Εμπρός 3332 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Στο «παρά πέντε» οργανώνονται για την πρόληψη των πυρκαγιών

Έρχονται τα Πετζετέλ

ΣEΛ. 5

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3332

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& O∆HΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18 , 25-26

Θέσεις ολιγόμηνης απασχόλησης στην ύπαιθρο και στα χωριά της Λέσβου

TIMH €1,3

Υψηλόβαθμες επαφές Γιακαλή με τουρκικούς φορείς, για συνεργασίες και προβολή του Βορείου Αιγαίου

«Χτυπάμε φλέβα...»

ΣABBATOKYPIAKO

492 στη δακοκτονία, 100 στην καθαριότητα ΣEΛ. 10, 19

Η ομάδα κατά της συνένωσης της Λέσβου σε ένα δήμο ζητά να μάθει τις προθέσεις όλων των εμπλεκομένων για το χωροταξικό του «Καλλικράτη»

«Ανοίξτε τα χαρτιά σας…» ΣEΛ. 6

Κινητοποιήσεις που συνεχίζονται σήμερα με παράσταση διαμαρτυρίας στο Δημοτικό Συμβούλιο

Κατάληψη στο Πλωμάρι

Εξίσου σημαντικής αξίας με το θρησκευτικό περιεχόμενο της επίσκεψης της πολιτικής ηγεσίας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου στην Τουρκία ήταν και οι παράλληλες επαφές που υπήρξαν με εκπροσώπους τοπικών οικονομικών και κοινωνικών φορέων, από τις οποίες και δημιουργούνται ιδιαίτερα αισιόδοξες προοπτικές για την ανάπτυξη περαιτέρω συνεργασιών με τα απέναντι παράλια. Τόσο σε εμπορικό, όσο και κυρίως σε τουριστικό επίπεδο. Κι αυτό γιατί, όπως φαίνεται, ξεκινά μια ουσιαστική και συστηματική προσπάθεια προβολής των νησιών στην τουρκική αγορά. Η αντιπροσωπεία της Περιφέρειας με επικεφαλής τον πρώτο αιρετό περιφερειάρχη του Βορείου Αιγαίου διερεύνησε τις δυνατότητες που υπάρχουν για να ανοίξουν νέοι δρόμοι συνεργασίας με φορείς από Κωνσταντινούπολη, Σμύρνη και Αϊβαλί, οι οποίοι κατ' αρχάς - και παρά τα προβλήματα - φαίνονται διατεθειμένοι να έχουν «δούναι και λαβείν» με τους γείτονές τους.

Mε το νομάρχη Σμύρνης, Σαχίτ Κιράτς

ΣEΛ. 8 ΣEΛ. 6

Διπλασίασε τον τζίρο, αυξήθηκαν οι ζημίες

Τα πρώτα σημάδια ανάταξης για τη ΝΕΛ

ΣEΛ. 9

Παγκόσμια Ημέρα για το Περιβάλλον

Δράση εθελοντών στο Ντίπι

ΣEΛ. 7

Συνεχίζει τις δράσεις το κίνημα «Καταναλώνουμε ό,τι παράγουμε»

Ενημερωτική εκδήλωση στο Μόλυβο ΣEΛ. 5

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Καλοβλέπουν τις εργολαβίες Δύο χρόνια τώρα γράφουμε ξανά και ξανά ότι η ανάθεση της δακοκτονίας σε εργολάβους δείχνει να είναι η μόνη εφικτή λύση. Φαίνεται πως κάποιοι στη Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης άρχισαν να αντιλαμβάνονται ότι έχουμε δίκιο. Έτσι, είναι πολύ πιθανό την επόμενη χρονιά να αλλάξει ο τρόπος καταπολέμησης του δάκου στη Λέσβο. Οι ελαιοπαραγωγικοί συνεταιρισμοί και η Ένωση θα έχουν ένα πεδίο λαμπρό για δράση. Ν.Μ.

Αντιδρούν οι υπάλληλοι Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Πέμπτης 30 Μαΐου 1946. Καταγγελίες εναντίον της δράσης μελών της ΕΠΟΝ στα χωριά Πολιχνίτος και Παναγιούδα.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Μια από τα ίδια η δακοκτονία Όπως αντιμετώπιζαν οι κυβερνήσεις τής Ν.Δ. τη δακοκτονία, έτσι την αντιμετωπίζουν και οι κυβερνήσεις τού ΠΑΣΟΚ. Οι εγκρίσεις για το προσωπικό έρχονται με μεγάλη καθυστέρηση και σε κάθε ευκαιρία γίνονται περικοπές. Άλλοτε των εργαζομένων και άλλοτε του χρόνου απασχόλησής τους. Πρόκειται για την πιο κοντόφθαλμη πολιτική που έχουμε δει να εφαρμόζεται διαχρονικά στον πρωτογενή τομέα. Διότι ο περιορισμός των δαπανών για τη δακοκτονία υποβαθμίζει το λάδι που θα παραχθεί την επόμενη χρονιά κι αυτό συνεπάγεται μειωμένες τιμές πώλησης, μείωση των ποσοτήτων που θα τυποποιηθούν και κατά συνέπεια μείωση και των φόρων που θα εισπραχθούν από το κράτος. Αυτό επιθυμεί η Ελληνική Πολιτεία για το κατ’ εξοχήν εθνικό προϊόν μας; Ν.Μ.

Καταργούνται τα ολοήμερα!

TΕΤΑΡΤΗ Νέα Σελήνη Aνατ. 05.05 ∆ύσ.19.42

1 † Απόδοσις του Πάσχα, Ιουστίνου, Πύρρου

ΙΟΥΝΙΟΥ

Καταργούνται από τη νέα σχολική χρονιά όλα τα ολοήμερα δημοτικά σχολεία κάτω των έξι θέσεων στη Λέσβο, σύμφωνα με εγκύκλιο που έλαβε χθες η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Πρόκειται για μια απόφαση που θα εφαρμοστεί σε όλη τη χώρα και αναμένεται να προκαλέσει κύμα αντιδράσεων. Όπως μας είπε η διευθύντρια Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, Αναστασία Τσολερίδου, καταργούνται όλα τα ολοήμερα μονοθέσια, διθέσια, τριθέσια και πενταθέσια. Παραμένουν τα εξαθέσια ολοήμερα και πάνω, για τα οποία όμως οι γονείς θα πρέπει να προσκομίζουν βεβαιώσεις ότι εργάζονται, ακόμη και από τον ασφαλιστικό τους φορέα. Η εξέλιξη, όπως είναι επόμενο, θ’ αποτελέσει πλήγμα ιδιαίτερα για τις αγροτικές περιοχές του νησιού, όπου και οι δυο γονείς εργάζονται στα κτήματα τους χειμερινούς μήνες. Πελ.Γ.

Απλήρωτοι Υπόμνημα διαμαρτυρίας έστειλε στο Υπουργείο Οικονομίας το Σωματείο Εργαζόμενων στο πρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι» στη Λέσβο, για τις μεγάλες καθυστερήσεις που φθάνουν και τους πέντε μήνες στις πληρωμές των εργαζομένων. «Αυτήν τη χρονική περίοδο, η οποία είναι μεταβατική για την ένταξη των προγραμμάτων υπό την εποπτεία τής ΕΕΤΑΑ και οι δήμοι αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα και καθυστερήσεις λόγω “Καλλικράτη”, είναι σχεδόν αδύνατη η κάλυψη της μισθοδοσίας μας από τον προϋπολογισμό του εκάστοτε δήμου ή της κοινωφελούς επιχείρησης», σημειώνουν μεταξύ άλλων στο σχετικό κείμενο. Την Παρασκευή ο πρόεδρος του Συλλόγου, Στρατής Γεωργέλλης, θα συμμετάσχει σε συναντήσεις που θα γίνουν στα Υπουργεία Εσωτερικών και Οικονομικών. Πελ.Γ.

Έκτακτη γενική συνέλευση πραγματοποίησαν χθες οι υπάλληλοι της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, μετά τις εξελίξεις που αφορούν στην παραχώρηση χώρων της Γενικής Γραμματείας για τη στέγαση του Εφετείου. Οι υπάλληλοι αντιδρούν στην παραχώρηση του χώρου και θεωρούν ότι δεν μπορούν να «συνυπάρξουν» με τη λειτουργία του Εφετείου. Αναμένεται σήμερα να εκδώσουν σχετική ανακοίνωση με τις θέσεις τους για το ζήτημα. Πελ.Γ.

Δεν έχουν άδικο… Τα ωράρια λειτουργίας του ναού του Αγίου Θεράποντα τους θερινούς μήνες ανακοίνωσαν χθες οι εφημέριοι του ναού, με αφορμή παράπονα που εκφράζονται από τουριστικούς πράκτορες ότι αξιοθέατα του νησιού μεταξύ των οποίων και ο ναός - είναι κλειστά. Ο ναός, λένε, παραμένει ανοιχτός από τις 7 το πρωί μέχρι τη 1 το μεσημέρι και από τις 5:30 το απόγευμα μέχρι τις 8 το βράδυ. Υπογραμμίζουν, μάλιστα, ότι σε περίπτωση που πρόκειται να γίνει επίσκεψη στο ναό κάποιες ώρες πέρα από τις παραπάνω, μπορούν να το προγραμματίσουν αν επικοινωνήσουν εγκαίρως με τον εφημέριο του ναού. Α.Ω.

Η καλή είδηση της ημέρας Πριν από δύο εβδομάδες οι Συνεταιρισμοί Στύψης και Σκαλοχωρίου ξεκίνησαν τη συνεργασία τους στη Συνεταιριστική Τράπεζα για την εξυπηρέτηση των κατοίκων των χωριών σε ό,τι αφορά στις τραπεζικές εργασίες. Δύο φορές την εβδομάδα υπάλληλος της Τράπεζας πηγαίνει στα γραφεία των δραστήριων αυτών Συνεταιρισμών και εξυπηρετεί τα μέλη τους και τους κατοίκους των χωριών. Ν.Μ.

Σφαγή στο γενικό επιτελείο Χθες πραγματοποιούνταν στην Αθήνα η γενική συνέλευση της ΠΑΣΕΓΕΣ. Οι εκπρόσωποι των ενώσεων της Βόρειας Ελλάδας και της Θεσσαλίας δε δέχονταν με τίποτα να ανακαλέσουν τις έξτρα χρεώσεις για την ενεργοποίηση των δικαιωμάτων επιδότησης. Λίγο έλλειψε να ξεκινήσουν τα γρονθοκοπήματα, όπως μάθαμε. Ελπίζουμε οι Λέσβιοι και οι Λημνιοί που βρέθηκαν εκεί να έφυγαν σώοι και αβλαβείς. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Άρθρο Γράφει ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΟΥΤΡΟΥΚΗΣ*

Τίς πταίει; Κομματοκρατίας κατάκρισις υμπληρώθηκε πριν από λίγες ημέρες ο πρώτος χρόνος εφαρμογής του πολυθρύλητου Μνημονίου. Μολονότι η χώρα τέθηκε σε «κατάσταση οικονομικής πολιορκίας», το πολιτικό καθεστώς που εξέθρεψε η μεταπολιτευτική ευδαιμονία εξακολουθεί να παραμένει σε κατάσταση αφασίας, λαϊκίστικο και φοβικό, αδυνατώντας να αντιληφθεί ή/και να δράσει για την ανόρθωση της χώρας. Η κομματοκρατία, όπως όρισε ο Μουζέλης την τάση των κομμάτων να διεισδύουν σε όλους τους θεσμικούς χώρους της κοινωνίας υποσκάπτοντας μέσω της άκρατης κομματικοποίησης τις αυτόνομες λογικές και αξίες αυτών των χώρων της κοινωνίας πολιτών, κυριάρχησε απόλυτα. Οι ελληνικοί πολιτικοί οργανισμοί απειθάρχησαν στους κανόνες του δημόσιου βίου, επιδίωξαν πρόσκαιρα οφέλη, αδιαφόρησαν για την αναγκαία συναίνεση, διατήρησαν σε υψηλές διοικητικές θέσεις τους προδήλως φαύλους και ανίκανους και αποδέχθηκαν την εφαρμογή μη ορθολογικών κριτηρίων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων. Σε αυτό το τοπίο εκτράφηκαν λαϊκιστές πολιτικάντηδες που κολάκεψαν τα κατώτερα ένστικτα του πόπολου, εκμαύλισαν τα ήθη, προσέφεραν μέρισμα από τη διαφθορά και απλώς αρκέστηκαν στο ρόλο του τηλε(σχολιαστή) των κακώς κείμενων αντί να επιχειρούν να τα διορθώσουν. Την εικόνα της δυσώδους σήψης ήρθαν να συμπληρώσουν το ρουσφέτι, η δωροληψία, η μίζα, η ψηφοθηρία, η διάβρωση της αυτονομίας των θεσμών, η θέση του κομματικού συμφέροντος άνω του γενικού, τα πελατειακά δίκτυα, η υπερτροφική διαφθαρμένη δημόσια διοίκηση, ο στραγγαλισμός της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας, η αδιαφάνεια, το λάδωμα, το γρηγορόσημο κ.ά.. Είναι φανερό ότι καθώς η χώρα ανέρχεται το δικό της Γολγοθά, είναι ευκαιρία να αλλάξει όλα εκείνα που την οδήγησαν στην εποχή των οικονομικών παγετώνων. Παράλληλα με το εγχείρημα οικονομικής πολιτικής, που στοχεύει στη δημιουργική διαχείριση του δημόσιου χρέους και την επίτευξη πρωτογενών πλεονασμάτων στον προϋπολογισμό, μερικά μόνο μέτρα από αυτά που πρέπει να προωθηθούν αφού πρωτύτερα εξειδικευτούν κατόπιν δημόσιας διαβούλευσης - είναι: - Θέσπιση συνταγματικών «βαλβίδων» για την αποφυγή τού εκ νέου εκτροχιασμού του δημόσιου χρέους οποτεδήποτε στο μέλλον. - Απόσυρση των κομμάτων από κάθε στρεβλωτική παρέμβαση στους δύο πάλαι ποτέ πυλώνες της δημοκρατίας, την τοπική αυτοδιοίκηση και το συνδικαλισμό. - Κατάργηση της απόσπασης κρατικών υπαλλήλων σε βουλευτικά και κομματικά γραφεία. - Δραστικός περιορισμός της κρατικής χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων και αυστηρός έλεγχος των οικονομικών τους. - Μείωση αριθμού βουλευτών στους 200. - Άρση του καθεστώτος της ειδικής ασυλίας των βουλευτών από τη Δικαιοσύνη. - Έναρξη δημόσιας συζήτησης για την πιθανότητα εμπλουτισμού των αρμοδιοτήτων του Προέδρου της Δημοκρατίας. Τέλος, είναι απαραίτητη η θεμελίωση μηχανισμών θωράκισης της χώρας έναντι της γάγγραινας της κομματοκρατίας, η οποία εξακολουθεί να βρίσκεται εντός των τειχών, διαφορετικά η ολική κατάρρευση της εμπιστοσύνης στο πολιτικό σύστημα στο εγγύς μέλλον φαντάζει ως ένα πιθανό ενδεχόμενο.

Στη φωτό αριστερά, φωτιστικό σε τοίχο δημόσιας υπηρεσίας τον περασμένο Μάρτιο. Στη δεξιά φωτογραφία, το ίδιο φωτιστικό χθες. Αλήθεια, και το φιλότιμο η τρόικα το επιβάλλει;

Όπως η Μύρινα…

Ανακατατάξεις;

Τη βοήθεια του αναπληρωτή υπουργού Νίκου Σηφουνάκη και των βουλευτών Σπύρου Γαληνού και Σταύρου Σκοπελίτη ζήτησε χθες ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, για το ζήτημα της διακοπής της αναμετάδοσης των προγραμμάτων των μεγάλων ιδιωτικών καναλιών στο Πλωμάρι και σε άλλα χωριά, αναφέροντας και τις έως τώρα ενέργειες στις οποίες έχει προβεί προκειμένου να αποκατασταθεί το πρόβλημα. Αμέσως υπήρξε απάντηση του Σπύρου Γαληνού, ο οποίος, όπως ανέφερε, επιθυμώντας να συνεισφέρει στην αντιμετώπισή του, έστειλε στο δήμαρχο την απάντηση του Υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων σε αναφορά του για αντίστοιχο πρόβλημα που αντιμετώπισε ο τέως Δήμος Μύρινας. «Η απάντηση αυτή αποτελεί ένα ευνοϊκό προηγούμενο για την ικανοποίηση της ανάγκης για πρόσβαση στο τηλεοπτικό πρόγραμμα των κατοίκων του Πλωμαρίου», υπογράμμισε ο βουλευτής, δηλώνοντας στη διάθεση του δημάρχου για την περαιτέρω ανάδειξη του προβλήματος στο κοινοβούλιο.

Απ’ την πρώτη μέρα που ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, διέθεσε τα «χαρτοφυλάκια» των 13 αντιδημαρχιών, φάνηκε ότι οι αποφάσεις τους δε θα ήταν οριστικές σε βάθος διετίας, ή και λιγότερο. Κι αυτό γιατί σοβαροί τομείς, όπως η διοίκηση και τα έργα, έμειναν στην αποκλειστική αρμοδιότητα του δημάρχου, επιβαρύνοντας τον κατ’ εξοχήν πολιτικό του ρόλο. Άλλωστε εγκαίρως εκχώρησε τις αρμοδιότητες της Δημοτικής Ενότητας Πέτρας, που ομοίως είχε αρχικά διατηρήσει για το δήμαρχο. Όμως φαίνεται ότι αυτό το πρώτο διάστημα του γίγαντα δήμου έχει καταδείξει κι άλλες «αλλαγές» που πρέπει να γίνουν σε επίπεδο διαχείρισης των τοπικών υποθέσεων, και μάλιστα ο δήμαρχος φέρεται αποφασισμένος πολύ σύντομα να προχωρήσει σε ανακατατάξεις, με βασικό γνώμονα πάντα το πώς θα δουλέψει καλύτερα η μηχανή του Δήμου.

… και το Πλωμάρι Όντως, απ’ τη μελέτη της απάντησης που επισυνάπτει ο κ. Γαληνός προκύπτουν πολλές ομοιότητες της περίπτωσης του Πλωμαρίου με την αντίστοιχη της Λήμνου, η οποία και αντιμετωπίστηκε απ’ τον τέως Δήμο Μύρινας με την επίκληση της ανάγκης οι ακρίτες να βλέπουν τηλεόραση, έστω και αν δεν καλύπτονται όλες οι προϋποθέσεις νόμιμης κάλυψης που προβλέπει το ισχύον καθεστώς. Και μάλλον μπορεί ο δήμαρχος να επικαλεστεί για τα ίδια επιχειρήματα, στην Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων, το «δεδικασμένο» απ’ την περίπτωση της Λήμνου, ζητώντας ανάλογη μεταχείριση και για το Πλωμάρι. Ακόμη και αν δεν «πιάσει» τόπο, αξίζει να γίνει μια ακόμη προσπάθεια. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΕΔΕ για το χρέος στην Αγιάσο Προκαταρτική εξέταση ανέθεσε σε υπάλληλο του Δήμου χθες ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, σχετικά με την οικονομική διαχείριση της αστικής μη κερδοσκοπικής εταιρείας του τέως Δήμου Αγιάσου που διαχειρίστηκε το πρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι». Όπως έκαναν γνωστό το βράδυ της Δευτέρας σε γενική συνέλευση του Συλλόγου Εργαζόμενων στο πρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι» τρεις υπάλληλοι του προγράμματος στην Αγιάσο, υπάρχουν αυτήν τη στιγμή οφειλές ύψους περίπου 37.000 ευρώ και φυσικά παραμένουν απλήρωτοι εδώ και μήνες. Για το θέμα αυτό ενέργειες αναμένεται να κάνει και ο Σύλλογος Εργαζομένων, που θα έχει επαφές τις επόμενες ημέρες με στόχο να βρεθεί άμεσα λύση και να διερευνηθούν οι λόγοι για τους οποίους εμφανίζεται «τρύπα» στα οικονομικά της εταιρείας που διαχειρίζεται το πρόγραμμα. Πελ.Γ.

Ανακατατάξεις; (2) Εννοείται πως οι όποιες αλλαγές αναμένονται μετά την έγκριση του Οργανισμού και τη στελέχωση καίριων πόστων, όπως αυτά του γενικού διευθυντή και του γενικού γραμματέα, που ακόμη εκκρεμούν. Πάντως, στέλεχος του Δήμου, δίχως να επιβεβαιώνει ή να διαψεύδει τίποτε απ’ τα παραπάνω, σχολίαζε πως έχουν γνώση οι φύλακες κι όλα θα γίνουν στην ώρα τους. Μόνο που, θα προσθέταμε εμείς, η ώρα αυτή δεν πρέπει να αργήσει. ΜΑΡ.ΠΛ.

Καταμερισμός αρμοδιοτήτων Καταμερισμός αρμοδιοτήτων έγινε στην πρόσφατη συνεδρίαση του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προσφοράς και Αλληλεγγύης, καθώς επιθυμία της προέδρου, Αναστασίας Αντωνέλλη, είναι να έχουν αρμοδιότητες και να υπάρχει συνεργασία με τα μέλη τού Δ.Σ. του νομικού προσώπου. Στο πλαίσιο αυτό, ο Δημήτρης Ζαφειρίου ανέλαβε την εποπτεία των ΚΑΠΗ, ο Παναγιώτης Βερρής την οικονομική εποπτεία του νομικού προσώπου, ο Δημήτρης Κουνιαρέλλης το πρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι», ενώ ο Γιώργος Κωμαΐτης και η Αγγελική Χούσου ανέλαβαν τη διοργάνωση εκδηλώσεων και το συντονισμό δράσεων για κοινωνικά θέματα και θέματα ψυχικής υγείας. Πελ.Γ.

