Εμπρός 3353 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Αύριο το «View» φοράει μαγιό και πάει διακοπές… στη Λέσβο. Ένα τεύχος αφιέρωμα στις καλοκαιρινές δραστηριότητες στο νησί. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3353

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& O∆HΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18 , 25-26

Στις δέκα μεγάλες επενδύσεις που προτίθεται να «ξεμπλοκάρει» ο νέος υπουργός Περιβάλλοντος, και αυτή του ομίλου Ρόκα στο Βόρειο Αιγαίο

TIMH €1,3

Την κατασκευή νέου εμπορικού και επιβατικού λιμανιού προωθεί το Λιμενικό Ταμείο Θετικό το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας στην παραχώρηση του πεδίου βολής έναντι νέου πεδίου βολής στην περιοχή των Μιστεγνών

ΝΕΟ ΛΙΜΑΝΙ στον Καρά Τεπέ

ΣABBATOKYPIAKO Μελέτη σε… τέσσερις εποχές ΣEΛ. 27

Γενική Συνέλευση Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης

Αψιμαχίες Συρέλλη Βερβενιώτου ΣEΛ. 10

Αλλάζουν τα δεδομένα στην τοπική αγορά ηλεκτρικών ειδών

Στη Μυτιλήνη ο «Κωτσόβολος» ΣEΛ. 9

Η μεταφορά του εμπορικού αλλά και του επιβατικού λιμανιού στην περιοχή του Καρά Τεπέ παραμένει πρώτος στόχος για το Λιμενικό Ταμείο, που προχωρά με σταθερά βήματα τις διαδικασίες τόσο για την εξασφάλιση του κατάλληλου οικοπέδου στην περιοχή του Καρά Τεπέ για την κατασκευή των χερσαίων εγκαταστάσεων, όσο και για την εκπόνηση του κεντρικού σχεδίου (master plan), το οποίο θα χρηματοδοτήσει με δικούς του πόρους. Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας είναι θετικό στην παραχώρηση του οικοπέδου στον Καρά Τεπέ όπου βρίσκεται πεδίο βολής του Στρατού, για το σκοπό αυτό. Την ίδια ώρα, ο Δήμος είναι θετικός στην παραχώρηση στο Στρατό οικοπέδου στα Μιστεγνά ως αντάλλαγμα για το χώρο του Καρά Τεπέ. ΣEΛ. 5

Εκλέχθηκε πρόεδρος στην τρίτη ψηφοφορία, με σχετική πλειοψηφία 4 ψήφων στις 9

Έκανε την ανατροπή ο Απόστολος Πατέστος ΣEΛ. 9

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αγανάκτηση και πράσινα άλογα…

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», του Σαββάτου 6 Ιουνίου 1925. Η στήλη «Στο Περιθώριο», με σχόλια και παραλειπόμενα γεγονότων τοπικού ενδιαφέροντος.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Ακυρώθηκε η βόλτα στο Κάστρο

Αδιαφορία για τη μάντρα

HMEPOλόγιο

Tα ∆ηκτικά

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Νέα Σελήνη Aνατ. 05.06 ∆ύσ. 19.52

1 † Κοσμά & Δαμιανού των Αναργύρων

ΙΟΥΛΙΟΥ

Αναγνώστες μας συνεχίζουν να μας επισημαίνουν το φαινόμενο της «μάντρας» μπροστά από το Μνημείο Εθνικής Αντίστασης στο πάρκινγκ, όμως οι υπεύθυνοι του Δήμου και της Τροχαίας συνεχίζουν ν’ αδιαφορούν προκλητικά. Τα αυτοκίνητα και οι μοτοσυκλέτες προς πώληση έχουν κατακλείσει το σημείο αυτό καταλαμβάνοντας θέσεις και παρ’ όλο που υπάρχουν πάνω στα πωλητήρια τα στοιχεία των ιδιοκτητών, αλλά και ενώ έχει τοποθετηθεί πινακίδα για χώρο περιορισμένου χρόνου στάθμευσης, κανείς δεν κάνει ελέγχους. Έτσι η «μάντρα» καλά κρατεί. Πελ.Γ.

Διευκρίνιση Με αφορμή το χθεσινό ρεπορτάζ μας για την υπόθεση του 44χρονου Άρη Κουμπά, οφείλουμε να κάνουμε μια διευκρίνιση όσον αφορά στα τρία παιδιά του άτυχου ερασιτέχνη ψαρά. Τα δυο κορίτσια προέρχονται από προηγούμενους γάμους του και μόνο το αγοράκι είναι παιδί του ίδιου και της τελευταίας συζύγου του. Πελ.Γ.

Ακυρώθηκε τελικά η ξενάγηση και ενημέρωση στο Κάστρο της Μυτιλήνης, που είχε προγραμματίσει ο Σύλλογος Φίλων Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων Νομού Λέσβου. Ο καιρός δεν ήταν φιλικός από νωρίς και οι αρμόδιοι αποφάσισαν να αναβάλουν τη συνάντηση, μάλλον για την άλλη Τετάρτη. Κρίμα, μόνο, που δε θα παρευρίσκονται και οι επισκέπτες από ξένες αρχαιολογικές σχολές, που βρίσκονταν αυτές τις μέρες στην πόλη. Αναμένεται, πάντως, να είναι από τις πιο ουσιαστικές ξεναγήσεις στο Κάστρο. Β.Χρ.

Δε λειτουργούν Μπροστά από τις εγκαταστάσεις της Πυροσβεστικής στην περιοχή του Καρά Τεπέ είχαν τοποθετηθεί φανάρια για να διευκολύνουν την είσοδο και την έξοδο των οχημάτων της Πυροσβεστικής με ασφάλεια από το κτήριο. Τα φανάρια αυτά, όμως, μονίμως δε λειτουργούν. Για ποιο λόγο τελικά τοποθετήθηκαν; Υπάρχει κάποια εξήγηση ή όλα δικαιολογούνται με το ότι η εποχή εκείνη ήταν «των παχέων αγελάδων»; Πελ.Γ.

Από τις μεγαλύτερες συγκεντρώσεις των δύο τελευταίων εβδομάδων ήταν αυτή που πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Τετάρτης στην Πλατεία Σαπφούς, στο πλαίσιο της λαϊκής συνέλευσης των «Αγανακτισμένων». Τα γεγονότα που όλη μέρα διαδραματίζονταν στην Αθήνα, κινητοποίησαν πολύ περισσότερο κόσμο, που ένιωσε πως κάπως θέλει να αντιδράσει (και να δράσει). Η συνέλευση, όμως, δεν ξεκίνησε καλά. Ο πρώτος που πήρε το μικρόφωνο, προφανώς από τους καθιερωμένους της πλατείας, έκανε ουσιαστικά μια επίθεση στα καινούργια πρόσωπα που εμφανίστηκαν, καλώντας τους να αναρωτηθούν «πού ήταν τόσο καιρό» και «να κάνουν την αυτοκριτική τους». Πρώτο λάθος. Δεν ξεκινά έτσι μια συνάντηση ανθρώπων που, υποτίθεται, έχουν κοινό σκοπό. Ούτε οι «Αγανακτισμένοι» της πλατείας του τελευταίου μήνα έχουν αναγκαστικά στο ενεργητικό τους περισσότερη πολιτική και κοινωνική δράση από όσους βρέθηκαν προχτές εκεί.

Αγανάκτηση και πράσινα άλογα… (2) Από εκεί και πέρα, είτε το ότι ξεκίνησε επιθετικά η συνέλευση, είτε η γενικότερη ένταση που όλη μέρα διακατείχε περισσότερο κάποιους και λιγότερο άλλους από τους παρευρισκομένους, είτε τέλος η προσπάθεια ορισμένων να διαφυλάξουν την Πλατεία Σαπφούς και το ρόλο που έχει πάρει το τελευταίο διάστημα, οδήγησαν σε μια μεγαλειώδη ασυνεννοησία και τελικά απραγία. Η απάντηση στην πρόταση που έγινε για πορεία ήταν ουσιαστικά «γιατί να αφήσουμε την πλατεία;», ενώ όλο το βράδυ συνεχίστηκε με παράθεση απόψεων και φιλοσοφιών περί βίας ή μη βίας, δρόμου ή πλατείας, ψηφίσματος ή δράσης κ.ά.. Αποτέλεσμα, ούτε πορεία έγινε, ούτε κάτι άλλο. Και στην Αθήνα, γινόταν πόλεμος… Μάλλον όμως στη Μυτιλήνη… αλλού βρέχει! Β.Χρ.

Ο γιος στην ομάδα Ο Ιωάννης Χατζόπουλος, καθηγητής Τηλεπισκόπησης και Γεωγραφικών Συστημάτων Πληροφοριών του Τμήματος Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου, είναι αυτός που μεσολάβησε για να έρθει στη Μυτιλήνη ο κορυφαίος επιστήμονας Μηνάς Καφάτος. Όπως μας είπε, ο γιος του, Νικόλαος Χατζόπουλος, έχει επιλεχθεί από τον ίδιο τον επιστήμονα για να στηρίξει την υποδομή πληροφορικής για τα μοντέλα και τα συστήματα που εφαρμόζει με την ομάδα του στο Πανεπιστήμιο Τσάπμαν της Αμερικής, όπου ερευνά την κλιματική αλλαγή και τις φυσικές καταστροφές. Ο κ. Καφάτος θα μείνει στη Μυτιλήνη μέχρι και το Σάββατο 9 Ιουλίου. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 5 ΔΗΚΤΙΚΑ Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: Πάρτε την ΤΥΔΚ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

«Απόδειξέ το» άθε φορά που η οργή, η αδικία, η πίκρα οδηγούν τους έντιμους ανθρώπους να καταγγείλουν τη βρομιά που καθημερινά συναντούν, μια σταθερή επωδός αναστέλλει την αυθόρμητή τους ε-

Τρεις φίλοι στον παράδεισο…

Σταυροκοπήματα…

Ποιοι και πού

«Όταν άκουσα προ ημερών για ανασχηματισμό, ειλικρινά έκανα το σταυρό μου να μη φύγει ο Νίκος Σηφουνάκης απ’ το ΥΠΕΚΑ. Έχουν πιεστεί υπάλληλοι κι υπάλληλοι για να προχωρήσουν έργα κι εγκρίσεις, και δε θα άντεχα να ανατραπεί όλος αυτός ο σχεδιασμός.» Αυτά έλεγε χθες, μόλις πληροφορήθηκε την ένταξη του αποχετευτικού της Αγίας Παρασκευής στο τομεακό πρόγραμμα για το περιβάλλον, ο αντιδήμαρχος Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Γιάννης Τσακίρης. Και δικαιολογημένα άλλωστε, αφού ο Δήμος «ποντάρει» στην υποστήριξη του αναπληρωτή υπουργού, γιατί έχει υποβάλει αρκετές προτάσεις για ένταξη (βιολογικοί Αγιάσου, Πολιχνίτου, νότιας Μυτιλήνης, μικροί βιολογικοί κόμπακτ για αρκετά χωριά), ενώ περιμένει απ’ το ίδιο Υπουργείο και εγκρίσεις για σημαντικές παρεμβάσεις, όπως για παράδειγμα οι ποδηλατόδρομοι της Μυτιλήνης.

