Εμπρός 3272 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3272

www.emprosnet.gr

TIMH €1,3 ΦΩΤΟ: Γ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

Είχε τραυματιστεί βαριά σε τροχαίο στην Καλλονή πριν από 10 ημέρες και χθες άφησε την τελευταία του πνοή

16χρονο αίμα!

ΣEΛ. 4

Αίτημα στο Υπουργείο Εθνικής Άμυνας να ξεκινήσει ο σχεδιασμός για το νέο λιμάνι Μυτιλήνης, με χερσαία ζώνη το υφιστάμενο στρατιωτικό πεδίο βολής

Έξω ο Στρατός απ' τον Καρά Τεπέ Το πρώτο βήμα για να ξεκινήσει το νέο λιμάνι Μυτιλήνης θα γίνει τις επόμενες μέρες, οπότε και έχει ζητηθεί συνάντηση με τον υπουργό Εθνικής Άμυνας, στον οποίο θα τεθεί αίτημα για την παραχώρηση του πεδίου βολής στον Καρά Τεπέ. Παραχώρηση που αποτελεί προϋπόθεση για να ξεκινήσει ο σχεδιασμός για το επιβατικό, εμπορικό και αλιευτικό λιμάνι και

την ιχθυόσκαλα που προβλέπεται να γίνει εκεί. Στην ίδια μελέτη θα προβλέπονται και οι χρήσεις που θα μείνουν στον υφιστάμενο λιμένα Μυτιλήνης και θα είναι μόνο τουριστικές, αφού με το σχεδιασμό που μελετάται θα δέχεται σε περίοδο δεκαετίας μόνο κρουαζιερόπλοια και τα πλοιάρια που συνδέουν τη Λέσβο με την Τουρκία. ΣEΛ. 19

Ανακοίνωσε χθες την απόφασή του στον πρόεδρο του Περιφερειακού Συμβουλίου

Ανεξάρτητος ο Βαγγέλης Γιαρμαδούρος ΣEΛ. 10

Εκλογές για την προεδρία στο Δικηγορικό Σύλλογο Μυτιλήνης

Καλλίας - Σκουρκέας στο δεύτερο γύρο ΣEΛ. 6

Αλλιανοί… ντροπή ΣEΛ. 20

Έχασαν το δρόμο τους, αναφέρουν οι ειδικοί

Τέσσερα δελφίνια στην προκυμαία της Μυτιλήνης ΣEΛ. 9

Διακρίθηκαν στον «Αρχιμήδη», την τρίτη φάση του Διαγωνισμού Μαθηματικών, ο Γιάννης Μαυρίκος και ο Κωνσταντίνος Τσουβαλάς

Οι δύο μαθητές του Νομού Λέσβου που πήραν χάλκινο μετάλλιο στον «Αρχιμήδη»

Ένα βήμα πριν την Εθνική Ομάδα… ΣEΛ. 7

2 TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Η διαδοχή της μιας γενιάς από την άλλη είναι χαρακτηριστική στα καρναβάλια του νησιού. Παράδειγμα, ο ένας από τους τέσσερις σατιρογράφους του φετινού Καρναβαλιού της Στύψης, που στην ηλικία των 18 μόλις ετών συμμετέχει για πρώτη φορά με τη σάτιρά του. Η παράδοση συνεχίζεται, λοιπόν, περνώντας από τους παλιούς στους νεώτερους. Β.Χρ.

Φόλες στα Μαύρα Σίδερα Οι φόλες συνεχίζουν ν’ αποτελούν ένα σοβαρό πρόβλημα της τοπικής κοινωνίας μας και παρά το ότι οι φωνές διαμαρτυρίας και αγανάκτησης συνεχώς πυκνώνουν, δυστυχώς τα περιστατικά δε σταματούν να υπάρχουν. Στην περιοχή Μαύρα Σίδερα κάτοικος μας είπε ότι βρέθηκαν 13 γάτες μέσα σε μια αυλή (!). Κανείς δε γνωρίζει ποιος μπορεί να ευθύνεται για αυτή την ομαδική «σφαγή», όμως είναι αδιανόητο αυτό που συμβαίνει και οφείλουν οι περίοικοι να λάβουν τα μέτρα τους απέναντι στο «δίποδο» που σκοτώνει τα ζώα. Πελ.Γ.

Ερωτήματα αναγνωστών Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Πέμπτης 28 Φεβρουαρίου 1946. Καταγγελίες για βιαιοπραγίες από μέλη της χωροφυλακής στο χωριό Πηγή.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Συνέχιση της παράδοσης

Κυνηγοί και δεντροφύτευση

TPITH Σελ.27 ημ. Aνατ. 06.58 ∆ύσ. 18.18

1 Ευδοκίας οσιομάρτ., Μαρκέλλου μάρτυρος

ΜΑΡΤΙΟΥ

Το κυνηγετικό τους περίπτερο βρίσκεται μόλις 200 μέτρα πιο πέρα και έτσι αποφάσισαν να συνδυάσουν τη γιορτή λήξης της κυνηγετικής περιόδου, που για πρώτη φορά διοργάνωναν φέτος, με μια δεντροφύτευση. Ο λόγος για τους κυνηγούς του νησιού, που προχθές Κυριακή φύτεψαν πεύκα στο σημείο του δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, όπου πριν από λίγες μέρες κόπηκαν από αγνώστους τα δέντρα που υπήρχαν. Στα πλαίσια μιας γιορτής, που σκοπεύουν να καθιερώσουν για κάθε χρόνο, την τελευταία Κυριακή της κυνηγετικής περιόδου.

Κυνηγοί και δεντροφύτευση (2) «Η κοπή αυτών των δέντρων, που δεν πείραζαν κανέναν, ήταν από τα μεγαλύτερα εγκλήματα που μπορούσαν να γίνουν στο νησί», είπε στο «Ε» ο πρόεδρος των Κυνηγών, Απόστολος Παπαδέλλης, φανερά δυσαρεστημένος που εδώ και 10 μέρες δεν έχει ενδιαφερθεί κανείς, όπως λέει, για να κάνει μια κίνηση αναδάσωσης. Οι κυνηγοί είναι, πάντως, διατεθειμένοι να συμμετέχουν σε οποιαδήποτε αντίστοιχη ενέργεια. Κυκλοφορούν, άλλωστε, συχνά μέσα στη φύση και ενδιαφέρονται για το δάσος. Ας ελπίσουμε το παράδειγμά τους να ακολουθήσουν κι άλλοι… Β.Χρ.

Ένα ερώτημα θέτει αναγνώστης μας που διάβασε τα επανειλημμένα δημοσιεύματά μας για κλείσιμο της Δημοτικής Πινακοθήκης και του Μουσείου Θεοφίλου, λόγω λήξης των συμβάσεων των εργαζόμενων σε αυτά. «Ο Δήμος έχει 350 μόνιμους υπαλλήλους, γιατί δεν τους στέλνει να τα ανοίξουν; Είναι δυνατό να έχουν τόσο προσωπικό και να αναθέτουν τη λειτουργία σε συμβασιούχους; Μήπως δε θέλει να πάει κανείς επειδή εκεί θα πρέπει να… κάνουν το ωράριό τους;», αναρωτιέται ο αναγνώστης μας.

Ερωτήματα αναγνωστών (2) Αλλά και δεύτερος αναγνώστης μας, που επικοινώνησε μετά τα δημοσιεύματα για το Μουσείο Θεοφίλου, υποστηρίζει πως αν ζούσε ο παλιός διευθυντής του Δήμου Νίκος Δαμδούμης που, όπως λέει, έδωσε όλη τη ζωή του για να λειτουργεί το Μουσείο, και έβλεπε τη σημερινή κατάντια του, σίγουρα θα ένιωθε όχι απλά οργή και αγανάκτηση, αλλά συναισθήματα που αδυνατούμε να περιγράψουμε. Τα σχόλια απλών πολιτών είναι καλό να ακούγονται και να φτάνουν στα αυτιά των υπευθύνων. Είναι και αυτά που συχνά αντανακλούν την πραγματικότητα. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Η ηδονή των ηδονών μεγάλος μας ποιητής και πεζογράφος Ζαχαρίας Παπαντωνίου σε ένα διήγημά του, με τον τίτλο «Ο κ. Τμηματάρχης έρχεται», αφήνει να εννοηθεί πως η εξουσία μπορεί κυριολεκτικά να αποτελέσει πηγή ηδονής. Πολύ πιο καθαρά όμως το γράφει ο Μίλοβαν Τζίλας στο βιβλίο του «Συνομιλίες με τον Στάλιν», πως η εξουσία είναι η ηδονή των ηδονών. Πραγματικά κάθε εξουσία σου δίνει μια αίσθηση ηδονής, ακόμα και σε πολύ μικρότερη κλίμακα, να εξουσιάζεις φερ’ ειπείν την οικογένειά σου, μια σχολική τάξη, μια δημόσια υπηρεσία, ή έναν οργανισμό. Από την άλλη μεριά είναι γενικώς αποδεκτό πως η εξουσία, ιδίως όταν απουσιάζει, ή όταν μπορεί να παρακαμφθεί κάποιος ουσιαστικός έλεγχος, μπορεί να σε διαφθείρει και φυσικά όσο πιο μακροχρόνια είναι η άσκηση της εξουσίας ή όσο πιο αμελής είναι ο έλεγχος, τόσο περισσότερο αυξάνονται οι πιθανότητες της διαφθοράς, με λογικό συμπέρασμα η απόλυτη εξουσία να διαφθείρει απόλυτα. Λογική συνέπεια των παραπάνω είναι πως, εφόσον η υπέρτατη, η απόλυτη εξουσία, είναι πηγή απόλυτης και υπέρτατης ηδονής, όταν τη χάσεις, χάνεις τα πάντα, ακόμα και την υγεία σου. Αυτό το επιβεβαιώνουν οι πληροφορίες που μας δίνουν τα Μ.Μ.Ε., σύμφωνα με τις οποίες οι ανατραπέντες δικτάτορες, της Τυνησίας, Μπεν Άλι, και της Αιγύπτου, Μουμπάρακ, χάνοντας την εξουσία χάσανε και την υγεία τους. Ο πρώτος βρίσκεται σε κώμα σε νοσοκομείο της Τζέντας της Σαουδικής Αραβίας και ο δεύτερος κρύβεται σε άγνωστο ως τώρα καταφύγιο, αλλά οι φήμες επιμένουν πως η υγεία του είναι σοβαρά κλονισμένη. Όσο για τον «υπό ανατροπήν» Καντάφι, αυτός, κρίνοντας από όσα μας έδειξε η τηλεόραση, βρίσκεται ήδη σε κατάσταση μόνιμου και νοσηρού παραληρήματος. Πραγματικό κατάντημα, δηλαδή, αυτών των άλλοτε πανίσχυρων ανθρώπων, που ήταν βέβαιοι, όχι μόνο πως θα μένανε ισοβίως στην εξουσία, αλλά ετοίμαζαν να τη μεταβιβάσουν στους γιους τους. Στην άλλη άκρη του κόσμου, στην Κεντρική Αμερική, έχουμε μιαν άλλη, πολύ παρήγορη προσέγγιση του προβλήματος «εξουσία». Στην πολιτεία του Μεξικού Τσιάπας εδώ και 15 χρόνια, δηλαδή από το 1994, δρα ο EZL (Ejército Zapatista de Liberaciόn), δηλαδή ο Ζαπατιστικός Απελευθερωτικός Στρατός, ο οποίος όμως δεν επεδίωξε, ούτε επιδιώκει, να πάρει την εξουσία. Με τα όπλα και με την απλή παρουσία του, εμποδίζει τον μεξικανικό στρατό να καταστρέψει όσα φτιάχνουνε μόνοι τους και ακαθοδήγητοι οι κάτοικοι της περιοχής. Και φτιάχνουνε πολλά. Στην πολιτεία έχουν δημιουργηθεί 32 αυτόνομες και αυτοδιοικούμενες κοινότητες, που διοικούνται με γενικές συνελεύσεις των κατοίκων, συνελεύσεις που θυμίζουν τις αρχαίες «Εκκλησίες του Δήμου» και οι οποίες διαχειρίζονται την παραγωγή, χτίζουν νοσοκομεία και σχολεία, που μορφώνουν τους ως χτες αναλφάβητους χωρικούς. Και για να γυρίσω στην παλιά μου αγάπη, στην αρχαία ελληνική σκέψη, υπενθυμίζω πως στην Αθηναϊκή Δημοκρατία, για να έχεις το δικαίωμα να είσαι υποψήφιος σε κάποιο δημόσιο αξίωμα, περνούσες από έξι δοκιμασίες, που γίνονταν οι τρεις από τη Βουλή και οι τρεις από τα Δικαστήρια. Έπρεπε να αποδείξεις πως είσαι γνήσιος Αθηναίος πολίτης, πως έχεις φερθεί καλά τους γονείς σου, πως κάνεις κάποια δουλειά από την οποία ζεις, πως δε χρωστάς στο Δημόσιο, ούτε έχεις καταδικαστεί για ατιμωτικό αδίκημα, πως έχει υπηρετήσει στο στρατό και έχεις πάρει μέρος σε εκστρατείες. Επιπλέον, στην Αθηναϊκή Δημοκρατία δεν μπορούσες να μείνεις σε ένα αξίωμα πάνω από ένα χρόνο, ούτε να εκλεγείς στο ίδιο αξίωμα δυο φορές στη σειρά. Έτσι, η εξουσία μοιραζόταν σε όλους τους πολίτες και κρατούσε πολύ λίγο, οπότε ο κατέχων οποιοδήποτε αξίωμα και να το ήθελε δεν πρόφταινε να δικτυωθεί, να στήσει μηχανισμούς διαπλοκής και να βάλει χέρι στο δημόσιο χρήμα. Δεν παραγνωρίζω πως η Αθηναϊκή Δημοκρατία είχε ένα σωρό ελαττώματα: βασιζόταν στη δουλοκτησία, κρατούσε τις γυναίκες υποδουλωμένες, ήταν φιλοπόλεμη και επεκτατική, αλλά δεν ξεχνώ πως δημιούργησε θεσμούς σοφούς, πολύτιμους και με διαχρονική ισχύ, που μακάρι να τους είχαμε και να τους εφαρμόζαμε εμείς, οι υποτιθέμενοι απόγονοί τους. Γιατί, κατά τα τελευταία τριάντα πέντε χρόνια, βλέπουμε Έλληνες πολιτικούς, που ουδέποτε άσκησαν κάποιο βιοποριστικό επάγγελμα και όμως έχουν αποκτήσει μεγάλη περιουσία, άλλους, που έγιναν μάλιστα και υπουργοί Εθνικής Άμυνας, που δεν πήγαν καν φαντάροι και τέλος άλλους να επαίρονται, πως εκλέγονται βουλευτές συνεχώς όλα αυτά τα χρόνια, οπότε ο απλός πολίτης αναρωτιέται: «δηλαδή, αυτή είναι η δουλειά τους, από την οποία ζουν»;

Κατά τα άλλα απαγορεύεται η πώληση ζωντανών ζώων και πουλερικών…

Κάποιος αντί της κ. Διευθύντριας;

Ούτε ένας, ούτε δύο

Προσπαθούμε πεισματικά να επικοινωνήσουμε με την προϊσταμένη της Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης, Ματούλα Κοντέλλη, για θέματα αρμοδιότητάς της που «τρέχουν» και για τα οποία ως εφημερίδα πρέπει να έχουμε από πρώτο χέρι ενημέρωση, ώστε να είμαστε σε θέση έγκυρα να πληροφορήσουμε τους αναγνώστες μας και γενικότερα την κοινή γνώμη. Φαίνεται, όμως, πως είναι πάρα πολύ απασχολημένη, αφού δεν έχει ούτε πέντε λεπτά καιρό για να μας δώσει τις ελάχιστες πληροφορίες. Επειδή αυτή η επικοινωνία τείνει να γίνει πρόβλημα για μας, απευθυνόμαστε δημοσίως στην κ. Προϊσταμένη, μήπως και βρεθεί τρόπος να αντιμετωπιστεί. Δυστυχώς ή ευτυχώς η ενημέρωση των μέσω ενημέρωσης και μέσω αυτών της κοινής γνώμης είναι υποχρέωση των δημόσιων λειτουργών, και όχι πάρεργο! «Ε»

Μέσα στο φθινόπωρο, οι μαθητές του ΕΠΑΛ Πλωμαρίου έκαναν κατάληψη για το πρόβλημα των πολλών κενών διδακτικών ωρών που αντιμετώπιζαν στο Σχολείο τους. Ανάμεσα στις ειδικότητες που έλειπε, ήταν και αυτή του γεωπόνου. Έχουμε πληροφορίες πως στο Σχολείο στάλθηκαν τελικά όχι ένας, ούτε δύο, αλλά πέντε (!) συνολικά γεωπόνοι, ο καθένας από τους οποίους καλύπτει τέσσερις ώρες μαθήματος. Αυτό θα πει οργάνωση… Β.Χρ.

Θα γίνει συγκέντρωση λαδιού;

Με τον πρόεδρο της ΕΣΗΕΠΗΝ, Απόστολο Βουλδή, επικοινώνησε χθες το Αρχηγείο της Ελληνικής Αστυνομίας στην Αθήνα για να του αναφέρει ότι διερευνά τις συνθήκες κάτω από τις οποίες έγινε η ρίψη χειροβομβίδας κρότου-λάμψης κατά του δημοσιογράφου Ηλία Μαραβά την προηγούμενη Τετάρτη. Το γεγονός φαίνεται ότι έχει θορυβήσει τους αστυνομικούς της Λέσβου, όπως μαθαίνουμε. Ωστόσο, κρατάμε «μικρό καλάθι» γιατί πολύ σπάνια τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών έχουν κάποιο ουσιαστικό αποτέλεσμα. Ν.Μ.

Διαβουλεύσεις Προς συγχώνευση με την Παγκρήτρια Τράπεζα και τη Συνεταιριστική Δωδεκανήσου οδεύει η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου. Ο πρόεδρος της Τράπεζας, Απόστολος Πατέστος, υποστηρίζει ότι συζητήσεις γίνονται, αλλά είναι πολύ νωρίς να πει κανείς αν θα υπάρξει θετική κατάληξη στο ζήτημα ή όχι. Κι αυτό γιατί οι συζητήσεις είναι στα αρχικά τους στάδια. Ν.Μ.

Παρέμβαση από το αρχηγείο τής ΕΛΑΣ Στο Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης συζητούν το ενδεχόμενο να γίνει συγκέντρωση λαδιού από τις ενώσεις συνεταιρισμών, με τη χορήγηση άτοκων δανείων από την ΑΤΕ. Το κόστος των τόκων θα το πληρωθεί μέσα από τα προγράμματα De minimis. Ευλόγως θα απορήσει κανείς γιατί αυτή η συζήτηση γίνεται τώρα, όταν θα μπορούσε να είχε γίνει πριν πουληθεί ο μεγαλύτερος όγκος της παραγωγής. Ίσως η απάντηση είναι πως τώρα έχει προκύψει θέμα εκλογών. Ν.Μ.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

EI∆HΣEIΣ Άρθρο

Γράφει η ΡΑΛΛΟΥ ΚΡΑΛΛΗ - ΚΩΝΣΤΑΝΤΕΛΛΗ

Αναζητώντας τον χαμένο τουριστικό μας χρόνο […] στ’ αριστερό σου χέρι μια γραμμή μια χαρακιά στο γόνατό σου, τάχα να υπάρχουν στην άμμο του περασμένου καλοκαιριού, τάχα να μένουν εκεί που φύσηξε ο βορριάς […] Γιώργος Σεφέρης, «Επιφάνια, 1937» ήμερα όλο και διαμορφώνεται μια τάση, στον ποιοτικό ταξιδευτή, αναζήτησης και προσδοκίας για μια συνάντηση με τόπους παρθένους, που κρατούν τα δικά τους χαρακτηριστικά, την εγχώρια τοπική ζωή, που εξακολουθούν να έχουν ως μέτρο τον άνθρωπο και την ανθρώπινη σχέση, όπως υπαινίσσεται ο Σεφέρης στους στίχους του. Τόπους γραφικούς, πολιτισμικά μοναδικούς. Μπορεί αυτό να είναι δυνατό σήμερα; Καθώς η ζωή αλλάζει, εκρηκτικά, μέσα στο χρόνο, μπορούν οι τόποι να διατηρήσουν τέτοια χαρακτηριστικά; Και να εδραιώσουν πάνω σ’ αυτά την τουριστική τους ανάπτυξη; Και τι κάνουμε εμείς εδώ, σ’ ένα νησί, που κατά κοινή ομολογία διαθέτει ακόμα τέτοιες γωνιές γνησιότητας; Όπως σε όλα τα ζητήματα στη Λέσβο, έτσι και στον τουρισμό υπάρχει και λειτουργεί από χρόνια ένα σύστημα βραδυφλεγές. Δεν προβλέπει, ούτε φροντίζει για το «αύριο». Βολεύεται και στις περισσότερες των περιπτώσεων, αφού φανούν τα προβλήματα, τρέχει ανατσούμπαλα εκ των υστέρων. Αυτό φαίνεται από τη στάση μας απέναντι στην τουριστική κρίση που μάλλον θα έχει διάρκεια. Οι οιωνοί και οι οιωνοσκόποι μας το προέβλεπαν, εδώ και χρόνια, αλλά κανείς εκ των παραγόντων και των εμπλεκομένων δεν αισθανόταν την ανάγκη να προετοιμασθεί. Ο κόσμος του τουρισμού άλλαζε ριζικά και ένας κλάδος ολόκληρος κορόιδευε τον εαυτό του παραμένοντας παρατηρητής των αλλαγών που άλλες ανταγωνιστικές ή νέες, τουριστικά αναπτυσσόμενες, χώρες υιοθετούσαν. Καμμία επεξεργασία, καμμία προετοιμασία, καμμία πρόνοια, παρά μόνον φλυαρίες και επιφανειακές προσεγγίσεις. Η κρίση στον τουρισμό παράγει ήδη τα δικά της μεγάλα γεγονότα, τα οποία επιδρούν και διαμορφώνουν το νέο τουριστικό περιβάλλον, που θα είναι πολύ διαφορετικό από το προηγούμενο. Η κρίση συντίθεται από τρεις απώλειες: οραματικής πρότασης, πίστης στις δυνάμεις μας και της ευθύνης μας ως πολιτών. Παραφράζοντας τον Ισοκράτη, μπορούμε να πούμε πως αυτοκαταστρεφόμαστε ως τόπος, γιατί καταχραστήκαμε το δικαίωμα της ελευθερίας και της ισότητας, διότι μάθαμε να θεωρούμε την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία. Από τη δεκαετία τού ‘60 η καθημαγμένη νησιωτική μας κοινωνία άρχισε να συμφιλιώνεται με μια, αρχικά, ποιοτική τουριστική ανάπτυξη (με το πείραμα του Μιχαλάκη Γούτου στον Μόλυβο) που απομειώθηκε μέσα σε τρεις περίπου δεκαετίες σε μια μοναδική τουριστική αλήθεια: την ομορφιά του τόπου μας, τη ζεϊμπεκιά μας, τη μαγκιά μας, το τζατζίκι και τον μουσακά μας. Την κουρελαρία μας, επίσης, στα κέντρα των οικισμών-κοσμημάτων του νησιού μας, στα επιδεικτικά παρκαρισμένα παντού αυτοκίνητά μας και στα θορυβώδη μηχανάκια με τις μεταμεσονύκτιες σούζες, στα σκυλάδικα μουσικά μας μοτίβα. Όλη η τουριστική μας πρόταση συρρικνώθηκε έτσι σε μια πολιτιστική ταυτότητα καταδυναστευτική, αλλά και σε μια ευκαιρία για μια μεγάλη μερίδα του κόσμου να βγάλει γρήγορο χρήμα θυσιάζοντας στο βωμό του κέρδους τα πάντα. Επελαύναμε ακάθεκτοι υποβαθμίζοντας την ποιότητα του φυσικού μας τοπίου, του περιβάλλοντός μας, των παράκτιων ζωνών της Λέσβου, των αρχιτεκτονημάτων μας, του αρχαιολογικού και πολιτισμικού μας παρελθόντος. Διασύραμε την παράδοσή μας σε κακόγουστες και δήθεν… αναβιώσεις ηθών και εθίμων, ακόμα και… ανύπαρκτων. Εν τέλει υποβαθμίσαμε τους εαυτούς μας και τη ζωή μας. Έτσι φτάσαμε στο σημερινό πρόβλημα. Τόσο επιθετικά σίγουροι για τον εαυτό μας. Ο τόπος ακολουθούσε και προσαρμοζόταν στον τουρίστα και τις πρακτορευόμενες επιθυμίες του, η τσιμεντοποίηση, η κατά παρέκκλιση των νόμων δόμηση, διέτρεχε τους χώρους των διακοπών, τα τουριστικά καταλύματα ακροβολίζονταν στους λόφους και άλλαζαν τη μακραίωνη εικόνα και την ιδιαιτερότητα των τοπίων, οι ανέσεις των ξενοδοχειακών συγκροτημάτων έκαναν τον επισκέπτη να αισθάνεται «σαν στο σπίτι του». Το «all inclusive» μάς χτύπησε την πόρτα, ώστε να είναι περιττές και οι χωρικές μετακινήσεις του τουριστικού πληθυσμού, να περιορίζουν τις επαφές του με τις τοπικές κοινωνίες. Ο φόβος του τουρίστα απέναντι στο «τυχαίο» γινόταν κάτι αντίστοιχο με το «φόβο μπροστά στην ελευθερία», που ανέδειξε ο ψυχαναλυτής Έριχ Φρομ.

