur pied • “Snare drum” Ø 240 mm sur pied • Cymbale Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Livrée avec tabouret • Dim: 700x400x800 mm D - Metallisiertes Schlagzeug: Baßtrommel Ø 430 mm mit Pedal • 2 kleine Trommeln Ø 240 mm • 1 kleine Trommel Ø 240 mm auf Ständer • “Snare drum” Ø 240 mm auf Ständer • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Inkl. Hocker • Maße: 700x400x800 mm E - Batería metalizada: bombo Ø 430 mm con pedal • 2 tambores Ø 240 mm • 1 tambor Ø 240 mm sobre soporte de suelo • “Snare drum” Ø 240 mm sobre soporte de suelo • Platillos Ø 210 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Con taburete • Dim: 700x400x800 mm I - Batteria metallizzata: grancassa Ø 430 mm con pedale • 2 tamburi Ø 240 mm • 1 tamburo Ø 240 mm su supporto da terra • Rullante Ø 240 mm su supporto da terra • Piatto metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suono realistico • Corredata di sgabello • Dim: 700x400x800 mm

ITEM

51 5240

OUTER PACK

BAR CODE

PCS N°

SIZE mm

0 47663 05827 6

1

475 x 705 x 266

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 475 x 705 x 266 0,089 box

Kg

cu.f.t.

lbs

5,0 3,143 11,00

82 www.bontempi.com

to yoConnect u i (iPo r MP3 p t smard, CD playlayer, tph er, an one etc yourd play .) music

realistic soun d

d

e cabl e d inclu

52 6800 Drum Set with Electronic Rhythm Tutor,

Stool and Headset Microphone

GB - Drum set: bass drum Ø 430 mm (16 15/16) with pedal • 2 side drums Ø 240 and 210 mm (9 1/2 and 8 1/4) • Cymbal Ø 210 mm (10 5/8) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Supplied with adjustable stool • Headset microphone • Electronic Rhythm Tutor • Light and sound impulses guide to rhythm accompaniment • 7 rhythms • 14 prerecorded songs to accompany • 4 learning levels • Volume control • Start/Stop function • Socket connection to a MP3 player (cable included) • Socket for microphone headset (supplied) • Power supply: 3 x 1,5V R6/AA batteries (not included) • Dim: 630x400x800 mm F - Batterie: grosse caisse Ø 430 mm avec pédale • 2 toms Ø 240 et 210 mm • Cymbale Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Livré avec tabouret réglable en hauteur • Micro à casque • Module “Partner” électronique • Impulsions lumineuses et sonores guidant l’accompagnement rythmique • 7 rythmes • 14 chansons préenregistrées à jouer • 4 niveaux d’apprentissage • Contrôle du volume • Fonction Start/Stop • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Prise pour micro-casque (fourni) • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 630x400x800 mm D - Schlagzeug: Baßtrommel Ø 430 mm mit Pedal • 2 kleine Trommeln Ø 240 und 210 mm • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Ausgestattet mit einem höhenverstellbaren Hocker • Headset-Mikrofon • Elektronisches “Partner”Modul • Licht-und Tonimpulse führen zur rhythmischen Begleitung • 7 Rhythmen • 14 begleitbare gespeicherte Lieder • 4 Lernstufen • Lautstärkeregler • Start/Stop-Funktion • Anschlußbuchse für MP3-Players (Inkl. Verbindungskabel) • Anschlußbuchse für das Headset-Mikrofons (enthalten) • Stromversorgung: 3 x 1,5V (R6/AA) Batterien (nicht enthalten) • Maße: 630x400x800 mm

able stool t s u j ad

E - Batería: bombo Ø 430 mm con pedal • 2 tambores Ø 240 y 210 mm • Platillo Ø 210 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Incluido taburete regulable en altura • Micrófono de casco • Módulo electrónico “Partner” • Impulsos de luz y sonidos que le guiarán al acompañamiento rítmico • 7 ritmos • 14 melodías grabadas para acompañar • 4 niveles de aprendizaje • Control volumen • Función Start/Stop • Toma de conexión a un lector de MP3 (cable de conexión incluido) • Toma para auricular con micrófono (suministrado) • Alimentación: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 630x400x800 mm I - Batteria: grancassa Ø 430 mm con pedale • 2 tamburi Ø 240 e 210 mm • Piatto metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suoni realistici • Sgabello in dotazione regolabile in altezza • Microfono a casco • Modulo “Partner” elettronico • Gli impulsi luminosi e sonori guidano all’accompagnamento ritmico • 7 ritmi • 14 canzoni memorizzate da accompagnare • 4 livelli di apprendimento • Regolatore di volume • Funzione Start/Stop • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per microfono a casco (incluso) • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim: 630x400x800 mm ITEM

52 6800

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 05907 5

SIZE mm

1

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 475 x 265 x 483 0,061 box

475 x 265 x 483 Kg

cu.f.t.

lbs

3,9 2,147 8,66

83

84 www.bontempi.com

3+ 10 2025

Baby Electronic Piano

GB - Electronic Piano with microphone • 8 keys • 6 sounds • 4 rhythms with arrangement • 15 pre-recorded melodies • 7 car sounds • 7 animal voices • Learning level following the light of the keys • Volume adjustment • Connection to a MP3 player (iPod, Smartphone etc.), (cable not included) • Light effects • Auto Power Off • Socket for adapter (not included) • Power supply: 4 batteries (not included) of 1.5 V R6/AA • Dim.:320x257x460 mm F - Piano électronique avec micro • 8 touches • 6 sons • 4 rythmes avec arrangement • 15 mélodies préenregistrées • 7 sons des véhicules • 7 voix des animaux • Niveau d’apprentissage en suivant les touches lumineuses • Réglage du volume • Connexion à un lecteur de MP3, (iPod, smartphone etc.), (câble non inclus) • Effets lumineux • Arrêt automatique • Prise pour adaptateur (non fourni) • Alim.: 4 piles (non fournies) de 1,5 V R6/AA • Dim.:320x257x460 mm D - Elektronischer Flügel mit Mikrofon • 8 Tasten • 6 Klänge • 4 Rhythmen mit Arrangement • 15 vorgespeicherte Melodien • 7 Fahrzeugen Sounds • 7 Tierstimmen • Lernstufe. Mit Leuchttasten zum einfachen Lernen • Lautstärkeregler • Verbindung an einem MP3-Players (iPod, Smartphone etc.), Kabel nicht enthalten • Lichteffekte • Automatische Abschaltung • Anschlußbuchse für Netzadapter (nicht enthalten) • Stromvers.: 4 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA • Maße:320x257x460 mm E - Piano electrónico con micrófono • 8 teclas • 6 sonidos • 4 ritmos con arreglo • 15 melodías pregrabadas • 7 sonidos de vehículos • 7 voces de animales • Nivel de aprendizaje siguiendo las teclas luminosas • Regulación de volumen • Conexión a un lector de MP3 (iPod, Smartphone etc.), (cable no incluido) • Efectos luminosos • Apagado automático • Toma de conexión a un adaptador (no incluido) • Alim.: 4 pilas (no incluidas) de 1,5 V R6/AA • Dim.:320x257x460 mm I - Pianoforte a coda con microfono • 8 tasti • 6 suoni • 4 ritmi con arrangiamento • 15 canzoni preregistrate • 7 suoni di autoveicoli • 7 versi di animali • Livello di apprendimento seguendo i tasti luminosi • Regolazione volume • Connessione ad un lettore MP3 (iPod, smartphone ecc.), (cavetto non incluso) • Magico spettacolo di luci • Spegnimento automatico • Presa per adattatore di rete (non incluso) • Alim.: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non incluse) • Dim.:320x257x460 mm

6 soun ds

Fol the llow to le ight to plarn ay

4 rhyt hms

15 demos on g s

ITEM

10 2025

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33663 3 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 525 x 90 x 354 box

magic light s ow h

4

m3

535 x 195 x 730 Kg

cu.f.t.