Νέες τεχνολογίες Εντύπωση έκανε η χρήση των νέων τεχνολογιών στο ιδρυτικό συνέδριο της Δημοκρατικής Συμμαχίας που πραγματοποιήθηκε στο Ποδηλατοδρόμιο του ΟΑΚΑ το περασμένο Σαββατοκύριακο. Όπως μας μετέφερε χαρακτηριστικά το νεοεκλεγέν μέλος τής Κ.Ε. του κόμματος Κώστας Ζώρας, οι ψηφοφορίες γίνονταν με ηλεκτρονικό τρόπο, με τη χρήση τηλεκοντρόλ που είχαν στα χέρια τους οι σύνεδροι, ενώ το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας εμφανιζόταν αμέσως στις οθόνες που είχαν μπροστά τους. Όλα αυτά βέβαια για τις άλλες ψηφοφορίες, αφού για την εκλογή της προέδρου ακολουθήθηκε ο «παραδοσιακός» τρόπος της κάλπης. Πελ.Γ.

* Ο Θεόδωρος Κουτρούκης είναι επίκουρος καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ Άρθρο

Όλη η Ευρώπη μια Ελλάδα! Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΡΟΥΦΑΚΗΣ* ο Μάη τού 2010 η Ευρώπη έκανε ένα λάθος: θεώρησε ότι η κρίση είναι κατ’ εξοχήν ελληνική και πως μπορεί να αντιμετωπιστεί με μια σκληρή διμερή δανειακή συμφωνία, κεντρική ιδέα της οποίας είναι ένα πανάκριβο, τεράστιο δάνειο με αντάλλαγμα την αυστηρή λιτότητα και στόχο μια ανέφικτη δημοσιονομική προσαρμογή. Αποτέλεσμα ήταν η κρίση χρέους-τραπεζών να βαθύνει και η κρίση να εξαπλωθεί στην υπόλοιπη περιφέρεια. Τον Ιούνιο του 2011, σαν τον τζογαδόρο που επενδύει στο αρχικό λάθος μπας και ρεφάρει, η Ευρώπη ετοιμάζεται για το δεύτερο λάθος: συνεχίζει να αντιμετωπίζει την κρίση ως ελληνικής ιθαγένειας και πασχίζει να οργανώσει ένα ακόμα πανάκριβο, γιγάντιο δάνειο με αντάλλαγμα κι άλλη λιτότητα. Το αποτέλεσμα, και πάλι, θα είναι ο περαιτέρω δημοσιονομικός εκτροχιασμός και η ενίσχυση του φαύλου κύκλου τόσο στην Ελλάδα όσο και στην ευρωζώνη γενικότερα. «Θεωρούμε ότι η Ελλάδα χρειάζεται άλλο ένα πρόγραμμα προσαρμογής», είπε πρόσφατα ο κ. Juncker. Όχι, κ. Juncker. Η Ευρώπη ολόκληρη χρειάζεται ένα σοβαρό πρόγραμμα προσαρμογής. Ένα πρόγραμμα το οποίο: ομογενοποιεί το κατά Μάαστριχτ νόμιμο χρέος μεταβιβάζοντάς το στην ΕΚΤ, με παράλληλη έκδοση ευρωομολόγου από την ΕΚΤ, επιστρατεύει το Ταμείο Σταθερότητας για να επανακεφαλαιοποιήσει τις τράπεζες (αντί να δανείζει τα πτωχευμένα κράτη) και απελευθερώνει τις επενδυτικές δυνατότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), δίνοντας στα κράτη-μέλη τη δυνατότητα να αντλούν το δικό τους 50% συγχρηματοδότησης των από κοινού με την ΕΤΕπ επενδύσεων κάνοντας χρήση των ευρωομολόγων τής ΕΚΤ (αντί να αναγκάζονται να δανείζονται τα ίδια - κάτι που αδυνατούν να κάνουν). Τότε, και μόνο τότε, θα ανακοπεί η Κρίση του Ευρώ και θα πάψει όλη η ευρωζώνη να είναι μια απέραντη... Ελλάδα. Από αυτή την άποψη, για να μπορέσει η Ευρώπη να αντλήσει ενέργεια και δύναμη απ’ όλες τις δημιουργικές δυνάμεις των κοινωνιών που την απαρτίζουν (τόσο τις πλεονασματικές, π.χ. Γερμανία, Ολλανδία, όσο και τις ελλειμματικές, π.χ. Ιταλία, Ισπανία, την ίδια την Ελλάδα), πρέπει πρώτα όλοι να παραδεχτούν πως, στην παρούσα χρονική στιγμή, η ελληνική τραγωδία αντανακλά όχι μόνο τις δικές μας αποτυχίες, αλλά και τις αποτυχίες μιας σαθρά σχεδιασμένης ευρωζώνης. Τότε και μόνο τότε θα σταματήσει η αποδόμηση της Ευρώπης (την οποία εξασφαλίζει η αποδόμηση του Ευρώ). Χωρίς μια γενναία πανευρωπαϊκή προσαρμογή στις νέες συνθήκες που δημιούργησε για όλους μας η Παγκόσμια Κρίση τού 2008, η Ευρώπη θα τρώει τις σάρκες της και θα αγωνιά για το τι σημαίνει ένα αρθράκι του «Spiegel» για τις τύχες του Ισπανικού Δημοσίου ή των γερμανικών τραπεζών. Η ευρεία συνειδητοποίηση ότι ο περαιτέρω δανεισμός πτωχευμένων κρατών (και η παράλληλη απραξία στο μέτωπο των τραπεζών και των επενδύσεων) γιγαντώνει την κρίση είναι μια καλή αρχή, η οποία βέβαια μπορεί να αποδειχτεί, και αυτή, ακόμα μία χαμένη ευκαιρία. Αν συνεχίσουμε να αναμασάμε τα τετριμμένα για νέα δάνεια από το Ταμείο Σταθερότητας (εν όψει 2012), για επιμηκύνσεις, για επαναγορές χρέους και για άλλες τέτοιες ανοησίες, η κρίση της Ευρώπης θα ενισχυθεί έως ότου η ευρωζώνη διαλυθεί εις τα εξ ων συνετέθη. Για να το πω απλά, εάν η Ευρώπη συνεχίσει να βλέπει την Ελλάδα ως ένα πρόβλημα που οφείλεται αποκλειστικά στην έλλειψη δημοσιονομικής πειθαρχίας και στις υπόλοιπες (αναμφισβήτητες) παθογένειες της χώρας μας, αντί ως μια προειδοποίηση ότι η ευρωζώνη όλη (όπως σχεδιάστηκε) είναι μια τεράστια Ελλάδα, η νέα διαπίστωση ότι κάτι νέο χρειάζεται πήγε χαμένη.

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Ελευθεροτυπία», Δευτέρα 30 Μαΐου 2011.) * Ο Γιάννης Βαρουφάκης είναι καθηγητής στο Τμήμα Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Αθηνών.

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΟΛΟΙ οι υποψήφιοι στις εκλογές του Συλλόγου Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης

Οι δάσκαλοι ψηφίζουν… λες οι υποψηφιότητες των δασκάλων και νηπιαγωγών για τις εκλογές, που θα πραγματοποιηθούν στις 6 Ιουνίου στο Σύλλογο Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, ανακοινώθηκαν χθες. Στις εκλογές την ερχόμενη Δευτέρα θ’ αναμετρηθούν οι συνδυασμοί τής ΠΑΣΚ, της ΔΑΚΕ, της ΕΣΑΚ και της «Ριζοσπαστικής Παρέμβασης Δασκάλων». Αναλυτικά υποψήφιοι σε όλα τα ψηφοδέλτια είναι οι εξής:

ΔΑΚΕ Υποψήφιοι για το Δ.Σ.: Αραμπατζή Αιμιλία, Βαρελά Παναγιώτα Γιαννακοπούλου Ασημίνα, Γιαννάκου Αικατερίνη, Γιαννίκος Παναγιώτης, Καρατζάνου Χαρίκλεια, Κατσαβέλλης Παναγιώτης, Κατσαγκόλη Αικατερίνη, Κουμανιά Μίνα, Κουμπάρος Προκόπης, Μεζίκης Παναγιώτης, Μιόγλου Καλλιόπη, Μιχαηλίδου Στέλλα, Μπαμπανδρέα Ζήνα, Ξουργια Ξανθή, Παμπουκίδου Σταυρούλα, Πατλάκα Μυρσίνη, Στρατάκη Αικατερίνη, Χατζηαργυρίου Τριαντάφυλλος, Χατζημωυσής Κωνσταντίνος Για την ελεγκτική επιτροπή: Χαλβατζής Παναγιώτης Για τη ΔΟΕ: Αραμπατζή Αιμιλία, Βαρελά Παναγιώτα, Γιαννακοπούλου Ασημίνα, Γιαννάκου Αικατερίνη, Γιαννίκος Παναγιώτης, Καρατζάνου Χαρίκλεια, Κατσαβέλλης Παναγιώτης, Κατσαγκόλη Αικατερίνη, Κουμανιά Μίνα, Κουμπάρος Προκόπης, Μεζίκης Παναγιώτης, Μιόγλου Καλλιόπη, Μιχαηλίδου Στέλλα, Μπαμπανδρέα Ζήνα, Ξουργια Ξανθή, Παμπουκίδου Σταυρούλα, Πατλάκα Μυρσίνη, Στρατάκη Αικατερίνη, Χατζηαργυρίου Τριαντάφυλλος, Χατζημωυσής Κωνσταντίνος

ΠΑΣΚ Εκπαιδευτικών Π.Ε. Υποψήφιοι για το Δ.Σ.: Αξιμιώτης Νικόλαος, Αρμάδα Αικατερίνη, Γλιγλής Γεώργιος, Γρηγορίου Ιωάννης, Δημητράκα Αριάδνη, Ζορμπάς Γεώργιος, Καλαθάς Κωνσταντίνος, Καμμένος Ανέστης, Κουκούλας Γεώργιος, Κρομμύδα Λαμπρινή, Μακρή Γεωργία, Μαρκάλα Δήμητρα, Μαρμάρου Μυρσίνη, Μαυραγάνης Ευάγγελος, Σαμίου Χριστίνα, Τσουκαλά Άννα, Φωτεινός Γεώργιος, Φωτεινού Μιλτώ, Χαραλαμπή Θεοδώρα, Χατζηελευθερίου Αθανάσιος Για την ελεγκτική επιτροπή: Λυγκώνης Σπυρίδων, Χατζηγρηγορίου Μιχαήλ Για τη ΔΟΕ: Αξιμιώτης Νικόλαος,

Γρηγορίου Ιωάννης, Δημητράκα Αριάνδη, Ζαφειρίου Γεώργιος, Καλέσογλου Νικόλαος, Καμμένος Ανέστης, Τσουκαλά Άννα, Φωτεινός Γεώργιος, Χατζηελευθερίου Αθανάσιος

ΕΣΑΚ-ΔΕΕ Υποψήφιοι για το Δ.Σ.: Ανερούση Χριστίνα, Γιανέλλης Βασίλης, Ιορδανίδου Χριστίνα, Καλαϊτζής Μιχάλης, Καρδαμίτση Ελευθερία - Μαρία, Καστρινάκη Αναστασία, Κλειδαράς Αντώνης, Κωνσταντινίδου Άννα, Λυτούδη Μαρία, Μακροθανάσης Δημήτρης, Πανταχός Αντώνης, Παπαγεωργίου Αντρέας, Παυλή Φωτεινή, Συκά Χρυσάνθη, Ταλιάννη Κατερίνα, Χιωτέλλης Γιάννης Για τη ΔΟΕ: Ανερούση Χριστίνα, Γιανέλλης Βασίλης, Ιορδανίδου Χριστίνα, Καλαϊτζής Μιχάλης, Καρδαμίτση Ελευθερία - Μαρία, Καστρινάκη Αναστασία, Κλειδαράς Αντώνης, Κων-

σταντινίδου Άννα, Λυτούδη Μαρία, Μακροθανάσης Δημήτρης, Πανταχός Αντώνης, Παπαγεωργίου Αντρέας, Παυλή Φωτεινή, Συκά Χρυσάνθη, Ταλιάννη Κατερίνα, Χιωτέλλης Γιάννης Δεν υπάρχουν υποψηφιότητες για την ελεγκτική επιτροπή.

«Ριζοσπαστική Παρέμβαση» Υποψήφιοι για το Δ.Σ.: Ζάχου Ελένη, Καριώτου Ευτυχία, Μυρογιάννης Γιάννης, Κατσιάνα Ευδοκία, Παπαγεωργίου Σταματία, Σγατζός Αριστείδης, Τσάτσου Αναστασία, Τσουμάνη Ευαγγελινή (Λίτσα) Για τη ΔΟΕ: Ζάχου Ελένη, Καριώτου Ευτυχία, Μυρογιάννης Γιάννης, Κατσιάνα Ευδοκία, Παπαγεωργίου Σταματία, Σγατζός Αριστείδης, Τσάτσου Αναστασία, Τσουμάνη Ευαγγελινή (Λίτσα) Δεν υπάρχουν υποψηφιότητες για την ελεγκτική επιτροπή.

H «Ανανεωτική Κίνηση Γιατρών», για τις εκλογές στους γιατρούς ίγες ημέρες πριν τις εκλογές στον Ιατρικό Σύλλογο Λέσβου, ο συνδυασμός «Ανανεωτική Κίνηση Γιατρών Λέσβου», με υποψήφιο πρόεδρο το ΛΝάσο Γιακαλή, σε ανακοίνωσή της σχολιάζει την κατάσταση στην υγεία, ενώ ασκεί κριτική και στις προηγούμενες διοικήσεις του Ιατρικού Συλλόγου, αναφέροντας μεταξύ άλλων ότι «έπαιζαν περισσότερο το ρόλο του διεκπεραιωτή, παρά στήριξαν τα προβλήματα των γιατρών». Αναφορικά με τη λειτουργία του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου, επισημαίνεται στην ανακοίνωση επίσης: «Οι πλειοψηφίες που ηγήθηκαν του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου τα τελευταία χρόνια δεν ασχολήθηκαν με τα προβλήματα ούτε των νοσοκομειακών ούτε των ελευθεροεπαγγελματιών γιατρών. Πολύ περισσότερο, δεν ασχολήθηκαν με τα προβλήματα των νέων γιατρών (αγροτικοί, ειδικευόμενοι, επικουρικοί), που είναι ομάδες ιδιαίτερα ευάλωτες και με ξεχωριστά και πιεστικά προβλήματα. Αναλώθηκαν σε μια διεκπεραιωτικού χαρακτήρα αντιμετώπιση των θεμάτων του Συλλόγου, χωρίς να αναδείξουν προβλήματα και να διεκδικήσουν λύσεις.» Καταλήγοντας ο συνδυασμός «Ανανεωτική Κίνηση Γιατρών» υπογραμμίζει ότι είναι μια ανεξάρτητη πρωτοβουλία που δεν κηδεμονεύεται από κανένα και δε λειτουργεί ως κομματικός μηχανισμός.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Στο «παρά πέντε» οργανώνονται για την πρόληψη των πυρκαγιών

Έρχονται τα Πετζετέλ της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

σκάφη θα βρίσκονται στη βάση τους την 1η Ιουνίου.

πό σήμερα 1η Ιουνίου αναμένεται να επιστρέψουν, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της ηγεσίας του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη, τα δυο πυροσβεστικά αεροσκάφη τύπου Πετζετέλ στη βάση τους στη Μυτιλήνη. Οι αντιδράσεις που εκδηλώθηκαν μπροστά στο ενδεχόμενο να καταργηθεί η βάση τής ΜΑΕΔΥ στη Μυτιλήνη φαίνεται ότι «έπιασαν τόπο» και αυτή την αντιπυρική περίοδο δε θα λείψουν τα αεροσκάφη από τη Λέσβο. «Τα αναμένουμε, αν όχι αύριο (σ.σ. σήμερα), μέχρι το τέλος της εβδομάδας να έρθουν στη Μυτιλήνη. Ο υπουργός δεσμεύθηκε ότι δεν υπάρχει θέμα απομάκρυνσης των αεροσκαφών και φέτος να ενισχύσουν το έργο της Πυροσβεστικής για πρόληψη και καταστολή πυρκαγιών», δήλωσε στο «Ε» ο περιφερειακός διοικητής της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Β. Αιγαίου, Διαμαντής Κανελλόπουλος. Το θέμα των δυο πυροσβεστικών αεροσκαφών τέθηκε σε περιφερειακή σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα πριν από λίγες ημέρες και από το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, στον υπουργό Προστασίας του Πολίτη, Χρήστο Παπουτσή, και στην οποία υποσχέθηκε τότε ο υπουργός ότι τα αερο-

Συντονίζονται…

Με γρήγορους ρυθμούς και με αρκετή καθυστέρηση σε σχέση με άλλες χρονιές κινούνται οι αρμόδιοι φορείς προκειμένου να γίνουν οι απαραίτητες προετοιμασίες και να υπάρξει συντονισμός μεταξύ των φορέων και των εθελοντών με την ευκαιρία του καλοκαιριού. Στο πλαίσιο αυτό, οργανώνονται άτυπες συνεδριάσεις του Συντονιστικού Οργάνου επί τόπου σε δημοτικές ενότητες του νησιού, όπου καταγράφονται οι ανάγκες και οι ελλείψεις και σχεδιάζονται οι άμεσες ενέργειες που πρέπει να γίνουν. Τις συνεδριάσεις αυτές καλεί ο αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερ-

βέρης και συμμετέχουν κατά τόπους φορείς και σύλλογοι. Την περασμένη Τρίτη πραγματοποιήθηκε ανάλογη σύσκεψη στο Πλωμάρι, ενώ σήμερα Τετάρτη το άτυπο Συντονιστικό Όργανο θα συνεδριάσει στην Καλλονή. Ο αρχικός στόχος ήταν να πραγματοποιηθούν τέσσερις τέτοιες συνεδριάσεις σε Πλωμάρι, Καλλονή, Πολιχνίτο και Αγιάσο, τα χρονικά περιθώρια όμως έχουν στενέψει, καθώς το καλοκαίρι είναι ήδη εδώ. Μόλις σήμερα αναμένεται ιδιωτικό συνεργείο στο οποίο έχει αναθέσει η Περιφέρεια να ξεκινήσει εργασίες καθαρισμού του οδικού εθνικού και επαρχιακού δικτύου από τα ξερά χόρτα, στο πλαίσιο των μέτρων πρόληψης δασικών πυρκαγιών.

Aστυνοµικά Με χάπια… της Δευτέρας στη Μυτιλήνη συνελήφθη 41χρονος, γιαΤτικάοτί απόγευμα σε έλεγχο που του έγινε βρέθηκαν στην κατοχή του οκτώ ναρκωχάπια. Τα χάπια κατασχέθηκαν.

Κι άλλο πλαστό διαβατήριο

Συνέδριο Παιδιατρικής στη Λήμνο σκευή 27 και το Σάββατο 28 Μαΐου. Η Β΄ Παιδιατρική Κλινική γου Λήμνου. Το Συνέδριο του Πανεπιστημίου Αθη- πραγματοποιήθηκε στο νών, μετά από πρωτοβου- Συνεδριακό Κέντρο του λία του Λημνιού στην κα- ξενοδοχείου «Limnos ταγωγή διευθυντή της, Village». Παρόντες ήταν ο Δημήτρη Καφετζή, διορ- αντιπρύτανης του Πανεγάνωσε το 4ο Συνέδριο πιστημίου Αθηνών ΓιώρΠαιδιατρικής υπό την αι- γος Κρεατσάς, καθώς και γίδα του Ιατρικού Συλλό- μεγάλος αριθμός καθηγη-

Κομματική συνεδρίαση του ΠΑΣΟΚ συνδιάσκεψη πραγματοποίησε χθες Νομαρχιακή στις 7 το απόγευμα η Νομαρχιακή Επιτροπή τού ΠΑΣΟΚ, στο ξενοδοχείο «Λώριετ», παρουσία του μέλους του Πολιτικού Συμβουλίου τού ΠΑΣΟΚ Νίκου Ανδρουλάκη. Aντικείμενο της συνδιάσκεψης - η οποία ήταν «κλειστή» κομματική διαδικασία - ήταν να παρουσιαστούν στη Νομαρχιακή Επιτροπή οι εισηγήσεις που ετοίμασαν οι ομάδες εργασίας που έχουν συγκροτηθεί, εν όψει της εθνικής συνδιάσκεψης του κόμματος που έχει προγραμματιστεί για τις 3 Σεπτεμβρίου.

