Εμπρός 3292 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

MIKPEΣ

Παρά τις υποσχέσεις, το πρόγραμμα δε συνεχίστηκε

AΓΓEΛIEΣ

Το τέλος της Δημοτικής Συγκοινωνίας

ΣEΛ. 4

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3292

www.emprosnet.gr

TIMH €1,3

68,43% κάτω ο όγκος των κατασκευών από το 2006

Μελέτη αναθεώρησης-επικαιροποίησης του Περιφερειακού Χωροταξικού Πλαισίου Βορείου Αιγαίου ανακοίνωσε ο Νίκος Σηφουνάκης

«Μεγάλη Παρασκευή» στην οικοδομή ΣABBATOKYPIAKO Οικοδομική δραστηριότητα στο Νομό Λέσβου Έτος 2006 2007 2008 2009 2010

Νέες οικοδομές 550 542 567 357 204*

Όγκος 447.142 486.522 511.676 234.367 167.555*

Προσθήκες οικοδομών 210 218 171 167 97*

Όγκος 205.455 95.490 70.429 44.505 21.538*

Σύνολο νέων οικοδομών & προσθηκών 760 760 738 524 301*

Συνολικός όγκος 652.597 582.012 582.105 278.872 189.093*

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία * Τα στοιχεία για το έτος 2010 είναι προσωρινά και αφορούν στην περίοδο Ιανουαρίου - Νοεμβρίου.

Αλλαγές προς… ανατολάς ΣEΛ. 27

Τα επίσημα στατιστικά στοιχεία καταγράφουν σε αριθμούς την οικοδομική δραστηριότητα. Αδυνατούν, όμως, να καταγράψουν τι σημαίνει για ένα χτίστη, έναν υδραυλικό ή έναν πατωματζή να είναι τέσσερις και πέντε μήνες άνεργος. Το πιο συγκλονιστικό στοιχείο που προέκυψε από τη δημοσιογραφική έρευνα που κάναμε για την κατάσταση στον κατασκευαστικό κλάδο της Λέσβου, μας το έδωσε ο κατασκευαστής Σταύρος Χατζημανωλάκης. «Αυτήν τη στιγμή στο ΙΚΑ της Μυτιλήνης βάζουν ένσημα μόλις σε δύο οικοδομές», μας είπε, και μας άφησε κυριολεκτικά άφωνους.

Τι λένε οι άνθρωποι της οικοδομής ΣEΛ. 10

ΙΚΟ Τ Σ Ι ΛΕ

Κ ΑΠΟ

«Στον αέρα» οι συνδέσεις του Βορείου Αιγαίου με Θεσσαλονίκη και Καβάλα

Μοναδικής αξίας αρχαιολογικό εύρημα στο Κάτω Κάστρο της Μυτιλήνης

Βρέθηκε ο τάφος της Σαπφούς!

Η αρχαία επιτύμβια στήλη που κάλυπτε τον τάφο της μεγάλης ποιήτριας. Διακρίνεται η αρχαία επιγραφή «ΨΑΠΦΑ ΕΡΩΤΙΟΥ ΧΑΙΡΕ»

Ένα αρχαιολογικό εύρημα από τα σημαντικότερα στον ελλαδικό και όχι μόνο χώρο, έφερε στο φως η αρχαιολογική σκαπάνη της 14ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων αρχικά και στη συνέχεια της Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων, που ολοκλήρωσε σε συνθήκες άκρας μυστικότητας την ανασκαφή. Ο τάφος της μεγαλύτερης ποιήτριας του αρχαίου κόσμου, της Σαπφούς, θεωρείται πως έχει βρεθεί στην περιοχή του Κάτω Κάστρου της Επάνω Σκάλας.

ΣEΛ. 21

Παρατάει τις άγονες γραμμές η ΝΕΛ

ΣEΛ. 9

Την πρότασή του για τους εξωτερικούς χώρους των καφετεριών της Μυτιλήνης παρουσίασε στη Λιμενική Επιτροπή ο αρχιτέκτονας Νίκος Βερβενιώτης

Λίφτινγκ στην προκυμαία ΣEΛ. 5

Ανοίγει μέσα στις επόμενες ημέρες η πρόσκληση για κατάθεση του φακέλου του έργου αναστήλωσης του οικισμού

Ο Άι-Στράτης στο πρόγραμμα για τα μικρά νησιά ΣEΛ. 7

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Έξυπνες ή κουτοπόνηρες ιδέες; Μια ενδιαφέρουσα ιδέα ανακοίνωσε η ΕΡΑ πως θα βάλει σε εφαρμογή. Συγκεκριμένα, θα δώσει τη δυνατότητα σε όσους το επιθυμούν να κάνουν τις δικές τους ραδιοφωνικές εκπομπές στους περιφερειακούς σταθμούς του δικτύου της. Ανάμεσά τους, και στο ραδιοφωνικό σταθμό της Λέσβου. Από δημοσιογραφική διαστροφή έχουμε μάθει να σκεπτόμαστε ανάποδα. Κι η συγκεκριμένη πρωτοβουλία, αν και μας ακούγεται πολύ ενδιαφέρουσα, θεωρούμε πως κρύβει μια πραγματικότητα. «Δε θέλω να πληρώνω δημοσιογράφους για ειδησεογραφικό πρόγραμμα, οπότε βάζω στο στούντιο οποιονδήποτε περαστικό για να φτιάξω πρόγραμμα.» Τώρα, τι σόι πρόγραμμα θα είναι αυτό που θα βγει από ένα δημόσιο ραδιόφωνο, κανείς δεν ξέρει… Ν.Μ.

Συσσωρεύουν ζημιές

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Πέμπτης 8 Μαρτίου 1945, που παρουσιάζει τις καταστροφές που υπέστη το χωριό Κλειώ από σεισμό.

Σε φαύλο κύκλο βρίσκεται η ελληνική ακτοπλοΐα. Οι ακτοπλοϊκές εταιρείες συσσωρεύουν ζημίες και οι τράπεζες που τις έχουν δανειοδοτήσει συνεχίζουν να δίνουν όλο και μεγαλύτερες πιστώσεις για να μην καταρρεύσουν, διότι αν καταρρεύσουν θα χάσουν αυτά που ήδη έχουν δανείσει. Το κράτος, μετά, δανείζει τις τράπεζες για να αντέξουν την κρίση, αλλά δεν πληρώνει στις ακτοπλοϊκές τα μισθώματα των άγονων γραμμών. Κι ο φαύλος κύκλος δεν έχει τέλος. Φυσικά τη ζημιά, όπως πάντα, την πληρώνουν οι νησιώτες. Ν.Μ.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά

HMEPOλόγιο

Πάει παντού Με ανακοίνωση της η ΝΕΛ έκανε γνωστό πως δρομολογεί το πλοίο «Παναγία Πάρου» στη γραμμή Άγιος Κωνσταντίνος - Σποράδες. Η τακτική της εταιρείας είναι να δρομολογεί πλοία της όπου βρίσκει κενό. Ελπίζει πως με αυτή την τακτική θα καταφέρει να αυξήσει τον τζίρο της και να μειώσει τις ζημίες της. Κι ίσως κάποια στιγμή να βγάλει και κέρδη. Ν.Μ.

Θ’ ανοίξει ξανά;

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελήνη 28 ημ. Aνατ. 06.11 ∆ύσ. 18.48

1 † Δ΄ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ Μαρίας της Αιγυπτίας

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Αντιδράσεις προκαλεί σε πολλούς οδηγούς το κλείσιμο του χώρου του λιμανιού από το Λιμεναρχείο. Δεδομένου ότι οι χώροι στάθμευσης στην πόλη είναι ελάχιστοι, ο χώρος του λιμανιού ήταν μια «ανάσα» στο πρόβλημα. Πληροφορίες αναφέρουν, πάντως, ότι γίνεται μια προσπάθεια μεταξύ Λιμενικού Ταμείου και Λιμεναρχείου ώστε να βρεθεί ένας τρόπος ν’ ανοίξει ξανά ο χώρος αυτός, ενώ εξετάζεται κι η πιθανότητα να επεκταθεί και εκεί το πρόγραμμα της ελεγχόμενης στάθμευσης, για να μη δημιουργείται το χάος που δημιουργούνταν πριν. Ας ελπίσουμε μόνο η όποια λύση να βρεθεί πριν το καλοκαίρι, οπότε η κίνηση θ’ αυξηθεί και το πρόβλημα στάθμευσης… ακόμη περισσότερο. Πελ.Γ.

Για την Κερατέα Με μήνυμά της στο «Ε», μια παρέα αντιεξουσιαστών της Μυτιλήνης, που υπογράφει ως «Αλληλέγγυοι - Αλληλέγγυες», ανέλαβε την ευθύνη για το χτύπημα προχθές το βράδυ στην Τράπεζα Eurobank, της οποίας όπως γράψαμε χθες έσπασαν τη γυάλινη πόρτα. Με το μήνυμά τους αναφέρουν πως «στις 4:20 ξημερώματα Τετάρτης επιτεθήκαμε με σφυριά στο υποκατάστημα της Eurobank στην πόλη μας ως ένδειξη αλληλεγγύης στους αγωνιζόμενους κατοίκους της Κερατέας και με σκοπό να στείλουμε ένα πολιτικό μήνυμα - απόδειξη ύπαρξης ανθρώπων σκεπτόμενων και έτοιμων για δράση - και στα δύο στρατόπεδα. Σύμφωνα με Δελτίο Τύπου της, η Eurobank κατέχει το 40% του μετοχικού κεφαλαίου της ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Α.Ε. που είναι ο κύριος κατασκευαστής του ΧΥΤΑ Κερατέας.». Ας σημειωθεί ότι οι «Αλληλέγγυοι - Αλληλέγγυες» στο παρελθόν είχαν αναλάβει και την ευθύνη για άλλο ένα χτύπημα σε τράπεζα, τότε στην Εθνική στην οδό Ερμού της Μυτιλήνης. Α.Ω.

Θα ψηφιστεί; Δεν το νομίζουμε ότι θα φθάσει ως τη Βουλή το σχέδιο νόμου του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης για τους συνεταιρισμούς. Οι αντιδράσεις από μέρα σε μέρα δυναμώνουν. Φαίνεται πως η νομενκλατούρα τής ΠΑΣΕΓΕΣ δεν έχει λάβει τις εγγυήσεις που θέλει. Κι αυτό μάς κάνει να αμφιβάλλουμε κατά πόσο το νομοσχέδιο θα φθάσει ως τη Βουλή για συζήτηση και ψήφιση. Το πιθανότερο είναι να πάει για αναμόρφωση. Ν.Μ.

Πουλήστε τα «Αίολος» Περίπου οκτώ εκατομμύρια ευρώ κοστίζει στη ΝΕΛ η εξυπηρέτηση των δανείων της. Κόστος ιδιαίτερα μεγάλο για το ύψος του τζίρου της. Κατά συνέπεια, είναι άμεσα ανάγκη να αυξηθεί θεαματικά ο τζίρος της εταιρείας και αυτό μπορεί να γίνει μόνο αν πουληθούν τα πλοία της σειράς «Αίολος», καθώς σε αυτά οφείλεται το μεγαλύτερο μέρος των δανείων που εξυπηρετεί η εταιρεία. Κατά την άποψή μας, είναι προτιμότερο για τη ΝΕΛ να πουλήσει αυτά τα πλοία ακόμη και με ζημία, μια και τα προβλήματα που της δημιουργούν τα δάνεια είναι πολύ μεγαλύτερα. Ν.Μ.

Άρωμα ούζου… Γέμισε ούζα ο δρόμος στην είσοδο προς τη βόρεια παράκαμψη προχθές, προφανώς λόγω κάποιας διαρροής που σημειώθηκε στο εργοστάσιο της ΕΠΟΜ στην περιοχή της Επάνω Σκάλας. Η μεγάλη ποσότητα που χύθηκε, «μέθυσε» το δρόμο και τους διερχόμενους οδηγούς, που σχολίαζαν ότι την επόμενη φορά θα πρέπει να φροντίσουν από το εργοστάσιο… να σερβίρουν και μεζέ. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Τα κριτήρια της αθωότητας και η αρχή της απροσδιοριστίας τη δίνη της κοινωνικής παράνοιας που η καχυποψία, η επιφυλακτικότητα και η δυσπιστία δίνουν θολές εικόνες για τους συνανθρώπους μας, όλα είναι αμφισβητήσιμα. Αστυνομικοί που εμπορεύονται ναρκωτικά, ιερείς της νύχτας, δικαστές διεφθαρμένοι, γιατροί φακελάκηδες βιομηχανίας πλαστών πιστοποιητικών υγείας, άτομα υπεράνω πάσης υποψίας αποδεικνύονται κοινοί εγκληματίες του «λευκού κολάρου». Αντίθετα, άνθρωποι αθώοι, επειδή βρέθηκαν στη ροή γεγονότων απλοί θεατές στο σκηνικό μιας υπόθεσης, εμπλέκονται και γίνονται θύματα του τηλεοπτικού κανιβαλισμού, στιγματίζονται και οδηγούνται σε ηθική και κοινωνική εξόντωση. Ποιος είναι τελικά ο αθώος; Εκείνος που η δεινότητα του λόγου του, η συμπαθής του φυσιογνωμία, ο καλός δικηγόρος αθωώνει; Εκείνος που το χρήμα, οι γνωριμίες, η διαπλοκή, η οικογενειακή του επιφάνεια θολώνει τα νερά, σκεπάζει σκάνδαλα ή χρησιμοποιώντας το νόμο των Μ.Μ.Ε. - όπου όλα υπάρχουν μόνο όσο τα βλέπουμε - καταφέρνει να ξεπλυθεί και να αποδυθεί ξανά στην κοινωνία λευκός και άσπιλος; Εκείνος που σε μια δίκη «αγχώδη», βιαστική, με ελλιπή στοιχεία ή λόγω «ενοικίασης» καλού δικηγόρου αθωώνεται λόγω αμφιβολιών; Εκείνος που το έγκλημά του, μέσα από μία κοινωνική συνωμοσία του χωριού ή της πόλης του να κρατήσουν αλώβητο το κοινωνικό τους προφίλ, κρύβεται ή αθωώνεται από την έξωθεν καλή μαρτυρία; Εκείνος που διαφεύγει μετά το τροχαίο που προκάλεσε γιατί κάποιοι αυτόπτες μάρτυρες σκέπτονται απλά «ωχ αδελφέ, γιατί να μπλέξω»; Ή εκείνος που κάποιοι έχουν τη βεβαιότητα ότι όταν ξανάρθει στα πράγματα θα τους βοηθήσει και θα καλύψουν τις ατασθαλίες τους; Στη χώρα όπου το πεδίο «ΚΑΠ» - Κάποιου Άλλου Πρόβλημα καλύπτει προεκτατικά την παραβατικότητα, όλα γίνονται. Εκείνος που ο φόβος και οι ενοχές τον κάνουν να σιωπά γιατί απλά έχει τα δικά του άπλυτα και φοβάται την αντεκδίκηση της αποκάλυψής τους; Πού να αναζητήσει κανείς την αθωότητα; Πού να βρει την εντιμότητα όταν η στατιστική ανάλυση δείχνει ότι το μεγαλύτερο ποσοστό του κοινωνικού σώματος είναι ενοχοποιημένο; Ποια είναι τελικά τα κριτήρια της αθωότητας; Και ποιος θα τα θεσπίσει, θα τα κάνει νόμο, εργαλείο ελέγχου και αποδεικτικό στοιχείο; Η ατομική συνείδηση, αν υπάρχει, οδηγεί στην αυτογνωστική τιμωρία του εγκλήματός μας. Ο πανικός, η ανησυχία, η επιστροφή μας στον τόπο του εγκλήματος, ο ανήσυχος ύπνος και η συνεχής φοβισμένη μας φυγή είναι αρκετή τιμωρία. Όμως, έξω από εμάς, στο δικαστήριο του κοινωνικού μας ελέγχου η δυνατότητα θέσπισης κριτηρίων είναι απελπιστικά δύσκολη. Το πόθεν έσχες, η πολυτελής ζωή, η αντίφαση της βίλας με τον πενιχρό μισθό, αποδείχθηκαν ανεπαρκή, γιατί δεν τηρούνται. Οι ανεφάρμοστοι νόμοι, πιο κακοί από τους κακούς νόμους, δεν παρέχουν νομικά κριτήρια αθωότητας. Η βαθιά πίστη του λαού ότι ο τάδε ή ο δείνα είναι αθώος συχνά αποδεικνύεται κατασκευασμένη μυθολογία και επιπόλαιη. Η ιστορία δε φθάνει για την αλήθεια, καθώς ο χρόνος δημιουργεί κι αυτός τα δικά του μυθεύματα για την κοινωνική ιστορία του καθενός. Αλίμονό μας. Το ποιος είναι ποιος θα παραμείνει θολό και αδιευκρίνιστο. Τα κριτήρια της αθωότητας έχουν διαταραχθεί ακόμα και στις οικογενειακές σχέσεις. Τα παιδιά αγνοούν την κρυφή ζωή των γονέων τους. Και οι σύζυγοι αγνοούν την κρυφή ζωή ο ένας του άλλου. Τα κριτήρια αθωότητας ή ενοχής έχουν χάσει το νόημά τους. Και το μόνο κριτήριο που ανεβάζει ή κατεβάζει είδωλα, έγινε η μαγική λέξη «επιτυχημένος». Μήπως τελικά η τεχνολογία με τον ορό της αλήθειας ή τον ανιχνευτή ψεύδους δώσει τη λύση; Ή θα οδηγήσει σε εφιαλτικές εποχές επιστημονικής φαντασίας, απόλυτης βίας και απανθρακοποίησης. Δύσκολα χρόνια, φίλοι μου. Ή μήπως οι ίδιες αρχές της κβαντομηχανικής που ισχύουν για το φυσικό κόσμο και συγκεκριμένα η αρχή της απροσδιοριστίας, λειτουργούν και για τα κοινωνικά φαινόμενα;

Χθεσινή φωτογραφία από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και από την… «προσπάθεια ανακύκλωσης» της Νομαρχίας Λέσβου επί αντινομαρχίας Ψαρρόπουλου, με κάδους σε όλη τη Λέσβο που ποτέ δεν άδειασαν. Δημοσιοποιήθηκε χθες από το γνωστό στέλεχος των Οικολόγων Πράσινων Μιχάλη Μπάκα, με την ελπίδα πως θα αποτελέσει αφορμή σκέψης «για κάθε “πράσινη” κορώνα της τοπικής αυτοδιοίκησης, καθώς πλέον και ο Δήμος Λέσβου και η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου συμμετέχουν στο δίκτυο “Δάφνη”».

Συνάντηση Βουνάτσου με Ντεμιρτάς

Ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, συναντήθηκε χθες το πρωί στο γραφείο του με τον πρόεδρο του Επιμελητηριακού Ομίλου της Σμύρνης, Εκρέμ Ντεμιρτάς, με τον οποίο και συζήτησαν την προοπτική του τουριστικού ρεύματος από την Τουρκία στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου και ιδιαίτερα προς τη Μυτιλήνη. Ο κ. Ντεμιρτάς βρέθηκε στη Μυτιλήνη προκειμένου να εξετάσει χώρους όπου θα στεγαστεί η αεροπορική του εταιρεία «Ege HavaYollari» (που σημαίνει «Αερογραμμές Αιγαίου») και οι οποίες θα συνδέσουν καθημερινά τη Λέσβο με τη Σμύρνη με αεροπλάνο τύπου ATR 40 θέσεων. Φυσικό ήταν να συναντηθεί με τον καλό του φίλο τέως νομάρχη Λέσβου Παύλο Βογιατζή, μέσω του οποίου στη συνέχεια κλείσθηκε και το ραντεβού με τον κ. Βουνάτσο. Κατά τη συνάντηση του κ. Βουνάτσου με τον κ. Ντεμιρτάς, ο δήμαρχος Λέσβου δέχθηκε να είναι ο πρώτος επιβάτης που θα ταξιδέψει στη Σμύρνη, πράξη με την οποία και θα σηματοδοτηθεί η νέα περίοδος στις ελληνοτουρκικές σχέσεις. Παρούσα κατά τη συνάντηση Βουνάτσου - Ντεμιρτάς ήταν και η αρμόδια αντιδήμαρχος Τουρισμού, Ταξιαρχούλα Πνακά. Α.Ω

«Φάρος» ανθρωπιάς Η χρηματοδότηση για την αγορά του ασθενοφόρου για το Κέντρο Υγείας Άντισσας δόθηκε από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής μέσω του Συλλόγου Εστίας Καλών Γηρατιών «Ο Φάρος» Ερεσού. Η επιλογή του Συλλόγου αυτού, μάλιστα, δεν ήταν τυχαία, καθώς σύμφωνα με πληροφορίες ο Σύλλογος αυτός εδώ και χρόνια με δωρεές κατοίκων φροντίζει για τη σίτιση μοναχικών ηλικιωμένων και απόρων της περιοχής. Αποτελεί εν ολίγοις έναν πραγματικό «φάρο» ανθρωπιάς για τους Ερεσίους. Πελ.Γ.

Για τρεις λάμπες… Παρά το ότι έχει γραφεί και άλλη φορά, ενδιαφέρον δεν έχει εκδηλωθεί από καμμιά πλευρά για τα ειδικά φώτα σήμανσης στα γήπεδα τέννις που βρίσκονται δίπλα από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. Η ΥΠΑ με επιστολές της επισημαίνει προς κάθε αρμόδιο το σοβαρό θέμα ασφάλειας που δημιουργείται, καθώς από τους τέσσερις πυλώνες φωτισμού μόνο στον έναν ανάβει το ειδικό κόκκινο φως σήμανσης για τα αεροσκάφη και αν και αυτό καεί, τότε ο κίνδυνος θα είναι ακόμη μεγαλύτερος. Και όμως, αυτό το απλό θέμα δεν μπορεί να λυθεί τόσο καιρό τώρα, αφού δεν έχει βρεθεί ένας αρμόδιος να φροντίσει για ν’ αντικατασταθούν… τρεις λάμπες! Πελ.Γ.

Για πόσο; Έστω και στο παρά πέντε, γλύτωσαν οι ασφαλισμένοι του Δημοσίου την ταλαιπωρία ν’ αναγκάζονται να πληρώνουν τα φάρμακά τους, αφού κατέληξαν σε συμφωνία οι Φαρμακοποιοί με το Υπουργείο Υγείας και τον ΟΠΑΔ. Είχαμε γράψει, μάλιστα, πριν από δύο ημέρες για το ενδεχόμενο να υπάρξει αυτή η εξέλιξη, μετά τις ανακοινώσεις του υπουργού ότι θα διατεθούν 100 εκατ. ευρώ για τις πληρωμές οφειλών σε φαρμακοποιούς. Το ζήτημα, βέβαια, είναι για πόσο θα ισχύσει αυτό, αφού δυστυχώς και άλλες φορές οι Φαρμακοποιοί έχουν αναστείλει τις κινητοποιήσεις τους και μετά δημιουργούνται ξανά ανάλογα ζητήματα, και πάλι οι ασφαλισμένοι ταλαιπωρούνται. Πελ.Γ.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα Γράφουν οι ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΠΑΛΑΣΑ & ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Ποιότητα Ηλεκτρονικών Υπηρεσιών α κριτήρια με τα οποία ο κάθε χρήστης οφείλει να αξιολογεί τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες που του παρέχονται είναι: - Η Αισθητική ιστοσελίδας: Απαιτείται υψηλή αισθητική της ιστοσελίδας και να είναι φιλική προς το χρήστη. - Η Ανταπόκριση: Εναλλακτικοί τρόποι επικοινωνίας (μέσω e-mail, chat και τηλεφώνου, όταν ζητηθεί) και αυτοματοποιημένα συστήματα απαντήσεων. Υπάρχει προθυμία εξυπηρέτησης και προσαρμοστικότητας στις απαιτήσεις του πελάτη. - Η Αξιοπιστία: στόχος δεν είναι μονάχα η τήρηση των υποσχέσεων που δίνονται στον πελάτη, αλλά ταυτόχρονα η άμεση ανταπόκριση στα εισερχόμενα ηλεκτρονικά μηνύματα και στις κλήσεις, η άμεση ενημέρωσή τους, η πλήρης διαθεσιμότητα της ιστοσελίδας και η σωστή καταγραφή των δεδομένων. - Η Αποδοτικότητα: απλή και σωστή διάρθρωση ιστοσελίδας ή των εργαλείων που χρησιμοποιούνται στην παροχή της υπηρεσίας. - Η Ασφάλεια: Προστασία προσωπικού απορρήτου. - Η Γνώση τιμών: Να γνωρίζει ο πελάτης την τιμή της υπηρεσίας που θα αγοράσει, προσδιορίζοντας κάθε κόστος ξεχωριστά. - Η Διασφάλιση: Πρωταρχικός στόχος είναι η δημιουργία σχέσης εμπιστοσύνης και ασφάλειας με τον πελάτη, η οποία χτίζεται με την τήρηση κάποιων βασικών αρχών (εξασφάλιση του απορρήτου, ενημέρωση για την παράδοση των παραγγελιών ή για την ανάληψη της υπηρεσίας, διατήρηση ευγένειας και σεβασμού προς τον πελάτη, ακριβής και συνεχής ενημέρωση της ιστοσελίδας και των πληροφοριών που αποστέλλονται). - Η Εξατομίκευση: Είναι δυνατή η τήρηση ιστορικού, μέσα από προηγούμενες προτιμήσεις ή πληροφορίες ή μέσω των cookies. Απάντηση προσωπική στα ηλεκτρονικά μηνύματα ή στα τηλέφωνα. Άρα, η υπηρεσία μπορεί να προσαρμοστεί στις ανάγκες του πελάτη. Επίσης, η υπηρεσία είναι διαθέσιμη 24 ώρες. - Η Ευελιξία: εναλλακτικοί τρόποι επικοινωνίας και παροχής υπηρεσιών. - Η Ευκολία πλοήγησης: εύκολη και γρήγορη περιήγηση στην ιστοσελίδα, καλή μηχανή αναζήτησης και οδηγίες χρήσης αν είναι απαραίτητο. - Η Πρόσβαση: Γρήγορη λήψη αρχείων και εύχρηστη ιστοσελίδα ή εύχρηστα εργαλεία. Εναλλακτικοί τρόποι πρόσβασης στην υπηρεσία.

