Εμπρος 3582 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Σπύρος Γαληνός κατά παραεμπορίου ΣEΛ. 7

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3582

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 Ξεκινά η χορήγησή της στο λιμάνι Μυτιλήνης, για περιορισμένο όμως αριθμό επισκεπτών, ελλείψει υποδομών και χώρου αναμονής

Βίζα μετ' εμποδίων Διαβάστε σήμερα στο «VIEW»: Περιβάλλον και εναλλακτικές δράσεις Ένα αφιέρωμα στην Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος

Η ΕΛΑΣ θα επωμιστεί σχεδόν αποκλειστικά, στην πρώτη του τουλάχιστον φάση, το δύσκολο εγχείρημα της έκδοσης βίζας στο λιμάνι της Μυτιλήνης, και μάλιστα υπό αντίξοες συνθήκες, αφού δεν υπάρχουν οι απαιτούμενες εγκαταστάσεις αναμονής των επιβατών. Για αυτό και στην αρχή, που γίνεται τη βδομάδα που έρχεται, πολύ πιθανόν και τη Δευτέρα του Αγίου Πνεύματος, ο αριθμός των επισκεπτών που θα εκδίδουν βίζα στο λιμάνι της Μυτιλήνης, θα είναι αρκετά περιορισμένος, το πολύ 20 την ημέρα.

Αντιπαράθεση μέσω ανακοινώσεων, κι η συνεδρίαση της Δευτέρας έρχεται

«Ανένδοτος» για τη ΔΕΥΑΛ ΣEΛ. 8

Εξηγήσεις ζητούν οι σύλλογοι της Σκάλας Καλλονής, για την απώλεια της «γαλάζιας σημαίας»

Θέλουν απαντήσεις ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 6

ΣYNENTEYΞH Ο υποψήφιος βουλευτής τού ΠΑΣΟΚ από τη Λήμνο, Βαγγέλης Γιαρμαδούρος, μιλάει στο «Ε» για τις εκλογές της 17ης Ιουνίου

«Το ΠΑΣΟΚ θα βρει ξανά το δρόμο του» Ο Νίκος Ανδρουλάκης, τρίτος στο ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ και κορυφαίο στέλεχος του κόμματος, μιλά στο «Ε»

«Το ΠΑΣΟΚ πρέπει να αλλάξει…»» ΣEΛ. 4 - 5

Επιστολή-πρόκληση της τοπικής ηγεσίας τού ΣΥΡΙΖΑ

Και η οφειλόμενη απάντηση του «Ε» ΣEΛ. 7

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Χορό διοργανώνει την ερχόμενη Πέμπτη 7 Ιουνίου ο Σύλλογος Ατόμων με Προβλήματα Ακοής και Φίλων Μυτιλήνης. Στο κλαμπ «Marush», στην προκυμαία της Μυτιλήνης, στις 10 το βράδυ, το διοικητικό συμβούλιο και τα μέλη του Συλλόγου ετοίμασαν μια όμορφη βραδιά για όλους. Στόχος, να προωθείται στο νέο κόσμο της πόλης το μήνυμα των συλλόγων να διοργανώνονται ανάλογες εκδηλώσεις, που πρέπει να στηρίζονται από όλους. Η τιμή πρόσκλησης είναι επτά ευρώ. Γ.Σαρ.

Αποφασίζουν οι Επαγγελματίες Οδηγοί Γενική έκτακτη συνέλευση θα έχει μέσα στις επόμενες μέρες ο Σύλλογος Ιδιοκτητών Ταξί Μυτιλήνης. Η διοίκηση του Συλλόγου θα συναντηθεί με τα μέλη της, με σκοπό να γίνει ενημέρωση για τα όσα ειπώθηκαν στο Περιφερειακό Συμβούλιο της Τετάρτης, αλλά και να πραγματοποιηθεί συζήτηση για το πώς θα κινηθούν από εδώ και πέρα. Άλλωστε, πρέπει και τα δύο Σωματεία του νησιού, μέχρι την Παρασκευή που θα συζητηθεί και πάλι στο Περιφερειακό Συμβούλιο το θέμα της έδρας, να έχουν μια πρόταση, ή στην καλύτερη περίπτωση να έχουν βρει μια συμβιβαστική λύση. Γ.Σαρ.

Πανηγύρι στην Καλλονή Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Τρίτης 2 Ιουνίου 1909. Ειδήσεις από τις συνεδριάσεις της Οθωμανικής Βουλής.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Χορός του Συλλόγου Ατόμων με Προβλήματα Ακοής

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 13 ημ. Aνατ. 05.04 ∆ύσ.19.43

2 † Ψυχοσάββατο, Νικηφόρου του ομολ., Εράσμου ιερομ.

ΙΟΥΝΙΟΥ

Μαθητές και Νοσοκομείο Θα ζοριστούν, όπως φαίνεται, οι γονείς του νησιού που θέλουν να γράψουν τα παιδιά τους στο νηπιαγωγείο και το δημοτικό. Οι εγγραφές θα γίνονται μέχρι και τις 21 Ιουνίου και απαιτούν για τα νήπια χαρτί από οδοντίατρο και παθολόγο και για τα παιδάκια του δημοτικού, χαρτί από οδοντίατρο, καρδιολόγο, οφθαλμίατρο και παθολόγο. Το Υπουργείο Παιδείας έβγαλε ανακοίνωση που ορίζει ότι αν υπάρχουν παιδιά που δεν μπορούν να πληρώσουν, θα μπορούν να πηγαίνουν σε νοσοκομείο ή το ΙΚΑ και να εξετάζονται με ραντεβού.

Μαθητές και Νοσοκομείο (2) Τι γίνεται στη Λέσβο; Το Νοσοκομείο λέει στους γονείς «ελάτε από Σεπτέμβριο», οπότε και λήγει η προθεσμία για την υποβολή των ιατρικών γνωματεύσεων στα σχολεία και τα νηπιαγωγεία. Για ποιο λόγο γίνεται αυτό; Ποιον εξυπηρετεί το να «στοιβαχτούν» χιλιάδες παιδιά και γονείς στις μονάδες υγείας λίγο πριν το νέο σχολικό έτος, και δεν τους κλείνουν ραντεβού πιο πριν; Το θέμα μάς το κατήγγειλε και η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης και διάφοροι γονείς, που… κατάφεραν να κλείσουν ένα ραντεβού τον Ιούνιο, ένα τον Ιούλιο κι ένα το Σεπτέμβριο! «Γιατί να χρειαστεί να πληρώσουμε, αφού πρόκειται για κάτι για το οποίο μάς υποχρεώνει το κράτος;», αναρωτιούνται οι ίδιοι. Η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, από πλευράς της, ζητά να δοθεί προτεραιότητα στα μικρά παιδιά. Αν όχι προτεραιότητα, έστω να δοθεί ένα βάρος και να ακολουθηθεί μια λογική σειρά. Αλλιώς, το μόνο που θα προκύψει, θα είναι να ταλαιπωρηθούν… όλοι! Β.Χρ.

Εορταστικό θα είναι το τριήμερο Σαββάτου, Κυριακής και Δευτέρας για το Λεκανοπέδιο Καλλονής, που τιμά τη γιορτή του Αγίου Πνεύματος στον Ιερό Ναό Αγίας Τριάδας. Πλήθος κόσμου, όπως κάθε χρόνο, αναμένεται να έρθει για το πανηγύρι που διοργανώνεται με μεγάλη επιτυχία, αλλά και φίλοι των αλόγων και των ιπποδρομιών, για να παρακολουθήσουν τους αγώνες της Δευτέρας. Αξίζει να σημειωθεί ότι από το άλσος της Αγίας Τριάδας περνούν τα καλύτερα άλογα όλου του νησιού, ενώ η διασκέδαση κρατάει μέχρι το πρωί. Γ.Σαρ.

Τσάμπα κόπος Τα χωριά του Ευεργέτουλα που επλήγησαν απ’ τις πρόσφατες έντονες βροχοπτώσεις, επισκέφτηκαν ο Παύλος Βογιατζής και ο Θεόδωρος Βαλσαμίδης, που στην τελευταία συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου αναφέρθηκαν στην ανάγκη να υπάρξει ειδική συζήτηση για τα προβλήματα στη Λέσβο απ’ τις θεομηνίες. Εκείνο όπως που έχει ενδιαφέρον, είναι ότι κατά τη διάρκεια της περιοδείας τους και ενώ ακόμη δεν είχαν αποκατασταθεί τα προβλήματα, διαπίστωσαν, όπως είπαν, ότι συνεργείο που μάζευε τη λάσπη και τις φερτές ύλες, ό,τι είχε γίνει η αιτία να κλείσει η διέξοδος του νερού, αντί να τα απομακρύνει απ’ την περιοχή, τα πέταγε σε κοντινό σημείο. Τσάμπα κόπος δηλαδή, γιατί αν ξανάβρεχε ή αν ξαναβρέξει, τα ίδια προβλήματα θα προκύψουν και πάλι. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΕΤΡΟΥΛΑΚΗΣ

Κόμμα-θύμα ια δεκαετίες και μέχρι σήμερα, αν κάποιος ήθελε να εμβαθύνει στις στοχεύσεις τού Κ.Κ.Ε. στο κοινοβουλευτικό μας σύστημα και πλησίαζε το σκληρό τους πυρήνα, έπεφτε σε έναν τοίχο. «Αντικομμουνισμός». Το απόλυτο επιχείρημα, ο χαρακτηρισμός που έβαζε τα πράγματα στη θέση τους, η λέξη επίλογος κάθε συνομιλίας. Άπαξ και εκστομιζόταν από τους εκπροσώπους τού Κ.Κ.Ε., οι γέφυρες επικοινωνίας χάνονταν, γιατί η άλλη πλευρά γινόταν αυτομάτως ένα με τον Παπάγο, το Θρασύμβουλο Τσακαλώτο, τον Μποδοσάκη, το βασιλιά, τη CIA, τον Αϊζενχάουερ, το Αμερικανικό Πεντάγωνο, την καρφίτσα, τον Γκοτζαμάνη, την ΕΣΑ, τον Παττακό, το αιμοδιψές ντόπιο και ξένο κεφάλαιο. Ήταν η λέξη αυτοαθώωσης του Κομμουνιστικού Κόμματος, η σύγχρονη ψυχολογία θα το ονόμαζε «θυματοποίηση». Βάζεις τον εαυτό σου στη θέση του αγαθού θύματος που είναι ο στόχος των πάντων, συμπεριφέρεσαι ως τέτοιο και πονηρά ελίσσεσαι με αυτόν το ρόλο, εκμεταλλευόμενος τα ευεργετήματα που σου παρέχει. Το κυριότερο από αυτά είναι ότι δε χρειάζεται να ευθύνεσαι και να απολογείσαι. Αφού είσαι θύμα; Αφού σε έχουν στο στόχο τους όλοι οι κακοί; Το δεύτερο αυτονόητο συμπέρασμα είναι ότι στο πλάι σου είναι οι καλοί, δηλαδή ο λαός. Ένα παιχνίδι συγγνωστό, που όμως δούλεψε - με τα χρόνια κούρασε όλους τους άλλους εκτός από το ακάματο Κ.Κ.Ε., και έτσι το άφησαν ήσυχο. Ο σύγχρονος «αντικομμουνισμός» είναι ο «εκβιασμός». Και το σύγχρονο θύμα, ο ΣΥΡΙΖΑ. Ο εκβιασμός είναι η ατταβιστική απάντηση στην ερώτηση προς τα μέλη του αν η εφαρμογή αυτού που ονομάζουν πρόγραμμά τους, εγκυμονεί τον κίνδυνο της δραχμής. Αμέσως γίνεσαι ένα με το Δ.Ν.Τ., τη Μέρκελ, τον Ντράκι, το ΣΕΒ, το εκδοτικό καταστημένο, τον Παπακωνσταντίνου, τον Νταλάρα, το Βενιζέλο, τον Παπαδήμο, το «Spiegel», την «Goldman Sachs», τον «Γκάρντιαν», τα ΜΑΤ, τις τράπεζες και όλο αυτό το ομοιογενές, προφανώς, σύστημα, που έχει συμμαχήσει και εκβιάζει και τρομοκρατεί το λαό με την απειλή της εξόδου από την Ευρωζώνη. Διότι, και εδώ, ο φυσικός και αυτονόητος εκπρόσωπος του λαού-θύματος είναι το όμορο κόμμα. Μόλις ακουστεί η λέξη, σταματάει και η συζήτηση. Και το σχήμα ερωτώντος - ερωτώμενου γίνεται ένα μανιχαϊστικό δίπολο εκβιαστή - θύματος, με τον πρώτο να έχει απονομιμοποιηθεί να έχει περαιτέρω απορίες. Και το θύμα τι σόι θύμα θα ήταν αν έπρεπε να εξηγεί; Τα θύματα υφίστανται επιθέσεις, δεν τις αποκρούουν. Καταγγέλλουν, δεν απολογούνται. Κυρίως, είναι αντικείμενα (επίθεσης, τρομοκρατίας), όχι υποκείμενα (ευθύνης, δημιουργίας). Όμως, όσο το Κ.Κ.Ε. φαίνεται να αφορά όλο και λιγότερο την κοινωνία, τόσο ο ΣΥΡΙΖΑ φαίνεται να την αφορά όλο και περισσότερο. Τα αυξημένα ποσοστά που πήρε στις τελευταίες εκλογές και τα ακόμα μεγαλύτερα που του δίνουν οι δημοσκοπήσεις, τον υποχρεώνουν να αρχίσει να φέρεται ως κόμμα ευθύνης και απαντήσεων. Δεν είναι όλοι οι πολίτες που ανησυχούν για το μέλλον του νομίσματος, μέλη μιας συνωμοσίας και δικαιούνται να μάθουν τι σχεδιάζει (;) το κόμμα που ίσως αύριο αναλάβει τις τύχες της χώρας. Ακόμα και αν υποθέσουμε ότι η έκθεση της Εθνικής Τράπεζας είναι αβάσιμη (δεν είμαι σε θέση να γνωρίζω) ή κομμάτι του εκβιασμού, ο ΣΥΡΙΖΑ γιατί αναγνωρίζει τον εαυτό του στο στόχο του; Γιατί, για μια φορά ακόμα, απλώς καταγγέλλει τη συνωμοσία εναντίον του και δε δίνει τη δική του επιστημονική απάντηση για τις επιπτώσεις της επιστροφής στη δραχμή και, πολύ περισσότερο, γιατί δε μας καθησυχάζει πειστικά ότι η δική του οικονομική πολιτική αποκλείει αυτή την προοπτική; Επιτέλους, πρέπει να συνειδητοποιήσει ότι υπάρχει ένα έλλειμμα που οφείλει να καλύψει. Κόμμα εξουσίας και θύμα είναι σχιζοφρενικός συνδυασμός.

Ποιος είναι αριστερός

Απροσδόκητα γρήγορα

Επειδή ο τόπος είναι μικρός και γνωριζόμαστε μεταξύ μας. Επειδή το ποιοι κρατούν τώρα που «οι μύγες έγιναν παχιές» τις σφραγίδες και κρύβονται από πίσω τους είναι επίσης γνωστό. Επειδή, και να θέλανε να κρυφτούν, το ύφος της εμπάθειας και της διαστρέβλωσης είναι εύκολα αναγνωρίσιμο. Κι επειδή, πέρα από ψέματα και διαστρέβλωση, υπάρχει και ένας υπαινιγμός περί αριστερού παρελθόντος ημών σε αντιδιαστολή προφανώς με το αριστερό παρόν κάποιων άλλων, μια προσωπική υπενθύμιση μόνο. Το ποιος είναι αριστερός κρίνεται όχι στα λόγια, αλλά στην πράξη και στον τρόπο ζωής. Εμείς, όσους εργαζομένους απασχολήσαμε και απασχολούμε, τους πληρώσαμε πάντα όχι μόνο ό,τι δικαιούνταν, αλλά και το κάτι παραπάνω. Κι άμα χρειάστηκε να σταματήσουμε κάποιον απ’ τη δουλειά μας, δεν κοιτάξαμε να βρούμε τρόπο να του φάμε την αποζημίωση. Γι’ αυτό άλλωστε και τα σπίτια που ζούμε, τα πήραμε με δάνειο. Π.Μ.

Η υπόθεση με τη βίζα, πέρα απ’ τα προβλήματα, τις δυσκολίες ή τις προσδοκίες που δημιουργεί για την αύξηση των τουριστών απ’ τα απέναντι παράλια, εντυπωσιάζει και για ένα ακόμη χαρακτηριστικό της. Την ταχύτητα με την οποία κινήθηκε στο συγκεκριμένο θέμα ο κατ’ εξοχήν γραφειοκρατικός μηχανισμός της Ελληνικής Αστυνομίας. Για πότε πήραν την έγκριση της αρμόδιας αρχής για τη Συνθήκη Σένγκεν, για πότε προώθησαν τα συστήματα, για πότε ξεκινούν την εφαρμογή του πιλοτικού μέτρου, για πότε θα βγάζουν βίζα στη Μυτιλήνη, είναι πράγματα που έγιναν απροσδόκητα κι αναπάντεχα γρήγορα. Ίσως γιατί βρέθηκαν άνθρωποι, και στα νησιά, αλλά και κεντρικά, που κατάλαβαν τη σημασία του εγχειρήματος, ειδικά τη διανυόμενη περίοδο της κρίσης, κι έσπευσαν να το στηρίξουν. Ουσιαστικά, με πράξεις. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΕΝΩΣΗ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ

Ανακοίνωση Για την παραδημοσιογραφία στη Λέσβο Σε ακραίο παροξυσμό έχει φθάσει στο φαινόμενο της παραδημοσιογραφίας στη Λέσβο. Συνταξιούχοι και μη υπάλληλοι τραπεζών, ΔΕΚΟ, δημόσιοι υπάλληλοι και πολλοί άλλοι εμφανίζονται ως δημοσιογράφοι, οικονομικοί αναλυτές και αναλαμβάνουν να παίξουν κρίσιμο ρόλο στην προεκλογική περίοδο που διανύουμε. Το ίδιο φαινόμενο παρατηρήθηκε και στις εκλογές της 6ης του Μάη. Σε πολλές περιπτώσεις το κίνητρο δεν είναι η δημοσιότητα, αλλά το πολιτικό «παραγοντιλίκι» και τα οικονομικά οφέλη που αυτό συνεπάγεται από υποψηφίους και κόμματα. Μιλάμε για μαύρο πολιτικό χρήμα, που κατά τα φαινόμενα ρέει άφθονο, αφού είναι ικανό να προσελκύσει τόσο πολλούς και ετερόκλητους θιασώτες. Την ίδια όμως ώρα, επαγγελματίες δημοσιογράφοι με εμπειρία και μεγάλη προϋπηρεσία βρίσκονται στην ανεργία. Κι αυτό γιατί οι «λειτουργοί» της παραδημοσιογραφίας συμφέρουν, αφού εκτός από το μαύρο πολιτικό χρήμα που ενθυλακώνουν, δεν τηρούν καμμία συλλογική σύμβαση εργασίας και καμμία απολύτως διάταξη της εργατικής νομοθεσίας. Μπροστά σε αυτό το φαινόμενο, η ΕΣΗΕΠΗΝ και οι επαγγελματίες δημοσιογράφοι της Λέσβου δε θα μείνουν άλλο απλοί θεατές. Είμαστε αποφασισμένοι να βάλουμε τέλος σε αυτή την κατάσταση και να υπερασπιστούμε το δημοσιογραφικό λειτούργημα και τη δουλειά μας. Καλούμε τις αρμόδιες κρατικές αρχές ΣΔΟΕ, ΔΟΥ Μυτιλήνης, ΙΚΑ, Σώμα Επιθεωρητών Εργασίας και την Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης να παρέμβουν άμεσα. Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση πριν αναγκαστικά προβούμε σε επώνυμες καταγγελίες.

Να αξιοποιηθούν… Σε επίπεδο νησιού, η Λέσβος με την Κοινωφελή Εργασία αποκτά τις επόμενες μέρες ένα σημαντικό δυναμικό, της τάξης των 500 εργαζομένων, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων θα απασχοληθεί στο περιβάλλον, σε ακτές, πλατείες, κοινόχρηστους χώρους, τους οποίους εννοείται πως θα επιχειρήσουν να ευπρεπίσουν, αλλάζοντας την παραμελημένη πραγματικά όψη που τώρα έχουν.

… στο έπακρο Γιατί, ναι μεν τα χρήματα διατίθενται απ’ το ΕΣΠΑ για την απασχόληση, αλλά στην πράξη το αποτέλεσμα της παρέμβασης σκοπό έχει να ωφελήσει και τον τόπο. Ίσως για πρώτη φορά, μάλιστα, τόσο πολλοί άνθρωποι θα δουλεύουν σε τόσο συγκεκριμένο πεδίο. Αν λοιπόν υπάρξει ο κατάλληλος συντονισμός, δε θα είναι μεγάλη η προσδοκία, με τη λήξη του πεντάμηνου κατά το οποίο θα απασχοληθούν, η Λέσβος να είναι διαφορετική και σαφώς καλύτερη απ’ ό,τι είναι σήμερα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Στρατιωτικοί αγώνες Άγνωστοι στους πολλούς είναι οι στρατιωτικοί αγώνες, θεσμός που αφορά στους αγώνες μεταξύ στρατιωτών και μονάδων και περιλαμβάνει στρατιωτικά αγωνίσματα. Οι αγώνες αυτοί, λοιπόν, του τοπικού στρατιωτικού σχηματισμού πραγματοποιήθηκαν χθες στο γήπεδο της Μυτιλήνης, κι όπως όλοι λένε, πέτυχαν. Α.Ω.

(Αναδημοσίευση από το Protagon.gr, 31/05/2012.)

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Η ζωή στη σύγχρονη αστική πόλη! ερπατάς στους δρόμους της πόλης κι αναρωτιέσαι: γιατί με έριξαν εδώ; Τι έχω κάνει; Περιμένεις πώς και πώς την Κυριακή, για μια μικρή εκδρομή στην ύπαιθρο, στη φύση! Η τρομακτική εμμονή της... απόδρασης είναι ίδια μ’ αυτήν των φυλακισμένων. Μπορεί και πιο έντονη! Ο διαχωρισμός μεταξύ της πόλης και της φυλακής της, που ιστορικά ήταν πάντοτε μεγάλος, μειώνεται μέσα από την εργασία, την οικογένεια, τα πανεπιστήμια, τα νοσοκομεία, τα κέντρα διασκέδασης, τα θέατρα, τα στάδια. Οι κάτοικοι της πόλης ολοένα και μοιάζουν με φυλακισμένους κάποιων φυλακών-προτύπων, στους οποίους χαρίζονται περιστασιακά άδειες (Σαββατοκύριακα, διακοπές, αργίες), με την υποχρέωση πάντοτε να επιστρέφουν σε συγκεκριμένη ημερομηνία... Ακόμα κι ο περίπατος, αποτελεί έναν καθρέπτη του «προαυλισμού» της φυλακής. Οι άνθρωποι περιορισμένοι στα πεζοδρόμιά τους, περικυκλωμένοι από πανύψηλους τοίχους, περπατούν θλιβερά και μονότονα μέσα κι έξω σε μαγαζιά, φορτωμένοι με άχρηστες αλλά υποχρεωτικές αγορές... Παρακολουθούνται με κάμερες μέσα κι έξω από τα μαγαζιά αυτά, υποχρεώνονται να περάσουν από ανιχνευτές μετάλλων για να μπουν σε μια τράπεζα ή ένα κατάστημα, με σφυρίγματα για κάθε λάθος ανάγνωση των προσωπικών μας στοιχείων στον κωδικό μιας κάρτας. Νομίζετε ακόμα ότι είναι πολύ διαφορετικό απ’ ό,τι μια φυλακή; Ζω στη φυλακή κάθε φορά που περπατώ σ ένα «πράσινο» πεζοδρόμιο, από αυτά που ο κάθε δήμαρχος ασχολήθηκε με το να τα γεμίσει ζαρντινιέρες σύμφωνα με το μοντέλο τής Εδέμ, μέσα στην απέραντη αστική φυλακή που κυβερνά. Το μοντέλο τής Εδέμ έχει να κάνει με τη δημιουργία πάρκων - τα οποία ακόμα κουβαλούν ετυμολογικά την ανάμνηση του παραδείσου - μέσα στην αποπνικτική αστική κόλαση. Αρχικά πάρκα, στη συνέχεια υποβαθμίστηκαν σε «ζώνες πρασίνου»... Όμως το αστικό πράσινο δεν είναι δάσος, ελευθερία, καταφύγιο, ελεύθερο παιχνίδι του πνεύματος μεταξύ ζωών διαφορετικών από την ανθρώπινη. Δεν είναι παρά εικόνες του ανθρώπου και με έναν ολοένα και πιο βάναυσο τρόπο, ανθρώπινες εικόνες που σηματοδοτούν αυτό από το οποίο υποφέρουμε: τοίχοι από μπετόν. Τοίχοι που μας περικυκλώνουν και μας περιορίζουν... Κι ένα σύγχρονο συγκρότημα διαμερισμάτων στα προάστια, ανταποκρίνεται ευρύτατα στις συνθήκες των φυλακών. Από το ισόγειο μέχρι το ρετιρέ π.χ., παντού η ίδια μαγειρική: μακαρόνια, μπριζόλες, σαλάτα, επιδόρπιο, κόκα-κόλα, όπως ακριβώς και σε μια κανονική φυλακή. Η διαφορά είναι ότι η οικογένεια στο διαμέρισμα δεν πετάει πολύ φαγητό, διατηρεί τα αποφάγια, μαγειρεύει με περισσότερη σύνεση (;). Στη φυλακή, όπως και στο στρατόπεδο ή στο νοσοκομείο, έχουμε εξαιρετικά μεγάλες σπατάλες φαγητών, που μαγειρεύονται ωστόσο με ένα χυδαίο τρόπο. Κανείς δε θα έγλειφε εκείνα τα πιάτα, που τόσο συχνά επιστρέφονται γεμάτα... Αποτέλεσμα των φιλελεύθερων αστικών δημοκρατιών των αρχών του 20ού αιώνα: οι ειδικές συνθήκες των φυλακών μπορούν να αλλάξουν με κάθε πιθανό τρόπο! Μέσα όμως στην ασταμάτητη υποβάθμιση της κοινωνικής ζωής, στην εγκατάλειψη της πόλης, τίποτα δεν μπορεί να γίνει για να εμποδιστεί αυτή η αναπόφευκτη μεταμόρφωση του αστικού περιβάλλοντος σε μια φυλακή. Και στοιχειώνεται από όλα τα τυπικά φαινόμενα της φυλακής, όπως οι βιασμοί, οι σεξουαλικές «χάρες», η ανταλλαγή υποχρεώσεων που καταλήγει να γίνεται ακόμα πιο σημαντική κι από τη χρηματική ανταλλαγή. Σε κάθε σημείο της πόλης, κάθε στιγμή, χιλιάδες αστικών κρατουμένων παρακολουθούν το ίδιο πράγμα στις τηλεοράσεις τους. Και οι δικαστές κάνουν το ίδιο: ζητωκραυγάζουν μαζί για το γκολ της μιας ή της άλλης ποδοσφαιρικής ομάδας, βλέπουν το ίδιο ριάλιτι, το ίδιο σήριαλ. Σήμερα κάθε αστικός χώρος παρακολουθείται, ελέγχεται, περιπολείται, φρουρείται, κινδυνεύει, απειλείται! Στο όνομα της ασφάλειας και του κινδύνου της... «τρομοκρατίας», έχει σταδιακά φτάσει στο σημείο της δημιουργίας μιας απόλυτης τεχνολογικής - στρατοκρατούμενης πόλης - φυλακής! Μπορεί να πει κανείς ότι αυτή η διαδικασία θα σταματήσει μόνο προκειμένου να εγκαθιδρυθεί ένα είδος τερατώδους φυλακής σα μια ακραία μορφή «απαραίτητης» προστασίας... Κι όλο αυτό συμβαίνει στα πλαίσια μιας αστικής δημοκρατίας, που προσπαθεί να φανεί ανίσχυρη κάτω από την εξισωτική ρητορική της, να αποτρέψει κάθε πόλη των ονείρων της, απ’ το να γίνει μια φυλακή υψίστης ασφαλείας. Στην πράξη, όμως, αυτό χρειάζεται κι επιδιώκει, προκειμένου να διατηρηθεί! Μια πόλη που η κυκλοφορία των πολιτών θα μοιάζει ολοένα και περισσότερο με την κυκλοφορία των κρατουμένων, γύρω - γύρω στο προαύλιο με τους ψηλούς τοίχους χωρίς παράθυρα και τα εξαντλημένα, καθημερινά, μίζερα ρυθμικά βήματα... Μέσα από τον αστικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Ο υποψήφιος βουλευτής τού ΠΑΣΟΚ από τη Λήμνο, Βαγγέλης Γιαρμαδούρος, μιλάει στο «Ε» για τις εκλογές της 17ης Ιουνίου

«Το ΠΑΣΟΚ θα βρει ξανά το δρόμο του» Βαγγέλης Γιαρμαδούρος, υποψήφιος βουλευτής τού ΠΑΣΟΚ από τη Λήμνο, μιλάει στο σημερινό «Ε» για τις ερχόμενες εκλογές, για την προσπάθεια που καταβάλλει το κόμμα του να ανακτήσει τις χαμένες δυνάμεις του και την έδρα στο Νομό Λέσβου. Σχολιάζει ότι η χώρα πλήρωσε το δικομματισμό και αναφέρεται στο μήνυμα που έστειλαν οι πολίτες στις εκλογές για κυβέρνηση συνεργασίας με όλα τα κόμματα. Υποστηρίζει, τέλος, ότι μόνο μια τέτοια κυβέρνηση θα μπορέσει να βγάλει την Ελλάδα από την κρίση. Συμμετέχετε στο ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ στις πιο κρίσιμες για το κόμμα σας και για τη χώρα εκλογές. Ήταν για σας μια δύσκολη απόφαση; «Θεώρησα χρέος μου σ’ αυτές τις δύσκολες ώρες που περνά η χώρα μας, να τοποθετηθώ ξεκάθαρα και με υπευθυνότητα και να σταθώ στο κόμμα μου, θεώρησα χρέος μου να βρίσκομαι εκεί που πιστεύω, να δώσω ξεκάθαρα το στίγμα μου στην κοινωνία. Το ΠΑΣΟΚ αυτήν τη στιγμή έχει και τη σοβαρότητα, αλλά και την ειλικρίνεια, έχοντας πάρει όλα τα μηνύματα, και πέρα από τα λάθη και

τις παραλείψεις που έγιναν, είναι η μόνη σοβαρή δύναμη που μπορεί με υπευθυνότητα να διαχειριστεί την κρίση.» Το κόμμα σας πήρε το χαμηλότερο ποσοστό από την ημέρα της ίδρυσής του. Πιστεύετε ότι θα μπορέσει να βγει από την κρίση που περνά; «Αυτές οι εκλογές είχαν πολλά μηνύματα. Κατ’ αρχήν ο κόσμος “τιμώρησε” το ΠΑΣΟΚ, για την κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει η χώρα - για μένα κακώς περισσότερο από τα άλλα κόμματα, γιατί δε φταίει μόνο το ΠΑΣΟΚ, αλλά πήρε το μάθημά του. Μετά ο κόσμος έστειλε και ένα μεγάλο μήνυμα καθώς δεν έδωσε σε κανένα κόμμα τη δυνατότητα να κυβερνήσει, έχοντας την επιθυμία να καθίσουν όλοι γύρω από ένα τραπέζι και να συνυπάρξουν για το καλό όλων μας. Εμείς πήραμε το μήνυμα και ξεκινάμε από την αρχή. Το ΠΑΣΟΚ είναι το κόμμα της αλλαγής και θα καταφέρει να βρει ξανά το δρόμο του.»