Μπορεί να πέρασε ήδη μια βδομάδα απ’ τη δημοσιοποίηση της δυνατότητας που παρέχεται στο δήμαρχο Λέσβου να ορίσει 23 αντιδημάρχους, αλλά το θέμα δεν ξεχάστηκε. Τουναντίον μάλιστα, κάποιοι, οι άμεσα ενδιαφερόμενοι, κάθονται σε αναμμένα κάρβουνα περιμένοντας τις αποφάσεις του Δημήτρη Βουνάτσου. Ο οποίος, τουλάχιστον όπως είχε δηλώσει μιλώντας στο «Ε», προτίθεται - και μάλλον έχει ξεκινήσει να μελετά το θέμα - να εκμεταλλευτεί τα νέα δεδομένα, ορίζοντας ακόμη 10 αντιδημάρχους. Για το ποιοι, πού και πότε, μάλλον θα πρέπει να περιμένουν λίγο ακόμη οι δημοτικοί σύμβουλοι της πλειοψηφίας, αφού τέτοιες αποφάσεις δε λαμβάνονται σίγουρα στο πόδι εν μία νυκτί, θέλουν το χρόνο τους. ΜΑΡ.ΠΛ.

… και μπηχτές Όμως, και ο Νίκος Σηφουνάκης έχει ασχοληθεί ιδιαιτέρως ενεργά με τις προτάσεις της Λέσβου - κυριολεκτικά τις έχει περάσει από κρησάρα -, γιατί τελειώνοντας τη χθεσινή του ανακοίνωση έριξε και την παρατήρηση-σπόντα του προς το Δήμο, στη λογική τού «συν Αθηνά και χείρα κίνει»: «Αναμένουμε και ελπίζουμε, με τη συνεχή ενεργοποίηση και ανταπόκριση των υπηρεσιών του Δήμου Λέσβου στις υπηρεσίες τού ΥΠΕΚΑ, να επιλυθούν καταγεγραμμένα υπάρχοντα τεχνικά προβλήματα στις άλλες υποβληθείσες προτάσεις, ώστε να έχουμε σύντομα θετικές εξελίξεις και για τα υπόλοιπα έργα.» Με την ευκαιρία ωστόσο, κι επειδή ως φαίνεται απ’ τα παραπάνω ο κ. Σηφουνάκης θα βγάλει κι άλλες ανακοινώσεις περί αποχετεύσεων και βιολογικών, ας έχουν κατά νου οι συνεργάτες του, προς αποφυγή ορθογραφικών λαθών που βγάζουν μάτι, ότι «λήμματα» είναι οι λέξεις έτσι όπως εμφανίζονται στα λεξικά. Τα του ενδιαφέροντος Υπουργείου Περιβάλλοντος αστικά απόβλητα είναι απ’ τα άλλα τα «λύματα». ΜΑΡ.ΠΛ.

Χρειάζεται φως… Έχει πολλές φορές γίνει λόγος για τη «σκοτεινή» προκυμαία, όμως δε βλέπουμε ν’ αλλάζει κάτι. Ο φωτισμός σε αυτό το κεντρικό σημείο της πόλης δεν αρκεί και τα βράδια βυθίζεται στα σκοτάδια. Όσοι κάνουν τη βόλτα τους στην προκυμαία, μάλιστα, λένε ότι κινδυνεύουν «να σκοτωθούν» αν σκοντάψουν κάπου, αφού καλά-καλά δε βλέπουν μπροστά τους όταν περπατούν. Πελ.Γ.

Τι συμβαίνει με τη δακοκτονία; Την Τρίτη το μεσημέρι συνεδρίασε η Οικονομική Επιτροπή της Περιφέρειας για να εγκρίνει τις προσλήψεις των αρχιεργατών και των γεωπόνων που θα εργαστούν στη δακοκτονία. Ωστόσο το θέμα φαίνεται ότι δεν έληξε εκεί, και μας κάνει εντύπωση πώς είναι δυνατόν να γίνονται διορθώσεις και τροποποιήσεις μετά τη συνεδρίαση της Επιτροπής. Επειδή πολλά φημολογούνται, η περιφερειακή αρχή οφείλει να διευκρινίσει το ζήτημα άμεσα. Ν.Μ.

Βακτήριο κατά του δάκου Στην εφημερίδα «Πατρίς» του Ηρακλείου διαβάσαμε ότι μελετάται από το Πανεπιστήμιο Δυτικής Ελλάδας η καταπολέμηση του δάκου με φυσικό τρόπο. Συγκεκριμένα με την αξιοποίηση ενός βακτηρίου με την επωνυμία Wolbachia (Βολμπάκια). Αν τα πειράματα πετύχουν, εκτιμούμε πως τα προγράμματα της δακοκτονίας θα πάψουν να έχουν τη σημερινή τους μορφή και το πολιτικό αλισβερίσι που συνεπάγεται η υλοποίησή τους θα αποτελέσει παρελθόν. Ν.Μ.

Ελεγχόμενη στάθμευση Το μέτρο της ελεγχόμενης στάθμευσης κατά γενική ομολογία στην προκυμαία έφερε θετικά αποτελέσματα, αφού έδωσε ανάσα και δημιούργησε χώρους στάθμευσης όλες τις ώρες. Δεν προχώρησε, όμως, τελικά σε άλλα σημεία της Μυτιλήνης, που «υποφέρει» από το παράνομο παρκάρισμα. Στο πάρκινγκ επικρατεί χάος, ο καθένας παρκάρει όπου θέλει και παίρνει το αυτοκίνητό του… όποτε θέλει, ενώ άλλοι πάλι τα έχουν εγκαταλείψει εκεί για μήνες καταλαμβάνοντας θέσεις στάθμευσης. Είναι καιρός ο Δήμος να εξετάσει τη δυνατότητα να επεκτείνει το μέτρο της ελεγχόμενης στάθμευσης και στο κέντρο της Μυτιλήνης, αφού όπως φαίνεται δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Πελ.Γ.

πιθυμία. «Απόδειξέ το.» Μία σειρά από σκέψεις που δημιουργούν ματαίωση, φόβο ανταπόδοσης, ανασφάλεια με νόμιμες περιπλοκές και τρεξίματα με αβέβαιο αποτέλεσμα, δημιουργείται στο μυαλό τους. «Απόδειξέ το.» Μέσα στην πρόταση αυτή υπάρχει μια βαθιά αιτία της κοινωνικής μας κρίσης. Ο άνθρωπος καλείται να γίνει «ντετέκτιβ», «αστυνομικός», «δικαστικός», «ανακριτής», για να φέρει στο φως πράγματα φαεινότερα ηλίου. «Απόδειξέ το.» Απόδειξε πως το φεγγάρι υπάρχει ακουμπώντας το, γίνε δηλαδή αστροναύτης. Απόδειξε πως το σκοτάδι της κοινωνικής νύχτας πέφτει στο σούρουπο του εκφυλισμού μας με όργανα, και όχι αισθήσεις και τους συλλογισμούς σου. Απόδειξε, δηλαδή, πως ο ελέφαντας είναι ελέφαντας. Στα μαθηματικά, δίδονται κάποιες προτάσεις και με λογικούς συλλογισμούς αποδεικνύονται. Στην περίπτωση της καταγγελίας, η λογική δε μετρά πουθενά. Στη φυσική, μια θεωρία αποδεικνύεται με πειραματισμό και με την εμφάνιση των πρακτικών συνεπειών της αλληλεγγύης των δράσεων. Στην κοινωνιολογία, η στατιστική συχνά δίνει την επιστημονική βεβαιότητα ότι κάποιοι νόμοι διέπουν το φαινόμενο. Όμως στην καθημερινότητα δεν αρκεί η λογική, δεν αρκεί η παρατήρηση των συνεπειών, δεν αρκεί η μέτρηση των παραμέτρων της δυστυχίας, της αδικίας, της διαφθοράς, της διαπλοκής που εκτυλίσσεται μπροστά στα μάτια και του πιο απλοϊκού ανθρώπου. Πρέπει να εμπλακείς σε μια αλχημιστική κοινωνική διαδικασία, με «κρυφές κάμερες», «μαγνητοσκοπήσεις», για να αποδείξεις αυτό που βλέπεις, που είσαι σίγουρος ότι συμβαίνει, που σ’ ακουμπά, σε πονά, σε συνθλίβει. Να αποδείξεις τάχα τι; Την ύπαρξη του χρηματισμού κάποιων ιατρών, αφού μόλις χθες το έζησες στο συγγενή σου; Να αποδείξεις γρηγορόσημο, το κομματικό πολιτειακό παιχνίδι των διορισμών, το ρουσφέτι, το πηγαινέλα στα βουλευτικά και κομματικά γραφεία για διορισμό του παιδιού σου; Να αποδείξεις την πληρωμένη παιδεία, όταν υφίστασαι την αφαίμαξη των φροντιστηρίων; Να αποδείξεις τη σωματεμπορία, το δουλεμπόριο, όταν εκτυλίσσονται μπροστά σου καθημερινά; Το κριτήριο της αθωότητας. Ποιο κριτήριο; Και το κριτήριο της απλής λαϊκής ρήσης «όσα ξέρει ο νοικοκύρης δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος;» πού πάει; Να αποδείξεις τι; Ότι βίλες που ξεφυτρώνουν στις παρυφές των πόλεων συνδυάζονται με φορολογικές δηλώσεις που μόλις αντιστοιχούν στο κόστος μίας τουαλέτας, ολόκληρο δηλαδή το μισθό ενός δημοσίου υπάλληλου; Απόδειξέ το. Η επωδός σε κάθε ξέσπασμα της συνείδησής σου να μιλήσεις για όσα γύρω σου στραβά και ανάποδα βλέπεις σε ανθρώπους διπλανούς σου, που καθημερινά συναναστρέφεσαι, τους χαμογελάς, τους χαιρετάς και μιλάς, ενώ στην ψυχή σου τους απαξιώνεις με το χειρότερο τρόπο. Να αποδείξεις τι; Ότι ακόμα και μέσα στο δικό σου μυαλό τρυπώνουν σκέψεις πονηρές για ανάλογες συμπεριφορές; Να απαντήσεις στο τεράστιο ερωτηματικό των ανθρώπων που προσπαθούν να πάνε κόντρα στο ρεύμα της εποχής και να παραμείνουν έντιμοι, όταν δεν ακούν γύρω τους τίποτε άλλο από το «να ένα κορόιδο», «ένας ανίκανος», «ένας καθυστερημένος»; Απόδειξέ το λοιπόν, ή γίνε «Ρομπέν», «Ζορό», «Εκδικητής», για να προκαλέσεις ακόμα μια στρέβλωση στη γενική ανωμαλία της κοινωνίας μας. Απόδειξέ το ή «σκάσε» και παραδόσου σ’ αυτή την ξεκούραστη, σίγουρη μακαριότητα του αδιάφορου θεατή της κολάσεως, την ίδια στιγμή που «βράζεις» μέσα σου. * O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα

Έργο ανάπλασης της προκυμαίας προωθεί το Λιμενικό Ταμείο!