* Η Αικατερίνη Μπαλάσα, MBA, είναι κοινωνιολόγος και ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Παρά τις υποσχέσεις, το πρόγραμμα δε συνεχίστηκε και το εισιτήριο στα αστικά λεωφορεία από 0,50 εδώ και μήνες έχει αυξηθεί στο 1,10 ευρώ

Το τέλος της Δημοτικής Συγκοινωνίας της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

της», αφήνοντας όμως σε δεύτερη μοίρα ζητήματα καθημερινότητας, που ωστόσο είναι πολύ σημαντικά για τους πολίτες. «Υπάρχει ένα ζήτημα με το θέμα της Επιτροπής Κυκλοφοριακού που λειτουργούσε στον πρώην Δήμο Μυτιλήνης και τώρα θα πρέπει να γίνει μια νέα Επιτροπή, η οποία θα συνεχίσει να έχει το ρόλο αυτό, να λειτουργεί συμβουλευτικά-γνωμοδοτικά προς το Δήμο. Σε μια συνάντηση που είχαμε με τον αντιπρόεδρο των ΚΤΕΛ πριν από μήνες, του είχαμε πει ότι την άνοιξη θα είμαστε σε θέση να συζητήσουμε το θέμα των συγκοινωνιών. Θα φροντίσουμε, λοιπόν, μέσα στο επόμενο διάστημα

να έχουμε συνάντηση με το Αστικό ΚΤΕΛ, για να βρούμε μια λύση στο θέμα αυτό, που ούτως ή άλλως μας ενδιαφέρει, γιατί οι φθηνές αστικές συγκοινωνίες είναι ένα κοινωνικό αίτημα που από την πλευρά μας οφείλουμε να υλοποιήσουμε», δήλωσε στο «Ε» ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος και Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός. Η πρόταση που προωθεί το Αστικό ΚΤΕΛ αφορά σε γενικές γραμμές την παραχώρηση των δυο μίνιμπας από το Δήμο στα Αστικά ΚΤΕΛ, τα οποία «έναντι ενοικίου» θα μειώσουν την τιμή του εισιτηρίου και θα καλύψουν με δρομολόγια όσο το δυνατό περισσότερες περιοχές στην πόλη.

ταν αρχές του χρόνου είχε ξεσπάσει θόρυβος με τη λήξη του προγράμματος «Συν-κοινωνία» σε συνεργασία Δήμου - Αστικού ΚΤΕΛ, που έβαλε τέλος στο φθηνό εισιτήριο των 50 λεπτών στις αστικές συγκοινωνίες, είχε υπάρξει δέσμευση από τη δημοτική αρχή ότι το πρόγραμμα θα συνεχιστεί. Και όμως, τρεις μήνες μετά, το εισιτήριο στα λεωφορεία έχει αυξηθεί στο 1,10 ευρώ, αφού «δημοτικές συγκοινωνίες» πλέον δεν υπάρχουν. Ο αντιπρόεδρος του Αστικού ΚΤΕΛ, Πάρις Μολυβιάτης, μιλώντας στο «Ε» τονίζει ότι όλο αυτό το διάστημα ζητάει συνάντηση με το Δήμο που συνεχώς αναβάλλεται, ενώ την ίδια ώρα τα δυο μίνι-μπας που διέθετε για το πρόγραμμα ο Δήμος… σκουριάζουν στο πάρκινγκ. Μέσα στη γενικότερη δύ- υπάρχει πρόθεση να συσκολη οικονομική κατά- νεχιστεί το πρόγραμμα.» σταση, ακόμη και η αύξηΖήτημα… Επιτροπής ση του εισιτηρίου στο λε- Από την πλευρά της, η ωφορείο από 50 λεπτά δημοτική αρχή, χωρίς Εστο 1,10 ευρώ φαντάζει πιτροπή Κυκλοφοριακού, «βουνό» στους δημότες, αναζητά τρόπους να ξεπου σύμφωνα με τα στοι- περαστούν τα γραφειοχεία του Αστικού ΚΤΕΛ κρατικά ζητήματα που αυτούς τους τέσσερις μή- δημιουργεί ο «Καλλικράνες έχουν μειώσει τις μετακινήσεις τους στο 50%. Οι 1.000 δωρεάν κάρτες που είχαν μοιραστεί με κοινωνικά κριτήρια, έχουν βέβαια καταργηθεί νέστειλαν οι Φαρμακοποιοί της ντας τα προβλήματα που θα δημικαι μόνο τα ΑμΕΑ, μετά Λέσβου την εφαρμογή της απόουργηθούν στους ασφαλισμένους από συμφωνία που έκλειφασης για διακοπή χορήγησης επί του Οργανισμού. Την ευθύνη από σε προσφάτως, μεταξύ πιστώσει φαρμάκων στους ασφαλιτώρα και στο εξής θα την έχει αποΟμοσπονδίας Αστικών σμένους του Δημοσίου, μετά από τις κλειστικά η κυβέρνηση και ιδιαίτερα ΚΤΕΛ και Υπουργείου Υδιαβεβαιώσεις τού ΟΠΑΔ και του Υο πρόεδρος του ΟΠΑΔ, κ. Σουλιώγείας, έχουν τη δυνατόπουργείου Υγείας ότι μέσα στον Ατης, και ο υπουργός Υγείας, κ. Λοτητα να μετακινούνται πρίλιο θα καταβληθούν οφειλές μέβέρδος», αναφέρει μεταξύ άλλων δωρεάν. Καταργήθηκαν χρι Οκτωβρίου 2010, ενώ ήδη έχουν σχετική ανακοίνωση του Φαρμακευεπίσης τα τρία πρωινά φθάσει στην υπηρεσία ΥΠΑΔ Λέτικού Συλλόγου Λέσβου. δρομολόγια που ήταν σβου οι πληρωμές για τους μήνες Η γενική συνέλευση των Φαρμακοδωρεάν για τους εργαζοΙανουάριο και Φεβρουάριο του ποιών έχει αποφασίσει να δώσει πεμένους, ενώ δεν υπάρ2011. Παράλληλα, δόθηκε δέσμευριθώριο ενός μηνός στην κυβέρνηση χουν μειωμένα εισιτήρια, ση από τον ΟΠΑΔ ότι οι οφειλές θα για να κάνει πράξη τις δεσμεύσεις όπως ίσχυαν πριν, για εξοφλούνται μέσα σε διάστημα 45 της και αν αυτές δεν υλοποιηθούν, πολυτέκνους και μαθηημερών. τότε από 1ης/5/2011 θα αναστείτές. «Οι Φαρμακοποιοί της Λέσβου απο- λουν επ’ αόριστον την επί πιστώσει «Τίποτα από αυτά που ίδεικνύουν για μια ακόμα φορά το χορήγηση φαρμάκων στους ασφαλισχυαν με το πρόγραμμα κοινωνικό τους πρόσωπο, κατανοώ- σμένους τού ΟΠΑΔ. των Δημοτικών Συγκοινωνιών δεν ισχύει πια. Τα δυο μίνι-μπας έχουν επιστραφεί στο Δήμο και παραμένουν ακινητοποιημένα, ενώ, παρά τις προσπάθειές μας να συναμιλία με θέμα «Επό την Επιτροπή Ενίσχυσης της Εθελοντηθούμε με τη δημοτική νημέρωση για τον ντικής Αιμοδοσίας του Νοσοκομείου αρχή και να συζητήσουμε καρκίνο» οργανώνει ο Μυτιλήνης ανακοινώθηκε ότι οι εθελοντιπροτάσεις συνεργασίας, Σύλλογος Καρκινοπακές αιμοδοσίες που έχουν προγραμματικαμμιά ανταπόκριση δεν θών Λέσβου το Σάββαστεί από τους αντίστοιχους φορείς εθελοέχει υπάρξει», λέει ο ατο 9 Απριλίου, στις 7 ντών αιμοδοτών τον Απρίλιο, είναι οι εξής: ντιπρόεδρος των Αστικών το απόγευμα, στο ΕΚαλλονή, Δευτέρα 4 Απριλίου, στο Κέντρο ΚΤΕΛ, Πάρις Μολυβιάμπορικό ΕπιμελητήΥγείας Καλλονής, από τις 4 μ.μ. έως τις 9 της. ριο. Ομιλητές στην μ.μ.. Ο ίδιος τονίζει: «Αρχές εκδήλωση θα είναι ο Πέτρα, Κυριακή 10 Απριλίου, στο ΠεριφεΦεβρουαρίου είχε πάρει παθολόγος - ογκολόρειακό Ιατρείο, από τις 9 π.μ. έως τις 2 μ.μ.. μια απόφαση η Δημοτική γος κ. Ηλίας ΝικοΜήθυμνα, Παρασκευή 15 Απριλίου, στο Κοινότητα Μυτιλήνης να λαΐδης, με θέμα «ΚαρΠεριφερειακό Ιατρείο, από τις 9 π.μ. έως συνεχίσει το πρόγραμμα κίνος: προδιαθετικοί τις 2 μ.μ.. των Δημοτικών Συγκοιπαράγοντες», και ο αιΑγία Παρασκευή, Κυριακή 17 Απριλίου, στο νωνιών, όμως το θέμα Δημήματολόγος κ. Περιφερειακό Ιατρείο, από τις 9 π.μ. έως δεν έφθασε ποτέ στο Δητριος Γώργος, με θέμα τις 2 μ.μ.. μοτικό Συμβούλιο και «Ενδείξεις μετάγγιΠλωμάρι, Τετάρτη 27 Απριλίου, στο Κέντρο δεν πήραμε και κανένα σης». Υγείας Πλωμαρίου, πρωί - απόγευμα. έγγραφο από το Δήμο ότι

Στο «παρά πέντε» συμφωνία Φαρμακοποιών με ΟΠΑΔ

Εθελοντικές αιμοδοσίες τον Απρίλιο

Ομιλία για τον καρκίνο

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Λίφτινγκ στην προκυμαία της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε εφαρμογή βάζει το Λιμενικό Ταμείο την απόφαση να μπει συνολικά τάξη στη μυτιληνιά προκυμαία και συγκεκριμένα να γίνει ένα «λίφτινγκ» σε όλο το μήκος του πεζοδρομίου με τις καφετέριες, όπου σήμερα εμφανίζεται μια άναρχη κατάσταση με τραπεζοκαθίσματα παντού, γλάστρες, διαχωριστικά, ελάχιστο χώρο για τους διερχόμενους πεζούς και τα αντιαισθητικά νάυλον να… συμπληρώνουν το όλο σκηνικό. Οι αλλαγές που προωθούνται, θ’ αλλάξουν εντελώς τη σημερινή εικόνα, από την άλλη μεριά όμως θα έχουν κόστος για τους επαγγελματίες που θα κληθούν να τις εφαρμόσουν. «Δε νομίζω ότι μπορεί κανείς να είναι ευχαριστημένος από τη σημερινή χαοτική κατάσταση στο πιο κεντρικό σημείο της πόλης, εκεί όπου χτυπάει η καρδιά της διασκέδασης. Πρέπει να πάρουμε μέτρα και

να επιβάλουμε αλλαγές, πριν η κατάσταση γίνει ακόμη χειρότερη», λέει στο «Ε» ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης. Την περασμένη εβδομάδα, σε συνεδρίαση της Λιμενικής Επιτροπής, ο αρχιτέκτονας Νίκος Βερβενιώτης παρουσίασε την προμελέτη του για το χώρο αυτόν, παρουσιάζοντας και τη φιλοσοφία πάνω στην οποία θα κινηθεί η οριστική μελέτη για την αναμόρφωση του εξωτερικού χώρου των καφετεριών της προκυμαίας. Στη συνεδρίαση αυτή είχαν κληθεί και επαγγελματίες της περιοχής, οι οποίοι όμως δεν παρέστησαν, πλην ενός.

Η πρόταση Η μελέτη θα κινηθεί σε δυο κατευθύνσεις. Η μια θα έχει στόχο να αναδειχθεί η αρχιτεκτονική των κτηρίων της προκυμαίας και η άλλη να διευκολυνθούν οι πεζοί. Μέσα στις επόμενες ημέρες θα επιδιωχθεί συνάντηση με τους επαγγελματίες, οι οποίοι θα ενημερω-

θούν για τις αλλαγές που σχεδιάζονται. Το κυρίαρχο θέμα που αναμένεται, όμως, να συζητήσουν οι δυο πλευρές είναι το θέμα χρηματοδότησης που φαίνεται να πέφτει αποκλειστικά στους ίδιους τους επαγγελματίες. Δεδομένου, μάλιστα, ότι όλες οι καφετέριες πληρώνουν κάθε χρόνο λιμενικά τέλη για τη χρήση του χώρου, το θέμα του κόστους των εργασιών θα είναι σίγουρα κάτι που θα συζητηθεί με στόχο να βρεθεί μια κοινώς αποδεκτή λύση. «Έχουμε την τύχη να έχουμε ένα από τα ομορφότερα λιμάνια και δεν είναι δυνατόν να αφήνουμε να βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση. Θα έπρεπε η προκυμαία να θυμίζει σκηνικό θεάτρου. Ν’ αναδείξουμε τα όμορφα κτήρια, να τα φωτίσουμε καλύτερα, να φύγουν οι αντιαισθητικές πινακίδες και να διευκολύνουμε τον πεζό που σήμερα δεν μπορεί να διασχίσει αυτό το σημείο», λέει στο «Ε» ο αρχιτέκτονας Νίκος Βερβενιώτης.

Σύμφωνα με τη μελέτη που ετοιμάζει, οι ψηλές πέργκολες που υπάρχουν σήμερα μπροστά από τις καφετέριες και «κρύβουν» τα κτήρια, θα φύγουν και θα τοποθετηθούν σαφώς χαμηλότερες, σε τριγωνικό σχήμα, ώστε να φαίνονται τα αρχιτεκτονικά στοιχεία των κτηρίων. Τα τραπεζοκαθίσματα θα υποχωρήσουν δυο μέτρα μέσα από την πλευρά του δρόμου και θα τοποθετηθεί κάγκελο που θ’ αποτελεί την οριογραμμή μεταξύ των μαγαζιών και του πεζοδρομίου. Θα γίνει επίσης και μια διαμόρφωση στο πεζοδρόμιο που έχει αρκετό ύψος σε σχέση με το οδόστρωμα. Ο εσωτερικός διάδρομος που υπάρχει σήμερα, δε θα υπάρχει πλέον. Σύμφωνα με τον αρχιτέκτονα κ. Βερβενιώτη, τα νάυλον θα πρέπει να φύγουν από όλες τις καφετέριες της προκυμαίας.

Γκρίνιες… Η Λιμενική Επιτροπή θα δώσει ένα περιθώριο 10 ημερών στους επαγγελματίες για να ε-

νημερωθούν και να κάνουν και τις δικές τους παρατηρήσεις ή προτάσεις, και στη συνέχεια θα δώσει το «πράσινο φως» στον αρχιτέκτονα να προχωρήσει και στην οριστική μελέτη. Η μελέτη για να υλοποιηθεί θα πρέπει να πάρει την έγκριση του ΣΧΟΠ. Οι αλλαγές που προωθεί το Λιμενικό Ταμείο είναι αναμενόμενο ότι θα προκαλέσουν γκρίνιες από επαγγελματίες, ιδιαίτερα εκείνους που ο εξωτερικός χώρος τους είναι περιορισμένος και θα χρειαστεί να μειωθεί ακόμη περισσότερο λόγω των νέων μέτρων που θα εφαρμοστούν. Σε κάθε περίπτωση, είναι δυνατό να βρεθούν λύσεις μετά από συζήτηση ανάμεσα στις δύο πλευρές. Σε γενικές γραμμές, όμως, και οι ίδιοι οι επαγγελματίες αναγνωρίζουν σε ένα βαθμό ότι χρειάζεται να γίνει μια συνολική αναμόρφωση του εξωτερικού χώρου των καφετεριών, που ομολογουμένως παρουσιάζει εικόνα εγκατάλειψης.

Το Λιμενικό Ταμείο πάει… λιμάνι! ρόσω ολοταχώς στην αξιοποίηση του χώρου του κυλικείου στο λιμάνι για τη στέγαση των υπηρεσιών του Λιμενικού Ταμείου, προχωρά η διοίκηση μετά από συμφωνία που έγινε με τον επιχειρηματία που έχει νοικιάσει το χώρο κι ο οποίος μέχρι τη Δευτέρα θα παραδώσει τα κλειδιά. Το Λιμενικό Ταμείο θα εξασφαλίσει 3.000 ευρώ το μήνα που καταβάλλει για ενοικίαση των γραφείων στο παλιό κτήριο της προκυμαίας και παράλληλα θα βρίσκεται μέσα στο «φυσικό του χώρο», το λιμάνι. Ζήτημα ημερών είναι να αποθηκών ιδιοκτησίας πάρει το Λιμενικό Ταμείο του Λιμενικού Ταμείου, στα χέρια του το χώρο που βρίσκονται δίπλα από του κυλικείου και να ξεκι- τα εκδοτήρια εισιτηρίων νήσει τις εργασίες επι- στο πίσω μέρος του σημεσκευής ώστε να μεταφερ- ρινού κυλικείου. θούν εκεί οι υπηρεσίες Μετά από ένα μαραθώνιο του. Στόχος είναι να δια- δικαστικό αγώνα, το Λιμεμορφωθεί νέος χώρος κυ- νικό Ταμείο κατέληξε σε λικείου-καφετέριας, είτε συμφωνία με τον ιδιώτη σε λυόμενο που θα εγκα- που χρησιμοποιούσε το τασταθεί δίπλα στη σημε- χώρο, ώστε να καταβάλει ρινή του θέση είτε αξιο- τις οικονομικές υποχρεώποιώντας το χώρο παλιών σεις του από την ενοικία-

Το αναψυκτήριο που θα μετατραπεί σε γραφεία του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου. Κέρδος τουλάχιστον 3.000 ευρώ το μήνα, που σήμερα καταβάλλονται ως ενοίκιο

ση, που φθάνουν τις 16.000 - 18.000 ευρώ, και να τον ελευθερώσει. Από την πλευρά της, η Λιμενική Επιτροπή δεσμεύθηκε να δώσει στον ίδιο τη χρήση του νέου χώρου που θα δημιουργηθεί, καθώς το συμβόλαιό του λήγει τον Οκτώβριο. «Ο χώρος του κυλικείου αρκεί για να στεγάσει τις υπηρεσίες του Λιμενικού Ταμείου που σήμερα βρίσκονται στην προκυμαία και πληρώνουμε και υψηλά ενοίκια. Θα δημιουρ-

γήσουμε βέβαια νέο χώρο για το κυλικείο για την εξυπηρέτηση του κοινού και ξεκινάμε άμεσα τις εργασίες», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης. Στόχος του Λιμενικού Ταμείου είναι ν’ αναβαθμίσει τη λειτουργία του κυλικείου, ώστε να προσφέρει σωστές υπηρεσίες στους ταξιδιώτες, σε έναν όμορφα διαμορφωμένο χώρο. Πελ.Γ.

EI∆HΣEIΣ Τι «αποτύπωμα» αφήνουν στο περιβάλλον;

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Έρευνα για την κατανάλωση ενέργειας στα δημοτικά σχολεία της Λέσβου

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο «οικολογικό αποτύπωμα» των σχολικών κτηρίων των δημοτικών σχολείων της Λέσβου, την ποσότητα δηλαδή διοξειδίου του άνθρακα που εκλύεται στην ατμόσφαιρα εξ αιτίας των καθημερινών σχολικών δραστηριοτήτων, κατέγραψε έρευνα που πραγματοποιήθηκε μέσα στους τελευταίους τέσσερις μήνες. Το 2ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης βρέθηκε, μάλιστα, να έχει το μικρότερο οικολογικό αποτύπωμα από όλα τα ελληνικά σχολεία που έχουν συμπληρώσει το σχετικό ερωτηματολόγιο και πρόκειται να βραβευτεί σε ειδική τελετή στο Υπουργείο Παιδείας την ερχόμενη εβδομάδα. Την ερευνητική ομάδα, που ξεκίνησε τη δράση της τον περασμένο Δεκέμβριο, αποτελούσαν ο αναπληρωτής καθηγητής και πρόεδρος του Τμήματος Επιστημών της Θάλασσας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Γιώργος Τσιρτσής, ο δάσκαλος στο Δημοτικό Σχολείο Παμφίλων Γιώργος Κωφόπουλος, η δασκάλα στα Δημοτικά Σχολεία Βαρειάς και Ταξιαρχών Μαρία Τζουρά και η νηπιαγωγός στο 14ο Νηπιαγωγείο Μυτιλήνης Άννα Τσουκαλά. Η έρευνα στόχευε εκτός άλλων στο να κατανοήσουν οι μαθητές του νησιού την κλιματική αλλαγή και τα κύρια αίτιά της, καθώς και τη σημασία της εξοικονόμησης ενέργειας, και να ευαισθητοποιηθούν τόσο οι ίδιοι όσο και οι δάσκαλοί τους σε αντίστοιχα θέματα.

Ο χάρτης της Λέσβου με τα στοιχεία για το οικολογικό αποτύπωμα των σχολείων, όπως αυτά προέκυψαν από την έρευνα. Η μπλε μπάρα δείχνει τον Αριθμό Μαθητών ανά σχολείο, η κόκκινη την Κατανάλωση Ενέργειας σε κιλοβατώρες ανά μαθητή κατ’ έτος και η μαύρη την Εκπομπή CΟ2 σε κιλά ανά μαθητή κατ’ έτος. Όπως φαίνεται, σχολεία με λιγότερους μαθητές έχουν και μεγαλύτερο οικολογικό αποτύπωμα

Τι έδειξε η έρευνα Για τον προσδιορισμό του «οικολογικού αποτυπώματος» των σχολικών κτηρίων του νησιού χρη-

σιμοποιήθηκε ερωτηματολόγιο που είχε σχεδιαστεί από τη Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Σερρών, με χορηγό το Υπουργείο Περιβάλλοντος, επιστημονικούς συνεργάτες το ΚΑΠΕ (Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας) και το ΤΕΙ Σερρών και χορηγό επικοινωνίας την ΕΡΤ. Το ερωτηματολόγιο αυτό στάλθηκε και στα 67 δημοτικά σχολεία του νησιού, από τα οποία τα 61 το συμπλήρωσαν. Ανάμεσα στα στοιχεία που ζητούσε, ήταν ο αριθμός των μαθητών, των αιθουσών και των τάξεων, οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται και το είδος τους, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (υπολογιστές, εκτυπωτές, τηλεοράσεις κ.λπ.) και οι ώρες λειτουργίας τους, η κατανάλωση πετρελαίου κ.ά.. «Η υπόδειξη ήταν να γίνει η συμπλήρωση του ερωτηματολογίου ως δραστηριότητα από τους εκπαιδευτικούς μαζί με τα παιδιά, κάτι που έγινε από κάποια μόνο σχολεία. Ωστόσο, η ανταπόκριση των δασκάλων ήταν πολύ μεγάλη. Αξίζει να σημειωθεί ότι τα μισά από τα σχολεία που πανελλαδικά συμμετείχαν στην έρευνα, είναι από τη Λέσβο», είπε στο «Ε» η κ.

Τσουκαλά. Τα αποτελέσματα της έρευνας έδειξαν πως η εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα (CO2) ανά μαθητή κυμαίνεται από 40 έως 489 κιλά κάθε χρόνο (αντίστοιχη έρευνα για τα βρετανικά σχολεία έδειξε 160 κιλά ανά μαθητή). Φάνηκε επίσης, ότι σχολεία με μεγαλύτερο αριθμό μαθητών είναι λιγότερο ενεργοβόρα και εκπέμπουν λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα ανά μαθητή, κάτι που επιβεβαιώθηκε και στατιστικά. Τέλος, οι ώρες λειτουργίας των λαμπτήρων και των ηλεκτρονικών συσκευών αναδείχθηκαν στο σημαντικότερο παράγοντα για κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και η κατανάλωση πετρελαίου θέρμανσης σε κρίσιμο παράγοντα εκπομπών CO2.