lbs

0,076 5,7 2,684 12,57

85

Fol the llow to le ight to plarn ay

3+

13 1025 Baby Electronic Keyboard GB - Electronic keyboard with legs • 8 keys • 4 pads to play drums • 6 sounds • 4 rhythms with arrangement • 15 pre-recorded melodies • 7 car sounds • 7 animal voices • Learning level following the light of the keys • Volume adjustment • Connection to a MP3 player (iPod, Smartphone etc.), cable not included • Light effects • Auto Power Off • Socket for adaptor (not included) • Power supply: 4 batteries (not included) of 1.5 V R6/AA • Dim.:405x255x340 mm F - Clavier électronique avec pieds • 8 touches • 4 pads pour jouer la batterie • 6 sons • 4 rythmes avec arrangement • 15 mélodies préenregistrées • 7 sons des véhicules • 7 voix des animaux • Niveau d’apprentissage en suivant les touches lumineuses • Réglage du volume • Connexion à un lecteur de MP3, (iPod, smartphone etc.), câble non inclus • Effets lumineux • Arrêt automatique • Prise pour adaptateur (non fourni) • Alim.: 4 piles (non fournies) de 1,5 V R6/AA • Dim.:405x255x340 mm D - Elektronik Keyboard mit Füße • 8 Tasten • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte • 6 Klänge • 4 Rhythmen mit Arrangement • 15 vorgespeicherte Melodien • 7 Fahrzeugen Sounds • 7 Tierstimmen • Lernstufe. Mit Leuchttasten zum einfachen lernen • Lautstärkeregler • Verbindung an einem MP3-Players (iPod, Smartphone etc.), Kabel nicht enthalten • Lichteffekte • Automatische Abschaltung • Anschlußbuchse für Netzadapter (nicht enthalten) • Stromvers.: 4 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA • Maße:405x255x340 mm E - Teclado electrónico con patas • 8 teclas • 4 pads para reproducir los sonidos de la batería • 6 sonidos • 4 ritmos con arreglo • 15 melodías pregrabadas • 7 sonidos de vehículos • 7 voces de animales • Nivel de aprendizaje siguiendo las teclas luminosas • Regulación de volumen • Conexión a un lector de MP3 (iPod, Smartphone etc.), cable no incluido • Efectos luminosos • Apagado automático • Toma de conexión a un adaptador (no incluido) • Alim.: 4 pilas (no incluidas) de 1,5 V R6/AA • Dim.:405x255x340 mm I - Tastiera elettronica con gambe • 8 tasti • 4 pad per suonare la batteria • 6 suoni • 4 ritmi con arrangiamento • 15 canzoni preregistrate • 7 suoni di autoveicoli • 7 versi di animali • Livello di apprendimento seguendo i tasti luminosi • Regolazione volume • Connessione ad un lettore MP3 (iPod, smartphone ecc.), cavetto non incluso • Magico spettacolo di luci • Spegnimento automatico • Presa per adattatore di rete (non incluso) • Alim.: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non incluse) • Dim.:405x210x212 mm

15 demos on g s 4 rhyt hms 6 soun ds

ITEM

0 47663 33653 4 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 472 x 86 x 383 box

SIZE mm

4

m3

485 x 365 x 410 Kg

cu.f.t.

lbs

0,073 5,0 2,578 11,02

12 1225 My first Keyboard

s

8 animal

OUTER PACK

BAR CODE

12+ th

mon

13 1025

voices

8 demos ongs light eff ec t s

GB - Electronic keyboard • 8 keys • 8 pre-recorded melodies • 8 animal voices • Light effects • Auto Power Off • Power supply: 3 batteries (not included) of 1.5 V R6/AA • Dim.: 325x150x30 mm F - Clavier électronique • 8 touches • 8 mélodies préenregistrées • 8 voix des animaux • Effets lumineux • Arrêt automatique • Alim.: 3 piles (non fournies) de 1,5 V R6/AA • Dim.: 325x150x30 mm D - Elektronik Keyboard • 8 Tasten • 8 vorgespeicherte Melodien • 8 Tierstimmen • Lichteffekte • Automatische Abschaltung • Stromvers.: 3 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA • Maße: 325x150x30 mm E - Teclado electrónico • 8 teclas • 8 melodías pregrabadas • 8 voces de animales • Efectos luminosos • Apagado automático • Alim.: 3 pilas (no incluidas) de 1,5 V R6/AA • Dim.: 325x150x30 mm I - Tastiera elettronica • 8 tasti • 8 canzoni preregistrate • 8 versi di animali • Effetti luminosi • Spegnimento automatico • Alim.: 3 batterie da 1,5 V R6/AA (non incluse) • Dim.:325x150x30 mm ITEM

12 1225

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33763 0 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 372 x 35 x 20 box

6

385 x 215 x 240

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

0,020 2,2 0,706 4,85

86 www.bontempi.com

2+

36 3825 Baby Trumpet

GB - 8 Demosongs with arrangement • 8 Demosongs without arrangement • 8 rhythmic accompaniments • Execution of the 8 tracks by blowing in the mouthpiece • 3 musical notes that can be played by pressing the 3 coloured keys and blowing into the mouthpiece • Adjust volume • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 100x100x257 mm F - 8 Démos avec arrangement • 8 Démos sans arrangement • 8 accompagnements rythmiques • Exécution des 8 morceaux en soufflant dans l’embout • 3 notes de musique peuvent être jouées en appuyant sur les 3 touches colorées et en soufflant dans l’embout • Réglage du volume • Effets lumineux • Alim: 3 piles à 1,5V • R6/AA (non fournies) • Dim: 100x100x257 mm D - 8 Demosongs mit Arranger • 8 Demosongs ohne Arranger • 8 rhythmischen Begleitungen • Ausführung der 8 Musikstücke durch Einblasen in das Mundstück • 3 Musiknoten, die durch Drücken der 3 farbigen Tasten und Einblasen in das Mundstück gespielt werden können • Lautstärkeregler • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Babybatterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 100x100x257 mm E - 8 melodías de demostración con arreglo • 8 melodías de demostración sin arreglo • 8 acompañamientos rítmicos • Ejecución de las 8 canciones soplando en la tobera • 3 notas musicales que se pueden realizar presionando 3 teclas de color y soplando en la tobera • Regulación de volumen • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 100x100x257 mm I - 8 brani preregistrati con arrangiamento • 8 brani preregistrati senza arrangiamento • 8 accompagnamenti ritmici • Esecuzione degli 8 brani soffiando nel boccaglio • 3 note musicali eseguibili premendo i 3 tasti colorati e soffiando nel boccaglio • Regolazione del volume • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 100x100x257 mm

blow and

2+

p la y

blow and ITEM

36 3825

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 26504 9

p la y

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 154 x 111 x 320 0,037 box

340 x 325 x 335 Kg

cu.f.t.

lbs

2,9 1,307 6,39

36 3925 Baby Saxophone GB - 8 Demosongs with arrangement • 8 Demosongs without arrangement • 6 rhythmic accompaniments • Execution of the 8 tracks by blowing in the mouthpiece • 8 musical notes that can be played by pressing the 8 coloured keys and blowing into the mouthpiece • Adjust volume • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...), cable not included • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 95x160x320 mm F - 8 Démos avec arrangement • 8 Démos sans arrangement • 6 accompagnements rythmiques • Exécution des 8 morceaux en soufflant dans l’embout • 8 notes de musique peuvent être jouées en appuyant sur les 8 touches colorées et en soufflant dans l’embout • Réglage du volume • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), câble non inclus • Effets lumineux • Alim: 3 piles à 1,5V • R6/AA (non fournies) • Dim: 95x160x320 mm D - 8 Demosongs mit Arranger • 8 Demosongs ohne Arranger • 6 rhythmischen Begleitungen • Ausführung der 8 Musikstücke durch Einblasen in das Mundstück • 8 Musiknoten, die durch Drücken der 8 farbigen Tasten und Einblasen in das Mundstück gespielt werden können • Lautstärkeregler • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...), Verbindungskabel nicht enthalten • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Babybatterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 95x160x320 mm E - 8 melodías de demostración con arreglo • 8 melodías de demostración sin arreglo • 6 acompañamientos rítmicos • Ejecución de las 8 canciones soplando en la tobera • 8 notas musicales que se pueden realizar presionando 8 teclas de color y soplando en la tobera • Regulación de volumen • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), cable no incluido • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 95x160x320 mm I - 8 brani preregistrati con arrangiamento • 8 brani preregistrati senza arrangiamento • 6 accompagnamenti ritmici • Esecuzione degli 8 brani soffiando nel boccaglio • 8 note musicali eseguibili premendo gli 8 tasti colorati e soffiando nel boccaglio • Regolazione del volume • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player…), cavetto non incluso • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 95x160x320 mm