«Πιάνουν τόπο»… τα πρόστιμα

Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Προπαγάνδα και Μ.Μ.Ε. (β´ μέρος) προπαγάνδα εκμεταλλεύεται το φόβο για τη διαφορετικότητα και την ανάγκη του ατόμου να μοιράζεται κοινές αξίες με τις ομάδες, στις οποίες ανήκει. Οι επαγγελματίες που τη σχεδιάζουν, αρχίζουν να παρουσιάζουν τις βασικές της θέσεις σε ανύποπτο χρόνο, εγείρουν ζητήματα εκ του μη όντος, μόνο και μόνο για να τεθούν έστω προς συζήτηση, επανέρχονται ξανά και ξανά, γνωρίζοντας ότι η αλλαγή, αν δεν είναι επαναστατική, είναι δύσκολη στην επίτευξή της. Η προσπάθειά τους εντείνεται, για να πείσουν τα μέλη της ομάδας-στόχου πως το περιεχόμενο της προπαγάνδας έχει ενσωματωθεί στις αξίες, τις συνήθειες και τους στόχους της ομάδας. Τέλος, αφήνουν τους ψυχολογικούς μηχανισμούς της συμμόρφωσης και της υποταγής να συνεχίζουν το έργο της. Οποιοδήποτε μήνυμα - ακόμα κι εκείνα, που δεν ευσταθούν λογικά - μπορούν να αποτελέσουν επιδιώξεις της στρατηγικά σχεδιασμένης προπαγάνδας. Ας υποθέσουμε ότι υπάρχει συμφέρον στη βιομηχανία των κινητών τηλεφώνων να αποκρύψει την επικινδυνότητα της ακτινοβολίας για τη δημόσια ασφάλεια. Στο προπαρασκευαστικό στάδιο θα αξιοποιηθούν δηλώσεις επιστημόνων που αμφισβητούν την αξιοπιστία, εγκυρότητα και δεοντολογία των μελετών που υποστηρίζουν το αντίθετο. Θα εγερθούν επιχειρήματα ακόμα και για το προσωπικό κύρος των επιστημόνων που εναντιώνονται στους στόχους της βιομηχανίας, σκάνδαλα γι’ αυτούς θα αποκαλυφθούν ή θα κατασκευαστούν, θα προβληθούν από τα Μ.Μ.Ε. ισχυρισμοί πως ο πολλαπλασιασμός των κεραιών κινητής τηλεφωνίας ελαχιστοποιεί την έκθεση στην ακτινοβολία, το κοινό θα βομβαρδιστεί με ακατάληπτες έννοιες, όπως το SAR σώματος - κεφαλής, θα αλλοιωθούν στατιστικά δεδομένα ή θα αποσιωπηθούν άλλα, διάσημοι αστέρες θα εμφανιστούν στην τηλεόραση μιλώντας με δημοφιλείς ατάκες στα κινητά και γενικά όλα θα καλυφθούν στην απροσδιοριστία της μη απόδειξης. Έτσι ακριβώς εξελίχθηκε η προπαγάνδα εναντίον της αφύπνισης για την υπερθέρμανση του πλανήτη ή η ανάλογη εκστρατεία υπέρ του καπνίσματος: Έχει μείνει ιστορικό το σύνθημα - «Οι γιατροί καπνίζουν Camel». Η προπαγάνδα πετυχαίνει όταν εξαπλώνεται σε κάθε πτυχή της κοινωνικής ζωής. Στο παραπάνω παράδειγμα για την κινητή τηλεφωνία είναι σκόπιμο να θεσμοθετηθούν βραβεία για τους επιστήμονες ή φοιτητές που θα αποδείξουν ότι η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία είναι ακίνδυνη, εάν χρησιμοποιηθεί λογικά, που θα ανακαλύψουν οικιακές συσκευές με μεγαλύτερα όρια εκπομπής ή που θα εμφανίσουν εξαρτήματα τα οποία απορροφούν τη βλαβερή ακτινοβολία. Η προπαγάνδα διασπείρεται ταχύτατα όταν την ενστερνίζονται άτομα που αποτελούν αυθεντίες για τον περίγυρό τους, τα οποία στη συνέχεια μετατρέπονται σε πολλαπλασιαστικούς φορείς της. Είναι γνωστό ότι δεν επηρεάζει και δεν αφορά άμεσα όλα τα μέλη μιας ομάδας. Και αυτά, όμως, θα αποδεχτούν τα νοήματά της εάν ένα σημαντικό πρόσωπο του περιβάλλοντός τους αλλάξει απόψεις εξ αιτίας της. Η προπαγάνδα αυτοτροφοδοτείται επειδή τα άτομα που τροποποιούν τις πεποιθήσεις τους - σύμφωνα με τις θεωρίες της γνωστικής ασυμφωνίας - πρέπει να βρουν, να αποδεχτούν και να διασπείρουν ακλόνητα επιχειρήματα, τα οποία θα δικαιολογήσουν την αλλαγή από τις παλιές εκπεφρασμένες απόψεις τους. Η προπαγάνδα για να πετύχει χρειάζεται συνειδητοποιημένους ή μη συνεργάτες. Οφείλει να ανακαλύπτει τις αδυναμίες του συστήματος, τις προδιαθέσεις και τις τάσεις του, την αντίστασή του στην αλλαγή. Η προπαγάνδα δεν είναι αναγκαστικά αρνητική, ειδικά εάν οι στόχοι της ταυτίζονται με το γενικό καλό - π.χ. μια εκστρατεία για την πρόληψη των διάφορων μορφών καρκίνου, υπέρ της πρόληψης, για τη γνωριμία με μειονοτικές ομάδες κ.λπ.. Πάντα, όμως η ύπαρξή της βασίζεται στην αρχή ότι ο λαός είναι αρκετά ανώριμος ώστε να διαμορφώσει τις δικές του απόψεις, ελλιπώς πληροφορημένος για την ποικιλία των θεμάτων της κοινωνικής ζωής και εγκλωβισμένος σε αυθαίρετες, στερεοτυπικές ερμηνείες, οι οποίες πρέπει να αλλάξουν. Το μήνυμα που εκπέμπεται από την προπαγάνδα πρέπει να είναι έτσι διαμορφωμένο, που να προσελκύει το ενδιαφέρον πολλών κοινωνικών ομάδων, να αποτελεί συμπύκνωση και συνισταμένη ετερόκλητων απόψεων, πάνω στις οποίες θα επιδράσει διαμεσολαβητικά και συναινετικά, προσανατολίζοντάς τες προς τη δική της νοηματοδότηση. Υπό το πρίσμα αυτό, η προπαγάνδα επαναπροσδιορίζει τη στοχοθεσία των κοινωνικών ομάδων, προτείνει εναλλακτικές προσεγγίσεις και συμβάλλει στη συνοχή. Μειώνει την αμφιβολία και διασφαλίζει το πολυπόθητο αίσθημα ασφάλειας και προβλεψιμότητας σε όσους την ασπαστούν. Είναι γεγονός ότι η προπαγάνδα μπορεί να ξεκινήσει ως μειονοτική επιρροή, η οποία σταδιακά θα καταστεί πλειοψηφική, εφόσον διατηρήσει τη σταθερότητα στα μηνύματά της και εάν γίνει ικανή είτε να αξιοποιήσει διαστάσεις και προδιαθέσεις της κυρίαρχης ιδεολογίας είτε να εκμεταλλευτεί αδυναμίες και στοιχεία της που συν τω χρόνω καθίστανται μη λειτουργικά και αμφισβητήσιμα. Μέλημα της προπαγάνδας, ο προσηλυτισμός, η εισαγωγή των ιδεών, μέσων, προσδοκιών της σε ένα υπάρχον πολιτιστικό σύστημα, με αρχικό στόχο την οργάνωση κάποιων επιρρεπών στην αλλαγή - π.χ. απογοητευμένων μελών - γύρω από τις θεωρίες της. Ο αρχικός αυτός πυρήνας επιδιώκει την προσέλκυση άλλων θιασωτών, την αποδυνάμωση ή γελοιοποίηση των αντίθετων φωνών και τη διασφάλιση της ουδετερότητας των αδιάφορων. Η αρχική της εμφάνιση στο προσκήνιο πρέπει να είναι επιμελώς σχεδιασμένη και να βασίζεται στη χρήση διακριτών και εύκολων στην κατανόηση συμβόλων. Οι κατηγορίες δέον να αφομοιώνονται με άνεση: Εχθροί και φίλοι αναδεικνύονται, οι τακτικές αντιγράφονται άκοπα, οι προθέσεις είναι ευκρινείς και φαινομενικά δεν προσβάλλουν την κυρίαρχη ιδεολογία, ενώ στηρίζουν τα αξιακά δεδομένα. Τα κίνητρα είναι πάντοτε αλτρουιστικά, πατριωτικά, φιλάνθρωπα ή εξυπηρετούν -τουλάχιστον στην περίπτωση της διαφήμισης- έναν αποδεκτό στόχο -το κέρδος. Τα μέλη της κοινότητας μπορούν να ταυτιστούν με τα σύμβολα, να αναγνωρίσουν τμήματα του πραγματικού ή ιδεατού εαυτού τους.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ο έργο της ελεγχόμενης στάθμευσης στην προκυμαία έφερε εδώ κι έναν περίπου χρόνο αυστηρούς ελέγχους από το Λιμεναρχείο, και τα πρόστιμα για τους παρανομούντες πέφτουν… βροχή! Οι οδηγοί παραπονιούνται για τους ελέγχους, όμως το Λιμενικό από τα πρόστιμα φιλοδοξεί αφενός να βάλει τάξη στην άναρχη κατάσταση που επικρατούσε στο παρκάρισμα στην προκυμαία και αφετέρου, να συγκεντρώσει ένα αρκετά μεγάλο ποσό για το συνολικό «λίφτινγκ» της προκυμαίας. Το έργο που φιλοδοξούσε η πρώην πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Πέλλα Ανδριώτου να δρομολογήσει, αλλά αναζητούσε πόρους για την υλοποίησή του, φαίνεται ότι μπορεί να πάρει σάρκα και οστά με πόρους του Λιμενικού Ταμείου! Εδώ και πολλά χρόνια, του πόρους που προέρχοπαρ’ ότι πολλοί συζητούν νται… από τα πρόστιμα για την ανάγκη ανάπλα- για παρκάρισμα. Κυρίως σης της προκυμαίας, δεν επισκέπτες του νησιού έείχε γίνει καμμιά ενέρ- χουν «συνεισφέρει» στη γεια στην κατεύθυνση αυ- συγκέντρωση του ποσού, τή, δεδομένου ότι το κό- καθώς ήδη έχουν συγκεστος ενός τέτοιου έργου ντρωθεί 500.000, που είναι μεγάλο και ιδιαίτερα μπορεί να φθάσουν και το σε περίοδο κρίσης φα- ένα εκατομμύριο ευρώ ντάζει αδύνατο να καλυ- μέχρι να ολοκληρωθούν φθεί από εθνικούς πό- οι διαδικασίες για την υρους. Το Λιμενικό Ταμείο λοποίησή του. φιλοδοξεί να κάνει πράξη Ήδη έχει ανατεθεί σε ετο έργο αυτό με δικούς ταιρεία της Αθήνας η σύ-

νταξη ανοιχτής πρόσκλησης ενδιαφέροντος, η οποία αναμένεται σύντομα να βγει «στον αέρα» και θα καλεί εταιρείες να καταθέσουν τις αιτήσεις τους, υποβάλλοντας πλήρη φάκελο με προτάσεις και κόστος για το έργο στην προκυμαία της Μυτιλήνης.