«Πρώτο» το 2ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης Την Παρασκευή 7 Απριλίου, στο Υπουργείο Παιδείας η αρμόδια Διεύθυνση Σερρών, που υλοποιεί το πρόγραμμα Οικολογικών Σχολείων υπό την αιγίδα του Υπουργείου, θα βραβεύσει τα 10 σχολεία (ένα από κάθε περιφέρεια) με το μικρότερο οικολογικό αποτύπωμα. Πρώτο, με το μικρότερο οικολογικό αποτύπωμα,

θα είναι το 2ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης. Και άλλα σχολεία της Λέσβου είναι πάντως ανάμεσα στα 10 από όλη τη χώρα με τη λιγότερη κατανάλωση ενέργειας. «Θα δώσουμε οδηγίες για μείωση του αποτυπώματος, καθώς και πληροφόρηση στα σχολεία. Σύντομα θα γίνουν και συγκρίσεις με άλλα σχολεία της Ελλάδας και του εξωτερικού», είπε στο «Ε» ο κ. Τσιρτσής, που επεξεργάστηκε τα αποτελέσματα της έρευνας. «Στα σκαριά» είναι και μια ιστοσελίδα στην οποία θα καταχωρηθούν όλα τα στοιχεία της έρευνας, τα αποτελέσματα που αφορούν στο κάθε σχολείο και οι ενέργειες που προτείνονται ώστε να μειώσουν το οικολογικό τους αποτύπωμα. Αποτελέσματα της έρευνας θα παρουσιαστούν και σε διεθνές συνέδριο, καθώς και σε σχετική ημερίδα που πρόκειται να διοργανωθεί προσεχώς στη Λέσβο. Η ερευνητική ομάδα έχει μοιράσει, επιπλέον, αντίστοιχα ατομικά ερωτηματολόγια και σε ένα τυχαίο δείγμα 500 πολιτών από όλη τη Λέσβο και μέσα στις επόμενες ημέρες αναμένονται τα συμπεράσματα και από τη δεύτερη αυτή έρευνα.

Η Ελληνική Ένωση Χημικών βράβευσε μαθητή Χρήστο Παπαχρήστο - Μίζικα, μαθητή Τμπτηοτουμαθητή Ενιαίου Λυκείου Πέτρας, βράβευσε την Πέ24 Μαρτίου η Ένωση Ελλήνων Χημικών και το Περιφερειακό της Τμήμα Βορείου Αιγαίου. Η βράβευση έγινε στο σχολείο του μαθητή και αφορούσε στη διάκριση που απέσπασε στον 24ο Πανελλήνιο Μαθητικό Διαγωνισμό Χημείας. Η Ε.Ε.Χ. παροτρύνει τώρα τους μαθητές της Λέσβου να λάβουν μέρος στον 25ο Διαγωνισμό Χημείας, που θα πραγματοποιηθεί αύριο Σάββατο 2 Απριλίου στις 8 το πρωί. Παρουσία των καθηγητών και των συμμαθητών του, ο Χρήστος Παπαχρήστος - Μίζικας δέχτηκε τον έπαινο της κεντρικής διοίκησης της Ε.Ε.Χ. από το λυκειάρχη Βασίλη Ζορμπά, καθώς και τον έπαινο του Περιφερειακού της Τμήματος από τους Ηλία Πολυχνιάτη και Απόστολο Γαβριήλ και μια αργυρή πλακέτα, χαραγμένη από το Μυτιληνιό αργυροχόο Γιώργο Κολλά. Στο πλαίσιο της βράβευσης, οι εκπρόσωποι της Ένωσης επισκέφτηκαν και την αίθουσα του εργαστηρίου του Λυκείου Πέτρας, η οποία, αν και άρτια εξοπλισμένη με πάγκους, νεροχύτες, ντουλάπια και πολλά όργανα που βρίσκονται ακόμη στη συσκευασία τους, δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί, αφού δεν έχει τις απαιτούμενες ηλεκτρικές και υδραυλικές εγκαταστάσεις, ελλείψει οικονομικών πόρων.

Οι προηγούμενες βραβεύσεις Όπως τονίζει η Ένωση, δύο χρόνια πριν, άλλη μια μαθήτρια του ίδιου Σχολείου, η Ουρανία Χατζηδουκάκη, είχε επίσης διακριθεί στον αντίστοιχο Φιαγωνισμό. «Αυτή η εξαιρετική σύμπτωση για ένα περιφερειακό σχολείο ασφαλώς οφείλεται στην υψηλή ποιότητα του μαθητικού δυναμικού, αλλά όχι μόνο», αναφέρει στη σχετική της ανακοίνωση, αποδίδοντας την επιτυχία αυτή και στις προσπάθειες του καθηγητή του Σχολείου Βασίλη Παλιόγλου. «Το Περιφερειακό Τμήμα Βορείου Αιγαίου τής Ε.Ε.Χ. έχει ισχυρούς λόγους να υπερηφανεύεται, γιατί επί τρεις χρονιές συνέχεια μαθητές μας επιτυγχάνουν πανελλήνιες διακρίσεις στους Διαγωνισμούς Χημείας από την Περιφέρειά μας και μάλιστα σε ένα νησί, τη Λέσβο», αναφέρει τέλος η ανακοίνωση, υπενθυμίζοντας πως πρόπερσι είχε διακριθεί στον ίδιο διαγωνισμό και ο μαθητής Δημήτρης Πατσατζής, από τον Πολιχνίτο. Η Ε.Ε.Χ. παροτρύνει τώρα τους μαθητές της Λέσβου να λάβουν μέρος στον 25ο Διαγωνισμό Χημείας, που θα πραγματοποιηθεί αύριο Σάββατο 2 Απριλίου στις 8 το πρωί. Ως εξεταστικά κέντρα ορίστηκαν να είναι τα Λύκεια της Καλλονής και του Πολιχνίτου και το 3ο Μυτιλήνης.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ανοίγει μέσα στις επόμενες ημέρες η πρόσκληση για κατάθεση του φακέλου του έργου αναστήλωσης του οικισμού

Ο Άι-Στράτης στο πρόγραμμα για τα μικρά νησιά Τσουρή - Βουνάτσος στην Άντισσα τη Λέσβο βρέθηκε χθες η υφυπουργός ΘαλασΣΤσουρή, σίων Υποθέσεων, Αλιείας και Νήσων, Ελπίδα η οποία με το γενικό γραμματέα Αιγαίου

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH έσα στις επόμενες δέκα ημέρες ανοίγει η πρόσκληση για κατάθεση προτάσεων για την υλοποίηση έργων στο ειδικό πρόγραμμα για τα μικρά νησιά της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Ο Δήμος Αγίου Ευστρατίου έχει προετοιμαστεί για την κατάθεση του φακέλου για το έργο της αναστύλωσης του παραδοσιακού οικισμού. Η ημερομηνία υποβολής των προτάσεων ξεκινά στις 11 Απριλίου και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2011, ενώ ο προϋπολογισμός του για όλα τα μικρά νησιά της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου ανέρχεται στα 5.159.752 ευρώ. Ο προϋπολογισμός του έργου για τον Άγιο Ευστράτιο ειδικά, ανέρχεται στα 2,2 εκατ. ευρώ. Σύμφωνα με την πρόταση κατέργαστη πέτρα, η οπου έχει ήδη κατατεθεί ποία θα επαναχρησιμοστη διαχειριστική αρχή ποιηθεί, όπως δήλωσε ο της Περιφέρειας Βορείου δήμαρχος Αγίου ΕυστραΑιγαίου, θα υπάρξουν τίου, Χαράλαμπος Ματρεις φάσεις για το έργο κρής, αρχικά στους κοιτης αναστήλωσης του πα- νόχρηστους χώρους και λιού οικισμού. Η πρώτη στη συνέχεια για την αναφάση προβλέπει καθαρι- στύλωση των σπιτιών: «Υσμό όλου του οικισμού α- πάρχει μεγάλο ενδιαφέπό τα μπάζα και τις πέ- ρον και πιστεύουμε ότι τρες, ενώ θα δημιουργη- αυτό θα αυξηθεί αν ξεκιθούν δανειοθάλαμοι για νήσει το έργο και δουν οι την κατεργασμένη και α- κάτοικοι και όσοι κατάγο-

νται από το νησί τι πρόκειται να γίνει.» Το έργο θα περιλαμβάνει καθαρισμό του παλιού οικισμού από όλα τα υλικά στο περίγραμμα των κτηρίων και ανακατασκευή όλων των δρόμων με τον παραδοσιακό τρόπο, καθώς και του πλακόστρωτου, με ντόπια πέτρα. Στη συνέχεια, θα ακολουθήσουν οι αρχιτεκτονικές μελέτες, ενώ θα γίνει τοπογραφική αποτύπωση και ηλεκτρομηχανολογικές εγκαταστάσεις για την επέκταση των δικτύων κοινής ωφέλειας και την αποκατάσταση με παραδοσιακό τρόπο όλων των κοινόχρηστων χώρων. Ακόμη, προβλέπεται να γίνει υπογειοποίηση όλων των δικτύων κοινής ωφέλειας.

Αποκατάσταση ιστορίας Για αποκατάσταση της ιστορίας και για «αναζω-

ογόνηση» του οικισμού μίλησε ο δήμαρχος Αγίου Ευστρατίου, τονίζοντας ότι η αποκατάσταση των 350 μισογκρεμισμένων από το σεισμό τού 1968 σπιτιών θα δώσει μια τελείως διαφορετική εικόνα και το νησί «θα αποκτήσει επιτέλους πολιτιστική, αρχιτεκτονική και ιστορική ταυτότητα». Σ’ ό,τι αφορά στο ειδικό πρόγραμμα για τα μικρά νησιά, ο κ. Μακρής σχολιάζει: «Πρόκειται για μια σημαντική παρέμβαση και μια βοήθεια για μας, καθώς μπορούν να υλοποιηθούν μικρά έργα, τα οποία όμως για μας είναι εξαιρετικής σημασίας. Χρειαζόμαστε το συγκεκριμένο πρόγραμμα και ζητάμε να συνεχιστεί, ώστε να μπορέσουμε να εντάξουμε και άλλα έργα για το νησί μας.»

και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη, και με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου Χρήστο Κορδώνη, και το διοικητή του Νοσοκομείου, Παύλο Παπαδόπουλο, επισκέφθηκαν την Άντισσα. Εκεί παρέδωσαν στο Κέντρο Υγείας Άντισσας ένα σύγχρονο νοσοκομειακό αυτοκίνητο. «Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι το δυτικό μέρος του νησιού αντιμετωπίζει πρόβλημα ταχείας ερημοποιήσεως, η ενίσχυση του Κέντρου Υγείας Άντισσας με δεύτερο νοσοκομειακό αυτοκίνητο και οδηγό αποτελεί επιβεβλημένη, ωφελιμότατη ενέργεια προς τους κατοίκους όλου του τέως Δήμου Ερεσού - Άντισσας, οι οποίοι εν πολλοίς είναι γέροντες», σημείωσε ο κ. Βουνάτσος, ο οποίος μάλιστα ζήτησε από την κ. Υφυπουργό να επισκεφθεί το παρακείμενο νεότευκτο Δημοτικό Γηροκομείο. Εκεί διαπιστώθηκε πως το Δημοτικό Γηροκομείο κατασκευάστηκε με χρήματα του Δημοσίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μολονότι είναι εφοδιασμένο με υπερσύγχρονο ξενοδοχειακό εξοπλισμό και κάθε λογής όργανα, δεν μπορεί να λειτουργήσει ελλείψει σχετικών πιστώσεων για πρόσληψη προσωπικού. Η κ. Τσουρή ζήτησε από το δήμαρχο Λέσβου να της υποβάλει σχετικό υπόμνημα με τα επιμέρους οικονομικά στοιχεία για τη λειτουργία αυτού ιδρύματος.

ΠΑΣΟΚ

Αναβλήθηκε η συνεδρίαση για το Βόρειο Αιγαίο ναβλήθηκε μέχρι νεωτέρας η προγραμματισμένη για την Τετάρτη κομματική περιφερειακή συνάΑντηση για τη «Χάρτα του Βορείου Αιγαίου». Στη συνάντηση αυτή, που είχε προγραμματιστεί με πρωτοβουλία του γραμματέα τού ΠΑΣΟΚ, Μιχάλη Καρχιμάκη, κομματικά στελέχη του Βορείου Αιγαίου θα είχαν την ευκαιρία να έχουν διαδοχικές συναντήσεις με υπουργούς προκειμένου να συζητήσουν θέματα που απασχολούν το Βόρειο Αιγαίο και προτάσεις για επίλυσή τους. Συγκεκριμένα, από το Βόρειο Αιγαίο στη συνάντηση είχαν προσκληθεί να συμμετάσχουν οι γραμματείς των Νομαρχιακών Επιτροπών Λέσβου, Χίου, Σάμου, Ικαρίας, ο γραμματέας της Περιφερειακής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ Β. Αιγαίου, Ηρακλής Βεβέρης, οι βουλευτές Ελπίδα Τσουρή, Νίκος Σηφουνάκης, Πυθαγόρας Βαρδίκος και το μέλος του Εθνικού Συμβουλίου τού ΠΑΣΟΚ Δημήτρης Χαλκιώτης. Τα στελέχη τού ΠΑΣΟΚ επρόκειτο να συναντηθούν διαδοχικά με την υπουργό Περιβάλλοντος, Τίνα Μπιρμπίλη, τον υπουργό Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, Γιάννη Διαμαντίδη, τον υπουργό Υγείας, Ανδρέα Λοβέρδο, και τον υπουργό Εσωτερικών, Γιάννη Ραγκούση. Το πρόγραμμα των συναντήσεων θα ξεκινούσε από τις 12:30 το μεσημέρι και θα ολοκληρωνόταν στις 5 το απόγευμα. Λόγω της συνεδρίασης του Υπουργικού Συμβουλίου την Τετάρτη, αναβλήθηκε η προγραμματισμένη συνάντηση για το Βόρειο Αιγαίο, χωρίς όμως να οριστεί άλλη ημερομηνία. Κάποιες πληροφορίες αναφέρουν ότι μπορεί να πραγματοποιηθεί αρχές της άλλης εβδομάδας. Πελ.Γ.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Οι απόψεις τής ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου για το σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων

Αναδιάρθρωση αμπελιών

Κακό, κομματικό, δίχως όραμα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY υστηρή κριτική και ουσιώδεις παρατηρήσεις περιλαμβάνονται στο κείμενο στο οποίο κατέληξε η Τοπική Ένωση Δήμων και Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ) Ν. Λέσβου και θα καταθέσει στην υπό εξέλιξη διαβούλευση για το Προεδρικό Διάταγμα «Περιφερειακές Ενώσεις Δήμων και Κεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδας». Το σχέδιο που έχει κοινοποιηθεί απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών, κρίνεται απ’ τους αυτοδιοικητικούς σε γενικές γραμμές κακό, κομματικό και δίχως όραμα, αφού «παγώνει» κάθε αναπτυξιακή δράση που είχαν αναπτύξει οι ΤΕΔΚ, τα συλλογικά όργανα της αυτοδιοίκησης. Το διοικητικό συμβούλιο δημοτικοί σύμβουλοι) της ΤΕΔΚ ασχολήθηκε με γενική συνέλευση. Οι το περιεχόμενο του σχε- πρώτες παρατηρήσεις δίου, θέλοντας όπως ε- τής ΤΕΔΚ για το σχέδιο πεσήμανε ο πρόεδρος, αφορούν σε παραλείψεις Σωτήρης Ζαμτράκης, να που εντοπίστηκαν σε συμβάλει θετικά στη δια- σχέση με τους σκοπούς δικασία της διαβούλευ- της Περιφερειακής Ένωσης. Τονίζει, μάλιστα, ό- σης Δήμων (ΠΕΔ). Ειδιτι, παρά τη μεσολάβηση κότερα, επισημαίνεται ικανού χρόνου από την πως δεν περιλαμβάνοψήφιση του νόμου του νται προβλέψεις για τη «Καλλικράτη» μέχρι την συνεργασία και την ανάανακοίνωση του σχεδί- ληψη δράσεων υποστήου, το κείμενο που δόθη- ριξης των δημοτικών κε «χαρακτηρίζεται από κοινοτήτων, για τη συπροχειρότητα ως προς τα νεργασία των δήμων με ουσιαστικά του σημεία την αποκεντρωμένη κρακαι υπερβολική εμμονή τική διοίκηση, για την εκαι μονομέρεια στην πε- νίσχυση της ενδοδημοτιριγραφή των εκλογικών κής αποκέντρωσης, για την τεχνική υποστήριξη διαδικασιών, που είναι των δήμων σε θέματα εάλλωστε και το βασικό φαρμογής οριζόντιων του περιεχόμενο». πολιτικών (όπως π.χ. ο Τι λείπει… έλεγχος ποιότητας νεΌπως έγραψε προ ημε- ρού), για την υλοποίηση ρών το «Ε», σε επίπεδο ευρωπαϊκών προγραμμάΠεριφέρειας οι εννιά νη- των και γενικά για δράσιωτικοί δήμοι θα δημι- σεις που έως τώρα υλοουργήσουν την ΠΕΔ Βο- ποιούσαν οι ΤΕΔΚ (π.χ. ρείου Αιγαίου, που θυμί- συμμετοχή σε αναπτυζουμε πως θα έχει ως κυ- ξιακές εταιρείες ή συρίαρχο όργανο 75μελή μπράξεις). Μια ακόμη (εννιά δήμαρχοι και 66 παρατήρηση που εντοπί-

ζεται αφορά στους πόρους χρηματοδότησης των ΠΕΔ, όπου γίνεται επιστροφή στο σύστημα είσπραξης που ίσχυε προ 20ετίας, με συνδρομές από τους δήμους-μέλη. Υπονόμευση… «Το σύστημα από τότε είχε αποτύχει, γι’ αυτό και αντικαταστάθηκε με την απευθείας παρακράτηση των πόρων από τους ΚΑΠ. Πόσο μάλλον σήμερα, που έχουμε τεράστιους και καταχρεωμένους ΟΤΑ. Εάν οι συντάκτες τού Π.Δ. επιμείνουν στην προτεινόμενη διαδικασία είσπραξης των πόρων, είναι σα να ομολογούν ότι το νέο θεσμό των ΠΕΔ εσκεμμένα τον θέτουν υπό υπονόμευση και τον καθιστούν προβληματικό και μη βιώσιμο οικονομικά, από τη δημιουργία του», επισημαίνεται στην απόφαση της ΤΕΔΚ, ενώ - όπως προσέθεσε ο Μιχάλης Πολυπαθέλλης σχετικά «με μαθηματική ακρίβεια οδηγούν τους εργαζομένους των ΤΕΔΚ στην αναζήτηση υπηρεσίας προς μετάταξη, γιατί με αυτό το νέο σύστημα δε θα μπορεί κανείς να εγγυηθεί ούτε τη μισθοδοσία του προσωπικού». Αναφορικά με τους πόρους, προτείνεται μεταξύ άλλων να προβλεφθεί διαφοροποίηση εσόδων για τις νησιωτικές ΠΕΔ, που έχουν να αντιμετωπίσουν τεράστια έξοδα

διοίκησης λόγω των μεταφορών των αιρετών μεταξύ των νησιών. Σημαντικά προβλήματα εντοπίζει η ΤΕΔΚ και στα εκλογικά ζητήματα, που αποτελούν και το μεγαλύτερο μέρος του σχεδίου, διατυπώνοντας την άποψη ότι υπάρχει εμμονή σε πλειοψηφικού χαρακτήρα εκλογικές διαδικασίες, πέρα από κάθε αυτοδιοικητική πρακτική. Πιο απλά, έτσι όπως είναι το σχέδιο, μόνο οι «ισχυροί» δήμοι δικαιούνται αντιπροσώπευσης και για αυτό η ΤΕΔΚ εισηγείται να διασφαλιστεί μια ελάχιστη εκπροσώπηση για τα μικρά νησιά, αλλά και εκπροσώπηση ολόκληρων μικρών ΠΕΔ στην ΚΕΔΕ. «Η επικράτηση της λογικής των “παρατάξεων”, παρά τη δυνατότητα μεμονωμένων υποψηφιοτήτων, διασπά την ενότητα της αυτοδιοίκησης και εισάγει επίσημα κομματικές πρακτικές», τονίζει η ΤΕΔΚ, υπογραμμίζοντας πως στο επίπεδο της ΚΕΔΕ η συγκρότησή της αντιστρατεύεται κάθε έννοια αποκέντρωσης, καθώς θα κυριαρχήσουν αναγκαστικά τα δύο μεγάλα πολεοδομικά συγκροτήματα Αθήνας και Θεσσαλονίκης. Για αυτό και προτείνει τη θεσμοθετημένη συμμετοχή των ΠΕΔ όλης της χώρας με έναν εκπρόσωπο στο διοικητικό συμβούλιο της ΚΕΔΕ.

Καμμία πρόβλεψη για τις εταιρείες όπου μετέχουν οι ΤΕΔΚ

Ποιος θα ελέγχει το νερό; κριτική ασκείται και στις μεταβαΈ ντονη τικές διατάξεις του σχεδίου, αφού, όπως λέει η ΤΕΔΚ, σε ένα μόνο άρθρο και εντελώς λακωνικά επιχειρείται να γίνει η ενοποίηση των σημερινών ΤΕΔΚ στο νέο φορέα, την ΠΕΔ, και μάλιστα χωρίς να γίνεται λόγος για ταμειακά υπόλοιπα ή ελλείμματα ή για τυχόν πλεονάζον προσωπικό. «Οι σημερινές ΤΕΔΚ συμμετέχουν σε εταιρείες, είτε με πλήρη κυριότητα του μετοχικού κεφαλαίου είτε με μειοψηφικό ή πλειοψηφικό πακέτο μετοχών (π.χ. αναπτυξιακές εταιρείες Leader). Δεν υπάρχει μέριμνα για τη διασφάλιση της λειτουργίας τους και του προσωπικού τους», υποστηρίζει η ΤΕΔΚ Λέσβου στις παρατηρήσεις της, θέτοντας και ένα καίριας σημασίας ερώτημα για το Νομό Λέσβου, ο ο-

ποίος μέσα από τέτοια εταιρεία υλοποιεί το σημαντικό πρόγραμμα ελέγχου ποιότητας των νερών. Τι θα γίνει το μοναδικό διαπιστευμένο εργαστήριο ελέγχου νερών σε ολόκληρη την Περιφέρεια αν η ΠΕΔ δεν έχει τη δυνατότητα να το λειτουργήσει; «Ειδικά στο σημείο αυτό απαιτείται περισσότερη σοβαρότητα και πρόβλεψη, σε ΠΕΔ που έχουν το ανάλογο ενδιαφέρον, να μπορέσουν να κρατήσουν δραστηριότητες πολλών ετών των καταργούμενων ΤΕΔΚ, με ιδιαίτερη σημασία για τις τοπικές κοινωνίες. Η ισοπεδωτική αντιμετώπιση που επιχειρείται, εξισώνει προς τα κάτω όλες τις ΠΕΔ και καταργεί κάθε έννοια προβολής “καλών πρακτικών”», λέει ο κ. Ζαμτράκης καταλήγοντας τις παρατηρήσεις για το διάδοχο θεσμό των ΤΕΔΚ.

σήμερα και έως τις 15 Μάη θα μπορούν να καΑ πόταθέσουν αίτηση ένταξης στο πρόγραμμα αναδιάρθρωσης αμπελώνων οι ενδιαφερόμενοι καλλιεργητές. Οι αιτήσεις θα κατατίθενται στο Τμήμα Αγροτικής Οικονομίας Καλλονής. Δικαιούχοι είναι οι παραγωγοί που τα αμπέλια τους είναι ενταγμένα στο αμπελουργικό μητρώο και έχουν υποβάλει δηλώσεις συγκομιδής τα δύο τελευταία χρόνια. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθυνθούν στο Τμήμα Αγροτικής Οικονομίας Καλλονής, στο τηλέφωνο 22530 22565.

Επιδότηση για τα σέτια στη Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης η Α ναρτήθηκε λίστα πληρωμών του προγράμματος ανακατασκευής αναβαθμίδων για το έτος εφαρμογής 2008. Οι άμεσα ενδιαφερόμενοι μπορούν να προσέρχονται στην υπηρεσία προκειμένου λάβουν γνώση και να υποβάλουν τυχόν ενστάσεις για όσους έχουν προκύψει προβλήματα από τους διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους που έχουν πραγματοποιηθεί. Η περίοδος υποβολής των ενστάσεων λήγει στις 12 Απριλίου 2011.

