Εμπρός 3763 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Στην 8η Διεθνή Συνάντηση Επαγγελματιών Τουρισμού - ΙΤΒ

Το Απολιθωμένο Δάσος πάει Βερολίνο ΣEΛ. 13

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3763 TIMH €1,00

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ ΣΤΟ «Ε» ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΖΗΤΗΘΕΙ

Ο εκκαθαριστής της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου, ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΝΔΡΙΩΤΗΣ, εξηγεί γιατί τα όσα έγιναν στη Συνεταιριστική ήταν ένα διαρκές έγκλημα Στον ανακριτή τα κατηγορούμενα σε βαθμό κακουργήματος για την υπόθεση Μπεμπεδέλλη στελέχη της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου

Aύριο μαζί με το «Εμπρός Σαββατοκύριακο», το «View» με χρώματα Αποκριάς

Η ώρα των απολογιών! Κορυφαία στελέχη της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου που εμπλέκονται στην υπόθεση Μπεμπεδέλλη, περνούν τις τελευταίες μέρες από το γραφείο του ανακριτή προκειμένου να απολογηθούν. Διασταυρωμένες πληροφορίες αναφέρουν πως άλλοι καταθέτουν απολογητικό υπόμνημα κι άλλοι ζητούν προθεσμία προκειμένου να ετοιμάσουν την απολογία

Πρώτη ως τώρα σε διαδικτυακό διεθνή διαγωνισμό τραγουδιού, 14χρονη μαθήτρια του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης από το Μόλυβο

τους. Νομικοί κύκλοι σημειώνουν πως η προθεσμία που δίνεται για απολογία στους κατηγορουμένους σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορεί να είναι από λίγες μέρες έως και τρεις εβδομάδες, ανάλογα με τους λόγους που επικαλείται κάθε κατηγορούμενος. Η διαδικασία της απολογίας της πρώτης σειράς των κατηγορουμένων αναμένεται να διαρκέσει ένα με ενάμιση μήνα. ΣEΛ. 6

Εγκρίθηκε με ψήφους και της αντιπολίτευσης, μετά από μερική τροποποίηση, ο προϋπολογισμός του Δήμου Λέσβου

Προϋπολογισμός ανάγκης, μιζέριας και συναίνεσης

Τραγουδώντας για το… ροζ! ΣEΛ. 7

Τρεις διακρίσεις από τη Λέσβο στην γ´ φάση του 25ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού Πληροφορικής

«Εισιτήριο» για το Μετσόβιο

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 5

2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ξεφυτρώνουν από παντού… Σωσίβια έχουν γεμίσει οι ακτές του νησιού, σωσίβια μεταναστών που ήρθαν παράνομα στη χώρα από τα απέναντι τουρκικά παράλια. Σύμφωνα με μαρτυρίες ψαράδων, προχτές σε παραλία στην «Αχιβάδα» υπήρχε ένα φουσκωτό και σωσίβια. Το ίδιο παρατηρείται και σε άλλα παραλιακά σημεία κοντά στην πόλη της Μυτιλήνης, ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Α.Κου

Κάτω απ’ τις ελιές Μόνο σε όσες γυναίκες γεννούν κατ’ οίκον θα δίνεται το επίδομα τοκετού. Βέβαια αν αναλογιστεί κανείς τον αριθμό των ατόμων αυτών, είναι ελάχιστος, οπότε καλύτερα να μη δινόταν καθόλου, μια και η προϋπόθεση αυτή μπορεί να χαρακτηριστεί έως και κοροϊδία. Ποια γυναίκα θα διάλεγε να γεννήσει σπίτι της γνωρίζοντας ότι κάτι τέτοιο «εγκυμονεί» κινδύνους; Α.Κου

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Κυριακής 25 Φεβρουαρίου 1945. Σχόλιο για το ζήτημα της στέγασης της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης.

Δώσε ζωή

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Πάμε Ρωσία Κι αφού το Επιμελητήριο Λέσβου «συνέδεσε» αεροπορικά τη Μυτιλήνη με την Κωνσταντινούπολη, μαθαίνουμε ότι βάζει στόχο για πιο μακρινούς προορισμούς. Συγκεκριμένα μαθαίνουμε ότι πρόκειται να μεταβεί αντιπροσωπεία τού Δ.Σ. στη Μόσχα το επόμενο διάστημα. Να δείτε που σύντομα θα ακούσουμε για την ανάγκη προσέλκυσης Ρώσων τουριστών στη Λέσβο και τη Λήμνο. Ν.Μ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΕΛ. 20 ημ. Aνατ. 06.57 ∆ύσ. 18.19

1 Ευδοκίας οσιομάρτυρος, Μαρκέλλου μάρτ.

ΜΑΡΤΙΟΥ

Εξετάσεις… Ούτε μία, ούτε δύο, ούτε τρεις. 42 συνολικά ερωτήσεις-επισημάνσεις για τον προϋπολογισμό έκανε ο Σταύρος Πολίτης, που πριν ξεκινήσει να ζητά διευκρινίσεις, ξεκαθάρισε ότι ήταν πάρα πολύ καλά προετοιμασμένος, γιατί, όπως είπε με έμφαση στο Δημοτικό Συμβούλιο: «διάβαζα δυο μέρες τον προϋπολογισμό». «Εξετάσεις θα δώσεις;», ήταν η αυθόρμητη απορία του Απόστολου Πατέστου, που ως ειδήμων θα είχε ενδιαφέρον να κρίνει το συνάδελφό του και επί της ουσίας. Άραγε θα περνούσε το μάθημα; ΜΑΡ.ΠΛ.

Ημέρα Σκέψης

Την περασμένη Κυριακή τα μέλη του τοπικού τμήματος του Σώματος Ελληνικού Οδηγισμού γιόρτασαν στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης την Παγκόσμια Ημέρα Σκέψης. Πέρασαν καλά όσοι παρευρέθηκαν και έστειλαν τη σκέψη τους σε φίλους και αδελφούς σε όλο τον κόσμο, προσφέροντας την ευχαριστία τους στην παγκόσμια φιλία που χτίζουν μέσα από την Κίνησή τους. Ν.Μ.

Ημέρες προσφοράς αποτελούν οι ακόλουθες, με τους Συλλόγους Εθελοντών Αιμοδοτών του νησιού να οργανώνουν τη μία πίσω από την άλλη εθελοντικές αιμοδοσίες. Το Σάββατο 2 Μαρτίου, ο Σύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών και Προληπτικής Ιατρικής της ευρύτερης περιοχής του Ευεργέτουλα οργανώνει από τις 4:30 μ.μ. έως τις 9:00 μ.μ. εθελοντική αιμοδοσία στο Περιφερειακό Ιατρείο του Ιππείου. Τη Δευτέρα 11, Τρίτη 12 και Τετάρτη 13 Μαρτίου ανάλογη δράση υλοποιεί ο Σύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών και Δωρητών Οργάνων Σώματος Μυτιλήνης στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου, από τις 9:00 π.μ. έως τη 1:30 μ.μ. και από τις 5:00 έως τις 9:30 μ.μ.. Ευκαιρία λοιπόν είναι αυτές τις μέρες όσοι μπορούν, να δώσουν ζωή από τη ζωή τους. Α.Κου

Ποια πρόνοια; Κατά ένα εκατομμύριο μειωμένοι σε σχέση με το 2012 είναι για φέτος οι πόροι που αφορούν στο νομικό πρόσωπο Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης. Όταν λοιπόν προτάθηκε να μειωθούν τα 2,8 εκατ. ευρώ ακόμη περισσότερο, η Αναστασία Αντωνέλλη αντέδρασε έντονα, με το επιχείρημα ότι μόνο η μισθοδοσία του προσωπικού σε παιδικούς σταθμούς και δομές είναι δύο εκατομμύρια, οπότε δε θα μείνει ούτε ένα ευρώ για σίτιση, πετρέλαιο, λειτουργικά έξοδα. Είπε και κάτι ακόμη, όμως, μεταφέροντας την εμπειρία από πολλούς δήμους ανά την επικράτεια. Ότι δεδομένων των συνθηκών, η αυτοδιοίκηση παντού αύξησε κατά 25% τα κονδύλια για την πρόνοια, προκειμένου να έχει τη δυνατότητα να βοηθήσει τους πάσχοντες. Οι συγκρίσεις προς εξαγωγή συμπερασμάτων. ΜΑΡ.ΠΛ.

Των εκδρομών… Να πάνε τα σχολεία εκδρομές στην ορεινή επαρχία Πλωμαρίου ζητούν οι Σύλλογοι Ακρασίου και Αμπελικού. Σημειώνοντας μάλιστα ότι έχουν πολλά να δουν και να κάνουν τα παιδιά που θα επισκεφθούν την περιοχή τους. Δεν έχουν άδικο οι άνθρωποι των Συλλόγων. Όταν επιστρέψουν από τα ακριβοπληρωμένα ταξίδια στην Ιταλία, την Καππαδοκία και αλλαχού, θα προσθέταμε εμείς, οι καθηγητές θα προγραμματίσουν και εκδρομές στο Αμπελικό και στο Ακράσι. Σ.ΜΠΑ

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Άρθρο Γράφει η ΕΛΕΝΗ ΓΟΥΡΝΕΛΟΥ*

Αναζητώντας μια νέα αφήγηση της Πολιτικής στο σύγχρονο κόσμο ρόσφατα ο κοινωνιολόγος Richard Sennett μίλησε για την Πόλη και τους Πολίτες στη «Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών», με αφορμή το νέο του βιβλίο «Μαζί» («Together the rituals, pleasures and politics of cooperation», Yale University Press). Ο Sennett υποστήριξε - μεταξύ άλλων - ότι οι άνθρωποι που μένουν άνεργοι, δε βγαίνουν απαραίτητα στο δρόμο για να διαμαρτυρηθούν. Και ότι, πολλές φορές, αυτοί που καταφεύγουν σε ιδεολογίες τύπου «Χρυσής Αυγής», δεν είναι απαραίτητα άνεργοι ή φασίστες, αλλά άνθρωποι απ’ όλες τις τάξεις, που αισθάνονται ανασφάλεια εξ αιτίας της απουσίας του κράτους αλλά και της αποανομιμοποίησης της πολιτικής τάξης. Γι’ αυτό και το φαινόμενο «Χρυσή Αυγή» δεν εμφανίζεται μόνο σε γειτονιές του κέντρου της Αθήνας αλλά σε όλη την Ελλάδα. Από την άλλη μεριά, η αντιπολίτευση αν και κατηγορεί σε κάθε ευκαιρία την περίοδο της μεταπολίτευσης, εξακολουθεί παραδειγματικά να επαναλαμβάνει συνταγές του παρελθόντος τόσο στον πολιτικό της λόγο, όσο και στις μεθόδους που χρησιμοποιεί.. Αυτή είναι, άλλωστε, και η αιτία που η Πολιτική είναι καθηλωμένη ως δράση και στάση την Ελλάδα, αλλά και οι ίδιοι οι Πολίτες, παρά την αντίθεσή τους στο υπάρχον πολιτικό σύστημα, εξακολουθούν να βρίσκονται εγκλωβισμένοι μεταξύ πελατειακών σχέσεων και αδιέξοδων προτάσεων. Ο Sennett αναλύει στο βιβλίο του τις παραμέτρους μιας νέας αριστερής αφήγησης και προτείνει τη συνεργασία και την ενσυνειδητότητα στα κοινά μιας Πόλης, αντί της αλληλεγγύης και της συμπάθειας που ακολουθούσε στο παρελθόν η Αριστερά. Αν και ο ίδιος δηλώνει αμετανόητα σοσιαλιστής, θεωρεί ότι η οργανωμένη πολιτική Αριστερά θα μας απογοητεύσει. «Θα πει γνωστά και σωστά πράγματα, αλλά στο τέλος θα μας απογοητεύσει.» Και πράγματι. Μέχρι τώρα ο πολιτικός λόγος της σημερινής Αριστεράς, χρησιμοποιώντας τα παλιά, γνωστά εργαλεία της μεταπολίτευσης όπως είναι η άγρα ψήφων αλλά και η αναπαραγωγή συνδικαλιστικών μεσαζόντων τύπου «κλαδικών», είναι σε θέση να αντιπροτείνει νέες πολιτικές και δράσεις που θα βγάλουν τη χώρα από το αδιέξοδο; Σε μια Ευρώπη όπου το εθνικό κράτος αποδεικνύεται πιο δυνατό από τον αρχικά επιδιωκόμενο φεντεραλισμό, αλλά και σε μια Ελλάδα όπου η κοινωνία της έχει εκπαιδευτεί με «μεταπολιτευτικούς κανόνες», με ποιους τρόπους η σημερινή Αριστερά σκοπεύει να αντικαταστήσει τις λαϊκίστικες προπαγάνδες και τις κορώνες δίχως περιεχόμενο; Σε μια εποχή όπου οι Πολίτες - έστω και λανθασμένα - έχουν ενσωματώσει την έννοια της ανάπτυξης σε όλες τις εκφάνσεις της καθημερινότητάς τους και θεωρούν ως φυσική κατάσταση τον καπιταλισμό, τι αντιπροτείνει η Αριστερά πέρα από τη διαμαρτυρία; Ο Sennett, απέναντι στις μονότονες και επαναλαμβανόμενες συνταγές του παρελθόντος, θα υποστηρίξει τη συνεργασία και την αλληλόδραση μεταξύ των Πολιτών. Την αποδοχή του διαφορετικού και της πολυμορφίας έναντι του δογματισμού και της ιδεολογίας. Και θα καταλήξει ότι, τελικά, η Νέα Αριστερά θα πρέπει να γίνει πιο ευφάνταστη, πιο δραστήρια αλλά και πιο τολμηρή ως προς τα ζητούμενα του παρόντος που απασχολούν τους σύγχρονους Πολίτες και να συμπεριλάβει στις στρατηγικές της νέα «εργαλεία», που θα προσαρμόζονται στις ανάγκες διαφορετικών ανθρώπων σε διαφορετικές περιοχές, ακόμα και όταν αυτοί δε συμφωνούν μεταξύ τους. Προεκτείνοντας αυτήν τη σκέψη, θα έλεγα ότι ενδεχομένως να πρέπει να επανεξετάσουμε το τι σημαίνει Αριστερά ή σοσιαλισμός σήμερα, στη βάση ακριβώς της ανίχνευσης μιας νέας κατεύθυνσης που θα συμπεριλάβει αυτή την πολυμορφία και το διαφορετικό, χωρίς αγκυλώσεις και δεσμεύσεις που έτσι ή αλλιώς απέτυχαν στον παρελθόν. Είναι σίγουρο ότι οι προσεχείς γερμανικές εκλογές θα κρίνουν τη μεταστροφή της κοινής γνώμης στη βόρεια Ευρώπη, αλλά και ότι ένα άλλο ευρωπαϊκό όραμα θα προκύψει μέσα από τα νέα δεδομένα. Η Ελλάδα, ακόμα και σε περίοδο κρίσης, δεν πρέπει να είναι απούσα από τη νέα κατάσταση πραγμάτων. Αντίθετα. Θα πρέπει να φέρει στο τραπέζι καινοτόμες, τολμηρές και ευφάνταστες προτάσεις, που θα απαντούν στα σύγχρονα προβλήματα και θα ανταποκρίνονται στα σύγχρονα προβλήματα που, αν και φαίνονται τοπικά, δεν είναι παρά παγκόσμια επίσης.

Αφιερωμένο εξαιρετικά στους εν Λέσβω οπαδούς των μαθημάτων εθνικοφροσύνης της «Χρυσής Αυγής». Ναζί εκτελούν και μάλιστα διά απαγχονισμού παιδιά στη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Μαθήματα ιστορίας δε θέλουν κάποιοι; Ορίστε…

Πολιτική προσέγγιση…

Περί χρέους…

Απ’ τις λίγες σχετικά πολιτικές παρεμβάσεις (μίλησαν περί τους 20 συμβούλους) στο εξόχως πολιτικό, μα και ταυτόχρονα τεχνοκρατικό θέμα του δημοτικού προϋπολογισμού, ήταν και αυτές του Βαγγέλη Παλαιολόγου που αναρωτήθηκε περί της αυτοτέλειας της αυτοδιοίκησης, του Γιώργου Πάλλη που αναφέρθηκε στη «δουλικού» περιεχομένου υποχρέωση των δήμων να μην ξεφύγει ο προϋπολογισμός τους απ’ τις κατευθύνσεις του Παρατηρητηρίου, αλλά και η τοποθέτηση του αντιδημάρχου Μήθυμνας, Λευτέρη Βογιατζή, ο οποίος έκανε έναν κρίσιμο διαχωρισμό μεταξύ επαϊόντων σε κωδικούς και οικονομίστικα στοιχεία, σ’ αυτούς δηλαδή που είναι για να καταρτίζουν προϋπολογισμούς, και στους άλλους. Στα πολιτικά όργανα που - όπως είπε - «χαράζουν πολιτική επί τη βάση αρχών». Και μόνο έτσι δεν μπόρεσε - ή μήπως και δεν ήθελε; - να εργαστεί το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου.

Ο Δημήτρης Βουνάτσος, αναφερόμενος στην προσπάθεια νοικοκυρέματος των οικονομικών του Δήμου Λέσβου, επανέλαβε στοιχεία που έχει κατά καιρούς δημοσιοποιήσει σε σχέση με την εξόφληση σημαντικού μέρους του χρέους που παρέλαβε η δημοτική του αρχή απ’ τους πρώην δήμους. Περίπου 7,5 εκατ. ευρώ, μέχρι σήμερα. Έως τώρα, μάλιστα, υπήρχε η εντύπωση πως ακριβώς επειδή έχει ρυθμιστεί η εξόφληση των παλιών χρεών, παρέχεται η δυνατότητα στο Δήμο Λέσβου να πάρει 7,3 εκατ. ευρώ για να ξοφλήσει το σύνολο των τιμολογημένων, έως και το Σεπτέμβριο του 2012, ληξιπρόθεσμων οφειλών παρελθόντων ετών.

… και μιζέρια Πολιτικά, όμως, ήταν και τα αρκετά σχόλια περί συναίνεσης που έγιναν από συμπολίτευση και αντιπολίτευση. Ξεχώρισε αυτό του Χρήστου Κορδώνη, ο οποίος χαρακτήρισε ακόμη και αστεία την όποια αναφορά από κάποια μέλη της αντιπολίτευσης που καιρό τώρα σφυροκοπούν ανελέητα τη δημοτική αρχή, σε ρητορείες περί συναίνεσης. «Θέλετε, τώρα που έχουμε χάσει την πλειοψηφία, να μας σύρετε εκεί που επιδιώκετε εσείς, αλλά μη νομίζετε πως μπορείτε να το πετύχετε αυτό με μέσο το λαϊκισμό, γιατί ο κόσμος καταλαβαίνει πολύ καλά τι συμβαίνει», είπε ο κ. Κορδώνης, που επεσήμανε ότι σε σχέση με το πρόσφατο παρελθόν, μόλις το 2010, ο Δήμος τώρα είναι υποχρεωμένος να διαχειριστεί τη μιζέρια. Κατάσταση την οποία περιέγραψε και ο Γιάννης Βατός, όταν μιλώντας στο ίδιο μήκος κύματος για το έλλειμμα κουλτούρας συναίνεσης, έδωσε το παράδειγμα των παιδικών χαρών: «Πώς να παρέμβω με έργα σε 150 παιδικές χαρές που χρειάζονται 1,3 εκατ. ευρώ, όταν δεν έχω κονδύλι για να βελτιώσω ούτε πέντε σ’ όλο το νησί;» ΜΑΡ.ΠΛ.