Επιτροπή αξιολόγησης Τις προτάσεις που θα κατατεθούν, θα κληθεί ν’ αξιολογήσει επιτροπή ειδικών που θα συσταθεί από το Λιμενικό Ταμείο, στην οποία θα συμμετέχουν αρχιτέκτονες, πολιτικοί μηχανικοί, προσωπικότητες της Λέσβου που μπορεί να βρίσκονται εντός και εκτός νησιού. Στόχος θα είναι η πρόταση που θα επιλεγεί, να σέβεται τη φυσιογνωμία του χώρου. Ήδη έχει εγκριθεί πίστωση ύψους 8.000 ευρώ για τη σύνταξη της διακήρυξης, την οποία αναμένει

να πάρει το Λιμενικό Ταμείο στα χέρια του από μέρα σε μέρα. «Στόχος μας είναι να πλακοστρωθεί όλο το πεζοδρόμιο της προκυμαίας, ν’ αντικατασταθούν τα πεπαλαιωμένα δίκτυα ύδρευσης τα οποία είναι από αμίαντο και να τοποθετηθεί νέος φωτισμός που θ’ αναδείξει το κεντρικό σημείο και θα “δένει” με το περιβάλλον της προκυμαίας», λέει στο «Ε» ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης. Όσο για τη χρηματοδότηση του έργου, τονίζει: «Επειδή από το 2007 είχε να γίνει βεβαίωση προστίμων για παρκάρισμα, προσδοκούμε ότι θα συγκεντρωθεί το ποσό που απαιτείται για να υλοποιηθεί αυτό το μεγάλο έργο, που θα χαρούν Μυτιληνιοί και επισκέπτες στο νησί.»

Συγκινητικές πρωτοβουλίες φορέων της Λέσβου για τη σίτιση των απόρων της πόλης

«Σκυτάλη» στους αποστράτους ετά το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Μ τη «σκυτάλη» για τη σίτιση των απόρων της Μυτιλήνης ανέλαβε η Ένωση Απόστρατων Αξιωματικών Στρατού και Αστυνομίας Λέσβου, η οποία για εννιά ημέρες (από 1ης μέχρι 9 Ιουλίου) θα καλύψει τα έξοδα για να συνεχίσει να παρέχεται ένα πιάτο φαγητό στους απόρους της πόλης μέχρι ο Δήμος να καταφέρει να ξεπεράσει τα διοικητικά αδιέξοδα που αντιμετωπίζει και να μπορέσει ν’ αναλάβει ξανά την αρμοδιότητα αυτή. Μετά την πρωτοβουλία των αποστράτων, ο Δήμος κάνει έκκληση και σε άλλους εθελοντικούς φορείς να συμβάλουν στην προσπάθεια μέχρι να μπορέσει ν’ ανταποκριθεί για τη συνέχιση του προγράμματος. Συγκινητικό είναι το ενδιαφέρον φορέων του νησιού προκειμένου να συνεχιστεί το πρόγραμμα σίτισης απόρων της Μυτιλήνης για το διάστημα που απαιτείται μέχρι να ψηφιστεί ο προϋπολογισμός του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης. Μετά την πρωτοβουλία του Πανεπιστημίου Αιγαίου που ανέλαβε να καλύψει τη σίτιση των απόρων για δέκα ημέρες, ήρθε η Ένωση Απόστρατων Αξιωματικών Στρατού και Αστυνομίας Λέσβου να συνεχίσει την προσπάθεια για άλλες εννιά. Η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, σε επιστολή της προς την Ένωση Αποστράτων εκφράζει τις ευχαριστίες της για την πρωτοβουλία αυτή και

παράλληλα παρακινεί και άλλους φορείς ν’ ακολουθήσουν το παράδειγμά τους. «Οφείλω να τονίσω πως η πράξη σας αποδεικνύει για μια ακόμη φορά ότι η κοινωνική αλληλεγγύη και η ενσυναίσθηση ευτυχώς είναι ακόμα παρούσες στον τόπο μας. Είμαι, δε, σίγουρη ότι το παράδειγμά σας θα το ακολουθήσουν κι άλλοι φορείς, μέχρι την ομαλοποίηση της διοικητικής κατάστασης του Οργανισμού μας, εξ αιτίας του “Καλλικράτη”, ούτως ώστε με τη βοήθειά σας και τη βοήθειά τους να καλύψουμε τη σίτιση των άπορων συμπολιτών μας, μέχρι την ψήφιση και εκτέλεση του προϋπολογισμού μας», αναφέρει χαρακτηριστικά, μεταξύ άλλων, η κ. Αντωνέλλη.

«Τρέχουν» για τον προϋπολογισμό Την ίδια ώρα, αγώνας δρόμου γίνεται από το νομικό πρόσωπο Κοινωνικής Προστασίας και Αλλη-

λεγγύης προκειμένου να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες που απαιτούνται μέχρι την κατάθεση και ψήφιση του προϋπολογισμού στο Δημοτικό Συμβούλιο. Το πρώτο βήμα έχει γίνει ήδη, με τη δημοσίευση χθες στο «Διαύγεια» από το Δήμο Λέσβου της απόφασης για διάθεση πίστωσης ύψους 2.055.000 ευρώ για τη φετινή επιχορήγηση του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης. Το ζήτημα που δημιουργείται όμως τώρα, είναι αφενός ότι το ποσό που αναρτήθηκε στο «Διαύγεια» είναι λάθος, σύμφωνα με την κ. Αντωνέλλη, αφού έχουν ζητηθεί 2.500.000 ευρώ, κι αφετέρου ότι το νομικό πρόσωπο έχει ζητήσει από το Δήμο άλλο 1,5 εκατ. ευρώ, καθώς τα 2.500.000 αρκούν - τονίζει η πρόεδρος - «μόνο για τη μισθοδοσία του προσωπικού και τις δόσεις των δανείων των νομικών προσώπων και δεν καλύπτουν τις ανάγκες για να υλοποιηθεί κοινωνική πολιτική». Θα χρειαστεί να διορθωθεί το ποσό της επιχορήγησης του Δήμου και να εγκριθεί και το επιπρόσθετο ποσό που ζητά η κ. Αντωνέλλη ώστε να ολοκληρωθεί ο προϋπολογισμός και να τεθεί προς ψήφιση. «Αν όλα πάνε καλά, εμείς έχουμε έτοιμο τον προϋπολογισμό και μπορεί και μέσα στις επόμενες ημέρες να τον θέσουμε για ψήφιση», λέει στο «Ε» η πρόεδρος του νομικού προσώπου. Πελ.Γ.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Νέο λιμάνι στον Καρά Τεπέ της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH μεταφορά του εμπορικού αλλά και του επιβατικού λιμανιού στην περιοχή του Καρά Τεπέ παραμένει πρώτος στόχος για το Λιμενικό Ταμείο, που προχωρά με σταθερά βήματα τις διαδικασίες τόσο για την εξασφάλιση του κατάλληλου οικοπέδου στην περιοχή του Καρά Τεπέ για την κατασκευή των χερσαίων εγκαταστάσεων, όσο και για την εκπόνηση του κεντρικού σχεδίου (master plan), το οποίο θα χρηματοδοτήσει με δικούς του πόρους. Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας είναι θετικό στην παραχώρηση του οικοπέδου στον Καρά Τεπέ όπου βρίσκεται πεδίο βολής του Στρατού, για το σκοπό αυτό. Την ίδια ώρα, ο Δήμος είναι θετικός στην παραχώρηση στο Στρατό οικοπέδου στα Μιστεγνά ως αντάλλαγμα για το χώρο του Καρά Τεπέ. Η δημιουργία νέου εμπορι- Λιμενικού Ταμείου, Κώστας κού αλλά και επιβατικού λι- Κορδώνης. μανιού είναι ίσως από τα «Πράσινο φως» μεγαλύτερα αναπτυξιακά από Βενιζέλο έργα στη Λέσβο, που θα λύΗ προσωπική γνωριμία του σει πολλά προβλήματα απ’ τη λειτουργία λιμανιών στο προέδρου του Λιμενικού κέντρο της Μυτιλήνης, με Ταμείου, Κώστα Κορδώνη, πρώτο και κύριο το κυκλο- με τον τέως υπουργό Εθνιφοριακό. Στον αρχικό σχε- κής Άμυνας και σημερινό διασμό που προέβλεπε τη υπουργό Οικονομικών και δημιουργία μόνο εμπορι- αντιπρόεδρο της κυβέρνηκού λιμανιού, προστέθηκε σης, Ευάγγελο Βενιζέλο, από το Λιμενικό Ταμείο και συνέτεινε στο να πάρει κατ’ το επιβατικό λιμάνι, με στό- αράς το «πράσινο φως» χο στο χώρο του σημερινού πριν από ένα μήνα περίπου, να εξυπηρετούνται μόνο τα όταν του έθεσε προφορικά κρουαζιερόπλοια και τα το αίτημα σε συνάντηση που είχαν στην Αθήνα. Ο υπλοία από την Τουρκία. «Πρέπει η Λέσβος ν’ απο- πουργός δέχθηκε να παρατελέσει αφετηρία και σταθ- χωρήσει το πεδίο βολής για μό κρουαζιερόπλοιων, δε- το έργο αυτό, ζήτησε όμως δομένου η κρουαζιέρα εί- να βρεθεί κάποιος άλλος ναι από τις πιο προσοδο- χώρος για τη μεταφορά φόρες πηγές εσόδων όσον του. Στην κατεύθυνση αυτή αφορά τον τουρισμό. Είναι προτάθηκε ένα οικόπεδο κατάλληλη στιγμή να επι- στην περιοχή των Μιστεδιώξουμε και να πετύχουμε γνών. Ο χώρος, μάλιστα, ήο χώρος του σημερινού ε- δη έχει εξεταστεί από στεπιβατικού λιμένα ν’ αποτε- λέχη του Υπουργείου Εθνιλέσει χώρο προσέγγισης κής Άμυνας και κριθεί ως κρουαζιεροπλοίων, για ν’ κατάλληλος. ανταγωνιστούμε άλλα νη- «Η από πλευράς Υπουργείσιωτικά λιμάνια που βρί- ου Εθνικής Άμυνας παρασκονται πολύ μπροστά στο χώρηση του χερσαίου αυθέμα αυτό. Παράλληλα, τού χώρου προς το Λιμενιμπορεί το σημερινό λιμάνι κό Ταμείο Λέσβου αποτελεί να δέχεται τα πλοία που έρ- την απαραίτητη προϋπόθεχονται από την Τουρκία, ση προκειμένου να δρομοκαθώς αναμένεται τα επό- λογηθεί ένα υψίστης σημαμενα χρόνια αλματώδης σίας λιμενικό έργο για το αύξηση των Τούρκων του- ακριτικό μας νησί, που θα ριστών από τα απέναντι πα- λύσει ζωτικά προβλήματα ράλια», λέει χαρακτηριστι- όσον αφορά τη λειτουργία κά στο «Ε» ο πρόεδρος του της πόλης, αλλά και της