ΓΕΣΑΣΕ

«Πάρτε τώρα μέτρα για το λάδι» εξευτελιστικό επίπεδο του 1,85 ευρώ έχει καΣ τοτρακυλήσει η τιμή του έξτρα παρθένου ελαιολάδου 0,3 βαθμών, σύμφωνα με τη ΓΕΣΑΣΕ, που ζητάει την άμεση λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση της κρίσης στο προϊόν. Η ΓΕΣΑΣΕ καλεί το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης να υιοθετήσει τα ακόλουθα: - Νομοθετική ρύθμιση για να πουλάει ο παραγωγός με τα δεδομένα που ισχύουν και στην κατανάλωση (ανά λίτρο και σε ενιαία τιμή το έξτρα παρθένο μέχρι 0,9). Δηλαδή η τιμή από την οξύτητα 0,3 έως 0,9 να είναι ενιαία. - Θέσπιση αγορανομικής διάταξης για να επεκταθεί και στα μαγειρευτά φαγητά η χρήση ελληνικού έξτρα παρθένου. - Διακίνηση του ελαιόλαδου και από τον παραγωγό, με πλήρη καταγραφή των στοιχείων του (Α.Φ.Μ., ΟΣΔΕ), όπως άλλωστε και του προϊόντος (περιοχή, οξύτητα κ.λπ.). - Ένταση των ελέγχων στην αγορά και συγκέντρωση των ελεγκτικών αρχών σε ένα υπουργείο, για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα. - Να θεσπιστεί μηχανισμός στήριξής του με ψήφιση της νέας ΚΑΠ, δεδομένου ότι η Ε.Ε. παραδέχεται την ύπαρξη καρτέλ στον τομέα του ελαιολάδου. - Ξεκαθάρισμα του Μητρώου Επιχειρήσεων του τομέα, αποσαφήνιση των καλλιεργητικών πρακτικών, προώθηση στις αγορές του εξωτερικού και διάθεση δικαιωμάτων από το εθνικό απόθεμα σε παραγωγούς που δεν έχουν.

«Μαϊμού» χρυσαφικά στη Λέσβο η διακίνηση «μαϊμού» κοσμημάτων T καταγγέλλει με χθεσινή ανακοίνωσή του ο Σύλλογος Αργυροχρυσοχόων Ωρολογοποιών Λέσβου. Ένα μεγάλο μέρος των κοσμημάτων αυτών είναι δακτυλίδια χοντρά με διάφορες παραστάσεις χαραγμένες, όπως είναι το λογότυπο της Mercedes, της Audi, της Dolce & Gabbana κ.ά., ή έχουν μια πέτρα σε σχέδιο γύρω-γύρω. Επίσης κυκλοφορούν πολλές «μαϊμού» αλυσίδες. Τα κοσμήματα αυτά έχουν σφραγίδες 14 καρατίων χρυσού ή 585 βαθμών χρυσού, αλλά και 18 καρατίων ή 750 βαθμών χρυσού, είναι όμως κατασκευασμένα από μπρούτζο και χαλκό και το βάρος τους είναι παρόμοιο με χρυσών κοσμημάτων.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

«Στον αέρα» οι συνδέσεις του Βορείου Αιγαίου με Θεσσαλονίκη και Καβάλα

Παρατάει τις άγονες γραμμές η ΝΕΛ ανέρχεται στις 85.000 ευρώ την ημέρα ή 31 εκατ. ευρώ σε ετήσια βάση. Γι’ αυτό και η απώλεια των εγγυητικών επιστολών δε θεωρείται πρόβλημα. Οι ζημίες των 31 εκατομμυρίων είναι τα 2/3 των συνολικών ζημιών που κατέγραψε η εταιρεία το 2010.

τoυ NIKOY MANABH πό το βάρος των οικονομικών αποτελεσμάτων τού 2010 συνεδρίασε χθες το μεσημέρι το Δ.Σ. τής ΝΕΛ και αποφάσισε η εταιρεία να αποχωρήσει από τις άγονες γραμμές που εξυπηρετεί στις Κυκλάδες και το βόρειο Αιγαίο. Η κίνηση αυτή θα επιφέρει ζημίες της τάξης των τεσσάρων με πέντε εκατομμυρίων ευρώ για την εταιρεία, καθώς κι από τις εγγυητικές επιστολές που έχει καταθέσει. Ωστόσο, το ποσό αυτό θεωρείται ότι είναι μικρότερο από τη συνέχιση εξυπηρέτησης των γραμμών με τα σημερινά μισθώματα. Κύκλοι προσκείμενοι στην εταιρεία αργά χθες το απόγευμα έλεγαν στο «Ε»: «Δεν μπορεί η κυβέρνηση να κάνει κοινωνική πολιτική σε βάρος της εταιρείας μας. Δεν αντέχουμε άλλο αυτή την κατάσταση. Το κράτος καθυστερεί να μας πληρώσει τα οφειλόμενα επί οκτώ

Λύσεις σε 15 μέρες…

Τα μαζεύει και φεύγει από τις άγονες γραμμές η ΝΕΛ

μήνες και το χρηματοοικονομικό κόστος αυτής της τακτικής είναι δυσβάσταχτο για εμάς. Όμως, το χειρότερο από όλα είναι πως οι συμβάσεις για τις άγονες γραμμές τής ΝΕΛ υπο-

γράφηκαν όταν οι διεθνείς τιμές του πετρελαίου ήταν στα 70 δολλάρια το βαρέλι και τώρα έχουν φθάσει στα 105 δολλάρια. Κάτω από αυτές τις συνθήκες δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να εξυπηρετούμε

τις άγονες γραμμές. Η απόφαση που πήραμε, μας πονάει αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή.» Η ΝΕΛ υπολογίζει πως η συνολική ζημία από την εξυπηρέτηση των άγονων γραμμών

Πετρέλαιο και δάνεια «καίνε» τη ΝΕΛ

Λαβωμένες βγήκαν όλες οι ακτοπλοϊκές εταιρείες

Θεαματική αύξηση τζίρου και ζημιών ε τρύπιο βαρέλι μοιάζουν τα οικονομικά του ομίλου τής Μ ΝΕΛ. Η διοίκηση της εταιρείας κάνει συνεχείς προσπάθειες να βελτιώσει την κατάσταση, αλλά το αποτέλεσμα παραμένει αρνητικό. Τα οικονομικά αποτελέσματα της εταιρείας για το 2010 ανακοινώθηκαν χθες και δείχνουν πολύ καθαρά ποια είναι η σημερινή κατάσταση και τις συμπληγάδες που πρέπει να ξεπεράσει η εταιρεία. Το 2010 η ΝΕΛ, στο επίπεδο της οικονομικής διαχείρισης πέτυχε τον πρώτο μεγάλο στόχο της, να αυξήσει τον τζίρο της. Συγκεκριμένα, η εταιρεία αύξησε τον κύκλο εργασιών της από τα 39,378 εκατ. ευρώ στα 56,444 εκατομμύρια (ποσοστό 43,34%). Η αύξηση του τζίρου οφείλεται στα έσοδα που έφεραν τα ναυλωμένα πλοία και το «Θεόφιλος» που μέχρι τον προηγούμενο Δεκέμβρη κινούνταν στις άγονες γραμμές. Αξίζει εδώ να σημειωθεί πως το 2010 ο τζίρος του ομίλου ΝΕΛ επανήλθε στα επίπεδα του 2003. Επίσης πρέπει να σημειωθεί πως η αύξηση του τζίρου της εταιρείας επιτεύχθηκε σε μια χρονιά που ο τζίρος των ακτοπλοϊκών εταιρειών παρουσιάζει αισθητή κάμψη. Παρά την αύξηση του τζίρου, ο όμιλος της ΝΕΛ καταγράφει ζημίες για ακόμη μια χρονιά, οι οποίες παρουσιάζουν θεαματική άνοδο. Ειδικότερα, οι ζημίες προ φόρων, τόκων και αποσβέσεων (EBITDA) του ομίλου ανήλθαν στα 27,301 εκατ. ευρώ, έναντι ζημιών ποσού

4,659 εκατομμυρίων το 2009. Οι ζημίες του ομίλου μετά από φόρους για τη χρήση τού 2010 ανήλθαν στα 43,365 εκατ. ευρώ έναντι 20,464 εκατ. ευρώ το 2009. Ο βασικότερος λόγος που το 2010 αυξήθηκαν οι ζημίες τής ΝΕΛ είναι η μεγάλη αύξηση του κόστους των καυσίμων. Συγκεκριμένα, για καύσιμα και αναλώσιμα υλικά, η ΝΕΛ κατέβαλε το 2010 31,912 εκατ. ευρώ, όταν το 2009 είχε καταβάλει 15,551 εκατ. ευρώ. Ιδιαίτερα υψηλό είναι και το χρηματοοικονομικό κόστος για τον όμιλο της ΝΕΛ, που ανήλθε στα 8,671 εκατομμύρια όταν ένα χρόνο πριν ήταν 9,174 εκατομμύρια. Εμφανή είναι τα αποτελέσματα από την προσπάθεια της ΝΕΛ να αναδιαρθρώσει τα χρέη της προς τις τράπεζες. Συγκεκριμένα, ο καθαρός δανεισμός του ομίλου στο τέλος τού 2010 ανήλθε στα 87,215 εκατ. ευρώ, όταν ένα χρόνο πριν ήταν 147,559 εκατ. ευρώ. Η θεαματική βελτίωση οφείλεται στην επιτυχημένη αύξηση κεφαλαίου, που έδωσε τη δυνατότητα στην εταιρεία να αυξήσει τα ταμειακά της διαθέσιμα, αλλά και να εξοφλήσει μέρος των δανείων που χρωστάει. Επίσης, σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις, επιτεύχθηκε και η μεταφορά του χρόνου εξόφλησης των δανείων στο μέλλον. Ειδικότερα τα βραχυπρόθεσμα δάνεια της ΝΕΛ στις 31 Δεκεμβρίου 2010 ανέρχονταν στα 7,819 εκατ. ευρώ, όταν ένα χρό-

Η απόφαση θα τεθεί σε εφαρμογή σε 15 ημέρες, κι αυτό για μπορέσει μέχρι τότε η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής να βρει λύση στην ακτοπλοϊκή κάλυψη των νησιών. Τα ναυλωμένα πλοία που χρησιμοποιεί η ΝΕΛ για τις άγονες γραμμές θα αποδεσμευτούν και θα επιστρέψουν στις πλοιοκτήτριες εταιρείες τους. Τα δε ιδιόκτητα (π.χ. «Ταξιάρχης») θα χρησιμοποιηθούν σε διεθνείς γραμμές, αφού από τις γραμμές του Αιγαίου δεν αναμένονται κέρδη τη φετινή χρονιά. nman@emprosnet.gr

νο πριν ήταν 34,289 εκατ. ευρώ. Τα μεσοπρόθεσμα δάνεια ανέρχονταν σε 3,995 εκατ. ευρώ στο τέλος τού 2010, όταν ένα χρόνο πριν ήταν 68,734 εκατομμύρια. Τα μακροχρόνια δάνεια (άνω το πέντε ετών) ήταν 102,863 εκατ. ευρώ στο τέλος τού 2010, όταν ένα χρόνο πριν ήταν 52,9 εκατ. ευρώ.

Οι στόχοι για το 2011 Ο όμιλος της ΝΕΛ, όπως φάνηκε από τις πρόσφατες αποφάσεις της γενικής συνέλευσης, επιδιώκει να δραστηριοποιηθεί σε νέους τομείς προκειμένου να βελτιώσει τα οικονομικά του μεγέθη. Η στρατηγική αυτή επιλογή στηρίζεται στην εκτίμηση πως οι ακτοπλοϊκές μεταφορές μόνες τους δεν μπορούν να στηρίξουν την οικονομική ανόρθωση της ΝΕΛ. Η δεύτερη επιλογή τής ΝΕΛ είναι η ανανέωση του στόλου της εταιρείας με πλοία νεώτερα, ταχύτερα, που ταυτόχρονα θα καταναλώνουν λιγότερα καύσιμα. Στο πλαίσιο αυτής της στρατηγικής, η ΝΕΛ αντικαθιστά πλοία από τις γραμμές του εσωτερικού με άλλα που μπορούν να εξυπηρετήσουν καλύτερα τις ανάγκες των γραμμών που εξυπηρετεί. Παράλληλα, προσπαθεί να ναυλώσει ή να πουλήσει στο εξωτερικό τα πλοία της σειράς «Αίολος». Τρίτη στρατηγική επιλογή τής ΝΕΛ είναι η ενεργοποίησή της σε διεθνείς γραμμές, όπως Αλβανία, Ιταλία, Ελλάδα, Τουρκία κ.λπ.. Ν.Μ.

Καταστροφική χρονιά το 2010 οικονομική κρίση έφερε πτώση του τζίρου στις γραμμές του Αιγαίου για όλες τις ακτοπλοϊκές εταιρείες. Τα Ηοικονομικά μεγέθη όλων των ακτοπλοϊκών εταιρειών δείχνουν την εξαιρετικά άσχημη κατάσταση του κλάδου, που καλείται να αντιμετωπίσει μια ακόμη πιο δύσκολη χρονιά το 2011. Τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τη φετινή χρονιά για την ακτοπλοΐα είναι η σταθεροποίηση του κόστους του αργού πετρελαίου πάνω από τα 100 ευρώ το βαρέλι, η μείωση του μεταφορικού έργου τόσο στο Αιγαίο όσο και στις γραμμές τις Αδριατικής και οι υψηλές δανειακές υποχρεώσεις. Ο Όμιλος Attica, που ελέγχεται από τον Όμιλο Marfin, ανακοίνωσε πτώση του τζίρου του στα 271,5 εκατ. ευρώ το 2010, από τα 302,5 εκατ. ευρώ που ήταν το 2009. Οι ζημίες προ φόρων, αποσβέσεων χρηματοδοτικών και επενδυτικών αποτελεσμάτων (ΕΒΙΤDA) ανήλθαν στα 2,5 εκατ. ευρώ από κέρδη 29,1 εκατομμυρίων που ήταν το 2009. Τα ενοποιημένα αποτελέσματα του Ομίλου παρουσιάζουν ζημίες μετά από φόρους 49,3 εκατ. ευρώ. Η άλλοτε κραταιά εταιρεία «Μινωικές Γραμμές», που τώρα ελέγχεται από τον ιταλικό Όμιλο Grimaldi, το 2010 εμφάνισε ζημίες μετά από φόρους 36,1 εκατ. ευρώ. Ο κύκλος εργασιών της εταιρείας ανήλθε στα 169,2 εκατ. ευρώ, καταγράφοντας κάμψη 1,1% σε σχέση με το 2009. Τα αποτελέσματα προ φόρων, αποσβέσεων χρηματοοικονομικών και επενδυτικών αποτελεσμάτων ανήλθαν σε ζημίες 14,5 εκατομμυρίων. Το 2010 ήταν ίσως η δυσκολότερη χρονιά στην ιστορία τής ΑΝΕΚ. Οι καθαρές ζημίες του Ομίλου ανήλθαν στα 89,7 εκατ. ευρώ έναντι ζημιών 5,8 εκατομμυρίων το 2009. Στο ποσό αυτό περιλαμβάνεται και πρόβλεψη για απώλεια της προκαταβολής των 47,5 εκατ. ευρώ που είχε καταβάλει στις «Μινωικές Γραμμές» για την αγορά των μετοχών (33,5%) της Hellenic Seaways. O κύκλος εργασιών του Ομίλου υποχώρησε στα 263,1 εκατ. ευρώ το 2010, από τα 274,6 εκατ. ευρώ που ήταν το 2009. Τα αποτελέσματα προ φόρων, αποσβέσεων χρηματοοικονομικών και επενδυτικών αποτελεσμάτων (EBITDA) διαμορφώθηκαν σε ζημία 11,4 εκατ. ευρών, έναντι κερδών 24,2 εκατομμυρίων το 2009.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

68,43% κάτω ο όγκος των κατασκευών από το 2006

«Μεγάλη Παρασκευή» στην οικοδομή Οικοδομική δραστηριότητα στο Νομό Λέσβου Έτος 2006 2007 2008 2009 2010

Νέες οικοδομές 550 542 567 357 204*

Όγκος 447.142 486.522 511.676 234.367 167.555*

Προσθήκες οικοδομών 210 218 171 167 97*

Όγκος 205.455 95.490 70.429 44.505 21.538*

Σύνολο νέων οικοδομών & προσθηκών 760 760 738 524 301*

Συνολικός όγκος 652.597 582.012 582.105 278.872 189.093*

τoυ NIKOY MANABH α επίσημα στατιστικά στοιχεία καταγράφουν σε αριθμούς την οικοδομική δραστηριότητα. Αδυνατούν, όμως, να καταγράψουν τι σημαίνει για ένα χτίστη, έναν υδραυλικό ή έναν πατωματζή να είναι τέσσερις και πέντε μήνες άνεργος. Το πιο συγκλονιστικό στοιχείο που προέκυψε από τη δημοσιογραφική έρευνα που κάναμε για την κατάσταση στον κατασκευαστικό κλάδο της Λέσβου, μας το έδωσε ο κατασκευαστής Σταύρος Χατζημανωλάκης. «Αυτήν τη στιγμή στο ΙΚΑ της Μυτιλήνης βάζουν ένσημα μόλις σε δύο οικοδομές», μας είπε, και μας άφησε κυριολεκτικά άφωνους. Οι αριθμοί δεν μπορούν δεν έχουν νέες παραγγενα μας δείξουν τι σημαί- λίες. Ακόμη κι άλλοτε νει η παρατεταμένη ανερ- κραταιές κατασκευαστιγία για τους οικοδόμους κές εταιρείες της Λέσβου και τις οικογένειες. Δε περνούν δύσκολες ημέδείχνουν τη δεινή θέση ρες. Μα το χειρότερο από στην οποία περιέρχονται όλα είναι πως κανείς στο οι αλουμινάδες και οι ε- κλάδο των κατασκευών πιχειρήσεις τους επειδή δε βλέπει φως στο βάθος

του τούνελ.

206.000 κυβικά μέτρα.

Χρέη, χρέη…

Της κρίσης;

Καθημερινά ακούμε για τεχνικές εταιρείες που κλείνουν, για εργολάβους που είναι χρεωμένοι ως το λαιμό, για απολύσεις προσωπικού και κατασχέσεις σε εταιρείες παραγωγής έτοιμου σκυροδέματος. Κι όλα αυτά ενώ βρίσκεται σε ισχύ η απαγόρευση πλειστηριασμών από τις τράπεζες ως τις 30 Ιουνίου. Τα οριστικά στατιστικά στοιχεία τού 2010 δεν έχουν γίνει γνωστά έως τώρα. Τα προσωρινά στοιχεία της περιόδου Ιανουαρίου - Νοεμβρίου 2010, που αυτή την ώρα είναι διαθέσιμα, δίνουν ωστόσο μια σαφή εικόνα. Συγκεκριμένα, οι άδειες για τις νέες οικοδομές που εκδόθηκαν το 2009 ήταν 357, στο 11μηνο του 2010 είχαν εκδοθεί 204 κι αν κάνουμε αναγωγή αυτού του αριθμού σε ετήσια βάση, βλέπουμε ότι οι οικοδομικές άδειες δε θα ξεπεράσουν τις 223. Ο όγκος των νέων οικοδομών το 2009 ήταν 234.367 κυβικά μέτρα, στο 11μηνο του 2010 οι νέες οικοδομές αντιστοιχούσαν σε 167.555 κυβικά μέτρα και σε ετήσια βάση δεν αναμένεται να ξεπεράσουν τα 183.000 κυβικά μέτρα. Ο συνολικός όγκος νέων οικοδομών και προσθηκών το 2009 ήταν 278.872 κυβικά μέτρα, στο 11μηνο του 2010 έπεσαν στα 189.093 κυβικά μέτρα, ενώ σε 12μηνη βάση αναμένεται να προσεγγίσει τα

Τα στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας δείχνουν ότι η φθίνουσα πορεία της οικοδομικής δραστηριότητας στο νομό μας υπάρχει προ της οικονομικής κρίσης. Απλά η οικονομική κρίση αυτό που έκανε ήταν να επιτείνει μια σειρά προβλήματα που ήδη ήταν πολύ οξυμμένα. Η έλλειψη οικοπέδων, η εξαιρετικά μεγάλη βραδύτητα ένταξης νέων εκτάσεων στο σχέδιο πόλης της Μυτιλήνης και των άλλων οικισμών του Νομού από το 2007, είχαν δημιουργήσει μια ασφυκτική πραγματικότητα. Έτσι, το 2006 ο συνολικός όγκος των κατασκευών (νέες οικοδομές και προσθήκες) ήταν 652.597 κυβικά μέτρα, το 2007 ο όγκος των κατασκευών υποχώρησε στα 582.012 κ.μ., το 2008 σταθεροποιήθηκε στα 582.105 κ.μ.. Το 2009 (πρώτη χρονιά της οικονομικής κρίσης) ο όγκος των κατασκευών κάνει βουτιά στα 278.872 κυβικά μέτρα. Το 2010 ο όγκος των κατασκευών κάνει δεύτερη βουτιά, στα 206.000 κυβικά μέτρα (αναγωγή σε ετήσια βάση). Δηλαδή ο κατασκευαστικός όγκος τού 2010 αντιστοιχεί στο 31,57% του όγκου τού 2006. Ή, αν θέλετε, ο όγκος των κατασκευών τού 2010 είναι μικρότερος από το 1/3 του όγκου των κατασκευών τού 2006. nman@emprosnet.gr

Τι λένε οι άνθρωποι της οικοδομής Σταύρος Χατζημανωλάκης, από την κατασκευαστιΟναφερόμενος κή εταιρεία «Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη», αστην κατάσταση του κλάδου αναφέρει: «Η πτώση της οικοδομικής δραστηριότητας κινείται στο 90% με 95%, κι αυτό που σας λέω δεν είναι υπερβολή. Αυτή την περίοδο στο ΙΚΑ Μυτιλήνης μπαίνουν ένσημα μόνο σε δύο οικοδομές. Υπάρχουν τεχνίτες που θεωρούνται κορυφαίοι στη δουλειά τους και είναι πέντε μήνες άνεργοι. Αυτή είναι η σημερινή πραγματικότητα στην οικοδομή.» Ο κ. Χατζημανωλάκης θεωρεί ότι η οικονομική κρίση είναι ένα μεγάλο πρόβλημα, αλλά δεν είναι το μόνο που αντιμετωπίζει η οικοδομή. Κατά την άποψή του το σημαντικότερο πρόβλημα είναι η έλλειψη οικοπέδων μέσα στη Μυτιλήνη στα οποία θα μπορούσαν να κατασκευαστούν μικρά διαμερίσματα. «Σήμερα υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι που έχουν από 100.000 ευρώ έως 150.000 ευρώ και είναι διατεθειμένοι να τα επενδύσουν σε ακίνητα αλλά δεν μπορούν, διότι δεν υπάρχουν τέτοιας αξίας κατασκευές. Οι κατασκευές στα περίχωρα της Μυτιλήνης, κατά την άποψή μου, είναι καταδικασμένες, διότι έχουν πολύ υψηλό κόστος και κανείς δε θέλει να αγοράσει ένα τέτοιο σπίτι αυτή την περίοδο», εξηγεί ο κ. Χατζημανωλάκης. Τεράστιο πρόβλημα, σύμφωνα με τον ίδιο, είναι η άρνηση των τραπεζών να χορηγήσουν δάνεια. Από τη στιγμή που δε χορηγούνται δάνεια, ελάχιστοι είναι εκείνοι που έχουν τη δυνατότητα να αγοράσουν ένα σπίτι, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει ενδιαφέρον. Το ελάχιστο ενδιαφέρον που υπάρχει, συν τοις άλλοις, σταματά από την απίστευτη καθυστέρηση έκδοσης των οικοδομικών αδειών. Στη Λέσβο, η έκδοση μιας άδειας απαιτεί ενάμιση χρόνο, όταν στην Αθήνα απαιτούνται τρεις μήνες. Ακόμη και η πτώση των τιμών στις έτοιμες κατασκευές κατά 15% δεν έχει φέρει αποτέλεσμα, σημειώνει ο κ. Χατζημανωλάκης, διότι μέσα στο γενικότερο αρνητικό κλίμα πολύ δύσκολα κάποιος θα αποφασίσει να προχωρήσει σε μια επένδυση όπως είναι η απόκτηση ακινήτου. Ο κατασκευαστής Βαγγέλης Σγουρέλλης δηλώνει: «Το 2010 ήταν μια κακή χρονιά για τον κλάδο των κατασκευών και το 2011 όλα δείχνουν ότι τα πράγματα θα είναι χειρότερα. Οι λόγοι είναι πολλοί. Η οικονομική κρίση, η έλλειψη ρευστότητας, το πάγωμα των χορηγήσεων δανείων, η αβεβαιότητα για το “αύριο”, είναι ορισμένοι από τους λόγους που έχουν οδηγήσει στην κάθετη πτώση της οικοδομικής δραστηριότητας. Σε αυτά προσθέστε ότι πολλοί είναι εκείνοι που περιμένουν να πέσουν οι τιμές και μετά να προχωρήσουν σε αγορές, αλλά και τις ελλείψεις οικοπέδων. Τα προβλήματα που δημιουργεί το Κτηματολόγιο και μια σειρά άλλων δημόσιων υπηρεσιών προξενούν τεράστιο ζήτημα, που κανείς δε γνωρίζει πώς θα ξεπεραστεί. Οι όποιες πωλήσεις έτοιμων κατοικιών γίνονται αυτή την περίοδο, είτε έχουν πολύ μικρό περιθώριο κέρδους είτε γίνονται με ζημιά των κατασκευαστών. Διότι δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις των κατασκευαστών που προτιμούν να πουλήσουν με ζημιά για να πάρουν στο χέρι χρήματα που τα χρειάζονται.» Ο Μιχάλης Ταμτάμης εδώ και 10 χρόνια δουλεύει επαγγελματικά στην οικοδομή ως πατωματζής, ακολουθώντας τη δουλειά του πατέρα του σε μια εποχή που υπήρχε καλό μεροκάματο. Χθες, μιλώντας στο «Ε», μας είπε: «Εδώ και τέσσερις μήνες δεν έχω κάνει ούτε ένα μεροκάματο. Τα πράγματα πάνε από το κακό στο χειρότερο. Δεν έχω δει τόσο άσχημες συνθήκες στην οικοδομή όσο το χειμώνα που μας πέρασε. Τόσο εγώ, όσο και όλοι οι οικοδόμοι, ελπίζουμε μετά το Πάσχα να βελτιωθεί η κατάσταση. Με το άνοιγμα του καιρού να ανοίξουν και οι δουλειές.»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής, νεόκτιστη, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ. στην Καλλιθέα, με 2 άνετα υπνοδωμάτια, ενιαία κουζίνακαθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πολυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, boiler, βεράντα 40 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973-647763 και 6949935362.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέτρινη, διώροφη μονοκατοικία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα, πλησίον Αγίας Βαρβάρας. Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο και αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, πετρόχτιστο τζάκι και μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-854220, κ. Ειρήνη. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται διώροφη μονοκατοικία στο Κιόσκι, με 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο στο 2ο όροφο και ενιαίο χώρο με μπάνιο στον 1ο όροφο, με μεγάλη βεράντα και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές, με 2 κρεβατοκάμαρες, αυτόνομη θέρμανση και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796. Ενοικιάζεται δυάρι 52 τ.μ., 2ου ορόφου, επιπλωμένο, στην περιοχή Καλλιθέας, σε αρίστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 6944147910. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλωμένο, με απεριόριστη θέα και ανεξάρτητο, στην περιοχή Ταξιάρχες στο Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια (ντουλάπια κουζίνας, ντουλάπα και κουφώματα ενεργειακά), με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, ψυγείο, τηλεόραση, ιδιωτική αυλή, περιοχή Επάνω Σκάλα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-266626, 6937373792, 22510 41564. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 22 τ.μ., επιπλωμένη, με πλυντήριο, φούρνο και A/C, στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973-076611. Δυάρι 70 τ.μ., ενοικιάζεται, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, σε μονοκατοικία, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 28954 και 6979-393789. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, νεόχτιστη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944959278. Ενοικιάζεται καινούργιο ημιεπιπλωμένο δυομισάρι 68 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα («Γαρδένια»). Μεγάλο σύγχρονο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 μικρά υπνοδωμάτια, μεγάλο μπαλκόνι, θέρμανση με μετρητή κατανάλωσης πετρελαίου, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro. gr Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., επιπλωμένο, σε άριστη κατάσταση, στην Επάνω Σκάλα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-996480. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942084107, 6957-088662. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα δυάρι - τριάρι - τεσσάρι, στον 1ο όροφο, στην οδό Σίμου Χουτζαίου 11, Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 22510 54167, 6947242954. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα ανακαινισμένη μονοκατοικία 100 τ.μ., με μεγάλη αυλή. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, χωλ, τραπεζαρία, 2 υπνοδωμάτια στον όροφο, 2 μπάνια, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, μεγάλη αυλή (100 τ.μ.), ιδιωτική θέση στάθμευσης. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro. gr Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα - στούντιο 35τ.μ., διαμπερές, στην περιοχή Καλλιθέα - Πυργέλια. Μεγάλος ενιαίος χώρος με μονό κρεβάτι, ηλ. κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο, αρίστης κατάστασης δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα πλήρως επιπλωμένο οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, ρετιρέ, 69 τ.μ., σε διπλοκατοικία, με θέα στη θάλασσα και κοινόχρηστη αυλή. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι, μεγάλη βεράντα, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, ήσυχη περιοχή, άνετο πάρκινγκ. Τιμή 400 ευρώ Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 2ος όροφος, με διπλά τζάμια. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι, γωνιακό διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη, μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται άνετη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, σε ιδιόκτητη μονοκατοικία στα Πυργέλια. Στο ενοίκιο συμπεριλαμβάνεται ηλιακός, καλοριφέρ, λογαριασμοί ΔΕΗ/ ΔΕΥΑΜ, A/C και internet. Τιμή 330 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 130 τ.μ., 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο και αυτόνομη θέρμανση. Κατασκευή 2001, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα-μονοκατοικία 30 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, επιπλωμένη με έπιπλα SATO, ανεξάρτητη, με θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, με θέση πάρκινγκ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