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

16χρονος είχε τραυματιστεί βαριά σε τροχαίο στην Καλλονή πριν από 10 ημέρες και χθες άφησε την τελευταία του πνοή

«Έφυγε» ο Κώστας της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ο δρόμο για τις γειτονιές των αγγέλων πήρε χθες τα ξημερώματα ο 16χρονος Κώστας Φραντζέσκος από την Καλλονή, όταν έχασε τη μάχη για τη ζωή στο Νοσοκομείο «Ευαγγελισμός» της Αθήνας, όπου νοσηλευόταν μετά από σοβαρό τραυματισμό του σε τροχαίο δυστύχημα πριν από περίπου 10 ημέρες. Ο νεαρός είχε τραυματιστεί βαριά στο κεφάλι στο τροχαίο που είχε συμβεί μέσα στην Καλλονή, σε δρόμο κοντά στο Κέντρο Υγείας. Το δυστύχημα συνέβη στις 7:30 το απόγευμα της Παρασκευής 18 Φεβρουαρίου. Το δίκυκλο που οδηγούσε ο νεαρός μαθητής είχε συγκρουστεί πλαγιομετωπικά με αυτοκίνητο που οδηγούσε 31χρονος συγχωριανός του. Οι συνθήκες του ατυχή- αποχαιρετά και στέλνει ματος δεν έχουν διευκρι- μήνυμα και προς όλους νιστεί, καθώς ακόμα διε- τους συνομήλικούς του. νεργείται προανάκριση «[…] δε θα είναι ίδια η από το Αστυνομικό Τμή- γειτονιά μας χωρίς εσέμα Καλλονής. Τα πρώτα να, χωρίς κάποιον να στοιχεία αναφέρουν, πά- περνάει 3 και 4 η ώρα και ντως, ότι το αυτοκίνητο να κάνει τόσο πανικό… έστριβε σε ένα δρόμο απ’ θα σε θυμόμαστε για πάόπου έβγαινε ο 16χρο- ντα Κώστα. Καλό ταξί, νος δικυκλιστής, ο οποί- μας λείπεις πολύ. Και εος δε φορούσε κράνος σείς οι υπόλοιποι να και δεν είχε δίπλωμα ο- προσέχετε με τα κ…μη- στεία, είδατε άλλο ένα κοντά μας. Να προσέχετε χανάκια. Δεν είναι α- καλό παιδί, έφυγε από όλοι σας!» δήγησης. Σε βαριά κατάσταση ο νεαρός είχε μεταφερθεί στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης και από εκεί στο Νοιάρρηξη σημειώθηκε σε κατάστημα ιδιοκτησίας 69χρονου σοκομείο «Ευαγγελιστη Μύρινα της Λήμνου. Το συμβάν έγινε σύμφωνα με την σμός» στην Αθήνα, όπου καταγγελία τις νυχτερινές ώρες της Παρασκευής, από τις 12 τα νοσηλευόταν στη Μονάμεσάνυχτα μέχρι τις 6 το πρωί της επομένης. Ο δράστης, αφού δα Εντατικής Θεραπείας. διέρρηξε παράθυρο του καταστήματος, έκλεψε το χρηματικό Παρά τις προσπάθειες ποσό των 250 ευρώ σε κέρματα, ενώ προκάλεσε φθορές στην ταμειακή μηχανή του καταστήματος, σύμφωνα με τη δήλωση των γιατρών, δεν κατάτου ιδιοκτήτη. φεραν να τον κρατήσουν στη ζωή και χθες στις 4 τα ξημερώματα άφησε την τελευταία του πνοή. Ο θάνατός του βύθισε τις 2:15 μετά τα μεσάνυχτα στο πένθος την οικογέτης Παρασκευής προς Σάβνειά του, τη μικρή αδελβατο, στη Μυτιλήνη, ένας φή του, αλλά και πάρα ωτιά εκδηλώθηκε 43χρονος, οδηγώντας αυτοκίπολλούς φίλους, συμμαστις 8:15 το βράδυ νητο, δε συμμορφώθηκε σε θητές και όσους τον είτης Παρασκευής στο χώσήμα στάσης που του έγινε αχαν γνωρίσει και τον αρο λεβητοστασίου σε μοπό αστυνομικούς. Προκειμέγάπησαν. νοκατοικία στην οδό Λονου να αποφύγει τον έλεγχο, χαγού Μανωλακέλλη στη Αντίο… ανέπτυξε ταχύτητα και διέφυΜυτιλήνη. Από την πυργε προς άγνωστη κατεύθυνση, από του φίλους του καγιά κάηκαν έπιπλα, είπετώντας όμως από το παράΣτη σελίδα του στην ιδη ρουχισμού κ.ά.. Η θυρο μία νάυλον συσκευασία, στοσελίδα κοινωνικής φωτιά σβήστηκε στη η οποία όπως διαπιστώθηκε δικτύωσης Facebook δε1:10 μετά τα μεσάνυχτα περιείχε ποσότητα ηρωίνης κάδες ήταν χθες τα μηαπό τρία οχήματα της βάρους 4,4 γραμμαρίων. Η νύματα με τα οποία φίλοι Πυροσβεστικής με έξι ναρκωτική ουσία κατασχέθηκε, του αποχαιρετούσαν το άνδρες. ενώ ο 43χρονος αναζητείται. 16χρονο. Συγκλονιστικό είναι το μήνυμα ενός από αυτούς: «[…] βαθιά μέσα μου νιώθω πως έχω ένα χρέος και τώρα με δέος κοιτάζω πίσω, θυμάμαι, και στου νοσοκομείου τα παγκάκια με βλέπω ξανά να κοιμάμαι, και στην εντατική με υπομονή να περιμένω για κάποιο θαύμα να συμβεί, χωρίς να υπάρχει επιλογή […]» «Καλό ταξίδι», «Δε θα σε ξεχάσουμε ποτέ», γράφουν πολλοί άλλοι φίλοι του. Μια άλλη φίλη του τον

Διάρρηξη στη Μύρινα Δ

Aστυνοµικά

Διέφυγε Σ

Φωτιά σε λεβητοστάσιο Φ

EI∆HΣEIΣ

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Σε ρόλο απολογητή των αποφάσεων της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου η Ένωση Αστυνομικών Υπαλλήλων Λέσβου

Έριξαν λάδι στη φωτιά τoυ NIKOY MANABH Ένωση Αστυνομικών Υπαλλήλων Λέσβου το Σάββατο το μεσημέρι, στη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου που έδωσε, προσπάθησε να δικαιολογήσει τις ενέργειες της Αστυνομίας στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής στη Μυτιλήνη, το μεσημέρι της προηγούμενης Τετάρτης. Επέλεξε να παίξει το ρόλο του συνηγόρου μιας πρακτικής που μέχρι σήμερα δεν έχει καμμία απολύτως κάλυψη, ούτε από την ηγεσία τής ΕΛΑΣ ούτε από την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη ή ακόμα κι από την τοπική πολιτική ηγεσία. Εμφανής ήταν η προσπά- είχαν στα σακίδιά τους θεια να εμφανιστούν οι α- πέτρες, παλούκια και τσεστυνομικοί ως θύματα της κούρια, τα οποία θα χρηυπόθεσης. Για να τεκμη- σιμοποιούσαν για να καριωθεί η θέση αυτή, πα- ταλάβουν το κτήριο της ρουσιάστηκε μια σπασμέ- Γενικής Γραμματείας Αινη ασπίδα και ένα σπα- γαίου. Κάτι που όμως δεν σμένο κράνος. Όπως υπο- επιβεβαιώθηκε ποτέ. στηρίχθηκε στη συνέντευΓιατί; ξη, έσπασαν κατά τις οδοΚαμμία ουσιαστική απάμαχίες με το «μαυροκόκντηση δε δόθηκε από την κινο μπλοκ», τον αναρχικό και άλλο αντιεξουσια- πλευρά της Ένωσης Αστυστικό χώρο της Μυτιλή- νομικών Υπαλλήλων στο ερώτημα γιατί ρίχθηκαν νης. Κι όταν οι δημοσιογράφοι χειροβομβίδες κρότουεπεσήμαναν ότι το μπλοκ λάμψης κατά των δημοαυτό βρισκόταν σε μεγάλη σιογράφων, οι οποίοι ήαπόσταση από την είσοδο ταν αμέτοχοι στα γεγονότου Υπουργείου και δεν έ- τα. Το μόνο που ειπώθηκε κανε τίποτα περισσότερο ήταν ότι δεν υπήρχε δόαπό το να παρακολουθεί λος στην ενέργεια αυτή τις εξελίξεις ενώ οι αστυ- και ότι διενεργείται έρευνομικοί με τις στολές των να. ΜΑΤ ήταν αυτοί που άρχι- Επίσης καμμία ουσιαστισαν να ξυλοκοπούν το κή απάντηση δε δόθηκε μπλοκ και να το απωθούν στο ερώτημα γιατί οι χειπρος την οδό Θέμιδος, οι ροβομβίδες κρότου-λάμσυνδικαλιστές της Ένωσης ψης και τα άλλα χημικά Αστυνομικών Υπαλλήλων πετάγονταν πάνω στα σώαπάντησαν με «συνωμο- ματα των διαδηλωτών κι σιολογίες». Ότι δηλαδή η όχι στο έδαφος, ενώ υποΑστυνομία είχε πληροφο- στηρίχθηκε ότι τα χημικά ρίες ότι πολλοί αναρχικοί και οι χειροβομβίδες κρό-

ΑΝΤΑΡΣΥΑ κατά Χαλκιώτη και Αστυνομικών ε χθεσινή της ανακοίνωση, η ΑΝΤΑΣΥΑ χαρακτηρίΣγενικού ζει πρόκληση για τη Δημοκρατία τις δηλώσεις του γραμματέα Αιγαίου, Δημήτρη Χαλκιώτη, και τις δηλώσεις της Ένωσης Αστυνομικών Υπαλλήλων. Για την Ένωση Αστυνομικών Υπαλλήλων ειδικά, αναφέρει πως λειτούργησε ως εκπρόσωπος της Αστυνομίας και της κυβέρνησης, που ανέλαβε να συκοφαντήσει τους απεργούς και τους διαδηλωτές, προσβάλλοντας ακόμη και τους τραυματίες της αστυνομικής βαρβαρότητας. Στη συνέχεια, καταδικάζει ως αντιδημοκρατικές τις αντιλήψεις που αμφισβητούν το δικαίωμα στη διαδήλωση και την κοινωνική δράση σε όσους δεν έχουν πολιτικά φρονήματα της αρεσκείας του προεδρείου της Ένωσης Αστυνομικών Υπαλλήλων.

Από τη συνέντευξη Τύπου των συνδικαλιστών τής ΕΛΑΣ, το Σάββατο το μεσημέρι

του-λάμψης είναι ακίνδυνα υλικά, χρησιμοποιούνται νόμιμα προκειμένου να απωθηθούν οι διαδηλωτές και να αποφευχθούν μεγαλύτερης έκτασης επεισόδια. Σε άλλο σημείο της συνέντευξης Τύπου, οι Αστυνομικοί υποστήριξαν ότι στην Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου λειτουργεί διμοιρία των ΜΑΤ, η οποία στελεχώνεται, όποτε απαιτηθεί, από αστυνομικούς άλλων τομέων, οι οποίοι συνήθως έχουν υπηρετήσει σε μονάδες

ΜΑΤ που υπάρχουν στις μεγάλες πόλεις της χώρας. Μάλιστα, αναφέρθηκε ότι οι συγκεκριμένοι αστυνομικοί συνεχίζουν να εκπαιδεύονται σε αυτό το αντικείμενο.

Δεν το ήξεραν… Στην αρχική τους τοποθέτηση, οι συνδικαλιστές αστυνομικοί υποστήριξαν ότι καταδικάζουν τη βία από όπου κι αν προέρχεται, τονίζοντας ότι στα γεγονότα τραυματίστηκαν τέσσερις αστυνομικοί. Σημείωσαν, δε, πως και οι ίδιοι είναι εργαζόμενοι

που έχουν υποστεί μεγάλες μειώσεις στις αποδοχές τους από την οικονομική πολιτική που ακολουθείται. Αρχικά δεν αναγνώρισαν ότι υπήρχε διαδηλωτής που νοσηλεύτηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, αλλά όταν διαπίστωσαν ότι η θέση τους αυτή αντιμετωπιζόταν αρνητικά από τους δημοσιογράφους, άλλαξαν στάση. Επίσης, όταν τους ζητήθηκε να πουν αν θεωρούν ή όχι υπερβολικά τα μέτρα που λήφθηκαν κατά

των διαδηλωτών, απέφυγαν να απαντήσουν, ενώ δεν απαντήθηκε και το ερώτημα αν η αντίδραση της Αστυνομίας ήταν αποτέλεσμα σχεδιασμού ή ήταν αποτέλεσμα ενεργειών πανικού ορισμένων αστυνομικών. Για την ακρίβεια, το μόνο που ειπώθηκε είναι πως υπάρχει πάγια εντολή να αποτρέπεται η κατάληψη της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου από διαδηλωτές. Τέλος, θεώρησαν άδικο τον τρόπο που οι δημοσιογράφοι των τοπικών μέσων ενημέρωσης αντιμετώπισαν τις ενέργειες της Αστυνομίας κι επεσήμαναν πως θα έπρεπε να είχε αναδειχθεί περισσότερο ότι τραυματίστηκαν τέσσερις αστυνομικοί. Στη συνέντευξη Τύπου εκ μέρους της Ένωσης Αστυνομικών Υπαλλήλων μίλησαν ο πρόεδρος, Δημήτρης Αλεξίου, ο αντιπρόεδρος, Στρατής Δαγκλής, και το μέλος Μάκης Δουκάκης.

Η απάντηση του τραυματισμένου διαδηλωτή φοιτητής που τραυματίστηκε στο κεφάλι και νοση- ζομένους και τους φοιτητές γιατί εκτίθεστε και επιβεΟλόπουλος, λεύτηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης Θάνος Αγγε- βαιώνετε για μια ακόμη φορά το ότι δεν είστε παιδιά σχολιάζοντας τα όσα υποστήριξε η Ένωση του ΛΑΟΥ, αλλά προστάτες των κυβερνήσεων. Και η Αστυνομικών Υπαλλήλων, αναφέρει ότι οι συνδικαλιστές αστυνομικοί «χρησιμοποίησαν το θράσος τους για να προβούν στις δηλώσεις που έκαναν». Υποστηρίζει πως οι διαδηλωτές δεν άσκησαν επιθετική βία ενάντια στις δυνάμεις καταστολής, αλλά προσπάθησαν να αντισταθούν στην επίθεσή τους! Θεωρεί αστήρικτα τα όσα λέχθηκαν για το μαυροκόκκινο μπλοκ, ενώ απευθυνόμενος στους συνδικαλιστές αστυνομικούς σημειώνει: «Καταλάβετε επιτέλους ότι δεν είστε σε θέση να δικαιολογείτε τις παράλογες πράξεις σας. Ζητήστε συγγνώμη από τη λεσβιακή κοινωνία, από τους εργα-

δικαιολογία ότι εκτελείτε εντολές, πιστευτή, και αυτό διότι πολλοί από εσάς απειλούσατε λέγοντας κατά λέξη σε διαδηλωτές: “Θα σε βρω” ή “Σε έχω βάλει στο μάτι” ή κουνώντας προκλητικά τα κλομπ σας. ΝΤΡΟΠΗ ΣΑΣ!»

EI∆HΣEIΣ

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Ξανά Αποκριές στην Πόλη τα Ταταύλα (σήμερα Κουρτουλούς) της ΚωνσταΣναβιώνει ντινούπολης, ύστερα από 70 χρόνια διακοπής, αφέτος το καρναβάλι των Ρωμιών, υπό την

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Αλιευτικό καταφύγιο του Μπαμπά-Καλέ τη περασμένη βδομάΈστογιναν δα τα εγκαίνια των έργων γειτονικό μας ΜπαμπάΚαλέ (σχεδόν απέναντι απ’ το Μόλυβο). Τα έργα ξεκίνησαν το 1989 και περιλάμβαναν λιμενοβραχίονα μήκους 575 μέτρων και παραλιακές εγκαταστάσεις ικανές να εξυπηρετούν πολλά αλιευτικά και μη σκάφη. Στο Νομό Τσανάκαλε, όπου υπάγεται και ο Μπαμπάς, είναι νηολογημένα 963 επαγγελματικά σκάφη και σχεδόν 3.500 χιλιάδες ερασιτεχνικά (λογής-λογής βάρκες).Υπολογίζεται, δε, να βιοπορίζονται από την αλιεία στο Νομό γύρω στα 10.000 άτομα Τα έργα που εκτελέστηκαν εξυπηρετούν τους 40 ψαράδες του χωριού και περίπου άλλους 200 από γειτονικά χωριά. Μερικές φορές λόγω σφοδρής κακοκαιρίας ή λόγω μηχανικής βλάβης και δικά μας αλιευτικά φιλοξενήθηκαν στο λιμανάκι του Μπαμπά. Για την ιστορία αναφέρεται ότι το αλιευτικό καταφύγιο του Μπαμπά-Καλέ είναι από τα παλιότερα στη χώρα. Ιδρύθηκε το 1679 απ’ τον καϊμακάμη Μουσταφά Πασά και με αυτήν τη μορφή παρέμεινε ως σήμερα.

αιγίδα της ελληνικής κοινότητας. Για εκατοντάδες χρόνια η ομογένεια της Πόλης γιόρταζε έντονα το καρναβάλι, με δεξιώσεις και χορούς μπαλ-μασκέ στο Πέρα, αλλά και γνήσια διασκέδαση (αν και τότε χαρακτηριζόταν κακόφημη) στα Ταταύλα με το «Μπακλαχοράνι», κάτι σαν τα δικά μας «Κούλουμα». Τα αποκριάτικα έθιμα και τα γλέντια ατόνησαν με τον καιρό, καθώς συρρικνωνόταν ολοένα και περισσότερο η ελληνική ομογένεια. Τα τελευταία, όμως, χρόνια η παρουσία πολλών Ελλήνων από την Ελλάδα στην Πόλη, καθώς και η μελέτη της παράδοσης του τόπου, δημιούργησε πολλούς φανατικούς φίλους για αναβίωση της Αποκριάς. Άλλο που δε θέλουν και οι σύγχρονοι Τούρκοι, που τους αρέσουν ιδιαίτερα οι χοροί και τα ξεφαντώματα. Επίκεντρο των γιορτών του Καρναβαλιού θα είναι και τώρα το Κουρτουλούς (Ταταύλα), όπου καλούνται την Καθαρή Δευτέρα 7 Μαρτίου να κάνουν τη βόλτα τους Ρωμιοί και Τούρκοι για να γιορτάσουν το καρναβάλι. Οι γιορτές για το «Μπακλαχοράνι» θα γίνουν στο ίδιο ακριβώς μέρος που γίνονταν και παλιά, δηλαδή στο δρόμο μεταξύ των δύο εκκλησιών του Αγίου Δημητρίου και του Αγίου Αθανασίου, που στέκονται όρθιες ως τα σήμερα.

Διαγωνισμός Φωτογραφίας ελληνοτουρκικός σύλλογος «Νέα Δάφνη» καλεί εΟπάρουν ρασιτέχνες και επαγγελματίες φωτογράφους να μέρος στο Διαγωνισμό Φωτογραφίας που διοργανώνει, με θέμα «Διάλογος». Ο Διαγωνισμός γίνεται στο πλαίσιο του 10ου Φεστιβάλ Ελληνοτουρκικής Φιλίας, που φέτος θα γίνει τον Ιούνιο στο Στρασβούργο. Όπως επισημαίνουν οι διοργανωτές, «όπου υπάρχει διάλογος υπάρχει πολιτισμός και ο πολιτισμός φέρνει ειρήνη, ελευθερία, φιλία και συναδέλφωση ανθρώπων και λαών». Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στο Διαγωνισμό θα πρέπει μέχρι τις 5 του ερχόμενου Μαΐου να αποστείλουν τις φωτογραφίες τους στο e-mail: kazfot@yahoo.gr ή στη διεύθυνση: Φώτης Καζάζης, Μίλωνος 24, Αθήνα - 11745. Θα δοθούν βραβεία στις καλύτερες συμμετοχές, που θα είναι εισιτήρια για μετάβαση στην Κωνσταντινούπολη, από την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη.

Πολεοδομικά παράδοξα στη Σαμψούντα 1961 μεγάλες Tτηοπλημμύρες έπληξαν Σαμψούντα και αργότερα το κράτος έκτισε αρκετά σπίτια (σα συνοικισμό) και τα διέθεσε στους πλημμυροπαθείς. Σιγά-σιγά οι μικρές μονοκατοικίες αντικαταστάθηκαν με πολυκατοικίες, όπως και της φωτογραφίας. Ο ιδιοκτήτης που έδωσε αντιπαροχή το σπίτι του και χτίσθηκε η πολυκατοικία απαίτησε και πέτυχε απ’ τον εργολάβο να διατηρηθεί για λόγους συναισθηματικούς το παλιό του σπίτι, με το οποίο τον συνέδεαν τόσες και τόσες αναμνήσεις. Τέτοιες κατασκευές λένε ότι υπάρχουν πολλές στη Σαμψούντα. Είναι κι αυτό μια άλλη άποψη, στην εποχή της άγριας εκμετάλλευσης της γης που βιώνει ο σύγχρονος άνθρωπος.

Χορός εκατομμυρίων για το ρακί πρότινος το εμπόριο του αλκοόλ παρέμενε μονοπωλιακό είδος στην Τουρκία. Πριν Ωκή ςμερικά χρόνια το κράτος πούλησε τα δικαιώματά του στον κλάδο ποτών στην τουρκιεταιρεία ΜΕΥ, έναντι 292 εκατ. δολλαρίων. Στη συνέχεια, η ΜΕΥ πούλησε το 90% του μεριδίου της, έναντι 800 εκατ. δολλαρίων, σε αμερικανική εταιρεία, η οποία συνέχισε να παράγει το γνωστό μας «Yeni-Rakι», το «TekirdaŸ» και άλλα ποτά. Την περασμένη βδομάδα οι Αμερικανοί πούλησαν την εταιρεία στην εγγλέζικη Diageo, έναντι ποσού 2,1 δισ. δολλαρίων! Έτσι, το «Yeni-Rakι», το «TekirdaŸ» rakι, το ουίσκι «Johnny Walker», η βότκα «Smirnoff» και πολλές μάρκες κρασιών θα εξακολουθούν να παράγονται στη γειτονική μας χώρα, με αγγλική πια φινέτσα!

Εκλογές για την προεδρία στο Δικηγορικό Σύλλογο Μυτιλήνης

Καλλίας - Σκουρκέας στο δεύτερο γύρο της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH νετα επικράτησε ο Δημήτρης Καλλίας την Κυριακή στον πρώτο γύρο των εκλογών για την προεδρία του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης. Την επόμενη Κυριακή θ’ αναμετρηθεί με τονΜιχάλη Σκουρκέα, ο οποίος κατέλαβε τη δεύτερη θέση και διεκδικεί και εκείνος με αξιώσεις την προεδρία του Συλλόγου. Εκτός «μάχης» έμειναν από τον πρώτο γύρο ο πρώην πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου, Νίκος Βλουτέλλης, και ο Στέλιος Κίνδερλης, ο οποίος κατέβηκε για πρώτη φορά στις εκλογές. Έκπληξη, όμως, έκανε και ο υποψήφιος για τη θέση του συμβούλου νεαρός δικηγόρος Νίκος Χωριατέλλης, ο οποίος εξελέγη πρώτος με 67 ψήφους. Πρώτος με 50 ψήφους, ο 58, Βασιλούδης ΔημήΔημήτρης Καλλίας πήρε τρης 56, Χάρης Πέτσικος το «εισιτήριο» για το 54 και Απόστολος Κοδεύτερο γύρο στις εκλο- μνηνάκας 54 ψήφοι. γές για την προεδρία του Οι κάλπες άνοιξαν στις 7 Δικηγορικού Συλλόγου. το πρωί και έκλεισαν στις Ο Μιχάλης Σκουρκέας έ- 6:15 το απόγευμα. Οι ελαβε 34 ψήφους και «πέ- κλογές διεξήχθησαν σε ρασε» και εκείνος στο ήρεμο κλίμα και με αρκεδεύτερο γύρο, ενώ εκτός τά μεγάλη συμμετοχή. έμειναν ο Νίκος ΒλουΙκανοποίηση τέλλης (30) και Στέλιος Ικανοποιημένος από τα’ Κίνδερλης (22 ψήφοι). αποτελέσματα εμφανίΓια τις οχτώ θέσεις των στηκε ο πρώτος σε ψήσυμβούλων στο Δικηγο- φους Δημήτρης Καλλίας, ρικό Σύλλογο εκλέγονται ο οποίος ευχαρίστησε με σειρά ψήφων οι εξής: τους συναδέλφους του Νίκος Χωριατέλλης 67, για τη στήριξή τους. Πέλλα Ανδριώτου 63, Αισιόδοξος για το δεύτεΧριστόφορος Χατζηβασι- ρο γύρο δήλωσε μιλώλείου 61, Βαγγέλης Ζω- ντας στο «Ε» ο Μιχάλης γράφος 60, Ρέα Κυρατζή Σκουρκέας: «Κατεβαίνω

στο β΄ γύρο των εκλογών με τις ίδιες θέσεις και αρχές. Έχω βάσιμες ενδείξεις ότι η πλειοψηφία των συναδέλφων συσπειρώνεται για να εκφράσει τη βούλησή της για ένα ανεξάρτητο από συμφέροντα σύλλογο, που θα πρωτοστατήσει στην προσπάθεια για αξιοπρεπή διαβίωση των συναδέλφων.» Είναι χαρακτηριστικό ότι σε αυτές τις εκλογές στο Δικηγορικό Σύλλογο ήταν πολλοί οι νέοι δικηγόροι υποψήφιοι και μάλιστα εκλέχθηκαν και πολλά νέα πρόσωπα στο νέο διοικητικό συμβούλιο. Ο πρώτος σε ψήφους για τη θέση του συμβούλου Νίκος Χωριατέλλης, μιλώντας στο «Ε», είπε: «Είναι για μένα ιδιαίτερα τιμητικό το ότι με εμπιστεύτηκαν με την ψήφο τους συνάδελφοι από όλες τις “τάσεις”, θα έλεγα, μέσα στο Δικηγορικό Σύλλογο. Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να δικαιώσω την εμπιστοσύνη τους», δήλωσε χαρακτηριστικά.