Για την «αποστρατιωτικοποίηση» συνολικά του Καρά Τεπέ προσπαθεί το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου

Λέσβου ευρύτερα», ανέφερε στην επιστολή του προς τον τέως υπουργό Εθνικής Άμυνας τον περασμένο Απρίλιο ο κ. Κορδώνης.

Θετικός και ο Δήμος Σε συνάντηση που είχε ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, πήρε θετική απάντηση για την παραχώρηση του οικοπέδου αυτού, στο μεταξύ όμως ο πρόσφατος ανασχηματισμός έφερε αλλαγές στην ηγεσία του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας. «Είμαστε θετικοί στην παραχώρηση του οικοπέδου αυτού, θα φέρουμε το θέμα στο Δημοτικό Συμβούλιο για τη λήψη απόφασης», λέει στο «Ε» ο κ. Βουνάτσος. Το Λιμενικό Ταμείο έχει ήδη εγκρίνει πίστωση ύψους περίπου 200.000 ευρώ για την εκπόνηση του master plan του έργου μεταφοράς του λιμανιού και αναμένει να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες όσον αφορά στο οικόπεδο, που αποτελεί βασική προϋπόθεση. Για τη σύνταξη του κεντρικού σχεδίου θα γίνει διαγωνισμός από το Λιμενικό Ταμείο. «Εναπόκειται πλέον στο Δήμο να πάρει την απόφαση παραχώρησης του οικοπέδου, προκειμένου να μεταφερθεί και να λειτουργή-

σει εκεί το πεδίο βολής. Προτίθεται μάλιστα το Λιμενικό Ταμείο να συμβάλει οικονομικά και για τη διαμόρφωση του χώρου ως πεδίου βολής αν αυτό χρειαστεί», λέει στο «Ε» ο κ. Κορδώνης. Όσο για τη σημασία του έργου αυτού, ο ίδιος τόνισε πως «αποτελεί και πρέπει ν’ αποτελεί στόχο όλων των Μυτιληνιών το νέο εμπορικό και επιβατικό λιμάνι. Δεν μπορεί η μαρίνα να είναι δίπλα στο εμπορικό λιμάνι και το εμπορικό λιμάνι δίπλα στο επιβατικό λιμάνι. Επιπλέον, η εκφόρτωση καυσίμων στο εμπορικό λιμάνι εγκυμονεί τεράστιους κινδύνους. Ο χώρος στη θέση του σημερινού πεδίου βολής στον Καρά Τεπέ που έχει επιλεγεί, θα πρέπει να συνδυαστεί με τη μεταφορά και του επιβατικού λιμανιού, για να επιλυθούν πολλαπλά προβλήματα όπως το κυκλοφοριακό. Ο Καρά Τεπές απέχει ελάχιστα από την πόλη. Επιπλέον είναι πολύ κοντά με τη βόρεια παράκαμψη και την παράκαμψη της Μόριας και δίνει διεξόδους για μετακίνηση των επιβατών προς κάθε κατεύθυνση, χωρίς να χρειαστεί να περάσουν από το κέντρο της πόλης.

Προς υπογραφή πρωτοκόλλου συναντίληψης και συνεργασίας

«Συνοδοιπόροι» Περιφέρεια Πανεπιστήμιου την υπογραφή «Πρωτοκόλλου Συναντίληψης και Συνεργασίας» βρίσκοΠνταιρος η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, έπειτα από τη συνεργασία του περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή, με τον πρύτανη του πανεπιστημιακού ιδρύματος, καθηγητή Πάρι Τσάρτα, στο πλαίσιο της εδραίωσης της μεταξύ τους συνεργασίας. Οι δύο πλευρές, όπως ανακοινώθηκε απ’ την Περιφέρεια, λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη διάρκεια της 20ετούς και πλέον λειτουργίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου το ίδρυμα έχει αναπτύξει εκτεταμένο ερευνητικό έργο σε διάφορα επιστημονικά πεδία και επίπεδα, σημαντικό μέρος του οποίου θα μπορούσε να αποτελέσει πολύτιμο υλικό για τους οργανισμούς της τοπικής αυτοδιοίκησης, και εκτιμώντας ότι έχουν ωριμάσει οι συνθήκες για μία σύμπραξή τους σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, κατέληξαν στο «Πρωτόκολλο Συναντίληψης και Συνεργασίας». Αντικείμενο του Πρωτοκόλλου αποτελεί η δημιουργία ενός πλαισίου συνεργασίας, στόχων και αντίστοιχων πεδίων δράσεων αμοιβαίου ενδιαφέροντος που θα επιδιώξουν να υλοποιήσουν από κοινού οι δύο φορείς, καθώς και η ανάδειξη πρωτοβουλιών ενδυνάμωσης και δημιουργίας δεσμών των τοπικών κοινωνιών με την ακαδημαϊκή κοινότητα. Οι πρωτοβουλίες που θα αναπτυχθούν με τη συμμετοχή και των δύο μερών, θα διαμορφωθούν σταδιακά. Αρχικά θα έχουν τη μορφή πρότασης και στη συνέχεια θα εξειδικεύονται και θα διατυπώνονται στη μορφή «Προγραμματικής Συμφωνίας».

Πεδία συνεργασίας Ως πεδία συνεργασίας αναφέρονται η ανάπτυξη των νησιών και η αξιοποίηση των τοπικών προϊόντων, η τουριστική ανάπτυξη, η επιχειρηματικότητα και καινοτομία, η προστασία και διαχείριση του χερσαίου και υδάτινου περιβάλλοντος και οι περιβαλλοντικές πολιτικές, η ναυτιλία και οι μεταφορές, η κοινωνία της πληροφορίας και πρόσβαση των πολιτών στις νέες τεχνολογίες, ο πολιτισμός και η πολιτιστική προβολή, η κοινωνική συνοχή και προστασία ευάλωτων κοινωνικών ομάδων, η διά βίου εκπαίδευση και κατάρτιση, η διοίκηση και στρατηγικός σχεδιασμός σε οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης. Το «Πρωτόκολλο Συναντίληψης και Συνεργασίας» μεταξύ της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και του Πανεπιστημίου Αιγαίου, αφού υπογραφεί, θα παραμείνει σε ισχύ για πέντε χρόνια. Θυμίζουμε ότι αντίστοιχου επιπέδου συνεργασία είχε αναπτύξει το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και με τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου, στο πλαίσιο μνημονίου που είχαν συνυπογράψει και αποδεχθεί οι δύο φορείς.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Στον αιρετό περιφερειάρχη Νάσο Γιακαλή από σήμερα, νέες υπηρεσίες και το ΕΣΠΑ

Με 200 εκατ. ευρώ… αδιάθετα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ντάξεις έργων συνολικού ύψους έως και 200 εκατ. ευρώ θα μπορέσει να κάνει από σήμερα έως και το τέλος τού Δ΄ Κ.Π.Σ. ο αιρετός περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, ο οποίος και παραλαμβάνει απ’ την 1η Ιουλίου τρεις ακόμη υπηρεσίες της τέως Περιφέρειας, μαζί με την ευθύνη και τα κονδύλια του περιφερειακού προγράμματος του ΕΣΠΑ. Μετά το πρώτο εξάμηνο ρεια Βορείου Αιγαίου, το του 2011, σύμφωνα με τη ΕΣΠΑ διαθέτει σε περιφεδιοικητική μεταρρύθμιση ρειακό επίπεδο 385 εκατ. του «Καλλικράτη», ολο- ευρώ. Απ’ την έναρξη του κληρώνεται η διαδικασία προγράμματος έως σήμεμετάβασης των υπηρε- ρα, η ενεργοποίησή του σιών στην αιρετή περιφέ- σε εντάξεις, βάσει των ρεια. Έτσι, από σήμερα στοιχείων που έχουν αστο οργανόγραμμα της ναρτηθεί στην ιστοσελίδα Περιφέρειας Βορείου Αι- της Διαχειριστικής Αργαίου μεταφέρονται ακό- χής, ξεπερνά το 70% (αμη: ναλυτικά ανά άξονα και - το Περιφερειακό Ταμείο θεματική προτεραιότητα, Ανάπτυξης, στον πίνακα) και πλησιά- η Διεύθυνση Σχεδια- ζει τα 270 εκατ. ευρώ. Με σμού και Ανάπτυξης, δεδομένο, όμως, ότι οι ε- η Ειδική Διαχειριστική ντάξεις μπορεί να είναι, Αρχή (ΕΔΑ), με υπερδέσμευση του - η Διεύθυνση Δημόσιων προγράμματος, έως και Έργων και 20% μεγαλύτερες της - η Διεύθυνση Κατασκευ- διατιθέμενης δημόσιας ής Έργων. δαπάνης, τότε ο νέος πεΟι δύο τελευταίες υπηρε- ριφερειάρχης έχει συνοσίες θα «συγχωνευθούν» λικά στη διάθεσή του πεστη Διεύθυνση Τεχνικών ρίπου 200 εκατομμύρια Υπηρεσιών ενισχύοντας για ένταξη νέων έργων. το δυναμικό της σε μηχα- Σημειωτέον ότι τα συμβανικούς, ενώ οι άλλες σιοποιημένα έργα, αυτά τρεις θα παραμείνουν ως δηλαδή που μετά την έέχουν. νταξη έχουν δημοπρατηθεί και ανατεθεί σε ανάΥπερδέσμευση 20% Η «διαρθρωτική», πά- δοχο, σύμφωνα με τα ίδια ντως, αλλαγή που συντε- στοιχεία φτάνουν το 40% λείται είναι η μεταφορά του προγράμματος. Οπότης αρμοδιότητας του Ε- τε δεν είναι απίθανο κάΣΠΑ απ’ το γενικό γραμ- ποιες απ’ τις εντάξεις με ματέα της Αποκεντρωμέ- την πρόοδο του προγράμνης Διοίκησης Αιγαίου ματος να μην προχωρήστον αιρετό περιφερειάρ- σουν και τα δεσμευμένα χη. Σύμφωνα με τα δεδο- για αυτές κονδύλια να εμένα του Επιχειρησιακού παναδιατεθούν στην έΠρογράμματος Κρήτης νταξη νέων έργων. Τι έργα; και Νήσων Αιγαίου 2007 - 2013 για την Περιφέ- Ενώ ποσοτικά απομένει