12 Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτρα-

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώ-

ροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο, διαμπερές τριάρι, 96 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον «Γαρδένιας»). Μεγάλο, φωτεινό σαλόνι, ξεχωριστός χώρος καινούργια κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, 2 μπαλκόνια, καινούργιες μπαλκονόπορτες, κεντρική θέρμανση. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμ-

κό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένη, διώροφη μονοκατοικία 85 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μεγάλο μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυλή, 2 είσοδοι, υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ.

22510 41244, 172730.

6948-

Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη μεζονέτα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται στη Βαρειά καινούργια μεζονέτα, 125 τ.μ., με γκαράζ (25 τ.μ.) και αυλή (170 τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, ημι-ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, μεγάλες βεράντες με θέα στη θάλασσα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., σε οικόπεδο 1.000 τ.μ., στη Βαρειά. 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, 2 μπάνια, γκαράζ, σε τιμή ευκαιρίας. Real Estate Marianna Kaldeli. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπερπολυτελές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορ., 140 τ.μ., με ισόγειο, γκαράζ & αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, γραφείο, εκπληκτική θέα. Real Estate Marianna Kaldeli. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα τριών γκαρσονιερών, εκάστη 35 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Έτος κατασκευής 2003. Επιπλωμένες και με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Μόρια της Μυτιλήνης, ισόγειο υπερυψωμένο, εμβαδού 50 τ.μ., με κρεβατοκάμαρα, σαλόνι, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, 5ετίας, με μπαλκόνι και πρόσβαση σε άνετο δρόμο. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο, αγορά Ερμού. Πωλείται μονοκατοικία 30ετίας, 90 τ.μ., 3 επιπέδων, με 4 υπνοδωμάτια, άνετο κήπο και αυλή, θέση στάθμευσης, αποθήκη. Χρήζει ανακαίνισης. 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196452). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 72 τ.μ.. Ενιαίος χώρος σαλόνι-κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196853). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196254). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 62 τ.μ., σε ημιτελή κατάσταση, 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197972). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, χώρο στάθ-

Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com

μευσης, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή. 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, σε άριστη κατάσταση. Δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 77 τ.μ.. 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE187036). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, με λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή 1 στρέμ., στη Βαρειά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στο δεύτερο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χολ, κουζίνα, ένα άνετο υπνοδωμάτιο και ένα μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει γραφείο, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμη-

σης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, Θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real

estate.gr 179879).

(κωδικός:

LE-

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση. 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνι-κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198044). Μυτιλήνη, κέντρο, προκυμαία. Πωλείται γραφείο 1ου ορόφου, 53 τ.μ., κατασκευής 1997, με κλιματισμό, σε άριστη κατάσταση, κατάλληλο για δικηγόρους, ιατρούς, συμβολαιογράφους, λογιστές κ.λπ.. Τιμή 170.000 €. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE164929) Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται οικόπεδο 650 τ.μ., με θέα. Χτίζει 200 τ.μ., κοντά σε κεντρικό δρόμο, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196852). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE189541). Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό. 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173659). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175284). Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

174389). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής. 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200228). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός σχεδίου, χτίζει 200 τ.μ., με απίστευτη πανοραμική θέα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE197123).

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

359251.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τι-

μή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/ τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπε-

δο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται ισόγεια αποθήκη 56 τ.μ., με πρόσβαση αυτοκινήτου, στην Καλλιθέα. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα επάνω ορόφου (σε διπλοκατοικία), 114 τ.μ., με χώρο στάθμευσης, πλησίον Καβέτσου. Κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλία Παμφίλων, σε ειδυλλιακή τοποθεσία. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - mkounellis@hotmail.com Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-

472073, estate.gr

www.kounellis

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,

6943 - 472073, kounellisestate.gr

www.

Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

16 Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2250145181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 ισόγεια καταστήματα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης (περιοχή Πηγαδάκι), το πρώτο ανακαινισμένο, 27 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού και το δεύτερο 25 τ.μ. εσωτερικό κατάστημα, με είσοδο επί της Ερμού. Πληρ. τηλ. 210 8048500, 6974-895754 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται κατάστημα 56 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με πατάρι 12 τ.μ., WC, επί της οδού Θεοκρίτου, Πλατεία Αλύσιδας. Πληρ. τηλ. 22510 43318, 6972-318376. Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 211 τ.μ., στο 4ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Κατάλληλο για εκθέσεις, αντιπροσωπείες, υγειονομικού ενδιαφέροντος, έκτος συνεργείων. Σε χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 24264. Ενοικιάζεται χώρος 150 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στον 1ο όροφο, πάνω στο λιμάνι, επί της Λεωφ. Κουντουριώτου. Κατάλληλος για εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ ή και για γραφείο εταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944-618818. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 115 τ.μ., πλησίον σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος», κατάλληλος για στέγαση γραφείων, φροντιστηρίων κ.λπ.. Τιμή 1.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ. πίσω από το Νοσοκομείο, με επιπλέον εξωτερικό χώρο, προς κάθε χρήση, σε πολύ καλή τιμή. Βρίσκεται σε συγκρότημα καταστημάτων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στην Πέτρα συγκρότημα με 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο, 200 μ. απόσταση από θάλασσα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206.

Πωλείται επιχείρηση στην Πλατεία Σαπφούς 100 τ.μ., με χαμηλό ενοίκιο, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948041797.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση ψαροταβέρνα-εστιατόριο, στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Διαθέτει πλήρη εξοπλισμό (ταμειακή μηχανή, ψυγεία, κουζίνα, φούρνος και τραπεζοκαθίσματα). Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 28012.

Πωλείται λόγω υγείας επικερδής επιχείρηση καφέοβελιστήριο, στα Βατερά Λέσβου. Διαθέτει τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό, εξέδρα στην παραλία, καθώς και δωμάτια, με σταθερή πελατεία. Πληρ. τηλ. 6973526986. Πωλείται επιχείρηση καφέουζερί-εστιατόριο, στο κέντρο της πλατείας Καλλονής, εν ενεργεία, με σταθερή πελατεία, λόγω φόρτου εργασίας. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού,

απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944156802. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται ελαιόκτημα 4,5 στρεμ., πάνω σε δημόσιο δρόμο, κατάλληλο για επιχειρηματικές δραστηριότητες. Πληρ. τηλ. 22530 22652, 6932-693313.

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972228721, 6945-482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942.

Πωλούνται α) παραθαλάσσιο οικόπεδο 550 τ.μ., εντός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο, απόσταση από θάλασσα: 200 μ., στη Νυφίδα Πολιχνίτου και β) αγροτεμάχιο 3,5 στρεμ., με ελαιόδεντρα, απόσταση από τη θάλασσα: 5 χλμ., στα Δροκόπια Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 210 9525458, 6939160425. Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Αφάλωνα, 276 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, οικοδομεί 280 τ.μ., με θέα. Τιμή πώλησης 70.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλούνται 4 οικόπεδα στα Πηγαδάκια, 17 χλμ. από Μυτιλήνη, 200 μ. από θάλασσα. Έκαστο 500 τ.μ.. Οικοδομούν 100 τ.μ., πλέον υπογείου. Επίσης 3 αγροτεμάχια, στη Λάρσο, 1.200 τ.μ. έκαστο, όπισθεν ταβέρνας «Κιρκίλα», 100 μ. από εθνική οδό. Πληρ. τηλ. 210 8232280, 210 8225659. Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στο Πέραμα Γέρας, 1.600 τ.μ. και 50 τ.μ. οικίας. Δυνατότητα οικοδόμησης 400 τ.μ., εντός οικισμού. Τιμή 50.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδόν 2 στρεμμάτων με δυνατότητα οικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφάπτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τιμή 88.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλικα (στους Δυο Αγίους), με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μικρή κλήση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο 365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία 90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο, με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτική οδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φυσικομαθηματικός παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6942540232.

μαθήματα στο χειρισμό ηλεκτρονικού υπολογιστή και συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ λογικές. Πληρ. τηλ. 6972-803863.

Έμπειρη εκπαιδεύτρια, απόφοιτη Οικονομικών Επιστημών, με μεταπτυχιακό στα Παιδαγωγικά, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές δημοτικού γυμνασίου. Επίσης, ιδιαίτερα

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με

υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη ζητείται κομμώτρια/κομμωτής, με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-445007, 2310 778714, pazarlis@ otenet.gr

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975-593625 ή στο site www.time-for-money.gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές -

προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr

Εισαγωγική εταιρεία των Αθηνών, για την επέκταση των εργασιών της στη ΛΕΣΒΟ, ζητά δυο κυρίους, μόνιμους κατοίκους ΛΕΣΒΟΥ, κατόχους Ι.Χ. αυτοκινήτου, για πλήρη και μόνιμη πενθήμερη εργασία. Σταθερός μισθός συν έξοδα μετακίνησης. Πληρ. τηλ. 210 2310293.

πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Volkswagen, Golf G.T., μοντέλο 1993, 1.400 κυβικά, σε εξαιρετική κατάσταση, με ζαντολάστιχα, ηλιοροφή και ηχοσύστημα. Πληρ. τηλ. 6978-406968. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται Smart Pulse ‘02, χάτσμπακ, μεταχειρισμένο, χρώματος πράσινου (μεταλλικό), 600cc, με ABS, A/C, κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικά παράθυρα, immobilizer, πανοραμική γυάλινη οροφή, υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχος δεκτός. Πληρ. τηλ. 6938949123.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται υπέροχα ιταλικά έπιπλα και άλλα είδη σπιτιού, σε χαμηλές τιμές, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6977-468969. Φωτογραφία - Βίντεο. Αναλαμβάνουμε να απαθανατίσουμε τις πιο ξεχωριστές σας στιγμές. Τηλεφωνήστε μας για ένα ραντεβού στο 6979-995467.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, In-

termedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νέος 28 ετών, απόφοιτος Οικονομικών ζητά εργασία ως βοηθός λογιστή ή ως υπάλληλος γραφείου. Άριστα αγγλικά, άριστη γνώση Η/Υ, με εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις. Πληρ. τηλ. 6974053425 (Γιώργος).

Οικιακή βοηθός με χρόνια προϋπηρεσίας και εμπειρίας ζητά εργασία για φύλαξη και περιποίηση ηλικιωμένου (δεκτή και ως εσωτερική), σε οποιαδήποτε περιοχή της Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

SUDOKU

ΧΡΗΣΙΜΑ

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ και ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΔΙΟΙΚΗΣΗ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 20.30

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

17.30 - 07.45

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ερμού 203 Τηλ. 22510 24888 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 1.4.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΜΥΚΟΝΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR.EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ "ΠΗΝΕΛΟΠΗ"

09.00 ΠΡΟΣ

ΛΗΜΝΟ-ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία

22510 22776

Αστυνομία

22510 41911

Πυροσβεστική

199

Νομαρχία

156

Νοσοκομείο

22513 51100 22513 51200

Δημαρχείο

22510 27777

Τελωνείο

22510 28311

Λιμεναρχείο

22510 24115

Δημ.Θέατρο

22510 37194

Υπ. Αιγαίου

22510 38200

Δικαστήριο

22510 45489

TEΔK

22510 27333

Ταχυδρομείο

22510 28823

Μητρόπολη

22510 40892

Ραδιοταξί

22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ

22510 28873

Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ

2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο

22540 82000

Πυροσβεστική

22540 22199

Αστυνομία

22540 22200

Λιμεναρχείο

22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο

22540 92700 -1

Ο.Α.

22540 22214 -5

ΚΤΕΛ

22540 22464

Ταχυδρομείο

22540 22462

Επαρχείο

22540 22996

Αegean Airlines

22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

Ο Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού ανακοινώνει ότι την Τετάρτη, 6/4/2011 και ώρα 14:00 θα αναρτηθούν οι πίνακες μοριοδότησης των τυφλών τηλεφωνητών των υπηρεσιών Λάρισας, Μυτιλήνης, Κοζάνης και Τρίπολης, όπου έχουν την έδρα τους οι επιτροπές του άρθρου 9 του Ν. 2643/98, καθώς και στην ιστοσελίδα του Οργανισμού www.oaed.gr/. Οι προστατευόμενοι έχουν δικαίωμα κατάθεσης εντός 15 ημερολογιακών ημερών των κατά νόμο δικαιολογητικών. Τελευταία ημέρα κατάθεσης ορίζεται η 15 Απριλίου 2011.

ΠAPAΣKEYH 1 AΠPIΛIOY 2011

EΠIΣTHMH

Ύστατη ευκαιρία για να σωθεί μια από τις πιο σημαντικές βιβλιοθήκες του κόσμου

Σε συνεργασία με το περιοδικό

Ο θησαυρός τού Τιμπουκτού ε μια γωνιά της Σαχάρας βρίσκεται η πόλη Τιμπουκτού, ένα συνώνυμο για την απόμακρη πόλη. Η πόλη ήταν γνωστή πριν από 500 - 600 χρόνια για το πανεπιστήμιο και τις βιβλιοθήκες της, που φιλοξενούν έως σήμερα βιβλία και χειρόγραφα ανεκτίμητης αξίας. Πολλά εξ αυτών διατρέχουν τον κίνδυνο καταστροφής. Στις μέρες μας το Τιμπουκτού θεωρείται ως ένα απόμακρο, ξεχασμένο μέρος, αλλά πριν από αιώνες ήταν μια πασίγνωστη πανεπιστημιούπολη, όπου λόγιοι και φοιτητές κατέφθαναν από μακριά για να μελετήσουν τα σπουδαία έργα της. Ίσως αυτή η απομακρυσμένη τοποθεσία να είναι ο λόγος που διασώζονται τόσα γραπτά με τη μορφή παλιών βιβλίων και χειρογράφων. Πολλά από αυτά είναι σε φθαρμένο χαρτί, άλλα είναι περγαμηνές με κεκλιμένα αραβικά γράμματα και ορισμένα είναι φιλοτεχνημένα με έγχρωμες εικονογραφήσεις επιστημονικών ανακαλύψεων ή με χάρτες και εικόνες του κόσμου όπως τον ήξεραν πριν από 500 - 600 χρόνια. Από τα περίπου 50.000 έργα που έχουν επιβιώσει, τα μισά περίπου είναι πλήρη, έστω κι αν πολλά από αυτά έχουν εύθρυπτα φύλλα και φθαρμένα δεσίματα. Η επιβίωση των βιβλίων οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στη φροντίδα και το ενδιαφέρον που έχουν επιδείξει ιδιώτες κατά το πέρασμα των χρόνων. Για παράδειγμα, ένας από τους ιμάμηδες της πόλης έχει αγοράσει αρκετά έργα, βοηθώντας έτσι οικονομικά τους ιδιοκτήτες τους, ενώ παράλληλα έχει συντελέσει στη διατήρησή τους κρατώντας τα βιβλία στην πόλη όπου μερικές ιδιωτικές βιβλιοθήκες έχουν δρομολογήσει την αποκατάσταση και την ψηφιοποίηση αρκετών χειρογράφων.

Περιουσία προσφύγων Τώρα ένα μεγάλο μέρος της ευθύνης αναλαμβάνει ένα καινούργιο μουσείο του Ινστιτούτου Ahmed Baba, επιχορηγούμενο με ξένα κεφάλαια. Εγκαινιάστηκε το 2009 με χιλιάδες βιβλία που αποδεικνύουν ότι η δυτική Αφρική έχει μια μακρά ιστορία, με κραταιά βασίλεια, σοφούς και στοχαστές, καθώς και αμύθητα πλούτη. Των εγκαινίων προηγήθηκαν αρκετά χρόνια αποκατάστασης και κατάρτισης καταλόγου των έργων - μια δουλειά που κόστισε εκατομμύρια ευρώ και στην οποία συνέβαλαν τόσο Δυτικοαφρικανοί όσο και Δυτικοευρωπαίοι ειδικοί. Απαιτείται σπουδή αν είναι να διασωθεί αυτή η μοναδική κληρονομιά, τόσο από τις διαβρώσεις εξ αιτίας του καιρού και του αέρα, όσο και από πωλήσεις σε αλλοδαπούς αγοραστές που συνωστίζονται για να πλειοδοτήσουν για τα βιβλία, των οποίων το θεματολογικό εύρος κυμαίνεται από εκδόσεις του Κορανίου και άλλα μουσουλμανικά κείμενα έως βιβλία για την

ιστορία της Αφρικής και της νότιας Ευρώπης, Ισλαμικό Δίκαιο, Μαθηματικά, Ιατρική, Αστρολογία και Αστρονομία. Σε εξαίρετα καλλιγραφημένα, επίχρυσα χειρόγραφα με πολύχρωμα σχέδια μαθαίνει κανείς τα πάντα, από τις θέσεις των άστρων έως τη θεραπεία της ελονοσίας, καθώς και μεθόδους για την καταπράυνση των πόνων της περιόδου, όπως και την ιστορία επιφανών οικογενειών. Ορισμένες από αυτές τις ιστορίες περιγράφουν το δρόμο προς την προσφυγιά εύπορων οικογενειών από την Ισπανία, με τους θρησκευτικούς διωγμούς το 1467 και πριν από το 1492, όταν οι μουσουλμάνοι έχασαν και το τελευταίο τους προπύργιο στην Ισπανία, τη Γρενάδα. Έτσι έληξε η αργή ανακατάληψη του νότιου τμήματος της χώρας τής AlAndalus, που παρέμενε υπό αραβική κατοχή για 800 περίπου χρόνια.

Κρυμμένα στην άμμο Όταν κατά τη δεκαετία τού 1970 οι πρώτοι ερευνητές κατέφθασαν στο Τιμπουκτού καβάλα σε καμήλες για να αναζητήσουν τη θρυ-

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

λική βιβλιοθήκη, έμειναν άφωνοι μπροστά στην ανακάλυψή τους. Ένας εξ αυτών ήταν ο Mahmoud Zouber, που σήμερα ηγείται του Ινστιτούτου Ahmed Baba. Περιγράφει πως τα χειρόγραφα κείτονταν σε ράφια επί ραφιών, ενώ πολλά χρονολογούνταν από το 16ο και 17ο αιώνα. Για τον ίδιο αλλά και πολλούς άλλους Δυτικοαφρικανούς διανοουμένους, τα χειρόγραφα ήταν μια ανεκτίμητη μαρτυρία σχετικά με το γεγονός πως η Αφρική στα τέλη του 19ου αιώνα, την εποχή που οι Ευρωπαίοι τη μοίραζαν μεταξύ τους ως αποικία, κάθε άλλο παρά μια ξεχασμένη ήπειρος ήταν χωρίς δική της ιστορία. Αυτή την άποψη που αποκόμισε, επιθυμούσε να επεξεργαστεί περαιτέρω. Μερικές από τις οικογενειακές βιβλιοθήκες τού Τιμπουκτού έτυχαν της υποστήριξης ξένων για να ψηφιοποιήσουν και να περισώσουν ιδιαιτέρως σημαντικά βιβλία, και πριν από έξι - επτά χρόνια εκπρόσωποι της κυβέρνησης της Νότιας Αφρικής, που στηρίζει ενεργά το πρόγραμμα, έβαλαν τη θεμέλιο λίθο για το μουσείο που σήμερα στεγάζει και το Ινστιτούτο Ahmed Baba. Αρκετά από τα βιβλία έχουν ήδη εξαφανιστεί ή καταστραφεί. Το 2008, για παράδειγμα, μια καταρρακτώδης βροχή εξαφάνισε 700 βιβλία όταν ένα πλίνθινο κτήριο της πόλης ισοπεδώθηκε μαζί με τη βιβλιοθήκη του. Άλλα χειρόγραφα καταστρέφονται από τερμίτες. Το ασφαλέστερο, επομένως, μέρος υπήρξε για αιώνες μια σπηλιά όπου τα βιβλία ήταν πακεταρισμένα κάτω από στάχτη για να προστατεύονται από τους τερμίτες. Πάνω από τους τάφους με τα βιβλία είχε υψωθεί και ένα λοφάκι ώστε να μπορεί κάθε οικογένεια να ανακτήσει το θησαυρό της.

ΨYXOΛOΓIA

Η φωνή αποκαλύπτει το χαμόγελό μας αντιλαμβανόμαστε ένα Δση,ενχαμόγελο μόνο με την όρααλλά και με την ακοή. Σε ένα πείραμα, οι επιστήμονες έβαλαν τους συμμετέχοντες να ακούσουν μαγνητοφωνήσεις ατόμων που χαμογελούσαν καθώς απαντούσαν σε αστείες ερωτήσεις. Οι συμμετέχοντες δεν άκουγαν μόνο αν τα εν λόγω άτομα χαμογελούσαν ή όχι, αλλά και με ποιον τρόπο χαμογελούσαν. Στην έρευνα, οι επιστήμονες ξεχώρισαν τρεις τύπους χαμόγελου: το χαμόγελο Duchenne, που είναι το ανοιχτό και πιο έντονο χαμόγελο, στο οποίο γύρω από τα μάτια σχηματίζονται ρυτίδες. Ο δεύτερος τύπος μοιάζει με το χαμόγελο Duchenne, αλλά χωρίς τις ρυτίδες στα μάτια. Ο τρίτος τύπος είναι το «καταπιεσμένο» χαμόγελο, κατά το οποίο τα χείλη τραβιούνται προς τα μέσα και προς τα κάτω. Οι ερευνητές υποστηρίζουν ότι ο τόνος της φωνής αλλάζει όταν χαμογελάμε και ότι ασυνείδητα αυτό καταγράφεται.