Απ’ την Επιστημονική Ένωση Τεχνολογικής Εκπαίδευσης Μηχανικών

Σεμινάρια ενεργειακών επιθεωρητών ρόσκληση στα μέλη του που, ανεΠενδιαφέρονται ξαρτήτως έτους κτήσης πτυχίου, να γίνουν ενεργειακοί επιθεωρητές, απευθύνει το Νομαρχιακό Τμήμα Λέσβου της Επιστημονικής Ένωσης Τεχνολογικής Εκπαίδευσης Μηχανικών (ΕΕΤΕΜ), το οποίο σε συνεργασία με την Κεντρική Διοικούσα Επιτροπή οργανώνουν σχετικά επιμορφωτικά σεμινάρια. Όσοι ενδιαφέρονται σύμφωνα με την ανακοίνωση θα πρέπει να υποβάλουν σύντομο βιογραφικό, που θα στείλουν ηλεκτρονικά στη διεύθυνση

tzannisa@otenet.gr έως και τις 4 Μαρτίου. Οι θέσεις που θα καλυφθούν είναι 40 και η τελική επιλογή θα γίνει σε συνεργασία του Νομαρχιακού Τμήματος με την Κεντρική Διοικούσα Επιτροπή. Οι ημέρες, οι ώρες και ο τόπος διεξαγωγής των σεμιναρίων, όπως σημειώνει για την ΕΕΤΕΜ ο Απόστολος Τζαννής, θα ανακοινωθούν αφού οριστικοποιηθούν μετά από συνεργασία με τους εισηγητές των σεμιναρίων, αλλά εκτιμάται ότι θα είναι πριν το Πάσχα.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Ένα βήμα πριν την Εθνική Ομάδα… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ φτασαν ως εδώ με το μυαλό τους και μπαίνουν πλέον στην τελική ευθεία και ένα βήμα πριν την ένταξή τους στην Εθνική Ομάδα Μαθηματικών. Ο λόγος για τους δύο μαθητές του Νομού Λέσβου, το Γιάννη Μαυρίκο από τη Μυτιλήνη και τον Κωνσταντίνο Τσουβαλά από τη Μύρινα, που διακρίθηκαν στον «Αρχιμήδη», την τρίτη φάση του 71ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού Μαθηματικών που διοργάνωσε η Ελληνική Μαθηματική Εταιρεία. Έχοντας κατακτήσει το χάλκινο μετάλλιο, βρίσκονται ανάμεσα στους 30 μαθητές λυκείου από όλη την Ελλάδα, που τώρα καλούνται να δοκιμαστούν άλλη μια φορά, πριν συναγωνιστούν με συνομηλίκους τους, μαθηματικά μυαλά από όλο τον κόσμο. Ο πρώτος είναι μαθητής αρκετές για να ενταχθούν της Γ΄ τάξης του Πειρα- μεταξύ των 30 «συμμαματικού Λυκείου Μυτιλή- θητών» τους από όλη τη νης. Ο δεύτερος, μαθητής χώρα που διακρίθηκαν και πάλι της Γ΄ τάξης, στο και να παραλάβουν και οι Ενιαίο Λύκειο Μύρινας. δύο από ένα χάλκινο μεΓια πρώτη φορά, οι δύο τάλλιο στη σχετική αποσυνομήλικοι συναντήθη- νομή που ακολούθησε καν και γνωρίστηκαν μέ- την Κυριακή, στην αίθουσα στο περασμένο Σαβ- σα τελετών του Καποδιβατοκύριακο, όταν βρέ- στριακού Πανεπιστημίου θηκαν στο Νέο Χημείο Αθηνών, παρουσία του υστην Αθήνα για να συμμε- φυπουργού Παιδείας, τάσχουν στην τρίτη αυτή Γιάννη Πανάρετου. φάση του Διαγωνισμού Οικογενειακή της Ελληνικής Μαθηματιυπόθεση… κής Εταιρείας. Και οι δύο είχαν την ε- «Για να πω την αλήθεια, μπειρία του Διαγωνισμού το περίμενα ότι θα διακαι από προηγούμενες κριθώ. Τα θέματα ήταν χρονιές, ενώ φέτος έφτα- δυσκολούτσικα, αλλά αν σαν ως εδώ έχοντας πε- το “πάλευες” και είχες ράσει ήδη τις δύο πρώτες κάποιες γνώσεις, θεωρώ φάσεις, αυτές του «Θα- πως δεν ήταν δύσκολο να λή» και του «Ευκλείδη». πάρεις το μετάλλιο», λέει Οι τρεισήμισι ώρες που χαρούμενος στο «Ε» ο διήρκεσε η εξέταση, ήταν Γιάννης Μαυρίκος, που ε-

Κωνσταντίνος Τσουβαλάς και Γιάννης Μαυρίκος, οι δύο μαθητές του Νομού Λέσβου που πήραν χάλκινο μετάλλιο στον «Αρχιμήδη»

πέστρεψε από την Αθήνα στη Μυτιλήνη με το μετάλλιό του στο χέρι. Για τον ίδιο και την οικογένειά του, μάλιστα, η χαρά είναι διπλή, αφού σήμερα αναχωρεί για τη Ρουμανία ο αδελφός του, Μανώλης Μαυρίκος, προκειμένου να διαγωνιστεί κι αυτός στα μαθηματικά, έχοντας μπει στην Εθνική Ομάδα για το φοιτητικό διαγωνισμό «Seemus 2011». «Το πρώτο και το τρίτο θέμα ήταν εύκολα, το δεύτερο όμως ήταν κάπως πρωτότυπο, είχε και μεγάλη εκφώνηση κι εκεί “κόλλησα”», προσθέτει ο Κωνσταντίνος Τσουβαλάς. «Είχα κάνει, πάντως, προετοιμασία πριν δώσω. Άλλοι που ρώτησα, είχαν φτάσει κι αυτοί μέχρι εκεί

Και για το «Μικρό Ευκλείδη» ε λίγες μέρες, και συγκεκριμένα λευταίες διδακτικές ώρες της ημέτην Παρασκευή 11 Μαρτίου, οι Σμαθητές ρας, εφόσον προβλεφθεί από τους τής Ε΄ και ΣΤ΄ τάξης του διευθυντές και εκπαιδευτικούς των δημοτικού καλούνται και αυτοί να δείξουν τις γνώσεις τους στα μαθηματικά, συμμετέχοντας στον 5ο Πανελλήνιο Μαθητικό Διαγωνισμό «Παιχνίδι και Μαθηματικά» της Ελληνικής Μαθηματικής Εταιρείας. Ο Διαγωνισμός γίνεται στο πλαίσιο του περιοδικού «Μικρός Ευκλείδης» και θα διεξαχθεί τις δύο τε-

αντίστοιχων τάξεων αναπροσαρμογή του προγράμματος. Η συμμετοχή στο Διαγωνισμό είναι προαιρετική και μπορούν να λάβουν μέρος μαθητές από όλα τα δημοτικά σχολεία. Σκοπός του Διαγωνισμού είναι να αντιληφθούν οι μαθητές ότι τα μαθηματικά είναι όμορφα και προσφέρουν πολλές δυ-

περίπου, κάπως το περίμενα ότι θα πάω καλά.»

Με στόχο τη Βαλκανιάδα Από εδώ και πέρα, βέβαια, τα πράγματα δυσκολεύουν για τους δύο μαθητές. Στα μέσα Απριλίου θα βρεθούν και πάλι στην Αθήνα, προκειμένου να συμμετάσχουν στον προκριματικό αγώνα από τον οποίο θα προκύψουν τα έξι τακτικά και έξι αναπληρωματικά μέλη της Εθνικής Ομάδας, που θα διαγωνιστούν στη Μαθηματική Βαλκανιάδα. Για να φτάσουν μέχρι αυτήν, θα μετρήσει ο προκριματικός και η προσωπική συνέντευξη που θα δώσουν (από την οποία θα φανεί το ενδιαφέρον τους

νατότητες στη ζωή μας και να χρησιμοποιήσουν τη μαθηματική τους σκέψη σε ευχάριστα και έξυπνα προβλήματα. Όσα σχολεία ενδιαφέρονται να συμμετέχουν, μπορούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 210 3616532 και 210 3617784 και στο e-mail info@hms.gr ή να επισκεφτούν την ιστοσελίδα της Ελληνικής Μαθηματικής Εταιρείας www.hms.gr/.

για τα μαθηματικά), ενώ έχουν και την προαιρετική επιλογή τού να συμμετέχουν και στη «Μεσογειάδα» (εφόσον καταφέρουν να πάρουν μετάλλιο, ενδέχεται να μετρήσει κι αυτό υπέρ τους). Η επιλογή για την Εθνική Ομάδα υπολογίζεται να ολοκληρωθεί μέχρι τις αρχές Μαϊου και οι έξι βασικοί που θα επιλεγούν να τη στελεχώσουν, θα βρεθούν στη χώρα όπου θα γίνει η Βαλκανιάδα, ενώ οι έξι αναπληρωματικοί θα διαγωνιστούν στη χώρα μας. Αν διακριθούν οι πρώτοι, αποκτούν «ελευθέρας» σε όποια σχολή επιθυμούν, ενώ όποιος αναπληρωματικός πετύχει καλύτερο βαθμό από κάποιον τακτικό, θα πάρει τη θέση του. Οι καλύτεροι μαθητές θα φτάσουν μέχρι τη Μαθηματική Ολυμπιάδα, που φέτος θα γίνει τον Αύγουστο στην Ολλανδία.

Όσοι κατακτήσουν το εθνικό μετάλλιο, μπορούν να φοιτήσουν με υποτροφία στα καλύτερα πανεπιστήμια του κόσμου. «Αν στον προκριματικό τα πας καλά, θεωρώ πως είναι πολύ πιθανό να περάσεις στην Εθνική Ομάδα», λέει ο Γιάννης Μαυρίκος. «Ωστόσο, για βασικός στην Εθνική, για τον εαυτό μου το βλέπω μάλλον… απίθανο. Για να το κάνεις αυτό, θα πρέπει να είσαι στους 12 καλύτερους της Ελλάδας!» Ο Κωνσταντίνος Τσουβαλάς θα πάει κι αυτός στον προκριματικό, ωστόσο δεν μπορεί να κάνει καμμία πρόβλεψη: «Τα θέματα είναι περίπου του ίδιου επιπέδου, αλλά η βαθμολόγηση είναι πλέον πιο αυστηρή. Η αλήθεια είναι πως από εδώ και πέρα δεν ξέρω τίποτα, αφού πιέζουν πλέον πολύ και τα μαθήματα.» Σημειώνεται πως, λίγες μέρες πριν, η Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης συνέχαιρε τους μαθητές των γυμνασίων και λυκείων της Λέσβου και της Λήμνου που διακρίθηκαν στις δύο πρώτες φάσεις «Θαλής» και «Ευκλείδης» του Διαγωνισμού. Το μαθητή τους Γιάννη Μαυρίκο συγχαίρουν για τη διάκρισή του στον «Αρχιμήδη», με χθεσινή τους ανακοίνωση, και η διεύθυνση και οι καθηγητές του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Ομόφωνα «όχι» απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο σε όλες τις προτάσεις για καταργήσεις, συγχωνεύσεις και υποβιβασμούς σχολείων της Λέσβου

Να μη νεκρώσουν τα χωριά της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY μεσα συνυφασμένη με τη ζωή στα χωριά της Λέσβου είναι η λειτουργία των σχολείων, οπότε κάθε κλειστό σχολείο είναι ένας ακόμη παράγοντας ερημοποίησης της υπαίθρου. Σε αυτό το πνεύμα και κόντρα στην κυβερνητική επιλογή να γίνει δραστική εξοικονόμηση πόρων στο χώρο της παιδείας, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου ομόφωνα τάσσεται κατά της πρότασης της διοίκησης της Εκπαίδευσης για αλλαγές στο υφιστάμενο καθεστώς των σχολείων του νησιού. Κι όχι μόνο αυτό, αλλά ο Δήμος Λέσβου θα συμμετάσχει σε όσες διεκδικήσεις δρομολογηθούν από κοινού με τους άλλους φορείς, σε μια προσπάθεια να συνεχίσει να χτυπά το κουδούνι όπου και σήμερα. Είναι χαρακτηριστικό ότι οι φορείς του Λισβορίου ανέφεραν ότι, ακόμη και στην περίπτωση που αποφασιστεί το κλείσιμο του σχολείου τους, στις 12 Σεπτεμβρίου θα γίνει κανονικά αγιασμός και τα παιδιά θα πάνε στο σχολείο του χωριού τους, έστω κι αν έχει καταργηθεί.

Ένα μεγάλο «όχι»… Για ακόμη μια φορά, το θέμα των προωθούμενων αλλαγών γέμισε την αίθουσα του γνωμοδοτικού κατά τα άλλα οργάνου, όπως κατ’ επανάληψη επεσήμαναν και ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, και ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης. Πολίτες από όλα τα θιγόμενα σύμφωνα με τις προτάσεις της διοίκησης της Εκπαίδευσης σχολεία του νησιού, απ’ το Μανταμάδο, τη Φίλια, την Πελόπη, το Μεσαγρό, το Λισβόρι, τον Αφάλωνα, τη Συκαμνιά και πολλά ακόμη χωριά, υποστήριξαν με την πολυπληθή συμμετοχή τους, όπως και με σειρά έγγραφων διαβημάτων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο, την αντίθεσή τους στις καταργήσεις, συγ-

Μαθητική διαδήλωση στην αίθουσα όπου συνεδρίασε το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου

χωνεύσεις, υποβαθμίσεις σχολείων. Η συζήτηση ξεκίνησε με τις εισηγήσεις που ανέπτυξαν η περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης, Ματούλα Κοντέλλη, και οι προϊστάμενοι των Διευθύνσεων Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, αντίστοιχα Αναστασία Τσολερίδου και Βασίλης Κοντάρας. Στη συνέχεια, η γραμματέας του Συμβουλίου, Βάσω Χοχλάκα, διάβασε όλα τα υπομνήματα που έχουν υποβληθεί από τοπικούς φορείς για το θέμα και ακολούθησε η παρέμβαση του προέδρου της Ένωσης Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων, Στρατή Καραγεωργίου. «Τα δημοτικά σχολεία είναι σχολεία ζωής για κάθε χωριό. Αν τα κλείσετε, θα νεκρώσουν χωριά», είπε μεταξύ άλλων ο κ. Καραγεωργίου, που ζήτησε τη συμπαράσταση της αυτοδιοίκησης. Ακολούθησαν διαδοχικά οι παρεμβάσεις του δημάρχου και των Παντελή Πατερέλλη, Στρατή Κύτελη, Βαγγέλη Παλαιολόγου, Γιώργου Πάλλη,

Στρατή Αλεξίου, Κώστα Αστυρακάκη, Απόστολου Πατέστου και Χρύσανθου Αργυρίου, που είπαν το «όχι» που στη συνέχεια ψήφισε ομόφωνα το Συμβούλιο για τις προωθούμενες αλλαγές στη Λέσβο. Ομοίως το Συμβούλιο, αναγνωρίζοντας το γνωμοδοτικό ρόλο του στο θέμα, αποφάσισε να συστήσει διαπαραταξιακή επιτροπή, που θα δραστηριοποιηθεί όπου κριθεί αναγκαίο για να μην κλείσει κανένα σχολείο.

Χωρίς διαβούλευση Ο κ. Βουνάτσος, χθες, όπως είχε ανακοινώσει και στο Συμβούλιο, συμμετείχε στο αμφιθέατρο του Υπουργείου Παιδείας, στην Αθήνα, στην ημερίδα με θέμα «Τοπική Αυτοδιοίκηση και Πολιτική Παιδείας», στην οποία έλαβαν μέρος οι δήμαρχοι, οι περιφερειάρχες και υπηρεσιακοί παράγοντες της Εκπαίδευσης απ’ όλους τους νομούς της επικράτειας, παρουσία της πολιτικής ηγεσίας των Υπουργείων Παιδείας και Εσωτερικών. Παίρ-

νοντας το λόγο, ο δήμαρχος Λέσβου ανακοίνωσε την απόρριψη από το Δημοτικό Συμβούλιο των προτεινόμενων συγχωνεύσεων των σχολείων στο νησί. Στη συνέχεια, εξέθεσε τα μεγάλα προβλήματα, οικονομικά, κτηριολογικά κ.λπ. που αντιμετωπίζει το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, όπως και η εκπαίδευση των δύο βαθμών και αυτή καθ’ αυτή η αυτοδιοίκηση της Λέσβου σε σχέση με τις αρμοδιότητές της στο χώρο της Παιδείας. Τελειώνοντας, ο κ. Βουνάτσος ανεγνώρισε ως υποχρέωση και δικαίωμα των δημοκρατικά εκλεγμένων κυβερνήσεων να σχεδιάζουν και να υλοποιούν την εθνική πολιτική παιδείας, αφού όμως - όπως είπε «προηγηθεί μια ουσιαστική διαβούλευση με τους φορείς της κοινωνίας, τελικά τον ελληνικό λαό, για τους στόχους αυτής της πολιτικής, η οποία πρέπει να εξυπηρετήσει αποκλειστικά τα εθνικά του συμφέροντα και η οποία διαβούλευση δεν έχει γίνει».

Οι γονείς του Γυμνασίου Παμφίλων ενάντια στις προτάσεις Κοντάρα

«Έχουμε ένα πλέον σύγχρονο σχολείο» ην αντίθεσή τους στην πρόταση του διευθυντή της Δευτεροβάθμιας ΕκΤπαίδευσης Λέσβου, Βασίλη Κοντάρα, σχετικά με τη δημιουργία νέου σχολικού κτηρίου για τα παιδιά τους, τους μαθητές του Γυμνασίου Μόριας και τους μαθητές του Γυμνασίου Θερμής και τη μελλοντική συγχώνευση των τριών σχολικών μονάδων εκφράζουν οι γονείς του Γυμνασίου Παμφίλων. Όπως λένε, το Σχολείο τους είναι ευρύχωρο και πλήρως εξοπλισμένο και μπορεί να είναι αυτό που θα φιλοξενήσει, με ορισμένες προϋποθέσεις, το σύνολο των μαθητών της ευρύτερης περιοχής. «Θεωρούμε πως το κείμενο της εισήγησης του κ. Κοντάρα περιέχει ανακρίβειες, αφού το σχολείο μας είναι ένα πλέον σύγχρονο σχολείο για να μπορέσει να λειτουργεί χωρίς κανένα απολύτως πρόβλημα», λέει ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Γυμνασίου Παμφίλων, Θωμάς Φανάρας. Όπως υποστηρίζει, μάλιστα, για τα όσα αναφέρονται στο κείμενο, δεν υπήρξε κάποια συμφωνία με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, ενώ αφήνει αιχμές για το ότι το κείμενο ανακοινώθηκε λίγη ώρα μετά τη λήξη της συνάντησής τους με το διευθυντή της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. «Σκοπός μας δεν είναι η αντιπαράθεση, αλλά το να δημιουργήσουμε ένα σχολείο πλήρες», τονίζει κλείνοντας. Β.Χρ.

Διαμαρτύρονται κι οι γονείς της Συκαμνιάς η διαμαρτυρία του για την υποβάθμιση, μέσω των προτάσεων της ΔιΤεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, του σχολείου του από τετραθέσιο σε διθέσιο, εκφράζει προς τους αρμόδιους φορείς ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων του Δημοτικού Σχολείου Συκαμνιάς «Στρατής Μυριβήλης». Όπως εξηγούν, πρόκειται για ένα ήδη ενοποιημένο σχολείο, στο οποίο φέτος φοιτούν 21 μαθητές από τη Σκαμνιά, τη Σκάλα Σκαμνιάς, την Άργενο και το Λεπέτυμνο, αριθμός που αναμένεται να αυξηθεί μέσα στα επόμενα χρόνια. Υποστηρίζουν, επιπλέον, πως η μετακίνηση των μαθητών (που ήδη, όπως λένε, είναι δύσκολη) σε ένα πιο μακρινό σχολείο θα ενείχε κινδύνους, καθώς και πως τόσο οι εκπαιδευτικοί όσο και οι φορείς της περιοχής έχουν καταβάλει τα προηγούμενα χρόνια μεγάλες προσπάθειες για την ενίσχυσή του.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Από την «Ακαδημία Πολιτών Αιγαίου»

Διετές πρόγραμμα για τη Συμβουλευτική για ένα διετές Πρόγραμμα Ειδίκευσης Ε γγραφές στη Συμβουλευτική, τόσο σε Ελλάδα, όσο και σε Κύπρο, ξεκίνησε μέσα στην προηγούμενη εβδομάδα η «Ακαδημία Πολιτών Αιγαίου». Το πρόγραμμα είναι διάρκειας 1.430 διδακτικών ωρών και υλοποιείται με την επιστημονική εποπτεία του Εργαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Τμήματος Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Κρήτης, καθώς και του Εργαστηρίου Πολιτικών και Κοινωνικών Θεσμών και του Εργαστηρίου Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης, Αγωγής και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Περιλαμβάνει 11 θεματικές ενότητες γύρω από θέματα συμβουλευτικής σε διάφορους τομείς, διάρκειας 80 ωρών η καθεμιά. Ακολουθεί η πρακτική άσκηση, διάρκειας 400 ωρών, ενώ περιλαμβάνονται επίσης η εκπόνηση πτυχιακής εργασίας και η διαδικασία αξιολόγησης. Οι συνεδρίες θα γίνονται διαδικτυακά, ενώ θα γίνονται και περιορισμένες συναντήσεις με τους εποπτεύοντες σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Ηράκλειο και Λευκωσία.

Όροι και διαδικασία Το πρόγραμμα απευθύνεται σε εκπαιδευομένους από όλο τον κόσμο, εφόσον χειρίζονται άπταιστα την ελληνική γλώσσα. Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να καταβάλουν το ποσό των 2.500 ευρώ, που μπορεί να καταβληθεί σε πέντε ισόποσες δώσεις (σε περίπτωση συνολικής καταβολής των διδάκτρων, παρέχεται έκπτωση 20%). Για τους ήδη φοιτητές και σπουδαστές, το ποσό αυτό ανέρχεται στα 1.500 ευρώ. Οι εγγραφές θα διαρκέσουν έως τις 31 Μαρτίου και μπορούν να γίνουν ηλεκτρονικά και ταχυδρομικά. Προϋποθέτουν προκαταβολή 50 ευρώ για εξέταση φακέλου, που δεν επιστρέφονται, αλλά εκπίπτουν από τα δίδακτρα. Όσα κέρδη προκύψουν, θα διατεθούν για τη διοργάνωση συνεδρίων, καθώς και για την εκπόνηση ερευνών και μελετών στο χώρο της συμβουλευτικής, λόγω του μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα της εταιρείας. Τα σεμινάρια θα αρχίσουν στις 4 Απριλίου. Μετά το τέλος του προγράμματος, οι 10 εκπαιδευόμενοι που θα επιτύχουν τις υψηλότερες επιδόσεις στο σύνολο των θεματικών ενοτήτων και της πτυχιακής εργασίας, θα απασχοληθούν σε συνεργαζόμενες επιχειρήσεις και οργανισμούς. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες ή για εγγραφές, μπορούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 22510 54739 και 6977-728562 (18:00 - 21:00), καθώς και στο e-mail academy@aigaion.org ή να αποστέλλουν αίτηση στην ταχυδρομική διεύθυνση: Γραφείο της Εταιρείας «Ακαδημία των Πολιτών», Σαπφούς 3, 81100 - Μυτιλήνη (πρώτος όροφος).

Δελφίνια στο λιμάνι της Μυτιλήνης

Έχασαν το δρόμο τους, αναφέρουν οι ειδικοί

Τέσσερα δελφίνια στην προκυμαία της Μυτιλήνης της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH να υπέροχο και βέβαια όχι συχνό θέαμα είχαν την ευκαιρία ν’ απολαύσουν όσοι βρέθηκαν στην προκυμαία της Μυτιλήνης το πρωί του περασμένου Σαββάτου, καθώς μια ομάδα τεσσάρων δελφινιών που έχασαν τον προσανατολισμό τους, έκαναν τις «βόλτες» τους στη «βιτρίνα» της πόλης. Όπως λένε οι ειδικοί, έχει συμβεί πολλές φορές αυτά τα πανέμορφα θηλαστικά να χάσουν το δρόμο τους και να βρεθούν μέσα σε λιμάνια, πολύ γρήγορα όμως καταφέρνουν να βρουν και πάλι την έξοδο και να επιστρέψουν στην ανοιχτή θάλασσα. Η κ. Μαρία Σίννη, υποψή- και να χάσουν το δρόμο φια διδάκτορας στο Τμήμα τους. Ένας άλλος λόγος είΕπιστήμης της Θάλασσας ναι να ακολούθησαν τις μητου Πανεπιστημίου Αιγαί- χανότρατες που ξεψαρίου, η οποία έχει κάνει με- ζουν και να κατέληξαν στο ταπτυχιακή εργασία στη λιμάνι, ενώ τέλος ένα τρίΘαλάσσια Βιολογία, μιλώ- τος λόγος είναι ότι μπορεί ντας στο «Ε» απέδωσε το να κυνηγούσαν κάποιο κογεγονός αυτό σε τρεις λό- πάδι ψάρια και αυτό να γους: «Μπορεί να είναι κά- τους οδήγησε στο λιμάνι.» τι εντελώς τυχαίο, μπορεί Όπως μας λέει η κ. Σίννη, για παράδειγμα ν’ αποπρο- συνήθως τα δελφίνια ταξισανατολιστούν ακόμη και δεύουν κατά ομάδες και τα από το θόρυβο πολλών μικρά πάντα ακολουθούν σκαφών που έπλεαν σε ε- τις μητέρες τους για λόγους κείνη στην περιοχή καθώς ασφάλειας. Γι’ αυτό και μέπερνούσαν από το λιμάνι, σα στην ομάδα των δελφι-

Από την άλλη εβδομάδα, στο Πειραματικό Λύκειο Μυτιλήνης

Έκθεση για το Νίκο Καββαδία ε ένα αφιέρωμα στο σπουδαίο Έλ- Πειραματικό Λύκειο (η περσινή ήταν Μ ληνα λογοτέχνη Νίκο Καββαδία αφιερωμένη στο Μ. Καραγάτση). Με υποδέχεται το μήνα Μάρτιο το Πειρα- αφορμή τη συμπλήρωση των 100 ματικό Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Από τις 8 έως και τις 23 Μαρτίου, η σχολική βιβλιοθήκη του θα φιλοξενήσει σχετική κινητή έκθεση, με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ). Πρόκειται για την τέταρτη κατά σειρά αντίστοιχη έκθεση που φιλοξενεί το

χρόνων από τη γέννηση του Νίκου Καββαδία, στη σχολική βιβλιοθήκη θα φιλοξενείται υλικό που θα περιλαμβάνει μια ταινία με θέμα τη ζωή και το έργο του λογοτέχνη (προερχόμενη από το οπτικοακουστικό αρχείο τής ΕΡΤ και ευγενική παραχώρηση του ΕΚΕΒΙ), καθώς και μια σειρά από σχετικές αφίσες και αναλυτική ενημέρωση

και πληροφόρηση. Η έκθεση θα είναι ανοιχτή και επισκέψιμη για όλους τους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές των σχολείων της πόλης και όχι μόνο, από Δευτέρα έως Παρασκευή και από τις 9:30 το πρωί έως τη 1:30 το μεσημέρι. Όσα σχολεία επιθυμούν να επισκεφτούν το χώρο της σχολικής βιβλιοθήκης, μπορούν να επικοινωνούν με την υπεύθυνη, κ. Μαρία Περιορή, στο τηλέφωνο 22510 37409.

νιών που μπήκαν στο λιμάνι της Μυτιλήνης ήταν και μικρά δελφίνια. «Συνήθως τα δελφίνια αποπροσανατολίζονται ακολουθώντας την τροφή τους και μετά δυσκολεύονται να βρουν την έξοδο. Είναι κάτι που έχει παρατηρηθεί στα λιμάνια», λέει ο κ. Γιώργος Κόκκορης, επίκουρος καθηγητής Οικολογίας του Τμήματος Επιστήμης της Θάλασσας του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Χωρίς παρέμβαση… Ο λιμενάρχης Μυτιλήνης, κ. Μανώλης Βόμβας, ο οποίος ενημερώθηκε για το συμβάν, είπε στο «Ε»: «Σε αυτές τις περιπτώσεις εμείς δεν μπορούμε να επέμβουμε και να τα βοηθήσουμε να βρουν το δρόμο τους, γιατί μπορεί να πετύχουμε το αντίθετο και να τα φοβίσουμε. Έχει συμβεί και άλλες φορές κάτι ανάλογο, μπαίνουν δελφίνια κατά καιρούς

στο λιμάνι και καταφέρνουν πάντα μετά από λίγη ώρα να βρουν το δρόμο τους και να βγουν χωρίς πρόβλημα. Το ίδιο έγινε και αυτήν τη φορά και όλα πήγαν καλά.» «Δεν έχει κάποια επίπτωση στην υγεία των δελφινιών το γεγονός ότι μπορεί να βρέθηκαν για κάποια ώρα στον κλειστό χώρο του λιμανιού. Μόνο σε περίπτωση που εγκλωβιστούν για μέρες σε ένα σημείο θα μπορούσαμε να το λέγαμε αυτό, όμως η μορφολογία του λιμανιού της Μυτιλήνης δεν μπορεί να δημιουργήσει τέτοια προβλήματα. Κάποια στιγμή βρίσκουν το δρόμο τους. Νομίζω, όμως, ότι είναι και θετικό να συμβαίνουν τέτοια περιστατικά, ώστε οι άνθρωποι να βλέπουν από κοντά αυτά τα πανέμορφα θηλαστικά και να ευαισθητοποιούνται για την προστασία τους», τόνισε η κ. Σίννη.