ITEM

36 3925

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 26503 2

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 154 x 110 x 355 0,040 box

370 x 340 x 320 Kg

cu.f.t.

lbs

4,1 1,413 9,04

87

18+ th

mon

41 2025

Baby karaoke Microphone

GB - Karaoke Microphone • 12 Demosongs • Whistle and applause effects • Light effects • Power supply: 2 x R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 65x65x180 mm F - Micro Karaoké • 12 Chansons préenregistrées • Effets sifflement et applaudissements • Effets lumineux • Alim: 2 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 65x65x180 mm D - Karaoke-Mikrofon • 12 Demosongs • Pfiff und Applaus-Effekte • Lichteffekten • Erforderlich: 2 Batterien 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 65x65x180 mm E - Micrófono Karaoke • 12 Melodías pregrabadas • Efectos silbido y aplausos • Efectos luminosos • Alim. 2 pilas de 1,5 V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 65x65x180 mm I - Microfono Karaoke • 12 Brani preregistrati • Effetti fischio e applausi • Effetti luminosi • Alim: 2 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse)­• Dim.: 65x65x180 mm

ist wh

s

le and applause e

41 2025

ITEM

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33693 0 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 153 x 80 x 246 box

6

320 x 268 x 260

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

0,022 1,6 0,777 3,53

12 demosongs

ts ff e c

40 1925 Showtime Stage Microphone

2+ M

agic light

b a ll

h = 830 mm

with magic light ball GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand • 9 Demosongs • 8 drums sound • Magic light show • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...), cable included • 2 sockets for microphone • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 285x195x830 mm F - Microphone de scène • Tige de microphone réglable en hauteur • 9 démos • 8 percussions • Carrousel magique de lumières • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), câble inclus • 2 prises pour micro • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 285x195x830 mm D - Mikrofon mit Ständer • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • 9 Demosongs • 8 Schläge • Magische light show • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...), • 2 Buchsen für Mikrofon • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 285x195x830 mm E - Micrófono de escenario • Asta regulable • 9 melodías de demostración • 8 percusiónes • Espectáculo mágico de luces • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player…) • 2 tomas para micrófono • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 285x195x830 mm I - Microfono da palcoscenico • Asta regolabile in altezza • 9 brani preregistrati • 8 percussioni • Magico spettacolo di luci • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player...) • 2 prese per microfono • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 285x195x830 mm

9 demos ongs 8 drum so un d s

2 sock et s for microphone ITEM

40 1925

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 33756 2

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 400 x 110 x 300 0,089 box

620 x 410 x 350 Kg

cu.f.t.

lbs

6,0 3,143 13,23

88 www.bontempi.com

2+ My first Microphone

41 1925

with light and sound effects

GB - Baby microphone • 12 Demosongs • Whistle and applause effects • Light effects • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...), cable not included • Power supply: 3 R03/AAA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 65x65x180 mm F - Baby micro • 12 Chansons préenregistrées • Effets sifflement et applaudissements • Effets lumineux • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), câble non inclus • Alim: 3 piles de 1,5V R03/AAA (non fournies) • Dim.: 65x65x180 mm D - Baby-Mikrofon • 12 Demosongs • Pfiff und Applaus-Effekte • Lichteffekten • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...), Verbindungskabel nicht enthalten • Erforderlich: 3 Batterien R03/AAA à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 65x65x180 mm E - Micrófono para bebé • 12 Melodías pregrabadas • Efectos silbido y aplausos • Efectos luminosos • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player...), cable no incluido • Alim: 3 pilas de 1,5V R03/AAA (no incluidas) • Dim.: 65x65x180 mm I - Baby microfono • 12 Brani preregistrati • Effetti fischio e applausi • Effetti luminosi • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player…), cavetto non incluso • Alim: 3 batterie da 1,5V R03/AAA (non fornite)­­• Dim.: 65x65x180 mm ITEM

41 1925

OUTER PACK

0 47663 33753 1 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 130 x 75 x 227 box

w hi

SIZE mm

BAR CODE

12

m3

400 x 310 x 235 Kg

cu.f.t.

lbs

0,291 3,0 10,28 6,61

s stle and appla use effect

light effects Conne sma ct your MP3 prlatphone, yer et c. a sing-an-d long!

12 demosongs

89

3+ 24 5025

s ock backing track r 5

8 musical n o t es

Baby Rock Guitar GB - Baby rock guitar with stage microphone for voice amplification • Adjustable microphone stand • Connection to a MP3 player (iPod, Smartphone etc.), (cable not included) • 12 Pre-recorded melodies • 8 musical notes • Arpeggios with 5 different sounds • 5 rock backing tracks • Light effects • Shoulder strap • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 200x200x890 mm F - Baby guitare rock avec microphone de scène pour l’amplification de la voix • Support de micro réglable • Connexion à un lecteur de MP3, (iPod, smartphone etc.), (câble non fourni) • 12 démos • 8 notes de musiques • Des arpèges avec 5 sons différents • 5 bases rock • Effets lumineux • Bandoulière • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 200x200x890 mm D - Baby-Rockgitarre mit Ständer-Mikrofon als Verstärker • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • Verbindung an einem MP3Players (iPod, Smartphone etc.), (Verbindungskabel nicht enthalten) • 12 Demosongs • 8 Noten • Arpeggios mit 5 verschiedenen Tönen • 5 Rock-Sounds • Lichteffekten • Tragegurt • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 200x200x890 mm E - Guitarra rock para bebé con micrófono de escenario para amplificar la voz • Asta regulable en altura • Conexión a un lector de MP3 (iPod, Smartphone etc.), (cable no incluido) • 12 Melodías pregrabadas • 8 notas musicales • Arpegios con 5 sonidos diferentes • 5 bases rock • Efectos luminosos • Correa • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 200x200x890 mm I - Chitarra baby rock con microfono da palcoscenico per l’amplificazione della voce • Asta regolabile in altezza • Connessione ad un lettore MP3 (iPod, Smartphone ecc.), (cavetto non incluso) • 12 Brani preregistrati • 8 note musicali • Arpeggi con 5 suoni differenti • • 5 basi rock • Effetti luminosi • Tracolla • Alim.: 3 batterie R6/AA da 1,5V (non fornite) • Dim.: 200x200x890 mm

ITEM

24 5025

PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

Arpeggio

s

magic w light sho

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 19113 3

12 demosongs

h = 890 mm

with stand microphone

6

m3

460 x 405 x 250 Kg

cu.f.t.

lbs

240 x 65 x 450 0,047 5,3 1,660 11,68

90 www.bontempi.com

18+ th

mon

20 3325

s

Baby Rock Guitar with sensors

s

GB - Baby rock guitar • 5 musical notes • 6 musical breaks • 5 demosongs with Any key play • 1 Song • You can change 6 rock backing tracks and 4 drum rhythms just passing the hand in front of sensors • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 170x400x50 mm F - Baby guitare rock • 5 notes musicales • 6 fonds musicaux • 5 démos avec Any key play • 1 chanson • Vous pouvez changer 6 bases rock et 4 rythmes en passant votre main devant les capteurs • Effets lumineux • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 170x400x50 mm D - Baby-Rockgitarre • 5 Noten • 6 musikalische Abständen • 5 Demosongs mit Any key play • 1 Song • Sie können 6 Rock-Sounds und 4 Trommelrhythmen ändern, indem Sie Ihre Hand vor die Sensoren halten • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 170x400x50 mm E - Guitarra rock para bebé • 5 notas musicales • 6 intervalos musicales • 5 melodías de demostración con Any key play • 1 canción • Puedes cambiar 6 bases de rock y 4 ritmos de la batería pasando tu mano por delante de los sensores • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 170x400x50 mm I - Chitarra baby rock • 5 note musicali • 6 stacchi musicali • 5 melodie preregistrate con Any key play • 1 canzone • Puoi cambiare 6 basi rock e 4 ritmi di batteria passando la mano di fronte ai sensori • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie R6/AA da 1,5V (non fornite) • Dim.: 170x50x400 mm

anging tr or ch ack f r m r u h r y d o t h s nd ms s en a

ITEM

20 3325

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 24133 3 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 455 x 62 x 261 box

magic w light sho

6

m3

470 x 292 x 390 Kg

cu.f.t.