Ταµτάµη Σύµβουλος Ψυχολόγος Μ.Sc Γιώτα Μέλος του Πανελλήνιου Ψυχολογικού Συλλόγου

ΑΤΟΜΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ & ΨΥΧΟΛΟΛΟΓΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ, ΓΟΝΕΩΝ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΠΑΙ∆IΩΝ & ΕΦΗΒΩΝ

Καβέτσου 22, ηµιώροφος - τηλ.: 22510 54529 - κιν.: 6945 199064

τών της Ιατρικής, όπως επίσης και το σύνολο των στελεχών της Β΄ Παιδιατρικής Πανεπιστημιακής Κλινικής, με σημαντικό ερευνητικό έργο και μεγάλη κοινωνική προσφορά. Στην εναρκτήρια τελετή του Συνεδρίου, την Παρασκευή 27 Μαΐου, απηύθυνε χαιρετισμό ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής. Κατά τη διάρκεια της ομιλίας του, ο δήμαρχος, αφού ευχαρίστησε θερμά το συμπατριώτη του καθηγητή Δημήτρη Καφετζή για τη μόνιμη πια επιλογή της Λήμνου για τη διοργάνωση του ετήσιου Συνεδρίου της Κλινικής που δι-

Συνεχίζει τις δράσεις το κίνημα «Καταναλώνουμε ό,τι παράγουμε»

Ενημερωτική εκδήλωση στο Μόλυβο στόχο την προώθηση των τοπικών Mεπροϊόντων για τη στήριξη των τοπικών επιχειρήσεων και της οικονομίας, το κίνημα πολιτών «Καταναλώνουμε ό,τι παράγουμε» συνεχίζει τις δράσεις του για την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των πολιτών. Στο πλαίσιο των ενημερωτικών δράσεων του κινήματος εντάσσεται ενημερωτική εκδήλωση που οργανώνει το Σάββατο 4 Ιουνίου στις 7 το απόγευμα, στο Συνεδριακό Κέντρο Μολύβου. Ομιλητές στην εκδήλωση θα είναι ο γενικός γραμματέας του κινήματος, πρώην πρύτανης του ΕΜΠ Κώστας Μουτζούρης, καθώς και ο δημοσιογράφος της εφημερίδας «Καθημερινή» Πάσχος Μανδραβέλης. Ανάλογη εκδήλωση είχε διοργανωθεί και στις 7 Μαΐου στο Πλωμάρι, μετά από πρόσκληση του Συλλόγου «Βενιαμίν ο Λέσβιος».

Σε έκθεση στην Αθήνα

ε πλαστό διαβατήριο προσπάθησε να ταξιδέψει στο εξωτερικό ένας 44χρονος αλλοδαπός υπήκοος Ακτής Ελεφαντοστού. Το περιστατικό έγινε τη Δευτέρα στις 9:30 το βράδυ, στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης. Ο 44χρονος επέδειξε στον έλεγχο που έγινε από τους αστυνομικούς ένα διαβατήριο το οποίο, όπως διαπιστώθηκε, ήταν πλαστό. Το πλαστό έγγραφο κατασχέθηκε, ενώ ο αλλοδαπός οδηγήθηκε στον εισαγγελέα.

ο 4ο Συνέδριο Παιδιατρικής της Β΄ Παιδιατρικής Τήθηκε Κλινικής του Πανεπιστημίου Αθηνών πραγματοποιγια ακόμη μια χρονιά στη Λήμνο, την Παρα-

ευθύνει, τόνισε τη δυσκολία που αντιμετωπίζουν οι περισσότεροι δήμοι στην οργάνωση των υπηρεσιών της πρόληψης και της πρόνοιας και ιδίως αυτών που απευθύνονται σε παιδιά και νέους της Λήμνου. Στη συνέχεια, το λόγο πήρε ο αντιπρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών καθηγητής Γιώργος Κρεατσάς, ο οποίος κάλεσε τους παιδίατρους που συμμετείχαν στο Συνέδριο να ανταποκριθούν στο κάλεσμα του δημάρχου και να οργανώσουν πρόγραμμα προληπτικής ιατρικής για τα παιδιά του νησιού. Α.Σπυ

Επίσης, προχθές Δευτέρα και χθες Τρίτη επιχειρήσεις της Λέσβου συμμετείχαν σε μεγάλη έκθεση τοπικών προϊόντων που οργανώθηκε στην Πλατεία Κλαυθμώνος στην Αθήνα, με συμμετοχές απ’ όλη τη χώρα, σε ένα διήμερο προβολής τοπικών προϊόντων που οργάνωσε το κίνημα πολιτών σε συνεργασία με τη μη κερδοσκοπική εταιρεία «Εστία» και την υποστήριξη του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. «Στόχος μας είναι να συνεχίσουμε τις δράσεις μας σε όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού. Θα πάμε και σε άλλες περιοχές του νησιού, για να ενημερώσουμε για τους σκοπούς και τους στόχους της πρωτοβουλία μας», δήλωσε στο «Ε» η Βάσω Αψόκαρδου, μέλος της συντονιστικής επιτροπής του Τοπικού Παραρτήματος Λέσβου του «Καταναλώνουμε ό,τι παράγουμε». Όπως υπογραμμίζει η ίδια, το κίνημα θα οργανώσει ομιλίες ειδικών από το Σεπτέμβριο και στα σχολεία, για να ενημερώνονται οι μαθητές για θέματα υγιεινής διατροφής.λ.Γ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

«Ανοίξτε τα χαρτιά σας…» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ν όψει της εκδίκασης στις 9 Ιουνίου αιτήματος αναίρεσης που υπογράφουν πολίτες της Δημοτικής Ενότητας Καλλονής προς το Συμβούλιο της Επικρατείας (ΣτΕ), υποστηρίζοντας ότι είναι αντισυνταγματική η συνένωση των τέως 13 δήμων της Λέσβου σε έναν, οι ίδιοι ζητούν απ’ όλους τους εμπλεκομένους να τοποθετηθούν δημοσίως για τον «Καλλικράτη». Οι ίδιοι αναγγέλλουν, μάλιστα, ότι πολύ σύντομα θα ιδρύσουν και φορέα με έναν και μοναδικό σκοπό, την κατάργηση της χωροταξικής επιλογής του ενός δήμου όλο το νησί.

Πρωτοσέλιδα, στις αρχές Μαΐου, το «Ε» είχε αναφερθεί στο αίτημα αναίρεσης που είχαν υποβάλει πολίτες απ’ την περιοχή της Καλλονής και ειδικότερα οι Γιάννης Βαβλαδέλλης, Λευτέρης Βακιρλής, Αντώνης Γώγος, Ιγνάτης Χονδρονικόλας, Σταύρος Κουτρουλής, Δημήτρης Φαναραδέλλης, Δημήτρης Κεφάλας, Σταύ-

ρος Βαλτάς και Ιγνάτης Γελαγώτης, στο ΣτΕ, το οποίο και εκδικάζεται στις 9 Ιουνίου. Χθες με ανοιχτή επιστολή του ο κ. Βαβλαδέλλης και με δεδομένο ότι δεν υπάρχει ανταπόκριση από τους τοπικούς παράγοντες, ζητά να ανοίξουν όλοι τα χαρτιά τους σε σχέση με την εφαρμογή του «Καλλικράτη» στη Λέσβο. Όπως

υποστηρίζει, «πέντε μήνες ύστερα από τη λειτουργία του “Καλλικράτη”, ακόμα και οι ελάχιστοι υποστηρικτές της συνένωσης αυτής έχουν αντιληφθεί ότι στη Λέσβο συντελέστηκε ένα μεγάλο έγκλημα, που ως αποτέλεσμα έχει την υποβάθμιση και την οπισθοδρόμηση του νησιού μας. Ουσιαστικά στον τόπο μας

Κινητοποιήσεις που συνεχίζονται σήμερα με παράσταση διαμαρτυρίας στο Δημοτικό Συμβούλιο

«Α

τικής Κοινότητας, που διεξήχθη υπό κατάληψη, φάνηκε ότι δεν υπάρχει «συνεργασία» και αλληλοενημέρωση μεταξύ των μελών του και του χωρικού αντιδημάρχου, με ό,τι

προβλήματα λειτουργικά μπορεί αυτό να δημιουργήσει. Η διαμαρτυρία των Πλωμαριτών θα συνεχιστεί σήμερα στο Δημοτικό Συμβούλιο, στη συνεδρίαση του οποίου θα πα-

ραστούν οργανωμένα, βάζοντας μάλιστα και λεωφορείο για τη μετακίνηση από και προς το Πλωμάρι. ΜΑΡ.ΠΛ

Συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου

Προϋπολογισμός και οικονομικά σημαντικότερες συνεδριάμνηνός, υπογράφουν και οι 18 σύμβουΜιασειςαπ’τουτιςχρόνου για ένα δήμο, αυτή λοι της μειοψηφίας. Στην ίδια συνεδρίαπου αφορά τον προϋπολογισμό του, επρόκειτο να πραγματοποιηθεί χθες αργά το απόγευμα στην Αίθουσα Συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου στη Μυτιλήνη, όπου θα συνεδρίαζε το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου. Σήμερα, στον ίδιο χώρο θα πραγματοποιηθεί με πρόσκληση όλων των συμβούλων της αντιπολίτευσης συζήτηση για τα οικονομικά του Δήμου. Το πρώτο θέμα της χθεσινής συνεδρίασης ήταν η ψήφιση του τεχνικού προγράμματος έργων (ετήσιο πρόγραμμα δράσης) για το έτος 2011, ενώ αμέσως μετά θα συζητιόταν η ψήφιση του προϋπολογισμού του Δήμου Λέσβου για το οικονομικό έτος 2011. Σήμερα 1η Ιουνίου, την ίδια ώρα και στον ίδιο χώρο, θα πραγματοποιηθεί συνεδρίαση με θέμα «Οικονομική κατάσταση του Δήμου Λέσβου», στην οποία προσκαλούν όλοι οι σύμβουλοι της μειοψηφίας στο Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου. Σύμφωνα με το άρθρο 67 του «Καλλικράτη», σύγκληση συνεδρίασης μπορεί να γίνει αν υποβληθεί αίτημα απ’ το ένα τρίτο των δημοτικών συμβούλων, εν προκειμένω για το Δήμο Λέσβου τουλάχιστον 15. Το αίτημα για τη συνεδρίαση, που, θυμίζουμε, είχε καταθέσει ο επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης, Άρης Χατζηκο-

Για τον «Κακοκράτη» Στο ίδιο κείμενο, ο δικηγόρος απ’ την Καλλονή υποστηρίζει πως είναι πλέον καιρός να δημοσιοποιηθούν οι πραγματικές προθέσεις και θέσεις όλων όσοι συμμετέχουν συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Διαμαρτυρία τής ΤΕΔΚ Νομού Λέσβου

Κατάληψη στο Πλωμάρι πογοητευτική» χαρακτηρίζουν την εικόνα του Πλωμαρίου οι ίδιοι οι κάτοικοί του, που το απόγευμα της Δευτέρας προέβησαν σε κατάληψη του παλιού δημαρχείου την ώρα που συνεδρίαζε το Συμβούλιο της Δημοτικής Κοινότητας. Για όλα τα θέματα που τους απασχολούν θα κάνουν παράσταση διαμαρτυρίας σήμερα το απόγευμα και στη Μυτιλήνη, κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου. Σε δίωρης διάρκειας κατάληψη προχώρησαν προχθές το απόγευμα περίπου 50 κάτοικοι του Πλωμαρίου, την ώρα που συνεδρίαζε το Συμβούλιο της Δημοτικής Κοινότητας. Οι Πλωμαρίτες, σε συνέχεια απόφασης λαϊκής συνέλευσης που είχε προηγηθεί, διαμαρτύρονταν γιατί μετά από πέντε μήνες «λειτουργίας του καλλικρατικού Δήμου Λέσβου η εικόνα του Πλωμαρίου είναι απογοητευτική: Ο βιολογικός καθαρισμός συνεχίζει να μη λειτουργεί, η αποκομιδή απορριμμάτων γίνεται με ένα μόνο απορριμματοφόρο, τα ιδιωτικά τηλεοπτικά κανάλια δεν αναμεταδίδονται σχεδόν για ένα μήνα, το πλωτό τμήμα της μαρίνας έχει αποκολληθεί από πέρυσι, το πόσιμο νερό είναι αμφιβόλου καταλληλότητας.». Απ’ την πλευρά του, ο αντιδήμαρχος Πλωμαρίου - Θερμής, Σταύρος Πολίτης, που δεν παρίστατο στη συνεδρίαση την ώρα της κατάληψης, ανέφερε ότι τα θέματα του βιολογικού και του νερού έχουν αντιμετωπιστεί και απευθύνει ανοιχτή πρόσκληση στους διαμαρτυρομένους οποιαδήποτε στιγμή θέλουν, να τους ενημερώσει επιτοπίως. Ο ίδιος προανήγγειλε ότι τα θέματα ύδρευσης και αποχέτευσης πολύ σύντομα θα περάσουν στη ΔΕΥΑΛ, η οποία και θα αναλάβει τη συντήρηση και λειτουργία όλων των σχετικών υποδομών. Πάντως, στην ίδια συνεδρίαση του Συμβουλίου της Δημο-

καταργήθηκε ο πρώτος βαθμός τοπικής αυτοδιοίκησης.».

ση έχουν προσκληθεί και αναμένεται να παραστούν οι δήμαρχοι των τέως 13 δήμων της Λέσβου, πολλοί εκ των οποίων με δημόσιες δηλώσεις τους έχουν αναφέρει εντελώς διαφορετικά οικονομικά στοιχεία για τους δήμους τους απ’ αυτά που παρουσιάστηκαν απ’ τη δημοτική αρχή ως χρέη.

Θα μετάσχει η πλειοψηφία; Έως και χθες δεν είχε ξεκαθαριστεί η στάση που θα τηρήσει η πλειοψηφία αναφορικά με τη σημερινή συνεδρίαση. Θα μετάσχει ή όχι; Απ’ την πλευρά του δημάρχου, Δημήτρη Βουνάτσου, είχε τονιστεί ότι την απόφαση περί συμμετοχής θα λάμβανε η παράταξή του μετά την ολοκλήρωση του χθεσινοβραδινού Συμβουλίου. Στο οποίο, χρειάζεται να σημειώσουμε, λόγω της συζήτησης του προϋπολογισμού, είχαν προσκληθεί απ’ τη δημοτική αρχή να μετάσχουν και οι 13 τέως δήμαρχοι της Λέσβου, στους οποίους και επρόκειτο να δοθεί η δυνατότητα να μιλήσουν για τα οικονομικά που παρέδωσαν. Αν πράγματι υπήρχε ανταπόκριση απ’ τους τέως δημάρχους και το θέμα των οικονομικών συζητιόταν στη συνεδρίαση της Τρίτης, είναι πολύ πιθανόν σήμερα οι περισσότεροι, αν όχι όλοι, οι σύμβουλοι της πλειοψηφίας, να μη μετάσχουν στη συνεδρίαση που προσκαλεί η μειοψηφία.

Δήμοι… φοροεισπράκτορες ανησυχία και τον προΤηνβληματισμό του για την πορεία των οικονομικών πόρων της αυτοδιοίκησης και τη διαφαινόμενη αδυναμία εκπλήρωσης των βασικών της στόχων εκφράζει με ομόφωνη απόφασή του το διοικητικό συμβούλιο της Τοπικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων Ν. Λέσβου. Όπως υποστηρίζεται σε διαμαρτυρία προς το Υπουργείο Εσωτερικών από τον πρόεδρο της ΤΕΔΚ, Σωτήρη Ζαμτράκη, με την εφαρμογή της πολιτικής από την πλευρά του κράτους κάλυψης των ελάχιστων δαπανών λειτουργίας της αυτοδιοίκησης, οι πόροι τού 2011 πλέον δεν αρκούν ούτε για την κάλυψη της μισθοδοσίας του προσωπικού. «Σα Δ.Σ. τής ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου που βρίσκεται στο τέλος της θητείας του και αποτελείται από ανθρώπους με μεγάλη εμπειρία στο θεσμό, στέλνουμε το μήνυμα σε κάθε κατεύθυνση της διάλυσης του θεσμού της αυτοδιοίκησης και της μετατροπής της σε ένα φοροεισπρακτικό μηχανισμό που θα λειτουργεί ανταποδοτικά, στο βαθμό που αυτό είναι εφικτό στους δύσκολους καιρούς που ζούμε», καταλήγει ο απερχόμενος πρόεδρος.

Ενστάσεις απ’ τους προέδρους του Ευεργέτουλα για τη χθεσινή συνεδρίαση

«Ξανά δεν κληθήκαμε…» πως και στη συνεδρίαση λα διαμαρτύρονται ότι δεν Όγια τα ανταποδοτικά δημο- προσκλήθηκαν να παραστούν τικά τέλη στην καθαριότητα και στο φωτισμό, έτσι και με την πρόσκληση για τη χθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου για τον προϋπολογισμό και το τεχνικό πρόγραμμα οι πρόεδροι των τοπικών κοινοτήτων της Δημοτικής Ενότητας Ευεργέτου-

με δικαίωμα ψήφου. Οι πρόεδροι των Τοπικών Κοινοτήτων Ιππείου Προκόπης Σινάνης, Κάτω Τρίτους Παναγιώτης Ορφανός, Ασωμάτου Ευστράτιος Ψώμος, Συκούντας Νόρα Γαβριήλ, Κεραμειών Βασίλειος Σουσαμλής, Μυχούς Γεώργιος Δάλας και

Λάμπου Μύλων Δημήτριος Παλιβάνης επικαλούνται το άρθρο 67, παρ. 8 του Ν. 3852/2010, όπου αναφέρεται ότι στις συνεδριάσεις του δημοτικού συμβουλίου προσκαλούνται εμπρόθεσμα οι πρόεδροι των τοπικών και δημοτικών κοινοτήτων, καθώς και ο εκπρόσωπος της τοπικής κοινότητας, όταν στην η-

μερήσια διάταξη περιλαμβάνονται ειδικά θέματα που αφορούν τις αντίστοιχες κοινότητες. Για τα θέματα αυτά, τα ανωτέρω πρόσωπα μετέχουν στη συζήτηση με δικαίωμα ψήφου. Σε περίπτωση μη πρόσκλησης, η σχετική απόφαση του δημοτικού συμβουλίου υποστηρίζουν πως είναι άκυρη.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Δράση εθελοντών στο Ντίπι πίκεντρο του φετινού εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας για το Περιβάλλον από τους εθελοντές, είναι το Ντίπι του κόλπου της Γέρας. Από τις 10 το πρωί εθελοντές θα πάρουν μέρος στον καθαρισμό της παραλίας στο Ντίπι, σε μια δράση που συνδιοργανώνουν η Περιφερειακή Εφορεία Προσκόπων Λέσβου και το Προσκοπικό Εκπαιδευτικό Περιβαλλοντικό Κέντρο Ασωμάτου με την Τοπική Κοινότητα Ιππείου, υπό την αιγίδα του Δήμου Λέσβου και στην οποία θα πάρουν μέρος και το Δημοτικό Σχολείο Ιππείου, η Μονάδα Φιλοξενίας Ανήλικων Ασυνόδευτων Μεταναστών του Ιδρύματος «Θεομήτωρ», η Ελληνική Ομάδα Διάσωσης, οι Aeolistas, ο Σύλλογος «Υδάτινος», ο

Από τη Σχολή Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Διάλεξη για τις αγριομέλισσες ια ανοιχτή διάλεξη με θέμα «Αγριομέλισσες Μ και άνθη: η πιο δημιουργική σχέση της Εδέμ χρειάζεται πλέον βοήθεια», διοργανώνει

Σύνδεσμος Εφέδρων Καταδρομέων και πολίτες του νησιού.

Και προσκοπική δράση Την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος τιμούν και φέτος οι Πρόσκοποι της Λέσβου με ένα διήμερο δράσης για το περιβάλλον. Σε

αυτό θα πάρουν μέρος τα λυκόπουλα της 2ης και της 3ης Αγέλης Λυκοπούλων Μυτιλήνης, που από το Σάββατο 4 Ιουνίου το πρωί θα ζήσουν μέσα στη φύση, στο χώρο του Πολιτιστικού Κέντρου του Συλλόγου Πελοποννησίων Λέσβου «Ο Μοριάς», στα Πηγαδάκια.

Στη διάρκεια της δράσης, τα λυκόπουλα (παιδιά ηλικίας έξι έως 11 ετών) θα μάθουν πως είναι υπεύθυνα για τον πλανήτη Γη, πως πρέπει να σέβονται και να αγαπούν αλλά και να φροντίζουν για το περιβάλλον, γνωρίζοντας την ομορφιά του κόλπου της Γέρας.