10 TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Ανακοίνωσε χθες την απόφασή του στον πρόεδρο του Περιφερειακού Συμβουλίου

Δημοτική Επιτροπή Διαβούλευσης με 32 φορείς και 16 δημότες

Ανεξάρτητος Γιαρμαδούρος της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH υο μόλις μήνες μετά την ανάληψη των καθηκόντων της νέας περιφερειακής αρχής και μόλις 40 μέρες μετά τη συνολική αντίδραση των περιφερειακών συμβούλων της Λήμνου στη μη τοποθέτηση αντιπεριφερειάρχη από το νησί, ήρθε η πρώτη ανεξαρτητοποίηση, από τον περιφερειακό σύμβουλο Βαγγέλη Γιαρμαδούρο. Η ανεξαρτητοποίηση του χαν τεθεί σχετικά με τον Βαγγέλη Γιαρμαδούρου τρόπο διοίκησης της Λήθεωρήθηκε αναμενόμε- μνου έχουν επιλυθεί και νη, καθώς ο ίδιος είχε δηλώνει έκπληκτος από δηλώσει ότι θα προχω- τη στάση του κ. Γιαρμαρούσε σ’ αυτή την από- δούρου. «Ο καθένας είφαση αν ο περιφερειάρ- ναι ελεύθερος να κάνει χης δεν όριζε άμεσα α- τις επιλογές του», σημείντιπεριφερειάρχη από τη ωσε ο κ. Γιακαλής, τονίΛήμνο. ζοντας στη συνέχεια: «Η Από την πλευρά του, ο Λήμνος δε θα απαξιωθεί, περιφερειάρχης Βορείου θα πάρει εκείνο το οποίο Αιγαίου, Νάσος Γιακα- δικαιούται. Στο τελευταίο λής, με δηλώσεις του ταξίδι μου στη Λήμνο είστο «Ε» αναφέρει ότι ό- χα ενημερώσει όλους λα τα ζητήματα που εί- του περιφερειακούς συμ-

2,8 εκατομμύρια ευρώ απλήρωτοι λογαριασμοί του Δήμου Λέσβου…

Ο «Θησέας» χρωστάει 2,8 εκατ. ευρώ είναι οι απλήρωτοι Ύας»,ψους λογαριασμοί του προγράμματος «Θησέτην άμεση αποπληρωμή των οποίων ζήτησε με έγγραφό του προς τον υφυπουργό Εσωτερικών, Γεώργιο Ντόλιο, ο δήμαρχος Λέσβου. Ο Δημήτρης Βουνάτσος στην επιστολή του τονίζει ότι μεταξύ των πολλών προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο μεγαλύτερος σε έκταση δήμος της Ελλάδας, ο Δήμος Λέσβου (με έκταση 1.633,83 τετραγωνικών χιλιομέτρων), είναι και οι οφειλόμενοι λογαριασμοί έργων του Προγράμματος «Θησέας». Πρόκειται για λογαριασμούς που υποβλήθηκαν το τελευταίο εξάμηνο του 2010 και σύμφωνα με στοιχεία της Υπηρεσίας Προγραμματισμού και Ανάπτυξης του Δήμου ανέρχονται στο ύψος των 2.805.003,46 ευρώ, ενώ η μη αποπληρωμή τους έχει δημιουργήσει πολλαπλά προβλήματα στην εκτέλεση των έργων. «Καθημερινές διαμαρτυρίες εργοληπτών, προμηθευτών, τεχνιτών, χειριστών μηχανημάτων, εργατών κ.ά. δημιουργούν μια συνεχιζόμενη ένταση, καθώς η αγανάκτηση και η οργή τους δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν», αναφέρει ο δήμαρχος, που ζητά την αποπληρωμή των οφειλομένων, κυρίως λόγω της ανάγκης ολοκλήρωσης ιδιαίτερα σημαντικών έργων που πρέπει να δοθούν στην κοινωνική χρήση, αλλά παράλληλα γιατί αυτό θα αποτελέσει και μια μικρή τόνωση στη σκληρά δοκιμαζόμενη τοπική οικονομία της Λέσβου.

Ο Βαγγέλης Γιαρμαδούρος

βούλους της πλειοψηφίας, όπως και τον κ. Γιαρμαδούρο. Από τότε έχει δοθεί λύση στα ζητήματα τα οποία ετέθησαν και αναμένουμε τη δημοσίευση στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης. Σ’ όλα τα οποία αναφέρεται στην ανακοίνωσή του ο κ. Γιαρμαδούρος, έχουν βρεθεί λύσεις και με εκπλήσσει η στάση του.»

Πολιτικό θέμα; Η συγκεκριμένη ανεξαρτητοποίηση εγείρει, όμως, και πολιτικό θέμα, καθώς ο κ. Γιαρμαδούρος είναι και συντονιστής της Νομαρχιακής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ στη Λήμνο. Το γεγονός ότι η περιφερειακή παράταξη «Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο» είχε υποστηριχθεί από το κυβερνών κόμμα - σύμφωνα με τον κ. Γιαρμαδούρο - «δείχνει ότι υπάρχει πρόβλημα συνεργασίας. Έδωσα χρόνο περίπου ένα μήνα για να υπάρξει μια εξομάλυνση των σχέσεων μας. Δεν υπήρξε καμμιά διάθεση συνεργασίας από πλευράς του περιφερειάρχη και κυρίως στο θέμα διοίκησης της Λήμνου», είπε ο κ. Γιαρμαδούρος. Χθες το πρωί, με επιστολή του στον πρόεδρο του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου, ο περιφερειακός σύμβουλος Βαγγέλης Γιαρμαδούρος ανακοίνωσε την απόφασή του για την ανεξαρτητοποίησή του από την περιφερειακή παράταξη «Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο», καθώς και από τη θέση του τακτικού μέλους της Οικονομικής Επιτροπής, στην οποία προσφάτως είχε εκλεγεί. Αιτιολογώντας την απόφασή του, ο κ. Γιαρμαδούρος τονίζει ότι το κομβικό σημείο έχει να κάνει «με τον εξοβελισμό της Περιφερειακής Ενότητας Λήμνου, τόσο

σε επίπεδο εκπροσώπησή της με το μη ορισμό αντιπεριφερειάρχη από το νησί ενός εκ των τριών της πλειοψηφίας, όσο και στη διοίκηση των περιφερειών του πρώην επαρχείου και σημερινών πλέον υπηρεσιών της Περιφερειακής Ενότητας Λήμνου, που παραμένουν ακέφαλες σε πολιτικό επίπεδο και με ό,τι αυτό συνεπάγεται». Σύμφωνα με τον κ. Γιαρμαδούρο, ο περιφερειάρχης, που είναι και ο διοικητής όλων των υπηρεσιών της Περιφέρειας, «θα έρθει λοιπόν να κατοικεί στη Λήμνο για το λόγο αυτό ή θα το κάνει με τον περίφημο ορισμό κατ’ αντιγραφή που βγήκε του εντεταλμένου συμβούλου, που είναι ουσιαστικά ένα μηδέν». Να σημειωθεί ότι ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου είχε ανακοινώσει για τη θέση του εντεταλμένου συμβούλου της Λήμνου το όνομα του Βαγγέλη Γιαρμαδούρου, κάτι που από την πρώτη στιγμή ο κ. Γιαρμαδούρος δεν έκανε αποδεκτό, επιμένοντας στον ορισμό αντιπεριφερειάρχη από τη Λήμνο.

«Αντίθετος στα όσα πιστεύω…» Με το μη ορισμό αντιπεριφερειάρχη και, σύμφωνα με τον κ. Γιαρμαδούρο, τη μη συμμετοχή εκπροσώπου της Λήμνου στην εκτελεστική επιτροπή της Περιφέρειας, «η μη διοίκηση των υπηρεσιών της Περιφερειακής Ενότητας Λήμνου έρχεται σε ευθεία αντίθεση όσων πιστεύω για την άσκηση της πολιτικής στο Βόρειο Αιγαίο και ειδικά στη Λήμνο. Με την απόφασή του να αφήσει τη Λήμνο έξω από τα κέντρα λήψης των αποφάσεων, νομίζει ίσως ότι καθιστά Ισχυρό το Βόρειο Αιγαίο· εγώ έχω αντίθετη άποψη και θεωρώ ότι θα είναι Ισχνό το Βόρειο Αιγαίο χωρίς τη Λήμνο.». Τέλος, καταλήγοντας στην επιστολή της ανεξαρτητοποίησής του, ο κ. Γιαρμαδούρος τονίζει ότι τώρα πλέον έχει το δικαίωμα της κατά συνείδηση γνώμης και ψήφου.

Σύμβουλος του Δήμου με 48 μέλη ους φορείς που θα συμμετάσχουν στη Δημοτική ΕπιΤσβουτροπή Διαβούλευσης εισηγήθηκε ο δήμαρχος Λέκαι ψήφισε το Δημοτικό Συμβούλιο, εγκρίνοντας εκτός ημερήσιας διάταξης τη συγκρότηση ενός νέου οργάνου με αρμοδιότητα συμβουλευτική για αναπτυξιακά και τεχνικά θέματα, αλλά και γενικότερα για ό,τι απασχολεί την τοπική κοινωνία. Ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, εισηγήθηκε η επιτροπή να αποτελείται από 48 μέλη, εκ των οποίων τα 32 να είναι εκπρόσωποι φορέων και τα 16 δημότες, οι οποίοι και θα αναδειχθούν με κλήρωση στην επόμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου απ’ τους εγγεγραμμένους στους εκλογικούς και στους ειδικούς καταλόγους του Δήμου Λέσβου. Σύμφωνα με την εισήγηση, όπως τροποποιήθηκε με την παρέμβαση του Παντελή Πατερέλλη, που πρότεινε τη συμμετοχή του Συλλόγου ΑμΕΑ «Κυψέλη», οι φορείς της Λέσβου που θα μετάσχουν στη δημοτική επιτροπή διαβούλευσης είναι: Μητροπόλεις Μυτιλήνης και Μηθύμνης με κοινό εκπρόσωπο, Εμπορικό Επιμελητήριο, Οικονομικό Επιμελητήριο, Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών, Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο, Ένωση Ξενοδόχων, Νομαρχιακό Τμήμα ΑΔΕΔΥ, Ένωση Καταναλωτών, Ένωση Χημικών, Δικηγορικός Σύλλογος, Ιατρικός Σύλλογος, Φαρμακευτικός Σύλλογος, Οδοντιατρικός Σύλλογος, Τεχνικό Επιμελητήριο, Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ΓΕΩΤΕΕ, ΕΛΜΕ, Σύλλογος Δασκάλων - Νηπιαγωγών, Σωματείο Τουριστικών Πρακτόρων, Ένωση Ιδιοκτητών Ενοικιαζόμενων Δωματίων, Σώμα Ελλήνων Προσκόπων, Σωματείο Εθελοντών Πυροσβεστών, Τοπική Επιτροπή ΣΕΓΑΣ, Ένωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων, Λεσβιακός Όμιλος Ιστιοπλοΐας Ανοιχτής Θαλάσσης, Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Σιγρίου, Μουσείο Τεριάντ, Ένωση Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων, Σύλλογος Υπαλλήλων ΟΤΑ Λέσβου και Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής. Λόγω της συμμετοχής της «Κυψέλης», συρρικνώνονται σε έναν οι αρχικά δύο εκπρόσωποι των θεατρικών ομάδων «Άστεγοι» και «ΦΟΜ ο Θεόφιλος», που θα μετάσχουν εκ περιτροπής στην Επιτροπή.

10 υποψήφιοι για Δημοτικοί Συμπαραστάτες του Πολίτη και της Επιχείρησης, αλλά δεν εκλέχτηκε κανείς

Ψηφοφορία χωρίς… γραμμή ο αποτέλεσμα της ψηφοφορίας που έγινε στο ΔημοΤμάλιστα τικό Συμβούλιο της περασμένης Παρασκευής, και στη 1 μετά τα μεσάνυχτα, απέδειξε ότι όχι μόνο η πλειοψηφία, αλλά καμμία παράταξη απ’ τις εναπομείνασες στη συνεδρίαση - είχε αποχωρήσει η «Λαϊκή Συσπείρωση» λίγο πριν τις 12, διαμαρτυρόμενη για το μεγάλο όγκο των προς συζήτηση θεμάτων - δεν είχαν καταλήξει στη στήριξη συγκεκριμένου προσώπου. Αποτέλεσμα της έλλειψης γραμμής ήταν οι δέκα συνολικά υποψήφιοι για τη θέση του Δημοτικού Συμπαραστάτη του Πολίτη και της Επιχείρησης να λάβουν από μηδέν έως εννέα ψήφους, ενώ υπήρξαν και δύο λευκά. Λόγω της προχωρημένης ώρας δεν υπήρξε δυνατότητα, όπως προβλεπόταν, να διαβαστούν τα βιογραφικά των υποψηφίων, ενώ κρίθηκε αναγκαίο, όπως είπε και ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης, εξ αιτίας και των ασαφειών που διέπουν τη διαδικασία εκλογής του Συμπαραστάτη, να γίνει έστω και μία ψηφοφορία πριν λήξει ο Φεβρουάριος. Η μεγαλύτερη ασάφεια έγκειται στην πλειοψηφία των δύο τρίτων που απαιτείται για την εκλογή, αφού δε διευκρινίζεται αν αφορά το σύνολο των συμβούλων, δηλαδή 30 στους 45 που έχει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, ή τους παρισταμένους. Οι 33 σύμβουλοι που παρέμεναν εκείνη την ώρα στη συνεδρίαση, διέθεσαν από μία ψήφο στους 10 υποψηφίους, οι οποίοι κατά αλφαβητική σειρά έλαβαν τις εξής ψήφους: Βουκλαρής Γιώργος τέσσερις, Γιαννέλλης Στρατής πέντε, Γιαλούρη Μυρσίνη μηδέν, Καλλοντζής Γιάννης εννέα, Λαμπριανού Χαράλαμπος πέντε, Μαλλίδου Ειρήνη δύο, Μήλιου Ασημίνα μία, Πετρέλλη Λένα τρεις, Σεφτελής Ανδρέας μία, Χαραλάμπους Μαρία μία και Χιλέ Όλγα μηδέν. Η ψηφοφορία θα επαναληφθεί στην επόμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, που προγραμματίζεται για την Τετάρτη 9 Μαρτίου, με όσους υποψηφίους παραμένουν και δε θα έχουν έως τότε αποσύρει την υποψηφιότητά τους.

ΤΡΙΤΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται τριάρι, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση (Κερκύρας 29). Πληρ. τηλ. 22510 25052, 6972-073048. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στα Πυργέλια. Πληρ. τηλ. 6937-248623, 22510 28294. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζεται τριάρι, ρετιρέ, 80 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον «Γαρδένιας»). Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος καινούργια κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο με καινούργια είδη υγιεινής, 3 μπαλκόνια με τέντες, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στο Συνοικισμό καινούργιο, διαμπερές, lux δυάρι 52 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα στο κάστρο. Σαλόνι με ενεργειακό τζάκι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι. Πλήρως επιπλωμένο (πλυντήριο ρούχων, plasma TV, καναπές, κ.τ.λ.), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέσιμο από το Μάρτιο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα πλήρως επιπλωμένο οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, ρετιρέ, 69 τ.μ., σε διπλοκατοικία, με θέα στη θάλασσα και κοινόχρηστη αυλή. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι, μεγάλη βεράντα, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, ήσυχη περιοχή, άνετο πάρκινγκ. Τιμή 400 ευρώ Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται πολυτελές τριάρι διαμέρισμα, στο Καγιάνι, με καταπληκτική θέα. 2 μπάνια. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 2ος όροφος, με διπλά τζάμια. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι, διαμπερές διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη, μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, πλησίον Νοσοκομείου. Τιμή 300 ευρώ. Διαθέτει πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι, πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέτρινη, διώροφη μονοκατοικία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα, πλησίον Αγίας Βαρβάρας. Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο και αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, πετρόχτιστο τζάκι και μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-854220, κ. Ειρήνη.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζονται α) Πολυτελές διαμέρισμα στο Ακλειδιού 90 τ.μ., σε μονοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτονομία θέρμανσης, ηλιακό, διπλά τζάμια, μεγάλο κήπο και πανοραμική θέα. β) Διαμέρισμα στην Καλλιθέα, πολυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή 4 διαμερισμάτων, με αυτονομία θέρμανσης, boiler, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6973647763 και 6949-935362.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ., στην οδό Άνδρου 13Β, σε διώροφο οίκημα (στο 2ο όροφο), διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στα Πυργέλια. Πληρ. τηλ. 22530 54234. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, επιπλωμένη ή μη, 40 τ.μ., σε πολυκατοικία μπροστινή, 1ος όροφος, στην Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, σαλόνι-κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6947-320944.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στο Κιόσκι, με θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 29315.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο ή μη οροφοδιαμέρισμα στον Αφάλωνα, 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, απεριόριστη θέα, 100τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977552108.

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες, lux, μέχρι τέλος Ιουνίου, στη Βαρειά. Αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ, internet, A/C. Πληρ. τηλ. 22510 44985, 20670, 6944-646034, 6948506877, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, με κεντρική θέρμανση και A/C, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974640422.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, στη Σουράδα. Διαθέτει γκαράζ, τζάκι. Τιμή 580 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 42 τ.μ., στη Σουράδα, Γεωργίου Μούρα 7 Ακαδημία), ημιεπιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Ενιαίος χώρος κουζίνα - σαλόνι, WC, χωλ και ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, κεντρική θέρμανση, γκαράζ και κήπος. Πληρ. τηλ. 6949-696250 (κ. Μαίρη), 6972-662324 (κ. Πλάνη).

Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα-μονοκατοικία 40 τ.μ., με μεγάλη αυλή, πλήρως ανακαινισμένη, επιπλωμένη, με air-condition, 2 αποθήκες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6951-849793.

Ενοικιάζεται μεγάλο, αρίστης κατάστασης δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, σε ιδιόκτητη μονοκατοικία στα Πυργέλια. Στο ενοίκιο συμπεριλαμβάνεται ηλιακός, καλοριφέρ, λογαριασμοί ΔΕΗ/ΔΕΥΑΜ, A/C και internet. Τιμή 330 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ. στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίου Μυτιλήνης. Ευήλια, αυτόνομη θέρμανση, ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, επιπλωμένη, σε διώροφη μονοκατοικία. Υπέροχη θέα και χρήση κήπου. Πληρ. τηλ. 6972-216970. Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 95 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται τεσσάρι 108 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα-τραπεζαρία-σαλόνι ενιαίος χώρος, 3 υπνοδωμάτια, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση και διπλά τζάμια. Έτος κατασκευής 2003. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-849500. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 130 τ.μ., 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο και αυτόνομη θέρμανση. Κατασκευή 2001, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 32 τ.μ. με μικρή αυλή και θέα, στη Λαγκάδα, χωρίς κοινόχρηστα, με A/C, ηλεκτρικές συσκευές (καινούργιο πλυντήριο, ψυγείο, φουρνάκι), σε μονοκατοικία με 2 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοικίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα-μονοκατοικία 30 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, επιπλωμένη με έπιπλα SATO, ανεξάρτητη, με θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, με θέση πάρκινγκ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Αγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους, με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονομία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα - στούντιο 35τ.μ., διαμπερές, στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια. Μεγάλος ενιαίος χώρος με μονό κρεβάτι, ηλ. κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιό αρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσάρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές και με μεγάλα μπαλκόνια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι επιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλωμένο, ημιυπόγειο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια, επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευσης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ. μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2 υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειο χώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφη κατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όροφο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΤΡΙΤΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΤΡΙΤΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Μυτιλήνη, κέντρο αγορά Ερμού. Πωλείται μονοκατοικία 30ετίας, 90 τ.μ., 3 επιπέδων, με 4 υπνοδωμάτια, άνετο κήπο και αυλή, με θέση στάθμευσης, αποθήκη. Χρήζει ανακαίνισης, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196452). Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης. Πωλείται μονοκατοικία 85 τ.μ., κατασκευής 1962, με 2 Υ/Δ, αυλή και κήπο, υπόγειο 85 τ.μ.. 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196848). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 72 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης. 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196853). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευή 2009, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, άριστη θέα. 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται στη Βαρειά καινούργια μεζονέτα, 125 τ.μ., με γκαράζ (25 τ.μ.) και αυλή (170 τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, ημι-ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, μεγάλες βεράντες με θέα στη θάλασσα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται μονοκατοικία 85 τ.μ., με αυλή, στ’ Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται υπερπολυτελές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορ., 140 τ.μ., με ισόγειο, γκαράζ & αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, γραφείο, εκπληκτική θέα. Real Estate Marianna Kaldeli. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., σε οικόπεδο 1.000 τ.μ., στη Βαρειά. 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, 2 μπάνια, γκαράζ, σε τιμή ευκαιρίας. Real Estate Marianna Kaldeli. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198044).

22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη. Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196254). Μυτιλήνη. Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 62 τ.μ. σε ημιτελή κατάσταση, 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE197972). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, χώρο στάθμευσης. 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή. 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση. 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία 77 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 77 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-187036). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ.. Λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα. 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, βεράντες, αυλή, θέα. 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180566).

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 130 τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Πλήρως ανακαινισμένη. Ημιυπόγειο 65 τ.μ.: ξεχωριστό σαλόνι, άνετη ξεχωριστή κουζίνα, WC, Αυλή με πέτρα Καρύστου, πίσω αυλή με μεγάλη αποθήκη, μπόιλερ, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, χωλ, εσωτερική σκάλα που επικοινωνεί με κυρίως σπίτι. Πρώτος όροφος 65 τ.μ.: άνετη ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλος χώρος σαλονοτραπεζαρία με μπαρ, σποτάκια στο ταβάνι, άνετο μπαλκόνι. Δεύτερος όροφος 65 τ.μ.: χωλ με μεγάλη ντουλάπα, 2 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο με γωνιακή μπανιέρα και μπαλκόνι. Έξτρα ντουλάπα στη μικρή σοφίτα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στα Πηγαδάκια Κόλπου Γέρας το 30% ή και ολόκληρο παραλιακό κτίσμα και οικόπεδο 1.000 τ.μ. εντός οικισμού. Πληρ.τηλ. 6945-916775, 210 9322644. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται συγκρότημα τριών γκαρσονιερών, εκάστη 35 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Έτος κατασκευής 2003. Επιπλωμένες και με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κυρίων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή, στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 46141, 6977-018289.

Πωλείται διαμέρισμα στη Μόρια της Μυτιλήνης, ισόγειο υπερυψωμένο, εμβαδού 50 τ.μ., με κρεβατοκάμαρα, σαλόνι, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, 5ετίας, με μπαλκόνι και πρόσβαση σε άνετο δρόμο. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580).

γελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE191004).

4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό. 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται οικόπεδο 115 τ.μ. εντός σχεδίου, χτίζει 184 τ.μ., με απεριόριστη θέα. 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196450).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ.. 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175284).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ. 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι. 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται οικόπεδο 650 τ.μ, με θέα, χτίζει 200 τ.μ., κοντά σε κεντρικό δρόμο. 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή. 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός σχεδίου, χτίζει 200 τ.μ., με απίστευτη πανοραμική θέα. 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE197123).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο, 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173246).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγ-

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο

Πωλείται τεσσάρι 110 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου, με αυτόνομη θέρμανση, ξεχωριστή κουζίνα, άνετη σαλονοτραπεζαρία, 3 Υ/Δ, χωλ, αποθήκη, αυλή, μπαλκόνι (χρήζει επισκευής), δυνατότητα για χτίσιμο άλλα 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο, 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE174389) Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο, 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο απεριόριστη θέα θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.. 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

14 Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή 1 στρέμ., στη Βαρειά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με €1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέτρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973029150 Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στο δεύτερο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χολ, κουζίνα, ένα άνετο υπνοδωμάτιο και ένα μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει γραφείο, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία, προσφάτως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και 20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. www.investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr

ΤΡΙΤΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510

47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγράφου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses. gr/, info@realhouses.gr Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268)

22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης - Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδί-

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932315919 Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δό-

www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294 ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk μησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΤΡΙΤΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

ΤΡΙΤΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλλούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται χώρος 150 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στον 1ο όροφο, πάνω στο λιμάνι, επί της Λεωφ. Κουντουριώτου. Κατάλληλος για εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ ή και για γραφείο εταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944-618818. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 115 τ.μ., πλησίον σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος», κατάλληλος για στέγαση γραφείων, φροντιστηρίων κ.λπ.. Τιμή 1.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται εκθεσιακός χώρος 450 τ.μ., με ή χωρίς αποθήκη 400 τ.μ., σε κεντρικό σημείο, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, με πρόσοψη επί του δρόμου 150 μ.. Ανακαινισμένος, κατάλληλος για κάθε είδους έκθεση. Πληρ. τηλ. 6978-613242. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στην Καλλονή, στη θέση Χάνια, με βοηθητικούς χώρους (WC, αποθήκη, αυλή). Πληρ. τηλ. 22510 45542 (ώρες καταστημάτων). Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ. πίσω από το Νοσοκομείο, με επιπλέον εξωτερικό χώρο, προς κάθε χρήση, σε πολύ καλή τιμή. Βρίσκεται σε συγκρότημα καταστημάτων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 697-990181. Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχή Αγ. Θεράποντα (πρώην Κλινική Σηφάκη) επαγγελματικός χώρος 190 τ.μ. ισόγειο και 65 τ.μ. υπόγειο, σε αρίστη κατάσταση, με αυτόνομη θέρμανση, καλοριφέρ και κλιματισμό, κατάλληλο για γραφεία, φροντιστήρια και ό,τι άλλο. Πληρ. τηλ. 6939-351033.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση καφέ-ουζερί-εστιατόριο, στο κέντρο της πλατείας Καλλονής, εν ενεργεία, με σταθερή πελατεία, λόγω φόρτου εργασίας. Πληρ. τηλ. 6979705151.

Πωλείται οργανωμένη επιχείρηση κομμωτηρίου και studio αισθητικής, εξοπλισμένη πλήρως με τα τελειότερα μηχανήματα στην Καλλονή. Πελατεία εξασφαλισμένη, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 23486.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται επιχείρηση-εστιατόριο στο γραφικό λιμάνι του Μολύβου. Πληρ. τηλ. 6945-894579, 6946-334935. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται ελαιόκτημα 4,5 στρεμ., πάνω σε δημόσιο δρόμο, κατάλληλο για επιχειρηματικές δραστηριότητες. Πληρ. τηλ. 22530 22652, 6932-693313

Πωλείται αγροτεμάχιο 7.100 τ.μ., παραθαλάσσιο, στη Σκάλα Καλλονής, στην περιοχή των ξενοδοχείων. Πληρ. τηλ. 6977705265. Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972228721, 6945-482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., στη Νεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης, εμβαδού 600 τ.μ., με θέα. Κτίζονται 200 τ.μ. οικίας, επίπεδο σε κλίσεις. Τιμή 95.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Πέραμα Γέρας, 1.600 τ.μ. και 50 τ.μ. οικίας. Δυνατότητα οικοδόμησης 400 τ.μ., εντός οικισμού. Τιμή 50.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΤΡΙΤΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδόν 2 στρεμμάτων με δυνατότητα οικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφάπτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τιμή 88.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλικα (στους Δυο Αγίους), με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μικρή κλήση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. + το γκαράζ, με απεριόριστη θέα και 3 προσβάσιμους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο 365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία 90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο, με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτική οδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φυσικομαθηματικός παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6942-540232.