Ηράκλειο - Μυτιλήνη Τα 2,50 ευρώ ανά κιλό έξτρα παρθένου ελαιολάδου είναι η επικρατούσα τιμή στο Ηράκλειο της Κρήτης. Αυτό σημαίνει πως για πρώτη φορά μετά από πολλούς μήνες, οι τιμές παραγωγού στη Λέσβο βρίσκονται στα ίδια επίπεδα με τις τιμές παραγωγού στις βασικές ελαιοπαραγωγικές περιοχές της χώρας. Ελπίζουμε σύντομα να δούμε καλύτερες τιμές για τους παραγωγούς του νησιού μας. Το έχουν ανάγκη οι ίδιοι οι παραγωγοί, αλλά και η τοπική οικονομία. Ν.Μ.

… και δικαίου Στην προχθεσινή συζήτηση, ο Σταύρος Πολίτης, για το ίδιο θέμα, άνοιξε ένα νέο, λογικό παράθυρο προβληματισμού, λέγοντας ότι αν δεν είχε ξοφλήσει ήδη αυτές τις οφειλές ο Δήμος, θα έπαιρνε τώρα παραπάνω χρηματοδότηση για να καλύψει το χρέος του. Ενδεχομένως σε ένα κράτος που το Δημόσιο δεν έχει μάθει να επιβραβεύει με κριτήρια δικαίου, μπορεί και να είναι έτσι τα πράγματα. Ακόμη και η εξόφληση του χρέους να διέπεται από μια τέτοια τυχοδιωκτική πρακτική. Αυτοί που ξοφλήθηκαν, όμως, εισπράττοντας την τελευταία διετία 7,5 εκατ. ευρώ, σίγουρα ούτε στο χειρότερο εφιάλτη τους δε θα ήθελαν να περιμένουν μέχρι τα μέσα τού 2013 τη δόση του δανείου απ’ την Ευρώπη, για να ξοφληθεί ό,τι παρείχαν πριν χρόνια στους δήμους της Λέσβου. Οπότε είναι σαφές πού γέρνει η ζυγαριά… ΜΑΡ.ΠΛ.

Ζητούν μειώσεις Μειώσεις στις αποδοχές των ναυτικών ζητούν οι ακτοπλοϊκές εταιρείες κατά 10%, προκειμένου να προχωρήσουν στην υπογραφή νέας συλλογικής σύμβασης εργασίας. Εξαιρετικά δύσκολο να αποδεχθεί τέτοια πρόταση η Π.Ν.Ο., τη στιγμή που εκατοντάδες ναυτικοί παραμένουν έως και έξι μήνες απλήρωτοι. Πάντως το παζάρι μόλις άρχισε, κι αναμένεται να είναι πολύ σκληρό. Ν.Μ.

Από επενδυτική εταιρεία ζητούνται ενιαίες εκτάσεις γης στη Λέσβο και στη Λήμνο, επιφάνειας άνω των 300 στρεμμάτων. Παρακαλούμε αποστείλετε πληροφορίες στη διεύθυνση «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» Ερεσού 5, Μυτιλήνη, Τ.Κ. 81100 Αρμόδιος για πληροφορίες κος Ευστρατίου, τηλ. 22510 40377 e-mail: efstratiou@mks.gr Θα τηρηθεί η αρχή της εμπιστευτικότητας.

* Η Ελένη Γουρνέλου είναι απόφοιτος του Π.Μ.Σ. «Κοινωνική και Ιστορική Ανθρωπολογία» του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Δυο χρόνια μπλοκαρισμένο μεταξύ Περιφέρειας - Δήμου - ΔΕΥΑΛ και «Καλλικράτη», το ταχυδιυλιστήριο Πέτρας - Μήθυμνας

Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Από τη μαμή… στη λεχώνα!

Η διακύβευση της ελευθερίας στο διαδίκτυο ο διαδίκτυο είναι το ξέσπασμα του πολιτισμού των απλών πολιτών και η αποκαθήλωση του ηγέτη, δυναμικές που δεν μπόρεσαν να εκφραστούν μέσα από τα παραδοσιακά μέσα και ως τέτοιες μπορεί εύκολα να οδηγήσουν σε έναν καινούργιο αναγεννησιακό ανθρωπισμό ή σε μια απολυταρχία πολύ πιο οδυνηρή και ολοκληρωτική από όσες αναφέρει η ιστορία. Το διαδίκτυο είναι η επιτομή της ελεύθερης διακίνησης ιδεών, ένας παγκόσμιος διάλογος, που λαμβάνει χώρα ανά πάσα στιγμή και αφορά όλα τα θέματα που απασχολούν την ανθρωπότητα. Πρόκειται για μια συγχρονική και διαχρονική απεικόνιση της ιστορίας και μια πολύτιμη αποτύπωση της ανθρώπινης δράσης. Αφορά την επανάσταση της Δημοκρατίας στη νέα εποχή, αφού παρέχει το πλαίσιο για ανάδειξη, διάδοση και καλλιέργεια των γραμμάτων και των τεχνών, την επικαιροποίηση και επισφράγιση του πολιτικού λόγου, την πάνδημη συμμετοχή, την οικουμενικότητα του προσωπικού και την ενσωμάτωση του διαφορετικού στους στενούς ορίζοντες της τοπικής κουλτούρας. Πολλοί μιλούν για μια παράλληλη πραγματικότητα, αγνοώντας πως ανέκαθεν ο ανθρώπινος εγκέφαλος μετουσίωνε σε μνήμη και εμπειρία οτιδήποτε κι αν αντιλαμβανόταν, ακόμα κι αν αυτό συνέβαινε στη σφαίρα της γλώσσας, του ονείρου, της φαντασίας και του συμβολικού. Οι αντινομίες της διαδικτυακής συμπεριφοράς εύκολα παραλληλίζονται με τις αντιφάσεις σε κάθε επίπεδο του επιστητού. Το ίντερνετ, όμως, δεν αντικατοπτρίζει απλά όσα συμβαίνουν στον κόσμο, αλλά μέσα από τη σχεσιακή του δυναμική, τα διαμορφώνει. Και είναι αυτές οι παραβιάσεις των ορίων που διακυβεύουν την ποιότητα της διαδικτυακής εμπειρίας. Το μεγαλύτερο φόβητρο των αυταρχικών καθεστώτων, των συντηρητικών κοινωνιών και των δυναστικών ανθρώπων είναι ο διάλογος, η αντιπαράθεση επιχειρημάτων και η ενεργός συμμετοχή. Και δυστυχώς υπάρχουν πολλοί τρόποι για να καπηλευτούν οι σκευωροί και να παραχαράξουν την επιθυμία των ανθρώπων να είναι κοινωνικά όντα και όχι ιδιώτες, με την αρχαία ελληνική σημασία του όρου. Το μεγάλο στοίχημα για τα επόμενα χρόνια είναι η εφαρμογή του Άρθρου 19 για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα: Όλοι πρέπει να έχουν δικαίωμα να εκφράζουν τη γνώμη τους, χωρίς παρεμβάσεις και να αναζητούν, διαδίδουν πληροφορίες χωρίς να υπόκεινται σε κυρώσεις γι’ αυτό, με σεβασμό για τη φήμη των άλλων και μη παραβιάζοντας τα δικαιώματά τους. Πολλά κράτη διαρκώς εφευρίσκουν τεχνικές ή ποινικοποιούν τη διαδικτυακή δραστηριότητα, για να περιορίσουν την ελευθερία των χρηστών: Η Κίνα μπλοκάρει κάθε πρόσβαση σε ιστοτόπους που περιλαμβάνουν τους όρους Δημοκρατία και Ανθρώπινα Δικαιώματα, ενώ άλλες χώρες κλείνουν χώρους κοινωνικής δικτύωσης και ιστολόγια σε κρίσιμες περιόδους, π.χ. εκλογές. Στην Τουρκία είναι παράνομη κάθε άποψη που αμφισβητεί τον Κεμάλ Ατατούρκ, ενώ αλλού αίρεται διαρκώς η απαλλαγή από ευθύνες τρίτων σε πλατφόρμες, μηχανές αναζήτησης, υπηρεσίες e-mail, παροχείς πρόσβασης, καθιστώντας τες υπεύθυνες και για τα δημοσιεύματα και τις ενέργειες των χρηστών τους. Διαδικτυακοί τόποι δέχονται συστηματικές κυβερνοεπιθέσεις με αποτέλεσμα να καταρρέουν, ενώ κράτη παραβιάζουν κωδικούς πολιτών, αναιρώντας το δικαίωμα στην ανωνυμία. Οι μηχανές αναζήτησης, όπως η Google, αποκρύπτουν περιεχόμενο, εν αγνοία του χρήστη, που δε συσχετίζεται με το προφίλ του και τα προσωπικά δεδομένα του, τα οποία συγκεντρώθηκαν συστηματικά από επισκέψεις του και αναζητήσεις του σε διάφορους ιστότοπους. Το αποτέλεσμα μιας έρευνας στο διαδίκτυο περιορίζεται με αλγόριθμους σε όσα αποτελέσματα υποθέτει η μηχανή πως αφορούν το χρήστη ή τους κατοίκους μιας ολόκληρης χώρας, στερώντας έτσι την ελευθερία να επιλέγουν ποιες πληροφορίες θα επεξεργαστούν οι ίδιοι, χωρίς εξωτερικές παρεμβάσεις. Η γεωγραφική παρακολούθηση των πολιτών μέσω υπηρεσιών χαρτογράφησης θέτει πολλαπλά δεοντολογικά ερωτήματα, που δεν απαντώνται με τον υπαινιγμό πως οι συνέπειες ήταν γνωστές στο χρήστη και σαφώς καταγεγραμμένες στους νομικούς όρους της σύμβασης. Οι πολίτες δεν έχουν δικανική παιδεία, ώστε να αποκρυπτογραφούν και να αντιλαμβάνονται όσα επιμελώς και με λανθάνοντα τρόπο επιβάλλουν οι εταιρείες. Με πρόσχημα την εθνική ασφάλεια ή την πάταξη της τρομοκρατίας εκατομμύρια άνθρωποι διώκονται για τη διαδικτυακή τους δράση, ενώ με αφορμή τους νόμους για τα πνευματικά δικαιώματα στερείται ολοκληρωτικά το δικαίωμα πρόσβασης στο διαδίκτυο σε όσους τα παραβιάζουν. Η ελευθερία, όμως, διακυβεύεται πολύ περισσότερο από τις τιμολογήσεις των παρόχων και από την κακή ποιότητα των υπηρεσιών και της σύνδεσης. Το ψηφιακό χάσμα ανάμεσα στις πλούσιες και τις υπό ανάπτυξη χώρες, αλλά και οι ηλικιακές, θρησκευτικές, διαφυλικές αποκλίσεις, εξυφαίνουν μία τάση για περιορισμό και ελιτίστικη διάθεση. Είναι χαρακτηριστικό ότι ενώ στην Ευρώπη η διείσδυση του διαδικτύου στον πληθυσμό ξεπερνά το 70%, σε κράτη της Αφρικής παραμένει στο 9%. Ταυτόχρονα, συμπεριφορές χρηστών αδρανοποιούν την έλξη του δημοσίου διαλόγου και δυναμιτίζουν το όραμα για εκχώρηση αρμοδιοτήτων του κράτους, ώστε να επιτευχθεί η άμεση δημοκρατία. Μερικές αποκλίσεις από τους κανόνες είναι εύκολα παρατηρήσιμες και προκαλούν την άμεση αντίδραση των υπολοίπων χρηστών, ενώ άλλες λανθάνουν της προσοχής, μέχρι να λάβουν μεγάλες διαστάσεις. Η τεχνική του δολώματος (trolling) και της πρόκλησης σύγκρουσης (flaming) αφορά την ενσυνείδητη ή αθέλητη διατάραξη της ροής μιας διαδικτυακής συζήτησης με τη δημοσίευση κάποιου αποπροσανατολιστικού ή εμπρηστικού σχολίου, που σύρει εκτός θέματος την κοινότητα και προκαλεί οργή και αγανάκτηση. Εάν οι χρήστες απαντήσουν, οι αρχικοί στόχοι των συνομιλούντων διαστρεβλώνονται, ο διάλογος αναιρείται ή εγκαταλείπεται και τα κίνητρα του εισβολέα ικανοποιούνται. Εάν τον αγνοήσουν, αυτός θα επανέλθει με πιο προσβλητικά σχόλια, που θα αποθαρρύνουν τους μη έμπειρους από τη συμμετοχή τους στην κοινότητα. Διανύουμε μία μεταβατική περίοδο, που ο ρυθμός των κοινωνικών αλλαγών είναι δύσκολα διαχειρίσιμος ακόμα και από τους πιο καινοτόμους. Ενδεχομένως το διαδίκτυο να είναι η σπουδαιότερη από αυτές, επειδή παρακινεί την ανθρωπότητα προς το μεγάλο αίτημα: την οικουμενικότητα, τη διασύνδεση, τη συμβολοποίηση της καθημερινότητας και τον εκδημοκρατισμό των αξιών. Εάν αυτά τα ιδανικά δεν εκφραστούν, επειδή στην εικονική ζωή θα υπερισχύσουν τα τρωτά και οι ανισότητες της πραγματικής, η σκοτεινή απειλή του μεσαίωνα πλησιάζει.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ο συντομότερο δυνατόν θα πρέπει να αποφασιστεί ποιος και σε συνεργασία με ποιον θα εκτελέσει το έργο του ταχυδιυλιστηρίου που θα αξιοποιήσει τα νερά του ταμιευτήρα του Βαφειού στην ύδρευση της Πέτρας και της Μήθυμνας, επιλύοντας μακροπρόθεσμα το υδρευτικό ζήτημα των δύο κατ’ εξοχήν τουριστικών περιοχών του νησιού. Το έργο τελεί απ’ τις αρχές τού 2011 υπό ένταξη στο ΕΣΠΑ με πρόταση του Δήμου Λέσβου (για δεύτερη φορά, γιατί είχε προηγηθεί πρόταση και απ’ τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου), αλλά εξ αιτίας μιας σειράς προβλημάτων και κυρίως λόγω των αλλαγών που υπήρξαν στο μεταξύ στο θεσμικό πλαίσιο του «Καλλικράτη», ακόμη δεν έχει ενταχθεί. Και δε θα ενταχθεί αν δεν ξεκαθαρίσει με ποιον η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου θα υπογράψει προγραμματική σύμβαση για την εκτέλεση του έργου: με το δήμο Λέσβου ή τη ΔΕΥΑΛ; Η τελευταία πράξη των γεγονότων που αφορούν στο έργο, διαδραματίστηκε το τελευταίο 10ήμερο. Στις 18 Φεβρουαρίου, το Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου αποφάσιζε τη σύναψη προγραμματικής σύμβασης με το Δήμο Λέσβου για την υλοποίηση του έργου «Υδρευτικό έργο από ταμιευτήρα Μήθυμνας». Δυο μέρες μετά, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, αποφασίζοντας την επέκταση της ΔΕΥΑΛ μέχρι και τη Δημοτική Ενότητα Μήθυμνας, «ακύρωνε» την απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου, αφού για να γίνει πλέον το έργο θα πρέπει η Περιφέρεια να έχει προγραμματική σύμβαση με τη ΔΕΥΑΛ που ανέλαβε την ευθύνη της ύδρευσης στη Μήθυμνα, κι όχι με το Δήμο Λέσβου. Μετά απ’ όλα αυτά, ανέλαβε πρωτοβουλία ο περιφερειάρχης, Νάσος Γιακαλής, ώστε σε συνεργασία με τη δημοτική αρχή και τον πρόεδρο της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρη Μαρινάτο, να δρομολογηθούν το συντομότερο δυνατόν εκ νέου οι διαδικασίες για τη σύναψη προγραμματικής σύμβασης. Διαφορετικά το έργο δε θα προλάβει να ενταχθεί και να υλοποιηθεί απ’ το ΕΣΠΑ.

Αλλαγή στην αλλαγή Η πρόταση του Δήμου Λέσβου, όπως είχε ανακοινωθεί απ’ τον τότε αντιδήμαρχο Προγραμματισμού Γιάννη Τσακίρη, αφορούσε στην κατασκευή ταχυδιυλιστηρίου, καθώς και των απαραίτητων συνοδευτικών έργων (αντλιοστάσιο, αγωγοί σύνδε-

Η λιμνοδεξαμενή στο Βαφειό

σης εξωτερικού υδρευτικού δικτύου, σύστημα λήψης νερού κ.λπ.), που απαιτούνται προκειμένου να συνδεθεί η λιμνοδεξαμενή του Βαφειού με το υδρευτικό έργο και στη συνέχεια με τις δεξαμενές ύδρευσης των περιοχών Μήθυμνας και Πέτρας. Το έργο θα γινόταν με προγραμματική σύμβαση μεταξύ Περιφέρειας και Δήμου Λέσβου. Η λιμνοδεξαμενή του Βαφειού είναι χωρητικότητας 600.000 κυβικών μέτρων, αρδεύει απ’ το 1996 έκταση 900 στρεμμάτων και στις δύο Δημοτικές Ενότητες και μπορεί να εισφέρει 150.000 κυβικά μέτρα νερό για τις υδρευτικές ανάγκες των οικισμών. Αυτή η αρχική μελέτη επικαιροποιήθηκε απ’ την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και έτσι τον Ιούλιο του 2012, αφού είχαν ολοκληρωθεί οι διαδικασίες ωρί-

μανσης του έργου και είχαν δοθεί και οι προβλεπόμενες άδειες χρήσης νερού, το Περιφερειακό Συμβούλιο ενέκρινε την εισήγηση του γενικού διευθυντή Προγραμματισμού, Γιώργου Σπανέλλη, για την υπογραφή προγραμματικής σύμβασης μεταξύ Περιφέρειας και ΔΕΥΑΛ. Ήδη είχε ληφθεί απόφαση απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου για επέκταση της ΔΕΥΑΛ σε όλο το νησί. Όμως ομόφωνα το διοικητικό συμβούλιο της ΔΕΥΑΛ, επικαλούμενο τη μη δημοσίευση σε ΦΕΚ της απόφασης επέκτασης, αρνήθηκε να αναλάβει το έργο. Βασική αιτία ήταν ότι το τότε θεσμικό πλαίσιο επέβαλλε στη ΔΕΥΑΛ να καταβάλει ιδία συμμετοχή για το έργο, της τάξης των 300.000 ευρώ (9,75% επί του προϋπολογισμού του, που φτάνει τα τρία εκατομμύρια ευρώ).