Εκδηλώσεις στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Και μια παρουσίαση βιβλίου

Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος στο Σίγρι ε τον εορτασμό της ΠαγκόΜ σμιας Ημέρας Περιβάλλοντος, την ερχόμενη Κυριακή 5 Ιουνίου, κορυφώνονται οι εκδηλώσεις της Εβδομάδας Ευρωπαϊκών Γεωπάρκων στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Οι εκδηλώσεις θα γίνουν στις εγκαταστάσεις του στο Σίγρι, θα λάβουν χώρα από τις 9 το πρωί έ-

ως τις 5 το απόγευμα. Έκθεση εργασιών κολλάζ νηπίων της Λέσβου που συμμετείχαν στο θεματικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Το απολιθωμένο δάσος μας» και παρουσίαση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών» στην αίθουσα οπτικοακουστικών μέσων του Μουσείου είναι δύο μόνο από τις δραστηριότητες που θα αναπτύξει το

Μουσείο. Εκτός αυτών, θα γίνει περιήγηση στην περιοδική έκθεση «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων» και προβολή τού ντοκυμαντέρ «Η Βιοποικιλότητα του Βορείου Αιγαίου», παραγωγής του Εργαστηρίου Βιοποικιλότητας του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Σεμινάριο για μηχανικούς, στο ΚΠΕ Ευεργέτουλα

Θέμα η ενεργειακή απόδοση κτηρίων ε επιτυχία ολοκληρώθηκε την περασμένη Κυριακή το Μ τριήμερο επιμορφωτικό πρόγραμμα με τίτλο «Ενεργειακή απόδοση κτηρίων και Περιβαλλοντικά οφέλη», που διοργάνωσε το ΚΠΕ Ευεργέτουλα και υλοποίησε το Εργαστήριο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας και Προστασίας Περιβάλλοντος του ΤΕΙ Πειραιά. Περίπου 40 μηχανικοί, που ας του ΤΕΙ Πειραιά, Γιάνδραστηριοποιούνται είτε σε νης Καλδέλλης, το θέμα υπηρεσίες είτε ως ελεύθε- του σεμιναρίου είχε επιλεροι επαγγελματίες στη Λέ- γεί από την Παιδαγωγική σβο, παρακολούθησαν α- Ομάδα τού ΚΠΕ Ευεργένελλιπώς το σεμινάριο, που τουλα και το Εργαστήριο είχε διάρκεια 25 ωρών. του ΤΕΙ, έτσι ώστε να είναι Όπως ανέφερε ο διευθυ- εξειδικευμένο και επικαιντής του Εργαστηρίου Ανα- ροποιημένο και να απευνεώσιμων Πηγών Ενέργει- θύνεται στην ομάδα των ε-

πιστημόνων που ασχολούνται με την κατασκευή κτηρίων, αφού ένα σημαντικό μέρος από τη διαθέσιμη ενέργεια καταναλώνεται από αυτά. Οι επιμορφωτές, όλοι συνεργάτες του Εργαστηρίου, μίλησαν για τεχνικά θέματα ιδιαίτερα χρήσιμα για τους μηχανικούς, ενώ παρουσιάστηκαν και τα νέα ενεργειακά συστήματα, όπως φωτοβολταϊκά, αντλίες θερμότητας, ενεργειακοί καυστήρες και τζά-

κια κ.λπ.. Όπως τόνισε ο υπεύθυνος του ΚΠΕ Ευεργέτουλα, Μιχάλης Καπιωτάς, το θέμα και η ομάδα-στόχος του σεμιναρίου επιλέχθηκαν έτσι, ώστε το συνολικό οικονομικό του κόστος να έχει τη μέγιστη δυνατή προστιθέμενη αξία, να συμφωνεί με τις αρχές και τη φιλοσοφία της εκπαίδευσης για την αειφορία και να συνδέεται με τα προγράμματα που υλοποιεί το ΚΠΕ Ευεργέτουλα.

Τοπικοί φορείς και κάτοικοι του Γαβαθά

Καθάρισαν την παραλία τους ην παραλία του χωριού τους καTθάρισαν την περασμένη Κυριακή οι κάτοικοι του Γαβαθά. Με τσουγκράνες απομάκρυναν σκουπίδια και ό,τι άλλο είχε βγάλει η θάλασσα τους μήνες του χειμώνα. Στη δράση συμμετείχαν, εκτός άλλων, μέλη του Εξωραϊστικού Πολιτιστικού Συλλόγου Γαβαθά και ο πρόεδρος του Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Άντισσας, Κυριάκος Καραμιχαήλ, με δύο εργάτες του συνεργείου του και τεχνικό εξοπλισμό. Περίπου 15 άτομα βοήθησαν στον καθαρισμό της παραλίας τόσο του Γαβαθά, όσο και της γειτονικής παραλίας του Κάμπου. Σύμφωνα, πάντως, με ανακοίνωση

του Συλλόγου, παρ’ όλο που η συμμετοχή κατοίκων του Γαβαθά ήταν ικανοποιητική - αν και όχι καθολική -, πολύ μικρή ήταν η συμμετοχή κατοίκων των γύρω περιοχών (Άντισσα, Βατούσα, Χίδηρα, Πτερούντα), που αξιοποιούν ωστόσο την παραλία. Αυτοί που συμμετείχαν ήταν ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Λέσβου, Χρήστος

σήμερα Τετάρτη 1η Ιουνίου στις 7 το απόγευμα, στην αίθουσα τελετών του Πειραματικού Λυκείου, η Σχολή Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η διάλεξη, ομιλήτρια της οποίας θα είναι η καθηγήτρια του Τμήματος Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου Θεοδώρα Πετανίδου, αναφέρεται στην επικονίαση, σημαντική τόσο για τη βιοποικιλότητα του πλανήτη, όσο και για την πρωτογενή παραγωγή. Η ομιλία θα επικεντρωθεί στο γιατί βρίσκονται οι μέλισσες σε κίνδυνο, σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και το τι ισχύει στην Ελλάδα και τη Λέσβο. Τα στοιχεία προέρχονται από την πρωτογενή έρευνα που πραγματοποιεί το Εργαστήριο Βιογεωγραφίας και Οικολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η είσοδος στη διάλεξη, που γίνεται σε συνεργασία με την πρυτανεία του Πανεπιστημίου Αιγαίου, είναι ελεύθερη για όλους.

Κορδώνης, ο γεωγραφικός αντιδήμαρχος της Ενότητας Ερεσού - Αντίσσης, Αντώνης Κουμαράς, ο δημοτικός σύμβουλος Στρατής Κυρατζής και ο πρόεδρος του Συλλόγου «Τέρπανδρος» της Άντισσας. Όπως είπε στο «Ε» ο κ. Καραμιχαήλ, η δραστηριότητα καθαρισμού της παραλίας του Γαβαθά θα συνεχιστεί, αφού δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη.

Καθαρισμός σήμερα και στη Φίλια α βοηθήσουν στον καθαρισμό του χωριού που θα γίνει σήμερα ΤετάρNΤοπικό τη 1η Ιουνίου, καλούν τους κατοίκους της Φίλιας ο πρόεδρος και το Συμβούλιο, καθώς και ο Πολιτιστικός Σύλλογος «Η Ανάπτυξη». Σκοπός της δράσης είναι το να καθαριστεί το χωριό από χόρτα, σκουπίδια κ.ά.. Η «εξόρμηση» θα ξεκινήσει το πρωί από την πλατεία του χωριού.

Επίσης, το Εργαστήριο Κοινωνιολογίας, της Νεότητας, του Ελεύθερου Χρόνου και του Αθλητισμού, του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστήμιο Αιγαίου, διοργανώνει την παρουσίαση του βιβλίου: «Ενάντια στην Τελειότητα: Η ηθική στην εποχή της Γενετικής Μηχανικής» του Michael J. Sandel. Το βιβλίο εκδίδεται από τις εκδόσεις «Αλεξάνδρεια» και τον πρόλογο της ελληνικής έκδοσης γράφει ο Ιορδάνης Ψημμένος. Ομιλητές στην εκδήλωση θα είναι οι: - Ιορ. Ψημμένος, αναπληρωτής καθηγητής Τμήματος Κοινωνικής Πολιτικής Παντείου Πανεπιστήμιου. - Μ. Ψημίτης, αναπληρωτής καθηγητής, αναπληρωτής πρόεδρος Τμήματος Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου. - Σ. Γεωργούλας, επίκουρος καθηγητής Τμήματος Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου. - Σ. Τρουμπέτα, επίκουρη καθηγήτρια Τμήματος Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην Αίθουσα Β, Κτήριο Επιστημών της Θάλασσας, στο Λόφο του Πανεπιστημίου Αιγαίου, σήμερα Τετάρτη 1η Ιουνίου 2011 στις 12 το μεσημέρι.

Ομιλία για τον Αριστοτέλη και το περιβάλλον ο Ελληνογαλλικό Πρόγραμμα ΜεταπτυχιαTτας»κών Σπουδών «Διατήρηση της Βιοποικιλότητης Σχολής Περιβάλλοντος διοργανώνει ομιλία από τον καθηγητή Armand Leroi του Τμήματος Βιολογικών Επιστημών του Imperial College του Λονδίνου, με θέμα: «Aristotle and the soul of the worm». H ομιλία θα πραγματοποιηθεί σήμερα Τετάρτη 1η Ιουνίου, στη 1 το μεσημέρι στο Μεγάλο Αμφιθέατρο του Τμήματος Επιστημών της Θάλασσας, και εντάσσεται στα πλαίσια των εκδηλώσεων της Σχολής για την Ημέρα Περιβάλλοντος. Ο καθηγητής Leroi, δημιουργός και παρουσιαστής τού ντοκυμαντέρ τού BBC «Aristotle’s Lagoon», επισκέπτεται για πολλοστή φορά τη Λέσβο στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης έρευνάς του για τη μεγάλη συνεισφορά του Αριστοτέλη στην επιστήμη της Βιολογίας.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Με τον Εκρέμ Ντεμιρτάς

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

... το νομάρχη Σμύρνης, Σαχίτ Κιράτς

... και τον πρόεδρο της Ένωσης Τουριστικών Πρακτόρων, Ριζά Γκεντσάι

Υψηλόβαθμες επαφές Γιακαλή με τουρκικούς φορείς, για συνεργασίες και προβολή του Βορείου Αιγαίου

«Χτυπάμε» τουριστική «φλέβα» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ξίσου σημαντικής αξίας με το θρησκευτικό περιεχόμενο της επίσκεψης της πολιτικής ηγεσίας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου στην Τουρκία ήταν και οι παράλληλες επαφές που υπήρξαν με εκπροσώπους τοπικών οικονομικών και κοινωνικών φορέων, από τις οποίες και δημιουργούνται ιδιαίτερα αισιόδοξες προοπτικές για την ανάπτυξη περαιτέρω συνεργασιών με τα απέναντι παράλια. Τόσο σε εμπορικό, όσο και κυρίως σε τουριστικό επίπεδο. Κι αυτό γιατί, όπως φαίνεται, ξεκινά μια ουσιαστική και συστηματική προσπάθεια προβολής των νησιών στην τουρκική αγορά. Η αντιπροσωπεία της Περιφέρειας με επικεφαλής τον πρώτο αιρετό περιφερειάρχη του Βορείου Αιγαίου διερεύνησε τις δυνατότητες που υπάρχουν για να ανοίξουν νέοι δρόμοι συνεργασίας με φορείς από Κωνσταντινούπολη, Σμύρνη και Αϊβαλί, οι οποίοι κατ’ αρχάς - και παρά τα προβλήματα - φαίνονται διατεθειμένοι να έχουν «δούναι και λαβείν» με τους γείτονές τους. Τη Δευτέρα το απόγευμα, δικότερα στο πλαίσιο αυλοιπόν, με την επιστροφή τό πραγματοποιήθηκαν της στη Μυτιλήνη ολο- διαδοχικά συναντήσεις κληρώθηκε η επίσκεψη με τον πρόεδρο του Ετης αντιπροσωπείας της μπορικού Επιμελητηρίου Περιφέρειας Βορείου Αι- Σμύρνης Εκρέμ Ντεμιργαίου στη Σμύρνη, με α- τάς, το νομάρχη Σμύρνης φορμή την ιστορική επί- Σαχίτ Κιράτς, το δήμαρχο σκεψη εκεί του Οικουμε- του Μητροπολιτικού Δήνικού Πατριάρχη κ. Βαρ- μου της Σμύρνης Αζίζ θολομαίου. Κοτζάογλου και τον πρόΣτη διάρκειά της, τα μέλη εδρο της Ένωσης Τουριτης αντιπροσωπείας συ- στικών Πρακτόρων Σμύρναντήθηκαν με πολιτι- νης Ριζά Γκεντσάι. Επίσης κούς και οικονομικούς υπήρξαν επαφές και με επαράγοντες της περιο- πιχειρηματίες του τουριχής, προωθώντας το στό- στικού τομέα, από διάφοχο να αυξηθεί το τουρι- ρες περιοχές, μεταξύ των στικό ρεύμα από τη γείτο- οποίων και η Κωνσταντινα χώρα προς τα νησιά νούπολη, όπου και συζητου Βορείου Αιγαίου. Ει- τήθηκαν οι τρόποι με

τους οποίους θα επιτευχθεί αύξηση της τουριστικής κίνησης προς τα νησιά. Ας σημειωθούν επίσης οι συναντήσεις καλής γειτονίας με τον έπαρχο και το δήμαρχο του Αϊβαλιού, καθώς και με τον πρόεδρο του Επιμελητηρίου του Αϊβαλιού.

Τουριστικά «πακέτα»… Οι επαφές που έγιναν από τον περιφερειάρχη, που για πρώτη φορά σε τέτοιο επίπεδο εκπροσώπησε την ελληνική πλευρά, σύμφωνα με πληροφορίες ήταν σε πολύ εξειδικευμένο επίπεδο, αφού εξετάστηκαν μια σειρά από συγκεκριμένες προτάσεις. Για παράδειγμα, συζητήθηκε με επιχειρηματίες του τουρισμού που δραστηριοποιούνται στον τομέα των κρουαζιερόπλοιων η επέκταση δρομολογίων τους προς τα νησιά του Βορείου Αιγαίου. Ακόμη διερευνήθηκε το πώς θα μπορούσε να αναπτυχθεί «κοινός» τουρισμός μεταξύ των νησιών και ξενοδοχείων των παραλίων της Τουρκίας, με «πακέτα» που θα προσφέρουν παραμονή και στις δύο πλευρές και θα απευθύνονται είτε σε Τούρκους είτε σε Έλληνες είτε σε ε-

Εμπόδιο η διατήρηση της βίζας στα μπλε διαβατήρια

Παράπονα για το κόστος… να ζήτημα που τέθηκε σχεδόν απ’ όλους ΈΤουρκία τους εμπλεκόμενους με τον τουρισμό στην ως παράπονο, γιατί η αντιμετώπισή του δεν αποτελεί ελληνικό αλλά ευρωπαϊκό ζήτημα, ήταν αυτό της βίζας στα μπλε (που τώρα αντικαθίστανται με κόκκινα) διαβατήρια. Ως γνωστόν, ήδη όσοι κατέχουν τα πράσινα και τα γκρι διαβατήρια δε χρειάζονται βίζα για να επισκεφτούν τα νησιά, και μάλιστα το διάστημα της παραμονής τους στην Ελλάδα μπορεί να φτάσει έως και τους τρεις μήνες το εξάμηνο. Όσοι όμως έχουν μπλε διαβατήρια, για να επισκεφτούν τα νησιά θα πρέπει να πληρώσουν περίπου 50 ευρώ για την έκδοση βίζας. Όπως μάλιστα μας αναφέρθηκε από μέλος της αντιπροσωπείας της Περιφέρειας, το παράπονο των Τούρκων δεν αφορά στη διαδικασία που απαιτείται για την έκδοση βίζας, αλλά στο κόστος της, που θεωρείται ιδιαίτερα υψηλό. πισκέπτες απ’ την υπόλοιπη Ευρώπη. Το επόμενο διάστημα, δεδομένων και των κονδυλίων που προβλέπονται μέσω του ΕΣΠΑ για δράσεις τουριστικής προβολής, αναμένεται η Περιφέρεια να δραστηριοποιηθεί με συγκεκριμένες καμπάνιες στην προσέλκυση τουριστών απ’ την Τουρκία, προβάλλοντας το τουριστικό προϊόν των νησιών του Βορείου Αι-

γαίου. Ενδεχομένως, μάλιστα, να υπάρξει το επόμενο διάστημα - και σίγουρα μετά την καλοκαιρινή περίοδο, στις αρχές του φθινοπώρου - συνέχεια των επαφών, προκειμένου να οργανωθεί σε στερεότερη βάση το πλαίσιο της συνεργασίας στον τουρισμό.

… και επενδύσεις Τις ίδιες, όμως, συναντήσεις δε μονοπώλησε το θέμα του τουρισμού, αφού έγινε συζήτηση για εμπορικές συναλλαγές αλλά και για επενδύσεις, ως επί το πλείστον από Έλληνες στην απέναντι πλευρά. Για παράδειγμα, υπήρξε ενδιαφέρον για μια σειρά από τοπικά προϊόντα (λάδι, τυριά, μαρμελάδες κ.ά.) και κυρίως για την εξαγωγή απ’ το Βόρειο Αιγαίο αρνιών,

μια και η εγχώρια παραγωγή της Τουρκίας δεν επαρκεί για την κάλυψη των αναγκών της. Ενδιαφέρον υπήρξε ακόμη για επενδύσεις που θα εξάγουν τεχνογνωσία και εμπειρία, γιατί, ενώ υπάρχει υπερπληθώρα εργατικού δυναμικού, λείπουν τα εξειδικευμένα και έμπειρα στελέχη σε πολλούς τομείς της οικονομίας. «Η ανταπόκριση ήταν πολύ θετική, με τους Τούρκους συνομιλητές να εκφράζουν με τη σειρά τους την αισιοδοξία τους πως θα καταγραφεί αξιοσημείωτη βελτίωση στο αμέσως επόμενο διάστημα», αναφέρεται χαρακτηριστικά στο Δελτίο Τύπου της Περιφέρειας, ενώ ο Νάσος Γιακαλής, μετά την επιστροφή του στη Μυτιλήνη, αποτιμώντας τις επαφές αυτές δήλωσε: «Επιστρέφουμε με τις καλύτερες εντυπώσεις από τη γείτονα χώρα και με την αίσθηση πως η συνεργασία μας με τους οικονομικούς και πολιτικούς παράγοντες των γειτονικών μας παραλίων θα τονώσει σημαντικά την τουριστική κίνηση στα νησιά μας και κατ’ επέκταση και την οικονομική συνεργασία των δύο πλευρών.» Τον κ. Γιακαλή συνόδευσαν οι αντιπεριφερειάρχες Λέσβου Ηρακλής Βερβέρης, Χίου Κώστας Γανιάρης, Σάμου Θεμιστοκλής Παπαθεοφάνους, η αντιπεριφερειάρχης τουρισμού Αποστολία Λύκου και ο εκτελεστικός γραμματέας της Περιφέρειας Παναγιώτης Καπάρας.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Διπλασίασε τον τζίρο, αυξήθηκαν οι ζημίες

Τα πρώτα σημάδια ανάταξης για τη ΝΕΛ τoυ NIKOY MANABH δώ και ενάμιση χρόνο γράφουμε ότι η ανάταξη των οικονομικών μεγεθών τής ΝΕΛ περνάει μέσα από την αύξηση του τζίρου της. Σε αυτή την κατεύθυνση κινήθηκε και η διοίκηση της ΝΕΛ από την πρώτη στιγμή που ανέλαβε τα ηνία της εταιρείας στα χέρια της. Φέτος στο πρώτο τρίμηνο του χρόνου διαπιστώνουμε διπλασιασμό του τζίρου της εταιρείας, οπότε κατά συνέπεια μπορούμε να πούμε ότι βρίσκεται σε καλό δρόμο. Αυτό δε σημαίνει ότι έχουν λυθεί όλα τα προβλήματα για τη ΝΕΛ. Οι υψηλές τιμές των καυσίμων, η οικονομική κρίση και η δίνη στην οποία έχει περιέλθει η ακτοπλοΐα δυσκολεύουν τις προσπάθειες για ανάταξη της εταιρείας. Ο τζίρος του ομίλου τής ευρώ, από τα 7,46 εκατ. ΝΕΛ το πρώτο τρίμηνο ευρώ που ήταν ένα χρόνο του 2011 αυξήθηκε στα πριν. Οι ζημίες οφείλο14,86 εκατ. ευρώ, από τα νται στην αύξηση των δα7,44 εκατομμύρια που ή- πανών για καύσιμα και αταν το πρώτο τρίμηνο του ναλώσιμα υλικά (από τα 2010. Παρά την αύξηση 4,73 εκατ. ευρώ στα του τζίρου, ο όμιλος κα- 12,32 εκατ. ευρώ), αλλά τέγραψε ζημίες, οι οποίες αυξήθηκαν και οι δαπάανήλθαν στα 11,98 εκατ. νες για το προσωπικό (α-

πό τα 3,38 εκατομμύρια στα 6,085 εκατομμύρια). Μεγάλη κάμψη καταγράφει το χρηματοοικονομικό κόστος του ομίλου, που υποχώρησε από το 1,68 εκατ. ευρώ στα 0,97 εκατ. ευρώ.

Ίδια κεφάλαια και δάνεια Το ίδια κεφάλαια του ομίλου, λόγω των ζημιών, περιορίστηκαν στα 61,13 εκατ. ευρώ στις 31 Μαρτίου, από τα 73,11 εκατ. ευρώ που ήταν στο τέλος τού 2010. Οι μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις τής ΝΕΛ παραμένουν πολύ υψηλές - στα 115,84 εκατομμύρια από 116,135 εκατομμύρια. Οι βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις είναι στα 27,69 εκατ. ευρώ, από 31,60 εκατ. ευ-

Προσπάθειες προσαρμογής στις νέες συνθήκες, αλλά και…

ρώ. Οι συνολικές υποχρεώσεις ανέρχονται στα 143,54 εκατ. ευρώ, από 147,73 εκατομμύρια ευρώ που ήταν στο τέλος τού 2010. Οι συνολικές υποχρεώσεις είναι 2,41 φορές μεγαλύτερες από τα ίδια κεφάλαια του ομίλου, γεγονός που δείχνει ότι το βάρος των δανείων παραμένει πολύ μεγάλο για τη ΝΕΛ, με το μεγαλύτερο μέρος των μακροπρόθεσμων τραπεζικών υποχρεώσεων να είναι πληρωτέο πέραν της πενταετίας. Ενδιαφέρον παρουσιάζει ότι τα 11,76 εκατ. ευρώ του τζίρου από ναύλους που έκανε ο όμιλος, προέκυψαν από ακτοπλοϊκές δραστηριότητες στην Ελλάδα και τα 2,935 εκατομμύρια προήλθαν από τις δραστηριότητες στο εξωτερικό. Αντίστοιχα, οι ζημίες από τις δραστηριότητες στην Ελλάδα α-

νήλθαν στα 5,52 εκατ. ευρώ και οι ζημίες από τις δραστηριότητες στο εξωτερικό στο 1,33 εκατομμύριο.