Αντίθετες φωνές… Υπάρχουν όμως και οι αντίθετες φωνές, που υποστηρίζουν ότι το ΠΑΣΟΚ δύσκολα θα καταφέρει να ανακάμψει, κάποιοι μάλιστα προβλέπουν και τη διάλυσή του. «Όσοι υποστηρίζουν ότι το ΠΑΣΟΚ κατέρρευσε ή εξαφανίστηκε, κάνουν ένα πολύ μεγάλο λάθος. Πιστεύω ότι το ΠΑΣΟΚ μπορεί να αλλάξει ξανά τον πολιτικό χάρτη της χώρας. Παίρνει πολύ γρήγορα τα μηνύματα, προχωρά σε αλλαγές και σε μεγάλες αποφάσεις και θα βρεθεί σύντομα ξανά στην πρώτη γραμμή.» Σας κατηγορούν για το αντίθετο, ότι δεν καταφέρατε να πάρετε τα μηνύματα από την κοινωνία και τους πολίτες. «Φυσικά και πήραμε τα μηνύματα, από την πρώτη στιγμή. Όμως

το ΠΑΣΟΚ ως κυβέρνηση είχε να αντιμετωπίσει το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετώπισε ποτέ η χώρα, καθώς βρέθηκε στο χείλος της κατάρρευσης. Ήταν ένα βίαιο γεγονός και το ΠΑΣΟΚ ήταν μόνο του, καθώς είχε τον κ. Σαμαρά να ζητάει επίμονα εκλογές, είχε όλα τα κόμματα αντιπάλους και κανένας δε συναινούσε να προχωρήσουμε σε μια πορεία συντεταγμένη, που θα είχαμε σίγουρα καλύτερα αποτελέσματα. Είχε την κοινωνία να “βράζει” με όλα αυτά τα μέτρα που αναγκάστηκε να πάρει, και είχαμε και στο εξωτερικό ένα σκηνικό με κανένα σύμμαχο. Ήταν όλοι απέναντί μας. Το ΠΑΣΟΚ βρέθηκε μέσα σ’ όλη αυτήν τη δίνη.»

«Δεν ήταν ο μόνος…» Όλοι υποστηρίζουν, με πρώτο τον πρόεδρό σας, ότι κόστισαν στο ΠΑΣΟΚ η φυλάκιση του Άκη Τσοχατζόπουλου καθώς και τα φαινόμενα διαφθοράς. Πώς θα καταφέρετε να ξεπεράσετε όλα αυτά τα προβλήματα; «Η άποψή μου είναι ότι θα πρέπει να υπάρξει μια τέτοια αυστηρότητα και μια μεγάλη τιμωρία, ώστε από δω και πέρα να μην μπορούν αυτοί που διαχειρίζονται το δημόσιο χρήμα, να μπουν σε τέτοια διαδικασία. Καλά έκανε η Δικαιοσύνη και φυλάκισε τον Τσοχατζόπουλο, αλλά θα πρέπει να υπάρξει συνέχεια, γιατί δεν ήταν ο μόνος. Υπάρχουν και άλλοι πολλοί και φυσικά όχι μόνο από το ΠΑΣΟΚ. Όσοι καταχράστηκαν δημόσιο χρήμα, να μπουν φυλακή και να δημεύσουν τις περιουσίες τους. Το ΠΑΣΟΚ πλήρωσε και πληρώνει για όλα αυτά, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα βρει το δρόμο του.» «Διακρίνω μια αισιοδοξία για το μέλλον του κόμματός σας. Πόσο αισιόδοξος είστε για την επόμενη ημέρα των εκλογών; Πιστεύετε ότι θα σχηματιστεί κυβέρνηση; «Ο κόσμος έστειλε, όπως προανέφερα, ένα μήνυμα σε όλα τα κόμματα, λέγοντάς τους “βρείτε τρόπο να κυβερνήσετε”. Το ίδιο πιστεύω ότι θα συμβεί και τώρα, και όσοι δεν έχουν πάρει το μήνυμα, βρίσκονται σε λάθος πορεία. Οι ίδιοι οι πολίτες που ενίσχυαν με την ψήφο τους όλα αυτά τα χρόνια το δικομματισμό, τώρα έστειλαν το μήνυμά τους. Το είπαν ξεκάθαρα, θέλουν πολλά κόμματα στη Βουλή, που να καταφέρουν να συγκυβερνήσουν και να βγάλουν τη χώρα από το αδιέξοδο. Η μεγάλη αυτοδυναμία που έπαιρναν τα δύο κόμματα, δημιούργησε ανεξέλεγκτες καταστάσεις και έφτασε η χώρα μας εδώ που έφτασε. Η κοινωνία το κατάλαβε και θέλει να βλέπει πολλά κόμματα, με τα ποσοστά τους να κυμαίνονται στα ίδια επίπεδα. Το δικομματισμό τον πλήρωσε η συνέχεια στη ΣEΛ. 5

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 συνέχεια από ΣEΛ. 4

χώρα μας. Τώρα θα πρέπει όλα τα κόμματα να καθίσουν να τα βρουν για να σωθεί η χώρα μας και να βρούμε ξανά το βηματισμό μας.» Πιστεύετε ότι η χώρα μας θα βγει κερδισμένη από τις δύο αυτές εκλογικές αναμετρήσεις; «Κατ’ αρχήν πιστεύω ότι ήταν τραγικό λάθος να πάμε σε εκλογές. Θα έπρεπε η χώρα μας να αποφύγει αυτήν τη διαδικασία, αλλά το ζητούσαν όλα τα κόμματα. Αποδείχθηκε, όμως, ότι ο κόσμος δεν έδωσε σε κανένα την εντολή να σχηματίσει κυβέρνηση. Τα κόμματα θα πρέπει έστω και στην ύστατη στιγμή να επιδείξουν μια ωριμότητα για το καλό της χώρας μας.»

Γιατί στο ψηφοδέλτιο Σ’ ό,τι αφορά τόσο στη δική σας παρουσία στο ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ, όσο και της κ. Ψήμμα, σχολιάστηκε ότι οι δύο αυτές αλλαγές έγιναν για να ενισχυθεί το κόμμα σας. Πιστεύετε ότι θα καταφέρετε να κερδίσετε κάποια από τη χαμένη σας δύναμη; «Κατ’ αρχήν, θεωρώ ότι τα πρόσωπα που συμμετείχαν στο ψηφοδέλτιο ήταν ικανά, αλλά εκτιμήθηκε ότι σ’ αυτές τις εκλογές θα πρέπει να πάμε πολύ καλύτερα, να ανακτήσουμε, να αυξήσουμε τις δυνάμεις μας. Εμένα μού ζητήθηκε να συμμετάσχω και το αποδέχθηκα γιατί το ήθελα. Δε θα έμπαινα όμως σε μια διαδικασία σταυροδοσίας. Βρίσκομαι στην τοπική αυτοδιοίκηση και ανήκω εκεί. Το όνειρό μου δεν είναι να γίνω βουλευτής, αποδέχθηκα αυτή την πρόσκληση για να ενισχύσω το ΠΑΣΟΚ και την προσπάθεια που κάνει.» Εκτιμήθηκε ότι το χαμηλό ποσοστό που πήρε το ΠΑΣΟΚ στη Λήμνο, που παραδοσιακά συγκέντρωνε πολύ υψηλά ποσοστά, ήταν αποτέλεσμα των μεγάλων προβλημάτων που αντιμετωπίζει το νησί. Πιστεύετε ότι σας τιμώρησε ο κόσμος γι’ αυτό; «Στη Λήμνο το ΠΑΣΟΚ πήγε καλύτερα από ό,τι

στη Λέσβο. Σίγουρα τα μεγάλα προβλήματα που αντιμετωπίζει το νησί, αλλά και η γενικότερη κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει ο εργαζόμενος, επηρέασαν σε μεγάλο βαθμό το εκλογικό αποτέλεσμα. Δε θα πρέπει, όμως, να ξεχνάμε ότι τα δύο τελευταία χρόνια η ρευστότητα της κατάστασης και οι δυνατότητες που υπήρχαν να επιλυθούν κάποια προβλήματα, είχαν περάσει σε δεύτερη μοίρα και όλοι έβλεπαν αν θα χρεωκοπήσει ή όχι η Ελλάδα. Στο σημείο που είχαμε φτάσει, δεν μπορούσε η κυβέρνηση να αφουγκραστεί τα προβλήματα και το σφυγμό της επαρχίας. Υπήρξαν δυσκολίες και υπήρξαν και σφάλματα. Όλα αυτά έχουν καταγραφεί και το ΠΑΣΟΚ πήρε και το μήνυμα, αλλά πήρε και το μάθημά του.» Είναι εφικτός ο στόχος να κερδίσετε την έδρα που χάσατε στο Νομό; «Αν πας καλά, ο κόσμος σε επιβραβεύει, αν δεν πας, σε τιμωρεί. Στην παρούσα φάση, ο κόσμος δεν ήθελε το ΠΑΣΟΚ να κυβερνά με τον τρόπο που κυβερνούσε και του έδωσε τη θέση που πίστευε ότι του αξίζει. Όμως οι πολίτες σ’ αυτές τις εκλογές θα πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί. Αυτό που εισπράττω εγώ, είναι ότι ο κόσμος το σκέφτεται δύο φορές, γιατί βλέπει ότι η κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει η χώρα, είναι πολύ δύσκολη. Θεωρώ ότι το ΠΑΣΟΚ θα κερδίσει την έδρα και αυτό θα το δούμε το βράδυ των εκλογών. Γι’ αυτό δίνω και εγώ το δικό μου αγώνα.» Τι περιμένετε από τις εκλογές της 17ης Ιουνίου; «Η δική μου ικανοποίηση θα ήταν, όποιο και αν είναι το εκλογικό αποτέλεσμα, να αποδώσει καρπούς, να γίνει μια κυβέρνηση που να καταφέρει να βγάλει τη χώρα μας από το αδιέξοδο. Εύχομαι να συμβεί αυτό, γιατί διαφορετικά δε θα συζητάμε για τις έδρες του κάθε κόμματος, αλλά για το πώς θα σώσουμε την Ελλάδα. Η χώρα μας πρέπει να σωθεί, το χρωστάμε στα παιδιά μας.»

Ο Νίκος Ανδρουλάκης, τρίτος στο ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ και κορυφαίο στέλεχος του κόμματος, μιλά στο «Ε»

«Το ΠΑΣΟΚ πρέπει να αλλάξει…» π’ την Πέμπτη βρίσκεται στη Λέσβο ο Νίκος Ανδρουλάκης, στέλεχος του ΠΑΣΟΚ και η έκπληξη των προηγούμενων εκλογών στην τρίτη θέση του ψηφοδελτίου Επικρατείας του κόμματος. Μάλιστα, μετά απ’ αυτή την επιλογή-τιμή για τον 33χρονο πολιτικό μηχανικό, απ’ το Βαγγέλη Βενιζέλο, ο νεαρός απ’ το Ηράκλειο της Κρήτης θεωρείται ως ο επικρατέστερος για τη θέση του επόμενου γραμματέα τού ΠΑΣΟΚ. Στη σύντομη συνέντευξη που μας παραχώρησε με την ιδιότητα του υπευθύνου από το κόμμα του για τις εκλογές στην περιφέρεια της Λέσβου, ο κ. Ανδρουλάκης χαρακτηρίζει εφικτό και κρίσιμο το στόχο να ξαναπάρει το ΠΑΣΟΚ τη χαμένη έδρα στο Νομό. Εξηγεί ακόμη γιατί πρέπει να επικρατήσει στην κάλπη όποιος μιλά τη γλώσσα της ειλικρίνειας κι όχι εκείνοι που λαϊκίζοντας, παίζουν με την απόγνωση των πολιτών. Επισημαίνει, τέλος, πως για το ΠΑΣΟΚ που υπέστη στρατηγική ήττα, δεν υπάρχουν περιθώρια, πρέπει να αλλάξει.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Για δεύτερη φορά τα τελευταία χρόνια, στις εκλογές τού 2012 - είχε γίνει το ίδιο και το 2004 - το ΠΑΣΟΚ έχασε την έδρα του στην εκλογική περιφέρεια της Λέσβου, στην οποία και αναλάβατε υπεύθυνος της προεκλογικής μάχης για το διάστημα μέχρι τις εκλογές της 17ης Ιουνίου. Είναι εφικτός ο στόχος που θέτετε για να εκλέξετε ξανά βουλευτή; «Οι εκλογές της 17ης Ιουνίου είναι οι πιο σημαντικές μετά τη μεταπολίτευση. Ποτέ ξανά η εθνική προσπάθεια δεκαετιών για τη θέση της χώρας στον ανεπτυγμένο κόσμο, οι κοινωνικές κατακτήσεις και το βιοτικό μας επίπεδο δεν κινδυνεύουν σε τέτοιο βαθμό. Η προσπάθεια της παράταξης είναι να έχουμε δυνατή φωνή στην επόμενη Βουλή, ώστε οι δυνάμεις του ρεαλισμού και του ορθού λόγου να εξασφαλίσουν τη σταθερότητα, αλλά και την προοπτική της κοινωνίας μας. Ο στόχος εκλογής βουλευτή στην περιφέρεια Λέσβου είναι και κρίσιμος και εφικτός.»

Παιχνίδια λαϊκισμού Γιατί ο παλιός οπαδός του κόμμα-

τός σας στο Νομό, που δε σας ψήφισε το Μάιο, ή ψηφοφόροι προερχόμενοι από άλλους πολιτικούς χώρους, να επιλέξουν τώρα το ΠΑΣΟΚ; «Γιατί το ΠΑΣΟΚ έχει έναν πραγματιστικό οδικό χάρτη, προτείνοντας μεταρρυθμίσεις που απαντούν στα σημερινά προβλήματα. Από την άλλη, ο αριστερός και δεξιός λαϊκισμός “παίζει” με την απόγνωση των πολιτών. Έχουν και οι δύο την ίδια πολιτική συμπεριφορά, και πριν και μετά το μνημόνιο, ενώ όλα έχουν αλλάξει. Αυτή η κουλτούρα μάς οδήγησε στο μνημόνιο. Οδηγούν τη χώρα σε δεύτερες εκλογές, οι μεν για να καρπωθούν το μπόνους των 50 εδρών και οι δε κυνηγώντας την ανέφικτη αυτοδυναμία. Η οικονομία, ο τουρισμός, τα δημόσια έργα, ο τραπεζικός τομέας δυσκολεύονται ακόμα περισσότερο λόγω της αστάθειας και της ακυβερνησίας που προκάλεσαν.

Μάχη επιβίωσης »Η Ελλάδα δίνει μάχη επιβίωσης και πρέπει να σταθούμε όλοι στο ύψος των περιστάσεων και όχι να πολιτευόμαστε με μικροκομματικά κριτήρια, τάζοντας λαγούς και πετραχήλια. Ο ΣΥΡΙΖΑ και η Ν.Δ., ενώ η δημοσιονομική κατάσταση δεν το επιτρέπει, προτείνουν το διορισμό δεκάδων χιλιάδων στο δημόσιο τομέα. Το ΠΑΣΟΚ στις 17 Ιουνίου είναι η επιλογή της ειλικρίνειας και του σχεδίου.» Τι πιστεύετε ότι κυρίως έχει αλλάξει στο ΠΑΣΟΚ μετά την ανάδειξη του Βαγγέλη Βενιζέλου στην προεδρία; Αυτές οι αλλαγές θα πάρει πολύ χρόνο να γίνουν αντιληπτές

απ’ την κομματική βάση και φυσικά απ’ την ελληνική κοινωνία, ή έχει ήδη μπει το νερό στ’ αυλάκι; «Σε ένα μήνα δεν προλαβαίνεις να κάνεις ουσιαστικές δομικές αλλαγές, όμως το αποτέλεσμα της 6ης Μαΐου είναι μια στρατηγική ήττα που δεν αφήνει περιθώρια. Το ΠΑΣΟΚ πρέπει να αλλάξει, να αποκόψει τους δεσμούς με τον κρατισμό και τον κυβερνητισμό. Οφείλουμε να αναδείξουμε νέο στελεχιακό δυναμικό και ένα επικαιροποιημένο κοινωνικό συμβόλαιο. Το πρότυπο των υπουργών μακράς διάρκειας κούρασε. Οι βεβαιότητες και οι πολιτικοί κύκλοι τού “χθες” δεν υπάρχουν πια και δεν μπορούμε να ζητάμε σε μια κοινωνία να αλλάξει και εμείς να παραμένουμε ίδιοι. Η πρόταση του προέδρου Βαγγέλη Βενιζέλου για αναγέννηση της παράταξης είναι σωστή, γιατί ο τόπος έχει ανάγκη τις ιδέες της υπεύθυνης Κεντροαριστεράς και όχι το λαϊκίστικό μεγαλοϊδεατισμό των άκρων, που σπρώχνει τη χώρα, όπως έχει αποδειχθεί ιστορικά, σε εθνικά αδιέξοδα.»

EI∆HΣEIΣ

Συνέντευξη από την ΑΝΤΑΡΣΥΑ

Μονόδρομος η έξοδος από Ευρώ και Ένωση πολιτική δύναμη που θέτει ανοιχτά και ξεκάθαρα ως στόχο την έξοδο από το Ευρώ και την ΕυρωπαϊΗκή μόνη Ένωση, είναι η ΑΝΤΑΡΣΥΑ, σύμφωνα με τα όσα υποστήριξαν τα στελέχη της στη συνέντευξη Τύπου που παραχώρησαν χθες το μεσημέρι στη Μυτιλήνη. Τη συνέντευξη στα τοπικά μέσα ενημέρωσης παραχώρησαν ο Ανδρέας Μπάλας από το Συντονιστικό της Τοπικής Επιτροπής Λέσβου και οι υποψήφιοι βουλευτές Στρατής Σκουντιανέλλης και Νίκος Μανάβης. «Στις εκλογές της 17ης Ι- Ζητούμενο είναι μια ισχυρή ούνη, ο λαός πρέπει να κά- ΑΝΤΑΡΣΥΑ, για την Αριστενει ένα ακόμη πιο αποφασι- ρά της ανατροπής.» στικό ανατρεπτικό βήμα Παράλληλα, υπογραμμίπρος τα μπρος. Διαφορετικά στηκε πως «είναι αυταπάτη θα ανασυγκροτηθεί σε νέα να πιστεύει κανείς ότι μποέκδοση το μνημονιακό μέ- ρεί να υπάρξει αριστερή φιτωπο, καταστέλλοντας ή εν- λολαϊκή πολιτική στο πλαίσωματώνοντας το λαϊκό ρι- σιο της Ευρωπαϊκής Ένωζοσπαστισμό. Ήδη, με κορ- σης και του Ευρώ». Από αυμό τη Ν.Δ. και την “κεντρο- τήν τη σκοπιά, η ΑΝΤΑΡδεξιά” συσπείρωση, με το ΣΥΑ ασκεί κριτική στο ΣΥΠΑΣΟΚ σε συμπληρωματι- ΡΙΖΑ για υπεκφυγή των εκό ρόλο, με μια πρωτόγνω- ρωτημάτων, για δεξιόστρορη συστράτευση όλων των φη προσαρμογή του και ηγεμονικών μερίδων του πως αξιοποιείται από το εγχώριου και διεθνούς κε- σύστημα για την καθήλωση φαλαίου, επιδιώκεται η του ριζοσπαστισμού σε δια“πάση θυσία” πρόσδεση χειρίσιμα πλαίσια. στο άρμα του Ευρώ και της Το ερώτημα που καλείται Ε.Ε.», τονίσθηκε στη συνέ- να απαντήσει ο λαός στις εκλογές, είναι διαπραγμάντευξη. Επίσης σημειώθηκε πως τευση με τους δυνάστες «αυτή η επιλογή ορίζει τα μας για το μέγεθος της εξαδιλήμματα που θέτουν στο θλίωσής μας ή ανατροπή λαό, καθώς συνεπάγεται τους για να ζήσουμε χωρίς την τήρηση των ήδη υπογε- μνημόνια, χρέος, ευρώ κι γραμμένων συμφωνιών Ε.Ε., σε ρήξη με το σύστημα (μνημόνια, δανειακή σύμ- της εκμετάλλευσης και της βαση), την αποπληρωμή ταπείνωσης. του χιλιοπληρωμένου χρέ- Τέλος, η ΑΝΤΑΡΣΥΑ κατηους, την εφαρμογή των νέ- γορεί το Κ.Κ.Ε. για απουσία ων συμφώνων τής Ε.Ε.. Πί- από τον άμεσο πολιτικό ασω από το φόβο της χρεω- γώνα. Η αναγόρευση των κοπίας και την ακραία α- μετώπων της άμεσης πολιντιαριστερή και αντικομ- τικής πάλης σε «ψευδοδιμουνιστική ρητορεία, για λήμματα» και η άρνησή του την οποία αξιοποιούνται ό- να συμβάλει σε μια ανατρελα τα ακροδεξιά αποβρά- πτική μετωπική λογική αδυσματα, κρύβεται η νέα λεη- νατίζουν το ρεύμα σύλασία και η εξαθλίωση του γκρουσης και ανατροπής. λαού για τη διάσωση του Η ΑΝΤΑΡΣΥΑ επιδιώκει την καπιταλισμού της παρακ- αποφασιστική εκλογική εμής. Η Αριστερά που ονει- νίσχυσή της, προκειμένου ρεύεται κυβερνητικά κου- με νέα ορμή να πετύχει το στούμια ή που μένει κλει- συντονισμό όλων των μασμένη στο κομματικό της χόμενων δυνάμεων στους κάστρο, δεν μπορεί να ανα- αγώνες και τις πολιτικές μετρηθεί με τον αντίπαλο. μάχες.

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Την Κυριακή στο «Λώριετ», με το Νίκο Ανδρουλάκη

Ξεκινά η χορήγησή της στο λιμάνι Μυτιλήνης, για περιορισμένο όμως αριθμό επισκεπτών, ελλείψει υποδομών και χώρου αναμονής

Ολομέλεια του ΠΑΣΟΚ

Βίζα μετ’ εμποδίων

νοιχτή πρόσκληση στα ΑΚινήματος μέλη και τους φίλους του απευθύνει η Νομαρχιακή Επιτροπή Λέσβου τού ΠΑΣΟΚ, προκειμένου να συμμετάσχουν στην ολομέλεια της Οργάνωσης Λέσβου, που θα πραγματοποιηθεί αύριο Κυριακή. Η συγκέντρωση θα γίνει παρουσία τού μέχρι πρότινος μέλους του Πολιτικού Συμβουλίου Νίκου Ανδρουλάκη, στο ξενοδοχείο «Λώριετ», στις 11:30 το πρωί και θα αφορά στη μάχη των εκλογών της 17ης Ιουνίου.

Stop στο μπαράζ των επιθέσεων κατά του ΣΥΡΙΖΑ ζητά η Εκλογική Επιτροπή Λέσβου

«Κανείς αριστερός στη γωνία» να σταματήσει το μπαράζ επιθετικών δηλώΠσεωνρέπει στελεχών τού Κ.Κ.Ε., όπως και στελεχών τής Ν.Δ. και του ΠΑΣΟΚ, εναντίον του ΣΥΡΙΖΑ, με στόχο την καλλιέργεια αμφιβολιών για την πολιτική του και για την ανακοπή της ανοδικής του πορείας, τονίζει σε ανακοίνωσή της η Εκλογική Επιτροπή Λέσβου τού ΣΥΡΙΖΑ Ενωτικό Κοινωνικό Μέτωπο, δίνοντας έμφαση στη στάση τού Κ.Κ.Ε.. Όπως τονίζεται στην ίδια ανακοίνωση, ο ΣΥΡΙΖΑ δεν πρόκειται να παρασυρθεί σε μια «αντιΚΚΕ» ρητορική. Σταθερό του στόχο έχει τις πολιτικές των κομμάτων του μνημονίου, την ακύρωσή του, την αποτροπή της χρεωκοπίας του λαού και της χώρας. Καλεί τη σημερινή ηγεσία τού Κ.Κ.Ε. να θυμηθεί τις καλύτερες εποχές αυτού του κόμματος, την προσφορά του στο λαό και τον τόπο, όταν τα μέλη και οι οπαδοί συνεργάζονταν ειλικρινώς με άλλες δημοκρατικές δυνάμεις, στα συνδικάτα, τους δήμους και τις κοινότητες, στη Βουλή και τους δρόμους, για το ψωμί, την παιδεία, τις δημοκρατικές ελευθερίες, την ειρήνη. Τέλος, καλεί όλους τους πολίτες, πρώτα απ’ όλα τους φίλους της Αριστεράς, να ενισχύσουν το ΣΥΡΙΖΑ, για την ανατροπή της δικτατορίας των μνημονίων. «Κανένας πολίτης και μάλιστα αριστερός δεν πρέπει να μείνει στη γωνία. Κανείς δε δικαιούται να πάρει απουσία στο προσκλητήριο της ανατροίπής», κο να καταλήγει η νωση.