Μπορεί να αναλάβει η ΔΕΥΑΛ το έργο

Χωρίς συμμετοχή πλέον πριν από λίγες μέρες η νέα απόφαση για A κολούθησε σύναψη σύμβασης με το Δήμο, όπως και η νέα απόφαση του Δήμου για επέκταση της ΔΕΥΑΛ σε συγκεκριμένες μόνο περιοχές, μεταξύ των οποίων και της Μήθυμνας. Έχει όμως μεσολαβήσει και η τροπολογία που εισηγήθηκε ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, Χαράλαμπος Αθανασίου, βάσει της οποίας τα έργα των ΔΕΥΑ στο ΕΣΠΑ απαλλάχθηκαν απ’ την καταβολή ιδίας συμμετοχής. Όσο για τη δαπάνη τού Φ.Π.Α. που θα μπορούσε να αποτελέσει ανασταλτικό παράγοντα, η ΔΕΥΑΛ αποδίδει ετησίως φόρο περί τις 400.000 ευρώ, οπότε εκτιμάται πως δε θα την επιβαρύνει η εκτέλεση του έργου με πρόσθετη δαπάνη. Ως εκ τούτου, για να μη χαθεί η ευκαιρία να ξεδιψάσει η Πέτρα και ο Μόλυβος, όπως είχε παρατηρήσει προ ημερών ο περιφερειακός σύμβουλος απ’ την περιοχή Χρήστος Καραπαναγιώτης στη συζήτηση για το έργο του ταχυδιυλιστηρίου, θα πρέπει το Περιφερειακό Συμβούλιο, αφού εξασφαλιστεί η αποδοχή τής ΔΕΥΑΛ για σύμπραξη στο έργο, να ακυρώσει την πρόσφατη απόφασή του για προγραμματική σύμβαση με το Δήμο Λέσβου και να εγκρίνει εκ νέου την υπογραφή προγραμματικής σύμβασης με την ΔΕΥΑΛ. Όλα αυτά θα είχαν αποφευχθεί αν υπήρχε καλύτερος συντονισμός μεταξύ Περιφέρειας - Δήμου - ΔΕΥΑΛ, ώστε μέσα σε δύο μέρες, στην ίδια αίθουσα, να μη ληφθούν αποφάσεις που υπονόμευαν η μία την άλλη.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

EI∆HΣEIΣ

Εγκρίθηκε με ψήφους και της αντιπολίτευσης, μετά από μερική τροποποίηση, ο προϋπολογισμός του Δήμου Λέσβου

Προϋπολογισμός ανάγκης, μιζέριας και συναίνεσης της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ι σοβαρές δυσλειτουργίες στην παροχή των δημοτικών υπηρεσιών, που μέρα με τη μέρα οξύνονταν σ’ όλο το νησί, αλλά και η κοινωνική πίεση που εμμέσως προκάλεσαν αυτά τα προβλήματα, προς όλες τις πλευρές του Δημοτικού Συμβουλίου, είναι οι βασικές αιτίες που υπερψηφίστηκε τα μεσάνυχτα της Τετάρτης ο προϋπολογισμός τού 2013 του Δήμου Λέσβου. Γιατί «ανάγκα και οι θεοί πείθονται», ότι θα έπρεπε να βρεθεί τρόπος να πληρωθούν τα προνοιακά επιδόματα, να εξοφληθούν εργολάβοι και προμηθευτές, να αγοραστούν καύσιμα για να κινηθούν γκρέιντερ και απορριμματοφόρα, να προσληφθεί εποχικό προσωπικό για την καθαριότητα, αλλά και να αντιμετωπιστεί ό,τι άλλο παρέπαιε ή είχε τελματώσει ελλείψει εγκεκριμένου προϋπολογισμού. Έτσι, είτε υποκύπτοντας σε εκβιαστικά μνημονιακά διλήμματα, είτε εξασφαλίζοντας μερική τροποποίηση του προϋπολογισμού, οι δημοτικοί σύμβουλοι συμφώνησαν σε ένα βασικό συναινετικό πλαίσιο για το πώς θα γίνει η διαχείριση της μιζέριας, ενός «ευνουχισμένου», όπως τον χαρακτήρισε ο δήμαρχος, προϋπολογισμού, ύψους περί τα 93 εκατ. ευρώ, ώστε να λειτουργήσει ο Δήμος. Ο Δημήτρης Βουνάτσος, που στις αλλαγές τη μείωση κασε πολύ καλή συνεργασία με τά 250.000 ευρώ του ποσού τον πρόεδρο του Δημοτικού που θα δοθεί στη ΔΕΔΑΠΑΛ Συμβουλίου, Παναγιώτη Ζα- Α.Ε. για τη διαχείριση των φειρίου, έδωσαν υπόσταση, απορριμμάτων, όπως και τη με τη διαμόρφωση της τελι- μείωση στο μισό του κονκής πρότασης, στα ευχολό- δυλίου που προοριζόταν για να υπάρξει συναίνεση, για διαφήμιση-προβολή. Αδέσμευσε την αντιπολίτευση ντιθέτως, αποσύρθηκαν απ’ να κρατήσει την ίδια συναι- τον κ. Πατερέλλη, μετά τις νετική στάση και σε αλλα- ενστάσεις και τα επιχειρήγές-τροποποιήσεις που τυ- ματα των Αναστασίας Αντωχόν θα χρειαστούν στην πο- νέλλη και Κώστα Αστυρακάρεία εκτέλεσης του προϋπο- κη, οι προτάσεις του για πελογισμού. Άλλωστε, όπως έ- ρικοπές στα νομικά πρόσωγινε και τα προηγούμενα πα Κοινωνικής Προστασίας χρόνια και επεσήμανε σχετι- κι Αλληλεγγύης και Πολιτικά και ο Απόστολος Πατέ- σμού, Παιδείας κι Άθλησης. στος, ο προϋπολογισμός «Κομμάτι δεν παραμένει ένα στατικό της κοινωνίας» μόρφωμα, αλλά εξελίσσεται. Η «Λαϊκή Συσπείρωση», Πέρυσι, όπως είπε ο διευθυ- διά των τριών της συμβούντής της Οικονομικής Υπη- λων Βαγγέλη Παλαιολόγου, ρεσίας, Γρηγόρης Αλιγιάν- Παναγιώτη Σταμάτη και νης, απαντώντας σε ερώτη- Ντίνας Κοτζαδημητρίου, ση του Στρατή Κύτελη, εκτε- τάχθηκε κατά, τονίζοντας λέστηκε κατά 51% ο αρχικός πως θα υπερψήφιζαν ένα προϋπολογισμός τού 2012. διαφορετικό προϋπολογιΤι άλλαξε… σμό που θα κάλυπτε τις λαϊΗ βασική διαφορά του ψη- κές ανάγκες. Ομοίως καταφισθέντος προϋπολογισμού ψήφισε και ο ανεξάρτητος απ’ την αρχική εισήγηση του σύμβουλος Στρατής Αλεξίαντιδημάρχου Νίκου Κατρά- ου, υπερθεματίζοντας της νη, αφορά στην υιοθέτηση ανάγκης να υπάρχει ξεχωτης πρότασης του Άρη Χα- ριστή κατανομή ανά δημοτζηκομνηνού να δοθεί παγία τική ενότητα σε όλους τους προκαταβολή στους προέ- κωδικούς του προϋπολογιδρους των δημοτικών και σμού. τοπικών κοινοτήτων, τέσσε- Ο μόνος σύμβουλος της αρις, αντί για δύο φορές που ντιπολίτευσης που εξ αρχής προτείνονταν, για το 2013. με την τοποθέτησή του αναΟμοίως ο επικεφαλής της κοίνωσε ότι θα ψηφίσει για μείζονος αντιπολίτευσης συγκεκριμένους λόγους τον πρότεινε και περιλήφθηκε προϋπολογισμό, ήταν ο στις αλλαγές του προϋπολο- Γιώργος Πάλλης, ο οποίος γισμού κάθε είδους δαπάνη αναφερόμενος στο πολιτικό για συντήρηση, καθαρισμό, πλαίσιο της κατάστασης και ανακαίνιση δημοτικών ακι- του μνημονιακού εκβιανήτων και υπηρεσιών να α- σμού που μπαίνει προκειφορά σε ποσοστό 50% τις υ- μένου να λειτουργήσει ο πόλοιπες 12 δημοτικές ενό- Δήμος, δήλωσε ευθαρσώς τητες, πλην της Μυτιλήνης. ότι θα υποκύψει «επειδή τα Με αυτόν τον επιμερισμό προνοιακά, και εδώ και στη των δαπανών, εξασφαλίζε- Λήμνο που εξαρτιέται απ’ ται - όπως είπε ο κ. Χατζη- τη Λέσβο, πρέπει να πληρωκομνηνός - η στοιχειώδης θούν, επειδή τα σκουπίδια κάλυψη αναγκών των πρώην πρέπει να μαζευτούν, επειδήμων, που δε θα χρειάζεται δή πρέπει οι επαγγελματίες να εκλιπαρούν για απολύτως να ξοφληθούν, αλλά και εαπαραίτητες λειτουργικές πειδή ο Δήμος πρέπει για τους δαπάνες. την ίδια την τοπική κοινωΗ παράταξη του Παντελή νία να λειτουργήσει. Και υΠατερέλλη, που συμφώνησε ποκύπτουμε γιατί είμαστε με τα προαναφερόμενα, κομμάτι της κοινωνίας και «πέρασε» επιπροσθέτως την αφουγκραζόμαστε.».

Ζητούμενο πώς θα καλυφθούν οι δαπάνες καθαριότητας και φωτισμού έως το τέλος του χρόνου

Με το νου στα ανταποδοτικά… ηφίζοντας τον προϋπολογισμό, ο ρη αναλογικά κατανομή των βαρών καταψηφίστηκε, η Μυτιλήνη εξακοαντιδήμαρχος Οικονομικών, ΝίΨ κος Κατράνης, δήλωσε «ναι», με την λουθεί διά των κατοίκων της που επιφύλαξη για τα ανταποδοτικά. Όμως και στην εισήγησή του, όπως και πολλές φορές ακόμη κατά τη διάρκεια της εξάωρης «κορυφαίας» για το όργανο συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου για τον προϋπολογισμό, υπήρξαν αναφορές στα ανταποδοτικά. Επί της ουσίας, παρά τις προτάσεις, τις τροποποιήσεις, τις αλλαγές που έγιναν στο τελικό κείμενο, αποτελεί και παραμένει ζητούμενο αν τα έσοδα που λαμβάνει ο Δήμος απ’ τα δημοτικά τέλη που εισπράττονται μέσω των λογαριασμών τής ΔΕΗ, θα φτάσουν για να καλύψουν την καθαριότητα και το δημοτικό φωτισμό. Ό,τι δηλαδή, προσδοκώντας σε ανταπόδοση, πληρώνουν οι πολίτες. Η δημοτική αρχή και οι οικονομικές της υπηρεσίες απ’ τον προηγούμενο χρόνο είχαν εισηγηθεί εξομοίωση των τιμολογίων σε όλη την ύπαιθρο με εναρμόνιση των δημοτικών τελών με εκείνα της πόλης, για την οποία είχε προταθεί να παραμείνουν στα ίδια επίπεδα. Επειδή όμως η πρόταση για δικαιότε-

πληρώνουν πολύ ακριβότερα τέλη, να πριμοδοτεί την αποκομιδή των σκουπιδιών στην πλειοψηφία των χωριών, τη διαχείριση των απορριμμάτων τους απ’ τη ΔΕΔΑΠΑΛ, αλλά και την πληρωμή του ρεύματος με το οποίο λειτουργούν τα αντλιοστάσια σε όλο το νησί. Χωρίς προσλήψεις Απ’ τα ίδια έσοδα των ανταποδοτικών προβλέπεται να καλυφθούν οι δαπάνες και για το εποχικό προσωπικό της καθαριότητας, τους οκταμηνίτες και διμηνίτες, που πυροσβεστικά τα δύο προηγούμενα χρόνια «έβαλαν πλάτη» για να καθαριστεί το νησί και κυρίως για να μαζευτούν τα σκουπίδια και να λυθούν προβλήματα. Όσο όμως δεν υπάρχουν επαρκή έσοδα απ’ τα ανταποδοτικά, τόσο δε θα υπάρχει δυνατότητα να γίνουν προσλήψεις τέτοιου εποχικού προσωπικού απ’ το Δήμο. Στην προχθεσινή συνεδρίαση έγιναν προτάσεις, κυρίως απ’ το Σταύρο Πολίτη, για κάποιες αλλαγές στους κωδικούς, που θα εξασφάλιζαν τη δυνατότητα να υπάρξει μεγαλύτερο κονδύλι για εποχικό προσωπικό. Μένει να

εξετάσουν οι οικονομικές υπηρεσίες τις ανελαστικές δαπάνες που θα καλυφθούν απ’ τα έσοδα που προϋπολογίστηκαν, αν και ο αντιδήμαρχος και με την ψήφο του - ήταν ιδιαίτερα επιφυλακτικός για το πώς θα κυλήσει ο χρόνος αν δεν υπάρξουν περισσότερα ανταποδοτικά έσοδα. Υπό επιτήρηση Μάλιστα, ο κ. Κατράνης ανέφερε ότι πολύ σύντομα, στις αρχές του καλοκαιριού, ίσως να χρειαστεί το θέμα των ανταποδοτικών να απασχολήσει το σώμα. Όπως είχε πει στην εισήγησή του, επειδή δεν αναπροσαρμόστηκαν τα δημοτικά τέλη, θα υπάρξουν σοβαρά προβλήματα στη λειτουργία του Δήμου ως προς την παροχή των υπηρεσιών καθαριότητας και φωτισμού, που αναμένεται όπως τόνισε να προκαλέσει «πολύ σύντομα παρέμβαση του Οικονομικού Παρατηρητηρίου Δημοσιονομικής Πολιτικής, με ό,τι αυτό συνεπάγεται». Ο φόβος της επιτήρησης διέπει το σύνολο του προϋπολογισμού, που βάσει των μνημονιακών επιταγών θα υλοποιηθεί για πρώτη φορά κάτω απ’ τον αυστηρό έλεγχο του Παρατηρητηρίου Οικονομικής Αυτοτέλειας των ΟΤΑ.

Σύσσωμο παραιτείται το Τοπικό Συμβούλιο αν δε δοθούν λύσεις στα προβλήματα της καθημερινότητας

Αγιασώτικο μπαϊράκι την ομόφωνη απόφαση να υποβά- σισαν να υποβάλουν στο δήμαρχο λουν τις παραιτήσεις τους στο δή- Δημήτρη Βουνάτσο την παραίτησή Σμαρχο τους. Τα κυρίαρχα ζητήματα που αναΛέσβου, προχώρησαν το βράδυ της Τετάρτης ο πρόεδρος και τα μέλη του Τοπικού Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Αγιάσου, ως πρώτο βήμα άσκησης πίεσης στη δημοτική αρχή, απ’ την οποία και ζητούν την άμεση αντιμετώπιση προβλημάτων της καθημερινότητας του χωριού. Σήμερα αναμένεται το Τοπικό Συμβούλιο να έχει συνάντηση με το δήμαρχο, στον οποίο και θα εκθέσει αναλυτικά τα ζητήματα που πρέπει να επιλυθούν. Την ίδια ώρα, το χωριό βιώνει για ακόμη μια φορά προβλήματα στην υδροδότησή του, αφού την Τετάρτη από κεραυνό σταμάτησε η λειτουργία βασικού αντλιοστασίου, ενώ χθες υπήρξε και νέα μικρότερης έκτασης βλάβη. Ο πρόεδρος Γιάννης Άνεμος και τα μέλη του Συμβουλίου Προκόπης Τσαμπλάκος, Σταυρούλα Ανδρικού, Στρατής Γρίβας και Διαμάντη Ρουγκέλλη - Κεφάλα, με στόχο να αντιδράσουν στη διαιώνιση προβλημάτων που αφορούν στη λειτουργία της Δημοτικής Κοινότητας Αγιάσου, αποφά-

λυτικά αναμένεται να εκθέσουν σήμερα στο δήμαρχο, δημοσιοποιώντας και το πρακτικό της παραίτησής τους, είναι η έλλειψη διοικητικού προσωπικού, αλλά και γενικότερα υπαλλήλων του Δήμου για την εξυπηρέτηση της περιοχής, η συνεχιζόμενη απαράδεκτη κατάσταση στο αγροτικό οδικό δίκτυο, αλλά και η μη αντιμετώπιση των σοβαρών ζημιών που προκλήθηκαν απ’ τη θεομηνία. «Σε ένδειξη διαμαρτυρίας και μη έχοντας άλλο τρόπο να αντιδράσουμε στη συνεχιζόμενη στασιμότητα μιας σειράς θεμάτων που αφορούν στην Αγιάσο, θα υποβάλουμε στο δήμαρχο τις παραιτήσεις μας», ανέφερε ο κ. Άνεμος, μη αποκλείοντας το ενδεχόμενο να υπάρξει ανάκλησή τους αν απ’ την πλευρά της δημοτικής αρχής δοθούν διαβεβαιώσεις για άμεση επίλυση των προβλημάτων. Χωρίς νερό Λίγες ώρες πριν τη συνεδρίαση του Τοπικού Συμβουλίου, από κεραυνό που επηρέασε τη λειτουργία του κε-

ντρικού αντλιοστασίου της Αγιάσου ρίχνοντας κάποιο σύστημα ασφάλειας, μεγάλο μέρος του πάνω τμήματος του χωριού έμεινε για ώρες χωρίς νερό. Χθες υπήρξε άλλη βλάβη κατά τη διάρκεια των εργασιών κατασκευής του έργου των εξωτερικών δικτύων, που δημιούργησε μικρής διάρκειας διακοπή στην υδροδότηση. Θέλοντας να καταδείξει την κατάσταση που επικρατεί, ο κ. Άνεμος αναρωτήθηκε: «Γίνεται μια ολόκληρη περιοχή με επτά γεωτρήσεις, τέσσερα αντλιοστάσια και τεράστιο δίκτυο ύδρευσης, να μην υποστηρίζεται από έναν υδραυλικό που θα μπορεί ανά πάσα στιγμή να δώσει λύσεις, να επιδιορθώσει βλάβες, να ελέγξει τα σχετικά με την ύδρευση; Αυτό το θέμα είναι μεταξύ εκείνων που θα θέσουμε στο δήμαρχο, ζητώντας να πάρουμε συγκεκριμένες δεσμεύσεις για την ικανοποίησή του.» Θυμίζουμε ότι η πλειοψηφία στο Τοπικό Συμβούλιο, όπως και στις υπόλοιπες 22 δημοτικές κοινότητες της Λέσβου, έχει εκλεγεί με την παράταξη της δημοτικής αρχής. ΜΑΡ.ΠΛ.

EI∆HΣEIΣ

Στον ανακριτή τα κατηγορούμενα σε βαθμό κακουργήματος για την υπόθεση Μπεμπεδέλη στελέχη της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου

Η ώρα των απολογιών! τoυ NIKOY MANABH

ληφθούν περιοριστικά μέτρα.

Αποκαλύψαμε… ορυφαία στελέχη της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου που εμπλέκονται στην υπόθεση Μπεμπεδέλλη, περνούν τις τελευταίες μέρες από το γραφείο του ανακριτή προκειμένου να απολογηθούν. Διασταυρωμένες πληροφορίες αναφέρουν πως άλλοι καταθέτουν απολογητικό υπόμνημα κι άλλοι ζητούν προθεσμία προκειμένου να ετοιμάσουν την απολογία τους. Νομικοί κύκλοι σημειώνουν πως η προθεσμία που δίνεται για απολογία στους κατηγορουμένους σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορεί να είναι από λίγες μέρες έως και τρεις εβδομάδες, ανάλογα με τους λόγους που επικαλείται κάθε κατηγορούμενος. Η διαδικασία της απολογίας της πρώτης σειράς των κατηγορουμένων αναμένεται να διαρκέσει ένα με ενάμιση μήνα. Είτε όταν ολοκληρωθούν οι απολογίες, είτε μετά την απολογία κάθε κατηγορουμένου, θα αποφασισθούν τα μέτρα που θα ληφθούν σε βάρος τους μέχρι η υπόθεση να οδηγηθεί στο ακροατήριο. Τα πιθανότερα μέτρα που θα ληφθούν, είναι απαγόρευση εξόδου από τη χώρα και καταβολή εγγυήσεων. Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες να διαταχθεί η προσωρινή κράτηση των κατηγορουμένων, αλλά ούτε μπορεί να αποκλεισθεί η λήψη του μέτρου αυτού. Άλλωστε το κλίμα των ημερών δεν ευνοεί την ήπια μεταχείριση των κατηγορουμένων. Πρέπει να διευκρινίσουμε ότι ορισμένοι από τους κατηγορουμένους είναι πολύ πιθανό να κριθεί ότι δεν έχουν εμπλοκή στην υπόθεση. Αυτό θα φανεί τόσο από τα στοιχεία που θα συγκεντρωθούν κατά τη διαδικασία της ανάκρισης, όσο και από τις απολογίες των κατηγορουμένων. Γι’ αυτή την ομάδα των κατηγορουμένων, είτε θα αποσυρθούν οι κατηγορίες είτε δε θα

Το «Ε» στις 20 Σεπτεμβρίου τού 2012 είχε αποκαλύψει ότι ασκήθηκε ποινική δίωξη σε 17 άτομα για την υπόθεση αυτή. Συγκεκριμένα γράφαμε ότι 10 άτομα κατηγορούνται για απιστία διά παραλείψεως κατ’ εξακολούθηση σε βαθμό κακουργήματος. Πέντε άτομα κατηγορούνται για άμεση συνεργία σε βαθμό κακουργήματος και δύο άτομα για ηθική αυτουργία σε βαθμό κακουργήματος. Πρόκειται για τον επιχειρηματία κ. Μπεμπεδέλλη και τη σύζυγο του. Στο ίδιο άρθρο σημειώναμε πως «κρίσιμο ρόλο στην παραπάνω εξέλιξη φαίνεται ότι έπαιξε το πόρισμα που κατατέθηκε από τον εκκαθαριστή και το νομικό σύμβουλο της Συνεταιριστικής στον ανακριτή, αλλά και η αποφασιστικότητα της αντιεισαγγελέα κ. Χρα που παρακολουθεί την υπόθεση, κι οποία δείχνει - με τις ενέργειές της - πως θέλει η υπόθεση να φθάσει στο ακροατήριο». Πιθανότατα το Δ.Σ. του νεοσύστατου Συλλόγου Μεριδιούχων της Συνεταιριστικής Τράπεζας τις επόμενες ημέρες να αποφασίσει να ζητήσει να παραστεί ως πολιτική αγωγή στην υπόθεση. Πέρα από την ποινική διερεύνηση του Συλλόγου, βασικό του μέλημα είναι η λήψη αποζημιώσεων από όσους με τις πράξεις ή τις παραλήψεις τους ζημίωσαν την Τράπεζα.