lbs

0,054 3,8 1,907 8,38

91

Baby melody Plane

70 2125

GB - Baby melody plane • 7 pre-recorded melodies • Plane sound effects • Bird and dog voices • 5 sound effects • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 210x210x120 mm F - Baby avion musical • 7 mélodies préenregistrées • • Effets sonores de l'avion • Chants des oiseaux et aboiement du chien • 5 effets sonores • Effets lumineux • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 210x210x120 mm D - Baby-Musikflugzeug • 7 vorgespeicherte Melodien • Geräuscheffekte des Flugzeugs • Hundegebell und Vogelzwitschern • 5 Soundeffekte • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 210x210x120 mm E - Avión musical para bébé • 7 melodías pregrabadas • Efectos sonoros del avión • Sonidos del pajarito y del perro • 5 efectos sonoros • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 210x210x120 mm I - Baby aeroplano musicale • 7 melodie preregistrate • Effetti sonori dell’aeroplano • Versi dell’uccellino e del cane • 5 effetti sonori • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie R6/ AA da 1,5V (non fornite) • Dim.:210x210x120 mm

ITEM

70 2125

s

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 26412 7

12+ th

mon

SIZE mm

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 253 x 216 x 156 0,052 box

445 x 480 x 240 Kg

cu.f.t.

lbs

4,0 1,836 8,82

7 melodies

sound effects

6+ th

mon

70 2225

s

Baby melody Ball GB - Baby melody ball • 8 pre-recorded melodies • Sound effects • Baby laughs • Musical breaks • Magic light show • Power supply: 3 x R03/AAA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 150x150x150 mm F - Baby ballon musical • 8 mélodies préenregistrées • Effets sonores • Rires de bébé • Fonds musicaux • Carrousel magique de lumières • Alim: 3 piles de 1,5V R03/AAA (non fournies) • Dim.: 150x150x150 mm D - Baby-Musikball • 8 vorgespeicherte Melodien • Soundeffekte • Baby Lacht • Musikalische Abständen • Magische light show • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R03/AAA (nicht enthalten) • Maße: 150x150x150 mm E - Pelota musical para bebé • 8 melodías pregrabadas • Efectos sonoros • Risas de niño • Intervalos musicales • Espectáculo mágico de luces • Alim: 3 pilas de 1,5V R03/AAA (no incluidas) • Dim.: 150x150x150 mm I - Baby palla musicale • 8 melodie preregistrate • Effetti sonori • Risate di bimbo • Stacchi musicali • Magico spettacolo di luci • Alim.: 3 batterie R03/ AAA da 1,5V (non fornite) • Dim.:150x150x150 mm

9 melo dies

ITEM

soft p last ic

70 2225

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 26413 4

SIZE mm

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 150 x 155 x 170 0,030 box

480 x 330 x 190 Kg

cu.f.t.

lbs

2,7 1,059 5,95

bab y l aug hs

92 www.bontempi.com

18+ th

mon

70 2325

Baby melody Desk

GB - Baby melody desk • 7 pre-recorded melodies • 3 musical notes • Baby laughs • 2 drums sounds • Volume adjustment • Magic light show • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 230x230x185 mm F - Baby table musicale • 7 mélodies préenregistrées • 3 notes musicales • Rires de bébé • 2 percussions • Réglage du volume • Carrousel magique de lumières • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 230x230x185 mm D - Baby-Musiktisch • 7 vorgespeicherte Melodien • 3 Noten • Baby Lacht • 2 Schlagzeug • Lautstärkeregler • Magische light show • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 230x230x185 mm E - Baby mesa musical • 7 melodías pregrabadas • 3 notas musicales • Risas de niño • 2 percusiónes • Regulación de volumen • Espectáculo mágico de luces • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 230x230x185 mm I - Baby tavolo musicale • 7 melodie preregistrate • 3 note musicali • Risate di bimbo • 2 percussioni • Regolazione del volume • Magico spettacolo di luci • Alim.: 3 batterie R6/AA da 1,5V (non fornite) • Dim.:230x230x185 mm ITEM

70 2325

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 315 x 80 x 260 box

7 melodies

m ag

ic light

e ff e c t s

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 26414 1

s

SIZE mm

6

m3

500 x 265 x 325 Kg

cu.f.t.

lbs

0,043 4,3 1,519 9,48

2 dr u m

sou nds

b ab y l aug hs

93

54 1225

Musical Playmat

GB - Electronic musical playmat • 8 pre-recorded melodies • 8 musical notes • 5 animal voices • Any key play • Volume adjustment • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 790x350x10 mm F - Tapis électronique musical • 8 mélodies préenregistrées • 8 notes musicales • 5 voix des animaux • Any key play • Réglage du volume • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 790x350x10 mm D - Elektronischer Musik-und Spielteppich • 8 vorgespeicherte Melodien • 8 Noten • 5 Tierstimmen • Any key play • Lautstärkeregler • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 790x350x10 mm E - Alfombra electrónica musical • 8 melodías pregrabadas • 8 notas musicales • 5 voces de animales • Any key play • Regulación de volumen • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 790x350x10 mm I - Tappeto elettronico musicale • 8 melodie preregistrate • 8 note musicali • 5 versi di animali • Any key play • Regolazione del volume • Alim.: 3 batterie R6/AA da 1,5V (non fornite) • Dim.:790x350x10 mm

12+ th

mon

ITEM

54 1225

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 26502 5 PACK STYLE Litho box

PACK SIZE mm

s

m

3

Kg

cu.f.t.

lbs

415 x 50 x 270 0,039 2,7 1,377 5,96

54 1025

6+ th

mon

s

8 mu

430 x 320 x 280

6

sical notes

8 melodies any key play s m 5 ani al voice

Baby musical Animals

assortment cs mposed of 8 p o c

94 www.bontempi.com

6+ th

mon

Baby musical Toucan

54 10251

GB - Baby musical toucan • 6 melodies • 4 musical notes • 4 animal voices • 4 melodies with animal voices • Rhythm with animal voices • Light effects • Auto Power Off • Power supply: 2 x 1.5V R03/AAA batteries (included for try-me) • Dim.:170x180x65 mm F - Baby toucan musical • 6 mélodies • 4 notes musicales • 4 voix des animaux • 4 mélodies avec voix des animaux • Rythme avec voix des animaux • Effets lumineux • Arrêt automatique • Alim.: 2 piles de 1,5V R03/AAA (incluses pour try-me) • Dim.:170x180x65 mm D - Baby-Tukan mit Musik • 6 Melodien • 4 Noten • 4 Tierstimmen • 4 Melodien mit Tierstimmen • Rhythmus mit Tierstimmen • Lichteffekte • Automatische Abschaltung • Stromvers.: 2 Batterien à 1,5V R03/AAA (für die Try-me Funktion) enthalten • Maße.:170x180x65 mm E - Tucán musical para bebé • 6 melodías • 4 notas musicales • 4 voces de animales • 4 melodías con voces de animales • Ritmo con voces de animales • Efectos luminosos • Apagado automático • Alim.: 2 pilas de 1,5V R03/AAA (incluidas para try-me) • Dim.:170x180x65 mm I - Baby tucano musicale • 6 melodie • 4 note musicali • 4 versi di animali • 4 melodie con versi di animali • Ritmo con versi di animali • Effetti luminosi • Spegnimento automatico • Alim.: 2 batterie da 1,5V R03/AAA (incluse per try-me) • Dim.:170x180x65 mm

54 10251

SIZE mm

BAR CODE

0 47663 26501 8 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 250 x 70 x 210 box

6+ th

mon

6 melodies

OUTER PACK 8

m3

435 x 295 x 265 Kg

cu.f.t.