ρισμό ηλεκτρονικού υπολογιστή και συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ λογικές. Πληρ. τηλ. 6972-803863.

Έμπειρη εκπαιδεύτρια, απόφοιτη Οικονομικών Επιστημών, με μεταπτυχιακό στα Παιδαγωγικά, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου. Επίσης, ιδιαίτερα μαθήματα στο χει-

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτε-

ρη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελ-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Εμπορική επιχείρηση διανομών ζητά πεπειραμένο πωλητή για πλήρη απασχόληση. Πληρ. τηλ. 22510 43305, 6939-051866 (ώρες 08:00 - 16:00).

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr

Ζητούνται καμαριέρα και κοπέλα με γνώσεις αγγλικών, για ξενοδοχείο 4 αστέρων, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 29990 & 6947-126061. Μεγάλη ξενοδοχειακή μονάδα στη Μήθυμνα Λέσβου ζητά άτομο για απογευματινή απασχόληση, με σχετική προϋπηρεσία, να καλύψει θέση για τη ρεσεψιόν και το μπαρ του ξενοδοχείου για την καλοκαιρινή περίοδο. Πληρ. τηλ. 22510 46414. Ζητούνται 3 άτομα (άνω των 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975-

593625 ή στο site www.time-formoney.gr Ζητείται από εργαστήριο οδοντοτεχνίτη βοηθός οδοντοτεχνίτη, με ή χωρίς προϋπηρεσία, περιοχή Καλλονή, πλήρες ωράριο. Πληρ. τηλ. 22530 24008, 6989-844551. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate. gr Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart Pulse ‘02, χάτσμπακ, μεταχειρισμένο, χρώματος πράσινου (μεταλλικό), 600cc, με ABS, A/C, κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικά παράθυρα, immobilizer, πανοραμική γυάλινη οροφή, υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχος δεκτός. Πληρ. τηλ. 6938-949123. Πωλείται Smart, μοντέλο 2000, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Su-

perior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932434235.

δο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθο-

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 6988-954483, xrima.gr

www.extra

Εισαγωγική εταιρεία των Αθηνών, για την επέκταση των εργασιών της στη ΛΕΣΒΟ, ζητά δυο κυρίους, μόνιμους κατοίκους ΛΕΣΒΟΥ, κατόχους Ι.Χ. αυτοκινήτου, για πλήρη και μόνιμη πενθήμερη εργασία. Σταθερός μισθός συν έξοδα μετακίνησης. Πληρ. τηλ. 210 2310293.

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγ-

γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.

Πτυχιούχος Βαλκανικών Σπουδών με επιλογή κύκλου σπουδών Οικονομικά, Κοινοτικό Δίκαιο, Γεωπολιτικές Σχέσεις στα Βαλκάνια κ.λπ., με άριστη γνώση αγγλικής, βουλγαρικής, τουρκικής γλώσσας και Η/Υ, με προϋπηρεσία στον ιδιωτικό τομέα, αναζητά ανάλογη απασχόληση. Πληρ. τηλ. 6932264558. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

18 ΤΡΙΤΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία Τηλ. 22510 42922 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 1.3.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

04.00 ΠΡΟΣ

ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΤΜΗΜΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ Γραμματεία ΑΔΑ: 4ΑΛΧ46Ψ8ΧΒ-18 Θεσσαλονίκη, 15 Φεβρουαρίου 2011 Αριθμ. Πρωτ. 903

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Για την πρόσληψη έκτακτου διδακτικού προσωπικού στο Τμήμα Ψυχολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. σύμφωνα με το Π.Δ. 407/80 Η Γενική Συνέλευση του Τμήματος Ψυχολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. στη συνεδρίασή της αριθμ.225/27-1-2011, αποφάσισε, την πρόσληψη επιστήμονος αναγνωρισμένου επιστημονικού κύρους είτε κατόχου διδακτορικού διπλώματος είτε εξαιρετικής τεχνικής εμπειρίας, του Π.Δ. 407/80, μερικής απασχόλησης, στη βαθμίδα του λέκτορα, κατά το εαρινό εξάμηνο του πανεπιστημιακού έτους 2010-2011, για τη διδασκαλία του κάτωθι μαθήματος: Εαρινό εξάμηνο του πανεπιστημιακού έτους 2010-2011 1. «Ψ-832. Εξελικτική Ψυχοπαθολογία II» Επιλογής Κατεύθυνσης, 2 ώρες/εβδομάδα και 3ΔΜ Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν στη Γραμματεία του Τμήματος μέχρι τις 10-3-2011, αίτηση ενδιαφέροντος συνοδευόμενη από: 1. Επικυρωμένα αντίγραφα τίτλων σπουδών (πτυχίου και διδακτορικού διπλώματος με αναγνώριση από Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π. όπου απαιτείται). 2. Βιογραφικό σημείωμα (4

αντίτυπα σε ένθετη μορφή) 3. Επιστημονικές εργασίες σε ένα (1) τουλάχιστον αντίτυπο σε ένθετη μορφή 4. Αναλυτικό υπόμνημα των υποβαλλομένων επιστημονικών εργασιών (25 αντίτυπα) 5. Απόκομμα δημοσίευσης στον ημερήσιο Τύπο. Επίσης, οι ενδιαφερόμενοι υποχρεούνται να καταθέσουν Υπεύθυνη Δήλωση του Ν.1599/86 περί ψευδούς δηλώσεως, για κατοχή ή μη δεύτερης απασχόλησης στο Δημόσιο Τομέα ή σε Κρατικά Νομικά πρόσωπα Δημοσίου και Ιδιωτικού Δικαίου ή στους Φορείς Τοπικής Αυτοδιοίκησης και του Δημοσίου Τομέα ή σε Διεθνείς Οργανισμούς ή σε οποιαδήποτε άλλης επαγγελματικής απασχόλησης ή συνταξιοδοτούνται από τους παραπάνω Φορείς. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στη Γραμματεία του Τμήματος Ψυχολογίας, Διεύθυνση: Γραμματεία Τμήματος Ψυχολογίας Α.Π.Θ. 54124 Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 - 99 6887, 99 5205, 99 7304. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΚΟΥΙΜΤΖΗ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ

ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 1974/410/07-022011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Μυτιλήνης χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση της εταιρείας COSMOTE, έκταση εμβαδού 500 τ.μ. στη θέση «ΥΨΩΜΑ ΣΑΛΙΑΚΑΣ» περιοχής Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης (Μόρια), Δήμου Λέσβου ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη, 07-02-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 139/55/03-022011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Ευεργέτουλα χα-

SUDOKU ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

ρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση της Αικατερίνης Φοράδη, έκταση εμβαδού 4.247,70 τ.μ. στη θέση «ΜΠΑΜΠΑΔΟΥΛΑ» Δημοτικής Ενότητας Ευεργέτουλα (Ίππειος), του Δήμου Λέσβου ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη, 3-2-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΑΔΑ: 4ΑΛ5ΟΡ1Ι-90

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ.4748/14-12-1998 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Μυτιλήνης, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Μανώλη Γιαννακέλου, έκταση στη θέση «Πλατύ Χωράφι» δ.ε. Μυτιλήνης, Δήμου Λέσβου, ως εξής: α) η έκταση εμβαδού 2.199 τ.μ. ως μη δασική (παρ. 6α ταυ άρθρου 3 του Ν. 998/79). β) η έκταση εμβαδού 530 τ.μ. ως δάσος (παρ. 1 του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) υπαγόμενη στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας, γ) η έκταση εμβαδού 659 τ.μ., ως δασική (παρ. 2 του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) υπαγόμενη στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας. Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ ΑΕ

Προσθήκη στοιχείων στην από 16.02.2011 Πρόσκληση Έκτακτης ΓΣ της 10.03.2011 Στην από 16.02.2011 Πρόσκληση της Έκτακτης Γενικής Συνέλευσης της εταιρείας ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ που θα πραγματοποιηθεί την 10.03.2011, το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας συμπληρώνει στο κείμενο ενημέρωσης των μετόχων τα ακόλουθα: Αναφορικά με το Δικαίωμα Συμμετοχής και Ψήφου των μετόχων σε περίπτωση που διενεργηθεί η B΄ Επαναληπτική Έκτακτη Γενική Συνέλευση της 07.04.2011, η ιδιότητα του μετόχου πρέπει να υφίσταται κατά την έναρξη της 03.04.2011, ήτοι της τέταρτης (4ης) ημέρας πριν από την ημερομηνία συνεδρίασης της B΄ Επαναληπτικής Γενικής Συνέλευσης (ημερομηνία καταγραφής B΄ Επαναληπτικής Έκτακτης Γενικής Συνέλευσης), η δε σχετική έγγραφη βεβαίωση ή η ηλεκτρονική πιστοποίηση σχετικά με τη μετοχική ιδιότητα πρέπει να περιέλθει στην Εταιρεία το αργότερο την 04.04.2011, ήτοι την τρίτη (3η) ημέρα πριν από τη συνεδρίαση της ως άνω Γενικής Συνέλευσης. Αναφορικά με την καταληκτική ημερομηνία για την άσκηση των δικαιωμάτων μειοψηφίας των μετόχων (υπό Β) διορθώνεται η ημερομηνία που αναγράφεται στα υπό (γ) και (δ) στοιχεία. Δεδομένου ότι η Γενική Συνέλευση έχει ορισθεί για την 10.03.2011 η καταληκτική ημερομηνία για την άσκηση των δικαιωμάτων είναι η 04.03.2011 (5 πλήρεις ημέρες πριν την Γενική Συνέλευση).

Μυτιλήνη 22-02-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

∆ΥΣΚΟΛΟ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK

Προαγγελία γάµου

601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΛYΣΕΙΣ

5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι: ∆ΥΣΚΟΛΟ

Ο Σπανός Κωνσταντίνος του Ευστρατίου και της Παρασκευής, το γένος Γιαννάκα, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στα Λουτρά, και η Κεχαγιά Αθηνά του Ιγνατίου και της Παναγιώτας, το γένος Προεστού, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στις 29 Απριλίου 2011 και ώρα 18:30, στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Καγιάνι.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Έξω ο Στρατός απ’ τον Καρά Τεπέ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ο πρώτο βήμα για να ξεκινήσει το νέο λιμάνι Μυτιλήνης θα γίνει τις επόμενες μέρες, οπότε και έχει ζητηθεί συνάντηση με τον υπουργό Εθνικής Άμυνας, στον οποίο θα τεθεί αίτημα για την παραχώρηση του πεδίου βολής στον Καρά Τεπέ. Παραχώρηση που αποτελεί προϋπόθεση για να ξεκινήσει ο σχεδιασμός για το επιβατικό, εμπορικό και αλιευτικό λιμάνι και την ιχθυόσκαλα που προβλέπεται να γίνει εκεί. Στην ίδια μελέτη θα προβλέπονται και οι χρήσεις που θα μείνουν στον υφιστάμενο λιμένα Μυτιλήνης και θα είναι μόνο τουριστικές, αφού με το σχεδιασμό που μελετάται θα δέχεται σε περίοδο δεκαετίας μόνο κρουαζιερόπλοια και τα πλοιάρια που συνδέουν τη Λέσβο με την Τουρκία. Τρεις μέρες μετά την επανεκλογή του στην προεδρία του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, ο

Κώστας Κορδώνης είχε χθες συνεδρίαση της Λιμενικής Επιτροπής, παρουσία και του διευθυντή του Εργαστηρίου Λιμενικών Έργων του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, Κώστα Μουτζούρη. Στη συνεδρίαση, που είχε καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα, συζητήθηκαν δύο θέματα: το νέο λιμάνι Μυτιλήνης και η ανάπλαση του θαλάσσιου μετώπου απ’ το Ναυτικό Όμιλο Μυτιλήνης έως το Άγαλμα της Ελευθερίας, με έμφαση στο «πέταλο» απ’ την οδό Χριστουγέννων ‘44 έως το ξενοδοχείο «Blue Sea», όπου παρατηρούνται και τα σοβαρότερα προβλήματα. Για το δεύτερο θέμα που θα απασχολήσει και την επόμενη συνεδρίαση της Λιμενικής Επιτροπής, αναμένεται να ληφθεί απόφαση ώστε πολύ σύντομα να ξεκινήσει η διαδικασία επιλογής μελετητή που θα αναλάβει την πλήρη μελέτη της ανάπλασης. Στην όλη διαδικασία προσφέρθηκε αδαπά-

νως να είναι σύμβουλος της Λιμενικής Επιτροπής ο κ. Μουτζούρης, που το προηγούμενο διάστημα ως γνωστόν κατέθεσε και κάποιες σκέψεις του για το πώς θα μπορούσε να γίνουν βελτιώσεις στο «πέταλο» της προκυμαίας, προτάσεις που απασχόλησαν ιδιαίτερα την κοινή γνώμη και ειδικά τους μηχανικούς και αρχιτέκτονες της Μυτιλήνης.

Συνάντηση με Βενιζέλο Το μεγάλο, όμως, θέμα της χθεσινής, δίωρης διάρκειας συζήτησης της Λιμενικής Επιτροπής, παρουσία και του μηχανικού του Λιμενικού Ταμείου Παναγιώτη Πιττού, ήταν το πώς θα προχωρήσει ο σχεδιασμός για την κατασκευή του νέου, σύγχρονου λιμένα Μυτιλήνης. «Αυτό που προέχει είναι να εξασφαλιστεί ο χώρος, που προβλέπεται και απ’ το Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο της Μυτιλήνης, για να γίνει η χωροθέτηση του λιμένα», ανέφερε

ο κ. Κορδώνης, ο οποίος για το σκοπό αυτό από κοινού με τον κ. Μουτζούρη και τον αρμόδιο αντιδήμαρχο Λέσβου και μέλος της Λιμενικής Επιτροπής, Γιάννη Βατό, θα έχουν συνάντηση με τον υπουργό Εθνικής Άμυνας, Βαγγέλη Βενιζέλο. «Προσδοκούμε ο υπουργός να είναι θετικός και να συμφωνήσει στην παραχώρηση του χώρου όπου σήμερα είναι το πεδίο βολής, ενδεχομένως με ανταλλαγή άλλης έκτασης. Μόνο αν μεταστεγαστούν οι υφιστάμενες σήμερα χρήσεις θα μπορέσει να γίνει το επόμενο βήμα», συμπλήρωσε ο κ. Κορδώνης.

Και ιχθυόσκαλα Το δεύτερο βήμα θα είναι η προκαταρκτική χάραξη του νέου λιμανιού, η οποία - όπως προσφέρθηκε ο κ. Μουτζούρης - θα γίνει δωρεάν απ’ το Εργαστήριο Λιμενικών Έργων του Μετσόβιου Πολυτεχνείου. Από εκεί και πέρα, το Λιμενικό Ταμείο διαθέτει το ποσόν των 250.000 - 300.000 ευρώ για

την εκπόνηση του master plan του νέου λιμένα, αλλά και των χώρων που θα εγκαταλειφθούν απ’ τον υφιστάμενο. Σύμφωνα με τον κ. Κορδώνη, ο σχεδιασμός που συζητήθηκε είναι στη νέα υποδομή να διαμορφωθούν ο επιβατικός λιμένας, ο εμπορικός λιμένας και ο αλιευτικός, που θα έχει ιχθυόσκαλα, πάγιο αίτημα των Μυτιληνιών ψαράδων, που έως τώρα δεν έχει ικανοποιηθεί. Στο λιμάνι που σήμερα εξυπηρετεί όλο το νησί, θα προσδένουν μόνο κρουαζιερόπλοια και τα πλοία που συνδέουν τη Λέσβο με την Τουρκία, αφού η χρήση του θα περιοριστεί αποκλειστικά σε τουριστικούς σκοπούς. Ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου εκτιμά πως με την επιδιωκόμενη συνεργασία με το Στρατό, όλα αυτά είναι εφικτά και μάλιστα προσδιόρισε ότι με τα αναγκαία χρηματοδοτικά μέσα, μπορεί σε περίοδο δεκαετίας το νέο λιμάνι να έχει γίνει πραγματικότητα.

Σύσκεψη επαγγελματιών και αυτοδιοίκησης με στόχο έως το τέλος Μαρτίου η περιοχή να μπορεί να υποδεχθεί τους πρώτους τουρίστες-παρατηρητές πουλιών

Η Σκάλα Καλλονής ετοιμάζεται γκαίρως συντονίζονται οι φορείς του Κεραμίου Ετουρισμού, προκειμένου τα ξενοδοχεία, οι επαγγελματίες του αλλά και γενικότερα η περιοχή να μπορέσει να υποδεχθεί απ’ την αρχή του Απριλίου τουρίστες. Ο στόχος που τέθηκε σε σύσκεψη που έγινε, ήταν έως το τέλος Μαρτίου να έχει καθαριστεί η παραλία, τα παρατηρητήρια, τα ρέματα, αλλά και όλες οι περιοχές που επισκέπτονται οι «αεικίνητοι» παρατηρητές πουλιών, οι οποίοι είναι κατ’ εξοχήν οι πρώτοι τουρίστες της Σκάλας Καλλονής, αλλά και ολόκληρης της Λέσβου. Σε πολύ καλό κλίμα, Κοινότητας Κεραμίου τα πραγματοποιήθηκε στη ζητήματα που θα πρέπει Σκάλα Καλλονής συνά- να αντιμετωπιστούν άμεντηση που προσκάλεσε ο σα ώστε σε συντονισμό Σύλλογος Επιχειρήσεων επαγγελματιών και αυτοΤουριστικής Ανάπτυξης διοίκησης η περιοχή να Καλλονής, που κλείνει μπορέσει να φιλοξενήτρία χρόνια ζωής. Όπως σει τουρίστες. και προηγούμενες χροΑνταπόκριση… νιές, ο Σύλλογος έθεσε «Κάθε χρόνο, στο πλαίστην αυτοδιοίκηση, και σιο της προετοιμασίας εν προκειμένω στον πα- που κάνουμε, επιδιώρόντα αντιδήμαρχο Καλ- κουμε να υπάρξει συνενλονής, Βαγγέλη Γιαβά- νόηση με το Δήμο ώστε ση, και στα μέλη του και το αποτέλεσμα των Συμβουλίου της Τοπικής όποιων ενεργειών μας

να είναι θετικό. Φέτος, μάλιστα, μετά τη συνάντηση αισιοδοξούμε πως θα υπάρξει μεγαλύτερη ανταπόκριση στα ζητήματα που θέσαμε», ανέφερε ο προσωρινός πρόεδρος του Συλλόγου, Φωκίων Θεοδώρου. Στη συνάντηση συμμετείχαν όλοι οι ξενοδόχοι της περιοχής, εκπρόσωποι των ιδιοκτητών ενοικιαζομένων δωματίων, ιδιοκτήτες εστιατορίων και κέντρων διασκέδασης. Το βασικό ζήτημα που συζητήθηκε ήταν αυτό της καθαριότητας και ειδικότερα η ανάγκη να καθαριστεί απ’ τις φερτές ύλες η παραλία, να καθαριστούν σχολαστικά οι δρόμοι, τα ρέματα, τα γεφύρια (π.χ. κάτω από τις Εννιά Καμάρες), τα παρατηρητή-

ρια πουλιών και γενικά όλοι οι χώροι που συνήθως επισκέπτονται οι «πουλάκηδες», οι πρώτοι ξένοι επισκέπτες του Κεραμίου, αλλά και του νησιού. Στην ίδια συνάντηση έγιναν αναφορές και για επιμέρους παρεμβάσειςσυστάσεις που χρειάζεται να γίνουν, όπως π.χ. στους εξωτερικούς χώρους κλειστών καταστημάτων ή σε περιπτώσεις ηχορρύπανσης από κάποια καταστήματα. «Θεωρούμε», είπε ο κ. Θεοδώρου, «πως τα ζητήματα που θέσαμε απασχολούν και την αυτοδιοίκηση και μας δημιουργήθηκε η πεποίθηση ότι υπάρχει πρόθεση να γίνει ό,τι χρειάζεται για τον ευπρεπισμό της ευρύτερης περιοχής.»

Από το Φορέα Τουρισμού Μολύβου

Σεμινάρια επιμόρφωσης λοκληρώθηκαν την Παρασκευή, στο Συνεδριακό Κέντρο της Μήθυμνας, οι Οημερίδες επιμόρφωσης για όσους ασχολούνται με τον τουρισμό. Η διοργάνωση των ημερίδων επιμόρφωσης έγινε από το φορέα τουρισμού Μήθυμνας, με κύριο σκοπό την ποιοτική αναβάθμιση, τον εμπλουτισμό και την ανάδειξη του τουριστικού προϊόντος της Μήθυμνας, καθώς και τη συνεργασία όλων όσοι εμπλέκονται στην τουριστική αλυσίδα της περιοχής. Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα το παρακολούθησαν επαγγελματίες, εργαζόμενοι και δημότες της περιοχής.

ΠOΛITIΣMOΣ

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 Την ταινία «Το θαύμα στο Μιλάνο», προέβαλε το βράδυ του περασμένου Σαββάτου, στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας, η Κινηματογραφική Ομάδα του οικισμού.

Οι αρχαίοι Αλλιανοί. Πριν χρόνια, όταν είδαν ξανά το φως, «σφραγισμένοι» με άμμο και σκεπασμένοι πια με τα νερά του φράγματος

20 εκατομμύρια κυβικά μέτρα νερό σκέπασαν ήδη την πόλη των Αλλιανών…

Αλλιανοί… ντροπή! τoυ ΣΤΡΑΤΗ ΜΠΑΛΑΣΚΑ αρθρογράφος της μεγάλης τουρκικής εφημερίδας «Μιλλιέτ» Μεχβές Εβίν πριν μέρες σε άρθρο της, με τον τίτλο «Αλλιανοί, ντροπή για όλους μας», επιστρέφει στη γνωστή υπόθεση της αρχαίας πόλης κοντά στην Πέργαμο της Μικρασίας και θυμίζει πως παρά τις διαμαρτυρίες το έγκλημα κατά της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς συνετελέσθη. Οι Αλλιανοί δεν υπάρχουν πια, σκεπάστηκαν με πε-

ρίπου 20 εκατομμύρια κυβικά μέτρα νερού από τα προβλεπόμενα 61 εκατομμύρια που χωράει το φράγμα Γιορτανλί, που κατασκευάστηκε για άρδευση της πεδιάδος της Περγάμου. «Εάν ένα κράτος δεν είναι ικανό να προστατεύσει τις αρχαιότητες στο έδαφος του, τι άλλο μας περιμένει; Είναι λυπηρό ο υπουργός Περιβάλλοντος Βεϊσέλ Έρογλου να δηλώνει “Αλλιανοί δεν υπάρχουν πια, εξάλλου ήταν κάτω από τα νερά. Επισκέφθηκα την περιοχή και είδα έναν μόνο κίονα”»,

λέει η αρθρογράφος. Να θυμίσουμε πως πριν διοχετευθεί νερό, τόνοι άμμου έθαψαν την αρχαία πόλη εξαφανίζοντας μια περιοχή που περιλάμβανε επιφανειακά ευρήματα από την προϊστορική έως τη βυζαντινή αρχαιότητα και ποτέ δεν ανασκάφτηκαν, ακόμα και σημαντικά οθωμανικά μνημεία του 18ου και του 19ου αιώνα. Στο Μουσείο της Σμύρνης και λίγο πριν τη σφράγιση του χώρου, μεταφέρθηκαν τα αξιολογότερα κινητά ευρήματα (αγάλματα κ.λπ.).

Η αρχαία πόλη Οι Αλλιανοί αποτελούσαν ένα από τα σημαντικότερα θεραπευτικά κέντρα της αρχαιότητας. Ήρθαν δε στο φως το 1998, τυχαία, κατά τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν στο δρόμο προς ένα μικρό χωριό 18 χιλιόμετρα έξω από την πόλη της Περγάμου, προς τα νοτιοανατολικά. Οι ανασκαφικές εργασίες που ακολούθησαν από πανεπιστημιακά ιδρύματα της γειτονικής χώρας έφεραν στην επιφάνεια ένα θεραπευτικό κέντρο, που αναφέρεται στην αρχαία βιβλιο-

γραφία και στο οποίο συνδυάζονταν οι πιο σύγχρονες μέθοδοι θεραπείας της αρχαιότητας. Θεραπεία με τη χρήση ιαματικών νερών που αναβλύζουν, αλλά και συμβατικές μέθοδοι όπως οι χειρουργικές. Κι όλα αυτά, στο κέντρο μιας πόλης που κανείς δεν ξέρει το μέγεθός της, αλλά και δεν μπορεί να υπολογίσει την ιστορική αξία της. Ας σημειωθεί, πάντως, ότι η γειτνίαση του κέντρου αυτού της αρχαιότητας με την Πέργαμο, κέντρο κραταιού ελληνιστικού βασιλείου και μάλιστα σε στιγμές όπου στην πόλη αυτή έδρασε ο περίφημος γιατρός της αρχαιότητας Γαληνός, αποδεικνύει την ιστορική της σημασία. Το ίδιο αποδεικνύεται και από βιβλιογραφικές αναφορές. Μαζί με αυτά, δημόσια κτήρια με προφανή ιατρική χρήση, νυμφαία, ψηφιδωτά εκπληκτικής τέχνης, αλλά και σημαντικά κινητά αρχαιολογικά ευρήματα, αγάλματα Νυμφών και του Ασκληπιού, πλήρεις σειρές ιατρικών εργαλείων της αρχαιότητας και άλλα. Την επιστροφή στο φως των αρχαίων Αλλιανών ζήλεψε η ανάγκη για υπερεκμετάλλευση του γειτονικού κάμπου. Η τουρκική κυβέρνηση, στο πλαίσιο προγράμματος για την κατασκευή φράγματος, αποφάσισε να θαφτεί όλος ο αρχαιολογικός χώρος, μαζί με τα τμήματα της αρχαίας πόλης που δεν ανασκάφτηκαν, κάτω από τα νερά. Και η απόφαση αυτή υλοποιήθηκε.