Τα χρέη του Δημοσίου Μεγάλη αύξηση παρουσιάζουν τα μεγέθη του λογαριασμού «Απαιτήσεις Πελατών» του ομίλου. Συγκεκριμένα, από τα 15,50 εκατ. ευρώ που ήταν στα τέλη του προηγούμενου χρόνου, έφθασαν στα 23,03 εκατ. ευρώ στα τέλη του περασμένου Μαρτίου. Δηλαδή μέσα σε οκτώ μήνες αυξήθηκαν

ΝΕΛ και στις εμπορικές μεταφορές τις 4 Ιανουαρίου 2011 η ΝΕΛ ίδρυσε την εΣταιρεία Pantheon Marine LTD, που έχει έδρα της τα νησιά Marshall. Η Pantheon Marine LTD απέκτησε το πλοίο «Julia», το οποίο μετονόμασε σε «Trader», και πρόκειται για πλοίο μεταφοράς γενικού φορτίου-εμπορευματοκιβωτίων.

Ζημίες σε όλες τις ακτοπλοϊκές εταιρείες μεγάλη εποχικότητα που παρου- τομμύρια. Τα ενοποιημένα αποτελέΗεταιρειών σιάζει ο τζίρος των ακτοπλοϊκών σματα της Attica Group, στα οποία Ο στόλος τής ΝΕΛ ι συνεχείς ναυλώσεις πλοίων έχει ως αποτέλεσμα το περιλαμβάνονται κέρδη 3,9 εκατ. Οεικόνα έχουν ανατρέψει ριζικά την πρώτο τρίμηνο κάθε έτους να κατα- ευρώ από την πώληση του του στόλου τής ΝΕΛ. γράφουν ζημίες. Έτσι, εκτός από τη ΝΕΛ ζημίες το πρώτο τρίμηνο του έτους καταγράφουν οι «Μινωικές Γραμμές» και η Attica Group. Συγκεκριμένα, τα οικονομικά αποτελέσματα των «Μινωικών Γραμμών» για το πρώτο τρίμηνο του έτους δείχνουν βελτιωμένα έναντι της αντίστοιχης περιόδου τού 2010, καθώς ο κύκλος εργασιών παρουσιάζει αύξηση κατά 19,3%, ενώ έχουν βελτιωθεί σημαντικά το λειτουργικό αποτέλεσμα και το καθαρό αποτέλεσμα μετά από φόρους, όπου οι ζημίες έχουν περιορισθεί κατά 47,6% και 14,9% αντίστοιχα. O κύκλος εργασιών τής Minoan Lines το α΄ τρίμηνο του 2011 διαμορφώθηκε στα 34,5 εκατ. ευρώ, ενώ το λειτουργικό αποτέλεσμα ανήλθε σε ζημίες 4,2 εκατ. ευρώ. Τα καθαρά αποτελέσματα της Minoan Lines μετά από φόρους το α΄ τρίμηνο του 2011 διαμορφώθηκαν σε ζημίες 10,5 εκατ. ευρώ. Σημειώνεται ότι ο κλάδος της επιβατηγού ναυτιλίας χαρακτηρίζεται από έντονη εποχικότητα, καθώς το μεταφορικό έργο των επιβατών εμφανίζεται ασθενές κατά το πρώτο τρίμηνο του έτους.

Στην Attica Group O όμιλος Attica Group κατέγραψε ενοποιημένες πωλήσεις 44,20 εκατ. ευρώ το πρώτο τρίμηνο του 2011, έναντι 51,59 εκατ. ευρώ το πρώτο τρίμηνο του προηγούμενου έτους. Οι ενοποιημένες ζημίες προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και αποσβέσεων (EBITDA) ανήλθαν στα 16,20 εκατ. ευρώ, όταν την αντίστοιχη περσινή περίοδο βρίσκονταν στα 10,02 εκα-

«Superferry II», παρουσιάζουν ζημίες μετά από φόρους 22,78 εκατομμυρίων, έναντι ζημιών 21,95 εκατομμυρίων την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Με γνώμονα τη θωράκιση του ομίλου, η διοίκηση της Attica Group, ολοκλήρωσε με επιτυχία στις αρχές του έτους μία αύξηση κεφαλαίου 24,3 εκατ. ευρώ και προέβη στην πώληση του πλοίου «Superferry II», που προσέθεσε στα ταμειακά διαθέσιμα του ομίλου 2,6 εκατ. ευρώ. Tην 31η Μαρτίου 2011, τα ταμειακά διαθέσιμα του ομίλου ανέρχονταν σε 21,4 εκατ. ευρώ, έναντι 26,5 εκατομμυρίων την 31η Δεκεμβρίου 2010.

Και στην ΑΝΕΚ Ο κύκλος εργασιών του ομίλου τής ΑΝΕΚ το πρώτο τρίμηνο του 2011 ανήλθε στα 61,4 εκατ. ευρώ, έναντι 45,5 εκατ. ευρώ το α΄ τρίμηνο του 2010, καταγράφοντας αύξηση 35% η οποία οφείλεται στα έκτακτα έσοδα από τις ναυλώσεις πλοίων σε χώρες του εξωτερικού για τη μεταφορά πολιτών τους από τη Λιβύη. Τα καθαρά αποτελέσματα του ομίλου το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους ανέρχεται σε ζημίες 3,8 εκατ. ευρώ, από τα 18,2 εκατομμύρια το πρώτο τρίμηνο του 2010. Προσφάτως, η εταιρεία ολοκλήρωσε αύξηση του μετοχικού της κεφαλαίου κατά 16,3 εκατομμύρια, που θα χρησιμοποιηθούν ως κεφάλαια κίνησης. Παράλληλα, στο τελικό στάδιο βρίσκεται και η πώληση του «Λισσός», που έως το περασμένο Νοέμβριο ήταν δρομολογημένο στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη.

κατά 7,53 εκατομμύρια. Στις οικονομικές καταστάσεις τής ΝΕΛ υπογραμμίζεται πως στα 23,03 εκατ. ευρώ περιλαμβάνονται απαιτήσεις 5,81 εκατ. ευρώ από το Υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων και ένα ποσό 3,63 εκατομμυρίων από το Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας. Εν ολίγοις, συνολικά το Ελληνικό Δημόσιο οφείλει στη ΝΕΛ 9,44 εκατ. ευρώ. nman@emprosnet.gr

Ο ιδιόκτητος στόλος της εταιρείας αποτελείται από τα πλοία «Μυτιλήνη», «Θεόφιλος», «Ταξιάρχης», «Αίολος Κεντέρης», «Αίολος Κεντέρης Ι», «Αίολος Κεντέρης ΙΙ», «Παναγία Θαλασσινή», «Παναγία Πάρου» και το «Trader». Επιπλέον, η εταιρεία με τη μορφή εφοπλισμού ενέταξε στο στόλο της τα επιβατηγά/οχηματαγωγά συμβατικά πλοία

«European Express», «Aqua Jewel», «Aqua Maria», «Aqua Spirit», «Πηνελόπη» (έως το τέλος του Απριλίου), «Arberia» (έως το τέλος Ιανουαρίου), «Olympus» (πρώην «Ropax II»), «Aqua Hercules» (πρώην «Ropax I») και «Κωνσταντίνος Γ.», τα επιβατηγά/οχηματαγωγά ταχύπλοα «Αλκυόνη» και «Κυκλάδες Εξπρές», καθώς επέκτεινε και τις δραστηριότητές της στη μεταφορά εμπορευμάτων με τα Ro-Ro πλοία «Μύκονος», «Ιππότης» και «Κολοσσός».

1/10

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Μέσω ΑΣΕΠ, 12 γεωπόνοι και ένας αποθηκάριος, ενώ η Περιφέρεια αποφασίζει για 92 αρχιεργάτες

492 θέσεις στη δακοκτονία

Πρόσληψη διδασκόντων στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου ιδάσκοντες του Π.Δ. 407/80 θα προσλάβουν τα ΤμήΔΠανεπιστημίου ματα Μαθηματικών και Διοίκησης Επιχειρήσεων του Αιγαίου. Για τις θέσεις αυτές αιτήσεις θα υποβάλλονται μέχρι 10 Ιουνίου 2011. Ομοίως διδάσκοντες του Π.Δ. 407/80 θα προσλάβει και το Τμήμα Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστημάτων του Πανεπιστημίου Αιγαίου στη Σύρο, για το οποίο όμως οι αιτήσεις θα υποβάλλονται μέχρι 17 Ιουνίου 2011.

Θεράποντες και ελεγκτές στο Τ.Α.Υ.Τ.Ε.Κ.Ω.

Συμβάσεις έργου για 88 ιατρούς υμβάσεις μίσθωσης έργου με συνολικά 88 θεράποΣΤαμείο ντες και ελεγκτές ιατρούς πρόκειται να συνάψει το Ασφάλισης Υπαλλήλων Τραπεζών και Επιχειρή-

ην επόμενη βδομάδα αναμένεται να ξεκινήσει η διαδικασία πρόσληψης του προσωπικού που θα απασχοληθεί φέτος στη δακοκτονία και υπολογίζεται πως θα είναι το μισό συγκριτικά με την περσινή θερινή περίοδο. Η αρχή των προσλήψεων των 492 ατόμων που προβλέπεται να απασχοληθούν συνολικά στη δακοκτονία, θα γίνει με τις θέσεις που θα καλυφθούν με διαδικασίες ΑΣΕΠ. Οι θέσεις είναι για το Νομό Λέσβου, όπως μας ανέφερε ο γενικός διευθυντής Αγροτικής Ανάπτυξης και Κτηνιατρικής της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Κυριάκος Βάσσος, 12 γεωπόνων και μία αποθηκάριου. Σύμφωνα με τον κ. Βάσσο, αναμένεται η προκήρυξη των 13 αυτών θέσεων, που έχει σταλεί προς έγκριση στο ΑΣΕΠ, να βγει στη δημοσιότητα μέσα στην ερχόμενη βδομάδα. Στις 8 Ιουνίου, στη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αι-

γαίου, αναμένεται να εγκριθούν και τα κριτήρια για τη διαδικασία επιλογής των 92 αρχιεργατών δακοκτονίας, οι οποίοι και θα τεθούν επί κεφαλής ισάριθμων συνεργείων που θα συγκροτηθούν σε επίπεδο νησιού. Η πρόσληψη των αρχιεργατών θα γίνει απ’ την Περιφέρεια με διαδικασία που εκτιμάται να ξεκινήσει στις 10 Ιουνίου, ενώ αυτοί που θα προσληφθούν θα αναλάβουν την ευθύνη συγκρότησης των συνεργείων επιλέγοντας τους εργάτες δακοκτονίας και τους ψεκαστές. Το εργατοτεχνικό προσωπικό της δακοκτονίας, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες, μπορεί σταδιακά να απασχοληθεί για διάστημα έως και τέσσερις μήνες. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται απ’ την επόμενη βδομάδα στη Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου (τηλέφωνο 22510 46665, κ. Κλεάνθης Σταματίου).

Μέχρι την Τρίτη οι αιτήσεις για την πρόσληψη 100 εποχικών για επείγουσες ανάγκες καθαρισμών στο Δήμο Λέσβου

Ξεκινά η προθεσμία για διμηνίτες αναμένεται να αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Δήμου Λέσβου (www.mytilene.gr) η πρόσκληΣσηήμερα που επρόκειτο να υπογράψει χθες ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, για την υποβολή αιτήσεων των ενδιαφερόμενων να απασχοληθούν ως εργάτες καθαριότητας στο Δήμο Λέσβου. Ειδικότερα, το Δημοτικό ταφείων και ακτών, η κοΣυμβούλιο Λέσβου, με α- πή θάμνων και δέντρων, ο πόφασή του πριν ενάμιση ευπρεπισμός κοινόχρημήνα κι έχοντας την έ- στων χώρων κ.λπ.. γκριση του γενικού γραμ- Η πλειοψηφία των διμηματέα της Αποκεντρωμέ- νιτών θα απασχοληθεί ενης Διοίκησης Αιγαίου, κτός της Δημοτικής ΕνόΦώτη Χατζημιχάλη, δρο- τητας Μυτιλήνης, για την μολόγησε την πρόσληψη οποία και δεν προβλέπε100 εργατών για χρονικό ται να προσληφθούν πάδιάστημα δύο μηνών. Οι νω από 25 εργάτες. εργάτες αυτοί θα απασχο- Με την ανάρτηση στην ιληθούν στην αντιμετώπι- στοσελίδα του Δήμου δίση κατεπειγουσών και νεται προθεσμία πέντε ηπρόσκαιρων αναγκών, ό- μερών, που αν ξεκινά σήπως η καθαριότητα νεκρο- μερα θα ολοκληρωθεί την

Τρίτη 7 Ιουνίου, κατά την οποία πρέπει όσοι ενδιαφέρονται να προσληφθούν να υποβάλουν αιτήσεις. Οι ίδιοι μπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες στη Διεύθυνση Προσωπικού του Δήμου Λέσβου, τηλέφωνο 22513 50537 (κ. Κώστας Χατζηπαναγιώτης). Στην απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου σημειώνεται ότι στον προϋπολογισμό του Δήμου Λέσβου οικονομικού έτους 2011 θα προβλεφθεί η αναγκαία πίστωση για τη δαπάνη της μισθοδοσίας του προσλαμβανόμενου προσωπικού.

σεων Κοινής Ωφέλειας (ΤΑΥΤΕΚΩ). Οι συμβάσεις θα υπογραφούν για τις ανάγκες των κατά τόπους πολυϊατρείων και ιατρείων τού ΤΑΥΤΕΚΩ. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν τις αιτήσεις τους στα κατά τόπους γραφεία τού ΤΑΥΤΕΚΩ, από 27/5/2011 μέχρι 6/6/2011, και συγκεκριμένα στις παρακάτω υπηρεσιακές μονάδες: Ιατροί Αθηνών: Μυλλέρου 13 Αθήνα, Χαρ. Τρικούπη 6 10 Ιατροί Πειραιά: Εθνικής Αντιστάσεως 31 Ιατροί Θεσσαλονίκης: Εθνικής Αμύνης 9 Ιατροί λοιπών πόλεων: Στις κατά τόπους περιφερειακές υπηρεσίες του Ταμείου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στα τηλέφωνα 210 5273782, 210 5273783 (Κ. Ανδριανοπούλου).

Για τον αρχαιολογικό χώρο Πέλλας

30 τεχνίτες υψηλής εξειδίκευσης ριάντα τεχνίτες υψηλής εξειδίκευσης με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου θα προσληΤφθούν για την εκτέλεση των αρχαιολογικών εργασιών για τις ανάγκες του έργου «Συντήρηση - ανάδειξη αρχαιολογικού χώρου Πέλλας και περιοχής της (β΄ φάση)». Οι αιτήσεις θα κατατίθενται κατά τις ώρες 9:00 - 13:00 στο γραφείο της Γραμματείας της Επιστημονικής Επιτροπής Πέλλας στην Έδεσσα (Αριστοτέλους 16), όπου διατίθενται και σχετικά έντυπα αιτήσεων, μέχρι 6/6/2011. Περισσότερες πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 23810 24356.

41 υδρονομείς στο Δήμο Κατερίνης Δήμος Κατερίνης ανακοίνωσε την πρόσληψη 41 υδρονομέων κατά την αρδευτική περίοδο 2011 για τις ΟΔημοτικές Ενότητες Κατερίνης, Ελαφίνας, Πέτρας, Πιερίων, Κορινού και Παραλίας. Οι ενδιαφερόμενοι για να διορισθούν ως υδρονομείς πρέπει να είναι μόνιμοι κάτοικοι των αντίστοιχων δημοτικών και τοπικών κοινοτήτων και να είναι ηλικίας 18 έως 60 ετών. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλλουν αίτηση στο Δήμο Κατερίνης (Γραφείο 9 - α΄ όροφος). Προθεσμία υποβολής αιτήσεων μέχρι και την Τρίτη 7 Ιουνίου 2011.

32 εποχικοί στο Δήμο Παπάγου - Χολαργού προσωπικό για απασχόληση οκτώ μηνών θα Εθαποχικό προσλάβει ο Δήμος Παπάγου - Χολαργού. Ειδικότερα, προσληφθούν 32 εργάτες καθαριότητας και οδηγοί απορριμματοφόρων για τις ανάγκες του Δήμου. Οι αιτήσεις θα υποβάλλονται έως τις 7 Ιουνίου, ενώ για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στο Δήμο, κ. Γιαννοπούλου, τηλέφωνο 213 2002858.

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, έναντι καφενείου «Ερμής». Πληρ. τηλ. 6937-226143. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με air-condition και αυλή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στο Συνοικισμό (Αγία Κυριακή). Πληρ. τηλ. 6937-442681. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης, με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, καινούργιο, με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τέντες, μπαλκόνια μπρος - πίσω. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945-346984.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., στο 2ο όροφο, καινούργιο, διαμπερές, στη Χρυσομαλλούσα (Ασκληπιού 18), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6974-003592 (Μίλτος).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια, κοντά στην παλιά αστυνομία, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6972-502363, 6937248623.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην οδό Σίμου Χουτζαίου 4, στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6983658488.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939-564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, πλήρως επιπλωμένες, με κλιματισμό. Πανοραμική θέα και θέση πάρκινγκ, στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6946334198 και 6980-378667.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), με κεντρική θέρμανση, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας, σε άριστη κατάσταση και οικονομικό. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974-317620. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα 100 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και οικόπεδο 0,5 στρέμ.. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με aircondition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. στο 22510 21129. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, στο ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ. στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, κατάλληλη και για επαγγελματική χρήση, με κουζίνα και μπάνιο, στην Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6973023052. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο 2ο όροφο, επιπλωμένη, δίχωρη, επί της Ηλία Βενέζη, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945346984. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κοντά στον ΟΤΕ, με A/C και πλυντήριο ρούχων, στον 1ο όροφο, και β) ευρύχωρο studio, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και ιδιωτικό πάρκινγκ, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6937382792-3, 22510 54097. Ενοικιάζεται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 90 τ.μ. (σε διπλοκατοικία), με θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμπερής ισόγεια οικία 93 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, Ασκληπιού 31 (Χρυσομαλλούσα). Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739 (ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 14:00 και 18:00 - 20:00).

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλοκατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλόνι, 2 μπαλκόνια με θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6975-224604. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι στο Ακρωτήρι, περιοχή Μουσείου Θεοφίλου. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978-167425. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

12 Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή,

800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο δυάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, με 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη κέντρο, αγορά. Πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματιστικά, ηλιακό, βεράντες, πολύ κοντά στην Ερμού, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204934). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας. Ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές, 2 βεράντες, τέντες, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009. Ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, 2

άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE198044). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρώτηρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία, 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα, στον 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, με λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510

22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

λείται οικόπεδο 650 τ.μ., με θέα, χτίζει 200 τ.μ., κοντά σε κεντρικό δρόμο, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196852).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 480 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο, 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196852). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο, 2,5 στρέμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200228).

14 Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης - Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

κιν. 6977-359251

800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

16 Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στην Καλλιθέα, οδός Μουσών 11 (πρώην «TangoLesvos»). Πληρ. τηλ. 6972-297333. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., επί της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ή πωλείται αίθουσα 150 τ.μ. επί της Ε. Βοστάνη, κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 22332, 6947-901026.

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Ενοικιάζεται κατάστημα 55 τ.μ., Ηλία Βενέζη 16, Μυτιλήνη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6977-086587.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επιχείρηση ενοικιάσεων κάδων και αποκομιδής μπαζών μαζί με όλο τον επαγγελματικό εξοπλισμό, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6944364746. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται επιχείρηση εκμετάλλευσης αυτόματων πωλητών (ροφημάτων - αναψυκτικών) εν ενεργεία. Δεκτός κάθε έλεγχος. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6940-542818. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο σε κεντρικό σημείο του Καγιανίου, με πανοραμική θέα, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 8,5 στρεμ., στην Άντισσα Λέσβου, εντός οικισμού, κατάλληλο για οικιστική ανάπτυξη, με τιμή 85.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται καθηγητές και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών και τουρκικών ξένων γλωσσών, για διδασκαλία σε φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6972-001524, 6932259356 Ζητείται έμπειρος τυλιχτήςψήστης, για να εργαστεί σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942848537. Ζητείται υπάλληλος με γνώσεις λογιστηρίου εταιρείας και γραμματειακής υποστήριξης. Πληρ. τηλ. 6973809282.