Σε αυτά τα γραφεία θα εξυπηρετούνται οι Τούρκοι επισκέπτες αναμένοντας να εκδώσουν βίζα, διαδικασία που θα διαρκεί περίπου μισή ώρα

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ΕΛΑΣ θα επωμιστεί σχεδόν αποκλειστικά, στην πρώτη του τουλάχιστον φάση, το δύσκολο εγχείρημα της έκδοσης βίζας στο λιμάνι της Μυτιλήνης, και μάλιστα υπό αντίξοες συνθήκες, αφού δεν υπάρχουν οι απαιτούμενες εγκαταστάσεις αναμονής των επιβατών. Για αυτό και στην αρχή, που γίνεται τη βδομάδα που έρχεται, πολύ πιθανόν και τη Δευτέρα του Αγίου Πνεύματος, ο αριθμός των επισκεπτών που θα εκδίδουν βίζα στο λιμάνι της Μυτιλήνης, θα είναι αρκετά περιορισμένος, το πολύ 20 την ημέρα. Οι υπαρκτές όμως δυσκολίες, που ελπίζουν όλοι οι εμπλεκόμενοι σταδιακά να ξεπεραστούν, δεν μπορούν να επισκιάσουν την τεράστια σημασία που έχει για την τουριστική ανάπτυξη του νησιού η πιλοτική εφαρμογή της έκδοσης βίζας στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Ακόμη και υπό αυτές τις συνθήκες, εκφράζεται η πεποίθηση ότι θα υπάρξει τεράστιο ενδιαφέρον από τουρίστες που διαφορετικά σε καμμία περίπτωση δε θα έρχονταν στο νησί, γιατί θα έπρεπε να μετακινηθούν μέχρι τη Σμύρνη ή την Κωνσταντινούπολη δύο φορές προκειμένου να πάρουν βίζα για την Ελλάδα.

Αρχή για Μυτιλήνη - Ρόδο Σε συνέχεια της πρωτοβουλίας των περιφερειαρχών Βορείου και Νοτίου Ελλάδας, όπως μας είπε ο Νάσος Γιακαλής, γίνεται απ’ το Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη μια συστηματική προσπάθεια να ξεκινήσει άμεσα η πιλοτική εφαρμογή της έκδοσης βίζας, κατ’ αρχάς σε Μυτιλήνη και Ρόδο. Η Περιφέρεια, σε συνεργασία με τον υποδιευθυντή της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου, Παναγιώτη Σαμαρά, το διοικητή της Ασφάλειας Μυτιλήνης, Ανδρέα Στεφάνου, και τον υπεύθυνο του Γραφείου Ελέγχου Διαβατηρίων, Στρατή Συκά, παρακολουθεί το θέμα και όλα δείχνουν πως μέχρι τη Δευτέρα, δεδομένης και της προετοιμασίας που έγινε τις προηγούμενες μέρες, θα έχει εκδοθεί η σχετική διαταγή απ’ το αρχηγείο της ΕΛΑΣ. Ήδη μάλιστα έχει φτάσει ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός που απαιτείται για τους αστυνομικούς, ενώ έχει τακτοποιηθεί υπηρεσιακά και το πώς θα καλυφθούν οι αυξημένες ανάγκες σε προσωπικό που απαιτείται για την εφαρμογή του πιλοτικού μέτρου. Μέσα στο Σαββατοκύριακο θα γίνουν

κάποιες πρόσθετες διαμορφώσεις στο χώρο του ελέγχου, όπως η προσθήκη δύο γραφείων και η εγκατάσταση τεσσάρων ακόμη υπολογιστών, που θα συνδεθούν με το πρόγραμμα της Αστυνομίας.

Πού θα περιμένουν; Ενώ κεντρικά η ΕΛΑΣ κάνει, όπως προκύπτει, ό,τι είναι δυνατόν για να ξεκινήσουν μαζί Βόρειο και Νότιο Αιγαίο απ’ τη Δευτέρα, και σε δεύτερη φάση να εκδίδεται βίζα σε Χίο, Σάμο και Κω, αντιμετωπίζει με απορία τη βασική διαφορά μεταξύ Μυτιλήνης και Ρόδου, τη διαφορά σε υποδομές. Γιατί το λιμάνι της Ρόδου δεν έχει κανένα απολύτως πρόβλημα να φιλοξενήσει τουρίστες που θα περιμένουν δυο - τρεις ώρες για να πάρουν βίζα -αντί μακρινών ταξιδιών σε ελληνικά προξενεία-, ενώ αντιθέτως το λιμάνι της Μυτιλήνης δεν έχει ακόμη τέτοια υποδομή. Το μεταλλικό στέγαστρο για τη σκιά δε διαθέτει καν επαρκή αριθμό καθισμάτων, πόσο μάλλον κατάλληλες συνθήκες για αναμονή κάτω απ’ τον ήλιο του καλοκαιριού, και δεν ενδείκνυται σε καμμία περίπτωση για πολύωρη παραμονή επισκεπτών. Έτσι, αρχικά, έχει γίνει μία συνεννόηση-ενημέρωση και με τα πρακτορεία που φέρνουν Τούρκους επισκέπτες, ώστε στην αρχή και μέχρι να φανεί στην πράξη ποιες είναι οι δυνατότητες των υφιστάμενων εγκαταστάσεων, να έρχεται περιορισμένος αριθμός τουριστών χωρίς βίζα, το πολύ 20 κάθε μέρα. Ο χρόνος που θα απαιτείται για να εκδοθεί μία βίζα είναι 20 με 30 λεπτά, χωρίς να έχει προηγηθεί κάποια προεργασία απ’ την προηγούμενη μέρα. Όπως λένε και στελέχη της Αστυνομίας, στην πράξη θα φανεί πώς θα αποφευχθεί η ταλαιπωρία των επισκεπτών, γιατί ζητούμενο δεν είναι μόνο να έρθουν οι τουρίστες, αλλά και να μην ανέβουν «Γολγοθά» για να εκδώσουν βίζα. Ένα άλλο θέμα που δεν έχει ακόμη λυθεί, είναι σε σχέση με τα χρήματα της βίζας, αφού δεν είναι ξεκάθαρο αν θα τα εισπράττουν οι αστυνομικοί που θα την εκδίδουν, ή υπάλληλοι του Υπουργείου Οικονομικών. Όλοι οι εμπλεκόμενοι υποστηρίζουν πως τα πρώτα βήματα θα είναι όσο το δυνατόν πιο προσεκτικά, ώστε να μη δημιουργηθούν αρνητικές εντυπώσεις και χαθεί ο στόχος, που δεν είναι άλλος απ’ τη διευκόλυνση των Τούρκων επισκεπτών, ώστε να αυξηθεί ο αριθμός εκείνων που θα επιλέξουν για διακοπές τη Λέσβο.

Σπύρος Γαληνός κατά παραεμπορίου το θέμα του παραεμπορίου αναφέρεται με δήλωσή του ο υποψήφιος βουλευτής των Ανεξάρτητων Ελλήνων Σπύρος Γαληνός, τονίζοντας πως η Λέσβος είναι ανοχύρωτη στο συγκεκριμένο ζήτημα, ενώ ο εμπορικός της κόσμος ζει ένα δράμα. Πέραν του αθέμιτου ανταγωνισμού, όπως σημειώνει ο κ. Γαληνός, η μεγάλη και καταφανής αδικία είναι ότι άνθρωποι που μονίμως κινούνται εντός της νομιμότητας, που προσφέρουν με τους φόρους τους και τις συνεισφορές τους στην εθνική οικονομία και τη λειτουργία του κράτους, υφίστανται ανελέητες φοροεισπρακτικές επιδρομές, ενώ οι ασκούντες το παραεμπόριο-λαθρεμπόριο χωρίς τιμολόγια, χωρίς να αποδίδουν φόρους και εισφορές, συχνά αλλοδαποί χωρίς άδεια παραμονής, αφήνονται να δρουν ελεύθερα και ανενόχλητα από τους κρατικούς μηχανισμούς. «Το παραεμπόριο-λαθρεμπόριο έχει ως αποτέλεσμα τη στέρηση κρίσιμων πόρων από το κράτος, καθώς και τη στέρηση κρίσιμης πελατείας από τους νόμιμους εμπόρους, οι οποίοι ο ένας μετά τον άλλο κλείνουν τα μαγαζιά τους», επισημαίνει ο κ. Γαληνός, ζητώντας να γίνει κάτι ώστε οι νομοταγείς σε αυτήν τη χώρα να επιβραβεύονται και οι παράνομοι να τιμωρούνται. Οι Ανεξάρτητοι Έλληνες απαιτούν, όπως τονίζει, την πάταξη του παραεμπορίου-λαθρεμπορίου, που στερεί πολύτιμους και αναγκαίους πόρους από τις τοπικές κοινωνίες.

Εξηγήσεις ζητούν οι σύλλογοι της Σκάλας Καλλονής, για την απώλεια της «γαλάζιας σημαίας»

Θέλουν απαντήσεις παντήσεις ζητούν οι σύλλογοι της Σκάλας Καλλονής και ο Σύλλογος Τουριστικής ΑνάAπτυξης Καλλονής από τους αρμοδίους, για το γεγονός ότι η παραλία της Σκάλας Καλλονής δεν πήρε φέτος τη «γαλάζια σημαία». Όπως σημειώνουν, η ακτή εδώ και χρόνια έπαιρνε τη γαλάζια σημαία-πιστοποίηση της καλής ποιότητάς της. Την επιστολή τους προς το Δήμο Λέσβου και το δήμαρχο, Δημήτρη Βουνάτσο, τον αντιδήμαρχο Καλλονής, Βαγγέλη Γιαβάση, την αντιδήμαρχο Τουρισμού, Ταξιαρχούλα Πνακά, και τον αντιδήμαρχο Περιβάλλοντος, Γιάννη Βατό, υπογράφουν ο Πολιτιστικός Σύλλογος Σκάλας Καλλονής «Αγία Άννα», ο Σύλλογος Αλιέων Σκάλας Καλλονής «Αγία Άννα», ο Ποδοσφαιρικός Σύλλογος «Προοδευτική» και ο Πολιτιστικός και Περιβαλλοντικός Σύλλογος Σκάλας Καλλονής «Η Πρόοδος». Όπως αναφέρεται χαρακτηριστικά στην επιστολή, η παραλία της Σκάλας Καλλονής δεν πήρε τη «γαλάζια σημαία» όχι γιατί στερούνταν τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, αλλά επειδή ο Δήμος Λέσβου, ως αρμόδιος, δεν έκανε την αίτηση χορήγησης για τη θάλασσα της περιοχής. Παράλληλα, οι σύλλογοι της Σκάλας Καλλονής αναφέρουν πως προσπάθησαν να μάθουν περισσότερα από τους αρμοδίους, για το αν το ζήτημα ξεκίνησε από αμέλεια ή από αδιαφορία, όμως δεν πήραν καμμία συγκεκριμένη απάντηση. «Πιστεύουμε ότι η Καλλονή αποτελεί έναν από τους βασικούς τουριστικούς πόλους όλης της Λέσβου και ο Δήμος Λέσβου θα πρέπει να είναι αρωγός και όχι εμπόδιο στην ανάπτυξη και ανάδειξη του νησιού», καταλήγει η επιστολή των συλλόγων της περιοχής.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 26 ΜΑΪΟΥ 2012

Επιστολή-πρόκληση της τοπικής ηγεσίας τού ΣΥΡΙΖΑ πό την Πολιτική Γραμματεία Λέσβου τού ΣΥΡΙΖΑ Ενωτικό Κοινωνικό Μέτωπο, λάβαμε την παρακάτω επιστολή, με την οποία μάς εγκαλεί για την κριτική και τη... συμπεριφορά της εφημερίδας μας έναντι του ΣΥΡΙΖΑ και των δραστηριοτήτων του. Η επιστολή τού ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου έχει ως εξής: «Κύριε Διευθυντά, Παρατηρούμε ότι τόσο στην προεκλογική περίοδο των εκλογών της 6ης Μαΐου, όσο και κατά την τρέχουσα προεκλογική περίοδο, η εφημερίδα σας επιδίδεται, είτε σε συστηματική αποσιώπηση των δραστηριοτήτων του ΣΥΡΙΖΑ Ε.Κ.Μ. και των υποψήφιων βουλευτών του, είτε σε συστηματική διαστρέβλωση των θέσεων και των απόψεών του, με τη δημοσίευση άρθρων και σχολίων σε βάρος του. Χαρακτηριστικό είναι το φύλλο της παραμονής των εκλογών της 6ης Μαΐου, όπου μέσα σε έναν ποταμό πληρωμένων “ξένων δημοσιεύσεων” και ύμνων με περίτεχνο περιτύλιγμα για διάφορα κόμματα και υποψηφίους (μέχρι και τα… βαφτίσια της κόρης του κ. Σηφουνάκη επιστρατεύσατε…), απουσίαζε παντελώς ακόμα και η λέξη ΣΥΡΙΖΑ. Χαρακτηριστική είναι επίσης η αναδημοσίευση από αθηναϊκή εφημερίδα στις 19 Μαΐου ενός εμετικού άρθρου του κ. Πάσχου Μανδραβέλη, o οποίος ως αρχιερέας του εξτρεμιστικού νεοφιλελευθερισμού στην Ελλάδα, περιλούζει σε κάθε ευκαιρία το ΣΥΡΙΖΑ με κοσμητικά επίθετα, που συνηθίζουν οι πιστοί υπηρέτες των μνημονίων. Σας αναγνωρίζουμε απολύτως το δικαίωμα, ως καλή επιχείρηση που είστε, να γεμίζετε τις σελίδες σας με πληρωμένα δημοσιεύματα (πολιτικές διαφημίσεις) όσων διαθέτουν άφθονο πολιτικό χρήμα. Είναι δικαίωμά σας να διαπλέκεστε συστηματικά με οποιαδήποτε συμφέροντα εσείς νομίζετε. Είναι δικαίωμά ας να δημοσιεύετε υβριστικά σημειώματα των διαφόρων “Πάσχων” σε βάρος τού ΣΥΡΙΖΑ. Δεν έχετε όμως το δικαίωμα να αποκλείετε το ΣΥΡΙΖΑ από το ρεπορτάζ τής κατά τα άλλα δημοκρατικής εφημερίδας σας. Δεν πρόκειται να κάνουμε έκκληση στο μακρινό αριστερό και προοδευτικό παρελθόν διακεκριμένων στελεχών της εφημερίδας σας. Ούτε να παρακαλέσουμε για τη δημοσίευση σε περίοπτη θέση αυτής

της επιστολής μας. Διατηρούμε όμως το δικαίωμα να δημοσιοποιούμε ανοιχτά, με κάθε τρόπο και σε κάθε ευκαιρία, τόσο κατά την τρέχουσα προεκλογική περίοδο, όσο και μετά, τις παρα-

πάνω απόψεις μας για τη συμπεριφορά σας. Με την ελπίδα να αποδεχθείτε την ουσία της κριτικής μας και να ισορροπήσετε την προβολή τού ΣΥΡΙΖΑ στις σελί-

δες της εφημερίδας σας. Η πολιτική Γραμματεία Λέσβου του ΣΥΡΙΖΑ - Ενωτικό Κοινωνικό Μέτωπο»

Και η απάντηση της διεύθυνσης του «Ε» μολογούμε ότι τέτοια επιστολή-παρέμβαOη παραπάνω, ση, με το απειλητικό ύφος που εκπέμπει δεν μπορεί να εκπορεύεται από ένα κόμμα της Αριστεράς προς μια εφημερίδα. Φαίνεται ότι απ’ τη ζάλη της πρόσφατης εκλογικής επιτυχίας και εν αναμονή της εξουσίας, έχασαν το μέτρο και βλέπουν γύρω τους «εχθρούς» και υπονομευτές των απόψεών τους, θεωρώντας προφανώς ότι όποιος ασκεί κριτική στο ΣΥΡΙΖΑ και διατυπώνει διαφορετικές προσεγγίσεις, ακόμη και εκ διαμέτρου, είναι «υβριστής» και «εμετικός». Και προφανώς δε δικαιούται «διά να ομιλεί»! Αλλά τι φοβική προσέγγιση είναι αυτή, για ένα κόμμα όπως ο ΣΥΡΙΖΑ, που βρέθηκε στο προσκήνιο των εξελίξεων με πρωταγωνιστικό ρόλο, σε μια περίοδο που εκ των πραγμάτων διακυβεύονται πολλά για τη χώρα μας; Υπάρχει διάσταση απόψεων και πολλή ένταση μεταξύ των πολιτικών δυνάμεων και της κοινωνίας για το τι μέλλει γενέσθαι. Αυτά ως μια γενική απάντηση. Αλλά ας σταθούμε επί της ουσίας των ισχυρισμών της επιστολής της τοπικής ηγεσίας τού ΣΥΡΙΖΑ προς το «Ε». Ούτε λίγο, ούτε πολύ, η παραπάνω επιστολή της Πολιτικής Γραμματείας τού ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου - ή, για να ακριβολογούμε, εκείνων που κρύβονται πίσω απ’ αυτήν την υπογραφή και που είναι πλέον πασίγνωστο στους παροικούντες ότι έχουν εμμονές και απωθημένα με το «Ε» - μας θυμίζει με το ύφος της την ατάκα του Κωνσταντάρα «το νου σας, ρεμάλια», προκειμένου να μας συνετίσουν και να μας προειδοποιήσουν για ό,τι ήθελε συμβεί στο μέλλον. Όμως, πέρα απ’ το απαράδεκτο ύφος της επιστολής και τις υποδείξεις της για το τι πρέπει να δημοσιεύουμε και τι όχι, αυτοί που υποκρύπτονται πίσω της, συνειδητά παραπληροφορούν την κοινή γνώμη και προφανώς και τους ψηφοφόρους τους, με ψευδείς ισχυρισμούς, που δεν αντέχουν στο παραμικρό την αλήθεια, γιατί άλλα είναι τα υπαρκτά στοιχεία. Ποια είναι αυτά. Το «Ε» όχι μόνο δεν επιδίδεται σε συστηματική αποσιώπηση των δραστηριοτήτων τού ΣΥΡΙΖΑ και των υποψηφίων του, όπως ψευδώς ισχυρίζεται η τοπική ηγεσία του κόμματος, αλλά όπως έχει καθήκον και υποχρέωση έναντι του αναγνωστικού του κοινού και της ενημέρωσης, κάλυψε καθ’ όλη την προεκλογική περίοδο όλες τις δραστηριότητες του εν λόγω κόμματος - όπως και όλων των άλλων κομμάτων που διεκδικούν την ψήφο των συμπολιτών μας - παρουσιάζοντας τις συνεντεύξεις Τύπου των στελεχών του που κατά καιρούς παραχώρησαν στα τοπικά μέσα ενημέρωσης, τα Δελτία Τύπου που μας στάλθηκαν, αλλά και τις δραστηριότητες των υποψήφιων βουλευτών που είχαμε τη δυνατότητα να πληροφορηθούμε. Επιπλέον, επειδή κάποιοι συνειδητά ψεύδονται - και αυτό το κάνουν συστηματικά, και όπως σημειώνουν και στην παραπάνω επιστολή θα συνεχίσουν στον ίδιο ολισθηρό δρόμο, να ρίχνουν δηλαδή δηλητήριο σε βάρος τού «Ε» και των στελεχών του - θα θυμίσουμε ότι

στο «Ε» φιλοξενήθηκε λίγες μέρες πριν την κάλπη, αποκλειστική συνέντευξη του προέδρου τού ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξη Τσίπρα, ενώ στην αρχή της προεκλογικής περιόδου, πάλι είχαμε αποκλειστική συνέντευξη του κεντρικού στελέχους τού ΣΥΡΙΖΑ Ευκλείδη Τσακαλώτου, που μίλησε για την κρίση και την οικονομική πρόταση του κόμματος. Συνέντευξη, και προεκλογικά και μετεκλογικά, είχαμε και με το νεοεκλεγέντα βουλευτή Γιάννη Ζερδελή. Το γεγονός ότι ο ΣΥΡΙΖΑ και τα στελέχη του στη Λέσβο επέλεξαν - πλην ελαχίστων εξαιρέσεων - να μην έρθουν σε καμιά επικοινωνία με το «Ε» για την προεκλογική τους καμπάνια, δε νομίζουμε ότι μπορεί κανείς λογικός άνθρωπος να το χρεώσει σ’ εμάς και πάντως δε θα βρει η εφημερίδα τον μπελά της γι’ αυτό. Και επειδή κάποιοι επιχειρούν να ενοχοποιήσουν την επιχειρηματική δραστηριότητα, καταφεύγοντας σε φτηνές προσεγγίσεις περί διαπλοκής και συμφερόντων, θέλουμε να τους θυμίσουμε μόνο ότι το «Ε» είναι μια επιχείρηση που απασχολεί δεκάδες εργαζομένους και που ναι, στις εκλογές προσδοκά - και καλώς προσδοκά - να έχει πρόσθετα έσοδα απ’ τις υπηρεσίες που παρέχει στους υποψηφίους και τα κόμματα για την προβολή των θέσεών τους. Δεν κατανοούμε, λοιπόν, την έπαρση μικρομεγαλισμού που εκπέμπουν οι συντάκτες της επιστολής και πάντως δεν προτιθέμεθα να «συμμορφωθούμε προς τας υποδείξεις» της, γιατί είμαστε της άποψης - και το έχουμε αποδείξει στη μακρόχρονη διαδρομή μας - ότι στο «Ε» έχουν θέση όλες οι απόψεις που διατυπώνονται με επιχειρήματα και θέσεις, ακόμη κι αν είναι διαμετρικά αντίθετες και μπορούν να χαρακτηριστούν «ακραίες». Δεν είμαστε της άποψης ότι είναι υβριστικό ό,τι ενοχλεί τον αντίπαλο, όποιος κι αν είναι αυτός, και πάντως δείχνει αδυναμία να επαναλαμβάνεται - έστω και σε νέα... κοπή - η λογική που κατάφερε να επιβάλει το Κ.Κ.Ε. όλα αυτά τα χρόνια, ότι όποιος ασκούσε κριτική στις θέσεις του, λογιζόταν αντικομμουνιστής. Με την ελπίδα ότι η αλαζονεία και η έπαρση δεν έχουν θέση σ’ ένα κόμμα που διεκδικεί την ψήφο των συμπολιτών μας και την εξουσία της χώρας, θέλουμε να πιστεύουμε ότι θα επικρατήσουν οι απόψεις της υπευθυνότητας και της σοβαρότητας, και όχι οι διχαστικές φωνές. ΥΓ. Το «Ε», ως μέσο ενημέρωσης, κρίνεται καθημερινά απ’ τους αναγνώστες και την κοινή γνώμη, στους οποίους και δίνει τις «εξετάσεις» του, ως μια έγκυρη και πλουραλιστική εφημερίδα. Παρά το δηλητήριο που κάποια απ’ τα στελέχη τού ΣΥΡΙΖΑ εξακολουθούν - και απ’ ό,τι λένε θα συνεχίσουν και στο μέλλον - να ρίχνουν, κολλημένοι στις εμμονές, την εμπάθεια και τα απωθημένα τους, οι σχέσεις της εφημερίδας και με τον κόσμο τού ΣΥΡΙΖΑ είναι άρρηκτα δεμένες, και δεν προτιθέμεθα να παίξουμε μ’ αυτές. Σ’ αυτό τον κόσμο «απολογούμαστε» και με την παραπάνω απάντησή μας.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Αντιπαράθεση μέσω ανακοινώσεων, κι η συνεδρίαση της Δευτέρας έρχεται

«Ανένδοτος» για τη ΔΕΥΑΛ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

κονομικά προβλήματα, ακόμη και επιβίωσης.

ε επιστολές συνεχίστηκε η αντιπαράθεση που έχει ξεκινήσει απ’ τη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου το βράδυ της περασμένης Δευτέρας για το θέμα των τιμολογίων τής ΔΕΥΑΛ. Ο «ανένδοτος», μάλιστα, δε θα κλείσει τόσο γρήγορα, αφού όπως έχει προαναγγείλει η αντιπολίτευση, περιμένει το πρακτικό της συνεδρίασης για να προσφύγει, ζητώντας την ακύρωση των αποφάσεων που λήφθηκαν. Η παράταξη του Παντελή νίζει η παράταξη είναι να υΠατερέλλη, με ανακοίνωση πάρξει μια δίκαιη τιμολοπου συνέταξε η δημοτική γιακή πολιτική που να εξασύμβουλος απ’ το Πλωμά- σφαλίζει τη διατήρηση της ρι, Πέρσα Σάββα, ασκεί κατ’ ΔΕΥΑΛ. Η παράταξη επισηαρχάς κριτική στη διαδικα- μαίνει ότι υπάρχουν κατά σία και στα ευτράπελα των την άποψή της λάθη και αψηφοφοριών. Στη συνέχεια δικίες, όπως για παράδειγαναφέρεται στα προβλήμα- μα η μη διαφοροποίηση τα που έθεσαν οι παριστά- των οικιακών απ’ τις επαγμενοι πρόεδροι των χωριών γελματικές καταναλώσεις, σε σχέση με την ποιότητα ενώ επισημαίνει ακόμη πως των παρεχόμενων υπηρε- θα έπρεπε να υπάρξει ειδισιών ύδρευσης και αποχέ- κή τιμολογιακή πολιτική για τευσης και στο διά ταύτα ε- όσους έχουν αναπηρίες, για πικεντρώνεται στην ουσία τους ανέργους και τους αντου θέματος, που όπως το- θρώπους με σοβαρότατα οι-

Το συμφέρον των δημοτών…

Και απάντηση της παράταξης Πατερέλλη:

«Όσα δε φτάνει η αλεπού…» ντί για αναφορές στο τι παρέλαβε, θα έπρεπε να δώσει δείγμα γραφής με το έργο του ενάμιση χρόνο «Α τώρα», υποστηρίζει η παράταξη Πατερέλλη με νέα ανακοίνωσή της, απάντηση στα όσα ανέφερε ο Δημήτρης Βουνάτσος. Στην απάντηση, που υπογράφει η Πέρσα Σάββα, χαρακτηρίζεται ως «παραλήρημα» του δημάρχου η γραπτή ανακοίνωση της δημοτικής αρχής, ενώ σημειώνεται πως όλοι έχουν πλέον αντιληφθεί «ποιος είναι τελικά ο σκοπός του κ. Δημάρχου: να στέφεται κάθε φορά “κυβερνήτης” για να καταδικάζει στη θεωρία το “κακό, κάκιστο” παρελθόν, διότι πολύ απλά δεν μπορεί να το καταδικάσει στην πράξη με τις δράσεις του. Αν είχε τη θέληση και την ικανότητα, θα είχε αφήσει έως τώρα - στα δύο χρόνια δημοτικής αρχής - ένα δείγμα του έργου του». Όπως υποστηρίζει η κ. Σάββα, ο Παντελής Πατερέλλης ως αντιδήμαρχος για δυο τετραετίες, άφησε πίσω του περαιωμένα και μη έργα υψίστης σημασίας, τουλάχιστον για την πόλη της Μυτιλήνης, που υπηρέτησε. «Αλλά προφανώς, όσα δε φτάνει η αλεπού, τα κάνει κρεμαστάρια!», καταλήγει η δημοτική σύμβουλος της αντιπολίτευσης.

Συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο ε 22 θέματα στην ημερήσια διάταξη συνεδριάζει Μ την προσεχή Παρασκευή το απόγευμα το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου. Μεταξύ των θεμάτων, έχει περιληφθεί ενημέρωση απ’ το δήμαρχο Δημήτρη Βουνάτσο και τον αντιδήμαρχο Γιάννη Τσακίρη, για τα αντικείμενα-εκθέματα ιστορικής και λαογραφικής αξίας που βρέθηκαν εκεί όπου στεγαζόταν ο Λεσβιακός Οργανισμός Λαϊκής Τέχνης, στο κτήριο του Λιμεναρχείου. Αντικείμενα που - όπως αποκάλυψε το «Ε» πρωτοσέλιδα - είχαν εγκαταλειφθεί ανασφάλιστα και απροστάτευτα.