Οι συμμετέχοντες στο πείραμα μπόρεσαν να ορίσουν τον τύπο χαμόγελου ακούγοντας τη φωνή του ομιλητή

Γιατί μας ανεβάζει η καφεΐνη; κούπα δυνατός καφές οξύνει την ικανότητα αντίMιαδρασης, διώχνει τη νύστα και μας βοηθά να σκεφτούμε πιο καθαρά. Όλα αυτά τα χρωστάμε στην ουσία καφεΐνη, που υπάρχει στον καφέ, το τσάι, τα αναψυκτικά τύπου Cola και τη μαύρη σοκολάτα. Η καφεΐνη αυξάνει τον ενεργειακό μεταβολισμό του εγκεφάλου και ανεβάζει τα ποσοστά σημαντικών νευροδιαβιβαστών στο κεντρικό νευρικό σύστημα, συγκεκριμένα της ντοπαμίνης και της σεροτονίνης. Η ντοπαμίνη είναι απαραίτητη για να μπορούμε να κινούμαστε και να συντονίζουμε αποτελεσματικά τις κινήσεις μας. Επιπλέον, παίζει σημαντικό ρόλο στη ρύθμιση των συναισθημάτων και της διάθεσής μας. Η σεροτονίνη έχει επίσης θετική επίδραση στη διάθεσή μας. Πολλοί αθλητές παίρνουν καφεΐνη πριν από έναν αγώνα. Το κατά πόσον η καφεΐνη ενισχύει την αντοχή είναι ένα αμφιλεγόμενο ζήτημα, αλλά ορισμένοι επιστήμονες ισχυρίζονται ότι η καφεΐνη ενεργοποιεί τη διαδικασία έκλυσης των αναλγητικών ουσιών του σώματος, των ενδορφινών, καθώς και των ορμονών που αλλοιώνουν την αντίληψη του πόνου.

ΠOΛITIΣMOΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου γιόρτασε την περασμένη Κυριακή η Ομοσπονδία Θεάτρου Αιγαίου, που κάθε χρόνο διοργανώνει την αντίστοιχη Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως αύριο Σάββατο 2 Απριλίου από τις 19:00 έως τις 21:00 στη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης «Αυτός ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας». Έκθεση φωτογραφίας του Παντελή Θωμαΐδη

Έως Κυριακή 3 Απριλίου στο ισόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου Έκθεση ινδικής ζωγραφικής, για την αποκατάσταση ιστορικών μνημείων της Γέρας

Σήμερα Παρασκευή 1η Απριλίου «Κάνουμε ουσιαστικά πολιτισμική ανταλλαγή», λέει ο σκηνοθέτης Στράτος Μαρκίδης Έργα Ινδών ζωγράφων, που σύμφωνα με τους διοργανωτές της έκθεσης είναι ιδιαίτερα αναγνωρισμένοι στη χώρα τους

Έργα Ινδών καλλιτεχνών στο Επιμελητήριο

Για τα μνημεία της Γέρας της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια έκθεση διαφορετική από αυτές που έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε στη Μυτιλήνη φιλοξενείται από την περασμένη Κυριακή στο ισόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου. Με πρωτοβουλία του Γεραγώτη σκηνοθέτη Στράτου Μαρκίδη και συνδρομή και της Δημοτικής Ενότητας Γέρας, οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να δουν μια σειρά από έργα Ινδών καλλιτεχνών και να συμβάλουν, με την αγορά τους, στην αποκατάσταση ιστορικών μνημείων της Γέρας. Πενήντα ένα έργα, φιλοτεχνημένα από οκτώ συνολικά Ινδούς καλλιτέχνες, ιδιαίτερα αναγνωρισμένους στη χώρα τους για το έργο τους. Το 40% των εσόδων της έκθεσης θα διατεθεί για την αποκατάσταση ιστορικών μνημείων της Γέρας, όπως ο Φούρνος Θεοφίλου και το Τζαμί του Μεσαγρού, αλλά και παραδοσιακά κτήρια σε διάφορα χωριά.

Πολιτιστική ανταλλαγή Γιατί, όμως, επιλέχθηκαν ινδικά

έργα για τη διάσωση μνημείων μιας περιοχής της Λέσβου; Η υπόθεση ξεκίνησε, όταν ο Γεραγώτης σκηνοθέτης Στράτος Μαρκίδης ήλθε σε επαφή με το Υπουργείο Πολιτισμού της Ινδίας, προκειμένου να μπορέσει να πραγματοποιήσει εκεί γυρίσματα για τη νέα τηλεοπτική σειρά που ετοιμάζει. «Προκειμένου να μας βοηθήσει στα γυρίσματα, το Υυπουργείο Πολιτισμού της Ινδίας μάς επέβαλε να αγοράσουμε μια σειρά από πίνακες γνωστών Ινδών ζωγράφων, που εκεί έχουν μεγάλη αξία, ώστε να γίνει με αυτόν τον τρόπο και μια πολιτισμική ανταλλαγή. Έτσι, μαζί με την αντιδημαρχία Γέρας και προκειμένου να μπορέσουμε να κάνουμε κάτι για τα μνημεία της περιοχής, διοργανώνουμε αυτή την έκθεση, μέρος των εσόδων της οποίας θα πάει ακριβώς για την αναμόρφωση των τελευταίων. Προσκαλούμε τον κόσμο να έρθει και να δει τα έργα», δήλωσε στο «Ε» ο κ. Μαρκίδης. «Ο Στράτος Μαρκίδης μού υπέβαλε σε ανύποπτο χρόνο την

πρόταση να βοηθήσει την περιοχή του ώστε να μπορέσουν να συντηρηθούν μνημεία, και δέχτηκα ευχαρίστως», είπε μιλώντας στο «Ε» ο αντιδήμαρχος της Δημοτικής Ενότητας Γέρας, Θέμης Αθανάσης, που εκτός άλλων βρίσκεται στο χώρο της έκθεσης προκειμένου να εξυπηρετεί τον κόσμο. Όσο για το εάν η κίνηση αυτή θα καταφέρει να πετύχει το σκοπό της, σύμφωνα με τον κ. Αθανάση ήδη από την ημέρα των εγκαινίων η προσέλευση και η ανταπόκριση των επισκεπτών ήταν πολύ καλή, αρκετά έργα πουλήθηκαν, ενώ πολλές υποσχέσεις δόθηκαν και για μετέπειτα αγορές. Η έκθεση θα είναι ανοιχτή μέχρι και την Κυριακή 3 Απριλίου, σήμερα Παρασκευή από τις 5:30 το απόγευμα έως τις 9:30 το βράδυ και το Σαββατοκύριακο από τις 11 το πρωί έως τις 9:30 το βράδυ. Παρών στο χώρο του Επιμελητηρίου θα είναι μέσα στο τελευταίο αυτό τριήμερο της έκθεσης και ο Στράτος Μαρκίδης.

στις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Προβολή της ταινίας του Γούντυ Άλλεν «Το πορφυρό ρόδο του Καΐρου», από την Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας από τις 20:30 στο ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» «Μεσογειοτόπια». Διήμερο μουσικής συνάντησης στις 20:30 στη μαρίνα Μυτιλήνης Εγκαίνια της έκθεσης «Πόλη, η νοσταλγία μου» (διάρκεια έως Τρίτη 5 Απριλίου) στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Κόκκινα Φανάρια». Θεατρική παράσταση από το «Θεατρικό εργαστήρι» του δήμου Λέσβου

Αύριο Σάββατο 2 Απριλίου στις 14:00 στο ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» Σεμινάριο από το Ziad Rajab με θέμα «Το ούτι στις μουσικές της Μεσογείου» («Μεσογειοτόπια») από τις 19:30 στο ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» «Μεσογειοτόπια». Διήμερο μουσικής συνάντησης στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Κόκκινα Φανάρια». Θεατρική παράσταση από το «Θεατρικό εργαστήρι» του Δήμου Λέσβου

Κυριακή 3 Απριλίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Κόκκινα Φανάρια». Θεατρική παράσταση από το «Θεατρικό εργαστήρι» του Δήμου Λέσβου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 3 Απριλίου «Η Τελετή», του Μίκαελ Χάφστρομ (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Άντονι Χόπκινς, Άλις Μπράγκα, Κόλιν Ο’Ντόνογκιου Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 Έως Κυριακή 10 Απριλίου «Μια φορά κι ένα μωρό», του Νίκου Ζαπατίνα (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Πέτρος Φιλιππίδης, Σάκης Μπουλάς, Μαρκέλλα Γιαννάτου, Τζόυς Ευείδη Ώρες προβολής: Παρασκευή (1/4) στις 22:00 (Αίθ. 1), Σάββατο (2/4) και Κυριακή (3/4) στις 19:30 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή (8/4) , Σάββατο (9/4) και Κυριακή (10/4) στις 22:00 (Αίθ. 2) Από αύριο Σάββατο 2 έως Κυριακή 10 Απριλίου «Ο Ζουμπαίος και η Ιουλιέτα», του Κέλι Άσμπερι (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Ώρες προβολής: Σάββατο (2/4) και Κυριακή (3/4) στις 19:00 (Αίθ. 2), Δευτέρα στις 19:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο (9/4) και Κυριακή (10/4) στις 19:00 (Αίθ. 2)

«Breakfast at Tiffany’s» στο «Σινέ Αρίων» ε την κλασσική βραβευμένη ρομαντιΜ κή κομεντί «Breakfast at Tiffany’s» («Πρόγευμα στου Τίφανι»), του Μπλέ-

Ο αντιδήμαρχος Γέρας, Θέμης Αθανάσης, υποστηρίζει την κίνηση που γίνεται για τα μνημεία της περιοχής του

ηκ Έντουαρντς, μας περιμένουν τη Δευτέρα 4 και την Τρίτη 5 Απριλίου η «Text and video improving» και το «Σινέ Αρίων». Η ταινία, παραγωγής 1961 σε σενάριο του Τρούμαν Καπότε και με πρωταγωνιστές τους Τζορτζ Πέπαρντ και Ώντρεϋ Χέπμπορν, αφηγείται την ιστορία μιας νεαρής κοπέλας του Μανχάταν και ενός νεαρού συγγραφέα, που ζουν μια σειρά από ενδιαφέρονται γεγονότα, τα οποία αλλάζουν συνεχώς τη ζωή τους. Θα έχουμε την ευκαιρία να την παρακολουθήσουμε τη Δευτέρα στις 7 το απόγευμα και στις 9:30 το βράδυ και την Τρίτη στις 9:30 το βράδυ, με γενική είσοδο επτά ευρώ.

ΙΚ Τ Σ Ι ΛΕ

Κ ΑΠΟ

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Μοναδικής αξίας αρχαιολογικό εύρημα στο Κάτω Κάστρο της Μυτιλήνης

Βρέθηκε ο τάφος της Σαπφούς!

να αρχαιολογικό εύρημα από τα σημαντικότερα στον ελλαδικό και όχι μόνο χώρο, έφερε στο φως η αρχαιολογική σκαπάνη της 14ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων αρχικά και στη συνέχεια της Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων, που ολοκλήρωσε σε συνθήκες άκρας μυστικότητας την ανασκαφή. Ο τάφος της μεγαλύτερης ποιήτριας του αρχαίου κόσμου, της Σαπφούς, θεωρείται πως έχει βρεθεί στην περιοχή του Κάτω Κάστρου της Επάνω Σκάλας. Σε αυτό συγκλίνει η επιγραφή σε επιτύμβια στήλη «ΨΑΠΦΑ ΕΡΩΤΙΟΥ ΧΑΙΡΕ», τα κτερίσματα, ένα χρυσό στεφάνι στο κεφάλι της νεκρής γυναίκας, ειδώλια της Αφροδίτης, πήλινες μικρές λύρες και φυσικά η ανθρωπολογική μελέτη του σκελετού στον αρχαίο τάφο, που δείχνει γυναίκα που έζησε τέλη 7ου αρχές 6ου π.Χ. αιώνα. Ήδη για το εύρημα έχει ενημερωθεί και η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Πολιτισμού, ενώ πληροφορίες φέρουν τόσο τον κ. Γερουλάνο, όσο και την κ. Μενδώνη, να επισκέφτηκαν το χώρο της ανασκαφής κατά την επίσκεψή τους προ μηνός στη Λέσβο.

Πώς βρέθηκε… Το εύρημα είδε το φως κατά τις ανασκαφικές εργασίες που πραγματοποιήθηκαν στο πίσω μέρος του περιβάλλοντα χώρου μικρού οθωμανικού λουτρού στο Κάτω Κάστρο της Μυτιλήνης, που ξεκίνησαν λίγο μετά τα Χριστούγεννα από τη 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων. Όταν ήρθε στο φως η πεσμένη επιτύμβια στήλη και διαβάστηκε η κεφαλαιογράμματη επιγραφή σε αυτήν «ΨΑΠΦΑ ΕΡΩΤΙΟΥ ΧΑΙΡΕ», με το χαρακτηριστικό τρόπο γραφής της αρχαϊκής εποχής, κλήθηκαν οι αρχαιολόγοι της Κ΄

Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων. Οι τελευταίοι, με άκρα μυστικότητα, πραγματοποίησαν την ανασκαφή και έφεραν στο φως όλα τα προαναφερθέντα στοιχεία. Το εύρημα θα παρουσιασθεί από την προϊσταμένη της Κ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων στη διάρκεια επιστημονικού συνεδρίου, ενώ άγνωστο παραμένει αν θα ανασκαφεί το σύνολο του χώρου αυτού, που πρέπει να ταυτίζεται με το αρχαίο «σήμα» της Μυτιλήνης, σημείο ταφής σημαντικών Μυτιληνιών.

Η ποιήτρια Όπως είναι γνωστό, η Σαπφώ έζησε και άκμασε στην προκλασσική περίοδο, στις αρχές του 6oυ αιώνα π.Χ. (περίπου το 580), κυρίως στην πρωτεύουσα του νησιού της Λέσβου, όπου τότε άνθιζαν οι τέχνες κι ο πολιτισμός. Το πιθανότερο είναι ότι γεννήθηκε λίγα χρόνια πριν, στα τέλη του προηγούμενου αιώνα, του 7ου, γύρω στα 630 - 620 π.Χ., στην Ερεσό. Κόρη αριστοκρατικής οικογένειας και συγκεκριμένα του Σκαμανδρώνυμου Ερωτίου (το πατρώνυμο που αναφέρεται στην

επιτύμβια επιγραφή) και της Κλείδας, είχε τρεις αδελφούς, το Λάριχο, το Χάραξο και τον Ευρύγιο. Η Σαπφώ ταξίδεψε στη Σικελία κι έμεινε λίγα χρόνια στις Συρακούσες γύρω στο 600 π.Χ., μπορεί και για να απομακρυνθεί από πολιτικές αναταραχές στη Μυτιλήνη. Επιστρέφει στην πατρίδα της γύρω στο 590 - 580 π.Χ., μετά την κατάλυση της τυραννίας, επί Πιττακού του Μυτιληναίου. Είχε διαδοθεί αρκετά ένας θρύλος ότι αυτοκτόνησε πέφτοντας στη θάλασσα από ένα ακρωτήρι της Λευκάδας, για τα όμορφα μάτια ενός νέου που λεγόταν Φάων. Δε φαίνεται, όμως, να αληθεύει ούτε αυτός ο μύθος, που μάλλον οφείλεται στην παρερμηνεία κάποιου ποιήματός της, όπου η Σαπφώ εξυμνεί την ομορφιά του Φάωνος, ακολούθου της Αφροδίτης. Η ανακάλυψη του τάφου της αποδεικνύει ότι η Σαπφώ πέθανε και θάφτηκε στη Μυτιλήνη. Μετά το θάνατό της, οι Μυτιληνιοί έκοψαν νόμισμα με τη μορφή της, ενώ στις Συρακούσες κατασκεύασαν κενοτάφιο σε ανάμνησή της. Όλος σχεδόν ο αρχαίος κόσμος την είπε δεκάτη των Μουσών και θνητή Μούσα και σε αρκετές ελληνικές πόλεις στήθηκαν εικόνες της προτομής της.

«Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης» από το ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»

Σουρεαλιστικό δείπνο με πάπια και πετροκέρασα τoυ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΚΟΡΔΑ Ιοκάστη Παπαδάμου: Όχι νερά σε παρακαλώ. Η Κάτια είναι μέσα, μαγειρεύει ένα πουλί με κάστανα… Χρειάζεται ηρεμία. Μετά, λέει, θα κάνει παιδί. Γιούρι: Ωραία είστε. (Απόσπασμα από το έργο)

Η Ιοκάστη μέσα από ποιες συνθήκες έφτασε σε εσάς; ψαχνα μια γυναίκα να ξεσκάσω, μ’ είχανε σακατέψει όλες οι άλλες. Εκείνη πάντως ήρθε σοβαρή, δε θα το πιστέψεις. Καπνίζοντας συνέχεια κάτι γελοία αρωματικά τσιγάρα αναστατωμένη και μάλλον βαρύθυμη (αλλά ντυμένη και βαμμένη στην τρίχα). Συνέβαιναν τόσα που δεν μπορούσε να καταλάβει. Βαριόταν κιόλας τη ζωή της, ευχόταν κάτι να γίνει να “κουνηθεί”. Πρωταγωνιστώντας πάντα - είναι γεννημένη πρωταγωνίστρια η Ιοκάστη - κι ας μην ήξερε σε τι ακριβώς. Με το “έτσι θέλω” βρέθηκε κεντρική στο ομαδικό πορτραίτο μιας υστερίας που είναι το έργο. Και σ’ όλη τη διάρκεια της συγγραφής λύσσαγε να το πάρει όλο πάνω της, να εξαπλωθεί, όπως έλεγε. Υπάκουσα. Δεν αρνείσαι ποτέ σε μια κυρία, όσο παράλογο κι αν είναι το αίτημα. Μεταξύ μας, τη συγκεκριμένη κυρία τη φοβόμουν και λίγο. Δε θα διακινδύνευα ποτέ να με πιάσει στο στόμα της. Οπότε την άφησα ν’ ανοίξει το δικό της και να πει ό,τι θέλει. Ακόμα λέει. Αχόρταγη.» Άκης Δήμου (Απόσπασμα από συνέντευξη του συγγραφέα)

ΚΡΙΤΙΚΗ ΘΕΑΤΡΟΥ

«Έ

Ο Άκης Δήμου γεννήθηκε στην Αμαλιάδα. Αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Ζει μόνιμα στη Θεσσαλονίκη. Πρωτοπαρουσιάστηκε στο θέατρο το 1995 με το μονόλογο «… και Ιουλιέττα» και ακολούθησαν τα: «Να μ’ ακούς όταν σωπαίνω», «Η Μαργαρίτα Γκωτιέ ταξιδεύει απόψε», «Το αίμα που μαράθηκε», «Αν ακούει το φεγγάρι», «Αν αργήσω κοιμήσου» κ.ά.. Έργα του μεταφράστηκαν στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά και πορτογαλικά και έχουν παρουσιαστεί στο αγγλικό και

ισπανικό κοινό. Τελευταίο του θεατρικό, η σπαρταριστή κωμωδία «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης», που ανέβηκε για πρώτη φορά στη σκηνή από την Πειραματική Σκηνή Τέχνης σε σκηνοθεσία του Γιάννη Μόσχου, στη Θεσσαλονίκη το 2008, και την ίδια χρονιά στο Θέατρο «Δημήτρης Χορν», στην Αθήνα, σε σκηνοθεσία Σταμάτη Φασουλή. Ο Άκης Δήμου δίνει ως διευκρινιστικό υπότιτλο: «A pop family story» και με λίγα λόγια είναι ένα έργο για ένα σύζυγο που ζωντανεύει, μια ζωντανή που όλοι τη νομίζουν πεθαμένη, έναν από μηχανής αλλοδαπό «μπάτλερ», έναν εραστή με πολιτικές φιλοδοξίες, μια ανικανοποίητη μαγείρισσα με ισχυρό μητρικό ένστικτο κι έναν αμαρτωλό πιανίστα που κάνει καριέρα… στο εξωτερικό. Ο συγγραφέας μάς δίνει μια πολυπρισματική κωμωδία που έχει στο επίκεντρό της την αγία αστική νεοελληνική οικογένεια, την οποία ως κυκλώνας κυριολεκτικά σαρώνει αφήνοντας πίσω του συντρίμμια και άφθονο γέλιο. Με μια αλλόκοτη φυσικότητα και έναν καταιγιστικό ρυθμό, αποδομεί όλους τους δήθεν ανθεκτικούς αρμούς της νεοελληνικής κοινωνίας και οικογένειας, στηλιτεύει τον ελιτισμό, την αμορφωσιά, τον αμοραλισμό, τον τυχοδιωκτισμό, το συμβιβασμό, την ηθική κατάπτωση, το life style της σύγχρονής μας ζωής, βάζοντας στο κάδρο και νέα θέματα όπως η μετανάστευση και η παγκοσμιοποίηση, που με τον έναν ή άλλο τρόπο έχουν αλλάξει τις βε-

βαιότητες, τις συνήθειες, τα «πιστεύω» μας, είτε το παραδεχόμαστε και το ομολογούμε είτε όχι. Η κωμωδία του Άκη Δήμου απευθύνεται στο μυαλό του θεατή, έχει χιούμορ έξυπνο και λεπτοδουλεμένο, βασίζεται στην ατάκα, στον υποκριτικό μορφασμό, στη θεατρική φάρσα. Η θεατρική ομάδα τού ΦΟΜ που μας παρουσίασε το «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης» τις προηγούμενες ημέρες στο Δημοτικό Θέατρο, σε σκηνοθεσία Αντρέα Σεφτελή και με την Αγγελική Πολυτάκη στον πρωταγωνιστικό ρόλο, μάς έδωσε μια παράσταση καλορρυθμισμένη και ευφρόσυνη. Αποφεύγοντας τις τηλεοπτικές ευκολίες και τις επιθεωρησιακές φθήνιες, στηρίχθηκε πάνω στο σουρεαλισμό και το παράλογο του έργου, χωρίς όμως να μετατρέψει τη σάτιρα σε πλάκα. Κίνησε το έργο με τέτοιο τρόπο, ώστε να μη χαθεί τίποτα από τη σπιρτάδα, την εύστροφη κλιμάκωση της δράσης, την ευφυΐα του κειμένου, κινητοποιώντας και τη συμμετοχή του θεατή ως απαραίτητη προϋπόθεση για τον προβληματισμό και την πρόσληψη. Για να συμβούν όλα αυτά, βέβαια, χρειαζόταν να κεντήσουν υποκριτικά η Αγγελική Πολυτάκη μια σουρεαλιστική προσωπικότητα χαμένη στον κόσμο της και ο Βαγγέλης Φραγκουλάκης στο ρόλο του Γιούρι (Ταλίν - Εσθονία). Η Πολυτάκη ήταν απολαυστική, μια σκηνή μόνη της, στον πολύ δύσκολο ρόλο της Ιοκάστης. Πολύ πειστική επίσης η Αφροδίτη Καντσά στο ρόλο της κόρης-Κάτιας Παπαδάμου. Αρκετά καλοί και οι υπόλοιποι ηθοποιοί: Αντώνης Μυλωνάκης (νεκρός σύζυγος), Μάριος Σπανός (Κοσμάς Λεοντίδης), Δημήτρης Δαστερίδης (γιος-Στέφανος Παπαδάμος). Στους μικρούς ρόλους, η Ματίνα Κυριάκου (Νάντια), ο Δημήτρης Καμπάς και η Μαριλένα Σεφτελή. Η μουσική που έπαιξε ζωντανά στο πιάνο ο Νίκος Τσαμαΐδης έδεσε πολύ ωραία ως γέφυρα ανάμεσα στις σκηνές, αλλά και με τη γενικότερη ατμόσφαιρα της παράστασης, στην οποία αποφασιστικά συνέβαλαν τα κοστούμια του Αντρέα Σεφτελή και τα σκηνικά των Ελισάβετ Κελίδου - Κλαίρης Φραγκουλάκη.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

ξαιρετικά πήγαμε στο προηγούμενο κουπόνι και αν είχαμε λίγο περισσότερη τύχη με το μέρος μας, θα είχαμε καταφέρει το απόλυτο. Μοναδικό σημείο που χάσαμε ήταν ο «άσσος» της Γεωργίας απέναντι στην Κροατία, σε ένα ματς που είχαμε επιλέξει το «Χ». Επιστρέφουμε στα μεγάλα πρωταθλήματα, αλλά και στη δική μας Σούπερ Λίγκα, με την οποία θα ασχοληθούμε επισταμένως, όπως συνηθίζουμε. Όλα τα λεφτά είναι στο ματς της Τρίπολης ανάμεσα στον Αστέρα και τον Άρη.