Η Ήρα φυλάει τους Αλλιανούς

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

άνε πολλά χρόνια από την πρώτη μου επίσκεψη Πξεθάβονταν στον αρχαιολογικό χώρο των Αλλιανών. Τότε που από τη γη μοναδικοί θησαυροί της ρωμαϊκής περιόδου της μοναδικής αυτής πόλης, τόσο κοντά στην πατρογονική Πέργαμο. Χάρη σε φιλίες με ανθρώ- Κι ύστερα με πήρε και με πους στην περιοχή, ανέ- πήγε σε έναν τοίχο στο λαβε να με ξεναγήσει ο ί- πλάι του χώρου όπου διος ο επικεφαλής της α- δούλευαν… «Θα δεις τον νασκαφής. Μου έδειξε τοίχο της διαμαρτυρίας», την όμορφη Νύμφη που μου είπε. Έναν τοίχο όπου είχε επιστρέψει στο φως. ζητούσαν από τον κάθε εΜου μίλησε για την ανη- πισκέπτη να γράψει τη δισυχία του να επαναληφθεί κή του διαμαρτυρία ενάκι εδώ ότι έγινε στο Ζεύγ- ντια στην πιθανότητα να μα, τη ρωμαϊκή κι αυτή καταχωθεί και ετούτο το πόλη στη νοτιανατολική παγκόσμιο μνημείο… Τουρκία, που θάφτηκε κά- Έγραψα, δε θυμάμαι τι, τω από το νερό τού εκεί γύρισα να κοιτάξω πίσω, φράγματος. «Δε θα τολμή- είχα το γιο μου μαζί, τον σουν να το ξανακά- βρήκα να παίζει με… την Ήρα! «Ξέρεις, η Ήρα δεν νουν…», του είπα. Μου χαμογέλασε. «Δεν είναι εύκολος σκύλος. τους ξέρεις καλά», απά- Ορμάει σε όλους όσοι έρντησε. χονται κι είναι υπέρ τού

να τελειώνει γρήγορα η ανασκαφή για να έρθουν τα νερά. Για να παίζει μαζί σας, μάλλον θα ξέρει…», μας είπε ο αρχαιολόγος. Μήνες μετά ξαναπήγα στους Αλλιανούς μαζί με μια παρέα εκπροσώπων τής ΤΕΔΚ Λέσβου. Στην παρέα ήταν κι ο μακαρίτης ο Στέλιος Παυλής. Γελούσαμε στο δρόμο και τους έλεγα, «θα σας μυρίσει μπαίνοντας ένας σκύλος και, κακομοίρηδες, βάρδα μην καταλάβει πως κάποιος από εσάς είναι ενάντια στις αρχαιότητες»… Σα φτάσαμε έψαξα για την Ήρα. Ρώτησα τον αρχαιολόγο. «Μου έδειξε κάτι σα μια μικρή τούμπα, από δαύτες που φτιάχνανε οι αρχαίοι Μακεδόνες για τους σπουδαίους. Ήταν ο

τάφος της Ήρας. Κάποιος κάποιο βράδυ την είχε δηλητηριάσει… Τη θάψανε κάτω από τον τοίχο της διαμαρτυρίας στο πλάι του χώρου της εργασίας τους… Προχθές, σε μια από δαύτες τις φωτογραφίες με το χώρο των Αλλιανών μπαζωμένο κι ύστερα σκεπασμένο με νερό, θυμήθηκα την Ήρα. Και τον τοίχο της διαμαρτυρίας. Την απόδειξη στις γενιές του μέλλοντος πως όλοι τότε, στο μακρινό για αυτούς 2011, δεν ήταν ίδιοι. Και θα ‘χουν και μάρτυρα την Ήρα να τους πει πως μύριζε τους καλούς. Ας ελπίσουμε τότες η Νύμφη να χαμογελάσει ξανά… Αντίο, το λοιπόν, Ήρα των Αλλιανών. Ραντεβού «στου φωτεινού μέλλοντος την κεντρική επιτροπή». Θα βρεθούμε από τη μυρωδιά σου που θα επικαλούνται «σαν μπολσεβίκικη ταυτότητα κομματική» και τις υπογραφές μας στον τοίχο της διαμαρτυρίας κάτω από τον οποίο ξεκουράζεσαι… Να τον φυλάς κι αυτόν Ήρα, μαζί με τις άλλες νύμφες που δε γύρισαν στο φως… Όλα γίνονται μια μέρα Αναστάσιμη… ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣΚΑΣ

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Από το Σάββατο έως την Καθαρά Δευτέρα

Τριήμερο Αγιασώτικο Καρναβάλι

Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Παρασκευή 4 Μαρτίου στις 18:30 και στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Αυτός ο αλήτης ο Κοέλιο… έχει πάρει πολύ κόσμο στο λαιμό του». Θεατρική παράσταση με τον Αλέξανδρο Ρήγα και την Εβελίνα Παπούλια

Σάββατο 5 Μαρτίου στις 12:00 στη διασταύρωση Μητροπόλεως και Ερμού 21ο Καρναβάλι Μυτιλήνης (σάτιρα) στις 19:00 στο πάρκο Επάνω Σκάλας 21ο Καρναβάλι Μυτιλήνης (νεανικό πάρτυ, διαγωνισμοί και σοκολατοπόλεμος) στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Αυτός ο αλήτης ο Κοέλιο… έχει πάρει πολύ κόσμο στο λαιμό του». Θεατρική παράσταση με τον Αλέξανδρο Ρήγα και την Εβελίνα Παπούλια

Κυριακή 6 Μαρτίου στις 11:00 στο πάρκο Επάνω Σκάλας 21ο Καρναβάλι Μυτιλήνης (παιδικός χορός, διαγωνισμοί και παιχνίδι χαμένου θησαυρού) στις 11:00 στην κεντρική πλατεία της Άντισσας Καρναβαλικές εκδηλώσεις με σάτιρα και δώρα στις 15:00 στον Παλαιόκηπο Γέρας Παραδοσιακό Καρναβάλι

Δευτέρα 7 Μαρτίου (Καθαρά Δευτέρα) στις 11:00 στα Τσαμάκια 21ο Καρναβάλι Μυτιλήνης (Διαγωνισμός Χαρταετού)

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Πέμπτη 3 Μαρτίου «Το κυνήγι των μαγισσών», του Ντομινίκ Σένα (περιπέτεια - θρίλερ)* Πρωταγωνιστούν: Νίκολας Κέιτζ, Ρον Πέρλμαν, Κλερ Φόι, Κρίστοφερ Λι Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη στης 19:30 και στις 22:00, Πέμπτη στις 22:00 Aύριο Τετάρτη 2 Μαρτίου «Ο Μεγαλοφυής», του Τομ Μακ Γκραφ (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα)* Τις φωνές τους δανείζουν: Μανώλης Γιούργος, Νέστορας Κοψίδας, Λεωνίδας Κακούρης, Μάντυ Λάμπου Ώρες προβολής (Αίθ. 2): στις 19:15 και στις 21:3 * Οι προβολές συνεχίζονται.

Οι «Αεί Παίδες» στην Καλλονή

Με μια θεατρική παράσταση την πειραματική τους παράσταση «Σε Σ υνεχίζουν τρεις μέρες παράσταση στήνεται; Γίνεται!» οι «Αεί Παίδες». Μετά την επιτυχία που σημείωσε πριν από λίγες μέρες, κατά την παρουσίασή της στο 15ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης, αύριο Τετάρτη 2 Μαρτίου στις 7 το απόγευμα η παράσταση θα επαναληφθεί στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του Δημοτικού Σχολείου Καλλονής. Η παράσταση είναι το αποτέλεσμα του τριήμερου σεμιναρίου που διοργάνωσε η ομάδα στο 15ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης και το οποίο είχε ως στόχο να δείξει πως υπάρχουν λύσεις εύκολες και καθόλου χρονοβόρες για να στηθούν θεατρικές παραστάσεις. Οι 23 συντελεστές της παράστασης (δάσκαλοι, καθηγητές, μουσικοί και νηπιαγωγοί) απέδειξαν ότι με υλικά παρμένα από δημοτικά τραγούδια και γενικότερα την παράδοση και με πολύ λίγα άλλα βοηθητικά μέσα, μπορεί να στηθεί μια μικρή παράσταση σε ελάχιστο χρόνο. Η είσοδος στην αυριανή παράσταση θα είναι ελεύθερη για όλους.

Με τους «Βυζαντινούς»

Βόλτα στα μνημεία της Επάνω Σκάλας ε θέματα τις οικονομικές, αλλά και τις αυτοδιοικητικές αλλαγές, και άφθονη σάτιρα στην ντοπιολαλιά, διοργανώνονται φέτος από το Σάββατο 5 έως και τη Δευτέρα 7 Μαρτίου (Καθαρά Δευτέρα) οι καθιερωμένες καρναβαλικές εκδηλώσεις της ορεινής Αγιάσου. Με την ευθύνη του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, στις 6 και στις 8 το απόγευμα του Σαββάτου θα ανέβει στο κινηματοθέατρο, με είσοδο δωρεάν για το κοινό, η καρναβαλική επιθεώρηση «Δέμα ‘πί τ’ν Αμιρική». Τα κείμενα είναι του Αντώνη Μηνά, ενώ η σάτιρα των Παναγιώτη Κουτσκουδή, Αντώνη Μηνά και Στρατή Βεγιάζη. Τα σκετς «Σκατουπιραίουσ’», «Νέα Μέτρα», «Νανούρισμα», «Τηλε(πι)άστυ(ν)», «Αγγέλα Μέρκελ», «Δέμα ‘πι τ’ν Αμιρική» και «Πάτυ» που θα παρουσιαστούν, εκφωνούν οι Στρατής Βεγιάζης και Παναγιώτης Κορομηλάς. Στις 3:30 το μεσημέρι της Κυριακής, ξεκινούν στην Πλατεία Αγοράς από τον Καρναβαλικό Σύλλογο Αγιάσου «Ο Σάτιρος» οι παραδοσιακές «ιμτσούνις» με τα

«τριψίματά» τους. Φέτος θα παρουσιάσουν την «Τσιγγάνα του Ανανία» και το δρώμενο «Μνι-μόνιου τσι ΔουΝουΤούλα», με γενική επιμέλεια και στίχους της Ευστρατίας Τσοκάρου - Μητσιώνη και εκφωνητές τους Βασιλική Μαϊστρέλλη, Γιώργο Δελόγκο και Παναγιώτη Μαϊστρέλλη. Θα ακολουθήσει το συγκρότημα «Καλλικρατικός Γάμος», των Γιάννη Ανδρίκου, Θρασύβουλου Γλεζέλλη και Μιχάλη Κλειδαρά. Σε όλη τη διάρκεια της εμφάνισης των συγκροτημάτων στον κόσμο θα προσφέρεται δωρεάν ρυζόγαλο.

Άρματα με αέρα επικαιρότητας Οι εκδηλώσεις θα κορυφωθούν με τον Καρναβαλικό Σύλλογο στις 3:30 το μεσημέρι της Καθαράς Δευτέρας, και πάλι στην Πλατεία Δημαρχείου, με την εμφάνιση δύο συγκροτημάτων: Στο «Καραγκιόζης. Για την Ελλάδα, ρε γαμώτο», με σάτιρα του Δημήτρη Τζανή, εκφωνούν οι Στρατής Τοπαλής, Μαρίνος Κορομηλάς, Γιώργος Λεβέντης, Στρατής Καμαρός, Αντώνης Λάλας και Πα-

Απόκριες και… σκάκι αποκριάτικο χορό του διοργανώνει την ΠαΤονρασκευή 4 Μαρτίου, στις 6 το απόγευμα, ο Σκακιστικός Όμιλος Μυτιλήνης. Η γιορτή θα πραγματοποιηθεί στο καφέ «Αύρα», στην Παναγιούδα.

ναγιώτης Βασλάς και συμμετέχουν οι Κατερίνα Γούναρη, Ραφαήλ Καμαρός, Μιχάλης και Ηλίας Χατζέλλης, Δούκας Γουγουτάς, Γιάννης Καμπιρέλλης και Σταύρος Γραμμέλης. Στα «Όρνια», με σάτιρα των Γιώργου Σταυρακέλλη, Παναγιώτη Κουτσκουδή και Στρατή Βεγιάζη, εκφωνούν οι Δημήτρης Κορομηλάς, Παναγιώτης Κορομηλάς, Γιάννα Μαϊστρέλλη, Μιχάλης Σιάχος, Βασίλης Βερδούκας, Παναγιώτης Ψυρκούδης και Γρηγόρης Βαλαλάς και συμμετέχουν οι Αθανάσιος Ψαρρός, Παναγιώτης Βαρβάκης και Χρήστος Κουφέλος. Όλα τα σκηνικά των αρμάτων έχουν κατασκευάσει οι Γρηγόρης Μακαρώνης, Γιάννης Χατζέλλης, Παναγιώτης Ψαρρός, Παναγιώτης Βασλάς, Χριστόφας Κουφέλος και Στρατής Τοπαλής. Την καλλιτεχνική επιμέλεια των δύο συγκροτημάτων έχουν οι Δημήτρης Μιστριώτης, Στρατής Καμαρός, Αντώνης Λάλας, Δούκας Γουγουτάς, Παναγιώτης Βαρβάκης, Ταξιάρχης Καρέτος και Σταύρος Γραμμέλης. Σε όλη τη διάρκεια εμφάνισης των συγκροτημάτων στον κόσμο θα προσφέρονται δωρεάν ούζο, φασολάδα και διάφορα νηστίσιμα εδέσματα. Σημειώνεται πως τα απογεύματα της Κυριακής και της Καθαράς Δευτέρας θα είναι ανοιχτό στο κοινό το Δημοτικό Καρναβαλικό Μουσείο.

ια βόλτα στην ιστορική Επάνω Σκάλα της μεταM βυζαντινής περιόδου διοργανώνει αύριο Τετάρτη, στις 5 το απόγευμα, ο Σύλλογος Φίλων Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων Νομού Λέσβου. Ως σημείο εκκίνησης έχει οριστεί το Γενί Τζαμί της αγοράς, ενώ οδηγοί στη βόλτα θα είναι η προϊσταμένη της 14ης ΕΒΑ, Χριστιάνα Λούπου, και ο φιλόλογος Στρατής Αναγνώστου.

Στο Μουσείο Ελιάς Νεοχωρίου

Δωρεάν μαθήματα σαντουριού μαθήματα ελληνικού σαντουριού διοργαΔτα ωρεάν νώνουν ο Πολιτιστικός Σύλλογος και η ΚοινότηΝεοχωρίου (Μπορού), από την πρώτη Κυριακή του Μάρτη κι έπειτα. Τα μαθήματα θα γίνονται στο Μουσείο Ελιάς του χωριού, από το δάσκαλο σαντουριού και συγγραφέα Δημήτρη Β. Κοφτερό. Θα είναι ατομικά και θα αφορούν μαθητές από 10 έως 25 ετών. Παράλληλα, στον ίδιο χώρο θα διοργανώνονται και σεμινάρια παραδοσιακής μουσικής. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες ή για να δηλώσουν συμμετοχή, μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 6944-295256 (Δημήτρης Κοφτερός).

Ο Σόλων Λέκκας στην «Αυλαία» τη Μουσική Σκηνή «Αυλαία» της Σ«Λόγω Αθήνας και με ένα πρόγραμμα των ημερών», εμφανίζεται σήμερα στις 10 το βράδυ, συνοδεία πολύ καλών μουσικών, ο Σόλων Λέκκας. Ο Σόλων θα τραγουδήσει όλα τα παλιά μυτιληνιά τραγούδια με έντονη μικρασιάτικη επίδραση, αλλά και αμανέδες, καρσιλαμάδες, βαριά ζεϊμπέκικα κ.ά.. Μαζί του, ο Κυριάκος Γκουβέντας (βιολί), ο Κάρολος Κουκλάκης (μπουλγαρί, λαούτο), ο Ανδρέας Τσεκούρας (κιθάρα) και η Ειρήνη Δερέμπεη (τραγούδι, πολίτικο λαούτο). Με την αποκριάτικη ατμόσφαιρα να έχει ήδη αρχίσει να επικρατεί στην πρωτεύουσα, δεν αποκλείεται η παράσταση να εξελιχθεί σε γλέντι… λόγω των ημερών. Η τιμή εισόδου είναι 15 ευρώ και περιλαμβάνει κρασί ή μπύρα (Μουσική Σκηνή Αυλαία: Αγίου Όρους 15, Βοτανικός, τηλ. 210 3474074).

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

H συγγραφέας Ρέα Γαλανάκη μιλά στο «Ε»

«Να ξαναγίνουμε πιο ανήσυχοι και στην τέχνη και στη ζωή» βραβευμένη, πολυδιαβασμένη και πολυμεταφρασμένη συγγραφέας Ρέα Γαλανάκη βρέθηκε στη Μυτιλήνη τον περασμένο Νοέμβριο, καλεσμένη του Συνδέσμου Φιλολόγων Λέσβου. Επισκέφθηκε σχολεία, συνομίλησε με μαθητές και καθηγητές και συμμετείχε σε επιμορφωτική ημερίδα για το έργο της και τα ανθολογημένα στα σχολικά βιβλία κείμενά της. Με αφορμή αυτή την επίσκεψη συζητάμε για διάφορα θέματα. Οι απαντήσεις της Ρέας Γαλανάκη, μικρά δοκίμια, τερπνά, ωφέλιμα και πηγές γόνιμου προβληματισμού. να αποκαλυφθεί στα παιΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στον διά η ιδιαίτερη σοφία και ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΚΟΡΔΑ ομορφιά της λογοτεχνίας, κάτι που θα τους γινόταν Ποιες είναι οι εντυπώσεις πάθος και στήριγμα στη σας από τις επισκέψεις ζωή. Έστω κι αν αυτό συμσας στα δύο σχολεία της βαίνει με λίγα παιδιά, επιΛέσβου και τις συζητή- βραβεύει το ρόλο του φισεις που είχατε με τους λολόγου στα σχολεία. Το μαθητές και τους εκπαι- ρόλο της διδασκαλίας αδευτικούς; πό άνθρωπο σε άνθρωπο, «Και από τα δυο σχολεία πράξη που κανένα μέσο της Λέσβου έφυγα με τις δεν μπορεί να υποκατακαλύτερες εντυπώσεις - στήσει.» και δεν το λέω σχηματικά. Η ανθρώπινη Οι μαθητές είχαν μελετήπεριπέτεια… σει με επάρκεια τα δικά Ενώ έχετε γράψει και ποιμου κείμενα, που αποήματα, τελικά επιλέξατε σπάσματά τους υπάρχουν την πεζογραφία και ειδιστα σχολικά βιβλία. Είχαν κότερα το ιστορικό μυθιπροετοιμάσει καλές ερωστόρημα, για να εξελιτήσεις και στη συζήτηση που ακολούθησε μέσα σε χθείτε σε μια απ’ τις εξένα ζεστό κλίμα, ανοίχτη- πέρ, τις βασικότερες εκκαν σε περισσότερες και προσώπους του είδους. πιο εξειδικευμένες ερω- Πού οφείλεται αυτή η τήσεις, πέραν των υπό προτίμηση; συζήτηση βιβλίων. Οι φι- «Μου αρέσει η αφήγηση. λόλογοι από τη μεριά Και η Ιστορία μια αφήγητους είχαν δουλέψει υπο- ση είναι κατά βάθος. Και δειγματικά, παρακολού- τα “αφηγηματικά” ποιήθησαν την εκδήλωση, και ματα μου αρέσουν. Άλλωμε ευχαρίστησε ιδιαίτερα στε ο συγγραφέας ή ο που όχι μόνον φιλόλογοι, ποιητής που αναφέρονται αλλά και κάποιοι εκπαι- σε ιστορικά πρόσωπα ή δευτικοί άλλων μαθημά- γεγονότα, έχουν συνήθως των με τίμησαν με την πα- έντονες πολιτικές ανησυρουσία τους. Τους ευχα- χίες. Πολιτική σε βάθος ριστώ όλους, καθηγητές χρόνου είναι και το ιστοκαι μαθητές. Τα δώρα ρικό μυθιστόρημα, όπως τους, τα αναμνηστικά από αλλού έχω πει. Ήθελα ότην όμορφη Λέσβο που μως να διαφοροποιήσω για χρόνια δεν είχα επι- την αφήγησή μου από το σκεφθεί, αλλά και τα συμ- λογοτεχνικό κανόνα της βολικά δώρα αυτών των εποχής, ένα δύσκολο διασυναντήσεων, με συνο- κύβευμα. Εκτός κανόνα ήδεύουν ακόμη. Δε θα ξε- ταν, άλλωστε, τη δεκαετία χάσω, ακόμη, και τα παι- του ‘80 και το ιστορικό διά που απήγγειλαν, έπαι- μυθιστόρημα. Από πολξαν μουσική και τραγού- λούς ειδικούς θεωρείται δησαν στην εκδήλωση ότι ανανέωσα το έως τότε του Μουσικού Σχολείου.» ιστορικό μυθιστόρημα “αΟ ρόλος του σχολείου παλλάσσοντάς το από τις στη γνωριμία του μαθητή εθνικές του υποχρεώμε τη λογοτεχνία πόσο σεις”. Πρέπει να προσθέσημαντικός νομίζετε ότι σω ότι εμένα με ενδιέφερε να εμβαθύνω στον ψυείναι; «Ο ρόλος είναι καθοριστι- χισμό κυρίως κάποιων ικός. Με ελάχιστες εξαιρέ- στορικών προσώπων, που σεις, όποιον κι αν ρωτή- προφανώς συνδέονταν με σετε από τους συγγρα- την ιστορική συγκυρία φείς, τους ποιητές, αλλά που είχαν ζήσει. Με τράκαι από τους αναγνώστες βηξε η ανθρώπινη περιπέλογοτεχνίας, θα αναφερ- τεια, όποιο κι αν είναι το θεί με συγκίνηση σε κά- σκηνικό της.» ποιον φωτισμένο φιλόλο- Πόσο επισταμένη και λεγο που κάποια στιγμή πτομερής είναι η ιστορική τράβηξε την κουρτίνα για έρευνα που προηγείται

μέτρητες φορές. Όλα αυτά σήμερα με το κομπιούτερ συμβαίνουν ανεπαίσθητα, χωρίς μουντζούρες, χωρίς μέτρημα αντιγράφων ίσως, ούτε καν με λευκό χαρτί.»

Στην εποχή της κρίσης

Η Ρέα Γαλανάκη συζητά με μαθητές και καθηγητές

της συγγραφής ενός μυθιστορήματος και πόσο κοντά στην ιστορική πραγματικότητα κινείται η μυθοπλασία; «Απαιτείται η μεγίστη δυνατή έρευνα. Επισημαίνω, όμως, ότι δεν αρκεί μόνο η έρευνα των γεγονότων. Αν ο συγγραφέας αρκεστεί μόνο στα γεγονότα, δε θα κάνει τίποτε το ιδιαίτερο. Ο συγγραφέας πρέπει να αποκομίσει μια βαθιά και όσο γίνεται πληρέστερη αντίληψη για την εποχή που έχει διαλέξει να ανακαλέσει: για τα φιλοσοφικά της ρεύματα, τις κοινωνικές της συγκρούσεις, το ρόλο των φύλων, την εικαστική και λογοτεχνική της έκφραση - για να πω μερικά πράγματα που οφείλει να διερευνήσει. Κατά τη γνώμη μου, η καλή μυθοπλασία δείχνει μεγάλο σεβασμό για τα υπαρκτά γεγονότα και πρόσωπα, τα βλέπει από πολλές γωνίες κατά τη συνήθεια της εποχής μας, προσπαθεί να εστιαστεί στην ανθρώπινη τραγωδία που αναδεικνύουν, διατηρεί όμως και το δικαίωμα της προσεκτικής μυθοπλασίας. Όμως, ενώ χρειάζονται τόσα και τόσα, το τελικό αποτέλεσμα θα το δώσει η συγγραφική δεινότητα, αυτό που αλλιώς ονομάζουμε ταλέντο, και μαζί η δουλειά πάνω στο ίδιο το γραπτό κείμενο.» Μπορεί η λογοτεχνία να αποτελέσει ιστορική πηγή; «Όχι, η λογοτεχνία δεν αποτελεί ιστορική πηγή. Η λογοτεχνία επίσης δεν είναι επιστήμη, ούτε ιστορική ούτε οποιαδήποτε άλλη, όσο κι αν αντλεί στοιχεία από τις επιστήμες και από οπουδήποτε αλλού. Μπορεί όμως να κάνει ευρύτερα γνωστές τις

υπάρχουσες πηγές και τα ντοκουμέντα, να χειριστεί με άλλα λόγια τις πηγές και τα ντοκουμέντα με το δικό της τρόπο, που δεν αποδεικνύει αλλά ευαισθητοποιεί. Η λογοτεχνική αφήγηση στοχεύει και στη θυμική μέθεξη του αναγνώστη εκτός από τη λογική του, στη συναισθηματική του δηλαδή κινητοποίηση, ενώ αυτό δεν αποτελεί επιστημονικό ζητούμενο.» Το σχολείο μάς μαθαίνει σωστά Ιστορία ή τη σωστή Ιστορία πρέπει να τη μάθουμε μόνοι μας; «Έτσι κι αλλιώς η Ιστορία, δηλαδή η αντίληψη που σχηματίζουμε για το παρελθόν μιας χώρας, ενός τόπου, μιας προσωπικής ταυτότητας, δε σταματά με την αποφοίτηση από το σχολείο. Στο βαθμό που μπορώ να γνωρίζω από τα βιβλία της κόρης μου (τέλειωσε το σχολείο το 2003), τα βιβλία της μέσης εκπαίδευσης ήταν εξαιρετικά, σε σχέση με όσα γνώριζα από τα δικά μου γυμνασιακά χρόνια. Ο εμπνευσμένος φιλόλογος είναι όμως αυτός που θα δώσει κι εδώ πνοή στο μάθημα, είτε με κακό είτε πιο εύκολα με καλό βιβλίο, βοηθώντας το μαθητή να αρχίσει να σκέφτεται και να καλλιεργεί την κριτική του σκέψη.»