Ακολούθησε η απάντηση της δημοτική αρχής διά του Δημήτρη Βουνάτσου, που παραθέτοντας στοιχεία για την οικονομική κατάσταση που παρέλαβε, αλλά και για τα πολλά προβλήματα που υπάρχουν στις υποδομές για το περιβάλλον (ακόμη πεπαλαιωμένοι σωλήνες με αμίαντο σε κάποια χωριά, αναφέρει η σχετική απάντηση), τονίζει πως «η σοφή παροιμία του λαού μας αληθεύει ακόμη μια φορά εν προκειμένω: ότι δηλαδή, στο σπίτι του κρεμασμένου δε μιλάνε για σχοινί». Ο δήμαρχος συνεχίζοντας αναφέρει: «Εμείς θα συνεχίσουμε το νοικοκύρεμα του Δήμου και των Δημοτικών Υπηρεσιών, χωρίς να φοβόμαστε το θηρίο του λεγόμενου “πολιτικού κόστους” και δε θα επιστρέψουμε σε κανένα να μας ξαναγυρίσει στο φαύλο παρελθόν, το οποίο πρόσφατα ο λαός μας καταδίκασε απερίφραστα και ηχηρότατα.» Σε ό,τι αφορά δε στο θέμα των τιμολογίων, ο κ. Βουνά-

τσος αναφέρει πως η διοίκηση της ΔΕΥΑΛ και η δημοτική αρχή, μέσα στις πασίγνωστες μαύρες και άραχλες άθλιες οικονομικές και διοικητικές συνθήκες και με μειωμένες τις υποχρεώσεις χρηματοδότησης του κράτους έως και 50% από το 2011 στους δήμους, επιχειρεί να εξορθολογήσει τις τιμές. Έτσι, κατ’ εφαρμογή του «Καλλικράτη», επεκτείνοντας τη λειτουργία τής ΔΕΥΑΛ υποχρεωτικά σε όλο το νησί και με μελέτη βιωσιμότητας από έγκυρο μελετητικό γραφείο, στο όνομα της κοινωνικής δικαιοσύνης, προχωρά σε νέα τιμολογιακή πολιτική, με ελάχιστες αυξήσεις σε ορισμένες αστικές περιοχές, μειώσεις στις υπόλοιπες και μηδενικές αυξήσεις στον πρώην Δήμο Μυτιλήνης. «Η δημοτική αρχή έπραξε το καθήκον της στο ακέραιο, χωρίς να υπολογίζει λαϊκισμούς, δημοκοπίες, χάιδεμα αυτιών, φτηνή και ανέξοδη πολιτική υποσχέσεων, για παραπλάνηση και μόνο, με ένα και μόνο στόχο! Το πραγματικό συμφέρον των συμπολιτών μας», καταλήγει ο κ. Βουνάτσος.

Για τη Γιορτή Κατακλυσμού 2012 στην Πάφο

Στην Κύπρο ο Δ. Βουνάτσος την Κύπρο αναχώρησε χθες ο δήμαρχος Λέσβου, Γτηςιαπροσκεκλημένος μαζί με άλλους πέντε δημάρχους Ελλάδας (Καλαμαριάς, Κέρκυρας, Λαμίας, Πρέβεζας και Χανίων), οι οποίοι αποτελούν το Δίκτυο Αδελφοποιημένων Πόλεων με το Δήμο Πάφου, προκειμένου να συμμετάσχουν στους τριήμερους εορτασμούς του ιστορικού Δήμου Πάφου, στη θεσμοθετημένη «Γιορτή Κατακλυσμού 2012», δηλαδή του Αγίου Πνεύματος. Ο Δημήτρης Βουνάτσος θα μιλήσει στο Δημαρχείο Πάφου με θέμα τις επιπτώσεις της κρίσης στις τοπικές κοινωνίες, θα συναντηθεί με τον πρέσβη της Ελλάδας στη Λευκωσία, Βασίλη Παπαϊωάννου, την επίτιμη πρόεδρο της ΕΔΕΚ, Βάσω Λυσσαρίδη, τον πρόεδρο της Κυπριακής Βουλής, καθώς και με το δήμαρχο και το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Λευκονοίκου, ο οποίος έχει αδελφοποιηθεί με τον πρώην Δήμο Μήθυμνας. Οι συνεργασίες αποσκοπούν παράλληλα και στην προσπάθεια τοποθέτησης λεσβιακών προϊόντων στην κυπριακή αγορά, με τη βοήθεια της Ελληνικής Πρεσβείας Κύπρου και του Μιχάλη Πηλίκου, δημάρχου Λευκονοίκου, ο οποίος είναι και διευθύνων σύμβουλος του Επιμελητηρίου Λευκωσίας.

Δράση από το Σύνδεσμο Εφέδρων Καταδρομέων και άλλους συλλόγους

Για την Ημέρα Περιβάλλοντος ατάδυση με σκοπό τη συλλογή απορριμμάτων που βρίKλευθερίας σκονται στο βυθό της θαλάσσιας περιοχής Άγαλμα Ε- Μπλόκια - Απελή και ρυπαίνουν, θα πραγματοποιήσει το καταδυτικό τμήμα του Συνδέσμου Εφέδρων Καταδρομέων την Τρίτη 5 Ιουνίου στις 2:30 το μεσημέρι, με αφορμή τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Περιβάλλοντος. Η δράση θα γίνει σε συνεργασία με πιστοποιημένους αυτοδύτες της ομάδας «Lesvos Island Scuba Divers» και με την υποστήριξη και εποπτεία του Κεντρικού Λιμεναρχείου Μυτιλήνης, αλλά και με τη συμμετοχή μελών συλλόγων, που θα αναλάβουν να συλλέξουν απορρίμματα στην παράκτια ζώνη της περιοχής. Θα υπάρχει πάνελ με έντυπο υλικό για την ενημέρωση του κόσμου, ενώ η εκδήλωση θα κλείσει με επίδειξη ναυαγοσωστικής, από πιστοποιημένο επαγγελματία ναυαγοσώστη. Στην εκδήλωση θα συμμετέχει και ο Σύλλογος Αεροσφαίρισης Λέσβου.

Κάλεσμα από το Σύλλογο Ερασιτεχνών Αλιέων Θερμής, για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος

«Ελάτε να καθαρίσουμε τις ακτές» κδήλωση περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Περιβάλλοντος, Eδιοργανώνει για έκτη συνεχόμενη χρονιά την Κυριακή 3 Ιουνίου. στις 9 το πρωί, ο Σύλλογος Ερασιτεχνών Αλιέων Θερμής. Φέτος μάλιστα. προχωρά κι ένα βήμα παραπέρα και σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. έχει δημιουργήσει ένα τηλεοπτικό σποτ με θέμα «Βοήθησε κι εσύ να μείνουν οι θάλασσές μας καθαρές». Στόχος τού σποτ είναι η περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση όλων των πολιτών για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και προβάλλεται ήδη σε εθνικά τηλεοπτικά Μ.Μ.Ε., ενώ είναι ανηρτημένο και στην ιστοσελίδα του Συλλόγου www.nesealth.gr/. Παράλληλα, ο Σύλλογος υλοποιεί τον καθιερωμένο πλέον καθαρισμό των ακτών, με τη συμμετοχή των φοιτητών και φοιτητριών του Πανεπιστημίου τού Μίσιγκαν. Ως τόπος συνάντησης έχει οριστεί το εντευκτήριο του Συλλόγου στο λιμάνι της Θερμής. Η εκδήλωση είναι ενταγμένη στο Μέτρο 41 του Τοπικού Προγράμματος Προσέγγισης του Leader τής ΕΤΑΛ Α.Ε. και τη συγχρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης.

Σύσκεψη για τις πυρκαγιές της Λήμνου με σκοπό το συντονισμό των ενεργειών για την Σγκώνύσκεψη πρόληψη και αντιμετώπιση καταστάσεων εκτάκτων αναλόγω πυρκαγιών κατά τη φετινή αντιπυρική περίοδο, πραγματοποιήθηκε χτες Παρασκευή στην αίθουσα συνεδριάσεων της Περιφερειακής Ενότητας Λήμνου. Εισηγητές ήταν ο προϊστάμενος του Τμήματος Πολιτικής Προστασίας Περιφερειακής Ενότητας Λέσβου, Χαρίλαος Καλλίας, και ο υπάλληλος της Αυτοτελούς Διεύθυνσης Πολιτικής Προστασίας Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Βασίλης Βασιλειάδης. Ο εντεταλμένος περιφερειακός σύμβουλος Σάββας Βαρελτζής τόνισε ότι συντονιστικό όργανο είναι η Περιφερειακή Ενότητα Λήμνου, με επικεφαλής τον ίδιο, αναφέρθηκε στη μεγάλη σημασία αυτής της σύσκεψης, επεσήμανε τις αρμοδιότητες του κάθε εμπλεκόμενου φορέα στον τομέα ευθύνης του και υπογράμμισε ότι η σωστή οργάνωση, η πληροφόρηση και η ετοιμότητα είναι ο καλύτερος τρόπος αντιμετώπισης των δασικών πυρκαγιών.

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

με τους Συντοπίτες

Πετυχημένη η εκδήλωση παρουσίασης του δίτομου συλλογικού έργου για τη Λήμνο

Εκκλησιαστική, Ιστορική και Πολιτιστική Κληρονομιά ημαντικές προσωπικότητες από το χώρο της Εκκλησίας, του πολιτισμού, της ακαδημαϊκής κοινότητας και της πολιτικής, επιστήμονες, δημοσιογράφοι κι επιφανείς επιχειρηματίες, συγκεντρώθηκαν την περασμένη Τρίτη 22 Μαΐου στο θέατρο του Κολλεγίου Αθηνών στο Ψυχικό, για την παρουσίαση του δίτομου συλλογικού έργου «Λήμνος, Εκκλησιαστική Κληρονομιά» & «Λήμνος, Ιστορική και Πολιτιστική Κληρονομιά». Οι παρευρισκόμενοι, που ξεπέρασαν τους 600, μεταξύ άλλων ο τ. πρόεδρος της Βουλής Δημήτρης Σιούφας, ο Μητροπολίτης Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου, κ. Ιερόθεος, ο Πρωτοπρεσβύτερος κ. Ηλίας Δροσινός και ο δήμαρχος Λήμνου, κ. Αντώνης Χατζηδιαμαντής, είχαν την ευκαιρία να βιώσουν μια αντανάκλαση της Λήμνου στην Αθήνα. Χαιρετισμούς απέδωσαν εκπρόσωποι του Οικουμενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίου

Από την παρουσίαση του δίτομου έργου για τη Λήμνο

και του μακαριότατου Αρχιεπισκόπου Αθηνών κ. Ιερώνυμου, που έκαναν ιδιαίτερη αναφορά στη συλλογή των κειμηλίων της Ιεράς Μητρόπολης Λήμνου και στα αγιορείτικα μετόχια, τα οποία παρουσιάζονται ολοκληρωμένα με φωτογραφικό υλικό και ιστορικά ντοκουμέντα στην έκδοση. Όπως τονίστηκε από όλους τους ομιλητές, το σύνολο του έργου αποτελεί το απαύγασμα βαθιάς επιστημονικής έρευνας. Ο κ. Χατζηδιαμαντής

και ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Λημνιακών Συλλόγων, Αντώνης Καραγιάννης, υπενθύμισαν στο κοινό την παράδοση και τις ομορφιές του τόπου, ανακαλώντας αναμνήσεις και προσωπικές εικόνες που αποτυπώνονται στο δίτομο πόνημα, κι ευχήθηκαν να δημιουργηθούν και στο μέλλον έργα της ίδιας εμβέλειας και σπουδαιότητας.

Οι εισηγήσεις Ως πρώτος εισηγητής, ο καθηγητής και πρώην πρόεδρος

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Η «Λεσβιακή Παροικία» τίμησε το Μανώλη Καλλιγιάννη

Ειδικό αφιέρωμα στη ζωή και το έργο του φιερωμένη στη ζωή και την τέχνη του Μανώλη Καλλιγιάννη ήταν η εκδήλωση που διοργάνωσε πριν από μια εβδομάδα, στην αίθουσα «Τρίτση» του Πνευματικού Κέντρου του Δήμου Αθηναίων, η «Λεσβιακή Παροικία». Καλωσορίζοντας τους παρευρισκομένους, η πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσή, υπενθύμισε τις πάνω από 12 φετινές εκδηλώσεις του συλλόγου, που είχαν τη σφραγίδα της ποιότητας και στόχο την προβολή της Λέσβου, προαναγγέλλοντας και αυτές που προγραμματίζονται άμεσα για το καλοκαίρι. Αναφέρθηκε, στη συνέχεια, στη ζωή και το έργο του Καλλιγιάννη, πρώην διευθυντή του Μουσείου Τεριάντ, στις εκθέσεις του στην Ελλάδα και το εξωτερικό και τις μόνιμες εκθέσεις έργων του σε σημαντικά μουσεία.

«Παθιασμένος άνθρωπος» Παίρνοντας το λόγο, ο γενικός γραμματέας της «Λεσβιακής Παροικίας», Μάριος Λούπος, διάβασε επιστολή του βαφτισιμιού του Καλλιγιάννη, Φίλιππου Αραβανόπουλου, στην οποία και τόνιζε τα χαρακτηριστικά του ζωγράφου, αυτού του «παθιασμένου ανθρώπου» όπως τον χαρακτήρισε, που είχε «αρματωσιά το αιολικό μεράκι και τη λεσβιακή παράδοση» και που «ένας πίνακάς του σήμερα εκτιμάται περισσότερο στη Νέα Υόρκη και το Λονδίνο, απ’ ό,τι στη Μυτιλήνη και τη Βαρειά».

της Ακαδημίας Αθηνών, Παναγιώτης Βοκοτόπουλος, τόνισε τη συλλογικότητα του έργου και την άρτια απόδοση της έκδοσης, ενώ ο κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστήμιου Αθηνών, Μάριος Μπέγζος, έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στην ακρίβεια με την οποία αποδίδει το έργο τον εκκλησιαστικό πλούτο και την ιερότητα του τόπου. Αντίστοιχα, ο αναπληρωτής καθηγητής Βυζαντινής Αρχαιολογίας και Τέχνης στο Α.Π.Θ. Αθανάσιος Σέμογλου πραγματεύτηκε την ιδιαίτερη θρησκευτική ταυτότητα της Λήμνου, παρουσιάζοντας σπάνιες αγιογραφίες του νησιού που συγκεντρώνονται στον α΄ τόμο, ενώ ο πρώην πρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών καθηγητής Κωνσταντίνος Σβολόπουλος χαρακτήρισε οικουμενική τη συνεισφορά της Λήμνου στον παγκόσμιο πολιτισμό και τόνισε την ολοκληρωμένη και μεθοδική προσέγγιση του πνευματικού αυτού πονήματος. Εκτενή αναφορά στην αρχαία και σύγ-

χρονη κληρονομιά του νησιού έκανε ο αρχαιολόγος και συγγραφέας Χρήστος Μπουλώτης, ο μοναδικός Λήμνιος εισηγητής, προβάλλοντας όχι μόνο την πολιτιστική παρακαταθήκη, αλλά και υπενθυμίζοντας στους ακροατές τη σπουδαιότητα της «Λημνίας Γης» και το πρώτο βουλευτήριο στον κόσμο. Τέλος, ο εκδότης του πονήματος, πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου και διευθύνων σύμβουλος του Ομίλου «GeoVent», Γιώργος Κωνσταντέλλης, παρέθεσε στο ακροατήριο την προσωπική του διαδρομή, που τον οδήγησε στην υλοποίηση του δίτομου έργου. Η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε υπό το συντονισμό του επίτιμου διδάκτορα παιδαγωγικού τμήματος Γεράσιμου Ρηγάτου. Η βραδιά έκλεισε με το χορευτικό συγκρότημα της Ομοσπονδίας Λημνιακών Συλλογών, καθώς και με τοπικά εδέσματα, προϊόντα και παραδοσιακές μουσικές του νησιού.

Από το Σύλλογο Μεσοτοπιτών «Η Αναγέννηση»

Βραδιά σαντουριού αποτελέσματα της δουλειάς που έκανε όλη τη χρονιά, θα Tστηναπαρουσιάσει το Σάββατο 9 Ιουνίου στις 7 το απόγευμα, αίθουσά του, ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση». Η βραδιά θα είναι αφιερωμένη στο Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα, που έφυγε προσφάτως από τη ζωή. Μετά την εμφάνιση των σαντουριών, με δασκάλα τη Σταυρούλα Σπανού, θα παρουσιαστούν τραγούδια από τη χορωδία του Συλλόγου, με μέριμνα του Βαγγέλη Σαραντίδη. Σημειώνεται πως υπεύθυνος του Τμήματος Σαντουριού είναι ο Μενέλαος Γιαννόπουλος.

Ο Ισπανός Πέδρο Ολάγια με την πρόεδρο της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη, και το γενικό γραμματέα, Μάριο Λούπο

Για το ζωγράφο μίλησε και η ιστορικός τέχνης στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Μαρία Μόσχου, που είχε ως θέμα της διατριβής της το Θεόφιλο Χατζημιχαήλ και που με την ευκαιρία αυτή, γνώρισε και συνεργάστηκε με τον Καλλιγιάννη. Η ίδια έκανε και ανάλυση του έργου του. Τελευταίος μίλησε ο Ισπανός ελληνιστής συγγραφέας, σκηνοθέτης και καθηγητής στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Πέδρο Ολάγια, που αναφέρθηκε για λίγο στο «Μανώλη» και στη συνέχεια άφησε την κάμερά του να μιλήσει, με την προβολή τού ντοκυμαντέρ του «Με τον Καλλιγιάννη». Η «Λεσβιακή Παροικία» προγραμματίζει την επανάληψη της εκδήλωσης μέσα στο καλοκαίρι, και στη Μυτιλήνη

Από τον Παγγεραγωτικό Σύλλογο της Αθήνας

Επίσκεψη στο Εθνικό Μουσείο Σύλλογος της Αθήνας διοργανώνει αύριο Κυριακή 3 Ιουνίου μια επίσκεψη στο Εθνικό Μουσείο, με OώραΠαγγεραγωτικός συνάντησης τις 10:30 το πρωί, στην είσοδο του κτηρίου. Τους συμμετέχοντες θα συνοδέψει ξεναγός, που θα τους «ταξιδέψει» πίσω στο χρόνο και θα τους παρουσιάσει μέσα από εκθέματα ένα τμήμα της ιστορίας της χώρας. Πιο συγκεκριμένα, θα γίνουν επισκέψεις σε εκθέματα του κυκλαδικού πολιτισμού, της μυκηναϊκής περιόδου, της γεωμετρικής, αρχαϊκής, προκλασσικής, κλασσικής και ελληνιστικής εποχής, καθώς και των ρωμαϊκών χρόνων. Επίσης, οι συμμετέχοντες θα επισκεφτούν και το μηχανισμό των Αντικυθήρων, που εκτίθεται στο Μουσείο. Σημειώνεται πως η ξενάγηση θα είναι δωρεάν.

2- '-7,'-7

$ $17+ (, 7+ ;+0(,$ (7,.+ .$7(< <1 + ĬǼȂǹ ĬǼȂǹ A A1. A1. Ȗ A2. A2. ȕ A3. A3. ȕ A4. A4. Ȗ A5. ȕȚȕȜȓȠ ıİȜ. A5. Į) Į) ĬİȦȡȓĮ ĬİȦȡȓĮ ıȤȠȜȚțȩ ıȤȠȜȚțȩ ȕ ȚȕȜȓȠ ı İȜ. 1133

ȕ) ĬİȦȡȓĮ ĬİȦȡȓĮ ıȤȠȜȚțȩ ıȤȠȜȚțȩ ȕȚȕȜȓȠ ȕȚȕȜȓȠ ıİ İȜ. 1122 22 ȕ) ıİȜ.

ĬǼȂǹ Ǻ ĬǼȂǹ Ǻ1. Į) Į) Ǿ ȘȜİțĲȡȠȞȚĮțȒ ȘȜİțĲȡȠȞȚĮțȒ įȠȝȒ įȠȝȒ ĲȦȞ ĲȦȞ ıĲ ĲȠȚȤİȓȦȞ ıİ ıİ ȣʌȠıĲȠȚȕȐįİȢ ȣʌȠıĲĲȠȚȕȐįİȢ İİȓȞĮȚ: ȓȞĮȚ: Ǻ1. ıĲȠȚȤİȓȦȞ 71

: 1s 1s 22ss 22pp

2 : 11ss 22ss 22pp

11 11

1 1D D : 1s 1s 2s 2s 2p 2 p 3s 3s

ǹʌȩ ǹ ʌȩ ĲĲȚȢ ʌȡȠțȪʌĲİȚ ĲȚ ĲĲȠȠ ı ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȠȚȤİȓȠ ȝ ȝİİ ĲĲĮ Įʌ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ İȡȚııȩĲİȡĮ ȝ ȝȠȞȒȡȘ ȠȞȒȡȘ Ș ȘȜİțĲȡȩȞȚĮ ȜİțĲȡȩȞȚĮ ı ıĲȘ ĲȘ șİȝİȜȚȫįȘ șİȝİȜȚȫįȘ țĮĲȐıĲĮıȘ țĮĲȐıĲĮıȘ ȚȢ įįȠȝȑȢ ȠȝȑȢ ʌ ȡȠțȪʌĲİȚ ȩȩĲȚ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ĲĲȠȠ 7 1 . Ǻ 1. ȕ ȞȦıȘ Ș Ǻ1. ȕ)) Ǿ ȑȑȞȦıȘ

ȓȞĮȚ ȚȚȠȞĲȚțȒ ȠȞĲȚțȒ țțĮȚ ĮȚ Ƞ Ș ȘȜİțĲȡȠȞȚĮțȩȢ ȜİțĲȡȠȞȚĮțȩȢ ĲĲȪʌȠȢ ȪʌȠȢ ĲĲȘȢ ȘȢ țțĮĲȐ ĮĲȐ L Lewis ewis İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ : NaNO Na aNO 2 İİȓȞĮȚ

ȦıĲȒ įįȚȩĲȚ ȚȩĲȚ ȩȩʌȦȢ ʌȦȢ ʌ ȡȠțȪʌĲİȚ Į ʌȩ ĲĲȘȞ Ǻ Ǻ2. 2. Į Į)) Ǿ ʌ ʌȡȩĲĮıȘ ȡȩĲĮıȘ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ı ıȦıĲȒ ʌȡȠțȪʌĲİȚ Įʌȩ ȘȞȞ Ș ȘȜİțĲȡȠȞȚĮțȒ ȜİțĲȡȠȞȚĮțȒ įįȠȝȒ ȠȝȒ ĲĲȠȣ Ƞȣ ıĲ ıĲȠȚȤİȓȠȣ ĲȠȚȤİȓȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡȚșȝȠȪȢ. ȈȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, ȈȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, ĲȠ ĲȠȝȚțȩ ĲĲȡȠȤȚĮțȩ ȡȠȤȚĮțȩ ȝİ ȝİ ĲȠȣȢ ĲȠȣȢ ı ȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ țțȕĮȞĲȚțȠȪȢ ȕĮȞĲȚțȠȪȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ. ȘȜİțĲȡȩȞȚȠ ıșȑȞȠȣȢ ıİİ Į ĮĲȠȝȚțȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ Ș ȜİțĲȡȩȞȚȠ ı șȑȞȠȣȢ ı ĲȠ

See 34 34 S

ȘȜİțĲȡȩȞȚȠ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ Ș ȜİțĲȡȩȞȚȠ ȕ ȡȓıțİĲĮȚ ıĲ ĲȘȞȞ ȣʌȠıĲȠȚȕȐįĮ ȣʌȠıĲĲȠȚȕȐįĮ 4p 4p :

10 10

: 11ss 22ss 22pp 33ss 33pp 33dd 44ss 44pp

ȦıĲȒ. ǹ įȚĮ ʌ İȡȓȠįȠ ĲĲȠȣ Ƞȣ Ȇ .Ȇ ĲĲȩĲİ ȩĲİ șșĮ Į ȑȑʌȡİʌİ ʌȡİʌİ ȕ ȕ)) Ǿ ʌ ʌȡȩĲĮıȘ ȡȩĲĮıȘ Ș İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ı ıȦıĲȒ. ǹȞȞ țțĮȚ ĮȚ ĲĲĮ Į ĲĲȑııİȡĮ ȑııİȡĮ ıĲ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȚȤİİȓĮ ȕȡȓıțȠȞĲĮȞ ıĲȘȞ ĲȘȞ ȓȓįȚĮ ʌİȡȓȠįȠ Ȇ.Ȇ ȕȡȓıțȠȞĲĮȞ ıĲ ȞȞĮ Į ȑȑȤȠȣȞ ȤȠȣȞ įįȚĮįȠȤȚțȒ ȚĮįȠȤȚțȒ Į ȠȞĲȚıȝȠȪ ȜȜȩȖȦ ȩȖȦ ĲĲȘȢ ȘȢ Į ȪȟȘıȘ ȘȢ ĲĲȠȣ Ƞȣ įįȡĮıĲȚțȠȪ ȡĮıĲȚțȠȪ ĮȪȟȘıȘ ĮȪȟȘıȘȢ ȪȟȘıȘ ĲȦȞ ĲȦȞ ĲȚȝȫȞ ĲȚȝȫȞ ĲȘȢ ĲȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ʌȡȫĲȠȣ ʌȡȫĲȠȣ ȚȚȠȞĲȚıȝȠȪ įȚĮ ȠȡĲȓȠȣ. ǹ ȣĲȩ ʌĮȡĮĲȘȡİȓĲĮȚ ʌȣȡȘȞȚțȠȪ ĳȠȡĲȓȠȣ. ǹȣĲȩ ıĲȠȚȤİȓĮ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌ ȣȡȘȞȞȚțȠȪ ĳ ʌĮȡĮĲȘȡİȓĲĮȚ ȖȚĮ ȖȚĮ ĲĮ ĲĮ ĲȡȓĮ ĲȡȓĮ ʌȡȫĲĮ ʌȡȫĲĮ ı ĲȠȚȤİȓĮ țțĮȚ ĮȚ İİʌȠȝȑȞȦȢ ʌȠȝȑȞȦȢ ȕ ȡȓıțțȠȞĲĮȚ ıĲ ĲȘȞ ȓȓįȚĮ ĲȠȚȤİȓȠ Ș Į ȡȫĲȠȣ ȚȚȠȞĲȚıȝȠȪ ȠȞĲȚıȝȠȪ įįȘȜȫȞİȚ ȘȜȫȞİȚ ȩȩĲȚ ĲȚ Į ȣĲȩ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ʌȩĲȠȝȘ İİȜȐĲĲȦıȘ ȜȐĲĲȦıȘ ĲĲȘȢ ȘȢ İİȞȑȡȖİȚĮ ȞȑȡȖİȚĮ ʌ ʌ İȡȓȠįȠ. ī ȚĮ ĲĲȠȠ ĲĲȑĲĮȡĲȠ ȑĲĮȡĲȠ ı ʌİȡȓȠįȠ. īȚĮ ıĲȠȚȤİȓȠ ĮʌȩĲȠȝȘ ʌȡȫĲȠȣ ĮȣĲȩ ȘȢ İİʌȩȝİȞȘȢ ʌȩȝİȞȘȢ ʌ İȡȚȩįȠȣ. ĲĲȠȠ ʌ ȡȫĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ıĲĲȠȚȤİȓȠ ĲĲȘȢ ʌȡȫĲȠ ʌİȡȚȩįȠȣ. ȖȖ)) Ǿ ʌ ȡȩĲĮıȘ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ȜȜĮȞșĮıȝȑȞȘ. ĮȞșĮıȝȑȞȘ. ʌȡȩĲĮıȘ

H S SO O H OoH HSO SO 2

0,1Ȃ 0,1Ȃ

H O

H HSO SO

H ORS SO O 2

(0, ( 0, 1 x)M x)M

0,1Ȃ 0,1Ȃ

H O

ǵ ǵʌȦȢ ʌȦȢ ĳ ĳĮȓȞİĲĮȚ ĮȓȞİĲĮȚ Į Įʌȩ ʌȩ ĲĲȚȢ ȚȢ Į ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ ȞĲȚįȡȐıİİȚȢ ȚȚȠȞĲȚıȝȠȪ ȠȞĲȚıȝȠȪ ĲĲȠȣ Ƞȣ H SO SO Ș ıȣ ı ıȣȖțȑȞĲȡȦıȘ ȣȖțȑȞĲȡȦıȘ ĲĲȦȞ ȦȞ 2

2 4

Ĭ ĬǼȂǹ ǼȂǹ ǻ ǻ 1. ǻ1.

ª H O º 0,1 ¬ 3 ¼ 0,1 x M

ȝ ȝİİ

x 0,1M 0, 1M . į į)) Ǿ ʌ ʌȡȩĲĮıȘ ȡȩĲĮıȘ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ȜȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ĮȞșĮıȝȑȞȘ.