Και οι προσημειώσεις Στο μεταξύ ας σημειωθεί ότι η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου Λήμνου με δικαστική απόφαση πέτυχε να εγγράψει προσημειώσεις επί των ακινήτων που ο κ. Μπεμπεδέλλης μεταβίβασε στα παιδιά του. Στόχος της κίνησης αυτής είναι η Τράπεζα να εξασφαλίζει την επιστροφή όσο γίνεται μεγαλύτερου μέρους των κεφαλαίων που έδωσε στα λεγόμενα θαλασσοδάνεια.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Στις 14 Μαρτίου η επαναληπτική γενική συνέλευση της ΝΕΛ

Αναβλήθηκε η γενική συνέλευση η προγραμματισμένη A ναβλήθηκε για χθες έκτακτη γενική συνέλευση της ΝΕΛ. Γεγονός που δείχνει ότι συνεχίζονται οι συζητήσεις μεταξύ των βασικών μετόχων της εταιρείας για το πώς θα καλυφθεί η αύξηση κεφαλαίου κατά 50 εκατ. ευρώ που έχει προταθεί από το Δ.Σ.. Άλλωστε, στις παρούσες οικονομικές συνθήκες, δεν είναι καθόλου εύκολη υπόθεση να βρεθούν 50 εκατομμύρια. Πολύ περισσότερο δεν είναι εύκολη υπόθεση να βρεθούν τα κεφάλαια αυτά για μια εταιρεία που αντιμετωπίζει τόσο μεγάλα προβλήματα όσο η ΝΕΛ. Στις 10 χθες το πρωί, στα γραφεία της εταιρείας βρίσκονταν μόνο λιγοστοί υπάλληλοι που στελεχώνουν τις διοικητικές υπηρεσίες τής ΝΕΛ στη Μυτιλήνη. Κανένας από τους βασικούς μετόχους δεν είχε έρθει χθες στη Μυτιλήνη και κανένα από τα μέλη της διοίκησης δε βρισκόταν στα γραφεία της. Την αναβολή της γενικής συνέλευσης μας επιβεβαίωσε, εκτός από τους υπαλλήλους τής ΝΕΛ, και ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας, Ιωάννης Αβραντίνης. Παραδόξως λίγα λεπτά μετά τις 10:00 το πρωί, δυο έγκυρες οικονο-

μικές ιστοσελίδες, η Capital.gr και η Naftemporiki.gr (ιστοσελίδα της εφημερίδας «Ναυτεμπορική»), πιθανόν και άλλες, έγραφαν ότι έγινε η γενική συνέλευση και αποφάσισε να γίνουν οι δύο αυξήσεις κεφαλαίου που αναφέρονταν στην ημερήσια διάταξη. Στην πραγματικότητα αυτό που είχε συμβεί, ήταν ότι η εταιρεία έστειλε στο Χρηματιστήριο σχέδιο τροποποίησης του καταστατικού στην περίπτωση που θα λαμβανόνταν απόφαση για την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου. Στην ανακοίνωση αναφερόταν ωστόσο ρητά πως επρόκειτο για σχέδιο που προτεινόταν προς έγκριση στη γενική συνέλευση, κι όχι απόφασή της. Σύμφωνα με την πρόσκληση, η πρώτη επαναληπτική έκτακτη γενική συνέλευση θα πραγματοποιηθεί στις 14 Μαρτίου, στις 10 το πρωί, στα γραφεία της εταιρείας στη Μυτιλήνη. Σε περίπτωση μη επιτεύξεως απαρτίας για δεύτερη φορά, η γενική συνέλευση θα πραγματοποιηθεί στις 28 Μαρτίου 2013, πάλι στις 10 το πρωί, στον ίδιο τόπο. N.M.

Δε θα μειωθούν τα δρομολόγια, λέει το Υπουργείο

Άμεσες παρεμβάσεις στην ακτοπλοΐα ζητούν οι ξενοδόχοι εφαλαιώδες ζήτημα για τις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις των νησιών είναι οι σταθερές και ποιοτικές ακτοπλοϊκές συνδέσεις, όπως αναφέρει ο πρόKεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλής Αντωνίου, διότι ένα μεγάλο μέρος των επισκεπτών που φθάνουν στα νησιά μας, μετακινούνται με πλοία είτε λόγω χαμηλότερου κόστους, είτε επειδή παίρνουν μαζί και το όχημά τους. Τις προηγούμενες ημέρες, το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδας συναντήθηκε με το γενικό γραμματέα του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, Αθανάσιο Μπούσιο, στον οποίο έθεσαν τα πέντε βασικά ζητήματα προκειμένου να μη δημιουργηθούν προβλήματα στην τουριστική κίνηση των νησιών. Το πρώτο είναι η έγκαιρη δημοσιοποίηση των προγραμματισμένων δρομολογίων εν όψει της έναρξης της τουριστικής περιόδου. Επίσης ζήτησαν πύκνωση ή διατήρηση των συνδέσεων των άγονων γραμμών, σταθερές ενδονησιωτικές συνδέσεις με τα νησιά που δέχονται διεθνείς αεροπορικές πτήσεις, μείωση των συντελεστών Φ.Π.Α. για την ακτοπλοΐα και καθορισμένο νομικό πλαίσιο για τη λειτουργία των υδατοδρομίων προκειμένου να δραστηριοποιηθούν εξειδικευμένες εταιρείες υδροπλάνων. Από την πλευρά του, ο γενικός γραμματέας υποσχέθηκε ότι δε θα μειωθούν τα ακτοπλοϊκά δρομολόγια την τουριστική περίοδο, σύντομα θα γίνει ελάφρυνση των επιβαρύνσεων των ακτοπλοϊκών εταιρειών και θα ληφθεί μέριμνα για άμεση ανακοίνωση των ακτοπλοϊκών δρομολογίων για την τουριστική περίοδο. Σε ό,τι αφορά στα υδατοδρόμια, ανέφερε πως βρίσκεται υπό διαμόρφωση το θεσμικό πλαίσιο και σε κάθε περίπτωση θα υπάρξει ικανός χρόνος για την προσέλκυση επενδυτών. N.M.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Διάκριση του Δημοτικού Σχολείου Αγιάσου στο Διαγωνισμό Γαλλοφωνίας

Τραγουδώντας για το… ροζ!

Εξήγησαν… γιατί τα λουλούδια είναι πολύχρωμα! ιακρίθηκε, μεταξύ δεκάδων σχολείων απ’ όλη τη χώρα πήραν μέρος στο φετινό Διαγωνισμό ΓαλλοφωΔνίας,που το Δημοτικό Σχολείο Αγιάσου. Στη συγκεκριμένη κατηγορία, όπου δεν υπάρχει κατάταξη, διακρίθηκαν συνολικά εννέα δημοτικά της χώρας, ενώ είναι η πρώτη φορά που από τη Λέσβο διακρίνονται δύο σχολεία στο Διαγωνισμό, μαζί και με το Γυμνάσιο και την Α΄ τάξη του Λυκείου της Άντισσας που, όπως γράφαμε, απέσπασαν το 1ο Βραβείο στη δική τους κατηγορία. «Λοιπόν διηγήσου!...» ήταν το φετινό θέμα του Διαγωνισμού Γαλλοφωνίας, οι συμμετέχοντες στον οποίο καλούνταν να εργαστούν γύρω από ιστορίες και θρύλους, αλλά και τις «10 λέξεις της γαλλοφωνίας». Το Δημοτικό Σχολείο Αγιάσου συμμετείχε στο Διαγωνισμό με ένα από τα τμήματα της ΣΤ΄ τάξης και με υπεύθυνη τη διδάσκουσα Γαλλικών Ελένη Κόλλια. Εννέα συνολικά μαθητές κλήθηκαν να δημιουργήσουν το δικό τους «αιτιολογικό μύθο», εξηγώντας με τη χρήση της φαντασίας το γιατί τα πράγματα γύρω μας είναι όπως είναι. Μελέτησαν μύθους από την Ωκεανία, την Αφρική και τις άλλες ηπείρους, κατάλαβαν πώς λειτουργούν κι έφτιαξαν το δικό τους πρωτότυπο μύθο, εξηγώντας το… «γιατί τα λουλούδια είναι πολύχρωμα». Σύμφωνα λοιπόν με τους μαθητές, στην αρχή τα λουλούδια ήταν άσπρα και κάποια ανοιξιάτικη μέρα, εκεί που ένας γεωργός καλλιεργούσε το χωράφι του, έπιασε μια καταιγίδα κι ένας δυνατός αέρας. Όταν βγήκε το ουράνιο τόξο, ο αέρας το έριξε στο χωράφι, ο γεωργός προσπάθησε να το μαζέψει, να το φροντίσει και να το καθαρίσει. Το ουράνιο τόξο, για να τον ευχαριστήσει που το φρόντισε, του έβαψε τα λουλούδια με τα χρώματά του. Οι μαθητές έκαναν παρουσίαση σε Powerpoint και εικονογράφηση της ιστορίας τους στα γαλλικά, η οποία εντυπωσίασε την κριτική επιτροπή, που έδωσε διάκριση στο Δημοτικό Σχολείο Αγιάσου μαζί με άλλα οκτώ δημοτικά σχολεία της χώρας. «Για εμένα είναι πάρα πολύ σημαντικό το ότι σχολεία που δε βρίσκονται στο κέντρο της Αθήνας και του νησιού μπορούν να πάρουν μέρος σε έναν τέτοιο διαγωνισμό», λέει η κ. Κόλλια. «Πολύ σημαντικό ήταν ότι τα παιδιά πίστεψαν σε αυτό που έκαναν, στον εαυτό τους, στη φαντασία τους και τη δημιουργικότητά τους, μπόρεσαν να δουλέψουν ομαδικά, να ακούσουν ο ένας τον άλλο και να δείξουν εμπιστοσύνη, κάτι πάρα πολύ σημαντικό στις ομαδικές δουλειές, και να βγάλουν ένα αποτέλεσμα γεμάτο χρώματα κι ελπίδα. Αξίζει επίσης να τονιστεί ότι τα παιδιά, ειδικά στα σχολεία και τα δημοτικά, δεν έχουν κοντά τους διδάσκοντές τους, μας βλέπουν μία ή δύο φορές την εβδομάδα και οι συνθήκες κάτω από τις οποίες δουλεύουν, αναδεικνύουν ακόμη περισσότερο την προσπάθειά τους. Και γι’ αυτό, λόγω και του ότι η Αγιάσος είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος, είμαι περήφανη που δούλεψα μαζί τους.»

Ανοικτή επιστολή του Συλλόγου «ΑΚΡΑ-ΣΙΩΝ» στα σχολεία του νησιού

Επισκεφτείτε την ορεινή επαρχία Πλωμαρίου! νοικτή επιστολή, με την οποία καλεί μαθητές κι εκπαινα επισκεφτούν την ορεινή επαρχία ΠλωμαAρίου,δευτικούς απέστειλε στα σχολεία του νησιού ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ακρασίου «ΑΚΡΑ-ΣΙΩΝ». Όπως τονίζει ο Σύλλογος, στα πλαίσια των πολιτιστικών τους δράσεων μπορεί να δοθεί η δυνατότητα να γνωρίσουν οι μαθητές των σχολείων της Λέσβου τα ορεινά χωριά Ακράσι και Αμπελικό, τα οποία όπως τονίζεται, πέρα από τη φυσική τους ομορφιά, παρουσιάζουν πολιτιστικό ενδιαφέρον. Προσθέτει μάλιστα ότι με ενέργειες των συλλόγων των δύο χωριών και του γνωστού για τη δραστηριότητά του π. Στρατή στο Αμπελικό, τα δύο χωριά μπορούν να λειτουργήσουν ως κέντρα γνώσης και πληροφόρησης. Οι μαθητές δημοτικών, γυμνασίων και λυκείων του νησιού μπορούν να ξεναγηθούν στο Λαογραφικό Μουσείο Ακρασίου, στο Μουσείο Ρητίνης, το Εκκλησιαστικό και Λαογραφικό Μουσείο του Αμπελικού, στη φάρμα με ελάφια στο Ακράσι, στα φωτοβολταϊκά και ηλιακά κάτοπτρα στο Ακράσι, αλλά και να ψυχαγωγηθούν στο γήπεδο 5 x 5 στο Αμπελικό. Τα σχολεία καλούνται σε περίπτωση που αποφασίζουν να πραγματοποιήσουν εκδρομές στην ορεινή επαρχία Πλωμαρίου, να επικοινωνήσουν με τους προέδρους των δύο Συλλόγων λίγες μέρες πριν τις επισκέψεις τους.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο ροζ δεν είναι χρώμα, είναι χαρακτήρας» («Pink is Not a Color, it’ s an Attitude»), είναι ο τίτλος του τραγουδιού που έγραψε η 14χρονη μαθήτρια της Γ΄ τάξης του Γυμνασίου Μυτιλήνης, Ελένη Κέμπσον, για τη συμμετοχή της στο διαδικτυακό διεθνή διαγωνισμό τραγουδιού με τίτλο «Beat 100». Ο διαγωνισμός λήγει τη Δευτέρα 4 Μαρτίου στις 12 το μεσημέρι και μέχρι και χτες η Ελένη ήταν πρώτη σε κατάταξη. Η 14χρονη μαθήτρια έγραψε το τραγούδι της πριν από ένα χρόνο, ενώ το βίντεο κλιπ που έχει ανέβει στην ιστοσελίδα του διαγωνισμού http://www. beat100.com/, γυρίστηκε μέσα στο χειμώνα στην παραλία της Εφταλούς. Το τραγούδι της, όπως λέει η ίδια, μιλάει για την άσχημη αντιμετώπιση που είχε εκ μέρους συμμαθητριών της στο παρελθόν και για το πώς είναι το να προχωράει κανείς, αναφερόμενο παράλληλα σε κοπέλες που νομίζουν ότι είναι καλύτερες από τις άλλες, αλλά και σε αυτές που δε θέλουν να ακολουθήσουν τις συνήθειες των άλ-

«Τ

Η 14χρονη μαθήτρια του Μουσικού Σχολείου, στη συμμετοχή της στο διαγωνισμό

λων ή να μπουν σε «ομάδες». Όταν ο πατέρας της έμαθε για το διαγωνισμό, η ίδια αποφάσισε να πάρει μέρος, ενώ όταν μπήκε υπήρχαν ήδη 1.250 συμμετέχοντες. Μέχρι και χτες, το τραγούδι της Ελένης ήταν πρώτο σε κατάταξη, με δεύτερη μια συνομήλική της από την Αμερική, κάτι που σημαίνει ότι η Μυτιληνιά μαθήτρια θα κερδίσει κατά πάσα πιθανότητα. Η ίδια, που ασχολείται με την κλασσική και την ηλεκτρική κιθάρα, τονίζει

ότι μέσω της συμμετοχής της θέλει να τραβήξει και το ενδιαφέρον του κόσμου στο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης και τα προβλήματα που αυτό αντιμετωπίζει. Σημειώνεται ότι ο διαγωνισμός ξεκίνησε πριν από τέσσερις εβδομάδες και λήγει την ερχόμενη Δευτέρα 4 Μαρτίου, ενώ όσοι θέλουν να ψηφίσουν το τραγούδι της Ελένης, μπορούν να το κάνουν μπαίνοντας στην παραπάνω ιστοσελίδα.