Ζητείται έμπειρος ψήστης από ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844. Ζητείται νέος ή νέα με καλή γνώση υπολογιστών, για προσωπική εκμάθηση. Πληρ. τηλ. 6980-715019 (Στράτος). Γνωστό ξενοδοχείο Μυτιλήνης ζητά για κάλυψη θέσεων εργασίας υπάλληλο γραφείου, μάγειρα-μαγείρισσα, σερβιτόρο-σερβιτόρα. Πληρ. τηλ. 22510 46990. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις

αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, μοντέλο 1996, κόκκινου χρώματος, σε άριστη κατάσταση, μόνο 2.000 ευρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6944-527128. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

Πωλείται αυτοκίνητο Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται έπιπλα σε άριστη κατάσταση. α) Σαλόνι με διθέσιο και τριθέσιο καναπέ, 1 πολυθρόνα και ένα κεντρικό τραπεζάκι. β) Τραπεζαρία με 4 καρέκλες και γ) 1 μονό κρεβάτι με κομοδίνο, σε πολύ καλή κατάσταση. Πωλούνται σε τιμές ευκαιρίας λόγω εκτάκτου, οριστικής αποχώρησης από τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6944185779. Πωλείται καινούργιο δίχτυ ΑΛΑΜΑΝΑ, με μήκος 600 οργιές και ύψος 26 οργιές. Επίσης, δίχτυ για παλαμίδες, καθώς και άλλα διάφορα δίχτυα, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 41396, Παναγιώτης. Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φροντίδα παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες ή και εσωτερική, καθώς επί-

σης και το σιδέρωμα των ρούχων σας. Πληρ. τηλ. 6946-064185. Κοπέλα ζητά εργασία για μπουφέ/μπαρ - σέρβις κουζίνα, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 6981-064884 (Όλγα). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου

Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΑΔΑ: 4Α980Ρ1Ι-Τ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 175/72/21-01-2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Μύρινας, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση της Ανδρομάχης Σαββούρα, έκταση εμ-

17.30 - 07.45

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7 Καλλθέα Τηλ. 22510 21886 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

Με την υπ’ αρ. 150/2011 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Εκούσια Δικαιοδοσία), αναγνωρίστηκε το σωματείο με την επωνυμία «Πολιτιστικός Αθλητικός Όμιλος Λέσβου “Γερμανός Καραβαγγέλης”», που εδρεύει στην Ιερά Μονή Λειμώνος Λέσβου και εκπροσωπείται νόμιμα και έχει ως σκοπό την προώθηση και προάσπιση των συμφερόντων των μελών του.

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR. EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

SUDOKU

Η Πληρεξούσια Δικηγόρος ΓΙΩΤΑ Α. ΔΟΥΚΑΚΑΡΟΥ

ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ 22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

Μυτιλήνη 21-01-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ

ΤΕΤΑΡΤΗ: 1.6.2011 “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ

βαδού 2.998,41 τ.μ. της Δημοτικής Κοινότητας Μύρινας, Δήμου Λήμνου, ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

2/19

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πρόγραμμα του ΟΑΕΔ:

Επιχορηγήσεις για μεγαλύτερη τουριστική περίοδο εκίνησε από χθες η προθεσμία υποβολής στον ΟΑΕΔ αιτήσεων για συμμετοχή στο «Πρόγραμμα για τη διεύρυνση της τουριστικής περιόδου έτους 2011». Το πρόγραμμα προβλέπει τη διεύρυνση της τουριστικής περιόδου με επιχορήγηση των ασφαλιστικών εισφορών για την επαναπρόσληψη ή πρόσληψη 70.000 ανέργων σε εποχικής και συνεχούς λειτουργίας ξενοδοχειακά καταλύματα, κύρια ή μη, σε τουριστικά γραφεία και σε τουριστικά λεωφορεία. Η ημερομηνία λήξης της υποβολής των ηλεκτρονικών αιτήσεων για υπαγωγή στο πρόγραμμα θα οριστεί με νεώτερη απόφαση του διοικητή τού ΟΑΕΔ. Σκοπός του προγράμματος, που ενδιαφέρει και τους επαγγελματίες του τουρισμού στο Νομό Λέσβου, είναι η επαναπρόσληψη ή πρόσληψη 70.000 ανέργων σε εποχικής και συνεχούς λειτουργίας ξενοδοχειακά καταλύματα, κύρια και μη, τουριστικά γραφεία και τουριστικά λεωφορεία, με την επιχορήγηση μέρους του μισθολογικού και μη μισθολογικού κόστους που αντιστοιχεί στο ύψος των ασφαλιστικών εισφορών. Η μέγιστη δαπάνη του προγράμματος θα ανέλθει συνολικά στο ποσό των 95.000.000 ευρώ.

Έως τρεις μήνες επιχορήγηση Οι δικαιούχες επιχειρήσεις μπορούν να επιχορηγηθούν μέχρι τρεις μήνες, από 1-42011 έως 31-10-2011, εξαιρουμένου του διαστήματος από 1-6-2011 έως 31-

Χρήσιμα τηλέφωνα ηλεκτρονικές διευθύνσεις ΚΕΠ ΝΗΣΟΥ ΛΕΣΒΟΥ Τηλέφωνο: 22510 37181 - Fax: 22510 42467 e-mail: n.lesvou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΛΗΜΝΟΥ Τηλέφωνο: 22540 29110 - Fax: 2254023620 e-mail: e.limnou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΑΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ Τηλέφωνο: 22540 93462 - Fax: 22540 93462 e-mail: k.ageystratiou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Τηλέφωνο: 22533 50508, 22533 50500 Fax: 22533 50509 e-mail: d.agparaskevis-lesvou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΑΓΙΑΣΟΥ Τηλέφωνο: 22520 23200 - Fax: 22520 23200 e-mail: d.agiasou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΑΤΣΙΚΗΣ Τηλέφωνο: 22540 31780 - Fax: 22540 31780 e-mail: d.atsikis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΓΕΡΑΣ Τηλέφωνο: 22510 84561 - Fax: 22510 84626 e-mail: d.geras@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΕΡΕΣΟΥ - ΑΝΤΙΣΣΗΣ (παράρτημα Ερεσού) Τηλέφωνο: 22530 53600 - Fax: 22530 52066 e-mail: d.eresou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΕΡΕΣΟΥ - ΑΝΤΙΣΣΗΣ (παράρτημα Άντισσας) Τηλέφωνο: 22530 56255 - Fax: 22530 56255 e-mail: d.eresou-antissis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΛΑ

8-2011. Όσοι επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση υπαγωγής για το μήνα Απρίλιο πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλουν αίτηση και για το μήνα Μάιο και να έχουν τον ίδιο τουλάχιστον αριθμό εποχικού προσωπικού που απασχολούσαν στις 30-4-2010 και στις 31-5-2010. Για το μήνα Μάιο πρέπει να έχουν τον ίδιο τουλάχιστον αριθμό εποχικού προσωπικού που απασχολούσαν στις 31-52010, για το μήνα Σεπτέμβριο πρέπει να έχουν τον ίδιο τουλάχιστον αριθμό εποχικού προσωπικού που απασχολούσαν στις 30-92010 και στις 31-5-2011 και για το μήνα Οκτώβριο πρέπει να έχουν τον ίδιο τουλάχιστον αριθμό προσωπικού που απασχολούσαν στις 31-5-2011 και 31-102010. Στο πρόγραμμα εντάσσονται και νέες επιχειρήσεις για το εποχικό προσωπικό τους. Δικαιούχοι του προγράμματος είναι:

Στο Σχολείο Ευρωπαϊκής Παιδείας Ηρακλείου

Πρόσληψη εκπαιδευτικών στην Κρήτη έσεις αναπληρωτών και Θκώνωρομίσθιων εκπαιδευτιστο Σχολείο Ευρωπαϊκής Παιδείας στο Ηράκλειο Κρήτης προκηρύσσει το Υπουργείο Παιδείας. Αιτήσεις θα υποβάλλονται μέχρι 15 Ιουνίου στην Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Κρήτης, Λεωφόρος Κνωσού 6, 71306 - Ηράκλειο Κρήτης.

- Κύρια ξενοδοχειακά καταλύματα: Ξενοδοχεία κλασσικού τύπου. Ξενοδοχεία τύπου μοτέλ. Ξενοδοχεία τύπου επιπλωμένων διαμερισμάτων. Ξενοδοχεία κλασσικού τύπου και επιπλωμένων διαμερισμάτων. Οργανωμένες τουριστικές κατασκηνώσεις με ή χωρίς οικίσκους (κάμπινγκ). - Μη κύρια ξενοδοχειακά καταλύματα: Χώροι οργανωμένης κατασκήνωσης με ή χωρίς οικίσκους. Τουριστικές επιπλωμένες επαύλεις ή κατοικίες. Ενοικιαζόμενα δωμάτια σε συγκρότημα μέχρι 10 δωματίων. Ενοικιαζόμενα επιπλωμένα διαμερίσματα. - Τουριστικά γραφεία και Τουριστικά λεωφορεία. Ωφελούμενοι του προγράμματος είναι οι εποχικά άνεργοι οι οποίοι επαναπροσλαμβάνονται από τις δικαιούχες επιχειρήσεις και οι άνεργοι οι οποίοι προσλαμβάνονται από τις δικαιούχες επιχειρήσεις για να καλύψουν ενδεχομένως κενές

(λόγω της μη ύπαρξης εποχικών ανέργων) ή επιπλέον εποχικές θέσεις. Όσοι επιθυμούν να ενταχθούν στο πρόγραμμα, εφόσον υπάρχουν κενές θέσεις, υποβάλλουν ηλεκτρονικά αίτηση υπαγωγής η οποία είναι ανηρτημένη στην ιστοσελίδα του Οργανισμού και την αποστέλλουν μέσω του συστήματος ηλεκτρονικών αιτήσεων (http://ait.oaed. gr) στο ΚΠΑ ή ΚΠΑ2, στην αρμοδιότητα του οποίου υπάγεται η έδρα της τουριστικής επιχείρησης, επιλέγοντας από τη σχετική στήλη. Η υποβολή των αιτήσεων μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω του ΚΠΑ ή του ΚΠΑ 2 στην περίπτωση που η δικαιούχα επιχείρηση δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα (όροι, προϋποθέσεις και δικαιολογητικά) είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα του Οργανισμού στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.oaed. gr/.

Στο Υπουργείο Παιδείας

Αντιπρόεδρος στον Οργανισμό Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας ο Υπουργείο Παιδείας, Διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων απευθύνει ανοιχτή πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την πλήρωση της θέσης του αντιπροέδρου του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας (ΟΒΙ). Η θητεία του αντιπροέδρου του διοικητικού συμβουλίου τού ΟΒΙ λήγει στις 3 Απριλίου 2013. Τα ελάχιστα απαιτούμενα προσόντα για την κάλυψη της θέσης είναι τα ακόλουθα: α) κατοχή ελληνικής Ιθαγένειας, β) νομικός, κάτοχος αναγνωρισμένου πανεπιστημιακού τίτλου σπουδών (ΑΕΙ) της ημεδαπής ή ισοτίμου της αλλοδαπής, με εξειδίκευση σε θέματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας και γ) άριστη γνώση μιας τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες του Ευρωπαϊκού Γραφείου Ευρεσιτεχνιών (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά). Επιπλέον, δε θα πρέπει να έχει δραστηριότητες που να βρίσκονται σε σύγκρουση συμφερόντων με την ιδιότητα του αντιπροέδρου τού Δ.Σ. τού ΟΒI. Υποβολή αιτήσεων γίνεται στην ιστοσελίδα www.opengov.gr με καταληκτική ημερομηνία: 17 Ιουνίου 2011.

Τηλέφωνο: 22510 93045 - Fax: 22510 93045 e-mail: d.evergetoula@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΚΑΛΛΟΝΗΣ Τηλέφωνο: 22530 29930 - Fax: 22530 29929 e-mail: d.kallonis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΘΕΡΜΗΣ Τηλέφωνο: 22510 71200 - Fax: 22510 71122 e-mail: d.loutropoleos@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΥ Τηλέφωνο: 22530 61201 - Fax: 22530 61201 e-mail: d.mantamadou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΜΗΘΥΜΝΗΣ Τηλέφωνο: 22530 72474 - Fax: 22530 72475 e-mail: d.mithimnas@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΜΟΥΔΡΟΥ Τηλέφωνο: 22540 41278 - Fax: 22540 41078 e-mail: d.moudrou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΜΥΡΙΝΑΣ Τηλέφωνο: 22540 26020 - Fax: 22540 24987 e-mail: d.myrinas@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλέφωνο: 22510 37625 - Fax: 22510 29026 e-mail: d.mytilinis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Τηλέφωνο: 22543 50516, 22543 50517 Fax: 22543 50520 e-mail: d.neaskoutalis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΠΕΤΡΑΣ Τηλέφωνο: 22530 42210 - Fax: 22530 42210 e-mail: d.petras-lesvou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ Τηλέφωνο: 22520 33740 - Fax: 22520 33019 e-mail: d.plomariou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΥ Τηλέφωνο: 22523 50407, 22523 50404 Fax: 22520 42800 e-mail: d.polihnitou@kep.gov.gr

Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού (ΑΣΕΠ): www.asep.gr Τηλέφωνο για αποτελέσματα διαγωνισμών: 210 8706200 Τηλέφωνο για ενημέρωση κοινού: 210 8706100

ΟΑΕΔ (www.oaed.gr ) Κέντρο Προώθησης Απασχόλησης Μυτιλήνης Τηλέφωνα: 22510 41601, 22510 45801, 22510 41565, 22510 47951

Σώμα Επιθεωρητών Εργασίας Τηλέφωνα: 22510 42943, 22510 46464, 22510 46678

Οργανισμός Εργατικής Εστίας Τηλέφωνο: 22510 22610

Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο Τηλέφωνα: 22510 28861, 22510 22734

ΑΔΕΔΥ Νομαρχιακό Τμήμα Λέσβου Τηλέφωνο: 22510 47803

ΠOΛITIΣMOΣ Αποστολή της «Συνύπαρξης» στη Ντουρσούνμπεϊ του Μπαλίκεσιρ

Και χοροί από το Μανταμάδο… Α

ντιπροσωπεία της Κίνησης «Συνύπαρξη και Επικοινωνία στο Αιγαίου πήρε μέρος στο «Φεστιβάλ του Οροπεδίου» της μικρής πόλης Ντουρσούνμπεϊ, κοντά στο Μπαλίκεσιρ. Οι κάτοικοι, Τουρκμένιοι και Γιουρούκηδες στο σύνολό τους, καθιέρωσαν αυτό το Φεστιβάλ εδώ και λίγα χρόνια, για να κρατούν ζωντανές τις παραδόσεις τους και να τιμούν το υπέροχο δάσος μαύρης πεύκης που δίνει δουλειά στους κατοίκους. Σε αυτό το Φεστιβάλ τους δεν παραλείπουν κάθε χρόνο να καλούν φίλους τους από τη Λέσβο. «Παρά τις μεγάλες διαφορές (θρησκευτικές, πολιτιστικές) από τους Έλληνες αλλά και από τους Τούρκους κατοίκους των μικρασιατικών παραλίων, η ελληνική αντιπροσωπεία έτυχε θερμότατης φιλοξενίας, ιδιαίτερα από τους νέους ανθρώ-

Γυναίκες από το Μανταμάδο χορεύουν στο Ντουρσούνμπεϊ

πους της περιοχής, που προσπαθούσαν να επικοινωνήσουν και να γνωρίσουν τους Έλληνες μουσαφίρηδες», σημειώνει σε ανακοίνωσή της η Κίνηση. Ας σημειωθεί ότι στο Φεστιβάλ πήρε μέρος και το χορευτικό τμήμα του Συλλόγου Γυναικών Μανταμά-

δου, που κέρδισε θερμό χειροκρότημα με την παρουσίαση ελληνικών χορών. Με την ανακοίνωσή της χθες, η «Συνύπαρξη» ευχαριστεί δημοσίως το δραστήριο μέλος της Φατός Λαζαρή, που οργάνωσε και συντόνισε την όλη αποστολή.

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η θεατρική παράσταση «Το Πείραμα» ανεβαίνει από τους «Αστέγους» το Σάββατο 4 και την Κυριακή 5 Ιουνίου, στο θέατρο του ΦΟΜ, στις 9 το βράδυ.

Σεμινάρια και εκθέσεις στη Βατούσα

εμινάρια Βυζαντινής Εικονογραφίας με υπεύθυνη την Ελένα Αντόνοβα, από το «Prosopon School of ΣEconomics» της Μόσχας, θα πραγματοποιηθούν από την Παρασκευή 3 έως και την Τετάρτη 15 Ιουνίου στη Βατούσα. Άνθρωποι της τέχνης από την Ιαπωνία, τη Σουηδία, τη Φινλανδία, την Ολλανδία και την Αγγλία, προσκεκλημένοι της ζωγράφου και εικονογράφου της Βατούσας Ανν Γουέλς, θα παρακολουθήσουν τα σεμινάρια αυτά μαζί με τους ντόπιους, ενώ παράλληλα θα εκτεθούν και έργα των ιδίων. Στα σεμινάρια θα συμμετέχουν και επιδιορθωτές βυζαντινών τοιχογραφιών της Μονής Περιβολής. Την τελευταία μέρα, η δραματική σοπράνο Ιωάννα Σφήκα - Καρβελά θα δώσει συναυλία με έργα ελληνικής κλασσικής μουσικής, συνοδεία στο πιάνο της Λίας Κεφαλά και με έκτακτη συμμετοχή της Μαριάνθης Χαρέλλη. Οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στην αίθουσα του Συλλόγου της Μεταμόρφωσης.

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Σάββατο 4 Ιουνίου στον κινηματογράφο «Μαρούλα» της Λήμνου Αφιέρωμα στο γαλλικό κινηματογράφο

Από τα Τμήματα Χορωδίας και Ορχήστρας Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης

Έως 18 Σεπτεμβρίου

«Τραγούδια της Θάλασσας» α Τμήματα της Χορωδίας και Ορχήστρας Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου παρουσιάζουν αύριο Πέμπτη 2 Ιουνίου, στις 8 το βράδυ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, μια εκδήλωση με θέμα «Τραγούδια της Θάλασσας». Το πρόγραμμα της συ- διοργανωτή τη Γενική ναυλίας, που έχει δια- Γραμματεία Αιγαίου και μορφωθεί μέσα σε 12 μό- Νησιωτικής Πολιτικής. νο συναντήσεις και στο Χορηγοί είναι ο Δήμος οποίο συμμετέχουν πάνω Λέσβου και ο Σύλλογος από 30 εκπαιδευτικοί, θα Εκπαιδευτικών Πρωτοπεριλαμβάνει τόσο παρα- βάθμιας Λέσβου. δοσιακά, όσο και έντεχνα Η επιμέλεια των Τμημάκαι λαϊκά τραγούδια. των και της εκδήλωσης Την εκδήλωση διοργανώ- συνολικά είναι της υπεύνει η Διεύθυνση Πρωτο- θυνης Πολιτιστικών Θεβάθμιας Εκπαίδευσης μάτων, Θεοδώρας ΧαραΝομού Λέσβου με συν- λαμπή.

Οι συντελεστές Τη χορωδία αποτελούν οι: Πηνελόπη Χατζημιχαήλ, Γιώτα Καμίτσου, Γαβριέλα Ζεέρη, Μαρία Γιώτη, Χρύσα Βαληλή, Μαρία Δημητριάδου, Γιώτα Καμπουρέλλη, Παρασκευή Αμπουλού, Ταξούλα Κουκούλη, Γεωργία Λυμπέρη, Μαριλένα Δεληγιάννη, Κώστας Σιαμάντης, Ειρήνη Γαβριήλ, Φανή Γαληνού, Νάνσυ Μυλωνά, Ταξούλα Γεωργέλλη, Βαρβάρα Μηλίγγου, Ελένη Μιλίγγου, Κατερίνα Τριανταφύλλου, Ακινδύνα Γκίκα,

Θανάσης Μπουλάς, Γαρυφαλλιά Τασλή. Η ορχήστρα απαρτίζεται από τους: Νάνσυ Μυλωνά (σαξόφωνο), Ειρήνη Μανωλοπούλου (κρουστά, βιολί), Γιάννη Βαφιώτη (πλήκτρα), Ηλία Βαρελτζή (μπουζούκι), Γιάννη Ιατρού (μπουζούκι), Γιώργο Αδαμπαντά (μπουζούκι), Αντώνη Νικολού (μπουζούκι), Γιάννη Γρηγορίου (κιθάρα). Απαγγέλουν οι: Μαρία Δημητριάδου, Ειρήνη Γαβριήλ, Ταξούλα Κουκούλη.