lbs

s m 4 ani al voice

0,034 3,2 1,201 7,05

Baby musical Monkey

54 10252 s

GB - Baby musical monkey • 6 melodies • 4 musical notes • 4 animal voices • Musical game by following the lights on the keys • 4 musical break • Light effects • Auto Power Off • Power supply: 2 x 1.5V R03/AAA batteries (included for try-me) • Dim.: 180x150x45 mm F - Baby singe musical • 6 mélodies • 4 notes musicales • 4 voix des animaux • Jeu musical en suivant les lumières sur les touches • 4 fonds musicaux • Effets lumineux • Arrêt automatique • Alim.: 2 piles de 1,5V R03/AAA (incluses pour try-me) • Dim.: 180x150x45 mm D - Baby-Affe mit Musik • 6 Melodien • 4 Noten • 4 Tierstimmen • Musikspiel nach den Lichtern auf den Tasten • 4 musikalische Abständen • Lichteffekte • Automatische Abschaltung • Stromvers.: 2 Batterien à 1,5V R03/AAA (für die Try-me Funktion) enthalten • Maße.: 180x150x45 mm E - Mono musical para bebé • 6 melodías • 4 notas musicales • 4 voces de animales • Juego musical siguiendo las luces en las teclas • 4 intervalos musicales • Efectos luminosos • Apagado automático • Alim.: 2 pilas de 1,5V R03/AAA (incluidas para try-me) • Dim.: 180x150x45 mm I - Baby scimmia musicale • 6 melodie • 4 note musicali • 4 versi di animali • Gioco musicale seguendo le luci sui tasti • 4 stacchi musicali • Effetti luminosi • Spegnimento automatico • Alim.: 2 batterie da 1,5V R03/AAA (incluse per try-me) • Dim.: 180x150x45 mm

ITEM

54 10252

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 26506 3

g

ITEM

s

in w o m a l e g l b l y fo ica us ights on t e keys h m el th

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 250 x 70 x 210 box

8

m3

435 x 295 x 265 Kg

cu.f.t.

lbs

0,034 3,0 1,201 6,61

95

6+ th

mon

Baby musical Elephant

54 10253

GB - Baby musical elephant • 6 melodies • 3 musical notes • 3 rhythms with animal voices • Musical game by following the lights on the keys • 3 animal voices • Light effects • Auto Power Off • Power supply: 2 x 1.5V R03/AAA batteries (included for try-me) • Dim.: 230x150x60 mm F - Baby éléphant musical • 6 mélodies • 3 notes musicales • 3 rythmes avec voix des animaux • Jeu musical en suivant les lumières sur les touches • 3 voix des animaux • Effets lumineux • Arrêt automatique • Alim.: 2 piles de 1,5V R03/AAA (incluses pour try-me) • Dim.: 230x150x60 mm D - Baby-Elefant mit Musik • 6 Melodien • 3 Noten • 3 Rhythmen mit Tierstimmen • Musikspiel nach den Lichtern auf den Tasten • 3 Tierstimmen • Lichteffekte • Automatische Abschaltung • Stromvers.: 2 Batterien à 1,5V R03/AAA (für die Try-me Funktion) enthalten • Maße.: 230x150x60 mm E - Elefante musical para bebé • 6 melodías • 3 notas musicales • 3 ritmos con voces de animales • Juego musical siguiendo las luces en las teclas • 3 voces de animales • Efectos luminosos • Apagado automático • Alim.: 2 pilas de 1,5V R03/AAA (incluidas para try-me) • Dim.: 230x150x60 mm I - Baby elefante musicale • 6 melodie • 3 note musicali • 3 ritmi con versi di animali • Gioco musicale seguendo le luci sui tasti • 3 versi di animali • Effetti luminosi • Spegnimento automatico • Alim.: 2 batterie da 1,5V R03/AAA (incluse per try-me) • Dim.: 230x150x60 mm ITEM

54 10253

6+ th

sical game mu by i ng the lights on follow the keys

SIZE mm

PACK STYLE PACK SIZE mm Window 250 x 70 x 210 box

mon

ythms with 3 rh animal voices

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 26507 0

8

m3

435 x 295 x 265 Kg

cu.f.t.

lbs

0,034 2,9 1,201 6,39

Baby musical Fish

54 10254 s

GB - Baby musical fish • 6 melodies • 4 rhythms • 5 sounds of the sea • 4 musical break • Sound effect of seagulls when the luminous bars are touched • Light effects • Auto Power Off • Power supply: 2 x 1.5V R03/AAA batteries (included for try-me) • Dim.: 210x150x40 mm F - Baby poisson musical • 6 mélodies • 4 rythmes • 5 sons de la mer • 4 fonds musicaux • Le cri des mouettes au toucher des barres lumineuses • Effets lumineux • Arrêt automatique • Alim.: 2 piles de 1,5V R03/AAA (incluses pour try-me) • Dim.: 210x150x40 mm D - Baby-Fisch mit Musik • 6 Melodien • 4 Rhythmen • 5 Meerestöne • 4 musikalische Abständen • Möwenrufe bei Berühren der Lichtleisten • Lichteffekte • Automatische Abschaltung • Stromvers.: 2 Batterien à 1,5V R03/AAA (für die Try-me Funktion) enthalten • Maße.: 210x150x40 mm E - Pez musical para bebé • 6 melodías • 4 ritmos • 5 sonidos del mar • 4 intervalos musical • Sonido de gaviota al tocar las barretas luminosas • Efectos luminosos • Apagado automático • Alim.: 2 pilas de 1,5V R03/AAA (incluidas para try-me) • Dim.: 210x150x40 mm I - Baby pesce musicale • 6 melodie • 4 ritmi • 5 suoni del mare • 4 stacchi musicali • Verso di gabbiani al tocco delle barrette luminose • Effetti luminosi • Spegnimento automatico • Alim.: 2 batterie da 1,5V R03/AAA (incluse per try-me) • Dim.: 210x150x40 mm ITEM

54 10254

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 26508 7 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 250 x 70 x 210 box

8

m3

435 x 295 x 265 Kg

cu.f.t.

lbs

0,034 3,1 1,201 6,83

ds of the sea soun

96

s

ls gul rs a e s f o t c fe ba nd e f t he l u s u o u o m n i g S n ch i u to www.bontempi.com

12+ th

mon

70 2025

s

Light in the night musical Friends

GB - Baby musical animals • 12 lullabies • Starry sky projection • Light effects with gradual color variation • Mix of soft and Abs material • Power supply: 2 x R03/AAA 1,5V batteries (included) F - Baby animaux musicaux • 12 berceuses • Projection du ciel étoilé • Effets lumineux avec variation progressive de la couleur • Mélange de matériau doux et Abs • Alim: 2 piles de 1,5V R03/AAA (fournies) D - Baby-Musiktiere • 12 Wiegenlieder • Projektion des Sternenhimmels • Lichteffekte mit stufenweisem Farbwechsel • Mix aus weichen Materialen und Abs • Erforderlich: 2 Batterien à 1,5V R03/ AAA (enthalten) E - Baby animales musicales • 12 canciónes de cuna • Proyección del cielo estrellado • Efectos luminosos con variación gradual de color • Mix de materiales Soft y Abs • Alim: 2 pilas de 1,5V R03/ AAA (incluidas) I - Baby animali musicali • 12 canzoncine ninna nanna • Proiezione del cielo stellato • Effetti luminosi con variazione graduale di colore • Mix di materiali Soft e Abs • Alim.: 2 batterie R03/AAA da 1,5V (fornite) ITEM

70 2025

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 26411 0

SIZE mm

12

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 213 x 113 x 282 0,086 box

570 x 430 x 350 Kg

cu.f.t.

lbs

4,5 3,037 9,92

n ry sky projectio r a st

effects with light n al color variatio u d a gr

12 lullabies

97

ma

gic light show sound eff ec t s

18+ th

mon

54 1725 GB - Slewing hand Electronic drum with light and sound effects • 6 pre-recorded melodies • 3 rhythms • Volume adjustment • Magic light show • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.:180x180x160 mm F - Tambour avec effets sonores et lumineux à la rotation • 6 mélodies préenregistrées • 3 rythmes • Réglage du volume • Carrousel magique de lumières • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.:180x180x160 mm D - Trommel mit Licht- und Soundeffekten bei der Rotation • 6 vorgespeicherte Melodien • 3 Rhythmen • Lautstärkeregler ITEM