Τρεις διακρίσεις από τη Λέσβο στην γ´ φάση του 25ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού Πληροφορικής

«Εισιτήριο» για το Μετσόβιο εταξύ των 14 μαθητών που προκρίθηκαν στην M γ΄ φάση του 25ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού Πληροφορικής και τώρα ετοιμάζονται να πάνε στο προπαρασκευαστικό camp που θα γίνει στο Μετσόβιο Πολυτεχνείο για τη Βαλκανιάδα Πληροφορικής, ήταν οι μαθητές των Εκπαιδευτηρίων Πλάτωνος Θοδωρής Κόκκορης, Στράτος Βαμβουρέλλης και Γιάννης Χαλδέζος. Οι μαθητές, που είχαν διακριθεί στις δύο πρώτες

O Θοδωρής Κόκκορης

O Στράτος Βαμβουρέλλης

O Γιάννης Χαλδέζος

φάσεις του Διαγωνισμού, κάνουν με αυτή την επιτυχία τους τη Λέσβο τη μόνη

επαρχία της χώρας με τρεις επιτυχίες. «Δεν περίμενα να έχω τόσο υψηλή κατάταξη, αν και περίμενα ότι θα περάσω», λέει στο «Ε» ο Θοδωρής Κόκκορης, που ήρθε έβδομος στην κατάταξη του γυμνασίου. «Τώρα θα πάω και στο camp, δεν πιστεύω ότι θα τα καταφέρω και για τη Βαλκανιάδα, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου.» Την 11η θέση κατέκτησε στην γ΄ φάση του Διαγωνισμού ο Στράτος Βαμβουρέλλης. «Δεν το περίμενα να περάσω», λέει ο ίδιος. «Ήταν αρκετά δύσκολα, αλλά ενθουσιάστηκα που πέρασα και τώρα θα πάω στο camp στην Αθήνα, όπου πλέον τα πράγματα γίνονται ακόμη πιο δύσκολα. Πάω όμως κυρίως για την εμπειρία.» Τέλος, ο Γιάννης Χαλδέζος, που ήρθε 13ος στο

Διαγωνισμό, λέει για την επιτυχία του: «Ήμουν αισιόδοξος, αλλά όχι και σίγουρος ότι θα περάσω. Δυστυχώς δε θα μπορέσω να πάω στο camp, αφού πέφτει καθημερινές και θα έχω σχολείο και δε θα ήθελα να χάσω τα μαθήματά μου. Θεωρώ ωστόσο ότι θα μπορούσα να φτάσω Βαλκανιάδα και λέω να το αφήσω για του χρόνου.» Σημειώνεται ότι το προπαρασκευαστικό camp θα πραγματοποιηθεί στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο της Αθήνας από τις 11 έως τις 15 Μαρτίου. Εκεί, οι μαθητές που διακρίθηκαν και στην γ΄ φάση του Διαγωνισμού, θα προετοιμαστούν από ειδικούς καθηγητές για τη Βαλκανιάδα Πληροφορικής, που θα γίνει το καλοκαίρι. Β.Χρ.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

«Σκληρά» έως και «απάνθρωπα» χαρακτηρίζονται τα νέα φορολογικά μέτρα

Στο κελί για 5.000 ευρώ! της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ παράδεκτο και απάνθρωπο χαρακτηρίζουν οι Μυτιληνιοί το γεγονός ότι θα ασκούνται ποινικές διώξεις σε κάθε φορολογούμενο με χρέη προς την Εφορία άνω των 5.000 ευρώ, εφόσον έχει περάσει διάστημα τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εξόφλησής τους. Στόχος της κυβέρνησης με λέξη που χρησιμοποίησε ο την εφαρμογή του μέτρου, εί- πρόεδρος του Συλλόγου Λοναι η μη παραγραφή οφει- γιστών Λέσβου, Παναγιώτης λών, που όμως γίνεται μετά Τατάκης, για να περιγράψει από αρκετό χρονικό διάστη- τη συγκεκριμένη κατάσταση, που δημιουργεί ένα μέτρο μα. «Απλά δεν ξέρουν πώς να τού 2011 το οποίο φέτος μαζέψουν χρήματα και παίρ- μπαίνει σε εφαρμογή και ανουν αυτά τα μέτρα», είπε ο φορά σύμφωνα με τις εκτιμή22χρονος Παναγιώτης Κου- σεις του τους περισσότερους ρούς από το Σκουτάρο, που κατοίκους της πόλης της Μυβρέθηκε χτες στη Δημόσια τιλήνης, αλλά και του νησιού Οικονομική Υπηρεσία (ΔΟΥ) γενικότερα. Μυτιλήνης για να τακτοποιή- «Ο φόβος για την κατάσχεση σει κάποιες υποθέσεις που περιουσιών ή τη φυλακή είείχε με την Εφορία. Και προ- ναι που θα κάνει τους φοροσέθεσε: «Με τέτοιου είδους λογούμενους που χρωστούν ρυθμίσεις ταλαιπωρούν τον πάνω από 5.000 ευρώ, να οκόσμο. Αν ήθελαν να εισπρά- δηγηθούν στο δικαστικό τμήξουν λεφτά, θα έπρεπε να μα της Εφορίας, όπου γίνοφορολογούν αυτούς που έ- νται οι διακανονισμοί.» Επεχουν - και ξέρουν ποιοι είναι σήμανε ότι οι κυβερνώντες - και όχι εκείνους που δεν έ- ποντάρουν στην καλλιέργεια του συναισθήματος αυτού χουν εισοδήματα.» Ανάλογες ήταν και οι δηλώ- στους πολίτες προκειμένου σεις της 22χρονης Εύας Χρι- να μπουν λεφτά στα ταμεία. στοδούλου, που χαρακτήρισε Ο κ. Τατάκης εξέφρασε τις ααρνητική αυτή την απόφαση νησυχίες του για το κατά πότου Υπουργείου Οικονομικών σο μετά τη ρύθμιση θα τηρησε μία χρονική περίοδο που θεί το πρόγραμμα αποπληρωδουλειές δεν υπάρχουν. Αυτό μής, μια και βάσει εμπειρίας σημαίνει ότι εισοδήματα δεν μετά τους δύο πρώτους μήυπάρχουν και κατ’ επέκταση νες οι οφειλέτες αρχίζουν να οι φορολογούμενοι δεν μπο- αδρανούν και πάλι. Εξήγησε ρούν να εξοφλήσουν τα χρέη ότι το κατώτατο όριο των 300 ευρώ για κάθε μηνιαία δόση τους στην Εφορία. θεωρείται ποσό μεγάλο σε Όταν είχε, έδινε… μία εποχή που οι μισθοί μποΟ κ. Δημήτρης από τη Βρίσα, ρεί να είναι ακόμα και ισόποπολίτης που θα ήθελε να κρα- σοι. «Τι θα κάνει ένας άνθρωτήσει την ανωνυμία του, μί- πος, θα ζήσει ή θα δώσει τα λησε στο «Ε» και είπε ότι λεφτά του στην Εφορία;», πριν πέντε χρόνια, όταν ακό- ρώτησε χαρακτηριστικά. μη δούλευε, δεν είχε πρό- Τόνισε επίσης ότι σε περίβλημα ως προς την εξόφληση πτωση που οι δόσεις ήταν των οφειλών, αλλά τώρα συ- περισσότερες και το ποσό αυνταξιούχος πλέον, με μια σύ- τών μικρότερο, δηλαδή της νταξη του Οργανισμού Γεωρ- τάξεως των 100 ευρώ, τα γικών Ασφαλίσεων (ΟΓΑ) χρέη προς την Εφορία ολοένα της τάξεως των 500 ευρώ, θα και θα περιορίζονταν. ήταν δύσκολο ή σχεδόν ακα- Σημειώνεται ότι με βάση τις ιτόρθωτο να ρυθμίσει τυχόν σχύουσες διατάξεις, φορολοχρέη, ενώ στην ηλικία των 77 γούμενοι με ληξιπρόθεσμες χρόνων, και να θέλει, είναι οφειλές μπορούν να ζητήδύσκολο να βρει δουλειά. σουν από την Εφορία τους διΜάλιστα προσέθεσε ότι η α- ευκόλυνση τμηματικής εξόκρίβεια της εποχής και η μι- φλησης σε έως και 26 δόκρή του σύνταξη αποτέλεσαν σεις, οι οποίες με την υποβοτις αιτίες που πριν από λίγο λή αιτήματος επανεξέτασης καιρό οδηγήθηκε στην Εφο- και υπό προϋποθέσεις δύναρία για να καταθέσει τις πινα- νται να φτάσουν τις 48. κίδες του αυτοκινήτου του. Τα χρέη Αρκετοί ήταν ακόμα αυτοί Ο κ. Τατάκης επισημαίνει ότι που μιλώντας στο «Ε» θέλη- τα χρέη έχουν αυξηθεί και σαν να κρατήσουν την ανω- λόγω των προσαυξήσεων, νυμία τους, ωστόσο κατά γε- δηλαδή των τόκων επί του νική ομολογία υποστήριξαν αρχικού ποσού. Μάλιστα, εότι δεδομένων των οικονομι- πικαλέστηκε παράδειγμα εκών συνθηκών και της ανερ- μπόρου της Μυτιλήνης ο ογίας που μαστίζει τη χώρα και ποίος αποσύρθηκε του επαγιδιαίτερα τη Λέσβο, δε γίνεται γέλματος την εποχή πριν την να προωθούνται τέτοιου εί- κρίση, εξ αιτίας οικονομικών δους μέτρα. Δεν ήταν λίγοι ε- προβλημάτων που αντιμετώκείνοι που είπαν ότι οι οφει- πιζε. Το αρχικό ποσό που λές έχουν δημιουργηθεί όχι χρωστούσε το 2003, ήταν επειδή δε θέλουν να πληρώ- 7.777 ευρώ και σήμερα έφτασουν, αλλά γιατί δεν έχουν σε να είναι 22.111 ευρώ πεχρήματα. ρίπου, λόγω των προσαυξήΚαλλιεργούν το φόβο… σεων. Δηλαδή τα 14.334 ευ«Πειθαναγκασμός» ήταν η ρώ είναι τόκοι.

Η πλειονότητα των φορολογουμένων δηλώνει ότι δεν έχει λεφτά για τα χρέη

Ο Παναγιώτης Κουρούς, από το Σκουτάρο, υποστηρίζει ότι οι κυβερνώντες με τέτοιου είδους μέτρα ταλαιπωρούν τον κόσμο

Η Εύα Χριστοδούλου είπε ότι εξ αιτίας της ανεργίας, δεν υπάρχουν λεφτά για να πληρωθούν οι φόροι

Ο πρόεδρος του Συλλόγου Λογιστών Λέσβου, Παναγιώτης Τατάκης, αποκαλεί τη ρύθμιση «πειθαναγκασμό»

Αγκομαχούν οι πολίτες και από τη συστέγαση των Εφοριών της Λέσβου

Φορολογικός λαβύρινθος αλαιπωρία και μόνο έχει προκαλέσει στους Τπολίτες του νησιού η

πογραφή. Παράλληλα, δεν παρέλειψε να τονίσει τα εν γένει τεράστια προβλήματα που έχουν δημιουργηθεί με τη συγχώνευση των Δημόσιων Οικονομικών Υπηρεσιών που υπάρχουν στο νησί.

συγχώνευση των δημόσιων οικονομικών υπηρεσιών σε ένα κτήριο, αυτό της Μυτιλήνης. Η συστέγαση έχει ως αποτέλεσμα μεγάλο μέρος Χωρίς προετοιμασία του πληθυσμού της Λέ- Η απαραίτητη προετοιμασβου να αναγκάζεται να σία προτού όλες οι υπημεταβαίνει από το ένα ά- ρεσίες φιλοξενηθούν σε κρο του στο άλλο για να ένα κτήριο, δεν έγινε, ότακτοποιήσει τις φορολο- πως υποστηρίζουν οι υγικές του εκκρεμότητες. πάλληλοι. Με τον τρόπο Ένα τέτοιο ζωντανό παρά- που έκλεισε η ΔΟΥ Καλδειγμα αποτελεί και ο λονής, δε μεταφέρθηκε 56χρονος Μιχάλης Αξιώ- όπως θα έπρεπε το αρχείο της, που κατεβαίνει από κι έτσι το μισό πήγε σε το Σίγρι στη Μυτιλήνη, δημόσιο κτήριο της Μήδιανύοντας 100 σχεδόν χιλιόμετρα, ενώ θα πρέπει να κάνει άλλα τόσα για να γυρίσει πίσω. Προηγουμένως έκανε τη μισή σχεδόν απόσταση, αφού πήγαινε στη ΔΟΥ Καλλονής. Στην Εφορία βρέθηκε χτες η Εύα Δελή για να τακτοποιήσει κάποιες υποθέσεις γνωστών της από την Άντισσα, καθώς όπως είπε είναι κρίμα να ταλαι- Ο κ. Μιχάλης Αξιώτης από το Σίγρι πωρούνται οι άνθρωποι αναγκάζεται να κάνει πάρα πολλά με τόσες ώρες ταξίδι, για χιλιόμετρα για να τακτοποιήσει τις φορολογικές του υποθέσεις μια σφραγίδα και μια υ-

θυμνας. Κάτι τέτοιο σημαίνει πως για τη διεκπεραίωση μιας υπόθεσης για την οποία χρειάζεται έγγραφο από το αρχείο που βρίσκεται στη Μήθυμνα, θα χρειαστούν τουλάχιστον δύο μέρες, αφού οι υπάλληλοι θα πρέπει να πάνε στη Μήθυμνα για να το βρουν. Αξίζει να σημειωθεί ότι για τη μεταφορά αρχείων από άλλες περιοχές του νησιού, ενοικιάστηκαν χώροι, πράγμα που συνεπάγεται οικονομική επιβάρυνση. Άλλο ένα θέμα είναι ότι μέσα στο κτήριο της Κου-

Ο κ. Γιώργος Μουτσουγιάννης, υπάλληλος στην Εφορία, τόνισε ότι η συγχώνευση έγινε χωρίς καμμιά προετοιμασία

ντουριώτου έχει δημιουργηθεί ένας λαβύρινθος, όπως λένε οι φορολογούμενοι, με διάσπαρτες ταμπέλες που υποδεικνύουν πού πρέπει να πηγαίνουν όσοι έρχονται από τις πρώην ΔΟΥ στο Πλωμάρι, στη Μήθυμνα ή στην Καλλονή. Η μη ενοποίηση του ηλεκτρονικού αρχείου αποτελεί την αιτία του ζητήματος αυτού, όπως είπε ο υπάλληλος Γιώργος Μουτσουγιάννης, που μεταφέρθηκε από τη ΔΟΥ Πλωμαρίου σε εκείνη της Μυτιλήνης το Νοέμβριο του 2011. Μάλιστα, δεν είναι λίγες οι φορές που αρκετοί πολίτες περιμένουν στην ουρά για να εξυπηρετηθούν και όταν έρθει η σειρά τους, διαπιστώνουν ότι έχασαν την ώρα τους σε λάθος ουρά. «Και τότε είναι που τα πνεύματα αρχίζουν να οξύνονται», λέει οι υπάλληλοι, σε βάρος των οποίων πολλές φορές αδικαιολόγητα ξεσπούν οι ταλαιπωρούμενοι από την κρατική πρακτική πολίτες. Α.Κου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, 3η Στάση Άνω Ιλισίων, γκαρσονιέρα τετράχωρη, με βεράντα, στον 1ο όροφο. Σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2ου ορόφου, 75 τ.μ., στην οδό Ασκληπιού και Πρωτοπάτση 6Α, διαμπερές, καινούργιο. Αυτόνομη θέρμανση, Α/C, μεγάλες βεράντες περιμετρικά. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 22530 23911. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι 52 τ.μ., 2ου ορόφου, στην περιοχή Γκύζη, όπισθεν Αρείου Πάγου. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6972-251465. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση και aircondition, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6937-248623. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, 2ου ορόφου, φρεσκοβαμμένη, πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο ρούχων, τηλεόραση, κλιματιστικό, μεγάλη βεράντα, σε ήσυχη περιοχή (Καλλιθέα). Τιμή απολύτως λογική. Πληρ. τηλ. 22510 6978-763772 61408, (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, έναντι φούρνου «Γενιτσαριώτη», προσφάτως ανακαινισμένο, σε τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6946326374.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 30 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με 1 θέση πάρκινγκ, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6985688177. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι 1ου ορόφου, 62 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6947037997 (What’s Up), 6944-646034, 22510 44985, www.sappho studios.gr Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, με πλήρη επίπλωση και χωρίς έπιπλα, στις Καμάρες. Έχει αυλή, θέρμανση με καλοριφέρ, 1 κλιματιστικό, διπλά τζάμια, ηλιακό, θέα στο λιμάνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στα Τρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 210 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Διαθέτει γκαράζ και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, στο Συνοικισμό. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια. Θέρμανση με κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Ακλειδιού. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι με τζάκι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, 4ου ορόφου, με πανοραμική θέα της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο, στον Άνω Χάλικα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στο κέντρο, 4ου ορόφου, με θέρμανση κεντρική και κλιματισμό, μεγάλες βεράντες. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή 350 ευρώ. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 4ου ορόφου, 34 τ.μ., επιπλωμένη και με ηλεκτρικό εξοπλισμό. Ακόμη διαθέτει μπαλκόνι με τέντα, διπλά τζάμια και aircondition, στην Ε. Βοστάνη. Πληρ. τηλ. 6989860098.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 50 τ.μ. (2 δωμάτια, κουζίνα, μπάνιο), με μικρή αυλή, αυτονομία θέρμανσης, πίσω από την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ πάνω από το γήπεδο, 105 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, 2 Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα και καθιστικό, αποθήκη, διαμπερές, με θέα και δύο μπαλκόνια, σε προνομιακή τιμή. Πληρ. τηλ. 6932580508.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται νέοκτιστη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμένη, σε μονοκατοικία στη Βαρειά, με 1 υπνοδωμάτιο, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλη και για φοιτητές-στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 22510 71121, 6979-228312. Δίπλα στον ΟΤΕ μισθώνονται δύο άριστες ανεξάρτητες κατοικίες, 40 τ.μ. και 110 τ.μ., με αυτονομία θέρμανσης, επιπλωμένες ή μη. Πληρ. τηλ. 6946280702. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και πιλοτή για ένα αμάξι. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τριάρι 70 τ.μ., ισογείου, με αυλή, στην Καλλιθέα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στην Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής, 26 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 35 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 35 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση με λέβητα πυρήνα, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Αγία Μαρίνα διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από λέβητα πυρήνας, κουζίνα, καθιστικό και αυλή με θέα. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με 1 θέση πάρκινγκ, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνια. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

10 Ενοικιάζονται δίχωρα διαμερίσματα, επιπλωμένα, εξοπλισμένα ή όχι, στο 2ο και 3ο όροφο νεόδμητου τριώροφου κτηρίου, δίπλα στο «Καραμπόλα», με μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματισμό, ψυγείο, κουζινάκι, φουρνάκι, TV και αυτονομία στο ρεύμα, νερό και πετρέλαιο. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. σε διπλοκατοικία, καινούργιο με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, boiler, χωρίς κοινόχρηστα, άνετο παρκινγκ, κοντά στην Αστυνομία και τα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938-532092. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου διαμέρισμα, 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από σόμπα με pellet, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται σε άριστη κατάσταση, πλήρως επιπλωμένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζονται δύο άνετες επιπλωμένες γκαρσονιέρες στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένες, αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977-302879. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., δίχωρη (ενιαίος χώρος κουζίνα καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, ώρο στάθμευσης και είναι χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468, 22510 29885.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μεζονέτα 147 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι + 20 τ.μ. υπόγειο. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του αεροδρομίου ισόγειο διαμέρισμα 200 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στις περιοχή Καμάρες επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, σε ισόγειο 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται καινούριο δυάρι, 45 τ.μ., στο Κουμκό (πλησίον Πανεπιστήμιου). Κουζίνα, ενιαίος χώρος με καθιστικό, μεγάλο, φωτεινό υπνοδωμάτιο με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, βόθρος για αποχέτευση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο διαμέρισμα 120 τ.μ., ανακαινισμένο, διαμπερές, σε διώροφη οικία, παραδίπλα από το «Καραμπόλα», με αυλή, κεντρική θέρμανση (θερμοσυσσωρευτές ανά δωμάτιο), κλιματιστικά, πιάνο, ψυγείο, πλυντήριο, δίχως κοινόχρηστα, χαμηλό τιμολόγιο ΔΕΗ (Τ3). Πληρ. τηλ. 6976-974600.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κτήριο στο κέντρο της πόλης. Είναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Αθήνα (Πατησίων, Αγίου Μελετίου) δυομισάρι 2ου ορόφου διαμέρισμα, εσωτερικό, πολύ φωτεινό, με ξύλινα πατώματα, καλή κατασκευή, ανακαινισμένο τελευταία, σε ήσυχη πολυκατοικία, με αυτόνομη θέρμανση με φωταέριο και μπαλκόνι. Τιμή πολύ συμφέρουσα. Πληρ. τηλ. 22510 23219, 210 2019154.

Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται loft στον Άνω Χάλικα, με κήπο, εκπληκτική θέα, εξαιρετική κατασκευή. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 100 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος στην Πέτρα, κατάλληλος για καφετέρια, εμπορικό κατάστημα, σούπερ μάρκετ κ.λπ.. Πάνω στον κεντρικό δρόμο, ισόγειο, 400 τετραγωνικά, επιπλέον βεράντες, δυνατότητα παραχώρησης επιπλέον ορόφου 200 τετραγωνικά, περιβάλλων χώρος κατάλληλος και για πάρκινγκ 3.000 τετραγωνικά. Πληρ. τηλ. 6974723454. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 25 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, 1ου ορόφου. Ενοίκιο προσιτό. Πληρ. τηλ. 22510 40880, 6973-011446. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται υπερυψωμένο κατάστημα κατάλληλο και για γραφείο, 50 τ.μ., σε διώροφο κτήριο στη Ζακύνθου και Αεροπόρου Γιανναρέλλη (γωνία), δίπλα στη «Γενική Ταχυδρομική». Δίχως κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (κατάστημα) στην αγορά του Μολύβου, σε πολύ καλή θέση, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση, πρώην χρυσοχοείο Κομνηνού. Πληρ. τηλ. 22530 71858, 22530 71857.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες, μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση σνακμπαρ - πιτσαρία, κομπλέ με όλο τον εξοπλισμό, κατάλληλη για οικογενειακή επένδυση, με σταθερή πελατεία, σε καλό πόστο στο κέντρο της Καλλονής. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6974079752. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Επώνυμο, υγιές και κερδοφόρο κέντρο ξένων γλωσσών στη Μυτιλήνη πωλείται με τον εξοπλισμό και το μαθητολόγιο. Η επιχείρηση προσφέρει αποδεδειγμένα σταθερά κέρδη. Η αξιολόγηση των προσφορών θα βασιστεί σε δύο παραμέτρους: α) το ποσό προσφοράς και β) τα εκπαιδευτικά προσόντα αγοραστή. Σοβαρές προτάσεις μόνο. Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνήσουν με την κ. Αντωνίου. Πληρ. τηλ. 6949301477.

Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

12 Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Οικοδόμος πολυτεχνίτης αναλαμβάνει οποιαδήποτε οικοδομική εργασία ή επισκευή σε στέγες, λιθοδομές, τοιχοποιία, πλακοστρώσεις πλακιδίων μπάνιου, επιχρίσματα και χρωματισμούς κτηρίων, με απόλυτη συνέπεια, ευσυνειδησία και λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6937-963462 (κ. Σταύρος).

Η Akzo Nobel Coatings Α.Ε. - Χρώματα Αυτοκινήτων Sikkens, Lesonal, Dynacoat, ενδιαφέρεται, στο πλαίσιο της διεύρυνσης του δικτύου διανομής, για κατάστημα-αντιπρόσωπο λιανικής στο Νομό Λέσβου. Στοιχεία επικοινωνίας e-mail: eleni.theodo ropoulou@akzonobel.com και τηλ. 210 6220620.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Ζητείται πωλητής από εταιρεία εμπορίου αντιπροσωπειών, με όρεξη για δουλειά. Αποστολή βιογραφικού στο glaro@otenet.gr Πληρ. τηλ. 6975-861260.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.

Ζητείται συνεργάτης-συνέταιρος για επιχείρηση μίνι μάρκετ στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 63170. Από μεγάλη εμπορική επιχείρηση με έδρα τη Μυτιλήνη, ζητείται λογιστής για πλήρες ωράριο απασχόλησης. Θα ληφθούν υπ’ όψιν πτυχίο, προϋπηρεσία και γνώση λογιστικών προγραμμάτων. Αποστείλατε βιογραφικό στη διεύθυνση

400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται ο επαγγελματικός εξοπλισμός εστιατορίου, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη, του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114. Πωλείται ενσίρωμα τριφύλλι σε στρογγυλή μπάλα. Μεγάλη απόδοση στα ζώα σας. Τώρα έρχεται στο νησί σας με 18 λεπτά το κιλό. Γεωργική Κτηνοτροφική Μονάδα «Τσιάρας», Λάρισα. Πληρ. τηλ. 6988343685.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλ εκ τ ρο συ γ κο λλ ή σε ις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

ΑΜΠΑΤΖΗΣ Νιώθετε μοναξιά και θέλετε μια σχέση ποιοτική, διακριτική; Μια γνωριμία με σκοπό το γάμο, τη συμβίωση; Μπορούμε να βοηθήσουμε, με σταθερότητα και εχεμύθεια, να συμβεί άμεσα. Εξυπηρέτηση πανελλαδικώς, με φωτογραφίες. Πληρ. τηλ. 6975764343, 210 5239191.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., aircondition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένα τέλη κυκλοφορίας και ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

«Μυριτζής & Συνεργάτες», Ερεσού 5, Μυτιλήνη 81100, ή ηλεκτρονικώς στη διεύθυνση: mylonadi @mks.gr Εμπορική εταιρεία τροφίμων διανομών ζητά για μόνιμη εργασία οδηγό, ηλικίας έως 30 ετών, με ερασιτεχνικό δίπλωμα αυτοκινήτου. Απαραίτητη η προϋπηρεσία και η εμπειρία της διανομής στο χώρο των super markets-παντοπωλείων κ.λπ., σε ολόκληρο το νησί. Οι υποψήφιοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους σημείωμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση: chatzi-p @otenet.gr Ζητείται νέα για εργασία σε γραφείο Αντιπροσωπειών Διανομών Τροφίμων. Απαραίτητη η γνώση χειρισμού Η/Υ, επιθυμητή η προϋπηρεσία, ωράριο αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 21596. Ζητώ ως επί το πλείστον γυναίκα εσώκλειστη, για να εξυπηρετεί τετραπληγικό παιδί (35 κιλά), καθώς και για οικιακές δουλειές.

Περιοχή Μήθυμνα. Παρέχεται στέγη, τροφή και μισθός. Πληρ. τηλ. 22530 71474, 6937-443124. Ζητείται βοηθός λογιστή, απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με σχετική εμπειρία σε βιβλία Γ´ κατηγορίας και γνώση αγγλικών, για μόνιμη απασχόληση σε ξενοδοχείο στην Ερεσό Λέσβου. Βιογραφικά στο: yachts operations@gmail.com ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ESPAÑOL. Καθηγήτρια Ισπανίδα με εμπειρία στην εκμάθηση της Ισπανικής Γλώσσας στην Ελλάδα, παραδίδει μαθήματα Ισπανικών για όλα τα επίπεδα, ιδιαίτερα και σε γκρουπ, με πλούσιο υλικό, προετοιμασία για τα τεστ του Instituto Cervantes. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6939912606. Μάθετε Τουρκικά, Ισπανικά, Ρωσικά και βέβαια Αγγλικά, εύκολα, γρήγορα και οικονομικά, στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών μας. Αιτήσεις σε κορυφαία βρετανικά πανεπιστήμια. Σί-

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

μου Χουτζαίου 11, Μυτιλήνη (http://www.studies inuk.net). Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947242954, studyuk@ath. forthnet.gr Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΠOΛITIΣMOΣ α βιβλία παίζει

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 Με την παράσταση «Φραντζέσκα Ντα Ρίμινι» συνεχίζονται το Σάββατο 16 Μαρτίου οι απευθείας προβολές όπερας από τη ΜΕΤ της Νέας Υόρκης, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης.

Στην 8η Διεθνή Συνάντηση Επαγγελματιών Τουρισμού - ΙΤΒ

Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Το απολιθωμένο δάσος πάει Βερολίνο Ένεκεν Τεύχος 26 / Οκτώβριος - Δεκέμβριος 2012 Θεσσαλονίκη, σελ. 240

ε πλουσιότατη, ποικίλη και πολύ ενM διαφέρουσα ύλη κυκλοφορεί το νέο τεύχος της τρίμηνης επιθεώρησης πολιτισμού που διευθύνει και εκδίδει στη Θεσσαλονίκη ο Γιώργος Γιαννόπουλος. Το τεύχος ανοίγει με ένα ποίημα του Νάνου Βαλαωρίτη και ένα εξαιρετικό κείμενο του εκδότη με τίτλο «Η τέχνη την εποχή της κρίσης». Από την υπόλοιπη ύλη ξεχωρίζουμε: Ιωάννα Πετρίδου: «Ο χρόνος της επιθυμίας και η ώρα της αγάπης», Έλενα Αβραμίδου: «Ελληνικός πολιτισμός, ομοιότητες και διαφορές», Δήμητρα Κυρίλλου: «Ο υπέροχος Γκράτσμπυ και το αμερικανικό όνειρο», Sandro Mezzadra: «Πολιτικός χώρος και πολίτης στην Ευρώπη της παγκοσμιοποίησης» - συνέντευξη με τη Γεωργία Τσουδερού, Μιχάλης Τρεμόπουλος: «Η παραπεταμένη απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης», Ντάντη Σιδερή - Speck: «Το μέλημα του μεταφραστή», Μαρίνα Παπαδημητρίου: «Ο Ντμίτρι Σοστάκοβιτς και οι συνθέτες φίλοι του». Επίσης, πολλά λογοτεχνικά κείμενα: διηγήματα, ποιήματα, βιβλιοπαρουσιάσεις και βιβλιοκριτικές. Εικονογραφημένη Ιστορία Τεύχος 536 / Φεβρουάριος 2013 Αθήνα, σελ. 127

Δημοκρατία της Βαϊμάρης (1918 1933) αναδύθηκε μέσα από τις στάχτες ενός μεγάλου πολέμου και διήρκησε 15 χρόνια, ως το 1933, οπότε καταλύθηκε με την ανάδειξη του Χίτλερ σε καγκελάριο. Κλήθηκε να διαχειριστεί μια πρωτοφανή οικονομική κρίση υπό ασφυκτικό διεθνή έλεγχο. Εκ των υστέρων συμπεραίνει κανείς πως είναι εντυπωσιακό και μόνο το ότι αυτή η “ανάπηρη” δημοκρατία κατάφερε να επιβιώσει επί 15 χρόνια, αντιμετωπίζοντας τους εθνικοσοσιαλιστές, τους συντηρητικούς εθνικιστές, τους κομμουνιστές και τις απανωτές επεμβάσεις των νικητών του πολέμου. Και μάλιστα, προσέφερε γόνιμο έδαφος για την ανάπτυξη και την άνθηση της καλλιτεχνικής πρωτοπορίας. Το ερώτημα παραμένει: η πτώση της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης και η άνοδος του ναζισμού ήταν αναπόφευκτη;» Τα παραπάνω είναι από το εισαγωγικό κείμενο του Διονύση Μουσμούτη στο εκτενές αφιέρωμα της «Ιστορίας» στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης. Γράφουν οι Κωνσταντίνα Μπότσιου, Νίκος Παπαναστασίου, Γεώργιος Μαυρογορδάτος, Στράτος Δορδανάς. Πολύ ενδιαφέρον και το άρθρο του Σπύρου Πλουμίδη «Η μνήμη των εθνικών πολέμων στην Ελλάδα».

«H

τη μεγάλη διεθνή τουριστική έκθεση ITB στο Βερολίνο, δηλαδή στην παγκόσμια τουριστική αγορά, θα προβληθεί η Λέσβος μέσω του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου από τις 6 έως τις 10 Μαρτίου. Η συμμετοχή στην ΙΤΒ πραγματοποιείται υπό την αιγίδα αλλά και με την οικονομική ενίσχυση του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού. Στην Έκθεση, το Μουσείο θα συμμετέχει στην ειδική αίθουσα με θέμα Adventure and Responsible Tourism, με ειδικό περίπτερο στο οποίο θα παρουσιαστεί το Γεωπάρκο Λέσβου από κοινού με τα υπόλοιπα γεωπάρκα της Ελλάδας. Το γεγονός χαιρέτισε η υπουργός Τουρισμού, Όλγα Κεφαλογιάννη, η οποία σημείωσε ότι η παρουσίαση του Μουσείου στην ΙΤΒ 2013 θα αποτελέσει ένα ακόμα στοιχείο διαφορετικής από τα συνηθισμένα προβολής της χώρας μας και θα συνδράμει στην προσπάθεια του Υ-

πουργείου Τουρισμού να προβάλει την Ελλάδα και να κάνει γνωστά σε όλο τον κόσμο τα πλεονεκτήματά της και τις μοναδικότητές της.

Και συνάντηση… Εν τω μεταξύ, η ΙΤΒ οργανώνει την

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Κυριακή 3 Μαρτίου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Εβδομάδα Γαλλικού Κινηματογράφου, με προβολές ταινιών

Έως Κυριακή 3 Μαρτίου «Barbie: Η μπαλαρίνα με τις μαγικές πουέντ» (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε πανελλήνια πρεμιέρα)* Ακούγονται οι: Γιάννης Στεφόπουλος, Ηλίας Ζερβός, Βίνα Παπαδοπούλου Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 18:45 Έως Τετάρτη 6 Μαρτίου «Οι Άθλιοι», του Τομ Χούπερ (μιούζικαλ) Πρωταγωνιστούν: Χιου Τζάκμαν, Ράσελ Κρόου, Αν Χάθαγουεϊ, Αμάντα Σέιφριντ, Σάσα Μπάρον Κοέν, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:15, Δευτέρα στις 18:15 και στις 21:15, Τρίτη στις 21:15, Τετάρτη στις 18:15 και στις 21:15 «Πολύ σκληρός για να πεθάνει σήμερα», του Τζον Μουρ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μπρους Γουίλις, Σεμπάστιαν Κοχ, Μαίρη Ελίζαμπεθ Γουίνστεντ, Τζάι Κόρντεϊ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 21:45, Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα στις 19:15 και στις 21:45, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:45

Έως 16 Μαρτίου στο καφέ-ουζερί «Δίαυλος» Έκθεση φωτογραφίας του Ηλία Μεφίρη με τίτλο «Άνθρωποι και Φίλοι»

Έως 29 Μαρτίου στο Ίδρυμα Μιχελή της Αθήνας «Έλληνες ναΐφ ζωγράφοι». Εικαστική έκθεση, με συμμετοχή της Νίκης Ελευθεριάδη

Έως 30 Μαΐου στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών και Μουσείο Τεχνολογίας της Θεσσαλονίκης «Αιγαίον - Η γέννηση ενός Αρχιπελάγους», από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Έως 31 Μαΐου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή Έκθεση με τίτλο «Ο κόσμος των μουσείων: μια χιουμοριστική ματιά»

Αύριο Σάββατο 2 Μαρτίου

Φιλολογική Τεύχος 120, Αθήνα, σελ. 95

ριάντα χρόνια συμπλήρωσε το 2012 η Πανελλήνια Ένωση Φιλολόγων, 30 χρόνια συμπλήρωσε και το περιοδικό της η «Φιλολογική». Ένα περιοδικό καταξιωμένο στον εκπαιδευτικό, φιλολογικό και επιστημονικό κόσμο, εύχρηστο εργαλείο για τους φιλολόγους και λυσιτελές ανάγνωσμα. Στο παρόν τεύχος φιλοξενείται ένα εκτενές αφιέρωμα στη Jacqueline de Romilly, κορυφαία Γαλλίδα ελληνίστρια, με διεθνή ακτινοβολία, μια εμβληματική μορφή της κλασσικής παιδείας, που αφιέρωσε όλη της τη ζωή στην καλλιέργεια των ελληνικής παιδείας, καθώς και την προβολή της οικουμενικής αξίας του ελληνικού πολιτισμού σε όλο τον κόσμο. Γράφουν οι: Αναστάσιος Στέφος, Φάνης Κακριδής, Δημήτρης Ρεντίφης, Αγγελική Στασινοπούλου - Σκιαδά, Θεώνη Χριστοπούλου - Μικρογιαννάκη, Χρυσούλα Σοϊλέ, Γιάννης Κωβαίος.

8η Διεθνή Συνάντηση Επαγγελματιών Τουρισμού από 6 έως 8 Μαρτίου 2013, η οποία εστιάζει στον τουρισμό δράσης και στον υπεύθυνο τουρισμό. Μεταξύ των προσκεκλημένων κύριων εισηγητών, είναι ο καθηγητής Νίκος Ζούρος, διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, ο οποίος θα μιλήσει για τα επιτεύγματα του Παγκόσμιου Δικτύου Γεωπάρκων με θέμα «Γεωπάρκα: ανάδειξη της φυσικής κληρονομιάς και η βιώσιμη τοπική ανάπτυξη». Παράλληλα, ο Ηλίας Βαλιάκος, προϊστάμενος του Τμήματος Ερευνών και Τεκμηρίωσης του Μουσείου, θα πραγματοποιήσει ειδική ενημέρωση στη γερμανική γλώσσα για τους επαγγελματίες του τουρισμού, τους τουριστικούς πράκτορες, αλλά και τους επισκέπτες της Έκθεσης, για τις δυνατότητες επίσκεψης στο Γεωπάρκο Λέσβου.

στις 11:00 στο αμφιθέατρο του Τμήματος Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου Ανοιχτή συζήτηση για τα μουσεία

* Οι προβολές συνεχίζονται. Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.

Σήμερα το απόγευμα στο χώρο τής ΠΟΛΙΑΝΑ

Ηχόραμα από τις εκδρομές τού «Ορειάς» ο Ηχόραμα από τις εκδροκεράσματα. ρου χρώματος (το σκούρο μές του Πεζοπορικού ΣυλΌσοι θέλουν να πάρουν μέρος γκρι αναδεικνύει τις φωτογραTλόγου «Ορειάς» θα παρουστην έκθεση φωτογραφίας φίες) ή ό,τι άλλο προτιμούν, σιαστεί σήμερα Παρασκευή 1η Μαρτίου στις 8:30 το βράδυ, στο χώρο της ΠΟΛΙΑΝΑ. Πρόκειται για βίντεο με φωτογραφίες του Σπύρου Παυλή και κείμενο-αφήγηση από την Ειρήνη Φερβελή. Την παρουσίαση θα συνοδεύουν τσάι και

που θα γίνει παράλληλα, μπορούν να φέρουν δυο - τρεις από τις αγαπημένες τους φωτογραφίες που έχουν τραβήξει στη φύση του νησιού, τυπωμένες σε όποιο μέγεθος θέλουν και τοποθετημένες σε ένα χαρτονένιο πλαίσιο σκού-

με ένα κρεμαστάρι από πίσω. Μπορούν επίσης να βάλουν τη φωτογραφία σε πλαίσιο. Μέλη του Συλλόγου θα βρίσκονται στο χώρο τής ΠΟΛΙΑΝΑ από τις 5 έως τις 6 το απόγευμα, για να παραλάβουν τις φωτογραφίες.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Αύριο στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής

Βραδιά ποίησης από τον ΕΘΟΚ ραδιά ποίησης διοργανώνει αύριο Σάββατο στις 6 το απόγευμα, στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, ο Εκπολιτιστικός Θεατρικός Όμιλος Καλλονής. Είναι η πρώτη φορά που διοργανώνεται σχετική εκδήλωση και, σύμφωνα με τον πρόεδρο του ΕΘΟΚ, Χάρη Πέλεκο, προσκεκλημένοι είναι όλοι οι φίλοι του συλλόγου, για να απολαύσουν τον ψυχικό κόσμο, τη φαντασία και τις ευαισθησίες των ερασιτεχνών

ποιητών της περιοχής, μεταξύ των οποίων και διακριθέντες σε διαγωνισμούς. Στο τέλος της εκδήλωσης πρόκειται να δοθεί ρεσιτάλ πιάνου από τη Λία Κεφαλά, ενώ ο Νίκος Χριστιανός θα παίξει βιολί.

Και τα τμήματα Ταυτόχρονα, σύμφωνα με τον κ. Πέλεκο, ο σύλλογος ανοίγει τα φτερά του σε νέα τμήματα. Ήδη έχουν ξεκινήσει να λειτουργούν τμήματα μπαλέ-

του και πιλάτες, αλλά και κινησιολογίας για προσχολική ηλικία, καθώς και αγιογραφίας, ξυλογλυπτικής κ.ά.. Οι μαθητές ετοιμάζονται για την εκδήλωση που θα γίνει τον Ιούνιο στην Πλατεία Καλλονής, ενώ και το θεατρικό τμήμα ξεκινάει το νέο του έργο, με σκηνοθέτη το Χριστόδουλο Χατζηιωάννου. Η χορωδία επανενεργοποιείται με διδάσκουσα τη Λία Κεφαλά, ενώ λειτουργούν τέσσερα τμήματα χορευτι-

κού για παιδιά από νηπιαγωγείου έως λυκείου, που στα μέσα Μαρτίου θα κάνουν τη μεγάλη τους παράσταση, αλλά και χορευτικό ενηλίκων, που θα δώσει τη δική του παράσταση στις 24 του μήνα στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, με χορούς από τη Σάμο, την Κωνσταντινούπολη και τη Μυτιλήνη. Τέλος, δάσκαλοι από το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης έχουν αναλάβει να διδάξουν κιθάρα, μπουζούκι και βιολί σε μαθητές τού ΕΘΟΚ.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

συνέχεια στη ΣEΛ. 15

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

συνέχεια από ΣEΛ. 14

συνέχεια στη ΣEΛ. 19

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Ε.Π.Σ.Λ.