Θανάσης Πέτρου, Δημήτρης Βανέλλης Παραρλάμα και άλλες ιστορίες του Δημοσθένη Βουτυρά Εκδόσεις Τόπος Αθήνα 2011, σελ. 72

Λεσβιακό Βιβλίο

o έργο του Δημοσθένη Βουτυρά Tπερίπτωση (1871 - 1958) αποτελεί μοναδική στη νεοελληνική λογοτεχνία. Οι παράξενες, σκοτεινές ιστορίες του, με πρωταγωνιστές ταπεινές φιγούρες που εξεγείρονται, συχνά με απελπισμένη αγριότητα, ενάντια στη μοίρα τους, διαβάζονται με αμείωτο ενδιαφέρον εδώ και έναν αιώνα. Το «Παραρλάμα» και άλλες ιστορίες, με εικονογράφηση του Θανάση Πέτρου, κείμενα του συμπατριώτη μας Δημήτρη Βανέλλη και επίβλεψη του Βάσια Τσοκόπουλου (επιμελητή των Απάντων του Δημοσθένη Βουτυρά), είναι ένα τολμηρό γραφιστικό αφήγημα βασισμένο σε εννιά συναρπαστικές ιστορίες του Βουτυρά, με θέμα την απληστία, την προδοσία, τον ανεκπλήρωτο έρωτα, το ανυποχώρητο μίσος, το μεταφυσικό τρόμο. «Για να σχολιαστούν ορισμένες πρωτοτυπίες της τέχνης του Bουτυρά χρειάζεται να γίνει ένας παραλληλισμός με εκπροσώπους τού πιο μοντέρνου γραψίματος σήμερα», έγρα-

φε ο Στρατής Τσίρκας στη μελέτη που αφιέρωσε στον ομότεχνο που θαύμαζε. Ο Δημοσθένης Βουτυράς αντιλήφθηκε από τους πρώτους στην Ελλάδα αυτό που αντιλαμβάνονταν οι περισσότεροι σύγχρονοί του Ευρωπαίοι συγγραφείς: η κοινωνία είναι μια κόλαση και η ευτυχία δεν είναι παρά ένα όμορφο ψέμα που αποκοιμίζει τις συνειδήσεις. Ο κοινωνικός θυμός, ως επακόλουθο αυτών των σκληρών διαπιστώσεων, στο Βουτυρά αποκτά

Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Παρασκευή 3 Ιουνίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Δύση». Μουσικοχορευτική παράσταση από την «Πάραλο»

Σάββατο 4 Ιουνίου στην Άντισσα «Πανηγύρι Ταξιάρχη Κρεοκόπου», από τον Πολιτιστικό Σύλλογο «Τέρπανδρος» στις 19:00 στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου Εκδήλωση για τα παλαιολογικά ευρήματα της Βρίσας στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Δύση». Μουσικοχορευτική παράσταση από την «Πάραλο»

τη μορφή μιας αδυσώπητης, βαθιάς υπαρξιακής αγωνίας, που υπερβαίνει τα μικροπροβλήματα της καθημερινότητας - ακόμα κι όταν οι ήρωές του βρίσκονται στα έσχατα όρια της επιβίωσης -, δημιουργώντας στο τέλος καταστάσεις απίστευτης παράνοιας. «Ρίξτε μια γρήγορη ματιά στις εικόνες τού ανά χείρας γραφιστικού έργου: τι είναι εκείνο που εντυπώνεται καθαρά με την πρώτη ματιά; τα πρόσωπα. Τα κατά περίπτωση δύσμορφα, ρυτιδωμένα, καταταλαιπωρημένα, αρρωστημένα, κακοποιημένα, στενόχωρα, θυμωμένα, σκοτεινιασμένα, δύσμοιρα, δύστροπα, κακότροπα, συγκλονισμένα, αγριεμένα, τρελαμένα και, εν τέλει, τραγικά πρόσωπα. Αυτός ακριβώς είναι ο κόσμος του Δημοσθένη Βουτυρά. Αυτή η πινακοθήκη του σκότους αποτελεί το απόλυτο σκηνικό του, την ιστορία του, την πλοκή. Το κατόρθωμα των “αρχιτεκτόνων” αυτού του τόμου είναι ότι κατάφεραν ο μεν Δημήτρης Βανέλλης, στο επίπεδο του σεναρίου, να αναδείξει το καίριο, δηλαδή τον κοινωνικό θυμό που εκπέμπεται ως υπαρξιακή αγωνία, ο δε Θανάσης Πέτρου, στο επί-

πεδο της γραφιστικής σχεδίασης, να αποδώσει με εξαιρετικά πειστική εικόνα το σπάνιο αίσθημα που ο επαρκής αναγνώστης αποκομίζει όταν διαβάζει τις σελίδες του Βουτυρά. Ένας καθ’ όλα “μοντέρνος”, “σύγχρονος” συγγραφέας, σε μια καθ’ όλα μοντέρνα» σύγχρονη επίσης ανάγνωση. Το τολμηρό, δυνατό κείμενο του Βουτυρά ευτύχησε να βρει στους δημιουργούς τού “Παραρλάμα και άλλες ιστορίες” τους καλύτερους αναγνώστες του - ανανεώνοντας έτσι με μοναδικό τρόπο το ενδιαφέρον για το σπουδαίο αυτό συγγραφέα», γράφει στον πρόλογό του ο Άρης Μαραγκόπουλος. Ο Δημήτρης Βανέλλης γεννήθηκε στη Λέσβο και από το 1976 ζει στην Αθήνα. Εργάζεται στη Βιβλιοθήκη της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών, στην Αθήνα. Από το 1990 γράφει σενάρια για κόμικς για πολλούς Έλληνες δημιουργούς (Δερβενιώτη, Ζαφειράτο, Ζήκο κ.ά.), που δημοσιεύονται στη «Βαβέλ», το «9», το «Σινεμά» κ.α., αρκετά άρθρα και τέσσερα άλμπουμ στις εκδόσεις «Μαμούθκομικς». Έχει γράψει επίσης τέσσερα βιβλία.

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Μεταπτυχιακό στην Κοινωνική Ανθρωπολογία και Ιστορία

Mικρό Σχολειό Tη σελίδα επιµελείται ο ΠANAΓIΩTHΣ ΣKOPΔAΣ

Βιβλίο & Σχολείο Ιωάννης Κολιόπουλος, Ιάκωβος Μιχαηλίδης, Ιωάννης Ξυδόπουλος «Κάποτε στη Μακεδονία...» Ιστορία της Μακεδονίας για παιδιά Εκδόσεις University Studio Press Θεσσαλονίκη 2011, σελ. 236

ο παρόν βιβλίο, γραμμένο από τρεις ιστορικούς τού Α.Π.Θ., είναι βασισμένο στα σύγχρονα εκπαιδευτικά πρότυπα και σε αδιάσειστα επιστημονικά τεκμήρια. Τα κείμενά του στηρίχθηκαν, στο μεγαλύτερο μέρος τους, στην πλούσια επιστημονική παραγωγή ερευνητικών ιδρυμάτων της Θεσσαλονίκης. Επίσης πολύτιμο υλικό αντλήθηκε από τα σχολικά εγχειρίδια ιστορίας που εκδόθηκαν από το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο και προορίζονται για τους μαθητές των τριών τελευταίων τάξεων του δημοτικού, στους οποίους άλλωστε και απευθύνεται η έκδοση. Είναι γραμμένο με ιδιαίτερα εύληπτο για τα παιδιά τρόπο, καθώς την πολυτάραχη ιστορία της Μακεδονίας και των ανθρώπων της, από την αρχαιότητα μέχρι τα νεώτερα χρόνια, αφηγείται ένας παππούς στον εγγονό του, περιέχει δε έγχρωμες εικονογραφήσεις του κ. Βασίλη Νικόλτσιου που κάνουν το βιβλίο όχι μόνο διδακτικό, αλλά και γοητευτικό. Επιμέρους χρονικές περίοδοι που πραγματεύονται σε αντίστοιχα κεφάλαια του βιβλίου είναι οι εξής: Η Μακεδονία έως τον 5ο αιώνα π.Χ., Κλασσικοί χρόνοι, Από τον Φίλιππο τον Β΄ της Μακεδονίας στον Αλέξανδρο τον Μέγα, Η Μακεδονία από την ελληνιστική στη ρωμαϊκή εποχή, Βυζαντινά χρόνια - Φραγκοκρατία, Η περίοδος της Τουρκοκρατίας, Το Μακεδονικό Ζήτημα (1870 1913), Από την απελευθέρωση στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, Η Μακεδονία τη δεκαετία του 1940 έως σήμερα.

ο Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου οργανώνει και λειτουργεί από το ακαδημαϊκό έτος 2002 - 2003 Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (Π.Μ.Σ.) με τίτλο «Γυναίκες και Φύλα: Ανθρωπολογικές και Ιστορικές Προσεγγίσεις». Το Π.Μ.Σ. στοχεύει στην θνογραφική προσέγγιση. προαγωγή της συστημα- Το Π.Μ.Σ. απονέμει Μετικής γνώσης και της έ- ταπτυχιακό Δίπλωμα Ειρευνας στο χώρο των Γυ- δίκευσης (Μ.Δ.Ε.) στην ναικείων Σπουδών και κατεύθυνση των Γυναιτης Μελέτης των Φύλων, κείων Σπουδών και των στη μελέτη του έμφυλου Μελετών για το Φύλο και χαρακτήρα των κοινωνι- πλαισιώνεται από μια κών σχέσεων και στην σειρά μαθημάτων/διαλέτεκμηρίωση της κοινωνι- ξεων από διδάσκοντες κής ανισότητας σε θέμα- του Τμήματος και επιτα φύλου. Τα στοιχεία σκέπτες καθηγητές ή επου συνθέτουν τη φυσιο- ρευνητές ή επιστήμονες γνωμία τού Π.Μ.Σ. είναι της ημεδαπής και της αλη πολυεπιστημονικότητά λοδαπής. του, η διαπολιτισμική του Η χρονική διάρκεια για προσέγγιση, καθώς και η την απονομή του Μ.Δ.Ε. έμφαση στις ποιοτικές ορίζεται σε ενάμισι ημεκυρίως μεθόδους έρευ- ρολογιακό έτος. Η παρανας και ιδιαίτερα στην ε- κολούθηση των μαθημά-

των είναι υποχρεωτική. Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των μαθημάτων κατά τη διάρκεια των δύο διδακτικών εξαμήνων, ο/η φοιτητής/-τρια εκπονεί στο τρίτο εξάμηνο μεταπτυχιακή εργασία ειδίκευσης, η οποία είναι υποχρεωτική για την απονομή του Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης (Μ.Δ.Ε.). Για την παρακολούθηση του Π.Μ.Σ. και την απόκτηση Μ.Ε.Ε. προβλέπονται δίδακτρα ύψους 500 ευρώ για το σύνολο της φοίτησης. Για το ακαδημαϊκό έτος 2011 - 1012 θα γίνουν δεκτοί έως 15 μεταπτυχιακοί φοιτητές, πτυχιούχοι τμημάτων όλων των πανεπιστημίων της ημεδαπής ή κάτοχοι ανα-

γνωρισμένων τίτλων σπουδών από ομοταγή πανεπιστήμια της αλλοδαπής ή πτυχιούχοι ΤΕΙ. Η επιλογή των εισακτέων βασίζεται: α) στην εξέταση των φακέλων υποψηφιότητας, β) σε γραπτή εξέταση στην αγγλική γλώσσα, γ) σε προφορική συνέντευξη. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν αίτηση με τα απαραίτητα δικαιολογητικά έως και την Τετάρτη 22 Ιουνίου 2011. Η πρόσκληση και η αίτηση είναι διαθέσιμες και στην ιστοσελίδα τού Π.Μ.Σ., στη διεύθυνση του Τμήματος http:// www.aegean.gr/socialanthropology/. Πληροφορίες, στο τηλέφωνο 22510 36342.

Ενδιαφέρουν…

Ένας στους τρεις οι αιώνιοι φοιτητές

Επαγγέλματα με προοπτική

όνο ένας στους δέκα φοιτητές στα ελληνικά πανεπιστήμια και ΤΕΙ παίρνει πτυχίο κάθε χρόνο. Η απογοητευτική αυτή αναλογία αποτυπώνει τη χαμηλή ποιότητα σπουδών της ελληνικής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Σύμφωνα με τα στοιχεία που απέστειλαν τα ελληνικά πανεπιστήμια στο Υπουργείο Παιδείας, τις 100.000 σε σύνολο 319.453 προσεγγίζουν οι μη ενεργοί φοιτητές. Το 2009, από 19 πανεπιστήμια πτυχίο πήραν 21.105 φοιτητές. Εξ αυτών οι περισσότεροι, 14.509, ολοκλήρωσαν τις σπουδές τους ύστερα από πέντε ή έξι χρόνια από την εισαγωγή τους στο ίδρυμα. Άλλοι 7.226 χρειάστηκαν από εφτά και πάνω χρόνια για να πάρουν πτυχίο, ενώ 6.596 παρουσιάστηκαν ιδιαίτερα επιμελείς και αποφοίτησαν στην τετραετία. Μεταξύ των ιδρυμάτων, τις καλύτερες επιδόσεις ως προς την αποφοίτηση μέσα στην εξαετία παρουσιάζει το Α.Π.Θ.. Το 2009 από 43.199 ενεργούς φοιτητές

δεδομένα δημιουργεί η τρέχουσα Nέαοικονομική συγκυρία στην προοπτική

πτυχίο πήραν 5.428 (12,6%). Τα αντίστοιχα ποσοστά του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών είναι 12,2%, του Πανεπιστημίου Αθηνών 11,07% και του ΕΜΠ 10%. Μεταξύ των περιφερειακών ιδρυμάτων, το υψηλότερο ποσοστό έχει το «καινούργιο» Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας με 12,3%. Στον αντίποδα, το χαμηλότερο ποσοστό αποφοίτησης εντός της εξαετίας έχει το Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών. (Από ρεπορτάζ του Απόστολου Λακασά στην «Καθημερινή».)

διαφόρων επαγγελμάτων. Σύμφωνα με τη νέα ετήσια έρευνα του καθηγητή του Πανεπιστημίου Πειραιώς Θεόδωρου Κατσανέβα, θετικές προοπτικές απασχόλησης προσφέρουν για τα επόμενα πέντε δέκα χρόνια η πληροφορική, τα παραϊατρικά επαγγέλματα, ακόμη και η ενασχόληση με τις πωλήσεις. Αντιθέτως, τα πατροπαράδοτα επαγγέλματα κύρους, όπως η δικηγορία και η ιατρική, βαδίζουν πλέον σε δύσβατα μονοπάτια. Με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας, ικανοποιητικές προοπτικές εξακολουθούν να έχουν τα επαγγέλματα της γης και της θάλασσας, οι γεωπόνοι και οι ιχθυολόγοι, ενώ καλύτερες επαγγελματικές προοπτικές εμφανίζουν οι κλάδοι των ηλεκτρονικών δικτύων, των μηχανολόγων, των ηλεκτρολόγων και των ηλεκτρονικών, των τεχνολόγων ιατρικών ερ-

γαστηρίων, των ακτινολόγων-ραδιολόγων, των νοσηλευτών και των στελεχών τουριστικών επιχειρήσεων. Επίσης από τις ειδικότητες που έχουν καλύτερες προοπτικές είναι αυτή του φοροτεχνικού-λογιστή και του κοστολόγου, ενώ μια μικρή βελτίωση της απορροφητικότητάς τους παρουσιάζουν και οι περιβαλλοντολόγοι. Πολύ καλές προοπτικές συνεχίζουν να έχουν οι πλοίαρχοι και οι μηχανικοί Εμπορικού Ναυτικού, αν και οι νέοι δεν επιθυμούν, όπως φαίνεται, να ακολουθήσουν τη ναυτοσύνη όπως παλιότερα.

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

∆IA∆POMEΣ

στη Λέσβο

Ανάμεσα σε φλέβες νερού

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com

∆ιαδροµή 40 Γνωριμία με την κορυφή του Ολύμπου 3

ετά το πλάτωμα του «Ντέντε Κάμπου», κάτω από την επιβλητική πέτρινη κορυφή του βουνού, ο δρόμος συνεχίζει ανάμεσα στη βλάστηση. Σε μια στροφή ζεύει με ένα γεφυράκι το πλατανόφυτο ρέμα, έναν υπέροχο τόπο, η απαρχή του ποταμού του Αμπελικού. Μια βρυσούλα κατεβάζει νερό, που καταλήγει εδώ από πηγές, φλέβες νερού λίγο πιο επάνω, κάτω από τα πλατάνια. Τα πέντε από αυτά, σκόρπια εκεί στην ήρεμη πλαγιά, είναι μνημεία του καιρού και της φύσης. Και πιο επάνω, γύρω από ένα χαμένο δρόμο, τα αηδόνια, τα κοτσύφια, οι αρσενικοί σπίνοι, οι συλβίες στήνουν μελωδίες που συμβάλλουν στον παιάνα του βουνού. Ανάμεσα στα τόσα φυτά (Ρανούνκουλοι, Γεράνια, Λάμια κ.ά.) ξεχωρίζει η «Καμπανούλα», (Φριτιλάρια του Θεόφραστου - Fritilaria theophrastii) μαζί με τον αποκλειστικό της κόκκινο κάνθαρο (Litioceris lilii) που τρώει τα φύλλα της, η κίτρινη μεγάλη μαργαρίτα με τα νεφροειδή φύλλα (Doronicum orientale) και μια μοναχική παιώνια, με το υπέροχο, μεγάλο, κόκκινο άνθος της (Paeonia mascula). Αυτό το μέρος προδιαθέτει για μια σίγουρη στάση πριν την κορυφή.

Πλατάνια με πηγές

... με το χρυσοκίτρινο της μαργαρίτας

... τις καμπανούλες

... χιλιόχρονα ... και τους κόκκινους κανθάρους

Κάτω από την κορφή, και η παιώνια

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Με τον Φ.Χ.Σ. «Ορφέας» @ «Mojo»!

Ελληνική βραδιά εν είχαν τούτη τη φορά τα μαντήλια τους, μήτε τις φορεσιές τους, μονάχα έπιναν πολύ και ήταν στις καλές τους, τα μέλη του Φοιτητικού Χορευτικού Συλλόγου «Ορφέας», στο «Mojo» την Τετάρτη το βράδυ. Διοργάνωσαν ένα ωραίο πάρτυ, χόρεψαν με την ψυχή τους και τα ήπιαν όλοι μαζί. Δε χόρεψαν μόνο παραδοσιακά - αυτά τα άφησαν για το τέλος -, αλλά και αυτά τα σύγχρονα. Να δεις πώς τους λένε αυτούς που τα τραγουδούν… Βανδή, Vegas, Βίσση, Σάκη κ.λπ.. Τους τα έπαιζε ο Mighty Mike μαζί με πολλά ακόμη από τα decks και δώσ’ του χορό! Αυτά ήταν… Ε, στο τέλος είπαν να θυμηθούν και τα της χορευτικής τους ομάδας και σύρανε και έναν ικαριώτικο, άλλο να σας το λέμε και άλλο να το βλέπετε!

White Cocktail Party @ «Marush» στα λευκά, όπως επέβαλλε Nτυμένοι το dress code της βραδιάς, φορώντας γυαλιά ηλίου και με τα καλοκαιρινά φρούτα να κοσμούν τα μπαρ του, το «Marush» και το προσωπικό του προσέφεραν την Τετάρτη τα πρώτα cocktails της εποχής σε ένα White Cocktail Party άκρως καλοκαιρινό! Στα decks, ο DJ Papasaris έδινε το δικό του ρεσιτάλ από αγαπημένους ή-

χους made in Greece, ενώ οι barmen και barwomen αντιστοίχως συνέθεταν τον καλοκαιρινό παλμό μέσα σε ένα και μόνο σέικερ. Όπως θα διαπιστώσετε και από τις φωτογραφίες που εξασφάλισε το foititelia μόνο για εσάς, η διάθεση αφέθηκε εν λευκώ στο αλκοόλ και στις μουσικές επιλογές… Και πού να σφίξουν και οι ζέστες!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η Τοπική Επιτροπή Καλαθοσφαίρισης Λέσβου διοργανώνει αγώνα μπάσκετ βετεράνων στη μνήμη του Κώστα Μπαλή, το Σάββατο 4-6-11 στις 19:00, στο Κλειστό της Νεάπολης.