Επιρροές και οφειλές Υπάρχει κάποιο βιβλίο που σας επηρέασε με τρόπο τέτοιο που συνειδητοποιήσατε ότι θέλετε να γίνεται συγγραφέας; Υπάρχει, ίσως, κάποιος λογοτεχνικός χαρακτήρας που «ζηλέψατε» και θα θέλατε να τον είχατε πλάσει εσείς; «Πολλά είναι τα βιβλία που αγάπησα, που πάνω

τους στηρίχτηκα σε δύσκολες στιγμές, που συνεχίζουν να με συντροφεύουν. Από πολλές εποχές, από πολλές χώρες, από άντρες και γυναίκες. Δεν μπορώ να ξεχωρίσω ένα χωρίς να αδικήσω κάποιο άλλο. Η απόφαση πάντως “να γίνω συγγραφέας” καλλιεργήθηκε μέσα μου από τα χρόνια της μέσης εκπαίδευσης, καθώς έγραφα “καλές εκθέσεις”, μου άρεσε πολύ το μάθημα της λογοτεχνίας όσο και το εξωσχολικό διάβασμα. Αυτά με είχαν βοηθήσει να ξεφύγω νοερά από την επαρχιωτική ζωή του Ηράκλειου στην Κρήτη κατά τη δεκαετία τού ‘60, αλλά και να αρχίσω να σχηματίζω την προσωπικότητά μου.» Υπήρξε κάποιος άνθρωπος που σας καλλιέργησε την αγάπη για το βιβλίο και την πίστη για τις συγγραφικές σας δυνατότητες; «Μνημονεύω το Μενέλαο Παρλαμά, το Δημήτρη Πλάκα και άλλους φιλολόγους στο Ηράκλειο, τον άγνωστο σε πάρα πολλούς Δήμο Μαυρομμάτη στα πρώτα φοιτητικά μου χρόνια στην Αθήνα. Λιγότερο κάποιους άλλους αργότερα. Από χρόνια στηρίζομαι μόνο στον εαυτό μου.» Όταν κάθεστε να γράψετε μπροστά σ’ ένα άσπρο χαρτί, τι προέχει: η ψυχή σας, ο αναγνώστης ή κάτι άλλο; «Προέχει να πω αυτά που θέλω να πω με τον καλύτερο λογοτεχνικό τρόπο, δηλαδή τον τρόπο που τους ταιριάζει. Γι’ αυτό το άσπρο χαρτί γρήγορα μουτζουρώνεται καθώς γράφω, ξαναγράφω, διορθώνω, ξαναδιορθώνω α-

Στη χώρα μας τον τελευταίο χρόνο βιώνουμε μια κατάσταση πρωτόγνωρη. Αναφέρομαι όχι μόνο στην οικονομική κρίση, αλλά στη γενικότερη κοινωνική αναστάτωση που κλονίζει βεβαιότητες δεκαετιών. Σ’ αυτή την ατομική και συλλογική ρευστότητα, ποιος είναι ο ρόλος της λογοτεχνίας; «Ο ρόλος της λογοτεχνίας εξακολουθεί να είναι (και ήταν, θα έλεγα) η προσπάθεια να δώσει μέσα από τους δικούς της τρόπους την καταγραφή του ανθρώπινου δράματος σε συγκεκριμένο χώρο και τόπο. Μπορεί να βάζει μάσκες χρόνου και τόπου, μπορεί να μιλά με πραγματικά ή επινοημένα ονόματα, αλλά δεν αλλάζει την ανθρωποκεντρική της στόχευση - αυτή τουλάχιστον η λογοτεχνία που με ενδιαφέρει. Μέσα από το βάθος και τη λογοτεχνική πληρότητα μπορεί να σπάσει το φράγμα του χρόνου, του τόπου, της γλώσσας· έτσι ξαναγίνεται επίκαιρος ο λησμονημένος τα τελευταία χρόνια Μπρεχτ, για παράδειγμα, ή μας αφορά χωρίς χάσματα λήθης ο Αισχύλος. Τα τελευταία χρόνια η “ατομική και συλλογική ρευστότητα”, όπως καίρια το διατυπώνετε, δίνει την εντύπωση ότι πρέπει να ξαναγίνουμε πιο ενεργοί πολιτικά, πιο ρεαλιστές και στη λογοτεχνία και στη ζωή μας. Εγώ θα έλεγα να ξαναγίνουμε ανήσυχοι, με τον τρόπο του ο καθένας, είτε στην τέχνη, είτε στη ζωή. Εν τούτοις η, κατά τη γνώμη μου, καλή λογοτεχνία απαιτούσε από πάντα μιαν ιδιαίτερη πολιτική ευαισθησία του δημιουργού, με την ευρύτερη έννοια πολιτική, εκτός από όλες τις υπόλοιπες ευαισθησίες του (γλωσσική, φορμαλιστική κ.λπ.). Ξαναλέω ότι χωρίς το σκηνικό χώρου και χρόνου δεν ανασαίνει ούτε ο αληθινός ούτε ο επινοημένος άνθρωπος, δεν υπάρχει δηλαδή δράμα. Ακόμη κι αν το σκηνικό είναι πέπλο λεπτότατο, σχεδόν μια αύρα.»

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Η Δεύτερη Παρουσία κι η Κυριακή της Αποκριάς

Εικόνες Κόλασης και παραδείσου… ια τη Δεύτερη Παρουσία του Χριστού στη γη, την Κυριακή της Αποκριάς, διαβάζεται στην εκκλησία κομμάτι από το ευαγγέλιο που έγραψε ο Ευαγγελιστής Ματθαίος. Η Δευτέρα Παρουσία, το παγκόσμιο και αδέκαστο κριτήριο (Μέλλουσα Κρίση) του Χριστού είναι πολυπρόσωπη, πολύμορφη, μεγάλη, θαυμάσια μεταβυζαντινή λαϊκή εικόνα, ιστορημένη σε ξύλο, με ύψος 214, πλάτος 176 και πάχος 2,5 εκατοστά, κι όπως πληροφορεί η κόκκινη μικρογράμματη επιγραφή «χηρ καμού του ταπηνού Πέτρου Κερκυρέου 1786 απριλίου 20». Βρίσκεται στο Εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης, στον αυλόγυρο του ιερού ναού Αγίου Θεράποντα και προέρχεται από τον ιερό ναό του Αγίου Γεωργίου Πολιχνίτου. Δευτέρα Παρουσία, θεομηνία, καταστροφή, συντέλεια, τέλος του κόσμου, κοσμοχαλασιά, λογοδοσία, απολόγημα, ώρα-μέρα κρίσης από το Θεό, κατά τον χριστιανισμό, «τι αξίζει ένας άνθρωπος, τι θέλει και πώς θα δικαιολογήσει τον εαυτό του στη δεύτερη παρουσία», παρατηρεί ο Νομπελίστας ποιητής Γιώργος Σεφέρης. Στο βιβλίο του Ιωήλ προ- μέρος και στο κέντρο της φήτη, ως τόπος συντέλε- εικόνας στο μουσείο καθισης της δεύτερης παρου- στός μέσα σε δόξα σε σίας ορίζεται η Κοιλάδα κόκκινο κάμπο-βάθος, να Ιωσαφάτ στα Γεροσόλυμα, φεύγουν ολόχρυσες ακτίτοπωνύμιο από τις εβραϊ- νες, γύρω από τη μορφή κές λέξεις Γιαχβέ-Σαφότ, και την κορμοστασιά του, που σημαίνει «ο Θεός πατά πάνω σε άσπρα σύνκρίνει». Σύμφωνα με χρι- νεφα, ενώ τριγύρω του πεστιανική, εβραϊκή και τάνε χερουβείμ και σεραμουσουλμανική παράδο- φείμ, ουράνια πλάσματα, ση είναι το τόπος της τε- άγγελοι στην υπηρεσία λευταίας κρίσης, γι’ αυτό του Θεού, καθώς και τα πολλοί ιουδαίοι και μου- τέσσερα σύμβολα από σουλμάνοι μυστικοπαθείς τους Ευαγγελιστές, που θέλουνε να ταφούνε σ’ είναι τετράμορφα ζώα με αυτή, καθώς αναφέρει ο φτερά να βαστάνε τα ευΙωήλ: «Ας σηκωθούνε κι αγγέλια και να βλέπουνε ας ανέβουνε τα έθνη στην σ’ αυτούς. κοιλάδα του Ιωσαφάτ· Ο Χριστός έχει έκφραση γιατί εκεί θα καθήσω για μάλλον ευχάριστη. Ο προνα κρίνω όλα τα έθνη γύ- πλασμός, βασικό-σκέτο, ρω μου. Πλήθη, πλήθη πρώτο χρώμα στο πρόσωστην κοιλάδα της δίκης· πο, στο λαιμό και στα χέγιατί κοντά είναι η μέρα ρια ανοιχτοκαστανός. Κατου Κυρίου στην κοιλάδα στανά γένια και μαλλιά, της δίκης» (Γ΄, 12, 14). που πέφτουνε πλούσια Στα προφητικά βιβλία της στον ώμο. Στο κεφάλι Παλαιάς και της Καινής χρυσό στέμμα και γύρω Διαθήκης υπάρχουν ανα- σταυροφόρο φωτοστέφαφορές για τη δεύτερη πα- νο με κόκκινα μεγαλορουσία, όπως από τον Η- γράμματα «Ο ΩΝ» στις άσαΐα, τον Δανιήλ, τον Μα- κρες-κεραίες. Φορά χρυσό λαχία και στην «Αποκάλυ- χιτώνα και γαλάζιο ιμάτιφόρεμα με πλούσιες χρυψη» του Ιωάννη. Σχετικές αναπαραστάσεις σοκοντυλιές και λάματα, για τη δεύτερη παρουσία σκληρά σχήματα στα ρούυπάρχουνε συχνά στην τέ- χα, πτυχές σε σχήματα χνη του Μεσαίωνα και τρίγωνα, γωνιές. Με τα χέρια ανοιχτά, το δεξί ως στην Αναγέννηση, όπως τον ώμο, το αριστερό προς σε τοιχογραφία του Τζιότα κάτω από τη μέση, δείτο, που βρίσκεται στο παχνει τους χορούς με τους ρεκκλήσι Σκροβένι στην αγγέλους και τους αγίους Πάντοβα, του Μιχαήλ Άγπου είναι τριγύρω του. Στο γελου, πίνακας του Γάλίδιο κόκκινο βάθος δεξιά λου ζωγράφου Ζαν Κου- η Παναγία κι αριστερά ο ζέν, που βρίσκεται στο Ιωάννης ο Πρόδρομος, Μουσείο του Λούβρου, καθιστοί πάνω σε άσπρα στο Παρίσι. Τόσο το κεί- σύννεφα, με σταυρωμένα μενο, όσο και η ονομασία μπροστά τα χέρια τους, της κοιλάδας από τον Ιω- προσεύχονται, παρακαήλ δημιουργήσανε μια πα- λούνε το Χριστό. Ο προράδοση ανάμεσα στους ε- πλασμός στο πρόσωπο βραίους, χριστιανούς και της Παναγίας ανοιχτορόμουσουλμάνους, που δινος και στο πλάι από το σύμφωνα μ’ αυτή εκεί θα χρυσό φωτοστέφανο με γίνει η τελική κρίση στα έ- βυζαντινά κόκκινα μεγαθνη. λογράμματα «ΜΗΡ ΘΥ». Η εικόνα στο Μουσείο Φορά γαλάζιο πτυχωτό χιΜε προεξάρχοντα τον Χρι- τώνα και με χρυσοκοντυστό στο θρόνο, στο πάνω λιές ωμοφόρι-μαφόρι, πά-

Δευτέρα Παρουσία και η Μέλλουσα Κρίση, 1786

νω από τους ώμους και γύρω από το κεφάλι κεκρύφαλο εσθήτα-γεμενί, κεφαλοπάνι. Ο προπλασμός στο πρόσωπο του Ιωάννη ανοιχτοκαστανός με καστανά γένια και σγουρά μαλλιά. Φορά ανοιχτορόδινο χιτώνα και σκουροπράσινο ιμάτι με πολλές λεπτές χρυσοκοντυλιές. Στο πλάι από το χρυσό φωτοστέφανο, με κόκκινα βυζαντινά μεγαλογράμματα «ΟΑΓ ΙC». Και στις τρεις μορφές μύτη, φρύδια, μάτια ισόπαχα. Πάνω από το κεφάλι του Χριστού, στο κέντρο, στην κορυφή της εικόνας, σε γαλάζιο ανοιχτό ειλητό, ύφασμα που απλώνεται στην Αγιατράπεζα για την τέλεση της Θείας Ευχαριστίας, ζωγραφίζεται ο ουρανός με πολλά φωτεινά αστέρια, τον ήλιο και τη σελήνη. Στα πλάγια, δεξιά κι αριστερά από τις τρεις κορυφαίες κεντρικές μορφές, σε ισάριθμες παράλληλες σειρές από πάνω προς τα κάτω, εικονίζονται στα ουράνια τάγματα με τους αγγέλους χρυσοφορεμένους και χρυσοφτέρουγους. Από κάτω ο χορός με τους προφήτες και στην τρίτη σειρά οι δώδεκα απόστολοι, από έξι σε κάθε πλευρά, καθιστοί πάνω σε σύννεφα γυμνοπόδαροι, όλοι με πολύχρωμα ιμάτια και σχρυσά φωτοστέφανα (στοιχείο αγιότητας, συμβολίζει «τον αμαράντινον της δόξης στέφανον», Α΄ Πέτρου Επιστολή ε΄, 4). Όλες οι μορφές εικονίζονται με θεϊκό χρώμα, τα

χέρια με τις παλάμες ανοιχτές μπροστά στο στήθος υψώνουν άγιοι και μάρτυρες.

Οι δυο πλευρές… Από τη μέση σχεδόν και κάτω η εικόνα χωρίζεται σε δυο βασικά μέρη, χοντρικά αριστερά στον Παράδεισο και δεξιά στην Κόλαση. Κάτω από τον θρονιασμένο Χριστό για τη δεύτερη παρουσία, σε χρυσό κάμπο-βάθος ζωγραφίζονται τα σύμβολα και η ετοιμασία για το θρόνο που θα καθίσει ο Χριστός να κρίνει. Όλες οι παραστάσεις είναι ολόχρυσες εκτός από κάποιες λεπτομέρειες στα πρόσωπα, στα ρούχα τους, στα σύννεφα. Πάνω σε χρυσό τραπέζι τυλιγμένο σε ύφασμα κλειστό βιβλίο (ευαγγέλιο), απ’ όπου υψώνεται ο Σταυρός του Χριστού με την επιγραφή, το ακάνθινο στεφάνι στη μέση και τα σύμβολα του πάθους, το σφουγγάρι και τη λόγχη στα πλάγια. Αριστερά και δεξιά από το τραπέζι, εικονίζονται ο ασπρογένης κι ασπρομάλλης Αδάμ και Εύα, γονατιστοί, σε ροδόχρωμα σύννεφα να προσεύχονται και να θερμοπαρακαλούνε να ζητούνε προστασία και βοήθεια. Ο Αδάμ φορά χρυσοπράσινο μακρύ φόρεμα και η Εύα χρυσορόδινο. Πάνω από τον Αδάμ πετούν δύο άγγελοι, με σάλπιγγες στο χέρι. Καλούνε σε σύναξη τους χορούς, πάνω από γαλάζια και άσπρα σύννεφα να έρχονται από αριστερά με τους ιεράρχες, ιερείς, μάρτυρες, βασιλιά-

δες και όσιες γυναίκες, όσιους και δίκαιους. Κάτω από το τραπέζι για την ετοιμασία του θρόνου κρέμεται η ζυγαριά της δικαιοσύνης με χέρι να βγαίνει από σύννεφα. Μ’ αυτή γίνεται η ψυχοστασία, το συμβολικό ζύγισμα στις ψυχές μετά το θάνατο, όπου πετούνε με ανοιχτές τις φτερούγες δυο άγγελοι, ο ένας στρατιωτικά ντυμένος. Στο αριστερό ζύγι η ψυχή του ανθρώπου με μορφή γυμνό παιδί, και στο δεξί τα έργα του. Το ζύγι με τα έργα πατά, για να κατέβει προς τα κάτω, προς τα κάτω, ένας μαυριδερός διάβολος, ανθρωπόμορφο τέρας, για να κατανικήσει την ψυχή από το άλλο ζύγι και να την πάρει με το μέρος του. Όμως, οι άγρυπνοι φρουροί, οι άγγελοι, φύλακες στη ζυγαριά της δικαιοσύνης, τον διώχνουνε με τα μακριά κοντάρια τους. Κάτω από τους χορούς με τους όσιους και δίκαιους, με κοκκινωπά τείχη σαν κάστρο, ο Παράδεισος, που τον κήπο του στολίζουνε δέντρα και λουλούδια. Ψηλά, στο πάνω μέρος, κτίσματα με τρούλους. Στο κέντρο του κήπου μέσα σε κύκλο, περιτριγυρισμένος με άσπρα σύννεφα, ζωγραφίζεται η Αγία Τριάδα. Χρυσοφορεμένος ο Χριστός καθιστός, βαστά στο δεξί χέρι του το σταυρό του μαρτυρίου του. Γύρω από το κεφάλι του χρυσό σταυρικό φωτοστέφανο. Καθιστός κι ο Μεγάλος Πατέρας με τριγωνικό φωτοστέφανο στο

κεφάλι του. Κάτω από τις δυο μορφές το Άγιο Πνεύμα περιστέρι «εν είδει περιστεράς». Η Παναγία γονατιστή κάτω από το Άγιο Πνεύμα, χρυσοφορεμένη και με χρυσό φωτοστέφανο προσεύχεται για τους ανθρώπους. Ο ασπρογένης Αβραάμ, με τ’ ανοιχτά χέρια του, αγκαλιάζει πολλά κεφάλια, όσιους και δίκαιους, ενώ πλάι ο καλός ληστής γυμνός έχει στον ώμο το σταυρό του. Έξω από το κάστρο, τον Παράδεισο, με τα χέρια στο στήθος προσεύχεται ο Απόστολος Πέτρος, να βαστά στο δεξί χέρι μεγάλο κλειδί, ο Απόστολος Παύλος, άγιοι και ιεράρχες. Επίσης όσιες γυναίκες και μάρτυρες με την Αγία Ελένη και τον Άγιο Κωνσταντίνο μπροστά τους. Όλοι χρυσοφορεμένοι και με χρυσά φωτοστέφανα. Από το μπροστινό μέρος στο κάστρο του Παραδείσου σα στρογγυλοί χοντροί σωλήνες, τρέχουνε τέσσερις γαλάζιοι φιδίσιοι ποταμοί, ο Γεών, ο Φισσών, ο Τίγρης και ο Ευφράτης και πέφτουνε στη θάλασσα, που έχει πλεούμενο με πανί και διάφορα ψάρια. Στα στόματά τους φαίνονται κομμάτια από ανθρώπινα σώματα (χέρια, πόδια) να τα τρώνε. Λίγο πιο δεξιά από τον Παράδεισο τρεις γυμνές φιγούρες, γυναίκα, παιδί και άντρας, κάθονται μέσα σε χτιστούς τάφους και διάφορα ζώα, φίδια βαστάνε στο στόμα τους κομμάτια από ανθρώπινα σώματα, όπως τα ψάρια. Δεξιά στην εικόνα, από τη μέση από το θρόνο όπου είναι θρονιασμένος ο Χριστός κι από τη μεριά που βρίσκεται ο Ιωάννης ο Πρόδρομος, χύνεται ορμητικά κατακόκκινος ο πύρινος ποταμός, η Κόλαση. Στο κατρακύλισμα, στη ραγδαία, ορμητική, με σφοδρότητα πτώση του, παρασέρνει γυμνές και ντυμένες φιγούρες ανθρώπινες κολασμένες και σταματά στη «γέεννα του πυρός», τον τόπο της μελλοντικής τιμωρίας για τους αμαρτωλούς. Την Κόλαση να φουντώνει εκεί που τελειώνει η εικονογράφηση-ιστόρηση. Μέσα στο κατρακύλισμα στον πύρινο ποταμό οι γυμνές ανθρώπινες φιγούρες με το κεφάλι προς τα κάτω, τα πόδια ψηλά, ανάσκελες, μπρούμυτες, ζευγάρια, φλόγες να πετιούνται γύρω τους, ανάμεσα σε δηλητηριώδη φίδια, διασυνέχεια στη ΣEΛ. 24

24 συνέχεια από ΣEΛ. 23

βόλους κατάμαυρους με βοδινά κέρατα στο κεφάλι και γαμψά, μυτερά, αγκυλωτά νύχια, στα χέρια και στα πόδια, κι ουρές δαιμονισμένες τριχωτές να τους βασανίζουνε για τα βαριά αμαρτήματα που κάνανε στη ζωή τους πάνω στη γη. Τα αμαρτήματα και οι κολασμένοι γράφονται με άσπρα μικρογράμματα, πάνω από κάθε βασανισμένη ανθρώπινη φιγούρα (οι ανορθόγραφες επιγραφές, φανερώνουνε πως ο ζωγράφος δεν είχε τη στοιχειώδη παίδευση, αλλά ήταν θεοσεβής). Γραμματείς Φαρισαίοι, κι άλλοι Ιουδαίοι, τύραννοι βασιλιάδες, ειδωλολάτρες, αντίχριστοι, αιρετικοί, φονιάδες, προδότες, κλέφτες, φιλάργυροι, πλεονέκτες, ψεύτες, μέθυσοι, πόρνοι, ακάθαρτοι, ασεβείς, μολυσμένοι, μαγαρισμένοι, απατεώνες, ακόλαστοι, πουτανιάρηδες, λάγνοι. Κι ακόμα ολόκληρος χορός από ολόγυμνες φιγούρες - ένας να βαστά κανάτι, άλλος ζυγαριά, πέτρες κρεμασμένες στο λαιμό τους, μυλόπετρες, κι οι διαβόλοι γύρω τους να χορεύουνε, τραγοπόδαροι, σαν αρχαίοι Σάτυροι στα σπήλια και στα ρουμάνια της Ελλάδας, «η αρετηκύ αρχηερίς, ο ταμαχιάρις, ο τζοπάνις, ο φοσφόρος, ο καταδότης, οι ποτάνες, ο τρυγμός τον πεδίον, ο φιλάργιρος». Κάτω δεξιά στη γωνία, όπου ξεχύνεται ο πύρινος ποταμός, είναι ζωγραφισμένο το τεράστιο κεφάλι, σε χρώμα πράσινο, ο δράκοντας Άδης που καταβροχθίζει λαίμαργα όλα. Το κόκκινο μάτι που αγριωπό, με μαύρες σκιές γύρω του. Στο ανοιχτό στόμα του, με πολλά άσπρα και μυτερά δόντια του, με το κεφάλι τερατοφόρο «ο εοςφόρος» ανθρωπόμορφος καθιστός σε πολυκέφαλο τέρας με κέρατα, κατάμαυρος, ουρές, πόδια, χέρια με γαντζωτά νύχια, βαστά στην αγκαλιά του τον αυτοκράτορα «Οιουλιανό» και τον προδότη «Οιδούδα» σε κόκκινο χρωματισμό. Από τα πόδια του Εωσφόρου βγαίνουνε δυο κεφάλια θηρία με ανοιχτό το στόμα και άσπρα γαντζωτά δόντια. Δεξιά από το ανοιχτό στόμα του Άδη-τέρας, δεμένοι από το λαιμό με σκοινί σέρνονται από διάβολο «η αρετηκύ αρχηερίς». Εκεί που αρχίζει ο πύρινος ποταμός, κάτω από τον Πρόδρομο, εικονίζεται καθιστός μέσα σε σύννεφα ο «μοησής» ο Μωυσής ως τη μέση. Φορά πρασινωπό χιτώνα, χρυσό ιμάτι, χρυσό φωτοστέφανο στο κεφάλι. Με το δεξί

ΑΦΙΕΡΩΜΑ χέρι υψωμένο σε στάση δασκαλίστικη, με το αριστερό βαστά ανοιχτό άσπρο ειλητάρι-περγαμηνή με μικρογράμματα η επιγραφή: «Δε σας ήλεγα ότι μέλι να ελθή διατή τονε σταυρόσατε τόρα όψεστε». Κάτω από το Μωυσή πετά άγγελος με ανοιχτές τις άσπρες φτερούγες του. Χρυσό ιμάτι φορά, πράσινο μοφόρι-ναδύα, κρεμασμένο από τον ώμο του και χρυσό φωτοστέφανο. Με το δεξί χέρι βαστά κόκκινη πύρινη ρομφαία, πύρινο σπαθί αρχαγγελικό τρίκοπο, με τρεις μυτερές άκρες-αιχμές, «κι όλο κρατώ στ’ απόμακρα, με τη γυμνή ρομφαία, της ρωμιοσύνης τον οχτρό», τραγουδά με τη ρομφαία του ο Κωστής Παλαμάς. Πάνω από ιερείς κι αρχιερείς Εβραίους ασπρογένηδες, καστανογένηδες, φεσοφόροι, με γαλάζια και κόκκινα φέσια-σαρίκια «... περικαλούν το μοησή να τους γλιτόσι». Ανάμεσα στους Εβραίους εικονίζεται ασπρομάλλης κι ασπρογένης με φωτοστέφανο χρυσό και καστανόχρωμο χιτώνα ο προφήτης Ιωήλ ν’ «αντιμάχεται τον αντήχριστο». Αριστερά του ιερατικές φιγούρες βαστάνε ανοιχτά άσπρα ειλητάρια με κόκκινα μικρογράμματα και τις επιγραφές: «Της δήνατε αντηστήνε της δινάμεος αυτού» και «μέγας και φλογερός βασιλεύς εγίγερτε», κι από κάτω από τον Μωυσή ιστορείται ο αποκεφαλισμός του Ενώχ, που ήταν ο μεγαλύτερος γιος του Κάιν, πατριάρχης Εβραίων (Γένεσις δ΄, 17). Πιο κάτω άλλοι τέσσερις Εβραίοι, ο πρώτος ασπρογένης γονατιστός βαστά βασιλικό στέμμα να το προσφέρει στον αντίχριστο μεγαλόσωμο βασιλιά, καθισμένο σε βασιλικό θρόνο, γυμνοπόδαρος με σανδάλια, κόκκινο χιτώνα, θώρακα χρυσό διακοσμημένο, κόκκινο φέσι στο κεφάλι, μαυρογένης και μελαψός Ρωμαίος αυτοκράτορας.