Ορίστηκε ο τελικός του Κυπέλλου τις 13 Μαρτίου, ημέρα Τετάρτη, όρισε η Επιτροπή Κυπέλλου της Ένωσης Ποδοσφαιρικών Σωματείων Λέσβου να διεξαχθεί ο τελικός του Κυπέλλου Λέσβου μεταξύ της Αναγέννησης Γέρας και του Αιολικού. Τον τελικό θα φιλοξενήσει το Ενωσιακό της Θερμής, όπως άλλωστε είχε γίνει και πέρσι στο ματς Αιολικός - Διαγόρας. Μάλιστα στις σκέψεις της Επιτροπής και του προέδρου της, Κυριάκου Πετρέλλη, ήταν και το γήπεδο της Αγιάσου, αλλά φαίνεται πως λόγω της χιλιομετρικής απόστασης και εξ αιτίας του ότι ο τελικός θα φιλοξενήσει περισσότερο κόσμο, προτιμήθηκε η Θερμή. Όσον αφορά στην ώρα, το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις 14:30 για το ενδεχόμενο παράτασης και πέναλτι, ενώ μετά από κλήρωση που έγινε, τυπικά γηπεδούχος θα είναι η Αναγέννηση Γέρας.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 Στην αποστολή του Ολυμπιακού ήταν για πρώτη φορά ο Πραξιτέλης Βούρος στον αγώνα με τα Γιάννενα. Ο μικρός που πραγματοποιεί πολύ καλές εμφανίσεις με την ομάδα των Νέων, έχει κερδίσει την εκτίμηση του Ισπανού Μίτσελ, κι αν συνεχίσει με την ίδια προσπάθεια και ζήλο, θα του δώσει και άλλες ευκαιρίες να είναι στην αποστολή και να αγωνιστεί με τη μεγάλη ομάδα.

Στελεχώνεται η Προπαίδων Αρχίζει η επιλογή των παικτών που θα στελεχώσουν τη Μικτή Ομάδα των Προπαίδων, η οποία θα συμμετάσχει στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Μικτών Ομάδων που διοργανώ-

Την αναβάθμιση των περιφερειακών γηπέδων θέλει η διοίκηση της Ε.Π.Σ.Λ.

Συνάντηση Ε.Π.Σ.Λ. με δημοτική αρχή Ξεκινά η επιλογή των αστεριών που θα στελεχώσουν την Προπαίδων

νει η ΕΠΟ και θα διεξαχθεί από 26 Απριλίου έως 1ης Μαΐου στην Αθήνα. Ο ενωσιακός προπονητής, ο οποίος έχει την όλη ευθύνη στη συγκρότηση της ομάδας, Παράσχος Λάσκαρης, θα περιμένει στις 6 Μαρτίου στις 5 το απόγευμα, στη Θερμή, για να κάνει τις επιλογές του από τα σωματεία της Μυτιλήνης. Η Ε.Π.Σ.Λ. έχει ενημερώσει τα σωματεία με έγγραφό της να αποστείλουν μέχρι δύο παίκτες, γεννηθέντες το 2001, με απαραίτητη προϋ-

πόθεση να έχουν την ελληνική υπηκοότητα. Λίγες μέρες αργότερα, στις 13 Μαρτίου, στο γήπεδο Αγίας Παρασκευής και στις 16:30, θα γίνει η επιλογή για τα υπόλοιπα παιδιά, από τα σωματεία που βρίσκονται στο βόρειο τμήμα του νησιού. Στόχος της Μικτής των Προπαίδων, να καταφέρει να διακριθεί, όπως κάνει άλλωστε όλα αυτά τα χρόνια που παίρνει μέρος και τα παιδιά γνωρίζουν εμπειρίες από τη συμμετοχή τους στο Πρωτάθλημα.

Στόχος, γήπεδα με χλοοτάπητα για την επισκευή των γηπέδων της Λέσβου X ρήματα πρόκειται να δώσει ο Δήμος Λέσβου στην Ένωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων, σύμφωνα με τα όσα ειπώθηκαν κατά την πρόσφατη συνάντηση που είχε ο πρόεδρος της Ε.Π.Σ.Λ., Σταύρος Ψαρρόπουλος, με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και τον αρμόδιο αντιδήμαρχο Γιάννη Βατό. Ο κ. Ψαρρόπουλος τόνισε στη δημοτική αρχή την ανάγκη, όχι μόνο να υπάρξει σωστή συντήρηση των υφιστάμενων γηπέδων, αλλά και να τοποθετηθούν νέοι χλοοτάπητες, ώστε σιγά - σιγά και με τη συνεργασία Ε.Π.Σ.Λ., Δήμου και Περιφέρειας τα γήπεδα του νησιού να έχουν μία αξιοπρεπή εικόνα. Ο δήμαρχος ζήτησε από τον κ. Βατό να διερευνήσει τη δυνατότητα τοποθέτησης νέων χόρτων και από τον κ. Ψαρρόπουλο να συμμετάσχει ως μέλος της Επιτροπής Αθλητισμού όταν θα συγκροτηθεί.

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

Συγχωνεύονται η Football League 2 και η Δ´ Εθνική

Τέσσερις στον Καραμήτρο της Προοδευτικής

Η Δ´ φεύγει, η Γ´ έρχεται

ε τέσσερις αγωνιστικές τιμώρησε η M Πειθαρχική Επιτροπή της Ένωσης Ποδοσφαιρικών Συλλόγων Λέσβου τον ποδοσφαιριστή της Προοδευτικής Σκάλας Καλλονής Βασίλη Καραμήτρο, που αποβλήθηκε στο παιχνίδι με τον Κεραυνό. Με τρεις τιμωρήθηκε ο Λάμπρος Γιαλαμάς του Κεραυνού και με δύο ο Βαγγέλης Μπίρης, επίσης της Προοδευτικής, όλοι κατά τη διάρκεια του συγκεκριμένου αγώνα. Με μία αγωνιστική τιμωρήθηκαν οι Π. Νανίδης (Προοδευτική), Μ. Παπαμακαρίου (Αετός) και Μυλωνάς (Παλλεσβιακός). Ακόμη η Πειθαρχική κάλεσε σε απολογία τον προπονητή του Κεραυνού, Π. Σαλταμάρα, για τη συμπεριφορά του στο παιχνίδι με την Προοδευτική, όπως και τον παράγοντα του Κεραυνού, Χ. Βούρο, για τον ίδιο λόγο. Από τα… νύχια της δε γλύτωσε ούτε ο

προπονητής του Ολύμπου, Θοδωρής Παπαλόπουλος, για τα αναγραφόμενα στο φύλλο αγώνα με τον Παπανικολή, όπως και ο προπονητής της Γέρας, Νίκος Μάτας, αλλά και ο παράγοντας της ίδιας ομάδας Γρηγόρης Σιμιτζής, στον οποίο απαγορεύτηκε η είσοδος στα γήπεδα για 30 ημέρες. Ποινή επίσης επιβλήθηκε στον πρόεδρο του Αιγέα, Στέφανο Σανιδά, που απολογήθηκε για τα αναγραφόμενα στο φύλλο αγώνα της ομάδας του με τη Γέρα και στον οποίο απαγορεύτηκε η είσοδος στους αγωνιστικούς χώρους για 20 ημέρες. Στο σωματείο της Γέρας επιβλήθηκε χρηματικό πρόστιμο 200 ευρώ και σε απολογία κλήθηκε η Άναξος. Τέλος, στον ποδοσφαιριστή του Αιγέα, Αζάμπι, επιβλήθηκε ποινή απαγόρευσης εισόδου 20 ημερών και στο Χαλδέζο της ίδιας ομάδας, 40 ημερών.

Πρωτάθλημα Βόλλεϋ Κορασίδων

Στην τελική ευθεία η ομάδα τού ΓΑΣ μια νίκη σημείωσε στο ιστορικό του ο Γυμναστικός ΑθλητιΆ λλη κός Σύλλογος (ΓΑΣ) Λέσβου στο Πρωτάθλημα Κορασίδων, με την επικράτησή του επί της αντίστοιχης ομάδας του Παπάδου Γέρας την περασμένη Κυριακή με 3-0 σετ. Τα κορίτσια τού ΓΑΣ προετοιμάζονται για τον επόμενο κρίσιμο αγώνα με τον Ερμή Παμφίλων, όπου θα καθοριστεί ο νικητής για το Πρωτάθλημα Βόλλεϋ Λέσβου στην Κατηγορία Κορασίδων.

που μπαίνει σήμερα, θα είναι ο τελευταίος μήνας OστηΜάρτιος μεγάλη ιστορία του ερασιτεχνικού ποδοσφαίρου και της Δ΄ Εθνικής, κλείνοντας ένα μεγάλο κύκλο που ξεκίνησε από τη χρονολογία 1987 - ‘88 και έφθασε μέχρι τη χρονιά 2013. Ένας μεγάλος, λοιπόν, κύκλος κλείνει και ένας άλλος ετοιμάζεται να ανοίξει, με την προσμονή και την ευχή οι διοργανωτές να βρουν το δίκιο τους και να ανταμειφθούν στο τέλος για τη μεγάλη τους επιμονή, σχεδίαση και τέλεση της νέας αυτής κατηγορίας. Στην πρόσφατη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου τής ΕΠΟ, εγκρίθηκε και επισήμως, όπως αναμενόταν, το πλάνο της αναδιάρθρωσης των κατηγοριών, κάτι που σημαίνει ότι η Football League 2 και η Δ΄ Εθνική συγχωνεύονται και δημιουργούν τη νέα Γ΄ Εθνική, η οποία θα έχει ερασιτεχνική μορφή και όχι επαγγελματική όπως την ξέραμε, και θα δώσει την ευκαιρία σε πολλές ομάδες (οι περισσότερες άγνωστες, που θα γίνουν τώρα γνωστές) να παίξουν σε αυτή. Η νέα κατηγορία θα έχει ερασιτεχνική μορφή με τις επαγγελματικές κατηγορίες να μειώνονται σε δύο, σε μια εποχή που τα οικονομικά προβλήματα των ομάδων δε θα μπορούσαν να αφήσουν ανε-

πηρέαστη την κατάσταση στο Ελληνικό Ποδόσφαιρο. Το εγχείρημα αυτό έχει σχεδιαστεί εδώ και αρκετό καιρό προκειμένου να αποδώσει, και μάλιστα το ίδιο πίστευε πως έπρεπε να γίνει και ο πρόεδρος της ΕΠΟ, Γιώργος Σαρρής, που τα τελευταία δύο χρόνια σκεφτόταν τη συγχώνευση. Όσον αφορά στο πλάνο, αυτό πέρασε από το τελευταίο στάδιο νομιμοποίησής του και πλέον το επόμενο διάστημα θα κοινοποιηθούν οι ακριβείς προκηρύξεις για τα Εθνικά Πρωταθλήματα την τρέχουσας σαιζόν. Το δυσάρεστο στο όλο αυτό εγχείρημα, η απουσία του Αιολικού, ο οποίος όπως γράψαμε και χθες έχασε μια μοναδική ευκαιρία να βρεθεί ξανά στην Γ΄ Εθνική που ήταν κάποτε. Τώρα η ευχή όλων των Μυτιληνιών θα είναι το κενό που αφήνει η ιστορική αυτή ομάδα, να μπορέσει να το αναπληρώσει αυτή που θα ανακηρυχθεί πρωταθλήτρια στο Νομό και θα πάει στα μπαράζ ανόδου μαζί με τους υπόλοιπους πρωταθλητές της χώρας. Στην περίπτωση αυτή, το μπαλάκι πέφτει σε Αναγέννηση Γέρας ή Όλυμπο όσον αφορά στη Λέσβο και Κεραυνό Αγ. Δημητρίου ή Ηρακλή Ατσικής για τη Λήμνο, για να μπορέσει να καλυφθεί το μεγάλο αυτό κενό που δημιουργείται στην Ε.Π.Σ.Λ. και γενικά στο λεσβιακό ποδόσφαιρο.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων

Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Πατρών Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής

Διδάκτωρ Πανεπιστημίου

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@ gmail.com

OΦΘAΛMIATPOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής.

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899 ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα

Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Θα δίνεται μόνο σε όσες γεννούν κατ’ οίκον

Κόβεται το επίδομα τοκετού

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

αταιγισμός αγώνων στο μεσοβδόμαδο Kμείωτη κουπόνι και η δράση συνεχίζεται με αένταση το Σαββατοκύριακο... Το παρολί θα έχει αρκετή ποικιλία, αλλά όπως πάντα θα δώσουμε έμφαση στις ισοπαλίες και τις μεγάλες αποδόσεις...

ΒΟΛΦΣΜΠΟΥΡΓΚ - ΣΑΛΚΕ Αρκετά ισορροπημένο παιχνίδι, αλλά δεν μπορούμε να παραγνωρίσουμε το πλεονέκτημα που έχουν οι γηπεδούχοι... Με βάση την κατανομή των αποδόσεων από τους Ασιάτες μπουκ, θεωρούμε απίθανο να χάσει η Βόλφσμπουργκ. Τόσο οι «λύκοι» όσο και η Σάλκε βρίσκονται χαμηλά στη βαθμολογία φόρμας... Εκτίμηση: X

ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ - ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ Πολύ περίεργα έχουν μοιραστεί η αποδόσεις στο «Κλάσικο» μετά την επιτυχία τής Ρεάλ μεσοβδόμαδα για το Κύπελλο Ισπανίας... Η τιμή της φιλοξενούμενης Μπάρτσα ανεβαίνει συνεχώς και αν τα περισσότερα πονταρίσματα πάνε προς το μέρος τής Ρεάλ, αξίζει να τιμήσουμε τους «μπλαουγκράνα»... Εκτίμηση: 2

ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ - ΦΟΥΛΑΜ Σούπερ ανεβασμένη η τιμή του «άσσου» σε αυτό το παιχνίδι... Με μια πρώτη ματιά θα λέγαμε πως είναι δικαιολογημένο να ανεβαίνει διαρκώς ο «άσσος», αφού οι γηπεδούχοι μετρούν τρεις σερί ήττες και μάλιστα οι δύο από αυτές είναι απέναντι σε ομάδες που θεωρητικά ήταν στα μέτρα τους. Η Φούλαμ δεν είναι τόσο δυνατή εκτός έδρας. Θα προτιμήσουμε το «Χ»... Εκτίμηση: X

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

ΣΕΦΙΛΝΤ Γ. - ΝΟΤΙΓΧΑΜ ΦΟΡΕΣΤ Τίποτα το ιδιαίτερο η Σέφιλντ Γουένσντεϊ στην έδρα της. Αξιόμαχη η Νότιγχαμ μακριά από το γήπεδό της, καθώς είναι αρκετά σκληρή και δε χάνει εύκολα... Και οι δύο ομάδες είναι φορμαρισμένες, μάλιστα οι γηπεδούχοι έχουν ξεχάσει τι θα πει ήττα καθώς στα επτά τελευταία ματς που έχουν δώσει, μετρούν τέσσερις νίκες και τρία «Χ». Η ισοπαλία αξίζει... Εκτίμηση: X

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Ο Λουίς Σουάρεζ είναι μεταγραφικός στόχος τής Μπάγερν Μονάχου και η μελλοντική παρουσία τού Πεπ Γκουαρντιόλα στον πάγκο των Βαυαρών θα παίξει το ρόλο της έτσι ώστε ο 26χρονος Ουρουγουανός φορ να γίνει κάτοικος Μονάχου... Μίλαν Γιόβετιτς (Φιορεντίνα) και Μάριο Γκέτσε (Ντόρτμουντ) είναι στο στόχαστρο του Αρσέν Βενγκέρ και της Άρσεναλ... Ο Αλσατός προπονητής κάνει ό,τι μπορεί για να φέρει τους δύο ταλαντούχους ποδοσφαιριστές στο Λονδίνο... Η αλαζονεία τού Μάριο Μπαλοτέλι χτυπάει... κόκκινο. Ο Ιταλός σταρ φέρεται να έχει προσλάβει καλλιτέχνη προκειμένου εκείνος να του φτιάξει άγαλμα...

πίδομα τοκετού θα χορηγείται πλέον μόνο σε όσες γυναίκες γεννούν στα σπίτια τους, σύμφωνα με την εγκύκλιο που έφτασε χτες στο υποκατάστημα του Εθνικού Οργανισμού Παροχής Υπηρεσιών Υγείας στη Μυτιλήνη. Ο Οργανισμός δε θα δίνει πλέον επίδομα τοκετού σε γυναίκες που γεννούν σε δημόσια νοσοκομεία ή ιδιωτικά ιδρύματα που είναι συμβεβλημένα με τον ΕΟΠΥΥ. Ο διευθυντής Υγειονομικών Υπηρεσιών τού ΕΟΠΥΥ Μυτιλήνης, Στρα-

τής Κύτελης, είπε στο «Ε» ότι το ύψος του επιδόματος ήταν 900 ευρώ για τον απλό τοκετό, 1.200 ευρώ για δίδυμη κύηση και 1.600 ευρώ για τρίδυμη κύηση. Να σημειωθεί ότι τοκετός θεωρείται και η γέννηση νεκρού εμβρύου άνω των 25 εβδομάδων. Ο κ. Κύτελης, σχολιάζοντας τη συγκεκριμένη εγκύκλιο, είπε ότι είναι άδικη μία τέτοια απόφαση και τόνισε ότι τα χρήματα αυτά αποτελούν σημαντικό βοήθημα για τις νέες μητέρες δεδομένων των οικονομικών

Εισαγωγές μεταχειρισμένων αγροτικών μηχανημάτων ως 31 Δεκεμβρίου 2013 θα επιτρέπεται η εισαγωγή μεταχειρισμένων αγροτικών μηχανημάτων που είναι εφοδιασμένα με εθνική έγκριση τύπου και δεν έχουν κινητήρα αντιρρυπαντικής τεχνολογίας. Τα μηχανήματα αυτά θα πρέπει να έχουν τεθεί σε κυκλοφορία στην ευρωπαϊκή αγορά και ο τύπος τους να έχει έγκριση από τη Διεύθυνση Αξιοποίησης Εγγειοβελτιωτικών Έργων και Μηχανικού εξοπλισμού. Από 1ης Ιανουαρίου 2014 τα μεταχειρισμένα εισαγόμενα από την Ευρωπαϊκή Ένωση αγροτικά μηχανήματα θα πρέπει, εκτός από την εθνική έγκριση τύπου, να διαθέτουν και κινητήρα που πληροί τις προϋποθέσεις των ορίων εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων της «Φάσης Ι» τουλάχιστον. Τα εισαγόμενα αγροτικά μηχανήματα, καινούργια ή μεταχειρισμένα, που εφοδιάζονται με δελτίο ταξινόμησης στις προβλεπόμενες ημερομηνίες, μπορούν να λαμβάνουν άδεια κυκλοφορίας και μετά την πάροδο των ημερομηνιών αυτών.