Πρόοδος υλοποίησης ΕΣΠΑ στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου ΑΞΟΝΑΣ / ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ

ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ (σε ευρώ)

ΑΞΟΝΑΣ 2 / Υποδομές και Υπηρεσίες Προσπελασιμότητας Περιφ. Βορείου Αιγαίου ΕΘΝΙΚΕΣ ΟΔΟΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ-ΤΟΠΙΚΕΣ ΟΔΟΙ ΛΙΜΕΝΕΣ ΑΞΟΝΑΣ 5 / Ψηφιακή Σύγκλιση και Επιχειρηματικότητα Περιφ. Βορείου Αιγαίου ΑΛΛΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΥΠΟΔΟΜΗ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΑΞΟΝΑΣ 8 / Αειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφ. Βορείου Αιγαίου ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΥΔΑΤΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΥΔΑΤΩΝ (ΛΥΜΑΤΑ) ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΟΠΩΝ ΦΥΣΙΚΟΥ ΚΑΛΛΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΦΥΣΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΑΛΛΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΕ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΟΥΣ ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΞΟΝΑΣ 11 / Τεχνική Υποστήριξη Εφαρμογής ΣΥΝΟΛΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ

«αφάγωτο» το μισό πρόγραμμα για το Βόρειο Αιγαίο, έτσι όπως είναι κατανεμημένοι ανά κατηγορία έργων οι πόροι θα είναι πολύ δύσκολο να γίνουν εντάξεις σε μια σειρά από κατηγορίες έργων. Για παράδειγμα - όπως φαίνεται και στον πίνακα - οι περιφερειακές και τοπικές οδοί, τα έργα που αφορούν στο επαρχιακό οδικό δίκτυο δηλαδή, παρουσιάζουν ενεργοποίηση της τάξης τού 96%, κάτι που σημαίνει πως, χωρίς τροποποίηση

Ενεργοποίηση ΕΝΤΑΞΕΙΣ (σε ευρώ)

(% επί των διαθεσίμων)

120.600.000 33.532.683 44.710.244 42.357.073

61.808.386 10.985.000 43.013.879 7.809.507

51,25% 32,76% 96,21% 18,44%

28.580.000 26.675.555 1.905.397

52.653.529 52.653.529 -

184,23% 197,38% 0,00%

228.319.048 13.866.835 21.928.948 17.181.976

153.959.322 14.786.143 21.560.536 25.548.693

67,43% 106,63% 98,32% 148,69%

2.579.876 1.289.938 3.869.814 7.417.145 9.674.537 3.869.814 1.934.907

2.193.191 2.421.611 11.660.000 5.264.260 450.000

85,01% 0,00% 62,58% 0,00% 120,52% 136,03% 23,26%

28.378.639

10.210.000

35,98%

14.421.508 42.567.958 42.567.958 1.289.938 10.319.505

6.200.000 41.418.173 11.387.673 859.042 -

42,99% 97,30% 26,75% 66,60% 0,00%

5.159.752 7.500.000 385.000.000

1.273.471 269.694.708

0,00% 16,98% 70,05%

του προγράμματος, σε ολόκληρο το Βόρειο Αιγαίο δεν υπάρχει δυνατότητα να ενταχθεί παρά μόνο ένα μικρό τέτοιας κατηγορίας έργο. Αντιθέτως, υπάρχουν ακόμη σοβαρά κονδύλια (περίπου 22 εκατ. ευρώ) για τις εθνικές οδούς, όπως και 36 εκατ. ευρώ για λιμάνια. Ήδη χθες στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου έγινε σύσκεψη για τις νέες υπηρεσίες και αρμοδιότητες και ο Νάσος Γιακαλής έχει ενημερωθεί για

την πρόοδο του ΕΣΠΑ, ενώ ως διορισμένος περιφερειάρχης στο παρελ-

θόν διαθέτει την εμπειρία της ευθύνης ανάλογου προγράμματος.

Στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

860.000 ευρώ για έργα ε απόφαση του υπουργού Εσωτερικών, καΕλείςτανεμήθηκαν απ’ τους Κεντρικούς ΑυτοτεΠόρους (ΚΑΠ) στις περιφέρειες πιστώσεις για την κάλυψη επενδυτικών δαπανών τους, καθώς και δαπανών για τη βελτίωση, συντήρηση και αποκατάσταση του οδικού δικτύου τους, συνολικού ύψους 18.948.463,29 ευρώ. Το ποσό που διατέθηκε στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου ανέρχεται σε 859.974 ευρώ.

Στους τρεις δήμους του Νομού Λέσβου

568.000 ευρώ για δασοπροστασία με 568.000 ευρώ επιχορηγούνται οι τρεις δήμοι του Νομού Λέσβου για δράσεις πολιΣτικήςυνολικά προστασίας, σύμφωνα με όσα ανακοίνωσε το Υπουργείο Εσωτερικών, που κατένειμε σε όλη τη χώρα για τον ίδιο σκοπό 23 εκατ. ευρώ. Με τα χρήματα αυτά, οι δήμοι μπορούν να χρηματοδοτήσουν ενέργειες όπως, για παράδειγμα, καθαρισμός περιαστικών δασών, καθαρισμός-έλεγχος χωματερών, ενίσχυση εθελοντικών δράσεων σε επίπεδο δήμου, θέματα εξοπλισμού (π.χ. βυτιοφόρα, γεννήτριες, ασύρματοι) και λειτουργικά έξοδα (υπερωρίες μη μόνιμου προσωπικού, καύσιμα). Επισημαίνεται ότι οι δικαιούχοι φορείς θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν τις εν λόγω πιστώσεις αποκλειστικά για δράσεις πυροπροστασίας και θα γνωστοποιούν άμεσα τα σχετικά έργα στις αρμόδιες διευθύνσεις των αποκεντρωμένων διοικήσεων. Σύμφωνα με την κατανομή, ο Δήμος Λέσβου επιχορηγείται με 461.900 ευρώ, ο Δήμος Λήμνου με 88.300 ευρώ και ο Δήμος Αγίου Ευστρατίου με 17.800 ευρώ.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

1,5 εκατ. ευρώ θα κοστίσουν στο Δήμο Λέσβου έως το τέλος τού 2011 οι υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης

ΔΕΥΑΛ σε όλο το νησί της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY πηρεσίες στους τομείς της ύδρευσης και της αποχέτευσης σε όλη την επικράτεια του Δήμου Λέσβου θα παράσχει έως το τέλος του χρόνου η ΔΕΥΑΛ, που στο πλαίσιο προγραμματικής σύμβασης με το Δήμο Λέσβου, κι έναντι αμοιβής που προκαθορίστηκε στο 1,5 εκατ. ευρώ, επεκτείνει την αρμοδιότητα των εργασιών της σε όλο το νησί. Έτσι, μετά την τυπική διεύρυνσή της σε Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης - Αποχέτευσης Λέσβου, η Επιχείρηση ξεκινά την παροχή υπηρεσιών και στις υπόλοιπες 12 δημοτικές ενότητες, με ό,τι αυτό σημαίνει σε ποιότητα. Ταυτόχρονα, όμως, θα αρχίσει και η έκδοση και είσπραξη των λογαριασμών ύδρευσης σε παλλεσβιακό επίπεδο απ’ τη ΔΕΥΑΛ, βάζοντας τέλος στο ιδιότυπο καθεστώς του «τσάμπα» νερού που επικρατούσε χρόνια τώρα σε αρκετά χωριά. Την περασμένη Δευτέρα που βέβαιη η συνηγορία το βράδυ, ομοφώνως το του, αφού η «αξιοποίηδιοικητικό συμβούλιο ση» της εμπειρίας και της ΔΕΥΑΛ υιοθέτησε ει- της τεχνογνωσίας τής σήγηση για τη σύναψη ΔΕΥΑΛ χαρακτηρίζεται απρογραμματικής σύμβα- ναγκαία για την απρόσης μεταξύ του Δήμου σκοπτη λειτουργία των Λέσβου και της Επιχείρη- υποδομών για την ύσης, με αντικείμενο τη δρευση και την αποχέδιαχείριση του τομέα ύ- τευση. Άλλωστε, απ’ την δρευσης και αποχέτευ- αρχή του χρόνου έως σήσης του συνόλου των δη- μερα, σχεδόν σε όλες τις μοτικών ενοτήτων της περιπτώσεις που δημιΛέσβου. Για την υπογρα- ουργήθηκαν ζημιές ή φή της σύμβασης θα προβλήματα σε δίκτυα ή πρέπει να υπάρξει ανά- σε βιολογικούς κλήθηλογη απόφαση και απ’ το καν συνεργεία τής ΔΕΥΔημοτικό Συμβούλιο Λέ- ΑΛ για την αντιμετώπισή σβου, το οποίο και θα ε- τους. ξετάσει το θέμα σε προΗ σύμβαση σεχή συνεδρίασή του. Ω- Όπως αναφέρεται στη στόσο, θεωρείται περί- σύμβαση που ενέκρινε το

διοικητικό συμβούλιο της ΔΕΥΑΛ, με τη συνένωση των 13 δήμων η Επιχείρηση καλείται να εξυπηρετήσει 2,5 περίπου φορές περισσότερο πληθυσμό απ’ αυτόν που ε-

ξυπηρετούσε στα πλαίσια του «καποδιστριακού» Δήμου Μυτιλήνης και, το κυριότερο, υποδομές που εκτείνονται σε έκταση 15 φορές μεγαλύτερη απ’ όση πριν.