ȠʌȩĲİ Ƞ ȕĮșȝȩȢ ȕĮșȝȩȢ ȚȠȞĲȚıȝȠȪ Ȇ ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȡȩțİȚĲĮȚ ȖȖȚĮ ȚĮ İİʌȓįȡĮıȘ ʌȓįȡĮıȘ ĲĲȠȣ Ƞȣ țțȠȚȞȠȪ ȠȚȞȠȪ ȚȚȩȞĲȠȢ ȩȞĲȠȢ OH , ȠʌȩĲİ ȚȠȞĲȚıȝȠȪ ĲȘȢ ĲȘȢ ĮıșİȞȠȪȢ ĮıșİȞȠȪȢ ȕȐıȘȢ ȕȐıȘȢ șĮ șĮ ȝİȚȦșİȓ ȝİ Ȧșİ . Ǻ Ǻ3. 3. Ȃ Ȃİİ ʌ ʌȡȠıșȒțȘ ȡȠıșȒțȘ Į ĮȞĲȚįȡĮıĲȘȡȓȠȣ ȞĲȚįȡĮıĲĲȘȡȓȠȣ F Fehling ehling

CuSO4 / NaOH NaOH

CuSO

ĮȞĲȚįȡȐ Į ȞĲȚįȡȐ Ș ȕȠȣĲĮȞȐȜȘ ȕȠȣĲĮȞȐȜȘ țĮȚ țĮȚ ıȤȘȝĮĲȓȗİĲĮȚ ıȤȤȘȝĮĲ ȗİĲĮ

ǼʌȓıȘȢ ǼʌȓıȘȢ, ȝİ ȝİ ʌȡȠıșȒțȘ ʌȡȠıșȒțȘ ĮȞĲȚįȡĮıĲȘȡȓȠȣ ĮȞĲȚįȡĮıĲȘȡȓȠȣ T Tollens ollens

țțĮıĲĮȞȑȡȣșȡȠ ĮıĲĮȞȑȡȣșȡȠ ȓȓȗȘȝĮ ȗȘȝĮ.

AgNO3 / AgNO

NH3 Ș ȕȕȠȣĲĮȞȐȜȘ ȠȣĲĮȞȐȜȘ

Į ȞĲȚįȡȐ țțĮȚ ȐĲȠʌĲȡȠ Į ȡȖȪȡȠȣ. ȉȠ ĮȞĲȚįȡȐ ıȤȘȝĮĲȓȗİĲĮȚ ĮȡȖȪȡȠȣ ȉȠ ȕȠȣĲĮȞȚțȩ ȕȠȣĲĮȞȚțȩ ȠȟȪ ȠȟȪ Į ĮȞĲȚįȡȐ ȞĲȚįȡȐ ȝİ ȝİ Na CO ĮȚ ı ȤȘȝĮĲȓȗİĲĮȚ țțȐĲȠʌĲȡȠ CO 2

ĮȑȡȚȠ İİțȜȪİĲĮȚ țȜȪİĲĮ Į ȑȡ Ƞ CO CO , ĲȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȠʌȠ Ƞ ȩĲĮȞ ȩĲĮȞ įįȚȠȤİĲİȣșİȓ ȠȤİĲİȣșİ ı ıİİ įįȚȐȜȣȝĮ ȐȜȣȝĮ 2

ǻ ǻ2. 2

țĮ NaHCO NaHCO țĮȚ 3

C Caa O OH H 2 ııȤȘȝĮĲȓȗİĲĮȚ ȤȘȝĮĲ ȗİĲĮ C CaCO aCO3

ʌȠȤȡȦȝĮĲ ȗİ ĲĲȠȠ İİȡȣșȡȠȧȫįİȢ ȡȣșȡȠ ȫįİȢ įįȚȐȜȣȝĮ ȐȜȣȝĮ KMnO (įȘȝȚȠȣȡȖİȓĲĮȚ įȘȝ ȠȣȡȖİ ĲĮ șȩȜȦȝĮ șȩȜȦȝĮ). Ǿ 22-ȕ ȕȠȣĲĮȞȩȜȘ ȠȣĲĮȞȩȜȘ Į ĮʌȠȤȡȦȝĮĲȓȗİȚ KMnO / H SO SO . Ǿ 4

ȕȠȣĲĮȞȩȞȘ ĮȞĲȚįȡȐ ȝİİ I / NaOH ȕ ȠȣĲĮȞȩȞȘ Į ȞĲ įȡȐ ȝ NaOH įįȓȞȠȞĲĮȢ ȞȠȞĲĮȢ țțȓĲȡȚȞȠ Ĳȡ ȞȠ ȓȗȘȝĮ ȗȘȝĮ. 2

ĬǼȂǹ Ĭ ǼȂǹ ī ī1. ī 1

ǻ ǻ3. 3

Į) Į ȅȚ ȅ ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ ĮȞĲ įȡȐıİ Ȣ İȓȞĮȚ: İ ȞĮ

ȕ) ȕ

ī ī22

+ ÕÛÐ½ÚÇËÃ ÖÊÙ ;ÊÏÇ¿ÃÙ ÍÃË ÖÃ ÃÖËÐËÍ¢ ÕÖÊ ÕÇÎ¿ÆÃ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται ανεξάρτητο διαμέρισμα στη Σουράδα, με 2 υπνοδωμάτια, χώρο υποδοχής, πλήρες μπάνιο, 2 βεράντες με θέα και ησυχία. Σύγχρονη κατασκευή, κουφώματα αλουμινίου, διπλά τζάμια, θέση αυτοκινήτου, Επίσης διαμέρισμα με 1 Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ. 210 6197371 και 6972-136903. Ενοικιάζεται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτονομία θέρμανσης, κλιματισμό και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, προσφάτως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6972696486 Ενοικιαζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, δίχωρη, επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6973-011446. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται δυάρι και γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στη Σίμου Χουτζαίου 11, Αγία Φωτεινή, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6947-242954. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 185 τ.μ., 3 επιπέδων. 2ος όροφος: σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, WC. 1ος όροφος: 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, πατάρι. Ισόγειο: κλειστό garage, χώρος για playroom, 1 δωμάτιο. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, εξωτερικό χώρο για parking, 3 βεράντες, 2 μικρούς κήπους, εντοιχισμένες ντουλάπες, ξύλινα δάπεδα, θέα στη θάλασσα κ.ά.. Προσφάτως βαμμένο. Πληρ. τηλ. 6944-272029. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 130 τ.μ., με θέα, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, στα Μαύρα Σίδερα (πλησίον γηπέδου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, με 2 μεγάλα δωμάτια, μικρό χωλ, σε ιδιόκτητο διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, με δική της είσοδο, διαμπερής, με αυτόνομη θέρμανση, εξωτερικούς αποθηκευτικούς στεγασμένους χώρους, βεράντα, μικρή αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, κατάλληλη και για 2 άτομα. Επί της Οικονόμου Τάξη αρ. 1, 100 μ. κάτω από το Γηροκομείο, με πρόσωπο στην Οικονόμου Τάξη. Δεν έχει υγρασία, τιμή λογική. Πληρ τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζεται δυάρι 47 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 2 air-condition, μη επιπλωμένο, στη Σίμου Χουτζαίου 4. Πληρ. τηλ. 6983-658488. Ενοικιάζεται ισόγειο διώροφης μονοκατοικίας, με αυτόνομη θέρμανση, προσφάτως ανακαινισμένο, 70 τ.μ., κοντά στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 23709 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., στην περιοχή Σουράδα, με θέση πάρκινγκ στην πιλοτή. Τιμή: 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25434, 6974-456606. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου, με 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ιδιώτης ενοικιάζει στην Κηφισιά (Κορυτσάς 17, κοντά στο σταθμό ΗΣΑΠ) διαμέρισμα 2ου ορόφου, 106 τ.μ., που διαθέτει χώρο στάθμευσης και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6974715546. Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμπερές, 1ου ορόφου πολυκατοικίας, 77 τ.μ., οδός Χρυσομαλλούσης 8. Πληρ. τηλ. 210 8322077, 6970-479216, 210 8540496. Ενοικιάζονται 1) νεοκλασσική οικία στ’ Ακλειδιού, 185 τ.μ., με υπόγειο γκαράζ και 2) παραθαλάσσια οικία στο 8ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Θέρμα), 157 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45069, 6993-313048. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Αλυσίδας μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Κουμκό Ακρωτήρι καινούργιο δυάρι, ρετιρέ, 58 τ.μ., με υπέροχη θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, γωνιακό μπαλκόνι με θέα. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, τέντες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074, 6936440105, www.realpro.gr Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα έναντι Νοσοκομείου, επιπλωμένη, με θέα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι 73 τ.μ., ένα δυαράκι 27 τ.μ. και δυάρι 55 τ.μ. στο γήπεδο, καθώς και γκαρσονιέρα 22 τ.μ., στη Βαρειά. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 56 τ.μ., υπερυψωμένου ισογείου, σε διπλοκατοικία στα Πυργέλια. Μεγάλο, φωτεινό σαλόνι, ενιαίος χώρος με καινούργια κουζίνα, χωλ, μπάνιο, 1 υπνοδωμάτιο, βεράντα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο λόφο της Βαρειάς, καινούργια, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 22510 24264, 6939564527, 6972-623625. Ενοικιάζεται ημιυπόγειο, νεόδμητο, στην Παναγιούδα, 60 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα (χαμηλά) ανακαινισμένο τεσσάρι 105 τ.μ., 2ου ορόφου. με θέα στη θάλασσα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 3 άνετα υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, 1 WC, εσωτερική αποθήκη, 3 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 6936-440105, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι, 70 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά - πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949140649. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Σουράδα, σε συγκρότημα 135 τ.μ. (συν 50 τ.μ. γκαράζ, με 1 υπνοδωμάτιο και εσωτερική σκάλα), με 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σε πέτρινο παραδοσιακό σπίτι, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, επί της οδού Ζωοδόχου Πηγής (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6974702027, 22510 28583. Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, αποθήκη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, μεγάλες βεράντες. Διαθέτει ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, ενεργειακό τζάκι και air-condition. Προαιρετικά ενοικιάζεται γκαράζ 35 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-640427, 22510 41026. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικά είδη, πλυντήριο, ηλιακό, Nova, internet, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6971-890568 και 6977-351435. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., υπόγεια, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 6932473061. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία, 120 τ.μ., με αυλή και θέα (μερικώς ανακαινισμένη). Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 - 3 υπνοδωμάτια, γραφείο, αποθήκη, 2 μπάνια, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 - 440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι επιπλωμένο, 50 τ.μ., ημιυπόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δευτέρου ορόφου διαμέρισμα 75 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, καθαρή, με θέα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι στο Πυργί. Καταπληκτική θέα, αυτονομία, κήπος. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Βαρειά καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέα στη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επιπλωμένη, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε πρώτο όροφο με θέα, 40 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, σε 1ο όροφο, 50 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι, με θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 26894 & 29315.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στο Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία στο Κιόσκι. Αποτελείται από κουζίνα, καθιστικό, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμό), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στο Ακλειδού. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα ισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6937-248623.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι, μεγάλο κήπο , πισίνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται μεγάλο, καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς κοινόχρηστα . Θέρμανση με κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνας, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074, 6936440105, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948506877, 6944 - 646034, 22510 44985, www.sappho studios.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-294590.

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. στη Σουράδα, με γκαράζ 25 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα με απεριόριστη θέα, 65 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate. gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημιισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 174 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 199.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 85 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, δύο υπνοδωμάτια, διαμπερές και προσφάτως ανακαινισμένο. Τιμή 105.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeoliaestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα (σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου), 80 τ.μ., στη Νεάπολη (πλησίον πλαζ), με χώρους στάθμευσης, αποθήκη και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 80 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ., νεόδμητη, 5 Υ/Δ, με 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό - θάλασσα, 360.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE215050). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα, θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ., 500.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-177007). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυ-

τόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., διαμπερές, με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζακούζι, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι ενεργειακό, ηλιακό θερμοσίφωνα, βεράντες, τέντες ηλεκτρικές, αποθήκη, 1 θέση parking, 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-223384). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE197163). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., 2ου ορόφου, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, βεράντες, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE226147). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, θέα, 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, ισόγειο, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 52,60 τ.μ. (πρώην υφάσματα Λάζαρου Μισαϊλίδη). Πληρ. τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξιακή Εταιρεία Λέσβου). Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μήθυμνα - Κέντρο (Κάτω Αγορά). Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ., διώροφο, σε άριστη κατάσταση, εξαιρετικής προβολής, διαμπερές. Το κατάστημα είναι κατάλληλο για τουριστικά είδη και είδη προικός, γραφείο ταξιδίων και δραστηριότητες υγειονομικού ενδιαφέροντος, επίσης κατάλληλο για εστιατόριο, ψητοπωλείο, καφέ-μπαρ, super market, ζαχαροπλαστείο-αρτοσκευάσματα και άλλες επαγγελματικές χρήσεις, με χαμηλό ενοίκιο και τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6983517856. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ. επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός κομμωτηρίου, μοντέρνα έπιπλα, ιταλικά, σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική και διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 45101.

Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός εστιατορίου σε καλή κατάσταση. Καυστήρας αυτόνομος, πλυντήριο πιάτων, παγομηχανή 25άρα, καταψύκτης 500 λίτρων, ψυγείο 2,20 Χ 0,80, φριτέζα διπλή και 2 ποτηριέρες. Όλα μαζί 4.500 ευρώ. Επίσης, επαγγελματικό μπιλιάρδο σε καλή κατάσταση 1.800 ευρώ. Πωλούνται και ξεχωριστά το κάθε ένα. Πληρ. τηλ. 6972-326038. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσό-

τερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας λόγω συνταξιοδότησης, με πλήρη μηχανήματα και εξαρτήματα. Αναλαμβάνω και την εκμάθηση-εκπαίδευση. Αγίας Ειρήνης 2 & Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317. Πωλείται επιχείρηση ταβέρνα, ή ο εξοπλισμός της, στο κέντρο της Μυτιλήνης. πλήρως εξοπλισμένη, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 45497, 6971-730412.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE225925). Μυτιλήνη, 2 λεπτά από το κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία 180 τ.μ., με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, 1 WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα, μπόιλερ, θέα απεριόριστη, σε οικόπεδο 6,6 στρεμ, με γεώτρηση, κήπο, δέντρα, 550.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE225014). Μυτιλήνη, Κιόσκι. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη 150 τ.μ., με 4 Υ/Δ, σε οικόπεδο 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227189). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20 τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE215416). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 67 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 95.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE209593).

Μυτιλήνη, κέντρο, Καβέτσου. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ.. Χτίζει 4 μεζονέτες 100 τ.μ. η κάθε μία, με θέα στη θάλασσα, 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis- realestate.gr (κωδικός: LE203601).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται βιομηχανικό κτήριο, 183,82 τ.μ., 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, παραλιακή. Πωλείται οικόπεδο 4.090 τ.μ., με θέα σε θάλασσα και Κάστρο, 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE227065).

Μόρια. Πωλείται βιομηχανικό κτήριο, 147 τ.μ., 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE227255). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212630). Μυτιλήνη. Πωλείται γραφείο 35 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203077). Αφάλανως. Πωλείται ελαιώνας 40 στρεμ., 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-221701).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 1.176 τ.μ., με άδεια για χτίσιμο 400 τ.μ. εμπορικής αποθήκης, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-224010). Μυτιλήνη, 3 λεπτά από το κέντρο. Πωλείται οικόπεδο 4.350 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE225010). Μυτιλήνη, Λουτρά-Χαραμίδα. Πωλείται οικόπεδο 9.000 τ.μ., με οικοδομική άδεια για μεζονέτες, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-213918). Μυτιλήνη, βόρεια προάστια. Πωλείται οικόπεδο 288 τ.μ.,

χτίζει 120 τ.μ., 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225403). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ.. Χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ.. Χτίζει 160 τ.μ., 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE182064). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215021).

14 Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Toyota Avensis, μοντέλο 2001, χρώμα ασημί, 1600 cc (52.000 χλμ.). Ατρακάριστο, δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6948-583544.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ελαιόκτημα στην περιοχή Κέδρο Μυτιλήνης (όπισθεν ξενοδοχείου «Silver Bay»), έκτασης 8 στρεμ., σε απόσταση 160 μ. από τη θάλασσα. Βρίσκεται πάνω στο δρόμο, άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση και αυτόνομο ρεύμα. Πληρ. τηλ. 6946554121.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. .Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Η εταιρεία «KAS Group Σωτηράκης» που δραστηριοποιείται στην επεξεργασία και εμπορία σιδήρου, αλουμινίου και ενεργειακού εξοπλισμού και εδρεύει στον Παπάδο Γέρας, ενδιαφέρεται να προσλάβει υπεύθυνο μεταποίησης και εμπορίας. Προϋποθέσεις: - Μόρφωση (κατά προτίμηση, όχι υποχρεωτικό): πτυχίο ΤΕΙ/ΙΕΚ Λογιστικής, Πληροφορικής, Διοίκησης ή άλλο σχετικό - Γνώση αγγλικής (κατά προτίμηση, όχι υποχρεωτικό) - Ηλικία: μέχρι 30 ετών, άρρεν (υποχρεωτικό) - Εμπειρία (κατά προτίμηση, όχι υποχρεωτικό) εργασίας σε χώρο παραγωγής και εμπορίας προϊόντων - Επαγγελματικά ενδιαφέροντα (υποχρεωτικό): δημιουργικότητα, αγάπη στο αντικείμενο και ανάπτυξη πρωτοβουλιών. Μισθός ανάλογος των προσόντων. Δυνατότητα καθημερινής

μετάβασης ή και διαμονής στη Γέρα (υποχρεωτικό). Αποστολή βιογραφικών μέχρι 30 Μαΐου στη διεύθυνση kas@hol.gr Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα για φύλαξη παιδιών στην Πέτρα. Μισθός ικανοποιητικός και παροχή στέγης, εάν χρειαστεί. Πληρ. τηλ. 22530 41366, 6908-

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4,5 στρεμ. στο 10ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, περιοχή Λάρσος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Mazda MX-5 Nardi Torino, full extra (φιμέ τζάμια, καινούργια ζαντολάστιχα), μοντέλο 2002, 1.600 κυβικά, λευκό. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-848895. Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται κυνηγετικό όπλο, καραμπίνα, μάρκα Fabarm H38. Λειτουργεί με τρία φυσίγγια, είναι ολοκαίνουργια, μέσα στη θήκη της, αχρησιμοποίητη, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται το ιστιοφόρο «Sarakina». Ξύλινο, 7,90 μ. (26 ft), με μηχανή Kubota 20 HP. Πλήρης εξοπλισμός (πιλότος, wind deck, φωτοβολταϊκό, ανεμογεννήτρια, GPS, εργάτης κ.τ.λ.). Πρόσφατη ολική ανακατασκευή (2011, ύφαλα, deck, σαλόνι, μηχανή). Χαμηλό τεκμήριο. Συλλεκτικό, έτος κατασκευής 1969, δεύτερο χέρι. Τιμή 26.000,00 ευρώ. Extra συλλεκτικά κομμάτια εξοπλισμού (δεν περιλαμβάνονται στην τιμή). Πληρ. τηλ. 6948207647.

Αναλαμβάνω ό,τι έχει σχέση με βάφτιση (λαμπάδα, στολισμός, μπομπονιέρες κ.τ.λ.) σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6937-060866.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

663345. Το Φροντιστήριο Μέσης Εκπαίδευσης «Πράξη» ζητά καθηγητή Φυσικής. Πληρ. τηλ. 22510 54070. Γνωστή ξενοδοχειακή μονάδα της Μυτιλήνης ζητά κοπέλες για τη στελέχωση των παρακάτω θέσεων εργασίας: ρεσεψιονίστ, σερβιτόρες και καμαριέρες. Πληρ. τηλ. 22510 43111 (καθημερινά 09:00 - 14:00). Ζητούνται άτομα για το Τμήμα Πωλήσεων (από τις περιοχές Πλωμάρι, Καλλονή και Πολιχνίτο) ασφαλιστικής εταιρείας, που εξειδικεύεται στα προϊόντα υγείας. Το πακέτο αμοιβών, bonus παραγωγικότητας και ασφαλιστικών καλύψεων είναι δελεαστικό. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα στο fax: 2310 778715 ή στο e-mail: pazarlis@otenet.gr . Πληρ. τηλ. 2310 778714. Ζητείται έμπειρος τυλιχτής για ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942848537.

Ζητείται κοπέλα για εργασία ως γραμματέας και καθηγήτρια αγγλικών. Απαραίτητη προϋπόθεση, κατοχή πτυχίου Cambridge Proficiency ή να είναι από το εξωτερικό. Αποστολή βιογραφικού: studyuk1@otenet.gr . Παπαδιαμάντη 6. Πληρ. τηλ. 6946-624878. Ζητείται νέα για εργασία καμαριέρας σε πανσιόν στο κέντρο της Μυτιλήνης. Δυνατότητα παροχής στέγης. Πληρ. τηλ. 6987-181001 (10:00 14:00). Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αεροδρόμιο ζητά συνεργάτη γνώστη της ελληνικής κουζίνας, για να αναλάβει τη διαχείριση του εστιατορίου για το καλοκαίρι (Ιούνιος - Σεπτέμβριος). Επιθυμητή σχετική εμπειρία και προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 61375, 6973-809282. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυ-

χημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976900504. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

2- '-7,'-7

$ $17+ (, 7+ ;+0(,$ (7,.+ .$7(< <1 + ÕÛÐ½ÚÇËÃ ÃÒÀ ÖÊ ÕÇÎ¿ÆÃ

ǼʌȚȝȑȜİȚĮ șİȝȐĲȦȞ ȀȠȣȜȠȣıĮȡȒȢ ȂȚȤȐȜȘȢ, ȤȘȝȚțȩȢ

$ $17+ (, 7$ $7,1,.$ (¡3+7,.+ .$7(< <1 + m <.(,2< ǹ1. ȂİĲȐĳȡĮıȘ ȀİȓȝİȞȠ 28 ǼıȪ ĮȞĮȗȒĲȘıİ ĲĮ ȓȤȞȘ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ, ʌĮȡĮțĮȜȫ, țĮȚ ȝİ ĲȘȞ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ ĳȡȠȞĲȓįĮ Ȓ ıĲİȓȜİ ĲȠȞ ıĲȘ ȇȫȝȘ Ȓ ĳȑȡİ ĲȠȞ ȝĮȗȓ ıȠȣ ȩĲĮȞ İʌȚıĲȡȑĳİȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ǲĳİıȠ. ȂȘ ıİ ĮʌĮıȤȠȜȒıİȚ ʌȩıȠ ĮȟȓȗİȚ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ. īȚĮĲȓ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȒȢ ĮȟȓĮȢ ȩʌȠȚȠȢ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ ĲȚʌȠĲȑȞȚȠȢ. ǹȜȜȐ İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ İȜİİȚȞȒȢ ʌȡȐȟȘȢ țĮȚ ĲȠȣ șȡȐıȠȣȢ ĲȠȣ įȠȪȜȠȣ Ƞ ǹȓıȦʌȠȢ ĲȩıȠ ȠȡȖȓıĲȘțİ, ȫıĲİ ĲȓʌȠĲĮ įİȞ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ĲȠȣ İȓȞĮȚ ʌȚȠ İȣȤȐȡȚıĲȠ Įʌȩ ĲȘȞ İʌĮȞȐțĲȘıȘ ĲȠȣ įȡĮʌȑĲȘ. ȀİȓȝİȞȠ 32 ǹȣĲȑȢ İȖȫ ȑȕĮȗĮ ʌȐȞĲȠĲİ ȝʌȡȠıĲȐ ȝȠȣ ȦȢ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, İʌȚșȣȝȫȞĲĮȢ ȞĮ įȚȠȚțȫ țĮȚ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȓȗȠȝĮȚ țĮȜȐ ĲȘȞ ʌȠȜȚĲİȓĮ. Ȃİ ĲȠ ȞĮ ȜĮĲȡİȪȦ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜȠȖȓȗȠȝĮȚ ĲȠȣȢ ȑȟȠȤȠȣȢ ȐȞĲȡİȢ įȚȑʌȜĮșĮ ĲȘȞ ȥȣȤȒ țĮȚ ĲȠ ȞȠȣ ȝȠȣ. īȚĮĲȓ ȑĲıȚ - ȝİ ĲȠ ȞĮ İʌȚįȚȫțȦ įȘȜĮįȒ ȝȩȞȠ ĲȠȞ ȑʌĮȚȞȠ țĮȚ ĲȘȞ ĲȚȝȒ, (țĮȚ) ȝİ ĲȠ ȞĮ șİȦȡȫ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȒȢ ĮȟȓĮȢ ȩȜĮ ĲĮ ȕȐıĮȞĮ ĲȠȣ ıȫȝĮĲȠȢ țĮȚ ȩȜȠȚ ȠȚ șĮȞȐıȚȝȠȚ țȓȞįȣȞȠȚ - ȝʌȩȡİıĮ ȞĮ ȡȚȤĲȫ ȖȚĮ ĲȘ ıȦĲȘȡȓĮ ıĮȢ ıİ ĲȩıȠȣȢ ʌȠȜȜȠȪȢ țĮȚ ĲȩıȠ ȝİȖȐȜȠȣȢ ĮȖȫȞİȢ. ȆĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ Ǻ1. summa: superiore quas: cui parvi: minime bene: meliora preti: pretium rem: re scelus: scelera mentem: mentium tanto dolore: tantus dolor omnes: omni nihil: nulla re cruciatus: cruciatu ei: earum gratius: gratiores B2. investiga: investiganto gerendi: gererentur mitte: misistis administrandi: administravisses rediens: redeunt colendo: cultu deduc: deduxerit proponebam: proposuissent noli: non vis conformabam: conformatum iri sit: essemus expetendo: expeti(v)ero adfectus est: adficeris/ -re obicere: obiectura possit: potuisse ī1Į. «tu hominem investiga»: Įǯ ĲȡȩʌȠȢ: Noli hominem investigare.

ȕǯ ĲȡȩʌȠȢ: Ne hominem investigaveris. ī1ȕ. «rediens»: Dum redis (ǻİȞ İȓȞĮȚ ıȦıĲȒ Ș ĮȞȐȜȣıȘ ȝİ cum ȚıĲȠȡȚțȩ – įȚȘȖȘȝĮĲȚțȩ ȖȚĮĲȓ ĲȠ ȡȒȝĮ ĲȘȢ țȪȡȚĮȢ ʌȡȩĲĮıȘȢ İȓȞĮȚ ĮȡțĲȚțȠȪ ȤȡȩȞȠȣ). ī1Ȗ. Epheso: ĮʌȡȩșİĲȘ (ȖȚĮĲȓ İȓȞĮȚ ȩȞȠȝĮ ʌȩȜȘȢ) ĮĳĮȚȡİĲȚțȒ ĲȘȢ ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘȢ Įʌȩ ĲȩʌȠ ıĲȘ ȝİĲȠȤȒ rediens. tecum: İȝʌȡȩșİĲȠȢ İʌȚȡȡȘȝĮĲȚțȩȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ĲȘȢ ıȣȞȠįİȓĮȢ ıĲȠ deduc . nihili: ȖİȞȚțȒ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ıĲȠ ȣʌȠțİȓȝİȞȠ qui , ȝȑıȦ ĲȠȣ ıȣȞįİĲȚțȠȪ ȡȒȝĮĲȠȢ est (ĮĳȘȡȘȝȑȞȘ ĮȟȓĮ) dolore: ĮĳĮȚȡİĲȚțȒ ȠȡȖĮȞȚțȒ ĲȠȣ ȝȑıȠȣ ıĲȠ adfectus est cupidus: İʌȚȡȡȘȝĮĲȚțȩ țĮĲȘȖȠȡȠȪȝİȞȠ ĲȠȣ ĲȡȩʌȠȣ ıĲȠ ȡȒȝĮ, ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ego gerendi: ȖİȞȚțȒ ȖİȡȠȣȞįȓȠȣ ȦȢ ıȣȝʌȜȒȡȦȝĮ ıĲȠ cupidus (ȖİȞȚțȒ ĮȞĲȚțİȚȝİȞȚțȒ) tot: İʌȚșİĲȚțȩȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ıĲȠ dimicationes mortis: ȖİȞȚțȒ İʌİȟȘȖȘȝĮĲȚțȒ ıĲȠ pericula me: ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıĲȠ obicere (ȐȝİıȘ ĮȣĲȠʌȐșİȚĮ) ī2Į. «ut nihil ei gratius posit esse quam recuperation fugitive»: įİȣĲİȡİȪȠȣıĮ İʌȚȡȡȘȝĮĲȚțȒ ıȣȝʌİȡĮıȝĮĲȚțȒ ʌȡȩĲĮıȘ ȦȢ İʌȚȡȡȘȝĮĲȚțȩȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ıȣȝʌİȡȐıȝĮĲȠȢ ıĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȘȢ țȪȡȚĮȢ ȝİ ȡȒȝĮ ĲȠ adfectus est . ȆȡȠİȟĮȖȖȑȜİĲĮȚ ıĲȘȞ țȪȡȚĮ ʌȡȩĲĮıȘ Įʌȩ ĲȘ įİȚțĲȚțȒ ĮȞĲȦȞȣȝȓĮ tanto. ǼȚıȐȖİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ ıȣȝʌİȡĮıȝĮĲȚțȩ ıȪȞįİıȝȠ ut ıȣȞȠįİȣȩȝİȞȠ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞĲȦȞȣȝȓĮ nihil, ȖȚĮĲȓ İȓȞĮȚ ĮʌȠĳĮĲȚțȒ. ǼțĳȑȡİĲĮȚ ȝİ ȣʌȠĲĮțĲȚțȒ, ȖȚĮĲȓ ĲȠ ıȣȝʌȑȡĮıȝĮ ıĲȘ ȜĮĲȚȞȚțȒ İȓȞĮȚ ȝȓĮ ȣʌȠțİȚȝİȞȚțȒ ʌȡȐȟȘ Ȓ țĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȝİ ȣʌȠĲĮțĲȚțȒ İȞİıĲȫĲĮ ( possit ) ȖȚĮĲȓ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ȡȒȝĮ ĮȡțĲȚțȠȪ ȤȡȩȞȠȣ ( adfectus est : ʌĮȡĮțİȓȝİȞȠȢ ȝİ ıȘȝĮıȓĮ İȞİıĲȫĲĮ). ǿıȤȪİȚ Ș ȚįȚȩȝȠȡĳȘ ĮțȠȜȠȣșȓĮ ĲȦȞ ȤȡȩȞȦȞ (ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢ ĲȘȢ țȪȡȚĮȢ ȝİ ĲȘ įİȣĲİȡİȪȠȣıĮ ʌȡȩĲĮıȘ). ī2ȕ. «cogitando homines excellentes»: Cogitandis hominibus excellentibus. Ǿ ȖİȡȠȣȞįȚĮțȒ ȑȜȟȘ İȓȞĮȚ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȒ ȖȚĮĲȓ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ĮʌȡȩșİĲȘ ĮĳĮȚȡİĲȚțȒ ȖİȡȠȣȞįȓȠȣ ȝİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ıİ ĮȚĲȚĮĲȚțȒ. ī2Ȗ. «Quas ego, cupidus bene gerendi et administrandi rem publicam semper mihi proponebam»: Cicero dicit eas se, cupidum bene gerendi et administrandi rem publicam semper sibi proponere.