54 1725

• Magische light show • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße:180x180x160 mm E - Tambor con efectos sonoros y luminosos a la rotación • 6 melodías pregrabadas • 3 ritmos • Regulación de volumen • Espectáculo mágico de luces • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.:180x180x160 mm I - Tamburo con effetti sonori e luminosi alla rotazione • 6 melodie preregistrate • 3 ritmi • Regolazione del volume • Magico spettacolo di luci • Alim.: 3 batterie R6/AA da 1,5V (non fornite) • Dim.:180x180x160 mm

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 19083 9

Slewing hand electronic Drum

s

SIZE mm

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 209 x 209 x 183 0,058 box

637 x 232 x 392 Kg

cu.f.t.

lbs

4,3 2,048 9,48

18+ th

mon

s

Electronic Bongos

sound effects ma

gic light show

3 drum rhyt

54 1125 GB - Electronic bongos • 6 pre-recorded melodies • 4 sound effects • 3 drum rhythms • 1 rhythm of bongo • Volume adjustment • Magic light show • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.:250x130x125 mm F - Bongos électroniques • 6 mélodies préenregistrées • 4 effets sonores • 3 rythmes de batterie • 1 Rythme de bongo • Réglage du volume • Carrousel magique de lumières • Alim: 2 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.:250x130x125 mm

h ms

D - Elektronische Bongos • 6 vorgespeicherte Melodien • 4 Sound-Effekte • 3 Schlagzeugrhythmen • 1 Rhythmus von Bongos • Lautstärkeregler • Magische light show • Erforderlich: 2 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße:250x130x125 mm E - Bongos electrónicos • 6 melodías pregrabadas • 4 efectos sonoros • 3 ritmos de batería • 1 Ritmo de bongo • Regulación de volumen • Espectáculo mágico de luces • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.:250x130x125 mm

R hy

I - Bonghi elettronici • 6 melodie preregistrate • 4 effetti sonori • 3 ritmi di batteria • 1 ritmo di bongo • Regolazione del volume • Magico spettacolo di luci • Alim.: 2 batterie R6/AA da 1,5V (non fornite) • Dim.:250x130x125 mm

thm of bongo ITEM

54 1125

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 19084 6

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 355 x 149 x 170 0,065 box

458 x 377 x 374 Kg

cu.f.t.

lbs

4,2 2,295 9,26

98 www.bontempi.com

18+ th

mon

60 1025

s

Musical Band

GB - Musical kit containing: 1 drum with 2 drumsticks, 1 tambourine with 6 cymbals, 2 maracas, 1 trumpet F - Kit musical comprenant: 1 tambour avec 2 baguettes, 1 tambourin avec 6 cymbales, 2 maracas, 1 trompette D - Sortiertes Musik-Set bestehend aus: 1 Marschtrommel mit doppellten Trommelfell, 1 Tamburin mit 6 Schellen, 2 Maracas, 1 Trompete E - Surtido musical que incluye: 1 tambor con 2 varitas, 1 pandereta con 6 címbales, 2 maracas, 1 trompeta I - Kit musicale assortito, composto da: 1 tamburo con 2 battenti, 1 tamburello con 6 piattelli, 2 maracas, 1 tromba

ITEM

60 1025

SIZE mm

BAR CODE

0 47663 29013 3

4 in 1 tional educa s tool

OUTER PACK 370 x 360 x 443

6

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 343 x 117 x 201 0,059 box

Kg

cu.f.t.

lbs

4,8 2,084 10,58

55 0520 Baby Xylopiano GB - Xylopiano 5 notes with sticks • Dim.: 175x170x70 mm F - Xylopiano à 5 notes avec baguettes • Dim.: 175x170x70 mm D - Xylopiano 5 Noten mit Schlagstöcken • Maße.: 175x170x70 mm E - Xilopiano con 5 notas y martillitos • Dim.: 175x170x70 mm I - Xilopiano a 5 note con bacchette • Dim.: 175x170x70 mm

18+ th

mon

ITEM

55 0520

5 notes

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 08233 2

s

8

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 250 x 112 x 198 0,052 box

452 x 264 x 432 Kg

cu.f.t.

lbs

4,3 1,836 9,48

99

55 0525 Baby Xylophone

18+ th

mon

s

GB - Xylophone with 4 coloured metal plates/notes (G-C) • Supplied with 1 stick • Dim.: 270x140x65 mm F - Xylophone composé de 4 plaques métalliques/notes couleur (SOL-DO) • Livré avec 1 baguette • Dim.: 270x140x65 mm D - Xylophon mit 4 Metallplättchen/Noten (G-C) • Inkl. 1 Schlagstock • Maße: 270x140x65 mm E – Xilófono con con 4 platillos metálicos coloreados/notas (SOL-DO) • 1 varita incluida • Dim.: 270x140x65 mm I - Xilofono con 4 note metalliche colorate (SOL-DO) • 1 bacchetta in dotazione • Dim.: 270x140x65 mm

ITEM

55 0525

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 08163 2 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 284 x 153 x 77 box

SIZE mm

6

m3

483 x 300 x 178 Kg

cu.f.t.

lbs

4 notes

0,026 2,8 0,918 6,17

55 0725 Xylopiano GB - Xylopiano 8 notes with stick • Dim.: 335x210x68 mm F - Xylopiano à 8 notes avec baguette • Dim.: 335x210x68 mm D - Xylopiano 8 Noten mit Schlagstock • Maße.: 335x210x68 mm E - Xilopiano con 8 notas y varita • Dim.: 335x210x68 mm I - Xilopiano a 8 note con bacchetta • Dim.: 335x210x68 mm

3+ 8 notes ITEM

55 0725

OUTER PACK SIZE mm

BAR CODE

0 47663 08153 3 PACK STYLE PACK SIZE mm Window 346 x 218 x 67 box

6

m3

425 x 365 x 248 Kg

cu.f.t.

lbs

0,038 5,2 1,342 11,46

100 www.bontempi.com

18+ th

mon

52 1025

s

Baby Digital Drum with microphone

ITEM

GB - Baby digital drum set with microphone • 4 pads with 5 drum sounds • Luminous keyboard with 5 Demosongs • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 305x180x240 mm F - Baby batterie numérique avec micro • 4 pads avec 5 percussions • Clavier lumineux avec 5 mélodies • Effets lumineux • Alim: 3 piles à 1,5V • R6/AA (non fournies) • Dim: 305x180x240 mm D - Baby-Digitales Schlagzeug mit Mikrofon • 4 pads mit 5 Schläge • Leuchttastatur mit 5 Melodien • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Babybatterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 305x180x240 mm E - Batería digital para bebé con micrófono • 4 pads con 5 percusiónes • Teclado luminoso con 5 melodías • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 305x180x240 mm I - Baby batteria digitale con microfono • 4 pads con 5 percussioni • Tastiera luminosa con 5 melodie • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 305x180x240 mm

52 1025

OUTER PACK

BAR CODE

PCS N°

SIZE mm

0 47663 26505 6

6

555 x 555 x 338

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Litho 323 x 180 x 270 0,104 box

cym

Kg

cu.f.t.

lbs

5,3 3,673 11,68

bal sounds

ma

gic light show

5 melodies

s m sound pad u r d

101

56 2210 Wooden Marching Drum GB - Wooden Marching drum with shoulder strap and sticks Ø 215 mm • Realistic sound • Dim: 240x240x155 mm F - Tambour en bois avec bandoulière et baguettes Ø 215 mm • Son réel • Dim: 240x240x155 mm D - Holzmarschtrommel mit Tragegurt und Schlagstöcken Ø 215 mm • Realistischer Sound • Maße: 240x240x155 mm E - Tambor de madera con bandolera y varitas Ø 215 mm • Sonido real • Dim: 240x240x155 mm I - Tamburo in legno con tracolla completo di bacchette Ø 215 mm • Suono realistico • Dim: 240x240x155 mm

sho ulde

ITEM

56 2210

BAR CODE

0 47663 35613 6

r st r a p

OUTER PACK 4

PACK m3 STYLE PACK SIZE mm Window 253 x 251 x 161 0,049 box

SIZE mm

523 x 271 x 345 Kg

cu.f.t.

lbs

r ea l istic sound

3,7 1,730 8,27

102 www.bontempi.com

61 0310 Wooden Castanets and Harmonica GB - 2 Castanets and 1 harmonica with wooden construction.