Βιολογική Κτηνοτροφία αταστάσεις πληρωμής για οκτώ δικαιούχους του προγράμματος KκήςΒιολογικής Κτηνοτροφίας αναρτήθηκαν στη Διεύθυνση ΑγροτιΟικονομίας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Πρόκειται για εκκρεμότητες του προγράμματος από τα έτη εφαρμογής 2005 και 2006. Όσοι από τους παραγωγούς διαφωνούν με τα ποσά πληρωμών, κυρώσεων ή την απόρριψή τους, μπορούν να καταθέσουν ένσταση στην υπηρεσία εντός 10 εργάσιμων ημερών. Επομένως η καταληκτική ημερομηνία υποβολής ενστάσεων είναι η 13η Μαρτίου 2013. Όσον αφορά στους δικαιούχους της Λήμνου, οι συγκεκριμένες καταστάσεις θα αναρτηθούν στο Τμήμα Αγροτικής Οικονομίας Περιφερειακής Ενότητας Λήμνου στη Μύρινα για ενημέρωσή τους, ενώ ισχύουν όλα τα παραπάνω περί ενστάσεων.

Πληρώνει ο ΕΛΓΑ ο ποσό των 12,1 εκατ. ευρώ θα δοθεί σε 10.523 αγρότες όλης της χώρας από τον ΕΛΓΑ, για ζημιές που έχουν πάθει στη φυτική και ζωική παραγωγή. Ανάμεσά τους περιλαμβάνονται και αγρότες της Λέσβου. Στην ανακοίνωση του οργανισμού δεν αναφέρεται το ποσό που θα δοθεί στους παραγωγούς κάθε νομού.

συνθηκών. Το αρμόδιο Υπουργείο προέβη στη διακοπή του επιδόματος, η οποία σύμφωνα με τους εκπροσώπους του βασίζεται στο γεγονός ότι ο Οργανισμός καλύπτει την περίθαλψη του τοκετού και κατ’ επέκταση δεν υπάρχει λόγος χορήγησης του χρηματικού βοηθήματος. Να σημειωθεί πως οι αλλαγές αυτές γίνονται στο πλαίσιο «νοικοκυρέματος» των εξόδων τού ΕΟΠΥΥ, προκειμένου να εξοικονομηθούν χρήματα ύψους 1,1 δισ. ευρώ.

Την Κυριακή στο «Λασία»

Σεμινάριο για κομμωτές εμινάριο για τους επαγγελματίες κομΣΣυνδικαλιστική μωτές οργανώνει η Επαγγελματική Ένωση Καταστηματαρχών Κουρέων - Κομμωτών Νήσου Λέσβου, με στόχο να δοθούν στους επαγγελματίες του τόπου επιπλέον εφόδια όσον αφορά στην καριέρα τους. Η ομάδα των εκπαιδευτών αποτελείται από τους Βασίλη Πολίτη, Ισίδωρο Ρούσσο, Βασίλειο Γκιόνη και Βασίλη Θεοχάρη, που έχουν μεγάλη εμπειρία στο χώρο και πολλές διακρίσεις στο εξωτερικό. Κατά τη διάρκεια του σεμιναρίου, πρόκειται να παρουσιαστούν ιδέες και προτάσεις για νυφικά και βραδινά χτενίσματα, κούρεμα ανδρικό και γυναικείο, όπως και παραδοσιακό κούρεμα με κομπρέσες. Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 3 Μαρτίου στο ξενοδοχείο «Λασία», στις 10:00 π.μ.. Όλοι όσοι από τους επαγγελματίες του χώρου ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν, θα πρέπει να δηλώσουν τη συμμετοχή τους στη Μάρω Λώκου στο τηλέφωνο 22510 27931.

Ημερίδα για τον Κόλπο Καλλονής Κυριακή 3 Μαρτίου, στις 10:30 το Tτονηνπρωί, θα πραγματοποιηθεί ημερίδα για Κόλπο Καλλονής στο Πολύκεντρο του Πολιχνίτου. Διοργανωτής της ημερίδας είναι το «Κίνημα πολιτών για την επιβίωση και την ανάπτυξη της Λέσβου» και κατά τη διάρκειά της θα συζητηθούν τα προβλήματα και οι προοπτικές του Κόλπου ως πηγής φυσικού πλούτου.

Πρόγραμμα για την εκπαίδευση 100 ανέργων σε Λέσβο και Λήμνο

Απασχόληση χωρίς διακρίσεις σήμερα έως και τις 8 Απριλίου φτώχειας ή απειλούνται από αυτήν, A πόμπορούν να υποβάλλουν οι δικαι- αρχηγούς μονογονεϊκών οικογενειούχοι του προγράμματος κατάρτισης ανέργων τα δικαιολογητικά για να ενταχθούν σε αυτό. Το πρόγραμμα, που υλοποιείται από την Αναπτυξιακή Σύμπραξη Λέσβου Λήμνου, έχει διάρκεια 125 ωρών με προβλεπόμενο εκπαιδευτικό επίδομα έξι ευρώ, θα υλοποιηθεί στα δύο νησιά και απευθύνεται σε 100 ανέργους που κατοικούν σε αυτά και διαθέτουν κάρτα ανεργίας από τον ΟΑΕΔ. Συγκεκριμένα, αφορά σε μακροχρόνια ανέργους άνω των 45 ετών, άτομα που βρίσκονται σε κατάσταση

ών, άτομα με αναπηρία, πρώην χρήστες ουσιών, άτομα με νοητική υστέρηση και Αθίγγανους. Στόχος του προγράμματος είναι η αποτελεσματική ενσωμάτωση στην απασχόληση 100 ανέργων προερχομένων από ευπαθείς κοινωνικά ομάδες, μέσω της πολλαπλής υποστήριξής τους, που περιλαμβάνει τη συμβουλευτική, την κατάρτιση και τη δικτύωση με φορείς. Για τις προϋποθέσεις συμμετοχής στο πρόγραμμα, τα απαραίτητα δικαιολογητικά και τις αιτήσεις συμμετο-

χής, οι ωφελούμενοι θα μπορούν να ενημερώνονται καθημερινά από την κ. Μαρία Κωνσταντόγλου, υπεύθυνη του προγράμματος, στο Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης της Περιφερειακής Ενότητας Λέσβου που βρίσκεται στην οδό Καβέτσου 36. Επίσης μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22510 40330 από τις 10:00 π.μ. έως τις 3:00 μ.μ.. Οι Λημνιοί μπορούν να επικοινωνούν με την κ. Ειρήνη Καραγιαννάκη στο τηλέφωνο 22540 24124 ή να πηγαίνουν στο Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης Τεχνικής Εκπαίδευσης, στη Λεωφόρο Δημοκρατίας 43.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ συνέχεια από ΣEΛ. 15

Επίκαιρη ερώτηση Βογιατζή για τους περιφερειακούς συμβούλους

Αποζημίωση και σε ιδιωτικούς υπαλλήλους α σταματήσει η άνιση αντιμετώπιση των περιφερειακών συμβούλων που είναι ιδιωτικοί υπάλληλοι, σ’ ό,τι αφορά στην καταβολή της αποζημίωσής τους για τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις και επιτροπές ζητά ο βουλευτής Λέσβου Παύλος Βογιατζής με επίκαιρη ερώτησή του προς τους υπουργούς Οικονομικών και Εσωτερικών. Όπως επισημαίνει ο και περιφερειακός σύμβουλος βουλευτής, οι αιρετοί ιδιωτικοί υπάλληλοι δε λαμβάνουν την προβλεπόμενη αποζημίωση, συμπεριλαμβανομένων των εργοδοτικών εισφορών, για τις ημέρες που θα απουσιάζουν από την εργασία τους προκειμένου να συμμετάσχουν σε συνεδριάσεις του Περιφερειακού Συμβουλίου και των επιτροπών. Θέμα που έχει ήδη τακτοποιηθεί για τους αιρετούς υπαλλήλους του δημόσιου τομέα. Το πρόβλημα αφορά στους αιρετούς του β΄ βαθμού τοπικής αυτοδιοίκησης, οι οποίοι είναι υπάλληλοι του ιδιωτικού τομέα και πρέπει να μετακινηθούν σε μεγάλη απόσταση ή από νησί σε νησί για τη νησιωτική Ελλάδα. Ο κ. Βογιατζής ρωτά τους υπουργούς πότε προβλέπεται να έχουν ολοκληρωθεί οι αναγκαίες διαδικασίες για την υπογραφή της σχετικής ΚΥΑ και αν έχει προβλεφθεί οι ρυθμίσεις να έχουν αναδρομική ισχύ για όλους τους αιρετούς ιδιωτικούς υπαλλήλους από το 2010.

Συγχαρητήρια από Σηφουνάκη αντιναύαρχο ε.α. Δημήτρη Παπαγιαννίδη, ο οποίTρηονοςο βουλευτής ανέλαβε καθήκοντα προέδρου στο ΕΚΑΒ, συνεχάΛέσβου τού ΠΑΣΟΚ, Νίκος Σηφουνάκης, στέλνοντας και τις ευχές του για καλή επιτυχία στη σημαντική αυτή υπηρεσία που αναλαμβάνει. Ο κ. Σηφουνάκης απέστειλε συγχαρητήριο τηλεγράφημα και προς τον Ιωάννη Κασουλίδη, ο οποίος ανέλαβε καθήκοντα υπουργού Εξωτερικών στη νέα κυβέρνηση της Κύπρου. Με τον κ. Κασουλίδη ο κ. Σηφουνάκης είχε συνεργαστεί, κατά τη θητεία του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την περίοδο 2004 - 2007, σε κοινές προσπάθειες.

Συνελήφθησαν 42 μετανάστες

Μαζική… «απόβαση» αράντα δύο μετανάστες, μεταξύ των οποίων και Σαρχές, τρία παιδιά, συνελήφθησαν χτες από τις λιμενικές επειδή στερούνταν των νόμιμων εγγράφων. Οι 27 άνδρες, οι 12 γυναίκες και τα τρία παιδιά ήρθαν, όπως δήλωσαν στις Αρχές, επιβιβάστηκαν σε φουσκωτό σκάφος από τις τουρκικές ακτές και αποβιβάστηκαν σε ακτή του νησιού, ενώ δε διευκρίνισαν το ακριβές σημείο.

Συγχαρητήριο Τον αγαπημένο μας Παναγιώτη Τσουνά, που έλαβε τον τίτλο της ειδικότητας Ενδοκρινολόγου-Διαβητολόγου, συγχαίρουμε θερμά και του ευχόμαστε κάθε επιτυχία στο νέο του επαγγελματικό ξεκίνημα. Με πολλή αγάπη, Στρατής - Αθηνά Μισγίρη

19 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, έναντι νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑ Ερμού 16 Τηλ. 22510 28447 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 1.3.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν.ΜΥΚΟΝΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

9800145525-7 ∆ΥΣΚΟΛΟ

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

w Η ταβέρνα «Ταράτσα», στη Φίλια, είναι ιδιαίτερα γνωστή στους περισσότερους για τα γευστικά πιάτα της, όσο και το χώρο της και τη διασκέδαση που προσφέρει. Κατά καιρούς μάλιστα, διοργανώνονται και εκδηλώσεις, όπως απόψε, που ο Πολιτιστικός Σύλλογος Φίλιας «Ανάπτυξη» διοργανώνει το αποκριάτικο πάρτυ του. Φορέστε τα αποκριάτικά σας και ξεφαντώστε … Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

w Το café-bar «Envy», στην προκυμαία, συνεχίζει να πρωτοτυπεί με τις έξυπνες ιδέες του. Για πρώτη φορά λοιπόν φέτος, διοργανώνει glow αποκριάτικο πάρτι. Φορέστε τα αποκριάτικά σας και φωσφορίστε μέσα στο σκοτάδι. Η πιο πρωτότυπη φορεσιά εδώ, σίγουρα θα τραβήξει τα βλέμματα. Ώρα έναρξης, 23:00. Οι γνωστοί DJs του μαγαζιού θα παίξουν τις πιο ωραίες μουσικές για εσάς! w Το όνομά του, χρόνια τώρα, συνώνυμο με το καλό σουβλάκι. Νοστιμίζει με την παρουσία του, και όχι μόνο, την πόλη. Ο λόγος, για το ψητοπωλείο «Ο Πολύτεκνος», στο Φανάρι. Δοκιμάστε γύρο κοτόπουλο, αλλά και μπιφτέκι. Νόστιμες μερίδες φυσικά σερβίρονται, όπως και ψητά της ώρας. Καλή σας όρεξη! w Ολόφρεσκα γλυκά της ημέρας φτιάχνονται για εσάς. Η φαντασία και η τέχνη της ζαχαροπλαστικής απλώνεται μπροστά σας με πολύ μεράκι και αγάπη. Νόστιμες πάστες, τούρτες και ταρτάκια στολίζουν τις βιτρίνες του. Μιλάμε για το ζαχαροπλαστείο «Valentino», στην Ελευθερίου Βενιζέλου. Σας προτρέπουμε να δοκιμάσετε τον υπέροχο μπακλαβά του… Θα μας θυμηθείτε!

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Ανασαμιές ο κυνήγι της ύλης, η ασυδοσία κι η κραιπάλη, η καλοσύνη που μας έδωκε ο Θεός κι οι βάρβαροι που βασανίζουν τη γης και τα ζωντανά που την κατοικούνε, την μετατρέψανε σε κάκητα, μαζί κι οι δολοπλοκίες, τα σπιουνίσματα κι η δουλοπρέπεια για βρόμικη δόξα, γινήκανε αιτία να μάχεται άνθρωπος τον άνθρωπο, να αδικεί ο ανήθικος τον αδύναμο και να σκοτώνει αδερφός τον αδερφό. Κι όλα τούτα, για να εξουσιάσουν οι δυνατοί πιότερο χρυσάφι και πετρέλαιο, να θρέψουν τα τομάρια που ολημερίς κουβαλάνε και να ξεχειλίσουν, θροφή για τους σκουλήκους, τα ξίγκια. Σε τούτο τ’ ανθρωπολίβαδο ξεπετιούνται σαν τα αφανισμένα απ’ τις κακοκαιρίες αγριοβότανα καμπόσοι κουζουλοί που βλέπουν, αγαναχτούν και φωνάζουν μα δεν μπορούν να σταματήσουν την κατρακύλα, κι οι έγνοιες τους για το δίκιο, την πατρίδα, το περιβάλλον και τη λευτεριά, καταπλακώνουν τις ψυχές τους και θρέφουν τα όνειρά τους. Αγωνίζονται, ματώνουν κι όσοι το κάμουν απόφαση παίρνουν κοντύλι και χαρτί και πέμπουν συναιστήματα, πόνο και λογισμούς, να ανταμώσουν κι άλλους, να τους κουβεντιάσουν, να τους ξεσηκώσουν στον ίδιον αγώνα, να γεννηθεί μια σπίθα και με τον καιρό να γενεί πυρκαγιά. Μπας και σωθεί η Ελλάδα μας η κακοποιημένη. Τα ταξιδιάρικα ετούτα αφτέρουγα πουλιά, ιστορίες, διηγήματα, άρθρα ή

χρονογραφήματα, όπως θέλεις βάφτισέ τα, ψίθυροι καρδιάς στο αυτί σου είναι· από μέρους μου. Άγνωρο πώς, μετά την οριακή νυχτιά που Θεία δύναμη με έβγαλε ζωντανό απ’ το φλεγόμενο σπίτι μου και ξέκρινα άλλους να πονούν και να νοιάζονται, άλλους να αδιαφορούν κι ελάχιστους, ίσως, να χαίρονται, έτσι, χωρίς σκέψη, ένα πείσμα, μια κρυφή ελπίδα και μια δυνατή πίστη οδήγησαν το χέρι μου να σάξει πρώτα τα χαλάσματα, να μπει σε μια τάξη η ζωή μας κι υστερνά να γράφει όχι για τη δικιά μου αλλά για του σύνολου και της μάνας γης τη φθορά που διαπράττει ο άνθρωπος. Και να, πέμπω σου απ’ τη μεριά μου, μερικά από δαύτα να αφουγκραστείς, μπορεί και να νιώσεις, το βαρύ φορτιό στα πνεμόνια μου που με κάνει να πλαντώ, να πνίγομαι κι άξαφνα να πετιέμαι στην οροκορφή ή στο γιαλό, να παίρνω αγέρα και θάρετα πως η ζωή, μπορεί να είναι αγώνας, μα είναι πιο όμορφη, πιο γλυκιά απ’ ό,τι πασκίζουν να μας τη σερβίρουν μασκαρεμένη οι χρυσοθήρες κι οι μηδενιστές της τραγικής ε-

ποχής που βιώνουμε. Ξέπνοος σα γυρίζω, καταλαγιάζω, ρεμώ και συνεχίζω τη ζωή. Δηλαδή, τον αγώνα. Κι είναι σίγουρο πως ο τίμιος αγώνας μας θρέφει. Μας γιγαντώνει. Γράφω, κι ο λάκκος απύθμενος μπροστά μου έτοιμος να με καταπιεί σα χάσω την ισορροπία μου σε τούτη την ακροβασία. Δεν είναι, βλέπεις, διηγήματα μηδέ και μυθιστορήματα. Έχουν το δικό τους δυναμικό, έχουν αρχή και τέλος και βρίθουν μηνύματα απλά, καυστικά ή και δηκτικά. Δε με υποχρεώνει κανείς, δε με πληρώνει κανείς, μηδέ και με σκιάζει. Οι χτύποι της καρδιάς μου προστάζουν. Και πάντα σέβομαι τον εαυτό μου, τον εκδότη κι αρχισυντάκτη και πάνω απ’ όλα εσένα τον κυρίαρχο αναγνώστη. Κι ως πάω να χαλαρώσω, καμώματα άπρεπα μικρώνε και μεγάλων, παίρνουν μορφή πανάρχαιου ερπετού που με κοντεύει και μπήγει τα νύχια του να ξεσκίσει τις σάρκες μου ώσπου να το κάνω πράξη, αλαφιασμένος, ν’ αρχινήσω πάλι καινούργιο γράψιμο. Να καλέσω κι εσένα για τη σωτηρία του ση-

μερινού ανθρώπου. Κι ας φαντάζει αδύνατο. Ο αγώνας για το αδύνατο έχει άλλη χάρη. Και μπορούμε να πετύχουμε το αδύνατο με το πνεύμα και τη βαθιά πίστη. Αναλογίζομαι αμέτρητες τις νύχτες με τη Δαμόκλειο σπάθη να κρέμεται από πάνω μου, ώσπου να ‘ρθει η ώρα να τελειώσω το γράψιμο και να στείλω το κείμενο στην εφημερίδα. Κι η εφημερίδα, ταξιδεύει γρήγορα κι αλάργα. Μπαίνει σε σπίτια, γραφεία, καφενεία, μαγαζιά, στο λεωφορείο, τραίνο, πλοίο, παντού. Χιλιάδες μάτια, πολλοί οι φίλοι. Μα, να σου πω μπιστικά. Κάθε φορά που μου τελειώνει το οξυγόνο, δίνω μια, πετώ τα εφήμερα κι αφηρημένα, αρπώ το κοντύλι κι αρχινίζουν με πάθος τα ψυχοδάχτυλά μου να σου μιλούνε. Σαν τελειώσω, παίρνω τότες λαίμαργα ανασαιμιές να ξαποστάσω, και πάλι, μπήγομαι στον αγώνα. Γιώργος Καμβυσέλλης giorgiok1936@yahoo.gr (Προδημοσίευση, από τον πρόλογο του νέου, ομότιτλου βιβλίου του γράφοντος.)

Πληρωμένη απάντηση

«K

αλοπροαίρετος» διάλογος ανάμεσα σε άσπονδες φίλες γειτόνισσες: - Είσαι άρρωστη; - Όχι, γιατί ρωτάς; - Ε, να, βλέπω το γιατρό να μπαινοβγαίνει. - Γιατί καλέ; Σε εσένα που μπαινοβγαίνει ο στρατηγός, πόλεμο έχουμε;