ǼʌȚȝȑȜİȚĮ șİȝȐĲȦȞ ȈʌĮȞĲȓįȘ ǲĳȘ, ĳȚȜȩȜȠȖȠȢ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Με επιτυχία η παρουσίαση του βιβλίου του Νίκου Ανδρίκου, στο θέατρο του ΦΟΜ

«Η εκκλησιαστική μουσική της Σμύρνης» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο βιβλίο του Νίκου Ανδρίκου «Η εκκλησιαστική μουσική της Σμύρνης (1800 - 1922), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Μέθεξις», παρουσίασαν το απόγευμα της Πέμπτης στο θέατρο του ΦΟΜ, το Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Ευεργέτουλα και η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης. Ήταν η μόνη «Βιβλιοσυζήτηση» που πραγματοποιήθηκε εκτός του χώρου της Βιβλιοθήκης και που πλαισιώθηκε και από μουσικό πρόγραμμα, σχετικό με το ρεπερτόριο της εποχής που πραγματεύεται το βιβλίο. Το θέατρο του ΦΟΜ ήταν στο Τμήμα Μουσικών γεμάτο, τόσο από φίλους Σπουδών Ιονίου Πανεπικαι συνεργάτες του Νίκου στημίου, τόνισε την εντυΑνδρίκου, καθηγητή στο πωσιακή βιβλιογραφία που Μουσικό Σχολείο Μυτιλή- περιλαμβάνεται στο τέλος νης και υπευθύνου του Κέ- του βιβλίου, ενώ διάβασε κι ντρου Σπουδών Ανατολικής ένα απόσπασμα της κριτιΜουσικής του Αναγνωστη- κής του Δημήτρη Γιαννέλου. ρίου Αγιάσου, όσο και από Ευχαρίστησε τέλος το ΦΟΜ κόσμο που ενδιαφερόταν και ειδικά τον Ανδρέα Σεγια το αντικείμενο του βι- φτελή, για τη φιλοξενία στο βλίου. χώρο και τη βοήθεια που Το συγγραφέα και το έργο παρείχε στην εκδήλωση. του παρουσίασε ο συντονιΜεθοδολογικό στής των «Βιβλιοσυζητήσεκαι ιστορικό πλαίσιο ων», φιλόλογος Παναγιώτου βιβλίου της Σκορδάς, ο οποίος έκανε αρχικά μια σύντομη ανα- Παίρνοντας το λόγο, ο ίδιος φορά στο θεσμό που από ο συγγραφέας ανέπτυξε πέρυσι έχει καθιερώσει το σταδιακά το περιεχόμενο ΚΠΕ Ευεργέτουλα με τη Δη- της έρευνάς του, ξεκινώμόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη ντας από διασαφήνιση της Μυτιλήνης. Στη συνέχεια α- ορολογίας του τίτλου και αναφέρθηκε στο Νίκο Ανδρί- ναπτύσσοντας τη βασική κο, που χαρακτήρισε ως προβληματική του μουσι«νέο μουσικό, αλλά όχι νέο κού ρεύματος και τη θέση στη μουσική». «Η σημερινή που είχε στη μουσική πραγπαρουσία όλων μας εδώ εί- ματικότητα της εποχής. Εναι μια τρανή απόδειξη της ξήγησε πως οι λόγοι της έκαταξίωσής του και της α- ρευνας ξεκινούν από τη γάπης του κόσμου», είπε σχέση που ο ίδιος είχε ήδη χαρακτηριστικά. Αναφερό- από νεαρή ηλικία με ψάλτες μενος στο ίδιο το βιβλίο, της Σμύρνης και στη συνέπου αποτελεί την έκδοση χεια πέρασε στο μεθοδολοτης διδακτορικής διατριβής γικό κι ερευνητικό σχεδιατου Νίκου Ανδρίκου στα σμό της δουλειάς του, που πλαίσια των σπουδών του αφορούσε επιτόπια έρευνα

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 2 Ιουνίου στις 17:00 στην ΕΤ3 Προβολή της εκπομπής «Ελλήνων Δρώμενα», που είναι αφιερωμένη στο Αναγνωστήριο Αγιάσου στις 20:00 στο Θέατρο Πέτρας στην Αθήνα Μουσικοχορευτική εκδήλωση με τίτλο «Με ένα τρεχαντηράκι», από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος» στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Η “Κιβωτός” ανοίγει τις πόρτες της στα παιδιά και τις τέχνες…» στις 21:30 στην πλαζ «Τσαμάκια» Συναυλία από τους «Magic De Spell» και τους «Σπυριδούλα»

Έως αύριο Κυριακή 3 Ιουνίου

Από την προχτεσινή παρουσίαση του βιβλίου του Νίκου Ανδρίκου για την εκκλησιαστική μουσική της Σμύρνης, στο θέατρο του ΦΟΜ

σε όλη τη Λέσβο, καταγραφή εκπροσώπων του συγκεκριμένου είδους και συνεντεύξεις μαζί τους, αναζήτηση χειρόγραφων συλλογών και παλιών ηχογραφήσεων σε όλο το βορειοανατολικό Αιγαίο, την Πάτρα, την Αμμόχωστο της Κύπρου, τη Σμύρνη, την Πόλη κ.α., έρευνα στον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο της εποχής κ.λπ.. Ιδιαίτερα αναφέρθηκε στο «δίπολο» Κωνσταντινούπολης και Σμύρνης και τη διαφορά συντηρητισμού και νεωτερικότητας που τις χαρακτήριζε, με το Πατριαρχείο της Πόλης να στρέφεται προς την κάθαρση του εκκλησιαστικού μέλους από εξωγενή στοιχεία και την Εκκλησιαστική Σχολή της Σμύρνης να είναι πιο ανοιχτή σε επιρροές και να κινείται προς το Ρομαντισμό, έχοντας ως βάση το ελλαδικό κράτος, σε μια διαδικασία εκσυγχρονισμού μέσω της Ευρώπης. Αυτό που μπόρεσαν να καταλάβουν οι παρευρισκόμενοι, είναι το ότι η μελέτη

του έρχεται να καταθέσει μια νέα μεθοδολογική πρόταση για την εξέταση της εκκλησιαστικής μουσικής ως ενός ενεργού μέλους του συνόλου του μουσικού πολιτισμού, μέσω της πολιτισμικής έκφρασης, του ορισμού των ταυτοτήτων, της ιδεολογίας και του κοινωνικού βίου της εποχής. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση της παρουσίασης του βιβλίου, ακολούθησε συζήτηση του συγγραφέα με το κοινό. Η εκδήλωση έκλεισε με ζωντανή εμφάνιση μελών του Τμήματος Κλασσικής Οθωμανικής Μουσικής, του Κέντρου Σπουδών Ανατολικής Μουσικής του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, και συγκεκριμένα τους: Αλέκο Καφούνη (σαντούρι), Βασίλη Κουζινόγλου (ούτι), Γιάννα Μαϊστρέλλη (βιολί) και Στρατή Σκουρκέα (κρουστά). Σημειώνεται πως στο χώρο παρευρέθηκαν και οι εκδόσεις «Αιολίδα», που φιλοξενούν το βιβλίο στο βιβλιοπωλείο της «Οδού Αλκαίου».

Θεατρική παράσταση με ειδική τιμή για μέλη τού ΚΑΠΗ

«Ο φυλακισμένος της διπλανής πόρτας» θεατρική παράσταση «Ο φυλακισμένος της διπλανής πόρτας», με τους HΓρηγόρη Βαλτινό, Κατερίνα Λέχου, Υβόννη Μαλτέζου και άλλους γνωστούς ηθοποιούς, θα ανέβει το Σάββατο 9 και την Κυριακή 10 Ιουνίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, με ειδική τιμή για τα μέλη τού ΚΑΠΗ. Συγκεκριμένα, ο θίασος προσφέρει την απογευματινή παράσταση της Κυριακής 10 Ιουνίου με ώρα έναρξης 7 το απόγευμα, με ειδική τιμή 13 ευρώ για τα μέλη τού ΚΑΠΗ. Για την καλύτερη οργάνωση και τη συνεννόηση με το θίασο, θα πρέπει τα μέλη που θέλουν να παρακολουθήσουν την παράσταση, να δηλώσουν συμμετοχή στο Γραφείο Κοινωνικής Υπηρεσίας του κεντρικού ΚΑΠΗ, στην οδό Αλκαίου 18 ή στο τηλέφωνο 22510 40640.

στο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης και στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Προγράμματα για μικρούς και μεγάλους, με θέμα «Πράσινες Πολιτιστικές Διαδρομές»

Έως Δευτέρα 4 Ιουνίου στην Πλαγιά Εκδηλώσεις για τον εορτασμό της Αγίας Τριάδας

Έως Τρίτη 5 Ιουνίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση με θέμα «Ευαισθητοποίηση των νέων για το σεισμικό κίνδυνο» και άλλες εκδηλώσεις, στο πλαίσιο της Εβδομάδας Ευρωπαϊκών Γεωπάρκων

Έως Σάββατο 30 Ιουνίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση σχεδίων και σπουδών του Χρήστου Μονοκρούσου με τίτλο «Εκκίνηση», στα πλαίσια των εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια της Απελευθέρωσης

Κυριακή 3 Ιουνίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Η “Κιβωτός” ανοίγει τις πόρτες της στα παιδιά και τις τέχνες…» στις 21:00 στην πλατεία του Μολύβου Προβολή της ταινίας «Ζορμπάς», από την Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας

Αύριο Κυριακή 3 και Δευτέρα 4 Ιουνίου στον Αφάλωνα Διήμερο εκδηλώσεων από τον Εκπολιτιστικό Σύλλογο «Η Αγία Τριάδα» στο Πληγώνι Διήμερο εκδηλώσεων για τη γιορτή του Αγίου Πνεύματος

Δευτέρα 4 Ιουνίου στις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Κοινή συναυλία των χορωδιών «Animato» της Μυτιλήνης και «Bocca Chiusa» της Σάμου

Τρίτη 5 Ιουνίου στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» Η παράσταση «Η Αμερική δεν υπάρχει», από τη θεατρική ομάδα «Το Βαρύ Πεπόνι»

Τρίτη 5 και Τετάρτη 6 Ιουνίου στο ισόγειο του Εμπορικού Επιμελητηρίου Λέσβου Διήμερο εκδηλώσεων για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος, από τη Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου

Από Παρασκευή 8 έως Παρασκευή 18 Ιουνίου στη Δημοτική Πινακοθήκη τού Χαλήμ Μπέη, στη Μυτιλήνη «Πόρτες». Εικαστική έκθεση του Δήμου Λέσβου και του Πόρτλαντ Μέιν της Αμερικής

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με τη Μυτιληνιά μουσικό Ευτυχία Καβαλίκα, μέλος του γυναικείου φωνητικού συνόλου «Πλειάδες»

Από τη Λέσβο, στα πολυφωνικά τραγούδια… ήμερα το «Ε» παρουσιάζει μια νέα μουσικό με καταγωγή από τη Μυτιλήνη, η οποία τα τελευταία χρόνια είναι μέλος του γυναικείου φωνητικού συνόλου «Πλειάδες», που γίνεται όλο και πιο γνωστό στη συμπρωτεύουσα. Η 29χρονη Ευτυχία Καβαλίκα μάς μιλάει για την πολύχρονη ενασχόλησή της με τη μουσική και ειδικά για τα παραδοσιακά ακούσματα που υιοθέτησε, μέσα από την «τριβή» της με διάφορα μουσικά σχήματα, αλλά και τη φοίτησή της και στη συνέχεια την εργασία της ως εκπαιδευτικού στο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, φτάνοντας στο πώς εντάχθηκε στο ιδιαίτερο μουσικό σύνολο που δημιουργήθηκε το 2006 και που συνεργάζεται πλέον με γνωστούς και καταξιωμένους δημιουργούς του μουσικού χώρου. Τότε γνώρισα και το Νίκο Ανδρίκο, που θεωρώ φοΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ βερό δάσκαλο, και είχα την ευκαιρία να είμαι μέΑπό τη Μυτιλήνη, στη λος των “Motivasyon”, Θεσσαλονίκη. Ήταν η μαζί με ανθρώπους που μουσική το μέσο για την αγαπούσαν πολύ αυτό που έκαναν.» αλλαγή τόπου; «Ναι. Ξεκίνησα μουσική Για τις «Πλειάδες» από πολύ μικρή και το ε- Πότε δημιουργήθηκαν οι ρέθισμα μου δόθηκε τε- «Πλειάδες»; Ήσουν από λείως τυχαία, από πρωτο- τα ιδρυτικά μέλη; βουλία των γονιών μου. «Το 2006. ΣυναντηθήκαΜετά, πήγε μόνο του. Ως με με αφορμή μια συναυμαθήτρια, στο Μουσικό λία. Είχα γνωρίσει τα ποΣχολείο Μυτιλήνης πήρα λυφωνικά ήδη από το πλέον τα πρώτα ερεθί- “Μουσικό Πολύτροπο” σματα, βλέποντας το πώς και όταν τα έζησα τραμπορείς να συμμετέχεις γουδώντας τα, άνοιξε έσε μια παράσταση, πώς νας άλλος κόσμος, αφού φτιάχνεται η μουσική από ένα σύνολο, καθώς και μαθήματα παραδοσιακής μουσικής και σαντουριού. Στη Θεσσαλονίκη έφυγα για να σπουδάσω Μουσικολογία. Ήταν χρόνια, που πήρα πολλές πληροφορίες πάνω σε ένα αντικείμενο που αγαπούσα πολύ.» Πώς έγινε η μετάβαση στα παραδοσιακά ιδιώματα; «Το σημαντικότερο “σχολείο” υπήρξε για μένα το “Μουσικό Πολύτροπο”. Με το δάσκαλό μας, το Γιάννη τον Καϊμάκη, μάθαμε πολλά και με κέρδισε γρήγορα η παραδοσιακή μουσική, κατάλαβα πως αυτό ήταν που ήθελα να κάνω. Από εκεί πήρα και μαθήματα για το συνδυασμό των τεχνών, το συνδυασμό της μουσικής με το θέατρο, το χορό κ.λπ.. Αυτό ήταν που με οδήγησε μετά και στο να εξερευνήσω ακόμη περισσότερο αυτό το κομμάτι. Η διπλωματική μου, που έκανα το 2006 2007, αφορούσε την παραδοσιακή μουσική της Λέσβου. Έκανα καταγραφές και ηχογραφήσεις σε διάφορα χωριά του νησιού και όταν πια πήρα το πτυχίο μου, με πήραν για δουλειά στη Μυτιλήνη, στο Μουσικό Σχολείο.

δεν έχουν καμμία σχέση με τη Λέσβο και τα σμυρναίικα. Άλλωστε, πάντα μου άρεσε να είμαι σε ομάδα και με τα κορίτσια ενώνουμε τη φωνή μας χωρίς καν όργανα, με ένα αποτέλεσμα πολύ δυνατό. Μετά από έξι χρόνια που δουλεύουμε μαζί, αναζητάμε πλέον και το πώς μπορεί η μουσική να συνδεθεί με το σώμα, με το θέατρο και με το χορό, αφού προσωπικά ασχολούμαι χρόνια με το φλαμένγκο. Και είχαμε και την ευκαιρία να συνεργαστούμε και με άλλους ανθρώπους, που μας καθοδήγησαν. Πρώτη χαρακτηριστική παράσταση ήταν “Το Πέρασμα”, που ανεβάσαμε το 2008 στη Θεσσαλονίκη.» Ποιους θεωρείς «σταθμούς» στην πορεία σας; Έχετε κάνει και σημαντικές συνεργασίες, έτσι δεν είναι; «Σίγουρα την τελευταία μας παράσταση, “Καιρός που θρηνεί κανείς και καιρός που χορεύει”, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Σω-

τηρίου, που είναι βασισμένη στη σχέση του Χορού με τον Κορυφαίο, όπως γίνεται στο πολυφωνικό τραγούδι. Η σκηνοθεσία παραπέμπει σε περάσματα σε εποχές με τη μορφή δρωμένου, με σχήματα και σύμβολα, με σκοπό τη συνέχεια της παραστατικής τέχνης. Ενσωματώνεται η κίνηση στον τρόπο του τραγουδιού. Η παράσταση είχε πολύ μεγάλη επιτυχία το τριήμερο που παίχτηκε στο θέατρο τέχνης “Ακτίς Αελίου”, και τώρα μάς ζητάνε να την ξαναπαίξουμε. Θα ανέβει και στη Μονή Λαζαριστών, στις 13 Ιουνίου. Από εκεί και πέρα, ήταν σπουδαίο για εμάς το ότι μας επέλεξαν να εκπροσωπήσουμε την Ελλάδα στη 14η Μπιενάλε Νέων Καλλιτεχνών στα Σκόπια. Πάντα ψάχνουμε τρόπους να πειραματιζόμαστε. Συνεργαστήκαμε με τον Κώστα το Θεοδώρου, με τους “Rotting Christ” και τώρα με το Νίκο Κηπουργό, που μας έκανε τη μεγάλη τιμή να συμμετάσχουμε στα τέλη Μαΐου στη συναυλία του “Τα Μυστικά του Κήπου”, στο πλαίσιο του φεστιβάλ “Παραθινούπολη 2012”. Η συνεργασία αυτή θα συνεχιστεί σε μια συμμετοχή που έχουμε στο 30ό Παγκόσμιο Συνέδριο της ISME (Διεθνής Οργανισμός Μουσικής Εκπαίδευσης), που θα γίνει από 15 έως 20 Ιουλίου στη Θεσσαλονίκη και ο Κηπουργός θα είναι ένας από τους εισηγητές. Τέλος, σημαντική είναι και η συνεργασία μας, αλλά και η προσωπική μου συνεργασία, με το θέατρο “Ακτίς Αελίου”.» Πότε θα κυκλοφορήσει το πρώτο σας CD; «Έχουμε ήδη τελειώσει την ηχογράφηση και είμαστε στη διαδικασία παραγωγής. Θα κυκλοφορήσει σύντομα και θα έχει αναφορά καθαρά στο ηπειρώτικο πολυφωνικό τραγούδι.» Σκέφτεσαι να επιστρέψεις κάποια στιγμή στη Μυτιλήνη; «Ποτέ δεν ξεχνάω τη Λέσβο, είναι ο τόπος μου. Σκέφτομαι κάποια στιγμή να γυρίσω, αφού είναι ένας τόπος πολύ ζωντανός και με έντονη παράδοση, όπου συμβαίνουν πράγματα και είναι ανοιχτός και δεκτικός σε πειραματισμούς.»

Προκόπης Ι. Παπάλας Τα γλυπτά της Λέσβου Μυτιλήνη 2012, σελ. 590

ταν μελετούσα το πολύμοχθο και εκτεταμένο έργο (590 σελ.) του Όσυγγραφέα, για τα γλυπτά της Λέσβου, μου ερχόταν στο νου ο μύθος του «Μέρμηγκα και του τζίτζικα». Και τούτο γιατί ο κ. Προκόπης Παπάλας επί μια 20ετία μελέτησε βιβλία, περιοδικά συλλόγων, εφημερίδες της εποχής, αρχεία, κατέφυγε σε βιβλιοθήκες, συζήτησε ζωντανά με αυτόπτες μάρτυρες και συνέλεξε όποια πληροφορία τού ήταν χρήσιμη για τη σφαιρική παρουσίαση των αγαλμάτων του νησιού μας. Με τον τρόπο αυτό μάς χάρισε ένα πρωτότυπο βιβλίο, όμοιο του οποίου, απ’ ό,τι γνωρίζω, δεν έχει προϋπάρξει, που μας είναι απαραίτητο όχι μόνο για την επαφή και τη γνωριμία μας με τα λεσβιακά αγάλματα, αλλά και με τους δημιουργούς τους. Έτσι στο τέλος της πραγματείας του υπάρχει σύντομος αλφαβητικός κατάλογος των δημιουργών με το ευρύτερο έργο τους και τη συνεισφορά τους στα λεσβιακά αγάλματα. Ο αναγνώστης λοιπόν έρχεται σε επαφή μ’ ένα χώρο, εν πολλοίς άγνωστό του, και πληροφορείται πότε έζησε, πού σπούδασε και πώς εξελίχθηκε ο κάθε γλύπτης-δημιουργός, εντόπιος ή μη, επιτυγχάνοντας την πρώτη του εντρύφηση στο χώρο της γλυπτικής Τέχνης. Παράλληλα με τις περιγραφές των αγαλμάτων, τα σχετικά με τα αποκαλυπτήριά τους και τη σύντομη κριτική τουμ ο κ. Προκόπης Παπάλας μάς βοηθά να ‘ρθούμε σε ουσιαστικότερη επαφή μαζί τους, να κατανοήσουμε το σκοπό ανέγερσής του και, αν πρόκειται για προτομές, την επιτυχημένη ή όχι απόδοση του παρισταμένου προσώπου. Επειδή τα αγάλματα συνδέονται άμεσα με την απώτερη και την πρόσφατη ιστορία μας και επειδή δε λείπουν, ακόμα και στον καιρό μας, οι «βάνδαλοι» που ασχημονούν επάνω τους με διάφορους χρωματισμούς ή αποκοπές τμημάτων τους, θα πρέπει η Πολιτεία, τιμώντας με τη σειρά της τους ευεργέτες του νησιού ή αυτούς που θυσιάστηκαν για τη δική μας ελευθερία, να επαγρυπνεί και να τα προστατεύει, γιατί, όπως λέγει κι ο συγγραφέας, «τ’ αγάλματα δε μπορούν να καλέσουν βοήθεια…». Νομίζω ότι καλό θα ήταν, στην όντως εκτεταμένη πραγματεία του, ο κ. Παπάλας να συμπεριελάμβανε και τ’ αγάλματα των νεκροταφείων μας, με τα οποία κατά καιρούς ασχολήθηκαν άλλοι, και μερικά εκ των οποίων, όντας πραγματικά έργα Τέχνης, μένουν απροστάτευτα σε καιρικές μεταβολές και χρήζουν συντήρησης. Δε μας μένει λοιπόν τίποτε άλλο παρά να συγχαρούμε τον κ. Προκόπη Παπάλα για το πολύτιμο και μοναδικό στο είδος σύγγραμμά του και να του ευχηθούμε με επιμονή και ενθουσιασμό να συνεχίσει το επίπονο έργο του. Ραφαήλ Παπαδέλλης Φιλόλογος Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος Παραμύθια και άλλα Μυτιλήνη 2012, σελ. 97

Κώστας Αντωνόπουλος μπορεί να Oδίας,γεννήθηκε στον Παρνασσό Αρκααλλά στη Μυτιλήνη έχει εγκατασταθεί εδώ και πολλά χρόνια, όπου και εργάστηκε στον ΟΤΕ και δημιούργησε την οικογένειά του. Για 23 χρόνια θήτευσε από τη θέση του προέδρου στο Σύλλογο Πελοποννησίων Λέσβου «Ο Μωριάς». Έχει εκδώσει τα βιβλία «Παρνασσός Αρκαδίας. Το χωριό μου» (Μυτιλήνη 2007) και οι «Πελοποννήσιοι της Λέσβου» (Μυτιλήνη 2008). Στην παρούσα συλλογή δημοσιεύει 23 παραμύθια. Τα 18 είναι από την περιοχή Γορτυνίας της Αρκαδίας, τα τρία από τη Λέσβο και δύο είναι της συζύγου του. Τα τρία λεσβιακά έχουν τους παρακάτω τίτλους: Ο βασιλιάς ζητιάνος, Αχ και βαχ, Παιδί θηρίο. Να και μερικοί τίτλοι από τα υπόλοιπα: Το φίδι που έγινε άνθρωπος, Ο ζευγολάτης, Η κολοβή αλεπού, Το φτερωτό φίδι, Η γάτα, Η νύχτα, Τα Λιόκρινα, Ο κολοβοκουταλάκος, Ο σωρός της γριάς κ.ά.. Το βιβλίο κλείνει με μια σειρά από ωραία αινίγματα. Την εικονογράφηση έχει κάνει ο Γιώργος Καμπάδαης. Π.Σ.

18Έκθεση φωτογραφίας του Στέλιου Σκοπελίτη, στο βιβλιοπωλείο «Γαβριηλίδη» της Αθήνας

«Όστρακα, Πέταλα και ένα Λεμόνι» φωτογραφίας του Μυτιληνιού Στέλιου Σκοπελίτη, με Έθέμακθεση «Όστρακα, Πέταλα και ένα Λεμόνι», φιλοξενήθηκε όλο σχεδόν το Μάιο, στο βιβλιοπωλείο «Γαβριηλίδης» της Αθήνας. Με αυτόν τον προκλητικό τίτλο, αποφάσισε να εκθέσει έργα του μετά από πέντε χρόνια ο κορυφαίος Μυτιληνιός φωτογράφος Στέλιος Σκοπελίτης. Στο art-bar «Ποιήματα κι Εγκλήματα» των Εκδόσεων Γαβριηλίδης, εκτέθηκε μια σειρά από φωτογραφίες τραβηγμένες με μια ιδιαίτερη ματιά, που ακτινογραφούσαν το σώμα και την ψυχή της φύσης και παράλληλα αποκάλυπταν τις κρυφές ευαισθησίες του καλλιτέχνη. Όπως είπαν στο «Ε» εκπρόσωποι του βιβλιοπωλείου, η έκθεση είχε μεγάλη επιτυχία, αφού ο χώρος ήταν γεμάτος κατά την ημέρα των εγκαινίων, που έγιναν στις 12 Μαΐου, πολλοί ήταν οι επισκέπτες που πέρασαν μέχρι και την Πέμπτη οπότε και ολοκληρώθηκε, ενώ στον αθηναϊκό Τύπο υπήρξαν αρκετά δημοσιεύματα που παρουσίαζαν το γεγονός. Σημειώνεται πως ο Στέλιος Σκοπελίτης, που φωτογραφίζει από το 1966, μένει πλέον μόνιμα στη Μυτιλήνη. Στα έργα του που έχουν εκδοθεί, περιλαμβάνονται τα: «Αγράμπελη και κισσός», «Φαμπιέν», «Τόπος σιωπής», «Αρχοντικά της Λέσβου», «Γυμνό» κ.ά.. «Ο άνθρωπος είναι σαν το δένδρο», έχει πει σε συνέντευξή του. «Έχει ανάγκη από ρίζες που γειώνει την ύπαρξή του όταν έχει χαθεί ο πολικός αστέρας του προσανατολισμού μέσα στην ομίχλη. Έτσι και εγώ στράφηκα σε αυτό που δεν μπορεί να λατρευτεί στην Αθήνα: το μπλε της Μυτιλήνης. Το φωτογραφίζω ασταμάτητα σε όλες του τις αποχρώσεις, τις εκκωφαντικές και τις μηδαμινές, κανείς δεν μπορεί να μου το κλέψει, γιατί η κλεψιά πάντα προδίδει τον κλέφτη…»

Σχέδια: Blanca Galvez Diaz Κείμενο: Βαγγελιώ Χρηστίδου

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Εικόνα και λόγια...