Castanet: Dim. 60x75x50 mm • Harmonica: L. 105 mm F - 2 Castagnettes et 1 harmonica avec structure en bois.

Castagnette: Dim. 60x75x50 mm • Harmonica: L. 105 mm D - 2 Kastagnetten und 1 Mundharmonika mit Holzstruktur.

Kastagnette: Maße: 60x75x50 mm • Mundharmonika: L. 105 mm E - 2 Castañuelas y 1 armónica con estructura de madera.

Castañuela: Dim. 60x75x50 mm • Armónica: L. 105 mm I - 2 Nacchere e 1 armonica con struttura in legno.

Nacchera: Dim. 60x75x50 mm • Armonica: L. 105 mm ITEM

61 0310

OUTER PACK

BAR CODE

0 47663 35703 4

SIZE mm

170 x 174 x 335

PACK STYLE PACK SIZE mm Wooden 149 x 149 x 50 box

6

m3

Kg

cu.f.t.

lbs

0,010 1,3 0,353 2,98

colors d e t or s as

ts n e m ru t s in musical

d colors e t r so s a

18 mo

56 2010 Wooden Maracas

nth

s

GB - Wooden Maracas • L. 180 mm F - Maracas en bois • L. 180 mm D - Holz-Maracas • L. 180 mm E - Maracas de madera • L. 180 mm I - Maracas in legno • L. 180 mm

ITEM

56 2010

BAR CODE

0 47663 35623 5

PACK STYLE PACK SIZE mm Wooden 109 x 62 x 200 box

OUTER PACK 6

m3

SIZE mm

232 x 219 x 221 Kg

cu.f.t.

lbs

0,011 2,0 0,388 4,50

103

Wooden Tambourine

56 1010

18 mo

nth

GB - Tambourine with wooden construction with 6 cymbals • Dim.: 100x100x40 mm F - Tambourin avec structure en bois avec 6 cymbales • Dim.: 100x100x40 mm D - Tamburin mit Holzstruktur mit 6 Schellen • Maße: 100x100x40 mm E - Pandereta con estructura de madera con 6 cimbales • Dim.: 100x100x40 mm I - Tamburello con struttura in legno con 6 cimbali • Dim.: 100x100x40 mm

s

orted colors s s a ITEM

56 1010

BAR CODE

0 47663 35603 7

PACK STYLE PACK SIZE mm Wooden 125 x 125 x 45 box

OUTER PACK 12

m3

SIZE mm

265 x 146 x 304 Kg

cu.f.t.

lbs

0,012 1,7 0,424 3,70

ed colors t r o ass

18 mo

nth

s

61 0510 Wooden Maracas and Tambourine GB - Musical kit containing: 1 tambourine with 8 cymbals, 2 maracas. Tambourine: Ø150 mm - Dim. 180x180x49 mm • Maracas: L. 200 mm F - Kits musicaux comprenant: 1 tambourin avec 8 cymbales, 2 maracas. Tambourin: Ø150 mm - Dim. 180x180x49 mm • Maracas: L. 200 mm D - Sortierte Musik-Sets bestehend aus:1 Tamburin mit 8 Schellen, 2 Maracas. Tamburin: Ø150 mm - Maße 180x180x49 mm • Maracas: L. 200 mm E - Surtido musical que incluye: 1 pandereta con 8 cimbales, 2 maracas. Pandereta: Ø150 mm - Dim. 180x180x49 mm • Maracas: L. 200 mm I - Kit musicale assortito composto da: 1 tamburello con 8 piattelli, 2 maracas. Tamburello: Ø150 mm - Dim. 180x180x49 mm • Maracas: L. 200 mm ITEM

61 0510

BAR CODE

0 47663 35693 8

PACK STYLE PACK SIZE mm Wooden 250 x 65 x 210 box

OUTER PACK 6

m3

SIZE mm

433 x 265 x 228 Kg

cu.f.t.

lbs

0,026 3,4 0,918 7,56

104 www.bontempi.com

56 1410 Wooden Rattles

orted colors s s a

GB - Wooden Rattles • L. 190 mm F - Hochets en bois • L. 190 mm D - Holzrasseln • L. 190 mm E - Sonajeros de madera • L. 190 mm I - Sonagli in legno • L. 190 mm

ITEM

56 1410

BAR CODE

0 47663 35683 9

PACK STYLE PACK SIZE mm Wooden 59 x 197 x 55 box

OUTER PACK 12

m3

SIZE mm

259 x 218 x 203 Kg

cu.f.t.

lbs

0,011 1,8 0,388 3,99

18 mo

nth

rted colo o s s rs a

s

31 3010 Wooden Recorder baroque fingering

GB - Wooden Soprano descant recorder, baroque fingering with double hole • 28 notes (C-D) • Made in two pieces • L. 320 mm F - Flûte soprano en bois doigté baroque avec double trou • 28 notes (DO-RE) • En deux pièces • L. 320 mm D - Holzblockflöte mit Sopraneinstimmung, Barocke Griffweise mit Doppelbohrung • 28 Noten (C-D) • Zweiteilig • L. 320 mm E - Flauta dulce de madera, con entonación Soprano, dedeo barroco con doble hueco • 28 notas (DO-RE) • En dos piezas • L. 320 mm I - Flauto dolce in legno, tonalità Soprano, diteggiatura barocca • Doppio foro • 28 note (estensione DO-RE) • Realizzato in 2 pezzi • L. 320 mm ITEM

31 3010

BAR CODE

0 47663 35643 3

PACK STYLE PACK SIZE mm Wooden 45 x 38 x 240 box

OUTER PACK 12

m3

SIZE mm

200 x 127 x 363 Kg

cu.f.t.

lbs

0,009 2,1 0,316 4,63

nt e musical instrum 105

ITEM

Name

page

ITEM

Name

page

10 1210

Electronic Piano

48

20 7015

Classic Guitar with 6 metal strings

67

10 2010

Electronic Piano with microphone

49

20 7071

Folk Guitar with 6 metal strings

65

10 2025

Baby Electronic Piano

85

21 5530

Wooden Guitar 55 cm

7

10 2071

Magic Light Electronic Piano with microphone

48

21 7530

Wooden Guitar 75 cm

6

10 3000

Electronic Grand Piano

47

21 7531

Wooden Guitar 75 cm with zip-up carry bag

6

10 3072

Electronic Grand Piano

47

21 9220

Wooden Guitar 92 cm

3

10 4000

Electronic Grand Piano

46

22 5572

Wooden Guitar 55 cm

7

10 8000

Upright Electronic Piano

45

22 7571

Wooden Guitar 75 cm

5

12 1225

My first Keyboard

86

22 9210

Black Wooden Guitar 93 cm

4

12 2230

Electronic Keyboard 22 keys

51

24 1300

Electronic Rock Guitar

60

12 2240

Magic Light Keyboard

53

24 1310

Electronic Rock Guitar with microphone headset

59

12 2271

Electronic Keyboard 22 keys

51

24 1371

Electronic Rock Guitar with microphone headset

60

12 2405

Mini Keyboard

72

24 4815

Electronic Rock Guitar

62

12 2406

Mini Keyboard in box

72

24 5025

Baby Rock Guitar with stage microphone

90

12 2407

Mini Keyboard in box

50

24 5831

Electronic Rock Guitar

62

12 2412

Electronic Keyboard 24 keys

52

24 5872

Electronic Guitar with stage microphone

63

12 2471

Electronic Keyboard 13 keys

ECT F F Keyboard 24 keys EElectronic

53

24 7020

Electronic Guitar with stage microphone

64

52

24 7071

Electronic Guitar with stage microphone

64

Electronic Keyboard 24 keys with microphone

54

24 7500

Electric wooden Guitar

58

Electronic Keyboard 24 keys with microphone

54

29 0500

Electronic Violin

68

12 3210

Electronic Keyboard 32 keys

56

29 1100

Classic Violin

68

12 3240

Electronic Keyboard 32 keys

55

30 1010

Harmonica 10 notes with metal reeds

12

12 3730

Electronic Keyboard 37 keys with microphone

56

30 1020

Metal Harmonica 10 notes

12

12 3780

Electronic Keyboard 37 keys

57

30 1332

Harmonica 12 notes

72

13 1025

Baby Electronic Keyboard

86

30 2420

Metal Harmonica 24 notes

12

13 3242

Electronic keybord with microphone and stool

43

31 3010

Wooden Recorder Baroque fingering

105

13 3672

Electronic keybord with microphone and stool

42

31 3042

Recorder Baroque fingering

72

14 3340

Speak & Play Computer Organ / F

44

31 3210

Recorder Baroque fingering

9

14 3341

Speak & Play Computer Organ / I

44

31 3320

Recorder German fingering

9

14 3342

Speak & Play Computer Organ / D

44

31 3420

Recorder Baroque fingering

10

15 2500

Keyboard - 25 midi size keys (Concertino)