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡ. - ΑΡΗΣ Περιμένει επιστροφές παικτών ο Παύλος Δερμιτζάκης εν όψει του πιο δύσκολου αγώνα της σαιζόν - μέχρι τον επόμενο απέναντι στον Άρη. Το άσχημο για τους γηπεδούχους είναι πως οι «κίτρινοι» θέλουν νίκη για να περάσουν στα πλέι-οφ. Τελικά, το πιο πιθανό είναι να αλληλοεξουδετερωθούν οι δύο ομάδες. Στα μάτια μας το under έχει τη μεγαλύτερη αξία. Εκτίμηση: Under

Κατ’ εμέ το συγκεκριμένο ματς έχει ξεκάθαρο φαβορί τον ΠΑΟΚ. Η Λάρισα έκανε συγκινητική προσπάθεια προς το τέλος τής σαιζόν, αλλά φαίνεται απίθανο να καταφέρει να αλλάξει κάτι πλέον. Τη θεσσαλική ομάδα έχει κυριεύσει η απογοήτευση. Ο «άσσος» είναι το στάνταρ της αγωνιστικής στην Τούμπα. Μην ξεχνάτε, επίσης, την αντιπαλότητα ανάμεσα στις δύο ομάδες, αλλά και την αναγκαιότητα για βαθμούς που υπάρχει και στο «δικέφαλο». Εκτίμηση: 1

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ - ΞΑΝΘΗ Το συγκεκριμένο ματς ενέχει κινδύνους. Ναι μεν ο Ολυμπιακός Βόλου κέρδισε την Καβάλα και δείχνει έτοιμος να καταλάβει ακόμα και την τρίτη (!) θέση στη βαθμολογία, ωστόσο το ματς με την Ξάνθη δε θα είναι καθόλου εύκολο. Είμαστε πιο κοντά στο «Χ», παρά στον «άσσο». Οι «ερυθρόλευκοι» του Βόλου δεν είναι αξιόπιστοι στην έδρα τους. Θα επιλέξουμε τα λίγα γκολ. Εκτίμηση: Under

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

ΠΑΟΚ - ΛΑΡΙΣΑ

ΧΙΜΝΑΣΙΑ - ΙΝΤΕΠΕΝΤΙΕΝΤΕ Νίκη και μόνο νίκη χρειάζεται η Χιμνάσια για να αποφύγει τη συμμετοχή της στα μπαράζ παραμονής. Θα προσπαθήσει να εκμεταλλευθεί την εξαιρετική παράδοση που έχει με την Ιντεπεντιέντε (9-20 από το 1999). Οι φιλοξενούμενοι θα αγωνιστούν με αρκετές απουσίες στη σύνθεσή τους, ενώ θα έχουν το μυαλό τους και στο ματς με τη Λίγκα Ντεπ. Ουν. Κίτο για το Λιμπερταδόρες. Εκτίμηση: 1

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Ο Ντιέγκο Φορλάν σκέφτεται πολύ σοβαρά το ενδεχόμενο να αποχωρήσει από την Ατλέτικο Μαδρίτης το καλοκαίρι και να μεταπηδήσει στην Τότεναμ, από την οποία έχει εξαιρετική πρόταση. Την ίδια ώρα, ο προικισμένος μέσος της ομάδας του Λονδίνου, Νίκο Κράνιτσαρ, προειδοποίησε τη διοίκηση του συλλόγου πως αν δεν πάρει περισσότερο χρόνο συμμετοχής, θα αποχωρήσει από την ομάδα. Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ ενδιαφέρεται για το νεαρό τερματοφύλακα της Ατλέτικο Μαδρίτης, Νταβίντ Ντε Χέα, και είναι πρόθυμη να «τινάξει» την… μπάνκα για να τον αποκτήσει.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Από το Σύνδεσμο Ερασιτεχνών Διαιτητών Καλαθοσφαίρισης

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Την ερχόμενη Δευτέρα θα πραγματοποιηθεί στην Ελληνική Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης η κλήρωση των αγώνων μπαράζ για τους πέντε πρωταθλητές του Αιγαίου, που θα διεκδικήσουν την άνοδο τους στη Γ´ Εθνική της επομένης περιόδου.

2ο Σεμινάριο Διαιτησίας

Ο Ηρακλής πήρε το ντέρμπυ Ο Κώστας Κορομηλάς θα λαμπρύνει με την παρουσία του το σεμινάριο των διαιτητών της Λέσβου

Από προηγούμενο σεμινάριο στη Λέσβο

Σύνδεσμος Ερασιτεχνών Διαιτητών Καλαθοσφαίρισης Λέσβου (ΣΕΔΚΑΛ), σε συνεργασία με την Τοπική Επιτροπή ΕΟΚ Λέσβου, διοργανώνει, τη Δευτέρα 4 Απριλίου 2011 και ώρα 18:00, το 2ο Σεμινάριο Διαιτησίας 2011, που θα πραγματοποιηθεί στο Κλειστό Γυμναστήριο της Νεάπολης στη Μυτιλήνη. Έπειτα από πρόσκληση του ΣΕΔΚΑΛ, την εκδήλωση θα τιμήσουν με την παρουσία τους ως εισηγητές ο εθνικός καθηγητής Κώστας Κορομηλάς και τα μέλη τής ΚΕΔ Νίκος Ζαβλανός και Στέλιος Συμεωνίδης. Παρών θα είναι επίσης κι ο αντιπρόεδρος

της Ομοσπονδίας Διαιτητών Ελλάδος, Ανδρέας Τσαγκαμίλλης, που θα πραγματοποιήσει και τις εξετάσεις της Σχολής Διαιτησίας 2011. Η είσοδος σε όσους φιλάθλους, αθλητές, προπονητές ή παράγοντες επιθυμούν να παραστούν, θα είναι ελεύθερη. Αναλυτικά το πρόγραμμα έχει ως εξής: 18:00 - 18:15: Χαιρετισμός προέδρου ΣΕΔΚΑΛ, Σπύρου Σαλαβού 18:15 - 18:45: Κανονισμοί / Άρθρο 15 «Παίκτης σε προσπάθεια για σουτ» (εισηγητής: Κώστας Κορομηλάς) 18:45 - 19:15: Κανονισμοί / Άρθρο

29 «24 δευτερόλεπτα» 19:15 - 19:25: Διάλειμμα 19:25 - 19:45: Ψυχολογική προετοιμασία διαιτητή (εισηγητής: Νίκος Ζαβλανός) 19:45 - 20:10: Πειθαρχικό Δίκαιο (εισηγητής: Στέλιος Συμεωνίδης) 20:10 - 21:00: Κανονισμοί / Άρθρο 36 «Αντιαθλητικό Σφάλμα» - Κανονισμοί / Άρθρο 25 «Βήματα» (εισηγητής: Κώστας Κορομηλάς) 21:00: Ερωτήσεις συμμετεχόντων Νωρίτερα, στις 16:30, θα πραγματοποιηθούν στο Κλειστό Γυμναστήριο της Νεάπολης οι εξετάσεις της Σχολής Διαιτησίας 2011 για την ανάδειξη νέων διαιτητών.

Νέος πρόεδρος ο Πηγάσης, έπειτα από πρόταση μομφής στο πρόσωπο του προηγούμενου προέδρου του Συνδέσμου Διαιτητών

Ανατροπή του Ανδριάνη! αρελθόν από την προεδρία του Συνδέσμου Διαιτητών Λέσβου αποτελεί ο Μιχάλης Ανδριάνης, που Ππροχθές το βράδυ στη συνεδρίαση του συμβουλίου του είδε τα μέλη τού Σ.Δ.Π.Λ. να καταθέτουν πρόταση μομφής στο πρόσωπό του, η οποία και υπερψηφίστηκε. Οι δύο ισχυροί άντρες του προέδρου το τελευτης λεσβιακής διαιτη- ταίο διάστημα, με πολλά σίας Γιώργος Κουκούλας ακόμη μέλη να κατηγοκαι Θεόδωρος Στεργίου ρούν ευθέως τον κ. Ανφέρονται ως κύριοι εκ- δριάνη πως ο Σύνδεσμος φραστές της δυσαρέ- επί θητείας του ήταν… σκειας προς το πρόσωπο διακοσμητικός.

«Δε λειτουργούσε ο Σύνδεσμος»! Σωστή ή μη η απόφαση αυτή των Διαιτητών, θα φανεί στη συνέχεια, με το Στρατή Πηγάση να ορίζεται πλέον ως νέος πρόεδρος, έχοντας την εκτίμηση των μελών του Συνδέσμου. Για την εξέλιξη αυτή, ο αρχιδιαιτη-

τής τής Ε.Π.Σ. Λέσβου Θεόδωρος Στεργίου δήλωσε πως η αλλαγή αυτή ήταν αναγκαιότητα για το Σύνδεσμο. «Δε λειτουργούσε ο Σύνδεσμος, ενώ από αυτή την κατάσταση είχαμε έρθει σε ρήξη ακόμα και με την Ένωση. Νομίζω ότι ήταν η σωστή απόφαση», τόνισε ο κ. Στεργίου.

Επιστολή διαμαρτυρίας του Αχιλλέα Πέτρας για τα όσα θλιβερά συνέβησαν στο παιχνίδι Προπαιδικού με τα Λιονταράκια!

«Συνειδητά φύγαμε από τη ζούγκλα» πιστολή-ανακοίνωση, στην οποία αναφέρει λεπτομερώς τους Ελόγους της αποχώρησης της ομάδας στο παιχνίδι του Προπαιδικού Πρωταθλήματος με τα Λιονταράκια την περασμένη Κυριακή, απέστειλε στη διοργανώτρια αρχή (Ε.Π.Σ.Λ.) η διοίκηση του Αχιλλέα Πέτρας, στην οποία και αναφέρει τα παρακάτω: «Αξιότιμε, κ. Πρόεδρε, με την παρούσα επιστολή μας θέλουμε να σας ενημερώσουμε σχετικά με τα δυσάρεστα που συνέβησαν στο Προπαιδικό Πρωτάθλημα κατά τη διάρκεια του αγώνα Αχιλλέας Λιονταράκια. Από τη στιγμή που η ομάδα του Α-

χιλλέα προηγήθηκε στο β΄ ημίχρονο με 1-0, βιώσαμε άσχημο κλίμα, μια πραγματική κόλαση της αντίπαλης ομάδας απ’ την κερκίδα. “Φίλαθλοι” ασταμάτητα έβριζαν τους διαιτητές, ενώ η αήθης επίθεση επεκτάθηκε στους δικούς μας παίκτες και οι προπηλακισμοί συνεχίζονταν χωρίς να ιδρώνει το αυτί κανενός. Στο 55΄ πριν τη λήξη του αγώνα μείναμε με 10 παίκτες, όταν ένα απλό χτύπημα κόρνερ μετατράπηκε από το διαιτητή Σαμαρίνα σε πέναλτι. Τότε οι παίκτες μας, ζώντας την κατάφωρη αδικία, αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη “ζούγκλα” μαζί με τον προπονητή τους, διασώζοντας τουλάχιστον την α-

ξιοπρέπειά τους. Αξιότιμε, κ. Πρόεδρε, πιστεύουμε ότι κι εσείς στη θέση μας το ίδιο θα κάνατε για να διαφυλάξετε την τιμή και την περηφάνεια. Προτού βγάλετε αποφάσεις, ρωτήστε για το κλίμα τον παρατηρητή κ. Χ. Καλλία, που μας είπε ότι είχε πρόθεση να διακόψει, αλλά τον πρόλαβε η δική μας αποχώρηση. Πιστεύουμε ότι ο αγώνας πρέπει να διεξαχθεί από καταξιωμένους διαιτητές αυτήν τη φορά. Κλείνοντας, θέλουμε να ευχαριστήσουμε και τον προπονητή της αντίπαλης ομάδας για τη συμπεριφορά του», καταλήγει η επιστολή διαμαρτυρίας του Αχιλλέα.

Ο Ηρακλής νίκησε με 4-2 τον Κεραυνό και κέρδισε το γόητρο, αλλά και την κορυφή στη μητέρα των μαχών της Λήμνου

«Ροπαλιά» Ηρακλή! Ηρακλής Ατσικής ήταν ο μεγάλος κερδισμέστο ντέρμπυ με τον Κεραυνό και η ομάδα Οπουνος ήθελε περισσότερο τη νίκη από τον αντίπαλό της. Σε ένα σούπερ ντέρμπυ που τα είχε όλα, θέαμα, πολλά γκολ, δοκάρια και κλασσικές ευκαιρίες και από τους δύο, η ομάδα της Ατσικής ήταν αυτή που στο τέλος χαμογέλασε νικώντας με το επιβλητικό 4-2, που την έστειλε ξανά στην κορυφή. Παράλληλα, πήρε και την άτυπη ρεβάνς της απώλειας του Κυπέλλου πριν από λίγο καιρό, όταν είχε ηττηθεί από το μεγάλο του αντίπαλο με 3-2. Σίγουρα, νικητής και ηττημένος με την απόδοσή τους ικανοποίησαν τον αρκετό κόσμο που βρέθηκε στο γήπεδο της Ατσικής, αλλά και διαφήμισαν το λημνιακό ποδόσφαιρο με τα όσα παραπάνω συνέβησαν εντός του αγωνιστικού χώρου.

Το κλειδί της νίκης Αναμφίβολα το πρόσωπο του ντέρμπυ ήταν ο ποδοσφαιριστής του Ηρακλή Δημήτρης Κωνσταντάρας, που με τρία προσωπικά τέρματα που σημείωσε, οδήγησε την ομάδα του στην κατάκτηση της μεγάλης σε έκταση νίκης. Είναι ενδεικτικό το γεγονός ότι σε διάστημα δέκα λεπτών ο τυπικά γηπεδούχος Ηρακλής κατάφερε να προηγηθεί με 2-0 και να κόψει την όρεξη των αντιπάλων, γκολ τα οποία προήλθαν από στημένες φάσεις και εκτελεστής ήταν ο Κωνσταντάρας. Μετά την ψυχρολουσία αυτή, ο Κεραυνός κατάφερε να βρει τα πατήματα στο γήπεδο και να ξεπεράσει το σοκ, μειώνοντας με τον Ντρούγκα σε 2-1. Οι γηπεδούχοι στη συνέχεια βγήκαν ξανά στην επίθεση, και με σκόρερ τους Κωνσταντάρα και Γκαράλη ανέβασαν το δείκτη τού σκορ στο 41, μέχρι λίγο αργότερα ο Κεραυνός να μειώσει με το Μαρουκάκη σε 4-2, ενώ θα μπορούσε να είχε και άλλα τέρματα αν οι Μαρουκάκης και Διαμαντάρης δε σημάδευαν τα δοκάρια της αντιπάλου. Τίποτα, όμως, δεν έχει τελειώσει ακόμη, αφού στο φινάλε του Πρωταθλήματος (30 Απριλίου) οι δύο ομάδες θα αναμετρηθούν πάλι, και ίσως ο τίτλος κριθεί την ημέρα αυτή αν δεν υπάρξει στη συνέχεια κάτι απρόοπτο. Για την ώρα, ο Ηρακλής μπορεί να καμαρώνει την κορυφή, να κέρδισε μια μεγάλη μάχη, ο πόλεμος όμως των δύο έχει και συνέχεια.

Βαθμολογία σε 10 αγώνες 1. Ηρακλής 2. Κεραυνός 3. Διαγόρας 4. Αργοναύτες 5. Προποντίδα 6. Αητός Πλ. 7. Α.Ε. Λήμνου 8. Κάσπακας

31 29 22 17 12 10 7 6

40-7 38-13 16-12 14-14 18-31 11-21 5-25 6-24

REAL ESTATE Έξι τάσεις για τα εμπορικά κέντρα του μέλλοντος της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ α εμπορικά κέντρα θα πρέπει να είναι πιο “πράσινα”, ενώ θα πρέπει να επενδύσουν στην ενεργή διαχείριση αλλά και το ηλεκτρονικό εμπόριο που πλέον αναπτύσσεται με ασταμάτητους ρυθμούς! Στην παρούσα φάση φαίνεται ότι έχει σημάνει το τέλος εποχής για τα μεγάλα malls, π.χ. μέσα σε στάδια ή εκτός των μεγάλων πόλεων, ενώ τα περισσότερα από τα νέα εμπορικά που θα κατασκευάζονται, θα βρίσκονται εντός μικτών αναπτύξεων με κατοικίες, γραφεία κ.τ.λ..» Κάπως έτσι περιγράφει το... μέλλον και τις νέες τάσεις στα εμπορικά κέντρα με βάση την εμπειρία της Ισπανίας, όπου ήδη το λιανεμπόριο μετράει τουλάχιστον μία τριετία κρίσης, ο κ. Arcadio Gil, διακεκριμένος Ισπανός πολιτικός μηχανικός και οικονομολόγος, ο οποίος βρέθηκε την περασμένη εβδομάδα στη χώρα μας προσκεκλημένος της ελληνικής επιτροπής του Διεθνούς Συμβουλίου Εμπορικών Κέντρων (ICSC). Ο κ. Gil στις αρχές της δεκαετίας τού ‘80 ήταν υπεύθυνος για την κατασκευή ενός από τα πιο επιτυχημένα εμπορικά κέντρα της Ισπανίας, το «La Vaguada» Madrid II, και έκτοτε υπήρξε σύμβουλος και διευθυντής περισσότερων από 60 εμπορικών κέντρων σε Ισπανία, Πορτογαλία και Ανδόρα. «Υπάρχουν αυτήν τη στιγμή έξι βασικές τάσεις στον τομέα των εμπορικών κέντρων, όπως έχουν διαμορφωθεί και μετά τη μεγάλη εμπειρία της οικονομικής κρίσης: Η πρώτη και βασική τάση είναι αυτή για ανακαινίσεις των πιο “προβληματικών” εμπορικών κέντρων, οι οποίες μπορεί να αφορούν ακόμη και κατεδαφίσεις τμημάτων στις περιπτώσεις εκείνες που κρίνεται ότι το μέγεθος δεν εξυπηρετεί πλέον τους σκοπούς του κέντρου, ενώ η αναδιάρθρωση όσον αφορά τους μισθωτές είναι πάντα χρήσιμη. Μία δεύτερη και διαχρονική τάση εντοπίζεται στο ενεργό management, το οποίο είναι από τους βασικότερους παράγοντες για την επιτυχημένη λειτουργία ενός εμπορικού κέντρου. Επιπλέον, παρά την κρίση, μπορούμε ακόμη να πούμε ότι υπάρχουν ευκαιρίες για νέα εμπορικά κέντρα, μετά από μία αναμονή δύο - τριών ετών, τα οποία πάντως θα πρέπει να είναι πολύ προσεκτικά σχεδιασμένα.»

«Τ

Οι αλλαγές στο λιανεμπόριο Οι αλλαγές στο λιανεμπόριο

είναι ραγδαίες και τα malls δε θα μπορούσαν να μείνουν έξω, επισημαίνει ο κ. Gil: «Το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι στην κυριολεξία ασταμάτητο και προς αυτή την κατεύθυνση οι διαχειριστές των εμπορικών κέντρων θα πρέπει να βρουν τρόπους να προσαρμοσθούν στη νέα πραγματικότητα, δημιουργώντας για παράδειγμα ένα διαδραστικό περιβάλλον στο εσωτερικό των εμπορικών κέντρων, για τα οποία πάντως δεν υπάρχουν πλέον σύνορα. Μία ακόμη τάση, η οποία ενισχύεται ολοένα και περισσότερο τελευταία, εντοπίζεται στον πιο συνειδητοποιημένο καταναλωτή: Οι καταναλωτές πλέον επιλέγουν τα μέσα μαζικής μεταφοράς για την πρόσβασή τους στα malls, ενώ δίνουν πλέον μεγαλύτερη σημασία στις “πράσινες” πρακτικές που ακολουθούν οι εταιρείες διαχείρισης και οι ιδιοκτήτες.»

έχει αλλάξει δραματικά, ενώ κυριαρχούν αυτήν τη στιγμή οι αναχρηματοδοτήσεις παλαιότερων δανείων αλλά και επαναδιαπραγματεύσεις μισθωμάτων (σ.σ. κάτι το οποίο υφίσταται και στη χώρα μας). Πλέον τα νέα εμπορικά κέντρα θα κτίζονται μαζί με άλλες χρήσεις, για παράδειγμα κατοικιών, ενώ αύξηση παρατηρείται και στις παραχωρήσεις δημοσίων εκτάσεων προς εκμετάλλευση, με στόχο την αύξηση των εσόδων των δημοσίων φορέων. Μεγάλη αντοχή επιδεικνύουν τα εμπορικά πάρκα, ενώ πλέον οι μεγάλες αλυσίδες λιανεμπορίου προχωρούν από μόνες τους στην ανάπτυξη μεγάλων εμπορικών χώρων.» Αντίθετα με την τάση στην Ελλάδα, ο κ. Gil επισημαίνει ότι ο τομέας της διασκέδασης-αναψυχής στα εμπορικά κέντρα της Ισπανίας τείνει να εκλείψει.

Μαθήματα από την κρίση

Στην Ελλάδα, προς το παρόν, τα εμπορικά κέντρα ειδικά στην Αθήνα ανθίστανται στην κρίση, αν και στην επαρχία τα πράγματα είναι δυσκολότερα, αφού και οι καταναλωτές είναι λιγότερο εκπαιδευμένοι. Ανθεκτικότητα στην κρίση εξακολουθούν να επιδεικνύουν τα τρία εμπορικά κέντρα της Lamda Development, με τα πρώτα νούμερα για την επισκεψιμότητα και τον τζίρο τού 2011 να δείχνουν πτώση, η οποία ωστόσο είναι μονοψήφια σε σχέση με το σύνολο της αγοράς. Για το 2010 ο τζίρος των 535 καταστημάτων στα τρία εμπορικά κέντρα του ομίλου που έχουν αυτήν τη στιγμή πληρότητα κοντά στο 100%, διαμορφώθηκε στα 700 εκατ. ευρώ, με το σύνολο των επισκεπτών να διαμορφώνεται στα 25 εκατομμύρια: Το Τhe Μall Athens είχε το 2010 τζίρο

«30 χρόνια μετά τη λειτουργία του πρώτου εμπορικού κέντρου, βλέπουμε ότι τα καταστήματα μεσαίου μεγέθους στην Ισπανία που βρίσκονται εκτός των malls δε φαίνεται να αντιμετωπίζουν πρόβλημα, σε αντίθεση με τα μικρά καταστήματα στους εμπορικούς δρόμους που είναι άδεια σε ποσοστό 50%!», αναφέρει ο κ. Gil. Σημειωτέον ότι το αντίστοιχο νούμερο αυτήν τη στιγμή για τη χώρα μας εκτιμάται στο ένα προς πέντε ή ένα προς τέσσερα (ήτοι στα πέριξ τού 20 - 25%). «Η χρηματοδότηση αυτού του είδους των επενδύσεων ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

Εδώ…

335 με μείωση 10,5% σε σχέση με το 2009 και πτώση 6% στην επισκεψιμότητα, το Golden Hall είχε το 2010 τζίρο 171 εκατ. ευρώ με αύξηση 2,5% σε σχέση με το 2009 και αύξηση 25% στην επισκεψιμότητα, ενώ το Mediterranean Cosmos στη Θεσσαλονίκη είχε το 2010 τζίρο 205 εκατ. ευρώ με μείωση 9% σε σχέση με το 2009 και επισκεψιμότητα στα ίδια επίπεδα με το 2009.

Τα άλλα Ως προς τα υπόλοιπα malls, το Avenue του ομίλου τής Sanyo στο Μαρούσι έχει πτώση της τάξεως του 6% ως προς τον τζίρο των καταστημάτων και σταθερή ή αυξανόμενη επισκεψιμότητα, ενώ στην περίπτωση του Athens Heart η επισκεψιμότητα, με βάση και τις συντονισμένες κινήσεις μάρκετινγκ που ακολουθεί η διοίκηση της ιδιοκτήτριας Pasal Development, αυξήθηκε κατά 17% το 2010. Πολύ θετικά και εντός των προβλέψεων κινείται το «νεότευκτο» Athens Metro Mall, γεγονός μάλιστα, όπως αναφέρουν οι σχετικές πληροφορίες, που «αναθέρμανε» το ενδιαφέρον για τις μισθώσεις στο νέο River West στον Κηφισό του Ομίλου Βιοχάλκο, το οποίο ανοίγει τις πύλες του τον Απρίλιο. Εκτός Αττικής, στη Λάρισα, το Pantheon Plaza, έχοντας περάσει ένα δύσκολο πρώτο χρόνο λειτουργίας, φαίνεται ότι από τον περασμένο Σεπτέμβριο έχει αρχίσει να σταθεροποιεί την πελατεία του, ενισχύοντας την εικόνα του ως οικογενειακού προορισμού, ενώ μεγάλες δυσκολίες περνά το Gaea Lifestyle Center, το εμπορικό κέντρο της Ένωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών Λάρισας, όπου έχει μπει πωλητήριο έναντι τιμήματος περί τα 14 εκατ. ευρώ. souki@kerdos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

● OIKONOMIKA Σχόλια Πωλεί ακίνητα η ΑΤΕ να από τα σημαντικότερα ακίνητά της στο κέντρο της Αθήνας πούλησε πρόσφατα η Αγροτική Τράπεζα, η οποία συνεχίζει το πρόγραμμα πωλήσεων μεγάλων ακινήτων στο πλαίσιο του εξορθολογισμού της περιουσίας της, προχωρώντας μάλιστα σε έναν ακόμη διαγωνισμό πώλησης ακινήτων-φιλέτων της. Το ιστορικό κτήριο της Ένωσης Ανταποκριτών Ξένου Τύπου επί της οδού Ακαδημίας 23, συνολικής επιφάνειας 1.200 τ.μ., άλλαξε χέρια και περιήλθε στην ιδιοκτησία off-shore εταιρείας, χωρίς ωστόσο να γίνει γνωστό το όνομα του ιδιοκτήτη. Το κτήριο κατασκευάστηκε από τον επιφανή αρχιτέκτονα των αρχών του 20ού αιώνα Β. Τσαγρή και ανήκει στη σχολή του «ακαδημαϊκού εκλεκτικισμού», με στοιχεία Αρ Νουβό, που κυριάρχησε το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα και υπήρξε προπομπός του μοντερνισμού. Η Τράπεζα συνεχίζει το πρόγραμμα πωλήσεων και μάλιστα χθες Πέμπτη πωλούσε οικόπεδο 1.150 τ.μ. πολύ κοντά στο Σταθμό Λαρίσης, το οποίο μάλιστα προορίζεται για την κατασκευή χώρου στάθμευσης άνω των 250 αυτοκινήτων, με τίμημα κοντά στα 3,5 εκατ. ευρώ. Επιπλέον, η Τράπεζα έβαλε πωλητήριο σε ένα από τα ιστορικότερα κτήρια της Κέρκυρας, κατασκευής του 16ου - 17ου αιώνα, έναντι ελάχιστου τιμήματος έξι εκατομμυρίως ευρώ. Πρόκειται για ένα από τα σημαντικότερα ακίνητα ιδιοκτησίας της Τράπεζας, επιφάνειας περί τα 5.000 τ.μ., στην παλαιά πόλη της Κέρκυρας, το οποίο στεγάζει κατάστημα της ΑΤΕBank.