Με τη συμμετοχή φυσικά και της Ακαδημίας του Βαγγέλη Σπανού στην Παναγιούδα

1η Πανελλήνια Συνάντηση Ακαδημιών Ολυμπιακού! το τέλος της φτάνει και η φετινή χρονιά για τη Σχολή Ποδοσφαίρου του Ολυμπιακού στη Μυτιλήνη. Μετά τις δοκιμές που έγιναν τις μέρες του Πάσχα και στις οποίες κλήθηκαν και συμμετείχαν οι ποδοσφαιριστές της Σχολής Αιμίλιος Κίστα, Άρης Λαμπράκης, Σπ. Πιπεράς, η Σχολή θα συμμετάσχει στην πρώτη μεγάλη συνάντηση όλων των σχολών στο Σοφικό Κορινθίας, από 15 έως 18 Ιουνίου. Στόχος του Ολυμπιακού είναι η ανεύρεση και η αξιοποίηση των ταλαντούχων ποδοσφαιριστών που υπάρχουν στις σχολές Ποδοσφαίρου, η όσο το δυνατόν πιο έγκαιρη ένταξή τους στα αγωνιστικά τμήματα και εφόσον έχουν την πρόοδο που απαιτείται, η ένταξή τους στο ρόστερ της πρώτης ομάδας. Ο Γιώργος Παύλου, διευθύνων σύμβουλος της «Θρύλος Α.Ε.», τόνισε σε δηλώσεις του: «Η διοίκηση της “ΠΑΕ Ολυμπιακός” προχώρησε στην ενοποίηση των σχολών - ακαδημιών, με σκοπό την αναβάθμιση του δικτύου και την αξιοποίηση ταλαντούχων παικτών. Σήμερα στο δίκτυο υπάρχουν παραπάνω από 30 σχολές σε Ελλάδα, Κύπρο και Αυστραλία. Ο αριθμός των αθλητών ξεπερνά τα 5.000 παιδιά. Σκοπός μας είναι η σωστή αθλητική-κοινωνική εκπαίδευση των νεαρών αθλητών, καθώς επίσης και η εκπαίδευση των στελεχών των σχολών, αλλά και η σωστή ενημέρωση των γονέων, που παίζουν ρόλο στην ανάπτυξη των παιδιών. Στο πλαίσιο αυτό είμαι στην ευχάριστη

Η 1η Πανελλήνια Συνάντηση Ακαδημιών Ολυμπιακού θα γίνει στις 15 - 18 Ιουνίου στο Ράντσο Σοφικού

θέση να ανακοινώσω τη διοργάνωση από τη διεύθυνση της Ακαδημίας Ποδοσφαίρου της 1ης Συνάντησης (1st Grand Meeting) των Σχολών από Ελλάδα και Κύπρο στις 15 - 18 Ιουνίου, στο Ράντσο Σοφικού. Σκοπός της συνάντησης είναι η γνωριμία όλων των στελεχών και των υπευθύνων των σχολών του Ολυμπιακού, η ανάπτυξη του ενιαίου τρόπου δουλειάς, των στόχων και των επιδιώξεων για τη νέα περίοδο, σύμφωνα με τη φιλοσοφία που έχει δομηθεί και η οποία ακολουθεί τον τρόπο εργασίας της πρώτης ομάδας. Θα υπάρχουν ομι-

λίες από ειδικούς σε αθλητικά θέματα, όπως γιατρούς, διατροφολόγους, παιδοψυχολόγους. Για τα παιδιά υπάρχουν τόσο αγωνιστικές, όσο και ψυχαγωγικές δραστηριότητες. Όλα αυτά έχουν τη δυνατότητα να τα παρακολουθήσουν και οι γονείς που θα έρθουν στο Σοφικό. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, θα παρευρεθούν και εν ενεργεία ποδοσφαιριστές αλλά και παλαίμαχοι άσσοι της ομάδας μας.» Από την πλευρά του, ο τεχνικός σύμβουλος των σχολών Ποδοσφαίρου του Ολυμπιακού, Γιώργος Αμανατίδης, ε-

Στον Ηρακλή Ατσικής πλέουν - και δικαιολογημένα - σε πελάγη ευτυχίας

Γλέντι μέχρι πρωίας για τους υπερπρωταθλητές! α τοι, να τοι οι πρωταθλητές», φώναζαν οι φίλαθλοι «Ν του Ηρακλή στους παίκτες και στην τεχνική ηγεσία, αποθεώνοντάς τους μετά το τέλος του παιχνιδιού με τον Όλυμπο και το εντυπωσιακό σκορ που σημείωσαν, και εκείνοι ζούσαν στο δικό τους κόσμο μεθυσμένοι από το νέκταρ της επιτυχίας. Η Ατσική φωταγωγήθηκε όλο το βράδυ της Κυριακής, γιορτάζοντας και αυτή για το καμάρι της τον Ηρακλή, ο οποίος έκανε το όνειρο πραγματικότητα ολοκληρώνοντας μια δύσκολη και απαιτητική χρονιά και στέφθηκε στο τέλος με την κατάκτηση του τίτλου στο Νομό, στέλνοντας στα ύψη όλους τους Λημνιούς. Πράγματι, όπως είπαν στις δηλώσεις τους οι πρωταθλητές, ο Ηρακλής άξιζε με το παραπάνω το εισιτήριο για τη Δ΄ Εθνική, γιατί ήταν η καλύτερη και πιο ποιοτική ομάδα, με παίκτες καλογυμνασμένους, με σωστή τεχνική κατάρτιση και περισσότερο διψασμένους για ποδόσφαιρο και επιτυχίες. Δεν είναι, μάλιστα, τυχαίο το γεγονός ότι πριν από δύο χρόνια η ομάδα αυτή είχε πραγματοποιήσει ένα σπουδαίο άθλο

πεσήμανε: «Από τους πρώτους στόχους που έθεσε ο πρόεδρος του Ολυμπιακού, κ. Βαγγέλης Μαρινάκης, όταν ανέλαβε τα ηνία του συλλόγου, ήταν η αναβάθμιση των ακαδημιών και των σχολών ποδοσφαίρου, όπως επίσης και η προσθήκη περισσότερων Ελλήνων ποδοσφαιριστών στην πρώτη ομάδα. Δίνουμε μεγάλη βαρύτητα στην Ακαδημία και στις σχολές μας και αυτό φαίνεται από την ενοποίηση που υλοποιήθηκε άμεσα και που έχει ως στόχο την αποτελεσματική αξιοποίηση τόσο των σχολών, όσο και του συνόλου των νεαρών παικτών που συμμετέχουν σε αυτές. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τουρνουά και δοκιμές, όπως προσφάτως πραγματοποιήθηκαν στις πόλεις της Κοζάνης και της Δράμας και σημείωσαν αξιόλογη επιτυχία. Επιπλέον, μαζί με τις αθλητικές δραστηριότητες και την εκπαίδευση των παιδιών, μας ενδιαφέρει η κοινωνική ανάπτυξη και η σωστή διαμόρφωση της προσωπικότητας κάθε αθλητή. Όλα αυτά θα αναλυθούν στη 1η ετήσια Συνάντηση μεταξύ των σχολών στο Ράντσο Σοφικού στις 15 με 18 Ιουνίου.» Η Σχολή Ποδοσφαίρου του Ολυμπιακού στη Μυτιλήνη λειτουργεί στο Mini Football Club Σπανός στην Παναγιούδα και όσοι γονείς και παιδιά ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν, μπορούν να επικοινωνήσουν με τον υπεύθυνο της Σχολής, Βαγγέλη Σπανό, στα τηλέφωνα 22510 32774 και 6948-591839.

Ο Ταξιάρχης Βέρρος διέψευσε τα σενάρια που τον θέλουν πρόεδρο της Προοδευτικής, αλλά δεν αρνήθηκε την υποστήριξή του στην ομάδα

«Θα βοηθήσω, αλλά όχι ως πρόεδρος» ρνήθηκε τη φημολογία των τελευταίων ημερών που τον φέρνει να αναλαμβάνει την Προεδρία της Προοδευτικής ΑΣκάλας Καλλονής, ο πρώην πρόεδρος της ΠΑΕ ΑΕΛΚ Τα-

Ανέβηκε στη Δ´ Εθνική

νικώντας στον τελικό την ΑΕΛΚ και κατακτώντας τον τίτλο. Από τη χρονιά εκείνη και μέχρι τώρα, ο Ηρακλής είναι ακόμη καλύτερος και αποτελεσματικότερος, με τρανό παράδειγμα την «εξάρα» στον Όλυμπο. Δικαιολογημένα, λοιπόν, τα πανηγύρια και οι χαρές για την επίτευξη του στόχου.

«Το αξίζαμε» Ο πρόεδρος, Γαρούφαλος Κατσώνης, εμφανώς ικανοποιημένος και περισσότερο δικαιωμένος, κάλεσε όλους τους πρωταγωνιστές σε τραπέζι, όπου το κέφι ήταν μεγάλο. Γελαστά πρόσωπα, πειράγματα, αλλά και η πρόκληση της Δ΄ Εθνικής ήταν μερικά απ’ τα όσα συ-

ζητήθηκαν στην πανηγυρική συνάντηση. «Μπράβο, το αξίζατε το Πρωτάθλημα», τους είπε ο κ. Κατσώνης, αγκαλιάζοντας έναν - έναν τους πρωταθλητές. Το τραπέζι κράτησε μέχρι τις πρώτες πρωινες ώρες της Δευτέρας, ενώ το κεντρικό πρόσωπο ήταν ο Φώτης Κρίκης, μακράν ο καλύτερος του γηπέδου με το χατ τρικ που σημείωσε, αλλά και ο τεχνικός, Κώστας Ψυρούκης, που είχε τα γενέθλιά του. Από σήμερα, και επισήμως οι παίκτες βρίσκονται σε διακοπές, αλλά το μυαλό τους θα είναι στην ομάδα και στη δήλωση συμμετοχής στο νέο Πρωτάθλημα.

ξιάρχης Βέρρος, αλλά δε διέψευσε την πρόθεσή του να βοηθήσει έστω και εξωδιοικητικά μία προσπάθεια της ομάδας της Σκάλας. Ειδικότερα, σε δηλώσεις του στην ιστοσελίδα sportlesvos.gr ο κ. Βέρρος παραδέχτηκε πως έχει μιλήσει με τους ανθρώπους της ομάδας, πληροφορούμενος το φιλόδοξο σχέδιό τους, αλλά σε καμμία περίπτωση δεν έδειξε διατεθειμένος να αναλάβει κάποιο πόστο διοικητικό, πόσο μάλλον εκείνο του προέδρου.

«Μίλησα με τους ανθρώπους της ομάδας» Χαρακτηριστικά ο κ. Βέρρος τόνισε: «Πράγματι, έγινε μια συνάντηση με τους ανθρώπους της Προοδευτικής. Μου εξήγησαν τις προθέσεις τους και από τη μεριά μου τους υποσχέθηκα κάθε δυνατή βοήθεια, χωρίς όμως αυτό να σημαίνει ότι θα ασχοληθώ ενεργά με τα διοικητικά του συλλόγου. Είμαι διατεθειμένος να τους συμπαρασταθώ στη φιλόδοξη αυτή προσπάθεια, όχι όμως ως πρόεδρος ή από κάποια άλλη θέση τού Δ.Σ... Πρόκειται για μια ομάδα του τόπου μου και δε θα μπορούσα να μη δείξω το ανάλογο ενδιαφέρον. Εύχομαι, πάντως, στην Προοδευτική κάθε επιτυχία τη νέα αγωνιστική περίοδο και να ευοδωθούν όλοι οι στόχοι της», κατέληξε.

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508 Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΣΟΥΒΛΑΣ Χριστουγέννων ‘44 τηλ. 22510 54970 6982-348469

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

«Ανοίξτε τα χαρτιά σας…» συνέχεια από ΣEΛ. 6

στα κοινά του τόπου και κυρίως όλων των αρμόδιων φορέων και ειδικά του Δήμου Λέσβου και των δημοτικών παρατάξεων. «Για μας, η άρνηση της δημόσιας τοποθέτησης των πολιτικών προσώπων και φορέων (υπουργού, βουλευτών, πολιτευτών, κομμάτων, περιφερειακών και δημοτικών αρχών), κατά του χωροταξικού του “Καλλικράτη” στη Λέσβο μετά και την εφαρμογή του επί πεντάμηνο, σημαίνει υποστήριξη στα στενά προσωπικά ή κομματικά τους συμφέροντα σε βάρος των συμφερόντων του λεσβιακού λαού», προσθέτει ο ίδιος, καλώντας τους να πάρουν θέση με δημόσιες τοποθετήσεις σε εφημερίδες ή έγγραφες δηλώσεις τους υπέρ της κατάργησης του ενός δήμου στο νησί. Καλούν επίσης τους συλλόγους της Λέσβου να

εκδώσουν ψηφίσματα κατά της συνένωσης αυτής και της απαξίωσης της τοπικής αυτοδιοίκησης στο νησί μας. Ειδική αναφορά γίνεται στην παράταξη της πλειοψηφίας που εκλέχθηκε, όπως αναφέρει ο κ. Βαβλαδέλλης, «με σημαία τις υποσχέσεις κατά του “Κακοκράτη” - όπως τον αποκαλούσε ο δήμαρχος - και της συνένωσης της Λέσβου σε ένα δήμο». Καταλήγοντας, η ανοιχτή επιστολή των Καλλονιατών αναφέρει πως το αμέσως επόμενο διάστημα θα ιδρύσουν φορέα ο οποίος

ως μοναδικό σκοπό θα έχει την κατάργηση του χωροταξικού του «Καλλικράτη» στη Λέσβο, την αντίσταση εναντίον των αρνητικών συνεπειών της εφαρμογής του, αλλά «και το ξεμπρόστιασμα όλων αυτών που με τη στάση τους για την ικανοποίηση προσωπικών ή κομματικών συμφερόντων και φιλοδοξιών, συνετέλεσαν στη δημιουργία του ενός δήμου στη Λέσβο και ακόμη και σήμερα, μετά την καταφανή αποτυχία του χωροταξικού, δεν ενεργούν για την κατάργησή του».

Δημοψήφισμα έως το τέλος του χρόνου…

Ένας, τρεις ή πέντε δήμοι; εν μπορεί ένα μισοβουλιαγμένο καράβι να το σπρώχνεις να «Δ βουλιάξει μια ώρα αρχύτερα», ανέφερε ο αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζωής και για χρόνια δημοτικός σύμβουλος Καλλονής, Γιάννης Βατός, τονίζοντας πως πρώτα θα εγκριθούν τα βασικά εργαλεία της λειτουργίας του Δήμου, δηλαδή ο προϋπολογισμός και ο Οργανισμός Εσωτερικής Υπηρεσίας, και μετά θα γίνει το δημοψήφισμα για τον «Καλλικράτη». Σύμφωνα με τον αντιδήμαρχο, ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, έχει κατ’ επανάληψη προσδιορίσει τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος για το τέλος του χρόνου, οπότε και θα κληθούν οι πολίτες του νησιού να αποφασίσουν πόσοι δήμοι θέλουν να γίνει το νησί. Ένας όπως είναι σήμερα, τρεις όπως είχε προτείνει η τοπική αυτοδιοίκηση της Λέσβου ή πέντε όπως είχε εισηγηθεί το Ινστιτούτο Τοπικής Αυτοδιοίκησης.

XPONOΓPAΦHMA

TETAPTH 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Για άλλο λόγο XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Λαχταριστά σάντουιτς με υλικά της επιλογής σας, πίτες, χάμπουργκερ και άλλες πολλές νοστιμιές σερβίρει ο «Φευγάτος», στην οδό Καβέτσου. w Νόστιμα κρεατικά στα κάρβουνα σερβίρει το ψητοπωλείο «Ο Χρήστος», στο Φανάρι, μεσημέρι βράδυ. w Το «Hola» άνοιξε και φέτος το καλοκαίρι στην παραλία των Βατερών, για άφθονες στιγμές δροσιάς με παγωμένο καφέ, μπύρα, παγωτό και καλή μουσική. w Στην Αποθήκα ανακαλύψτε την ταβέρνα «Καργιανή» και απολαύστε εκεί φρέσκα ψάρια και ντόπιους καλομαγειρεμένους μεζέδες. w Νόστιμα πιάτα έχει εντάξει στο μενού του το «Central», στην Πλατεία Σαπφούς, με ζυμαρικά, κρέπες, σαλάτες. w Στο όμορφο μπαλκόνι τού «Mojo», στην Πλατεία Σαπφούς, θ’ απολαύσετε τον καφέ σας με όμορφη θέα στην προκυμαία. Κάθε Τετάρτη το «Mojo» οργανώνει ελληνικές βραδιές. w Ιταλικά πιάτα σερβίρει στο όμορφο περιβάλλον του το εστιατόριο «Dolce Vita», στην Επάνω Σκάλα. w Η «Παλιά Αγορά», στο τέλος της Ερμού, είναι μια όμορφη γωνιά δροσιάς για καφέ, αναψυκτικό ή ουζάκι με μεζέδες. w Στο «Φαντάστικο», στην είσοδο της Ερμού, θα βρείτε φρεσκοψημένο ψωμί από κάθε γωνιά του νησιού, αλλά και άλλες αλμυρές και γλυκές λιχουδιές για να ξεκινήσετε όμορφα τη μέρα σας.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Αγανακτισμένη, αλλά με ποιον;

νας τύπος πήγε επίΈηλικιωμένου σκεψη στο σπίτι ενός παλαιού φίλου του, που είχε να τον δει πολύ καιρό. Στο τραπέζι εκεί που έτρωγαν, ο φίλος του τύπου αποκαλούσε τη γυναίκα του με διάφορα κολακευτικά ονοματάκια, «γλυκιά μου», «καρδούλα μου», «πεπονάκι μου», «γουρουνάκι μου» και άλλα. Ο τύπος εντυπωσιασμένος, επειδή οι φίλοι του ήταν παντρεμένοι 65 χρόνια. Όταν η γυναίκα του φίλου του ήταν στην κουζίνα, του λέει: «Είναι θαυμάσιο. Έπειτα από τόσα χρόνια παντρεμένος και ακόμη χρησιμοποιείς τέτοιες λέξεις.» Και ο φίλος του, κοιτάζοντας προς το ταβάνι: «Τι να κάνω, πριν από δέκα χρόνια ξέχασα το όνομά της.»

Είχαν μια φωτογραφία της Βουλής να γέρνει κι από κάτω έγραψαν «ο πύργος της μίζας», ενώ υπήρχε και μια φωτογραφία του Πάγκαλου με το κεφάλι γουρουνιού που έγραφε: «Σταματήστε να ψηφίζετε, ρε κοπρίτες, όλα τα ζώα είναι ίσα, αλλά μερικά είναι πιο ίσα από τα άλλα». «Ελευθεροτυπία», Παρασκευή 27 Μαΐου 2011 να νέο κίνημα έκανε την εμφάνισή του την προηγούμενη εβδομάδα. Βασικό τρόπο οργάνωσης αποτέλεσαν οι διάφοροι κοινωνικοί ιστότοποι (Facebook, Twitter). Η λογική ήταν απλή: κάθε μέρα στις επτά το απόγευμα απλοί πολίτες θα συγκεντρώνονται στις μεγάλες πλατείες όλων των ελληνικών πόλεων, με στόχο να εκφράσουν την οργή, την αντίθεση και την αγανάκτησή τους στην κυβερνητική οικονομική πολιτική. Αφορμή για αυτή την κίνηση αποτέλεσε μία είδηση διαφόρων blogs που αναπαρήγαγαν τα δελτία ειδήσεων για το περίφημο - πλέον σύνθημα των Ισπανών: «Ησυχία μην ξυπνήσουμε τους Έλληνες». Και κάπως έτσι δημιουργήθηκαν οι «Αγανακτισμένοι». Όλα καλά μέχρι εδώ… Κανείς δεν έμεινε αδιάφορος μπροστά στα νέα μέτρα που εξαγγέλθηκαν, στη συνεχόμενη υποβάθμιση της ποιότητας ζωής, στο γεγονός ότι κάποιοι θεωρούν πως η χώρα θα γλυτώσει τη χρεωκοπία αν μειωθεί η ήδη μικρή σύνταξη του παππού και της γιαγιάς. Ας γυρίσουμε όμως λίγο πίσω. Κανείς δε δείχνει να έχει προβληματιστεί για το γεγονός ότι δεν υπάρχει κανένα ντοκουμέντο (βίντεο ή ηχητικό), καμμία είδηση σε ισπανικές εφημερίδες, ή στα ισπανικά δελτία

ειδήσεων, που να αναφέρονται το συγκεκριμένο σύνθημα - μόνο η αναπαραγωγή της είδησης μέσω των blogs, όμορφα, γρήγορα και κυρίως ανώνυμα. Εν αναμονή της πρώτης συγκέντρωσης, αλλά ακόμα και σήμερα, γίνονται συζητήσεις για τη νέα μεγάλη επανάσταση απέναντι στο μνημόνιο, στο ΠΑΣΟΚ, τη Ν.Δ. και όλα τα υπόλοιπα κόμματα, καθώς χαρακτηρίστηκε ως μη κομματική. Αυτό, όμως, δε σημαίνει ότι θα έπρεπε ταυτόχρονα να χαρακτηρίζεται και από την απουσία πολιτικής θέσης. Δυστυχώς, πουθενά όλες αυτές τις μέρες δεν έχει ακουστεί μια πρόταση για το «αύριο». Συνθήματα όπως αυτά που προαναφέρονται και δημοσιεύτηκαν στην «Ελευθεροτυπία» και άλλες μεγάλες εφημερίδες δηλώνουν μία παντελή άρνηση για το πολιτικό σύστημα της χώρας, χωρίς την παραμικρή θέση ή πρόταση για το μέλλον. Εκφράζουν το θυμό για τα λεφτά που σπαταλήθηκαν από τους πολιτικούς της χώρας χωρίς την παραμικρή αναφορά στην όποια ευθύνη έ-

χει ο καθένας από εμάς προσωπικά. Αποτελούν συνθήματα που περιλαμβάνουν τη λέξη μίζα. Αλλά δε χωρούσαν άλλες γνωστές λέξεις στην καθημερινότητα του Νεοέλληνα, όπως ρουσφέτι, βόλεμα, διορισμός, φοροδιαφυγή… Όταν η συγκέντρωση τελειώσει, σε ποιο βαθμό είναι διατεθειμένος ο καθένας να συμβάλει, να βοηθήσει και να ξεβολευτεί ακόμα για την αλλαγή της χώρας; Τέλος, θα ήθελα να εκφράσω έναν δικό μου προσωπικό λόγο της απουσίας από αυτές τις συγκεντρώσεις. Σε μία εποχή που ο κόσμος αλλάζει προς το χειρότερο και που διαδηλώσεις σε χώρες της Αφρικής οδήγησαν σε προσπάθειες ανατροπής δικτατορικών καθεστώτων με νεκρούς και πολυήμερες μάχες, θα ένιωθα τουλάχιστον ντροπή να βγω στο δρόμο για να δώσω απάντηση στους Ισπανούς, επειδή θίχτηκε η εθνική μου υπόσταση ή, ακόμα χειρότερα, επειδή η συμμετοχή σε μία τέτοια συγκέντρωση αποτέλεσε το γεγονός των ημερών. Μαρία Μπαλάσκα

22510 44242