Το Δημοτικό Συμβούλιο θα αποφασίσει για τις αυξήσεις στο νερό

Στα ίδια οι μισθοί… την ίδια συνεδρίαση της Δευ- ρικούς μήνες, θα αποφασίσει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέεξετάστηκε και το θέΣματέρας, σβου. του προϋπολογισμού τής ΔΕΥΑΛ, όπου και αποφασίστηκε να υπάρξει πρόταση για αύξηση των τιμολογίων νερού στη Δημοτική Ενότητα Μυτιλήνης, κατά 5%. Για τη συγκεκριμένη αύξηση, όπως και για τα τιμολόγια που θα ισχύσουν σε όλη την υπόλοιπη Λέσβο, είτε άμεσα είτε - το πιθανότερο - σε με-

Μία απόφαση που θα μπορούσε να λάβει το διοικητικό συμβούλιο της ΔΕΥΑΛ και δεν πήρε, γιατί προφανέστατα η δημοτική αρχή δε θέλησε να έρθει σε σύγκρουση με τους εργαζόμενους στην Επιχείρηση, ήταν αυτή που αφορούσε στις περικοπές των μισθών των υψηλόμισθων

στελεχών. Θυμίζουμε ότι η δημοσιοποίηση και μόνο της πρότασης του διευθυντή της Οικονομικής Υπηρεσίας τής ΔΕΥΑΛ για μειώσεις στις αποδοχές προκάλεσε την - αναμενόμενη άλλωστε - αντίδραση του Συλλόγου Εργαζομένων της Επιχείρησης. Αντίδραση που, όπως φάνηκε τελικά, αποδείχθηκε ικανή να διαφοροποιήσει τα σχέδια για περικοπές.

Για όλη αυτή την επιπλέον έκταση και τον πληθυσμό, όπως ανέφερε ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος, μιλώντας στο «Ε», η Επιχείρηση αναλαμβάνει για το διάστημα έως και το τέλος τού 2011, μεταξύ άλλων: - τη λειτουργία και συντήρηση των υπαρχόντων δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης, - τη λειτουργία και συντήρηση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, - την εξασφάλιση της καλύτερης δυνατής ποιότητας στο πόσιμο νερό, - τη σύνταξη νέου κανονισμού ύδρευσης και αποχέτευσης, - την αποτύπωση και καταγραφή των δικτύων και εγκαταστάσεων ύδρευσης - αποχέτευσης, - τη σύνδεση νέων καταναλωτών στα δίκτυα και την αντικατάσταση υδρόμετρων, - τον έλεγχο της ποιότητας νερού, χλωρίωση, - τη διοικητική και τεχνική υποστήριξη του τομέα ύδρευσης και αποχέτευσης του νέου Δήμου όσον αφορά στην έκδοση, διανομή και είσπραξη λογαριασμών και τελών. Ακόμη, η ΔΕΥΑΛ θα έχει την ευθύνη για την αποκατάσταση κάθε βλάβης, όπως και για την ενημέρωση του κοινού σε περίπτωση διακοπών της υδροδότησης. Για όλες αυτές τις εργασίες ο Δήμος θα καταβάλλει το ποσόν του 1,5 εκατ. ευρώ.

Λογαριασμοί παντού Το τελικό κόστος θα προσδιοριστεί στο τέλος

του χρόνου, μετά από καταμέτρηση των δραστηριοτήτων και των υλικών που θα χρησιμοποιηθούν, ενώ η ΔΕΥΑΛ θα εισπράξει το ποσό αυτό απ’ τα τέλη ύδρευσης και αποχέτευσης, σταδιακά μέσω των λογαριασμών που θα αναλάβει για όλο το νησί η ίδια να εκδίδει, να διανέμει και να εισπράττει απ’ το δεύτερο τρίμηνο του 2011. Οι λογαριασμοί νερού, όπως ανέφερε ο κ. Μαρινάτος, θα εκδίδονται από εδώ και πέρα για όλα τα χωριά σε περίοδο τριμήνου (κι όχι τετραμήνου που ίσχυε σε κάποιες περιοχές), βάσει καταμέτρησης της κατανάλωσης που θα γίνεται απ’ τους ήδη επιφορτισμένους με το συγκεκριμένο αντικείμενο υπαλλήλους των τέως δήμων. Τις οφειλές για καταναλώσεις έως και σήμερα, ποσό που δεν έχει συνολικά αποτιμηθεί αλλά είναι πολύ υψηλό, μια και υπάρχουν δημότες που για χρόνια ολόκληρα δεν πλήρωναν νερό, θα εισπράξει ο Δήμος Λέσβου ως διάδοχη κατάσταση των 12 δήμων. Γεγονός, πάντως, είναι πως η αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών προς τους δημότες, τουλάχιστον σε πρώτη φάση, συνεπάγεται και πληρωμή λογαριασμών, γιατί σε αντίθεση με ό,τι συνέβαινε σε κάποιες δημοτικές ενότητες, η ΔΕΥΑΛ που θα έχει την ευθύνη για όλους τους λογαριασμούς, θα προχωρά σε διακοπή υδροδότησης σε όποιον δεν πληρώνει.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ανακοινώθηκαν τα ονόματα υποψήφιων σχολικών διευθυντών από τη Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου. Από εβδομάδα οι συνεντεύξεις

Οι υποψήφιες «κεφαλές» των δημοτικών σχολείων της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ νακοινώθηκαν από τη Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου τα ονόματα των υποψηφίων για τις θέσεις των διευθυντών σχολικών μονάδων. Συνολικά 72 εκπαιδευτικοί έχουν υποβάλει τις αιτήσεις τους για τα 57 δημοτικά σχολεία του Νομού και καλούνται να υποβάλουν τις όποιες ενστάσεις τους μέχρι και σήμερα Παρασκευή 1η Ιουλίου, ενώ από την Τρίτη 5 Ιουλίου αρχίζει η διαδικασία συνέντευξής τους. Δικαίωμα συμμετοχής Οι άμεσα ενδιαφερόμεστη διαδικασία επιλογής νοι έχουν προθεσμία μέσχολικών διευθυντών έ- χρι και σήμερα Παραχουν όλοι οι δάσκαλοι σκευή προκειμένου να υπου υπέβαλαν φέτος αί- ποβάλουν τις όποιες εντηση στη Διεύθυνση στάσεις έχουν ως προς Πρωτοβάθμιας Εκπαί- το σύνολο των μορίων δευσης του Νομού. Από που τους έχουν αποδοαυτούς, οι 48 θα καλύ- θεί. ψουν θέσεις στα σχολεία Από την Τρίτη 5 μέχρι της Λέσβου και οι εννέα και την Πέμπτη 14 Ιουλίσε αυτά της Λήμνου. ου θα πραγματοποιηΜετά τη συνεδρίαση, την θούν, σύμφωνα με χθεπερασμένη Παρασκευή, σινή ανακοίνωση της Διτου Περιφερειακού Υπη- εύθυνσης Πρωτοβάθμιας ρεσιακού Συμβουλίου Εκπαίδευσης, οι συνεΠρωτοβάθμιας Εκπαί- ντεύξεις των υποψήφιων δευσης (ΠΥΣΠΕ), αναρ- διευθυντών σχολικών τήθηκε στην ιστοσελίδα μονάδων. Σε αυτές, οι υτης αρμόδιας Διεύθυν- ποψήφιοι θα κληθούν να σης ο αξιολογικός πίνα- απαντήσουν, εκτός άλκας μοριοδότησης των υ- λων, πάνω σε θέματα ποψηφίων. Σε αυτόν α- που αφορούν στα καθηναγράφονται τα μόρια μερινά προβλήματα, τον που έχει συγκεντρώσει προγραμματισμό της κάθε υποψήφιος ως σχολικής μονάδας, τη προς την επιστημονική διαχείριση περιστατικών και παιδαγωγική του κα- βίας κ.ά.. Αυτή είναι η τάρτιση (πρώτο και δεύ- «καινοτομία» που εισάτερο πτυχίο, μεταπτυχια- γει φέτος στη διαδικασία κό, επιμόρφωση, ξένες το Υπουργείο Παιδείας, γλώσσες), την εκπαιδευ- δεδομένου ότι ο διευθυτική και διοικητική του ντής ανάγεται, στα πλαίυπηρεσία και τη συμμε- σια του «Νέου Σχολείτοχή του σε συμβούλια ου», σε κομβικής σημακ.ά.. σίας στέλεχος κάθε σχο-

λικής μονάδας. Όσοι υποψήφιοι έχουν κώλυμα προσέλευσης την καθορισμένη γι’ αυτούς ημερομηνία, μπορούν να υποβάλουν στο ΠΥΣΠΕ αίτημα αλλαγής ημερομηνίας πλήρως αιτιολογημένο. Το ίδιο το Συμβούλιο θα ορίσει, μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, νέα ημερομηνία αμέσως μετά την ολοκλήρωση της προγραμματισμένης διαδικασίας συνεντεύξεων.

Τα ονόματα των υποψηφίων Σύμφωνα με τον πίνακα μοριοδότησης, υποψήφιοι για τις θέσεις σχολικών διευθυντών είναι οι: Αβράμης Φώτιος, Αλιμπράντης Νικόλαος, Αναστασίου Ευθυμία, Ανδριώτης Χαράλαμπος, Ανδρόνικος Ηλίας, Αρμάδα Αικατερίνη, Βάγιος Παρασκευάς, Βαμβουλής Παναγιώτης, Βλαχονικολός Αντώνιος, Βογιάννη Χριστίνα, Γαβαλά Κωνσταντίνα, Γιαννίκος Παναγιώτης, Γιαννοπούλου Μαρία, Γιορανίδης Θεόδωρος, Γρηγορίου Ιωάννης, Γωγούσης Ιωάννης, Δαλάκα Ελένη, Δουδουνής Ιωάννης, Εμμανουήλ Ευστρατία, Ζαφειρίου Γεώργιος, Ζορμπάς Γεώργιος, Θοδωρή - Καραμβάλη Στυλιανή, Ιατρού Ιωάννης, Καλαθάς Κωνσταντίνος, Κατρακάζας Σάββας, Κοντούλη Αφρο-

δίτη, Κουκούλη Ταξιαρχούλα, Κρητικός Ευστράτιος, Κωφόπουλος Γεώργιος, Λάμπρου Μαριάνθη, Λαχουρή Κωνσταντίνα, Λεκάκη Ανδρονίκη, Λιάπης Νικόλαος, Λυγκώνης Σπύρος, Μαγλογιάννης Θεόδωρος, Μαδυτινός Κωνσταντίνος, Μακαρώνης Ιωάννης, Μακρή Γεωργία, Μαρμάρου Μυρσίνη, Ματαρέλλης Γεώργιος, Μπούμπας Δημήτριος, Μπουτλούκου Μαρία, Νικολαΐδης Θεοδόσιος, Νικολού Αντώνιος, Πανταχός Αντώνιος, Παπαδόπουλος Ευστράτιος, Παπάζογλου Αγγέλα, Πασινιάς Απόστολος, Παυλή Κλεάνθη, Πετρά Λεμονιά, Σακαλής Γεώργιος, Σάλτας Παναγιώτης, Σκαρλάτος Γεώργιος, Στρατάκη Αικατερίνη, Σφούνη Ανδρομάχη, Τακίδου Κυριακή, Τζανετέλης Ηλίας, Τζανέτου Αθηνά, Τζανής Αντώνιος, Τριχώνας Βασίλειος, Τσακίρη Μαρία, Τσαταλμπασίδης Τσιαρής Αναστάσιος, Σταύρος, Τσουπής Παναγιώτης, Φλασκής Δημήτριος, Φραγκόπουλος Κωνσταντίνος, Φωτεινός Γεώργιος, Χαραλαμπή Χατζέλης Θεοδώρα, Κωνσταντίνος, Χατζηγρηγορίου Μιχαήλ, Χατζηελευθερίου Αθανάσιος, Χατζηιωάννου ΧριΧαχάλης στόδουλος, Παναγιώτης και Χονδρονικόλας Πάτροκλος.