Μαθήματα από την Ελλάδα παίρνει η Αλβανία! - χέρι Ελλάδα και Αλβανία ακόμη και Χγόςέρι στις αποκρατικοποιήσεις! Ο πρωθυπουρτης γείτονος ανακοίνωσε ότι θα ακολουθήσει ευρύ πρόγραμμα ιδιωτικοποίησης δημόσιας περιουσίας, αρχής γενομένης από το 2011, με συνολικά 1.280 στοιχεία δημόσιας περιουσίας προς ιδιωτικοποίηση. Ο κ. Σαλί Μπερίσα δήλωσε ότι έχουν ήδη εντοπιστεί 1.280 ακίνητα και πακέτα μετοχών κρατικής περιουσίας, τα οποία θα προσφερθούν προς πώληση. Ο κατάλογος περιλαμβάνει φυσικά κρατικά ακίνητα και ιδιοκτησίες του Στρατού που δε χρησιμοποιούνται πλέον, καθώς και μερίδια μετοχών του Αλβανικού Δημοσίου σε εταιρείες σημαντικών κλάδων, όπως ο πετρελαϊκός, η σταθερή τηλεφωνία, ο ηλεκτρισμός, οι ασφάλειες.

Υστερούμε στον οικολογικό σχεδιασμό των κτηρίων μια πενταετία υστερεί η χώρα μας, συΚστονατά γκριτικά με άλλες ευρωπαϊκές χώρες, οικολογικό σχεδιασμό των κτηρίων και την εφαρμογή ανάλογης πολιτικής, σύμφωνα με τους διοργανωτές τής Ecoweek, που ξεκίνησε τη Δευτέρα στη Θεσσαλονίκη, έχει ως θέμα «EcoWeek 2011: Αστικές κοινότητες και “πράσινη” αρχιτεκτονική» και θα διαρκέσει μέχρι τις 3 Απριλίου. Σε συνέντευξη που δόθηκε τη Δευτέρα, ο ιδρυτής και πρόεδρος της Ecoweek, αρχιτέκτονας, κ. Ηλίας Μεσσίνας, ανέφερε ότι σε άλλες χώρες σχεδιάζονται κτήρια με μηδενικό ενεργειακό ισοζύγιο και ο διάλογος για τα θέματα αυτά έχει προχωρήσει πολύ περισσότερο από ό,τι στην Ελλάδα. Στα εργαστήρια σχεδιασμού τής Ecoweek συμμετέχουν 37 αρχιτεκτονικά γραφεία της Θεσσαλονίκης με θέμα τον οικολογικό σχεδιασμό νέων κτηρίων, τις οικολογικές παρεμβάσεις σε υπάρχοντα κτήρια και το σχεδιασμό τοπίου στον αστικό ιστό. Στο συνέδριο συμμετέχουν ομιλητές από την Ελλάδα και το εξωτερικό, ενώ η διοργάνωση τελεί υπό την αιγίδα τού ΥΠΕΚΑ, του ΥΠΕΞ, του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Δικαίου, Επιστήμης και Τεχνολογίας και του Δήμου Θεσσαλονίκης.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

BLUE BAY

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

OΓΚΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού

Κ Α Ι

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

Α Λ Λ Α Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Γράμματα Αναγνωστών

Οι συνενώσεις των σχολείων ια τις συνενώσεις των σχολικών μονάδων στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση η απάντηση δεν μπορεί να είναι μονολεκτική, δηλαδή «ναι» ή «όχι». Για τη συγχώνευση ενός σχολείου με ένα άλλο πρέπει να λάβει κάποιος υπόψη του πολλές παραμέτρους. Η πιο βασική, κατά τη γνώμη μου, είναι η ασφαλής και δωρεάν μεταφορά των μαθητών/-τριών στο σχολείο φοίτησής τους. Να εξασφαλίζεται, επίσης, για τους μαθητές/-τριες η διδασκαλία όλων, ανεξαιρέτως, των μαθημάτων του προγράμματος σπουδών. Να υπάρχει, ακόμα, η κατάλληλη στεγαστική υποδομή, με καλές αίθουσες

διδασκαλίας και αύλειο χώρο, για την υποδοχή των νέων μαθητών, οι οποίοι θα προέλθουν από την παλιά σχολική μονάδα. Στην εποχή μας, με την πλήρη τεχνολογική εξέλιξη, τη διαδικτυακή ενημέρωση και τον πλουραλισμό σε ξένες γλώσσες, δεν είναι δυνατόν να εμμένεις σ’ ένα status quo σχολικών μονάδων του παρελθόντος. Με τη διατήρηση των σχολείων του παρελθόντος, η μάθηση των παιδιών θα είναι ελλιπής και η μόρφωσή τους δε θα συνάδει με τα δεδομένα και την τεράστια πρόοδο του 21ου αιώνα. Στην προκειμένη περίπτωση, οι τοπικισμοί δεν πρέπει να είναι το κυρίαρ-

χο στοιχείο. Ο βασικός παράγοντας, τον οποίο πρέπει να λάβουν σοβαρά υπόψη οι γονείς, είναι το πεδίο μάθησης και μόρφωσης του παιδιού τους, εφόσον αυτό εξασφαλίζεται καλύτερα με τη συνένωση μιας σχολικής μονάδας. Γι’ αυτόν το λόγο, το θέμα δεν μπορεί και δεν πρέπει να είναι οικονομικό, αλλά, πρωτίστως, μαθησιακό, μορφωτικό και παιδαγωγικό. Επομένως, βασικό κριτήριο για τη συγχώνευση ενός σχολείου με ένα άλλο είναι η παιδευτική και παιδαγωγική πλευρά. Αυτό πρέπει να έχει υπόψη του το Υπουργείο Παιδείας: την εξασφάλιση

της ποιότητας στην Εκπαίδευση. Και όταν λέμε ποιότητα, εννοούμε την εφαρμογή του αναλυτικού προγράμματος σπουδών, με τον καλύτερο τρόπο, και το πλήρες διδακτικό προσωπικό, και στις δύο βαθμίδες της Εκπαίδευσης: πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια. Το συμπέρασμα που εξάγεται από τη σύντομη αυτή τοποθέτηση είναι να έχουμε κατά νου τις προϋποθέσεις που απαιτούνται, να τις κάνουμε πράξη και ύστερα να προχωρήσουμε και σε ορισμένες συνενώσεις, εφόσον κρίνονται αυτές απαραίτητες. Απόστολος Σαλαβόπουλος Πρώην διευθυντής του 3ου Γυμνασίου Μυτιλήνης

Αλλαγές προς… ανατολάς της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY έσα στην επόμενη διετία το Βόρειο Αιγαίο θα έχει αποκτήσει ένα νέο Περιφερειακό Πλαίσιο Χωροταξικού Σχεδιασμού και Αειφόρου Ανάπτυξης, μια καινούργια «πυξίδα» καθοδήγησης των αναπτυξιακών παρεμβάσεων που θα αφορούν τα εννιά νησιά του. Βασικός γνώμονας των αλλαγών στο χωροταξικό σχεδιασμό για την περιοχή θα είναι, όπως ανακοίνωσε ο Νίκος Σηφουνάκης, η ανάγκη ανάπτυξης των σχέσεων με την Ανατολή, αλλά και η αντιμετώπιση υπαρκτών προβλημάτων με νέες μεθόδους, όπως η χωροθέτηση και λειτουργία μονάδων αφαλάτωσης, που χρειάζεται σε μικρά και μεγάλα νησιά. Εκτός, όμως, των προανα- κό Πλαίσιο, είναι η ανάγκη φερόμενων δύο αλλαγών να προσαρμοστούν στα νέα στις οποίες και συνοψίζεται δεδομένα, όπως και στη μετο περιεχόμενο της αναθε- ταρρύθμιση του «Καλλικράώρησης, οι σημαντικότεροι τη». λόγοι για τους οποίους, όχι Ζήτημα προσαρμογής μόνο το Βόρειο Αιγαίο, αλ- Χθες το μεσημέρι, ο βουλά όλες οι περιφέρειες, θα λευτής Λέσβου και αναπληαποκτήσουν νέο Χωροταξι- ρωτής υπουργός Περιβάλ-

λοντος, αρμόδιος για τα θέματα Χωροταξίας, σε συνέντευξη Τύπου που έδωσε στην Αθήνα παρουσίασε την Αναθεώρηση των Περιφερειακών Πλαισίων Χωροταξικού Σχεδιασμού και Αειφόρου Ανάπτυξης για τις 12 περιφέρειες της χώρας, που ξεκινά το Υπουργείο με την ένταξη στο ΕΣΠΑ ισάριθμων μελετών συνολικού ύψους 3,1 εκατ. ευρώ. Όπως εξήγησε ο αναπληρωτής υπουργός, οι λόγοι αναθεώρησης των Περιφερειακών Πλαισίων ήταν η ανάγκη προσαρμογής της αναπτυξιακής και χωροταξικής πολιτικής της χώρας στα νέα δεδομένα της κλιματικής αλλαγής και της οι-

κονομικής συγκυρίας, η υποχρέωση ενσωμάτωσης των διεθνών και ευρωπαϊκών πολιτικών, αλλά και η προσαρμογή στη μεταρρύθμιση του «Καλλικράτη», που εκ των πραγμάτων άλλαξε τον ελληνικό χάρτη. Ειδικότερα, ο κ. Σηφουνάκης επεσήμανε πως ένας από τους στόχους της αναθεώρησης «συνδέεται με την περαιτέρω θωράκιση της μεταρρύθμισης του “Καλλικράτη”: πρέπει να δώσουμε τις κατευθύνσεις και όλα τα απαραίτητα εργαλεία στις τοπικές κοινότητες για να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες ανάπτυξης και να συμβάλουν έτσι στον εκσυγχρονισμό της ελληνικής

κοινωνίας και οικονομίας». Κατά συνέπεια, όπως εξήγησε ο αναπληρωτής υπουργός, ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην εξειδίκευση των κατευθύνσεων των Περιφερειακών Πλαισίων, ώστε να υποστηριχθούν πιο αποτελεσματικά οι περιφερειακές αυτοδιοικήσεις και οι νέες κρατικές αποκεντρωμένες διοικήσεις όταν θα καταρτίζουν τα μεσοπρόθεσμα αναπτυξιακά τους προγράμματα. «Θα υπάρξει, επίσης, συνεργασία με τους καλλικράτειους δήμους ώστε να βοηθηθούν στο σχεδιασμό της χωρικής ανάπτυξης που εμπίπτει στη δική τους

αρμοδιότητα», προσέθεσε ο κ. Σηφουνάκης. Στην ίδια συνέντευξη, ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, που απ’ την αρχή της θητείας του στο Υπουργείο είχε υπογραμμίσει την αναγκαιότητα να επικαιροποιηθεί ο χωροταξικός σχεδιασμός της χώρας, σημείωσε ότι «η αναθεώρηση των Περιφερειακών Πλαισίων θα καταλήξει στη διατύπωση συγκεκριμένων χωρικών και τομεακών προτάσεων, που θα λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα της κάθε περιφέρειας, αποφεύγοντας με αυτό τον τρόπο αοριστολογίες και ευχολόγια».

Δεν είναι σύνορο η εθνική οδός Θεσσαλονίκης - Αθήνας, αλλά η Θράκη και τα νησιά…

Χαράσσεται ο νέος ανατολικός άξονας ο Βόρειο Αιγαίο είχε αποκτήσει το ΤΧωροταξίας δικό του Περιφερειακό Πλαίσιο και Αειφόρου Ανάπτυξης τον Οκτώβριο του 2003, όταν για πρώτη φορά κατάφερε να έχει ένα βασικό εργαλείο χωροθέτησης, που του επέτρεψε σε πρώτη φάση να κατευθύνει τις οχλούσες δραστηριότητες, των οποίων η επιβάρυνση θα ήταν η μικρότερη δυνατή. Έκτοτε, και παρ’ ότι σηκώνει μεγάλη συζήτηση τι απέδωσε και τι θα μπορούσε να έχει αποδώσει η ύπαρξη του Χωροταξικού στα νησιά, είναι γεγονός ότι πέρασαν πολλά χρόνια, στη διάρκεια των οποίων διαπιστώθηκε αρκετές φορές η ανάγκη να επικαιροποιηθεί ο σχεδιασμός. Στο μεταξύ, μάλιστα, δίχως να γίνει καμμία αναθεώρηση σε περιφερειακό επίπεδο, υπήρξαν μεταγενέστερα εξειδικευμένα πλαίσια (π.χ. για τον Τουρισμό, για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας κ.λπ.), αλλά και νέο Γενικό Χωροταξικό Πλαίσιο. «Όλοι αυτοί οι σχεδιασμοί», σημείωσε ο μέχρι πρότινος εκπρόσωπος της ΓΣΕΕ στο γνωμοδοτικό όργανο για τη χωροταξία και πρώην γενικός γραμματέας του Υπουργείου Αιγαίου, Δη-

μήτρης Καπετανάς, «είναι επιβεβλημένο να αποκτήσουν αναφορά και σε περιφερειακό επίπεδο, ενώ ομοίως προτεραιότητα θα πρέπει να είναι η αντιμετώπιση μέσω ενός καινούργιου σχεδιασμού όποιων παραμέτρων δεν είχαν αποτυπωθεί όλο το προηγούμενο διάστημα. Επείγει να αξιολογηθεί ο υφιστάμενος σχεδιασμός, να αναθεωρηθεί, να επικαιροποιηθεί και να προσαρμοστεί στις σύγχρονες απαιτήσεις.» Σε αυτή την προσπάθεια της επικαιροποίησης, ενδεχομένως και της διόρθωσης προηγούμενων λαθών, φαίνεται να είναι και η κατεύθυνση που σαφέστατα υπάρχει στις υπό ανάθεση μελέτες για τα 12 περιφερειακά χωροταξικά να δημιουργηθεί ένας καινούργιος ανατολικός άξονας ανάπτυξης, ο ναυτικός, ο οποίος να εδράζεται στη Θράκη και στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου, όταν στο υφιστάμενο Γενικό Χωροταξικό της χώρας είναι γνωστό - κι υπήρξαν πολλές διαμαρτυρίες για αυτό - πως απεικονίζεται ως ανατολικός άξονας για τις μεταφορές ο «οδικός» της εθνικής οδού Θεσσαλονίκης - Αθήνας. Στην ανάδειξη του χαρακτηριστικού

της περιοχής του Βορείου Αιγαίου, ως ανατολικού συνόρου, αλλά και των δυνατοτήτων που απορρέουν απ’ τη γειτνίαση, εντοπίζεται και το περιεχόμενο της αναθεώρησης του Χωροταξικού της περιφέρειας, αφού - όπως σημείωσε ο κ. Σηφουνάκης «στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου ανοίγονται νέες προοπτικές με την προσέγγιση ανάπτυξης σχέσεων με την Ανατολή, που υπήρξε πάντοτε ο ζωτικός χώρος των νησιών του ανατολικού Αιγαίου». Επίσης, ειδικά για την περιοχή θα υπάρξει πρόβλεψη για τη χωροθέτηση και τη λειτουργία μονάδων αφαλάτωσης, ώστε να σταματήσει η πολυδάπανη μεταφορά του νερού με υδροφόρα πλοία και να αντιμετωπιστεί οριστικά το πρόβλημα της λειψυδρίας των άνυδρων νησιών του Αιγαίου. Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που δημοσιοποιήθηκε, το αναθεωρημένο Πλαίσιο εκτιμάται να έχει εγκριθεί έως το Φεβρουάριο του 2013, ενώ σύμφωνα με πρόσκληση του Υπουργείου, η δημοπράτησή του θα διεξαχθεί μέσα στο Μάιο και η ανάθεσή του υπολογίζεται να γίνει περίπου τον Ιούλιο.

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Καλομαγειρεμένα σπιτικά πιάτα ημέρας σερβίρει στο όμορφο περιβάλλον του το «Τσουκάλι», στην προκυμαία. w Βραδιές διασκέδασης στο όμορφο περιβάλλον τού «Loft», στην προκυμαία, με απολαυστικά κοκτέιλ και καλή μουσική. w Παραδοσιακές γεύσεις σερβίρει ο Στέλιος στο «Παραμύθι», στην οδό Οδυσσέως, μαζί με άφθονο χύμα κρασί. w Δυνατές αναμετρήσεις όλες τις ώρες στις πίστες του «X-plorer», στην προκυμαία, με οθόνες 3D για να είστε… μέσα στο παιχνίδι. w Νέες γεύσεις εντάσσει στο μενού της η «Roma Pizza», στο Μακρύ Γιαλό. Λαχταριστή πίτσα, αλλά και πιάτα ημέρας. Εκεί θα βρείτε τη διάσημη πίτσα «Mega margarita». w Αυθεντικούς ντόπιους ουζομεζέδες, με φρέσκα ψαρικά και θαλασσινά, πλούσιες σαλάτες και όσπρια, σερβίρει ο «Γιάννης», πίσω από τον ΟΤΕ. Ένα παραδοσιακό στέκι, στην καρδιά της πόλης. w Στο «Ναυάγιο», στην Πλατεία Σαπφούς, θ’ απολαύσετε τον απογευματινό σας καφέ και θα διασκεδάσετε παίζοντας επιτραπέζια παιχνίδια. wΟ «Μπαλουχανάς», στο Πέραμα της Γέρας, αποτελεί πάντα μια ξεχωριστή πρόταση για παραδοσιακές γεύσεις δίπλα στη θάλασσα.

Ετούτοι οι Χαιρετισμοί ούτο το ανοιξιάτικο απομεσήμερο, μια άγνωρη δύναμη αμφίδρομα με έσερνε τυλιγμένο σ’ αρώματα και χρωστικές πανδαισίες· πότε πάνω προς το φως και πότε κάτω προς το σφυροκόπημα της θύμησης. Ένα φως που όλο και λιγόστευε. Ένα θυμητάρι που όλο και τράνευε. Μπροστά μου απλωνότανε γκριζαρισμένο τ’ αρχιπέλαγος κι από πάνω βαριά, μουντά, αγριεμένα τα σύννεφα να με απειλούν· το ένιωθα· δεν τρόμαξα. Πάντα μια τέτοια καταιγίδα φέρνει πιότερη νοσταλγία, θλίψη και καρπερή γης. Γι’ αυτό και την απάντεχα. Να δώσει κι άλλο ποθούμενο φορτίο στην ψυχή μου, κι άλλους καρπερούς βοσκοτόπους και λιοχώραφα. Οι πρώτες χοντρές σταγόνες με βρήκανε να διασχίζω το μικρό γιοφύρι. Από τη μια, ζερβά, το βουνό· θεόρατο στιβαρό όλο σιγουριά και φοβέρα. Από την άλλη, δεξά, το γαληνεμένο μα έτοιμο να εκραγεί, να φτάξει ως τα ουράνια και να γενεί πιότερη βροχή γαλήνη και πλούτος, το κοιμισμένο θεριό. Πάγαινα με αργούς βηματισμούς, να χαίρομαι τα υγρά σκάγια που όλο και πληθαίνανε, να μουσκεύω, να κολλάνε τα ρούχα μου στο κόκκαλο, να γίνομαι

ένα με το λασπωμένο χώμα και τον αιθέρα. Ένα στοιχειωμένο πετράδι της αντάρας που με τύλιγε. Τα βήματά μου με φέρανε στο καλύβι κι ως βρέθηκα αγκαλιά την ξυλόσομπα, ανακάλυψα πως έτρεμα και τα νερά σουρώνανε μέσα κι όξω απ’ το κορμί μου. Κι άκουσα την καμπάνα της μικρής ακκλησιάς εδώ στο ερημητήρι μου να καλεί τους λιγοστούς χριστιανούς. Είδα το μεροδείχτη, ήτανε Παρασκευή. - Μεθαύριο είναι ο Ακάθιστος Ύμνος, μου είχε πει ο άνθρωπός μου, χιλιάδες μίλια μακριά, από την άλλη μεριά του Ατλαντικού που βρισκόταν. Έπρεπε να πάω. Μόνο που δεν θα ήταν, όπως πάντα, στο ψαλτήρι. Δεν θα γιόμιζε μέσα κι όξω ο ιερός χώρος με τη μελωδική, καύχημα της περιοχής, φωνή της. Η βροχή είχε πάψει σαν μπήκα από τη διπλανή πόρτα, μια κι η άλλη ήτανε αμπαρωμένη, μη τρυπά το

κρύο κι ο νοτερός αγέρας τους πιστούς που είχανε κατακλύσει το ναό. Βολεύτηκα στο αγαπημένο μου στασίδι, εκεί παραδίπλα το αναλόγιο με τα θρησκευτικά βιβλία και τη μικρή λάμπα από πάνω να τα φωτίζει. Μια γυναικεία φωνή ακούστηκε και σήμερα, μα δεν ήταν η ίδια. Δεν κελαηδούσε ούτε και σκορπούσε γλυκόλαλους ήχους σε κάθε γωνιά, σε κάθε ακρόνευρό μου. Άκουγα, έκανα το σταυρό μου, κι άξαφνα θαρρείς απαλύνανε οι ήχοι, ομορφύνανε τα στασίδια, μου χαμογέλασαν οι εικόνες και η ψυχή μου μαλάκωσε με τη βεβαιότητα πως, ναι, ήταν αυτή που έψελνε. Στράφηκα απότομα, κοίταξα στο αναλόγιο από πίσω και χαρά μου μεγάλη είδα πως ήταν εκεί με τα καστανά μαλλιά της, τα λαμπερά μάτια της, να ψέλνει, να με κοιτά και να χαμογελά. Ένα χαμόγελο όμως κρύο· ξενικό· αποκρουστικό. Δεν ήταν αυτό που ποθούσα.

Κι όμως την είδα να με κοιτά. Τινάχτηκα απότομα, έδιωξα την οπτασία, βεβαιώθηκα πως δεν ήταν η ίδια, ξεχύθηκαν καυτά τα δάκρυά μου, πάσκισα να τα σφουγγίξω και βρέθηκα αυτοστιγμεί στο προαύλιο ανάμεσα τις σταγόνες τις χοντρές που αρχίσανε πάλι να με δέρνουν. Πήρα δρόμο, χάθηκα. Το άλλο πρωινό τηλεφωνούσα στο Άγιο Όρος να με δεχτούνε να κάνω εκεί Ανάσταση. Η μόνη λύση. Δεν θα μπορούσα αλλιώς να αντέξω τον βομβαρδισμό ετούτο των συναισθημάτων ολόμονος στην ερημιά μου, χρονιάρες μέρες. Ήταν, από τις φορές που ένιωσα την ανάγκη να βρίσκεται κοντά μου, να νιώθω τους παλμούς της καρδιάς της, την αγάπη και τη συντροφιά της, που όσο τα έχουμε δεν τα βλέπουμε κι άμα τα χάσουμε, όσοι μπορούμε, τα αποζητάμε. Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

Τελευταία μοιραία λόγια! - Παράξενη γεύση έχει. - Όχι ρε, δεν είναι πολύ κλειστή η στροφή. - Τι είπες ότι γίνεται άμα τραβήξεις την περόνη; - Καλό σκυλάκι. - Διάολε, τα μπέρδεψα με τις ασπιρίνες. - Ηρεμήστε, το τηλεφώνημα για βόμβα ήταν μια συνηθισμένη φάρσα. - Θα σου πω εγώ ποιος δεν ξέρει μπάνιο. - Ας κάτσουμε κάτω από το δέντρο μέχρι να περάσει η μπόρα. - Ναι, τον έκλεισα το γενικό. - Μόνο πάνω από το πτώμα μου.

22510 44242