14

31 3520

Recorder German fingering 2 holes

10

15 3100

Electronic mini Keybord - 37 mini keys

14

31 3521

Recorder German fingering 2 holes

10

15 3785

Digital Keyboard with 37 midi size keys

15

31 3620

Recorder Baroque fingering

10

15 4900

Digital Keyboard with 49 keys

18

31 3621

Recorder Baroque fingering

52

15 4909

Digital Keyboard with 49 midi size keys

17

31 3671

Recorder Baroque fingering

10

15 4911

Digital Keyboard with 49 midi size keys

16

31 3910

Recorder Baroque fingering

11

16 5415

Digital Keyboard with 54 keys

20

31 3920

Recorder German fingering

11

16 6110

Digital Keyboard with 61 keys

19

32 2732

Mini Trumpet

72

16 6115

Digital Keyboard with 61 full width keys

21

32 2832

Mini Saxophone

72

16 6125

Digital Keyboard with 61 full width keys

22

32 3802

Trumpet 4 keys 37 cm

72

16 6130

Digital piano with 61 full width keys

23

32 3831

Silver Trumpet 4 keys 37 cm

70

18 1000

DJ Mixer with microphone

28

32 3902

Saxophone 4 keys 37 cm

72

20 3325

Baby Rock Guitar

91

32 3931

Silver Sax 4 keys 37 cm

70

20 4042

Spanish Guitar 40 cm

72

32 4231

Trumpet 4 keys 42 cm

71

20 5303

Ukulele with 4 nylon strings

66

32 4331

Saxophone 8 keys 42 cm

71

20 5401

Rock Guitar 54 cm

69

32 4431

Clarinet with 8 keys 42 cm

71

20 5510

Classic Guitar with 6 metal strings

66

33 1012

Mouthpiano - 10 notes

72

20 7010

Folk Guitar with 6 metal strings

65

33 1730

Wooden Accordion with 17 keys

8

12 2771

Y 12 2931 M M A 12W 2971

106 www.bontempi.com

ITEM

Name

page

ITEM

Name

page

33 1780

Accordion with 17 keys

69

51 4831

Drum Set 6 pcs with stool

79

33 3250

Mouthpiano metallic reeds - 32 notes

13

51 5217

Drum Set 6 pcs with stool

80 82

33 3271

Mouthpiano metallic reeds - 32 notes

13

51 5240

Metallic silver Drum Set 6 pcs with stool

33 4262

Mouthpiano 25 keys with Mouth tube - Case

11

52 1025

Digital Drum set with microphone

33 8832

Playmonica

72

52 5602

Digital Drum Set with Keyboard, microphone & stool

78 78

101

36 3825

Baby Trumpet with 3 keys

87

52 5692

Drum Set 4 pcs with Electronic Tutor

36 3925

Baby Saxophone with 8 keys

87

52 6800

Drum Set 4 pcs with El.Tutor, Stool and microphone

83 72

40 1042

Stage Microphone with connection to music device

35

53 1982

Maracas

40 1072

Stage Microphone with connection to music device

35

54 10251

Baby melody Toucan

95

40 1120

Stage Microphone with connection to music device

33

54 10252

Baby melody Monkey

95

40 1171

Stage Microphone with connection to music device

33

54 10253

Baby melody Elephant

96

40 1220

Stage or table Microphone

34

54 10254

Baby melody Fish

96

40 1271

Stage or table Microphone

34

54 1125

Electronic Bongos

98

40 1410

Stage Microphone with connection to music device

37

54 1225

Musical Playmat

94

40 1471

98

36

54 1725

Slewing hand electronic Drum

Stage Microphone with connection to music device

40 1671

72

Stage Microphone with connection to music device

40

54 1832

Tambourine with cymbals

99

Stage Microphone with connection to music device

88

55 0520

Baby xylopiano

40 1925

100

40 2300

55 0525

Baby xylophone

Stage Microphone with connection to music device

38

55 0725

Xylopiano

100

40 3171

MP3 Stage Consolle

39

55 0832

Mini Xylophone 8 Notes

72

40 4071

Stage Microphone with connection to music device

39

55 0833

Xylophone 8 Notes in box

72

40 4271

Stage Microphone with connection to music device

40

55 0835

Xylophone 8 Notes

70

41 0100

Echo Microphone

72

56 1010

Wooden Tambourine

104

41 1925

Stage Microphone with connection to music device

89

56 1410

Wooden Rattles

105

41 2025

Karaoke microphone

88

56 2010

Wooden Maracas

103

41 2071

Karaoke microphone

33

56 2210

Wooden Marching Drum

102

41 2720

Karaoke microphone

30

60 1025

Musical Band

99

41 2772

Karaoke microphone

30

60 2150

Electronic set band

61

Mini Keyboard and Karaoke Microphone set

50

42 2040

Stage Microphone with connection to music device

38

60 2171

42 4171

Voice Amplifier with Microphone

32

60 2931

Musical Band

74 74

42 4271

Hand bag with microphone

32

60 2941

Musical Band

42 5010

Flashing amplifier trolley with microphone

31

61 0310

Wooden Castanets and Harmonica

103

42 5071

Flashing amplifier trolley with microphone

31

61 0510

Wooden Maracas and Tambourine

104

65 2500

Carrying Case and flexible mouth tube

24

66 2005

Guitar stand

5

70 2025

Light in the night musical friends

97

70 2125

Baby melody Plane

92

70 2225

Baby melody Ball

92

70 2325

Baby melody Desk

93

ADS 0904

Mains supply Adaptor

24

BA 139/A

Zip-up carry Bag

24

BA 140

Zip-up carry Bag

24

43 9972

CD Player with USB socket and adaptor

41

43 9980

CD Player with USB socket and adaptor

41

48 2000

Kids Headphones

25

48 3000

Wireless led headphones in 2 assorted colors

26

48 3001

Wireless led headphones color black

26

48 5001

Wireless microphone speaker color gold

27

48 6000

Wireless amplifier with 2 microphones

29

49 0005

Unidirectional dynamic microphone

25

49 0010

Unidirectional condenser microphone

25

BA 149

Zip-up carry Bag

24

50 1932

Marching Drum

72

4

50 2541

GSW 92.3/BL

White Wooden Guitar 92 cm

Marching Drum

75

JD 5200

Drum Set 4 pcs with stool

81

50 3020

Marching Drum

75

JD 5210.2

Melallic silver Drum Set 4 pcs with stool

81

51 3342

Drum Set

75

LE 125

Metal Legs

24

51 4501

Drum Set 4 pcs with stool

77

TMW 18.2

Wooden Tambourine with cymbals

8

51 4504

Drum Set 4 pcs with stool

76

XLW 12.2

Wooden Xylophone

9

51 4531

Metallic silver Drum Set 4 pcs with stool

77

XMW 8.2

Wooden Metallophone

8

107

#BontempiSoloNoteDivertenti

w.bontempi.com

i Com toys

YOU TUB E

INS TAG RAM

FAC EBO OK

LTD.

RM#1209, 12/F., PENINSULA SQUARE, NO. 18 SUNG ON STREET, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG Tel.: 852 - 23560131 email: icomhk@bontempi.com

S.p.A.

Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy Headquarters: Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena - Macerata - Italy Registered Office:

) +39 (0)733. 885.1 - Fax +39 (0)733.885.343 E-mail: info@bontempi.com

E-mail: venditeitalia@bontempi.com

C-BONT-2019 93119220

i Com

www.bontempi.co