Κι αλλού Στη Λέσβο σε τρεις μεταβυζαντινές τοιχογραφίες έχει ιστορηθεί η Δεύτερη Παρουσία. Στη Μονή Περιβολής, στους ναούς Μεταμόρφωση του Σωτήρα στα Παπιανά και Άγιο Γεώργιο Ανεμότιας. Στη Μονή Εισόδια της Θεοτόκου Περιβολής, κοντά στην Άντισσα, έχει ιστορηθεί στο νάρθηκα (πρόναο) του καθολικού, κι απλώνεται στους τρεις από τους τέσσερις τοίχους. Στην πάνω ζώνη του ανατολικού τοίχου σώζονται πέντε απόστολοι-κριτές, ενώ η παράσταση με τον Χριστό στο θρόνο έχει καταστραφεί. Κάτω από τους

απόστολους αριστερά, δεξιά από το Χριστό, εικονίζονται οι ενάρετοι-χρηστοί άνθρωποι. Στην πρώτη σειρά χοροί με ιεράρχες, προφήτες, μάρτυρες, και στη δεύτερη χοροί με όσιες γυναίκες και μάρτυρες γυναίκες. Κάτω από τους χορούς γίνεται η Μέλλουσα Κρίση, η συντέλεια του κόσμου. Σώζεται η παράσταση με τη ζυγαριά της δικαιοσύνης. Δυο άγγελοι βαστάνε τη ζυγαριά, όπου ζυγίζονται οι πράξεις των ανθρώπων. Αυτός που κρίνεται στέκεται μπροστά στη ζυγαριά γυμνός, γιατί δεν μπορεί να κρύψει τίποτα από το Θεό, ενώ ένας άγγελος βοηθά τη ζυγαριά να γείρει προς τις καλές πράξεις. Λίγο πιο κάτω, αριστερά από τη ζυγαριά της δικαιοσύνης, εικονίζεται το τέρας, ο «Βύθιος Δράκων» στην Κόλαση, με ανοιχτό το τεράστιο στόμα του να καταπίνει τους αμαρτωλούς, με τη βοήθεια από τους διάβολους κι ένας ρίχνει μια καλόγρια. Δίπλα του η Ψυχοστασία. Αριστερά εικονίζονται απόστολοι, προφήτες και άγιοι να πορεύονται προς τον Παράδεισο, στο βόρειο τοίχο με τον Αβραάμ, την Παναγία και τον καλό ληστή, να βαστά το σταυρό του μαρτυρίου του. Την πόρτα στον Παράδεισο φυλάει χερουβείμ. Ο απόστολος Πέτρος με τα κλειδιά στο χέρι οδηγεί χορό με δίκαιους, ανάμεσά τους ο Άβελ ομορφοντυμένος καθώς και οι προφήτες. Πίσω ο απόστολος Παύλος. Από το κάστρο του Παραδείσου χύνονται οι τέσσερις ποταμοί της Εδέμ Γεών, Φισσών, Τρίγης κι Ευφράτης, και εικονίζονται οι προσωποποιήσεις με τους τέσσερις αγέρηδες και τις επιγραφές από τους τρεις: «ΖΕΦ(Ι)ΡΟC, ΝΟΤΟC, MECHMBPINOC». Η Κόλαση είναι σχεδόν καταστραμμένη. Ξεχωρίζουνε τα κεφάλια από τους κολαζόμενους. Σε τέσσερις χώρους φαίνονται «Ο βρυγμός των οδόντων», το «Πυρ το άσβεστον», ο «Σκώληξ ο ακοίμητος» και ο «Τάρταρος». Αριστερά από το Χριστό φαίνεται ο μεγάλος πύρινος ποταμός που στα κύματά του εικονίζονται διάφοροι αμαρτωλοί, όπως οι αιρετικοί, ο Άρχοντας του Σκοταδιού, δηλαδή ένας φτερωτός Σατανάς καθισμένος σε τέρας με ουρά σαύρας. Στο νότιο τοίχο η Γη και η Θάλασσα προσωποποιημένες δίνουνε τους νεκρούς. Αριστερά άγγελος «ελίσσων τον ουρανόν» «ΑΓΓΕΛΟC ΚΥΡΙΟΥ CAΛΠΙΖΩΝ ΕΝ ΤΗ ΓΗ» οι νεκροί σηκώνονται από τα μνήματα και κομμάτια από τα σώματά τους βγαίνουν από

το στόμα, από άγρια θηρία που τους είχανε κατασπαράξει. Η κοπέλα με τα πλούσια φορέματα, καταστόλιστη τραχηλιά και στέμμα στο κεφάλι της, φορά κόκκινο χιτώνα, βαστά φίδι στα χέρια της, που γίνεται στεφάνι από πάνω της, κάθεται πάνω στο βασιλιά στα ζώα, το λιοντάρι, είναι η προσωποποίηση της Γης. Δεξιά στην παράσταση οι νεκροί δίνονται καθώς «ΑΓΓΕΛΟC CAΛΠΙΖΩΝ ΕΝ ΤΗ ΘΑΛΑCCH», βγαίνουν από τα στόματα, από ψάρια, μικρά και μεγάλα, χταπόδια. Η προσωποποιημένη Θάλασσα, ομορφοντυμένη κι ομορφοστολισμένη όπως και η Γη κάθεται πάνω σε μεγάλο ψάρι που ξερνά ανθρώπινο κεφάλι. Στα γόνατά της βαστά τρικάταρτο πλεούμενο με πανιά. Στο πιο χαμηλό μέρος, στο νότιο τοίχο, εικονίζεται η «Κλίμακα» του Αγίου Ιωάννη. Ο Άγιος Ιωάννης της Κλίμακος είναι σε δέηση, με χειρονομία λόγου, μπροστά από την πόρτα στη Μονή Σινά, όπου ήτανε γούμενος. Την «Ουρανοδρόμο Κλίμακα» (σκάλα) ανεβαίνουνε διάφοροι άνθρωποι. Ξεχωρίζονται άγιοι και ο Προφητάναξ Δαβίδ να βοηθούνται από αγγέλους. Στο τέλος, στη σκάλα περιμένει ο Χριστός μέσα σε ουράνιο τόξο να βαστά ειλητάρι με τη δυσκολοδιάβαστη επιγραφή: «ΔΕΥΤΕ ΠΡΟC ΜΕ ΠΑΝΤΕC ΟΙ ΚΟΠΙΩΝΤΕC ΚΑΙ ΠΕΦΟΡΤΙCΜΕΝΟΙ, ΚΑΓΩ ΑΝΑΠΑΥCΩ ΥΜΑC». Το ανέβασμα στους ουρανούς μποδίζουν οι διαβόλοι, που είναι οι πειρασμοί στους ανθρώπους. Όσοι δεν καταφέρνουνε να φτάσουνε στο τέρμα, στο Χριστό, γκρεμίζονται από τη σκάλα και κατρακυλούνε στην άβυσσο, στο πολύ μεγάλο κι απότομο βάθος. Η παράσταση αυτή ζωγραφίζεται συχνά σε μοναστηριακές εκκλησιές, όπου στη θέση που έχουν οι άνθρωποι είναι καλόγεροι, που προσπαθούνε ν’ ανεβούνε τη σκάλα της επίγειας δοκιμασίας τους. Στις γωνιές στην παράσταση που φαίνονται οι αγέρηδες σα σύννεφα, ο προφήτης Δανιήλ λάλησε και είπε: «Να οι τέσσερις αγέρηδες στον ουρανό ορμήσανε στη θάλασσα τη μεγάλη. Και τέσσερα θηρία μεγάλα ανεβήκαν από τη θάλασσα, διαφορετικά μεταξύ τους» (Δανιήλ ζ΄, 2). Το πρώτο μοιάζει με λιοντάρι με φτερά αητού. Το δεύτερο σαν αρκούδα. Το τρίτο σαν αγριόγατος με τέσσερα φτερά πουλιού και τέσσερα κεφάλια. Το τέταρτο θηρίο τρομερό, καταπληκτικό και δυνατό σφόδρα· είχε μεγάλα σιδερένια δό-

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

ντια, με δέκα κέρατα και μάτια ανθρώπου. Τα θηρία αυτά συμβολίζουνε τις τέσσερις μεγαλύτερες βασιλείες που πέρασαν από τη γη. Το πρώτο εικονίζει τη βασιλεία με τους Βαβυλώνιους, το δεύτερο με τους Μήδους και Πέρσες, το τρίτο με τον Μεγαλέξαντρο, το τέταρτο με τους Ρωμαίους. Η παράσταση αυτή είναι από όραμα του προφήτη Δανιήλ, να συμβολίζει τη ματαιότητα με τις ανθρώπινες βασιλείες μπροστά στην αιώνια βασιλεία από το Θεό. Ο προφήτης Δανιήλ εικονίζεται αριστερά από την παράσταση με το όραμά του, να βαστά ειλητάρι με το επίγραμμα: «Βλέπων κλίμακα προς πόλον τεταμένην, ορθώς νόειμοι αρετών αναβάσεις...». Όλη η σύνθεση περιέχει την έννοια για τη Μέλλουσα Κρίση. Με την κατάληψη της Κωνσταντινούπολης από τους Τούρκους το 1453, το Πατριαρχείο έμεινε ως μόνη θρησκευτική και πολιτική εξουσία για τους Έλληνες. Έτσι, όλος ο υπόδουλος Ελληνισμός αφοσιώθηκε στην Ορθοδοξία και στο Πατριαρχείο. Η αφοσίωση αυτή έφτασε πολλές φορές στα όρια να είναι θρησκοληψία, θρησκομανία παραπανίσια. Στη διάρκεια με την τουρκοκρατία ήτανε πλατιά απλωμένη η πίστη ότι η πτώση στο Βυζάντιο οφειλότανε στις αμαρτίες που κάναν οι Έλληνες. Γι’ αυτό η ιδιωτική ζωή στους υπόδουλους έλληνες έπρεπε να είναι σύμφωνη με τις επιταγές από την Ορθοδοξία. Αυτό το σκοπό είχανε και οι εικονίσεις με τη Δεύτερη Παρουσία, γι’ αυτό και η διάδοσή τους σ’ όλη την τουρκοκρατία ήτανε πολύ μεγάλη. Η τοιχογραφία στη Μονή Περιβολής ιστορήθηκε μετά το 1550. Στο μονόχωρο ξυλόστεγο με νάρθηκα ναό Μεταμόρφωση του Σωτήρα στα Παπιανά Καλλονής δεν σώζεται ολόκληρη η σύνθεση για τη Δεύτερη Παρουσία. Μέσα σε σύννεφα σώζονται τέσσερις χοροί με άγιες μορφές, «ΧΟΡΟC OCHON, ΧΟΡΟΝ (σικ) ΓΗΝΕΚΟΝ ΜΑΡΤΗΡΟΝ, ΧΟΡΟC ΙΕΡΑΡΧΩΝ» και σε άλλο χορό νέοι άγιοι με στέφανο δόξας και χλαμύδα. Από κάτω κομμάτια από τον Παράδεισο με την Παναγία και τον Αβραάμ. Ένα κομμάτι από τον πύρινο ποταμό με μερικούς αμαρτωλούς. Και δυο άγγελοι με τις σάλπιγγες. Αυτός που σαλπίζει στη Γη σώζονται τα χέρια και η σάλπιγγα. Η Γη φαίνεται καβάλα σε τερατόμορφο ζώο που μασάει άνθρωπο. Παρακάτω άλλα μικρά ζώα μασάνε διάφορα. Ανάμεσά τους και μια

αλεπού που μασάει κότα. Μέσα από τάφο σηκώνονται σαβανωμένοι δυο. Πιο δεξιά άγγελος να σαλπίζει στη θάλασσα με την επιγραφή: «(ΑΓ)ΓΕΛΟC CΑΛΠΕΙΖΟΝ ΕΙC ΤΗΝ ΘΑΛΑCAN». Η γυναίκα, η προσωποποιημένη θάλασσα κάθεται σε μεγάλο ψάρι. Μικρά ψάρια γύρω μασάνε ανθρώπινα κομμάτια. Η τοιχογραφία στα Παπιανά έγινε στα 1600 από τον ζωγράφο ιερομόναχο Νικόλαο. Κτίτορας είναι ο μητροπολίτης Μυτιλήνης Παΐσιος (1590 - 1603). Στο μονόχωρο ξυλόστεγο ιερό ναό Αγίου Γεωργίου Ανεμότιας η Δεύτερη Παρουσία ιστορήθηκε στο δυτικό τοίχο κι έχουνε γίνει πολλές καταστροφές. Η εικονογράφηση έγινε με τον παραδοσιακό βυζαντινό ρυθμό με τον θρονιασμένο Χριστό, τους αποστόλους, την ετοιμασία του θρόνου, τον Παράδεισο, τους δίκαιους αριστερά και τους αμαρτωλούς δεξιά. Τοιχογραφήθηκε το 1702 από άγνωστο αγιογράφο. Η Δεύτερη Παρουσία είναι εμπνευσμένη από τη διδασκαλία του Χριστού, όπως την παρουσιάζει ο Ματθαίος στο ευαγγέλιό του, την «Αποκάλυψη» του Ιωάννη, η απόκρυφη «Αποκάλυψη» του Παύλου, κι άλλα κείμενα, όπως οι «Λόγοι» Εφραίμ του Σύρου, προφητείες Ησαΐα, Ιωήλ, Δανιήλ, Μαλαχία. Ανάμεσα στους ύμνους που έγραψε ο βυζαντινός υμνογράφος Ρωμανός ο Μελωδός (τέλος 5ου - αρχές 6ου αιώνα), ο Πίνδαρος της εκκλησιαστικής μουσικής και ποίησης, είναι κι αυτός που αναφέρεται στη Δεύτερη Παρουσία. Το Προοίμιο (σε απόδοσή μου). «Όταν έλθεις, Θεέ, πάνω στη γη με δόξα, και τρέμουνε τα σύμπαντα, ποταμός φωτιά μπροστά στο θρόνο Σου περνά και βιβλία ανοίγονται, και τα κρυφά φανερώνονται τότε γλύτωσέ με από την άσβεστη φωτιά κι αξίωσέ με δεξιά Σου να σταθώ, Κριτή δικαιότατε.» Στη Λέσβο, φορητές εικόνες με τη Δεύτερη Παρουσία, υπάρχουνε στον ιερό ναό Κοίμηση της Θεοτόκου, στην Ερεσό (εικονίζεται η «Κρίση», με τρόπο πολύ παραστατικό και πολυσύνθετο) και στον ιερό ναό Μεταμόρφωση του Σωτήρα στο Μεγαλοχώρι, μεγάλη με τη Μέλλουσα Κρίση (σε τέσσερα ξύλα, ύψος 2,30, πλάτος 1,85 μ.). ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ

ΤΡΙΤΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING

Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΡΙΤΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

τηλ. 6972-439364, 210 7676100

- Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830 Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

OΓΚΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Κ Α Ι

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

Α Λ Λ Α τηλ. 6945-447016 & 22510 48933 Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων

MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Άρθρο συνέχεια από ΣEΛ. 4

Αλλά τότε και αφού ο παγκοσμιοποιημένος κόσμος επιβάλλεται να είναι μία από τα ίδια και η Κόκα-Κόλα απαντάται σε όλα τα γεωγραφικά μήκη, τότε γιατί να ταξιδεύει κανείς; Γιατί να έρχεται κάποιος σε μας; Ακόμα και σήμερα πολλοί παράγοντες του τουρισμού εξακολουθούν να στοχεύουν σε ελεγχόμενες περιοχές-στρατόπεδα τουριστικής δραστηριότητας, αδιαφορούν για την αποκέντρωσή της, γράφουν στα παλιά

τους παπούτσια το ευρύτερο περιβάλλον και τη συμβατότητα με το τοπίο. Και το χειρότερο, μεταλλάσσονται ταχύτατα σε εποικιστές και αποικιοκράτες των περιοχών αναψυχής. Ο χώρος είτε τους ανήκει είτε δεν δίνουν δεκάρα γι’ αυτόν... Η ατολμία πάει με την αναβλητικότητα και οι δυο τους ματαιώνουν την πρόβλεψη. Προβλέπει αυτός που έχει το κουράγιο να κοιτάζει πέρα από τη μύτη του κι από το ατομικό του συμφέρον. Όποιος βαδίζει στις βεβαιότητες της πεπατημένης, νο-

μίζει, ίσως, αλλά δεν προβλέπει. Τα γεγονότα τον προλαβαίνουν διαρκώς και ως θύμα αναπτυξιακού αναχρονισμού ο ίδιος δεν μπορεί να επηρεάσει την πορεία των πραγμάτων. Νιώθοντας ανασφαλής και μετέωρος, διστάζει να κινηθεί στη γραμμή του ορίζοντα και προτιμά την ασφάλεια των συνηθισμένων διαδικασιών (εκθέσεις, φυλλάδια κ.λπ.). Αλλά διαδικασίες και όραμα είναι αντιστρόφως ανάλογα, καθώς οι πρώτες υπηρετούν τη χειροπιαστή αμεσότητα, ενώ στο

δεύτερο ο σκοπός, το μακροπρόθεσμο και το ποιοτικό βάθος προηγούνται της άμεσης ματιάς. Σ’ αυτό το πλέγμα προβλημάτων βασικό ζητούμενο αποβαίνει ο χρόνος της σχόλης που εκφυλλίζεται και η αναψυχή που μπαίνει εντός εισαγωγικών, ως προετοιμασία για τον επόμενο γύρο στην πιεστική αναγκαιότητα του καθημερινού βίου. Πόσα πράγματα μπορούν να ΔΟΥΝ κάποιοι, πόσα παράδοξα να φωτογραφίσουν, πόση τοπική ζωή να γευτούν, πόσο πολυταξιδεμένοι

μπορούν να παρουσιάζονται μέσα σε ένα τριήμερο ή οκταήμερο ταχύρρυθμων διακοπών; Σήμερα καλούμαστε να διαλέξουμε ανάμεσα σε δύο διαφορετικές τουριστικές κοσμοθεωρίες. Δύο εκ διαμέτρου αντίθετες στάσεις και προτάσεις εν τέλει ζωής: το τουριστικό υποβαθμισμένο μαζικό πακέτο από τη μία και τον αειφόρο ποιοτικό τουρισμό από την άλλη. Απ’ τη μια το εύκολο κέρδος, η συνεχής υποβάθμιση και η αρπαχτή κι απ’ την άλλη η προσδοκία της ποιότη-

τας, της ανθρώπινης φιλοξενίας και του καλού γούστου. Πολύ σύντομα θα φανεί αν ακόμη διαθέτουμε τα απαραίτητα κοινωνικά ανακλαστικά που θα µας επιτρέψουν κάποτε να ανακάμψουµε. Αν μπορούμε δηλαδή να συμφωνήσουμε ότι για την τουριστική μας μιζέρια δεν φταίνε μόνο οι μεταφορές, η ακρίβεια, οι ανταγωνιστές γείτονες, τα μνημόνια, η κακή κρατική διαφήμιση κ.ο.κ.. αλλά φταίει η έλλειψη κοινωνικής και αναπτυξιακής παιδείας, ο διασυρμός κάθε αντίληψης περί δημόσιου χώρου, η ασελγής σχέση μας με το φυσικό περιβάλλον, η περιφρόνηση των αγαθών του πολιτισμού και της τέχνης, ο κυνισμός των διαφόρων αρχόντων και παραγόντων, η δική μας αδιαφορία ως πολιτών. Η Λέσβος μας είναι τόσο μοναδικά πλούσια και ποικίλη, σαν μια μικρή ανεξάρτητη ήπειρος στο Αιγαίο! Το έλλειμμα της αυτοσυνειδησίας μάς εμποδίζει να αναλάβουμε με θέληση και όραμα την κοινή μας μοίρα, να μην υφιστάμεθα παθητικά το γίγνεσθαι και να ανοίξουμε δημιουργικά το μέλλον. Δεν αρκεί να επιβιώνουμε. Ως κοινωνία που σέβεται τον εαυτό της και την αξιοπρέπειά της, θα πρέπει να μειώσουμε τα φοβικά μας σύνδρομα και να ωριμάσουμε συναισθηματικά. Γιατί, τελικά, πάνω από την όποια πρακτική αποτελεσματικότητα, ο συσχετισμός της σκέψης μας και των όποιων πολιτικών μας, ιδιαίτερα στον τουρισμό, έχει αισθητικό και ηθικό περιεχόμενο. Ας αναζητήσουμε τους ικανούς συνομιλητές μας. Ας αναζητήσουμε και ας στηριχτούμε σε πρόσωπα που βλέπουν την πραγματικότητα γύρω µας, που αναγνωρίζουν τη δυσκολία που επέρχεται, κοινώς που δεν υποτιμούν τη νοημοσύνη µας µε κούφια λόγια και ρητορείες. Καθώς η ποιότητα του πρακτορευόμενου τουρισμού καταρρέει και θα καταρρέει, καθώς η ηλεκτρονική τουριστική αγορά μεγεθύνεται, όλο και περισσότερο υποβόσκει το σύνθημα: πιο χαμηλά και πιο φτηνά. Στην καλύτερη των περιπτώσεων, ίσως, κάποια αναμπουμπούλα, τύπου Αιγύπτου, μπορεί να μας σώσει για μια σαιζόν. Πρέπει να αποφασίσουμε: ή θα αντιγράφουμε και θα μαϊμουδίζουμε καταστρέφοντας και υποβαθμίζοντας τον εαυτό μας και τους τόπους μας ή θα αναλάβουμε την πρωτοβουλία. Πρέπει να θέλουμε να είμαστε πρωτοπόροι, πρέπει να μετατρέπουμε την ανάγκη σε ευκαιρία. Όταν συρόμαστε να ικανοποιούμε το κάθε γούστο, όταν απευθυνόμαστε σε όλους, τελικά δεν απευθυνόμαστε σε κανέναν. Σ’ αυτή την κατεύθυνση, όσοι από μας διαθέτουμε ελεύθερο και κοινό νου μπορούμε να εξακολουθήσουμε τον αγώνα για ένα μέλλον χωρίς νοσταλγίες, επικηδείους και μνημόσυνα...

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

wΣτο ρυθμό της Αποκριάς έχει μπει η Μυτιλήνη και ήδη από το περασμένο Σαββατοκύριακο έκαναν την εμφάνισή τους οι πρώτοι μασκαρεμένοι στα στέκια της προκυμαίας. w«Γοργόνες και Μάγκες» είναι το όνομα μεγάλου αποκριάτικου πάρτυ που οργανώνει σήμερα Τρίτη το «Monkey», εμπνευσμένο από την αγαπημένη ελληνική ταινία. Το dress code επιβάλλει αμφίεση ‘60s - ‘70s, ενώ στα decks θα βρίσκονται ο Νίκος Γιασσάκης και ο Χρήστος Βαλασέλλης. wΕλληνικές βραδιές οργανώνουν σήμερα το «Marush» και το «De Facto», στην προκυμαία. wΣτο ψητοπωλείο «Τρικαλινός», στη Χρυσομαλλούσα, σε βρείτε λαχταριστή κυπριακή πίτα με χοιρινό, καθώς και μοναδική μεξικάνικη πίτα. wΣτο «Delicious», στην προκυμαία, μπορείτε ν’ απολαύσετε το διάσημο καφέ του ή ένα πλούσιο σάντουιτς με υλικά της επιλογής σας, κρέπα, κρουασάν, χοτ-ντογκ και άλλες νοστιμιές, στον όμορφα διαμορφωμένο πάνω χώρο του, με θέα. wΒραδιές διασκέδασης στο νέο «Sugar», στην προκυμαία, με χορευτικούς ρυθμούς σε μια μοντέρνα ατμόσφαιρα. wΤο «Πασατέμπο», στην προκυμαία, σερβίρει λαχταριστή πίτσα με λεπτή ζύμη και υλικά της επιλογής σας. Μην παραλείψετε να τη συνοδεύσετε με μια σαλάτα ρόκα παρμεζάνα.

Σκίτσο του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα Πολύ αργά… Δυο αγελάδες συζητούν: - Λες να μας χτυπήσει η αρρώστια των τρελών αγελάδων; - Και τι με νοιάζει εμένα; Εγώ είμαι σκίουρος!

«Ω, τι κόσμος, μπαμπά...» κόσμος μας ανελλιπώς γυρίζει, κινείται και ζει. Ό,τι συμβαίνει σ’ αυτόν το μαθαίνουμε πια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Με αγωνία και τρομαγμένες ματιές βλέπουμε τα όσα διαδραματίζονται εδώ, εκεί και παραπέρα, μισοκλείνουμε την πόρτα και ψιθυρίζουμε: Μη χειρότερα! Γενικά μας περιβάλλει μια εκρηκτική κατάσταση. Το τοπίο αλλάζει παντού. Τις από κάτω μας γειτονιές σαρώνει ένα κύμα ταραχών, εξεγέρσεων, οργής και αγανάκτησης. Οι λαοί ξεσηκώθηκαν και οι χώρες τους - η μια μετά την άλλη - ψάχνουν να βρουν την ελευθερία και το δρόμο τους. Πρώτα η Τυνησία και στη συνέχεια η Αίγυπτος κατάφεραν με λαϊκά κινήματα, διαμαρτυρίες και μαζικές διαδηλώσεις όλων των κοινωνικών στρωμάτων να τρέψουν σε φυγή τους αυταρχικούς ηγέτες τους. Και τώρα σε εξέλιξη η Λιβύη, με χιλιάδες νεκρούς στους δρόμους, για να επιβεβαιωθεί, εν μέρει, η θεωρία του ντόμινο που οι πέτρες του πέφτουν και παρασέρνουν τις επόμενες, με το φόβο και την απειλή να εξαπλωθεί και σ’ άλλα μέρη του αραβικού κόσμου. Όποια προγνωστικά είναι δύσκολα και κανένας δεν μπορεί να προβλέψει το τι μπορεί να συμβεί. Βλέπουμε πως διεφθαρμένα και αυταρχικά καθεστώτα, για δεκαετίες στην εξουσία, έφεραν τους λαούς τους σε απόγνωση και σε πλήρη

οικονομική και κοινωνική εξαθλίωση με επακόλουθο όλο αυτόν τον αναβρασμό και τις πολιτικές εξελίξεις. Ας ευχηθούμε αυτή η επανάσταση των λαών να λήξει χωρίς άλλο αίμα και προς το καλύτερο. Και να ‘ταν μόνο αυτά… Πλημύρες, σεισμοί, καταποντισμοί, σταματημό δεν έχουν. Τις καταστροφικές και ασύλληπτες σε έκταση πλημύρες στη Βραζιλία και την Αυστραλία διαδέχτηκαν οι σεισμοί στη Νέα Ζηλανδία. Οι από πάνω μας γείτονες βρίσκονται σε σχετική ησυχία. Οι προς τα βόρεια-δυτικά μας, κάτι Στρως Καν, Μέρκελ, Σαρκοζί, συνεχώς βρίσκονται μπροστά μας, Ισπανοί, Πορτογάλοι, Ιρλανδοί… μπλεγμένοι σε οικονομικές διαμάχες, ενώ εδώ δίπλα μας οι Ιταλοί ασχολούνται με τις ροζ ιστορίες του 74χρονου Καβαλιέρε. Όλα, εικόνες στις οθόνες μας και στήλες στις εφημερίδες για ν’ απορείς πώς

γίνηκε έτσι ο κόσμος μας… Εδώ στα καθ’ ημάς, οι αγορές ολοένα και μας περικυκλώνουν. Είμαστε μια πάνω, μια κάτω. Οι τροϊκανοί τη μια μέρα δηλώνουν ότι βρισκόμαστε σε καλό δρόμο και την επόμενη μας σοκάρουν βάζοντας ακόμα και πωλητήριο σε ό,τι μας απόμεινε… Φοβάμαι πως και στην αξιοπρέπειά μας, στην ιστορία και στο μέλλον μας. Κατά τα άλλα, απεργίες σε καθημερινή βάση παραλύουν τη χώρα, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι κατεβαίνουν στους δρόμους με σκοπό να διεκδικήσουν αυτά που σιγά-σιγά χάνουν. Ξεσηκωμός στην Κερατέα. Ακινησία στα μέσα μεταφοράς. Ουρές στα φαρμακεία, στο ΙΚΑ, στους γιατρούς και πάει λέγοντας. Διαμαρτυρίες, θλίψη και κινήματα ανυπακοής κι εκείνοι οι απεργοί πείνας που πάνε να ξεχαστούν. Το απόλυτο ξεσάλωμα στα γήπεδα, εκεί

όπου ο Νεοέλληνας βγάζει τα απωθημένα του και δείχνει την τεράστια καφρίλα που επικρατεί σ’ αυτόν το χώρο, ξεχνώντας όλα τα άλλα σοβαρά που συμβαίνουν στη χώρα. Τόσο πολύ αλλοιωθήκαμε σαν λαός… «Ω, τι κόσμος, μπαμπά, ποιοι τον σκάρτεψαν τόσο, να ‘ναι όλα στραβά, τον πουλώ όσο - όσο…», λέει κάποιο τραγούδι. Δυστυχώς αυτός ο κόσμος είναι δικό μας δημιούργημα κι εμείς τα κατάλοιπά του. Με την πιθανότητα μιας τραγικής κατάληξης ως μόνιμη επωδό, όλα τούτα τα αλλόκοτα αποδεικνύουν τη σύγχυση του κόσμου μας. Στην αρχή, σαν ένα υπόκωφο βουητό, σαν μια ενοχλητική αίσθηση ανησυχίας, εισβάλλουν στο πίσω μέρος του μυαλού μας, κολλάν πάνω μας όπως η χειμωνιάτικη υγρασία και μένουν για καιρό μαζί μας, είτε το θέλουμε είτε όχι. Στράτος Δουκάκης mithymnaios@gmail.com

22510 44242