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Για τη Φύση… ην αποκαλούμε «Μητέρα». Κι όμως δεν τη σεβόμαστε. Την πονάμε και την πληγώνουμε καθημερινά, χρόνια τώρα, αιώνες. Η ίδια, αντέχει. Πολύ συχνά αντεπιτίθεται, βρίσκοντας τους δικούς της μηχανισμούς. «Η Φύση εκδικείται», λέμε τότε. Δεν μπορούμε να δεχτούμε, πως τα πράγματα δεν μπορούν να είναι πάντα όπως θα τα θέλαμε να είναι. Πως προσπαθώντας να «δαμάσουμε» το άγριο, το χειμαρρώδες, το δυνατό, καταφέρνουμε μόνο το να είναι απλώς θέμα χρόνου μέχρι να το ξαναβρούμε μπροστά μας, με φαινόμενα πολύ πιο έντονα από αυτά που θα υπήρχαν αν απλώς αφήναμε τα πράγματα να κυλήσουν μόνα τους. Αν δεχόμασταν πως

«έτσι είναι», χωρίς να προσπαθούμε συνεχώς να τα αλλάξουμε. Η Φύση δε «δαμάζεται». Συχνά ούτε η ήμερη, πόσο μάλλον η άγρια. Μπορεί μόνο να περιοριστεί μέχρι ενός σημείου, πάντα όμως είναι πιο δυνατή από οτιδήποτε κι οποιονδήποτε. «Είναι στη Φύση του Ανθρώπου», λέμε για τα μεγάλα επιτεύγματα της Επιστήμης, αλλά και για τα όσα βίαια βλέπουμε γύρω μας. Κι αυτά, αδάμαστη Φύση είναι. Γιατί όσο κι αν καταπιέζουμε επιθυμίες και συναισθήματα, αυτά θα βρουν τον τρόπο τους να βγουν. Είτε με καλό, είτε με άσχημο τρόπο. Κι όμως, υπάρχει τόση ομορφιά στο άγριο… τόση δύναμη που φοβόμαστε, στο απλό και φυσικό… Θάρρος και αγάπη θέλει, για να δεχτούμε τη Φύση όπως είναι. Και να την προστατεύσουμε όσο μπορούμε, όχι να την αλλάξουμε. Είναι η «Μητέρα» μας. Ο λόγος ύπαρξής μας. Και οφείλουμε να τη σεβόμαστε…

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίες Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Σκυλίτσα στο Ζωοκομείο Λέσβου «υιοθέτησε» δυο μικρά γατάκια

Η Φύση ξέρει… ην Ημέρα Περιβάλλοντος γιορτάζουμε σε λίγες μέρες και μια είδηση από το Ζωοκομείο Λέσβου στην Αγία Παρασκευή, έρχεται να μας δείξει πως η Φύση πάντα βρίσκει τον τρόπο της. Μια από τις πολλές σκυλίτσες που φιλοξενούν οι υπεύθυνοι του Ζωοκομείου, «υιοθέτησε» τις τελευταίες μέρες δυο μικρά γατάκια που βρέθηκαν παρατημένα, τα οποία θηλάζουν από κείνη και δέχονται τη ζεστασιά της. Η Γκίμλι είναι μια μαύρη σε» και φέτος ένιωσε… έσκυλίτσα επτά ετών. Όταν τοιμη να γίνει «μαμά». έφτασε στο Ζωοκομείο ως Παρ’ όλο που δεν έχει γενκουτάβι, κυνηγούσε τα μι- νήσει ποτέ, ούτε έχει μείκρά γατιά και έπρεπε να νει έγκυος, το φυσικό της την κρατούν μακριά τους. ένστικτο την οδήγησε στο Τα χρόνια πέρασαν, η Γκίμ- να αφήσει δυο μικρά γατάλι μεγάλωσε και «ωρίμα- κια που έφτασαν μέσα στο

Τα μικρά γατάκια που έφτασαν στο Ζωοκομείο και η Γκίμλι, που έχει αναλάβει τη φροντίδα τους…

Μάιο στο Ζωοκομείο, να θηλάζουν από εκείνη. Ήταν τρία, παρατημένα σε ηλικία μόλις δυο εβδομάδων και το ένα από αυτά δεν κατάφερε να επιβιώσει. Τα δύο που έχουν μείνει, όμως, φωλιάζουν καθημερινά στην αγκαλιά της σκυλίτσας, που εκτός από την αίσθηση του ότι θηλάζουν, τους παρέχει και ζεστασιά, αλλά και τις φροντίδες της, αφού τα γλείφει και τα καθαρίζει συνεχώς. Και μπορεί η ίδια να μην έχει «κατεβάσει» ακόμη γάλα, το κομμάτι της διατρο-

φής των μικρών ωστόσο έρχονται να καλύψουν οι ίδιοι οι υπεύθυνοι του χώρου, που ταΐζουν τα μικρά με μπιμπερό, με ειδικό μείγμα από σκόνη γάλακτος για μικρά κατσικάκια και κρέμα γάλακτος, ασβέστιο και ρυζάλευρο, για να μην έχουν διάρροια. Όπως οι ίδιοι λένε, μάλιστα, δεν είναι η πρώτη φορά που γίνεται κάτι τέτοιο στο Ζωοκομείο, αφού είναι συχνό φαινόμενο γάτες να υιοθετούν ξένα γατάκια και σκύλες να υιοθετούν ξένα κουτάβια και γατάκια.

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ - Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro.c om - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί,

φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΟΥ ΑΡΙΘ. 12/28-5-2012 ΠΡΑΚΤΙΚΟΥ Δημοσίας Συνεδριάσεως του Δημοτικού Συμβουλίου Δήμου Λέσβου ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 285/2012 Μυτιλήνη 28 Μαΐου 2012, ημέρα ΔΕΥΤΕΡΑ ώρα 19.00 [Πρόσκληση του Προέδρου του Δημοτικού Συμβουλίου, αριθμ. 12/24.5.2012] ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Έγκριση νέων τιμών ύδρευσης-αποχέτευσης από την ΔΕΥΑΛ για τις Δημοτικές-Τοπικές Κοινότητες του Δήμου Λέσβου[πλην της Δημ. Ενότητας Μυτιλήνης] έτους 2012 και εφεξής. ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ: 1.-Χ. Κορδώνης-Πρόεδρος, 2.-Ε. Κυρατζής-Χρυσοστόμου, Αντιπρόεδρος, 3.-Β. ΧοχλάκαΓραμματέας, 4.-Θ. Αθανάσης, 5.-Α. Αθανασιάδης, 6.-Ε. Αλεξίου, 7.-Α. Αντωνέλλη, 8.-Χ. Αργυρίου, 9.-Κ. Αστυρακάκης, 10.-Ι. Βατός, 11.-Δ. Βελούτσος, 12.-Ε. Βογιατζής, 13.-Γ. Βουνάτσος, 14.-Ε. Γιαβάσης, 15.-Π. Γυμνάγος, 16.-Σ. Δόλκα, 17.-Δ. Ζαφειρίου, 18.-Π. Ζαφειρίου, 19.-Ε. Καραγεωργίου, 20.-Δ. Κάσσιος, 21.-Ν. Κατράνης, 22.-Κ. Κοτζαδημητρίου, 23.-Γ. Κυριαζής, 24.-Α. Κουμαράς, 25.-Η. Κουνιαρέλλης, 26.-Ε. Κωνσταντιδέλλης, 27.-Γ. Λεμονός, 28.-Σ. Μαρινάτος, 29.-Ε. Παλαιολόγος, 30.-Γ. Πάλλης, 31.-Π. Παρασκευαΐδης, 32-Π. Πατερέλλης, 33.-Α. Πατέστος, 34.-Τ. Πνακά, 35.-Σ. Πολίτης, 36.-Α. Σουπιάδου-Βαμβουρέλλη, 37.-Π. Σάββα, 38.-Π. Σταμάτης, 39.-Α. Ταξείδης, 40.-Ι. Τσακίρης, 41.-Κ. Φραγκόπουλος, 42.-Α. Χατζηκομνηνός, 43.-Κ. Ψαρόπουλος ΠΡΟΕΔΡΟΙ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ-ΤΟΠΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΩΝ Κλήθηκαν όλοι οι Πρόεδροι Δημ. και Τοπ. Κοινοτήτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των Ενοτήτων τους, και ήταν παρόντες οι παρακάτω: Μυτιλήνης, Κλειούς, Πελόπης, Πλωμαρίου, Παρακοίλων, Μιστεγνών,Κώμης, Ιππείου, Ν. Κυδωνιών, Πηγής, Ανεμότιας, Πλαγιάς, Παλαιοχωρίου, Παναγιούδας, Λαφιώνα, Λεπετύμνου, Αργένου, Υψηλομετώπου, Κεραμειών, Μυχούς, Κ. Τρίτους, Καλλονής, Μεσοτόπου, Αμπελικού, Κάπης, Νεοχωρίου και Συκαμινέας ΑΠΟΝΤΑ ΜΕΛΗ: 1.-Ε. Κύτελης, 2.-Κ. Πετρέλλης Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι υπάρχει απαρτία και κηρύσσει την έναρξη της συνεδριάσεως, παρισταμένου και του Δημάρχου Λέσβου κ. Δημητρίου Βουνάτσου που προσκλήθηκε νόμιμα. Εισηγούμενος το 2ο θέμα της ημερήσιας διάταξης ο Πρόεδρος δίνει το λόγο στον Πρόεδρο της ΔΕΥΑΛ κ. Σωτήρη Μαρινάτο ο οποίος ανακοινώνει στο Σώμα εισήγησή του, σχετικά με τον εξορθολογισμό τιμολογίων ΔΕΥΑΛ για τις 12 Δημοτικές Ενότητες, πλην Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης, αντίγραφο της οποίας επισυνάπτεται στο παρόν απόσπασμα και εισηγείται την έγκρισή της. Η εισήγηση του Προέδρου συνοδεύεται και από την αριθμ. 3/2012 απόφαση του Δ.Σ. της ΔΕΥΑΛ, αντίγραφο της οποίας επισυνάπτεται στο παρόν απόσπασμα. Σημειωτέον ότι οι περιοχές του νησιού χωρίστηκαν σε τρεις ομάδες ανάλογα με ύπαρξη ή όχι μονάδας επεξεργασίας λυμάτων αλλά και τα μορφολογικά και κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά της περιοχών και συγκεκριμένα: Ομάδα 1: Κυρίως περιοχές στις οποίες λειτουργεί μονάδα επεξεργασίας λυμάτων και καλύτερους δείκτες ανάπτυξης. Τα τέλη αποχέτευσης ανέρχονται σε 30% της αξίας κατανάλωσης νερού. Ομάδα 2: Περιοχές στις οποίες έχει δημοπρατηθεί ή είναι υπό κατασκευή μονάδα επεξεργασίας λυμάτων και μέτριους δείκτες ανάπτυξης. Τα τέλη αποχέτευσης ανέρχονται σε 15% της αξίας κατανάλωσης νερού. Ομάδα 3: Ορεινές περιοχές με χαμηλούς δείκτες ανάπτυξης. [Τα τέλη αποχέτευσης ανέρχονται σε 5% της αξίας κατανάλωσης νερού.] Όπως φαίνεται από τα οικονομικά στοιχεία, με την προτεινόμενη τιμολογιακή πολιτική και τις λοιπές προτεινόμενες παρεμβάσεις, εξασφαλίζεται με δίκαιο τρόπο η ανταποδοτική και βιώσιμη λειτουργία των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης του Δήμου Λέσβου. Πέρα από τις αυξήσεις των τιμών υπάρχουν πολλές ακόμα επιτακτικές και απαραίτητες παρεμβάσεις, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των υπηρεσιών και να μειωθεί το κόστος για τον τελικό καταναλωτή. Κάποιες από αυτές είναι - Μείωση του κόστους λειτουργίας. - Αντικατάσταση των μη λειτουργούντων υδρομετρητών και εγκατάσταση νέων υδρομετρητών στις παράνομες συνδέσεις. - Καλύτερη διαχείριση των φυσικών πόρων (Χρέωση όλων των καταναλωτών περιορισμό των διαρροών)

- Πιο αποτελεσματική και δίκαιη εισπρακτική πολιτική ώστε όλοι να πληρώνουν για τις υπηρεσίες που τους παρέχονται, έτσι ώστε να κλείσει η ψαλίδα μεταξύ βεβαιωθέντων και εισπραχθέντων. Μετά την εφαρμογή της προτεινόμενης τιμολογιακής πολιτικής αυτό είναι το κρίσιμο σημείο για τη βιώσιμη λειτουργία της εταιρείας. Με τις παραπάνω παρεμβάσεις εξασφαλίζεται απόλυτα η βιωσιμότητα των υπηρεσιών και υποστηρίζεται η δημιουργία πλεονασμάτων που εξασφαλίζουν την επανεπένδυση και μελλοντική μείωση των προτεινόμενων χρεώσεων των καταναλωτών. Σε κάθε περίπτωση η ενιαία λειτουργία σε επίπεδο νησιού θα δημιουργήσει οικονομίες κλίμακας, αφού θα γίνει δυνατή η αξιοποίηση της εμπειρίας και της τεχνογνωσίας της ΔΕΥΑΛ στη διευρυμένη περιοχή εξυπηρέτησης. Τα πλεονεκτήματα που θα προκύψουν είναι τα παρακάτω: - Θα αξιοποιηθεί το υπάρχον προσωπικό των πρώην δήμων Λέσβου στις κατά τόπους δημοτικές ενότητες για να αντιμετωπίζονται προβλήματα καταγραφής υδρομέτρων και είσπραξης λογαριασμών (μείωση λειτουργικού κόστους από καταμετρήσεις κ.λπ.) - Θα αξιοποιηθεί με την προσφερόμενη τεχνογνωσία του εξειδικευμένου προσωπικού της ΔΕΥΑΛ ο μηχανισμός είσπραξης και έκδοσης λογαριασμών αφού χρησιμοποιηθούν οι κατά τόπους δημοτικοί σύνδεσμοι και μηχανισμοί λειτουργίας. - Το έμπειρο προσωπικό της ΔΕΥΑΛ θα μπορεί να οργανώσει και συντονίσει τις υφιστάμενες υποδομές του Δήμου Λέσβου σε μηχανήματα και υλικά καθώς επίσης θα εποπτεύει τη λειτουργία των μονάδων των βιολογικών και θα μπορεί η ίδια να κάνει και τις βασικές χημικές αναλύσεις ποιοτικού ελέγχου στο εργαστήριο της ΜΕΛ Μυτιλήνης. - Θα αξιοποιηθεί ο υπάρχον ηλεκτρομηχανολογικός εξοπλισμός και μηχανήματα - οχήματα της ΔΕΥΑΛ για την εξυπηρέτηση όλων των δημοτικών ενοτήτων. - Θα επαναλειτουργήσει το εξοπλισμένο μηχανουργείο της ΔΕΥΑΛ σε συνεργασία με το τμήμα του Δήμου Λέσβου που διαχειρίζεται τα μηχανήματα και τον εξοπλισμό. - Με τη βοήθεια της ΔΕΥΑΛ από το επιστημονικό προσωπικό του Δήμου Λέσβου (πρώην ΤΥΔΚ) για τα έργα υποδομής που κατασκευάστηκαν στο δήμο θα είναι ευκολότερη η άμεση επέμβαση και γνώση των προβλημάτων που παρουσιάζονται και θα επιβλέπουν από κοινού τα νέα συγχρηματοδοτούμενα έργα ύδρευσης αποχέτευσης στις τοπικές δημοτικές ενότητες που είναι φορέας ο Δήμος Λέσβου. - Οι υπηρεσίες ύδρευσης - αποχέτευσης είναι ανταποδοτικές και επομένως δεν προστίθενται περαιτέρω έξοδα στο Δήμο για την απασχόληση του προσωπικού. Αντιθέτως θα καλυφθεί ένα σημαντικό ποσό από το κόστος της ενέργειας που αφορά τις ανάγκες ύδρευσης - αποχέτευσης και μέχρι σήμερα το επιβαρύνεται ο Δήμος. Με την εφαρμογή όλων των παραπάνω θα επιτευχθούν: - Η δημιουργία μίας βιώσιμης επιχείρησης που θα εξυπηρετεί ολόκληρο το Δήμο Λέσβου. - Δημιουργία πλεονάσματος προς επανεπένδυση. - Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών ύδρευσης αποχέτευσης και η μείωση των χρεώσεων των καταναλωτών. Ακολουθούν ερωτήσεις των Δημοτικών Συμβούλων και στη συνέχεια, αφού δίνονται οι απαντήσεις, ο Πρόεδρος δίνει το λόγο στους Δημοτικούς Συμβούλους οι οποίοι τοποθετούνται, καθώς και στους Προέδρους των Τοπικών Συμβουλίων των χωριών που παρίστανται στη συνεδρίαση. Α. Χατζηκομνηνός: Καταψηφίζουμε όλες τις αυξήσεις, προτείνουμε μηδενική αύξηση για τα χωριά, όπως και στη Μυτιλήνη, οι καιροί είναι πολύ δύσκολοι, ο κόσμος υποφέρει. Π. Πατερέλλης: Προτείνουμε μηδενική αύξηση για τα χωριά για φέτος. Ε. Παλαιολόγος: Να ενσωματωθεί η ΔΕΥΑΛ με το Δήμο Λέσβου. Όχι αυξήσεις στα χωριά. Γ. Πάλλης: Οδηγείτε τη ΔΕΥΑΛ στον αφανισμό, προτείνω την αναβολή συζήτηση του θέματος. Α. Βαμβουρέλλη-Σουπιάδου: Θα ψηφίσω κατά της αύξησης του νερού στα χωριά, γιατί ο κόσμος δεν αντέχει άλλες αυξήσεις. Ε. Αλεξίου: Το θέμα πρέπει να αναβληθεί, δεν είναι πολιτική αυτή. Στα χωριά επικρατεί άλλο καθεστώς, πρέπει να αντικατασταθούν ανενεργά υδρόμετρα, να πληρώνει όλος ο κόσμος. Τ. Πνακά: Θα ψηφίσω την πρόταση με τις παρακάτω προϋποθέσεις: συνέχεια στη ΣEΛ. 22

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

Δριμύτερο επιστρέφει για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά το 2ο 6x6 SportLesvos Tournament by Electronet

Κάνει σέντρα! ο SportLesvos Tournament by Electronet επιστρέφει και κάνει σέντρα την Τρίτη 5 Ιουνίου. Για δεύτερη συνεχή χρονιά, η αθλητική ιστοσελίδα Sport Lesvos.gr παρέα με την Electronet έρχονται να συνεχίσουν ή ακόμα και να ξεπεράσουν την επιτυχία του περσινού Τουρνουά. Οι αγώνες ξεκινούν την ερχόμενη Τρίτη στις εγκαταστάσεις του «Olympico» στη Νεάπολη Μυτιλήνης, που για περισσότερο από ένα μήνα θα αποτελεί σημείο συνάντησης όλων των φίλων του ποδοσφαίρου, με 115 αναμετρήσεις. Στο Τουρνουά έχουν δηλώσει συμμετοχή συνολικά 34 ομάδες, έτοιμες να αγωνιστούν, να διασκεδάσουν και να διεκδικήσουν δώρα συνολικής αξίας 8.000 ευρώ. Συγκεκριμένα, στους παίκτες της νικήτριας ομάδας θα απονεμηθεί από ένας φορητός υπολογι-

Η αφίσα του 2ου 6x6 SportLesvos Tournament by Electronet

στής, προσφορά της «Electronet Προδρόμου». Στους παίκτες της ομάδας που θα τερματίσει δεύτερη, θα δοθούν δωροεπιταγές ρολογιών αξίας 80 ευρώ από το κοσμηματοπωλείο «Βογιατζή» και αθλη-

τικά μπουφάν, προσφορά τού «Olympico», ενώ τέλος ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές θα δοθούν στους παίκτες της ομάδας που θα βγει τρίτη, προσφορά τής «Electronet Προδρόμου». Χθες στις εγκαταστάσεις του γηπέδου που θα φιλοξενήσει τους αγώνες, αναμενόταν να γίνει η κλήρωση των ομίλων, παρουσία εκπροσώπων των ομάδων, του αρχιδιαιτητή της διοργάνωσης Νίκου Χρόνη, των ιδιοκτητών των αθλητικών εγκαταστάσεων και των συντελεστών τού SportLesvos, αλλά και οι τελευταίες διευκρινίσεις αναφορικά με τους κανονισμούς τού Τουρνουά. Τέλος, στο Τουρνουά θα δημιουργηθούν τέσσερις όμιλοι των επτά ομάδων και ένας των έξι. Από τους συνολικά πέντε ομίλους, στην επόμενη νοκ-άουτ φάση των «16» θα προκριθούν οι τρεις πρώτες ομάδες και η καλύτερη 4η των ομίλων.

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Σε διακοπές μετά τη λήξη της αγωνιστικής περιόδου βρίσκονται οι παίκτες του Αιολικού, αλλά δεν αποκλείεται να επιστρέψουν στις προπονήσεις αν ειδοποιηθούν ότι μπορεί να δώσουν αγώνα μπαράζ για μια θέση στη Γ´ Εθνική, μετά τα όσα συμβαίνουν στο ελληνικό ποδόσφαιρο.

Με αποφασιστικότητα θα διεκδικήσουν τη νίκη αύριο οι παίκτες της Αγιάσου

Η Δ´ Εθνική είναι κοντά! όλις δύο αγωνιστικές πριν λας του αγώνα με την Άνω Μετη λήξη του μίνι πρωταθλή- ρά, κρατούν χαμηλούς τόνους, M ματος, ο Όλυμπος καλείται να αποδείξει ότι δικαίως πρωταγωνιστεί και διεκδικεί το ένα από τα δύο εισιτήρια που οδηγούν στο Περιφερειακό Πρωτάθλημα. Για να κάνει όμως πράξη όλα αυτά, θα πρέπει να φανεί δυνατός, αποφασιστικός και γεννημένος νικητής στα δύο κρίσιμα τελευταία παιχνίδια με τον Α.Ο. Δικαίου Κω και τον ΑΠΟ Νικολακάκη, δύο ομάδες που έχουν τον ίδιο στόχο με την ομάδα της Αγιάσου. Πρώτος σταθμός, το Δίκαιο, σε ένα εξαιρετικής σημασίας και για τις δύο ομάδες παιχνίδι, που ισοβαθμούν στην πρώτη θέση. Όμως η ομάδα της Δωδεκανήσου, που είχε νικήσει στην Αγιάσο, κρατά την κορυφή. Αυτό πάλι δε σημαίνει τίποτα, αφού το αυριανό παιχνίδι είναι σκέτη «φωτιά» και για τους δύο μονομάχους, που ξέρουν πολύ καλά ότι η Δ΄ Εθνική περνά μέσα από τη δική τους τιτανομαχία. Στον Όλυμπο, την επομένη κιό-

γνωρίζοντας ότι η αποστολή τους θα είναι εξαιρετικά δύσκολη, αλλά τους διακατέχει και αισιοδοξία ότι όλα μπορεί να γίνουν. Το ευχάριστο για το Θοδωρή Παπαλόπουλο είναι το γεγονός ότι οι Μαλακός, Λαλάς, Καζάνης και Σεραφίγκος βρίσκονται σε εξαιρετική κατάσταση και η μάχη της Κω θα στηριχθεί σε αυτούς. Κανένα αγωνιστικό πρόβλημα, όμως δεν μπορεί να μην υπολογιστεί η κούραση των παικτών από τα συνεχή παιχνίδια. Το ίδιο, βέβαια, ισχύει και για τους αντιπάλους. Η αναμέτρηση θα αρχίσει στις 11 το πρωί. Στο άλλο παιχνίδι του ομίλου, ο Νικολακάκης φαίνεται ότι θα έχει εύκολο έργο παίζοντας με την τελευταία της βαθμολογίας, την Άνω Μερά, στην έδρα της.

Πρόγραμμα 5η Αγωνιστική Α.Ο. Δικαίου Κω - Όλυμπος Άνω Μερά Μυκόνου - Νικολακάκης

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ «ΣΑΠΦΩ Η ΕΡΕΣΙΑ ΑΕ» ΑΡ.Μ.Α.Ε. 23618/82/Β/91/1 Σύμφωνα με το Νόμο και το Καταστατικό της Εταιρείας «ΣΑΠΦΩ Η ΕΡΕΣΙΑ ΑΕ», καλούνται οι μέτοχοι της Εταιρείας σε ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση στις 30 Ιουνίου 2012, ημέρα Σάββατο, και ώρα 10:00 π.μ., στα γραφεία της εταιρείας στην ΣΚΑΛΑ ΕΡΕΣΟΥ, για συζήτηση και λήψη αποφάσεων. Θέματα ημερήσιας διάταξης: 1. Υποβολή και έγκριση του Ισολογισμού της εταιρικής χρήσης 2011 μετά των επ’ αυτού εκθέσεων του Διοικητικού Συμβουλίου. 2. Απαλλαγή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου από κάθε ευθύνη αποζημίωσης για τα πεπραγμένα της χρήσης 2011. 3. Εκλογή νέου Διοικητικού Συμβουλίου. 4. Διάφορα θέματα. Οι κ.κ. Μέτοχοι που επιθυμούν να μετάσχουν στην Τακτική Γενική Συνέλευση, παρακαλούνται να συμμορφωθούν με τις αντίστοιχες διατάξεις του Καταστατικού. Μυτιλήνη, 31 Μαΐου 2012 Ο πρόεδρος του Δ.Σ. ΔΟΒΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα

τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα

Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού ιατρείο: 22510 23661 κιν. 6932 404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος

Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών) Ταμτάμη Γιώτα

Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 (πλησίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη) τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία

Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών,

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

συνέχεια από ΣEΛ. 19

1. Αυστηρή τήρηση της ανταποδοτικότητας σε κάθε περιοχή 2. Παροχές υψηλής ποιότητας και άμεση αντιμετώπιση των προβλημάτων 3. Προγραμματισμός για επεμβάσεις, μελέτες και έργα στα χωριά. Α. Πατέστος: Λάθος η επέκταση της ΔΕΥΑΛ σε όλο το νησί. Να κοιτάξουμε τα χωριά και πώς θα λύσουμε τα τεράστια προβλήματα. Α. Αθανασιάδης: Δεν θα ψηφίσω τις αυξήσεις στα χωριά. Στη συνέχεια αφού τοποθετήθηκε και ο κ. Δήμαρχος, έκλεισε τη συζήτηση ο κ. Μαρινάτος και ο Πρόεδρος κάλεσε το Δημοτικό Συμβούλιο να ψηφίσει υπέρ της εισήγησης, με τις τροποποιήσεις που διατυπώθηκαν, μετακίνηση των παρακάτω χωριών από την Ομάδα Β στην Ομάδα Γ. Ακολουθεί φανερή με ανάταση του χεριού ψηφοφορία στην πρόταση υπέρ της εισήγησης το αποτέλεσμα της οποίας είναι 22 Δημοτικοί Σύμβουλοι τάχθηκαν υπέρ της εισήγησης. 21 Δημοτικοί Σύμβουλοι τάχθηκαν κατά οι κ.κ.: Α. Χατζηκομνηνός, Ε. Κυρατζής-Χρυσοστόμου, Χ. Αργυρίου, Ε. Καραγεωργίου, Ε. Κωνσταντιδέλλης, Κ. Ψαρόπουλος, Π. Πατερέλλης, Β. Χοχλάκα, Δ. Βελούτσος, Δ. Κάσιος, Γ. Λεμονός, Π. Σάββα, Ε. Παλαιολόγος, Κ. Κοτζαδημητρίου, Π. Σταμάτης, Γ. Πάλλης, Σ. Δόλκα, Α. Βαμβουρέλλη-Σουπιάδου, Ε. Αλεξίου, Α. Αθανασιάδης και Α. Πατέστος. Επίσης ψήφισαν και οι παριστάμενοι Πρόεδροι των παρακάτω Δημοτικών-Τοπικών Κοινοτήτων: Παρακοίλων, Μιστεγνών, Κώμης, Ιππείου, Ν. Κυδωνιών, Πηγής, Λαφιώνα, Λεπετύμνου, Υψηλομετώπου, Κεραμειών, Μυχούς, Κ. Τρίτους, Κάπης και Συκαμινέας [όλοι ψήφισαν κατά της εισήγησης της ΔΕΥΑΛ]. Μετά τα παραπάνω ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αφού έλαβε υπόψη του: α).-τις διατάξεις του άρθρου 67 του νόμου 3852/2010 (β).-την αριθμ. 3/2012 απόφαση του Δ.Σ. της ΔΕΥΑΛ, αντίγραφο της οποίας επισυνάπτεται στο παρόν απόσπασμα (γ).-την εισήγηση του Προέδρου της ΔΕΥΑΛ κ. Σωτήρη Μαρινάτου, αντίγραφο της οποίας επισυνάπτεται στο παρόν απόσπασμα - τις διατάξεις του άρθρου 19 του 24-9/20-10-1958 Β.Δ/τος - τις διατάξεις του άρθρου 17 του Ν.1080/80 - τις διατάξεις του Ν. 3463/2006 και του άρθρου 33 του Ν. 3274/2004 - τις διατάξεις του άρθρου 66 του Β.Δ. της 24.9/20-10-1958 - την Εγκύκλιο ΥΠΕΣ αριθ. 49/62650/23-11-2006 - την περίπτωση ζ της παρ 1 του άρθρου 72 του ν. 3852/10 - το γεγονός ότι τα επιβαλλόμενα τέλη είναι αντικειμενικά, δίκαια και ανάλογα της παρεχόμενης υπηρεσίας και της ωφελιμότητας σε κάθε κατηγορία υπόχρεων. - το γεγονός ότι τηρείται αυστηρά η θεμελιώδης αρχή της ανταποδοτικότητας και η αύξηση των τελών είναι ανάλογη µε την αύξηση του κόστους των παρεχόμενων υπηρεσιών. Α] Αποφασίζει ομόφωνα Όπως οι παρακάτω Δημ. και Τοπ. Κοινότητες: Πηγής, Κώμης, Μιστεγνών, Ν. Κυδωνιών, Βασιλικών, Λισβορίου, Λεπετύμνου και Αργένου, μεταπηδήσουν από την Β΄ στην Γ΄ ομάδα, δεδομένου ότι δεν είναι ενταγμένες σε προγράμματα σχετικά με βιολογικούς καθαρισμούς και έχουν χαμηλούς δείκτες ανάπτυξης Β] Αποφασίζει κατά πλειοψηφία 1. Καταργεί όλες τις αποφάσεις των Δημοτικών Συμβουλίων των πρώην δώδεκα[12]Δήμων πλην της Μυτιλήνης, σχετικές με την επιβολή τελών ύδρευσης-αποχέτευσης. 2. Εγκρίνει την εισήγηση της ΔΕΥΑΛ σύμφωνα με την οποία οι νέες τιμές ύδρευσης-αποχέτευσης για τις Δημοτικές-Τοπικές Κοινότητες του Δήμου Λέσβου[πλην αυτών της Δημ. Ενότητας Μυτιλήνης], από σήμερα και εφεξής, διαμορφώνονται όπως παρακάτω: ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΟΜΑΔΑΣ 1 0-15 (m3) 16-40 (m3) 40-60 (m3) 60-100 (m3) 100-120 (m3) 120-150 (m3) >150 (m3) >180 (m3) 0,50 0,55 0,60 1,00 1,20 1,35 1,50 ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΟΜΑΔΑΣ 2 0-15 (m3) 16-40 (m3) 40-60 (m3) 60-100 (m3) 100-120 (m3) 120-150 (m3) >150 (m3) >180 (m3) 0,45 0,50 0,55 1,00 1,20 1,35 1,50 ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΟΜΑΔΑΣ 3 0-15 (m3) 16-40 (m3) 40-60 (m3) 60-100 (m3) 100-120 (m3) 120-150 (m3) >150 (m3) >180 (m3) 0,40 0,45 0,50 1,00 1,20 1,35 1,50 Εφαρμόζοντας την συπληρωματική μελέτη που αναφέρεται στην ίδια συμμέτοχη οι πίνακες αναπροσαρμόζονται ως εξής. ME ΙΔΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 5% ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΟΜΑΔΑΣ 1 0-15 (m3) 16-40 (m3) 40-60 (m3) 60-100 (m3) 100-120 (m3) 120-150 (m3) >150 (m3) >180 (m3) 0,525 0,578 0,63 1,05 1,260 1,418 1,575 ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΟΜΑΔΑΣ 2 0-15 (m3) 16-40 (m3) 40-60 (m3) 60-100 (m3) 100-120 (m3) 120-150 (m3) >150 (m3) >180 (m3) 0,473 0,525 0,578 1,05 1,260 1,418 1,575 ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΟΜΑΔΑΣ 3 0-15 (m3) 16-40 (m3) 40-60 (m3) 60-100 (m3) 100-120 (m3) 120-150 (m3) >150 (m3) >180 (m3) 0,420 0,473 0,525 1,05 1,260 1,418 1,575 ** ΠΛΕΟΝ ΤΟΥ ΑΝΑΛΟΓΟΥΝΤΟΣ ΦΠΑ Αλλαγή υδρομέτρου 40,00€ περιλαμβάνει τοποθέτηση & εξόφληση σε 2 δόσεις έκδοσης τριμηνιαίου λογ/μού. Δικαιώματα ύδρευσης 210,00€ περιλαμβάνει το υδρόμετρο. Νέα υδροληψία πραγματοποιείται αφού προσκομιστούν στην υπηρεσία τα απαραίτητα δικαιολογητικά που αναφέρει η σχετική νομοθεσία. (Η ΕΚΔΟΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΘΑ ΓΙΝΕΤΑΙ

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

ΚΑΘΕ ΤΡΙΜΗΝΟ) Δικαιώματα αποχ/σης 210,00€, πλέον κόστος υλικών φρεατίου & παροχής. Για τους πολύτεκνους ισχύει μειωμένο τιμολόγιο 50% στα κυβικά κατανάλωσης αφού προσκομιστούν τα νόμιμα δικαιολογητικά που απαιτούνται. Κάθε υδρόμετρο εξυπηρετεί μια και μοναδική ανεξάρτητη οικία. Σε περίπτωση που επανατοποθετηθεί το υδρόμετρο λόγω αφαίρεσης από την Δ.Ε.Υ.Α.Λ., ο καταναλωτής θα επιβαρύνεται μόνο με επανατοποθέτηση λόγω χρέους ή απλή, ανάλογα με την αιτία αφαίρεσης και το πρόστιμο επανασύνδεσης θα επιβάλλεται από την επόμενη ημέρα της διακοπής, και όχι την ίδια ημέρα που γίνεται η διακοπή, εφόσον προσέλθει ο καταναλωτής και καταβάλει τις οφειλές του. Εφόσον υπάρχουν οφειλές λογαριασμών νερού για πάνω από 2 χρόνια, το υδρόμετρο αφαιρείται και σε περίπτωση επανατοποθέτησης του επιβαρύνεται με 136,5,00 €, συν τις όποιες καθυστερούμενες οφειλές. Η προσαύξηση των λογαριασμών ύδρευσης αποχέτευσης και λοιπών διακανονισμένων οφειλών λόγω μη έγκαιρης πληρωμής, θα ξεκινά την 1η του επόμενου μήνα από την λήξη των. Τα ποσοστά που ισχύουν για τις προσαυξήσεις παραμένουν σε 1,5% ανά μήνα και μέχρι 99% της οφειλής. Μεταφορά υδρομέτρων α) ωριαία απασχόληση τεχνίτη 19,05 β) “ “ βοηθ. τεχνίτη 15,79 Βυτίο νερού 58,62 Μεταφορά/χλμ (εκτός πόλης Μυτιλήνης 2,50 Εργασία τσάπας JCB/ώρα 26,72 Αεροσυμπιεστής με χειριστή/ώρα 100,00 Φορτηγό 3 τον./ώρα 13,00 Ωριαία αποζ/ση αποφρακτικού εντός 52,59 Δήμου (ελάχιστη χρέωση 2 ώρες) Ωριαία αποζ/ση αποφρακτικού εκτός 68,97 Διευρυμένου Δήμου (ελάχιστη χρέωση 2 ώρες) Εγγύηση υδρομέτρου 80,00 Εγγύηση υδρομέτρου Επιχειρήσεων 150,00 (πλην ελευθέρων επαγγελματιών) Εγγύηση καλής κατάστασης υδρομ. 65,00 Αποκατάσταση ασφάλτου/τσιμέντου 54,83 Η Υπηρεσία θα εκτελεί διακοπές υδροδοτήσεων εφόσον η οφειλή ξεπερνά τα 70,00€/τρίμηνο ή μετά από συνεχόμενες οφειλές δύο τριμήνων. Ειδικά για τους ενοικιαστές η υπηρεσία θα προχωρά σε διακοπές μετά την λήξη ενός τριμήνου ανεξαρτήτως ποσού, προς εξασφάλιση του ιδιοκτήτη του ακινήτου. Η υποδοχή βοθρολυμάτων από τον σταθμό του βιολογικού σταθμού από τους ιδιώτες και λοιπές υπηρεσίες, χρεώνεται 31,50€/βυτίο Λοιπές χρεώσεις Παράβολο ελέγχου υδρομετρητή 12,07€ *** Επανασύνδεση ή επανατοποθέτηση υδρομέτρου απλή 18,53€ Επανασύνδεση υδρομέτρου λόγω χρέους 31,46€ Επανατοποθέτηση λόγω χρέους 37,07€ πρόστιμο λόγω παραβίασης υδρομέτρου 102,15€ ** Θα τοποθετείται υδρομετρητής σε σειρά για ένα μήνα και θα ενημερώνεται ο καταναλωτής για την ένδειξη πριν και μετά την αφαίρεση. Όλες οι παραπάνω χρεώσεις επιβαρύνονται με τον αναλογούν ΦΠΑ. (16%) Για ό,τι δεν προβλέπεται στην παρούσα απόφαση σε σχέση με κοστολόγια για λοιπές περιπτώσεις, ισχύουν οι τιμές Μυτιλήνης. Οι ρυθμίσεις αυτές θα έχουν εφαρμογή από την έγκριση της παρούσας απόφασης και ως ότου ανακληθούν ή τροποποιηθούν από άλλες αποφάσεις Δημοτικού Συμβουλίου. 3. Τυχόν εκκρεμότητες που αφορούν τη μεταφορά προσωπικού του Δήμου Λέσβου που απασχολούνταν σε υπηρεσίες ύδρευσης-αποχέτευσης των τέως Δήμων του νησιού και θα μεταφερθεί στη ΔΕΥΑΛ καθώς και η μεταβίβαση της κινητής και ακίνητης περιουσίας από τις υπηρεσίες ύδρευσης-αποχέτευσης των τέως Δήμων του νησιού, θα διευθετηθούν από Επιτροπή που θα συγκροτηθεί με απόφαση του Δημάρχου. Η παρούσα να δημοσιευτεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 66 του Β.Δ. της 24.9/20-10-1958. Αναθέτει στον κ. Δήμαρχο και στον Πρόεδρο της ΔΕΥΑΛ κ. Σωτήρη Μαρινάτο την εκτέλεση του παρόντος και κάθε άλλη παραπέρα ενέργεια. Ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΡΔΩΝΗΣ Η Γραμματέας του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΟΧΛΑΚΑ Ακριβές αντίγραφο Μυτιλήνη 30.5.2012 Με εντολή Δημάρχου Η ΕΙΔ. ΓΡΑΜ. ΤΟΥ ΔΗΜ. ΣΥΜΒ.

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Γράμματα Αναγνωστών ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΗΣ 1ης ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΤΟΠΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΞΟΝΑ 4 ΤΟΥ ΕΠΑΛ 2007-2013 «ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ» ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ: «ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΛΕΣΒΟΥ ΕΤΑΛ ΑΕ.» Άρθρο 1: Αντικείμενο της πρόσκλησης Στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «ΑΛΙΕΙΑΣ 2007-1013» (ΕΠΑΛ.)» της Χώρας μας, εγκρίθηκε η εφαρμογή τοπικού προγράμματος, του άξονα 4 στη Λέσβο, Λήμνο και Άγ. Ευστράτιο φορέας υλοποίησης του οποίου είναι η Εταιρεία μας, η οποία αποτελεί την Ομάδα Τοπικής Δράσης Αλιείας (ΟΤΔ). Με την παρούσα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος καλούνται οι ενδιαφερόμενοι τελικοί δικαιούχοι (υποψήφιοι επενδυτές) να υποβάλλουν προτάσεις για χρηματοδότηση επενδυτικών σχεδίων σύμφωνα με τα παρακάτω στοιχεία:

Αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας περίληψης της πρόσκλησης αποτελούν τα παρακάτω αρχεία: 1. ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ 2. ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΑΞΕΩΝ - ΟΜΑΔΕΣ ΠΡΑΞΕΩΝ 3. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΚΑΙ ΦΑΚΕΛΟΥ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ 4. ΛΙΣΤΑ ΠΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 5. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ (ΒΑΘΜΟΛΟΓΟΥΜΕΝΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ) 6. ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΙΜΩΝ ΜΟΝΑΔΑΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 7. ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ, Η ΚΥΑ 1911/29.10.2010, & Η ΚΥΑ 2974/710/8.4.2009 ΜΕ ΤΥΧΟΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ, Η ΥΑ 551/23.05.2011, Η ΚΥΑ 3136/07.11.2011, Η ΥΑ 433/29.12.2012, ΝΟΜΟΣ 4070 (ΦΕΚ 82/ΤΑ΄/10-04-2012). 8. ΛΟΙΠΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΥΛΙΚΟ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΕΙ Η ΕΤΑΛ Α.Ε. ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ 9. ΤΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΤΟΠΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΟΤΔ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ ΑΝΑΡΤΗΘΕΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΗΣ ΕΤΑΛ Α.Ε. ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΕΛ Α.Ε.) 10. ΓΕΝΙΚΟ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ Η παρούσα πρόσκληση και τα αναπόσπαστα τμήματά της είναι διαθέσιμα από την πρώτη ημέρα της δημοσίευσης στο διαδίκτυο και το αργότερο σε 10 ημέρες από την πρώτη δημοσίευση της παρούσας, σε έντυπη και ψηφιακή μορφή, χωρίς αμοιβή, στα παρακάτω σημεία. 1. Στα γραφεία της ΕΤΑΛ Α.Ε., Δ/νση: Ερμού 4 Μυτιλήνη 81100, τηλ. 22510 29400 & 22510 29577 κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. 2. Στα Γραφεία της ΑΝΕΛ Α.Ε., Δ/νση: Νεφέλης 2, Λήμνος 81400, τηλ. 22540 23849 & 22540 24604 κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Άμεσα διαθέσιμα στις ιστοσελίδες της ΕΤΑΛ Α.Ε.: www.etal-sa.gr, & ΑΝΕΛ Α.Ε., www.anel-sa.gr Άρθρο 2: Περιοχή εφαρμογής Περιοχή εφαρμογής των κατηγοριών πράξεων και ομάδων πράξεων στα οποία αναφέρεται η παρούσα πρόσκληση, αποτελεί τμήμα του πρώην νομού Λέσβου. Συγκεκριμένα τα Τοπικά Διαμερίσματα: Μεσαγρού, Παλαιόκηπου, Περάματος, Σιγρίου, Καλλονής, Κεραμίου, Παρακοίλων, Κλειούς, Μήθυμνας, Συκαμινέας, Μυτιλήνης, Πέτρας, Πολιχνίτου, Βασιλικών, Πλάκας, Παναγιάς, Καλλιόπης, Κοντοπουλίου, Κοντιά, Τσιμανδρίων, και ο Δήμος Αγίου Ευστρατίου. Άρθρο 3: Χρόνος και Τόπος υποβολής επενδυτικών προτάσεων 3.1 Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων-φακέλων υποψηφιότητας είναι η 18η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012, ημέρα Τρίτη και ώρα 14:00 (τελευταία καταγραφή εισερχόμενου πρωτοκόλλου, ώρα 14:00). 3.2 Οι επενδυτικές προτάσεις υποβάλλονται στην έδρα της Ο.Τ.Δ. Αλιείας: Ερμού 4, Μυτιλήνη 81100, για τις προτάσεις που αφορούν τη Λέσβο και για τις προτάσεις που αφορούν Λήμνο - Άγ. Ευστράτιο, Νεφέλης 2, Λήμνος 81400, είτε ιδιοχείρως, είτε με συστημένη ταχυδρομική επιστολή ή ταχυμεταφορά, με απόδειξη ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα - 14:00. Άρθρο 4: Διευκρινίσεις πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος - Πληροφορίες Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητούν πληροφορίες και διευκρινίσεις για το περιεχόμενο της παρούσας πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος από την ΕΤΑΛ Α.Ε., στο τηλέφωνο 22510 29400 & 22510 29577, και από την ΑΝΕΛ Α.Ε., στο τηλέφωνο 22540 23849 & 22540 24604 ή επί τόπου στις έδρες των εταιρειών κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Υπεύθυνοι Πληροφόρησης ΕΤΑΛ Α.Ε.: Αναστάσιος Μ. Περιμένης, Τέρψη Κονάκα, Σοφία Μαλαπάσχα, Καλλιόπη Κουλουδή, Νικόλαος Πλούκος, Κωνσταντίνος Καυλακώνης. Υπεύθυνοι Πληροφόρησης ΑΝΕΛ Α.Ε. - ΟΤΑ: Χριστίνα Μοσχούδη, Σοφία Βρακατσέλη, Αθανασία Κουμαρά, Άντα Μαυρομμάτη.

Η πολιτική αντιπαράθεση

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ

σο πλησιάζουν, ξανά, οι εκλογές της 17ης ΙΌπολιτικό ουνίου, τόσο η πολιτική αντιπαράθεση και το θερμόμετρο ανεβαίνουν, χωρίς όμως ουσιαστικά πολιτικά επιχειρήματα. Από όλες τις πολιτικές δυνάμεις, ο καλοπροαίρετος κριτής διακρίνει οξεία πολιτική αντιπαράθεση συνοδευόμενη από κινδυνολογία: ΕΥΡΩ ή ΔΡΑΧΜΗ. Η πολιτική επιχειρηματολογία δε συνίσταται και δεν εξαντλείται μέσα στην Ευρωζώνη ή έξω από αυτή, αλλά σε ουσιαστικά και ειλικρινή επιχειρήματα για το αν διατρέχει τον κίνδυνο να μείνει η χώρα μας εκτός Ευρωζώνης και να επιστρέψει στη ΔΡΑΧΜΗ. Εκείνο που παρατηρείται στα Μ.Μ.Ε. και στον Τύπο, εγχώριο και διεθνή, είναι η προπαγάνδα που ασκείται χωρίς ειλικρίνεια και υπευθυνότητα. Επικρατούν η υποκειμενικότητα και η πολιτική αντίληψη την οποία εκφράζουν. Ο ψηφοφόρος, όμως, δεν επιθυμεί να ηχούν στα αυτιά του η διαστρέβλωση και η ακατάσχετη φλυαρία, αλλά θέλει να ακούσει από όλους, με παρρησία, την αληθινή επιχειρηματολογία για την πολιτική κατάσταση της χώρας μας πριν και μετά τις εκλογές, ώστε να διαμορφώσει πολιτική άποψη και να ψηφίσει. Πρέπει να κατανοήσουν οι πολιτική σχηματισμοί ότι οι ψηφοφόροι δεν είναι, πια, αγέλες προβάτων που ψηφίζουν «ωσαννά εν τοις υψίστοις», αλλά κρίνοντες ψηφοφόροι, είτε είναι μέλη είτε όχι κομμάτων. Με αυτήν την λογική, έχω τη γνώμη, θα προσέλθουν οι πολίτες στις κάλπες τη 17η Ιουνίου και θα ασκήσουν το εκλογικό τους δικαίωμα, προσβλέποντας, κατά την εκτίμησή τους, στο συμφέρον της πατρίδας, η οποία ταλανίζεται από πολλά και δυσεπίλυτα προβλήματα, τα οποία, πρωτίστως, δημιούργησαν όσοι κυβέρνησαν τη χώρα. Πρέπει, επιτέλους, να σταματήσει η άγονη αυτή πολιτική αντιπαράθεση, η οποία δεν οδηγεί πουθενά, αλλά, αντίθετα, φατριάζει τους πολίτες και κατευθύνει και εκείνους σε πολιτικές συγκρούσεις και στείρες αντιθέσεις. Δυστυχώς, φθάσαμε σε μια αντιδιαλλεκτική εποχή, που τους διαλόγους, με επιχειρήματα, τους έχουν αντικαταστήσει οι ανούσιοι και μονότονοι μονόλογοι. Απόστολος Σαλαβόπουλος Πρώην διευθυντής του 3ου Γυμνασίου Μυτιλήνης

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 2.6.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν. ΧΙΟΣ”

17.30

ΜΕ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΠΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΛΙΕΙΑΣ Ε.Δ.Τ.Π. ΑΛΙΕΙΑΣ - Τοπικού Προγράμματος Λέσβου, Λήμνου, Αγ. Ευστρατίου Νο. 12/16.05.2012 Ο πρόεδρος ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

ΠΡΟΣ

ΤΗΝΟ-ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Ν. ΧΙΟΣ”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΤΗΝΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 3.6.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”

19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 4.6.2012 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR.EXPRESS”

18.00 ΠΡΟΣ

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 07.45 - 20.300

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19 Τηλ. 22510 29642 07.45 - 14.00

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ερμού 203 Τηλ. 22510 24888 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19 Τηλ. 22510 29642

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αερ. Γιανναρέλλη 28 Τηλ. 22510 40001 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10 Τηλ. 22510 27561 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU

415/470156-97

ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα

Παρεξήγηση

w Και αν πάτε μέχρι εκεί, ο «Ναός» κάνει σήμερα Σάββατο τη «Μεγάλη Καλοκαιρινή Πρεμιέρα του», ενώ τη Δευτέρα στο «Dalouz», οι παραγωγοί του ραδιοφωνικού σταθμού «Best FM» θα γεμίσουν με ρυθμούς το «Day Light Party». w Αν κινηθείτε προς Βατερά, μη χάσετε την ευκαιρία να απολαύσετε τα ποιοτικά πιάτα και τα φρέσκα ψάρια τού «Σαπφώ και Νεράιδα», που πολλοί επιμένουν ακόμη να το λένε «ταβέρνα του Προκόπα». Και αν προβληματίζεστε για την επιστροφή, μην ανησυχείτε, γιατί στον ίδιο χώρο μπορείτε να διανυκτερεύσετε στα ενοικιαζόμενα δωμάτια που διαθέτει. w Το βραδάκι δε, στο «Hola», στην παραλία, νιώστε από νωρίς καλοκαίρι με ένα κοκτέιλ στο χέρι, από τις μοναδικές επιλογές κοκτέιλ του Δημήτρη. Καλό τριήμερο…!

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Αρχή του μήνα, αρχή καλοκαιριού και τριήμερο του Αγίου Πνεύματος. Συνδυασμός που, πέρα από κάθε άλλο, σηματοδοτεί την αρχή του καλοκαιριού. Ευκαιρία εξόδου λοιπόν, και όσοι σκέπτονται την πρώτη τους εξόρμηση από το άστυ του νησιού, μπορούν να εκμεταλλευτούν την προσφορά των 50 ευρώ για δύο διανυκτερεύσεις του ξενοδοχείου «Γαλήνη», στην παραλία της Ερεσού, που ισχύει μέχρι και τις 15 Ιουνίου.

Κάναμε σεξ για πρώτη φορά και αμέσως μετά, με είπε... τσουλάρα! ... Έτσι κι εγώ, του είπα να πάρει τους φίλους του και να φύγει!

Παίξ’ το αδιάφορος… οιπόν… Το ευτύχημα είναι πως δε θα χρειαστεί να βασανίσω το μυαλό μου με σκέψεις για τον τρόπο και το λόγο για τον οποίο ψήφισα, ό,τι ψήφισα, στις εκλογές της 6ης Μαΐου, όπως και για το «τι» και το «γιατί» θα ψηφίσω, ό,τι ψηφίσω, στις 17 του Ιούνη. Το κάνανε όλοι οι άλλοι για μένα. Μάλιστα με έναν πολύ ιδιαίτερο, περίεργο και έξυπνο τρόπο. Επιδερμικά αναλυτικό και στα μέτρα τους!!! Σύμφωνα, λοιπόν, με τα λεγόμενα των στελεχών, όλων των κομμάτων, ο «λαός ψήφισε με θυμό». Βέβαια, παρ’ όλο το θυμό και λόγο του ψηλού μας επιπέδου, ψηφίσαμε «σοφά»! Συνεχίζοντας στο ίδιο μοτίβο, ο λαός ζήτησε με όλη του τη «σοφία» που μπορεί να πηγάζει από το «θυμό» του, ευρεία συνεννόηση και κυβέρνηση με τη μεγαλύτερη δυνατή, κομματική συμμετοχή. Ο ίδιος πάντα λαός, έθεσε θέμα «αναδιαπραγμάτευσης», συμφώνησε σε ένα καλό ποσοστό με την προτεινόμενη «απαγκίστρωση», ψήφισε σε γενικές γραμμές «αντιμνημονιακά» και έδειξε με το «σοφό» και «θυμωμένο» τρόπο του πως ό,τι και να γίνει, όπως και αν αντιδράσουμε, δεν πρέπει να ρισκάρουμε την παραμονή μας στη ζώνη του Ευρώ. Υπάρχουν παράλληλα και κάποιοι που θεωρούν πως ο λαός έκανε λάθος και τον προτρέπουν να το ξανασκεφτεί καλά και να

«διορθώσει» την ψήφο του… Ξέρω, το κούρασα το θέμα με το «λαό», αλλά… είμαι ο μοναδικός άραγε; Ανακεφαλαιώνοντας, το «ο λαός ζήτησε εκείνο ή το άλλο» ακούγεται από πάρα πολλά χείλη, με την ίδια ευκολία που ένας σερβιτόρος θα γνωστοποιούσε στον μπουφετζή πως «ο Θανάσης ζήτησε ένα καπουτσίνο»!!! Οι συνδαιτυμόνες δε, αρχίζουν την ανάλυση και ψάχνουν να βρούνε το γιατί ο Θανάσης ζήτησε καπουτσίνο. «Μήπως το φραπεδάκι τον πειράζει ή μήπως ο ελληνικός δεν τον τονώνει αρκετά;» Σε δουλειά να βρισκόμαστε δηλαδή! Μην ξεχάσουμε και το διαβολάκο που τα «έχωσε» στο «Θανάση»: «Ρε μπούρδα, καπουτσίνο πήρες; Για ξαναψάξ’ το λίγο»!!!

Ποιος θα καταλάβει το «Θανάση», που θέλοντας να γλυτώσει από την απεραντοσύνη του καταλόγου, διάλεξε χωρίς πολλά - πολλά το πρώτο πράγμα που πέρασε από τα μάτια του; Τον ικανοποιεί; Αμφιβάλλω… Αν τον ικανοποιούσε, θα έδειχνε τη λαχτάρα του και οι ομοτράπεζοι δε θα χανόντουσαν σε ανούσιες αναλύσεις… Αφήνω το «Θανάση», γιατί και αυτόν τον κούρασα, και επιστρέφω στις αρχικές μου σκέψεις. Ο λαός ψήφισε έτσι γιατί έτσι ψήφισε! Ο κάθε πολίτης έκανε αυτό που του έλεγε η καρδιά του, το μυαλό του, οι φοβίες του ή η τσέπη του. Μετράω και το τεράστιο 35% της αποχής. Σα σύνολο θα απαντήσουμε συγκεκριμένα όταν ερωτηθούμε συγκεκριμέ-

να. Οι εκλογές δεν είναι δημοψήφισμα, ούτε το δημοψήφισμα εκλογές, άσχετα αν το ένα μπορεί να οδηγήσει στο άλλο. Και οι αναλύσεις, όπως των ούρων για παράδειγμα, είναι χρήσιμες στην ώρα τους. Στην κρίσιμη στιγμή της θεραπείας, δεν μπορεί ο γιατρός να κάθεται στο γραφείο του και να αναλύει τις αναλύσεις (!), γιατί σταδιακά θα βγει στη φόρα, όχι η ανικανότητα, ούτε η αμάθειά του. Θα βγει η δειλία του… Όταν ο Ανδρέας έγινε Ανδρέας, σάρωσε. Στην παρακμή του συγκυβέρνησε… «Παίξ’ το αδιάφορος» ήταν το σλόγκαν της παρέας μου εδώ και 20 χρόνια. Με αυτά που βλέπουμε, το «ξεθάψαμε» και… σας το προτείνω… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242