Μετά από έξι χρόνια, οι πρόεδροι των ΕΛΜΕ Βορείου Αιγαίου με την περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης

Επίκεντρο, τα προβλήματα της Δευτεροβάθμιας ε την περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης, Ματούλα Κοντέλλη, συναντήθηκε την προηγούM μενη εβδομάδα, μαζί και με τους ομολόγους του από τα υπόλοιπα νησιά της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, ο πρόεδρος της ΕΛΜΕ Λέσβου, Παναγιώτης Αθηναίος. Στόχος της συνάντησης, αντίστοιχη της οποίας είχε να πραγματοποιηθεί από το 2005, ήταν να συζητηθούν τα προβλήματα που υπάρχουν στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση και να αναζητηθούν λύσεις. Ανάμεσα σε όσα εκφράστηκαν ως αιτήματα από τους προέδρους των ΕΛΜΕ ήταν, εκτός άλλων, η δυνατότητα επιλογής της δεύτερης ξένης γλώσσας στα σχολεία. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της ΕΛΜΕ, η κ. Κοντέλλη ανέφερε πως προσανατολίζεται στο να προτείνει να δίνεται η δυνατότητα επιλογής δεύτερης ξένης γλώσσας και παράλληλης διδασκαλίας της και στις τρεις τάξεις του γυμνασίου, όπου έχουν οργανική θέση δύο ή περισσότεροι εκπαιδευτικοί, ενώ συμφώνησε πως οι 12 μαθητές που απαιτούνται για κάθε γλώσσα είναι πολλοί για μια νησιωτική περιοχή. Εκτός αυτού, όσον αφορά στο Νομό Λέσβου, ζητήθηκε να δοθεί έγκριση δημιουργίας και δεύτερου τμήματος στην Α΄ γυμνασίου, ενώ τονίστηκε η απουσία κέντρου πιστοποίησης α΄ επιπέδου στις νέες τεχνολογίες στη Λήμνο, καθώς και η έλλειψη επιμορφωτών β΄ επιπέδου. Τονίστηκαν, επιπλέον, οι αρνητικές συνέπειες της κατάργησης του Γραφείου Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης της Λήμνου, ενώ συζητήθηκε η μοριοδότηση του Γυμνασίου του Αγίου Ευστρατίου με 15, αντί για 14 μόρια. Στη συνάντηση των εκπαιδευτικών με την περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης, συζητήθηκαν εκτός άλλων και θέματα που αφορούσαν στις ενδοσχολικές εξετάσεις, το ρόλο των σχολικών συμβούλων, την εισαγωγική επιμόρφωση και το πρόγραμμα μείζονος επιμόρφωσης των εκπαιδευτικών κ.ά., αλλά και στις συγχωνεύσεις σχολικών μονάδων, όπου ζητήθηκε να μη γίνει καμμία αλλαγή στην ισχύουσα κατάσταση. «Το κλίμα της συνάντησης ήταν πολύ θετικό και η κ. Κοντέλλη συμφώνησε στα περισσότερα από όσα ζητήσαμε», ανέφερε στο «Ε» ο κ. Αθηναίος. «Είπε πως θα βοηθήσει όσο μπορεί και πως θα κινηθεί προς το καλό της εκπαίδευσης, και νομίζω πως όλοι οι πρόεδροι των ΕΛΜΕ μείναμε πολύ ικανοποιημένοι.» Β.Χρ.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Εκλέχθηκε πρόεδρος στην τρίτη ψηφοφορία, με σχετική πλειοψηφία 4 ψήφων στις 9

Έκανε την ανατροπή ο Πατέστος τoυ NIKOY MANABH στω και με σχετική πλειοψηφία, ο Απόστολος Πατέστος κατάφερε να κάνει την ανατροπή και να εκλεγεί πρόεδρος του Δ.Σ. της Συνεταιριστικής Τράπεζας. Τώρα ο κ. Πατέστος και όλα τα υπόλοιπα μέλη τού Δ.Σ. καλούνται να εργαστούν για να ορθοποδήσει η Τράπεζα και να διαπραγματευτούν αποτελεσματικά το ζήτημα της συγχώνευσης με τη Συνεταιριστική Δωδεκανήσου. Η ψηφοφορία ήταν μυστι- Κώστα Παπαδόπουλο. Ο κή, ωστόσο όλες οι πληρο- μεν Δήμος έχει μεγάλες καφορίες συγκλίνουν στην ε- ταθέσεις στην Τράπεζα, η κτίμηση πως το επιτυχημέ- δε ΝΕΛ, στης οποίας το Δ.Σ. νο στρατήγημα του κ. Πατέ- είναι μέλος ο κ. Παπαδόστου στηρίχθηκε στον προ- πουλος, από τις αρχές του σεταιρισμό του βασικού του χρόνου περνάει σημαντικό αντιπάλου Δημήτρη Πανα- μέρος των συναλλαγών της γιωτέλλη. Λέγεται ότι οι κύ- από τη Συνεταιριστική. ριοι Πατέστος και ΠαναγιωΟι εξελίξεις τέλλης, μεσημέρι προς α- Κατά τη συνεδρίαση του πόγευμα Τετάρτης, είχαν Δ.Σ. μάθαμε πως ο κ. Πανασυνάντηση όπου συζήτη- γιωτέλλης δεν έθεσε υποσαν το θέμα τετ α τετ. Εκεί ψηφιότητα για τη θέση του φαίνεται πως πείσθηκε ο κ. προέδρου, αφήνοντας άΠαναγιωτέλλης να αποσύ- φωνους τους συμβούλους ρει την υποψηφιότητά του. που τον στήριζαν. Μετά αΚρίσιμο ρόλο στην παραπά- πό αυτή την εξέλιξη, ο νω εξέλιξη φημολογείται ό- Στρατής Κυρατζής, απευθυτι έπαιξε η έντονη στήριξη νόμενος στο συμβούλιο, είπου είχε ο κ. Πατέστος από πε πως «κατόπιν ωρίμου το δήμαρχο Λέσβου, Δημή- σκέψεως θα είναι υποψήτρη Βουνάτσο, αλλά και από φιος για τη θέση του προέτο στενό συνεργάτη του δρου», ενώ λίγο νωρίτερα

Ξανά πρόεδρος ο Απόστολος Πατέστος

είχε δηλώσει ότι δεν επρόκειτο να θέσει υποψηφιότητα. Στην ψηφοφορία που ακολούθησε, ο κ. Πατέστος πήρε τέσσερις ψήφους, ο κ. Κυρατζής πήρε δύο και τρία ψηφοδέλτια βρέθηκαν λευκά. Εκτιμήσεις μελών της Τράπεζας αναφέρουν ότι τον κ. Πατέστο ψήφισαν ο ίδιος, ο Παναγιώτης Ζαφειρίου, ο Δημήτρης Παναγιωτέλλης και ο Παναγιώτης Κουφέλος. Τον κ. Κυρατζή ψήφισαν ο ίδιος και η Πόπη Πρωτογεράκη - Γόμου. Λευκό ψήφισαν οι Θράσος Καλογρίδης, Μάρω Γαλανού και Ιωάννης Κανταράς. Πριν την ψηφοφορία, ζήτη-

Αλλάζουν τα δεδομένα στην τοπική αγορά ηλεκτρικών ειδών

Στη Μυτιλήνη ο «Κωτσόβολος» όμιλος λιανικού εμπορίου ηλεκτριειδών «Κωτσόβολος» έρχεται Oστηκών Μυτιλήνη. Το κατάστημά του θα βρίσκεται στο κέντρο της πόλης επί της οδού Ελευθερίου Βενιζέλου, εκεί που μέχρι πριν λίγους μήνες βρισκόταν το κατάστημα του ομίλου «Κορασίδη». Το νέο κατάστημα του ομίλου ανοίγει με τη μορφή franchise από τον τοπικό επιχειρηματία Τάκη Τσιγκρίτη. Η επιχείρηση πρόκειται να ανοίξει σε τρεις εβδομάδες. Η «Κωτσόβολος» είναι μία από τις αλυσίδες ηλεκτρικών ειδών στην Ελλάδα. Η εταιρεία «Κωτσόβολος» ξεκίνησε το 1950 από ένα απλό μαγαζί στην Αθήνα και σήμερα λειτουργεί 104 καταστήματα, απασχολώντας πάνω από 2.000 εργαζομένους. Από το Σεπτέμβριο του 2004, κάτοχος της πλειονότητας του μεριδίου ιδιοκτησίας της εταιρείας είναι ο όμιλος Dixons. Επιπλέον, η δυναμική ανάπτυξη της «Κωτσόβολος» τα τελευταία χρόνια την έχει καταστήσει κυρίαρχο στην αγορά των ηλεκτρικών ειδών στην Ελλάδα. Η εταιρεία εξειδικεύεται στην πώληση ηλεκτρονικών προϊόντων υψηλής τεχνολογίας, ηλεκτρονικών υπολογιστών, οικιακών συσκευών, φωτογραφικού εξοπλισμού, τηλεπικοινωνιακών προϊόντων, καθώς και στις υπηρεσίες συντήρησης μετά την πώληση. Η Dixons plc είναι ένας από τους κορυφαίους ευρωπαϊκούς ομίλους στην πώληση ηλεκτρικών ειδών. Ο όμιλος εφαρμόζει μια πολιτική πολλαπλών καναλιών στη λιανική πώληση και το εμπόριο ηλε-

Το πρώην κατάστημα «Κορασίδης», όπου θα λειτουργήσει ο «Κωτσόβολος»

κτρικών ειδών, με περισσότερα από 1.300 καταστήματα και ηλεκτρονικά καταστήματα σε 28 χώρες, ενώ απασχολεί περίπου 40.000 εργαζομένους. Κάθε χρόνο, περισσότεροι από 100 εκατομμύρια πελάτες πραγματοποιούν τις αγορές τους on-line και μέσα από τα καταστήματα του ομίλου Dixons.

Ανησυχούν οι ανταγωνιστές Η δημιουργία του νέου καταστήματος σε μια περίοδο μεγάλης πτώσης του τζίρου στις επιχειρήσεις ηλεκτρικών ειδών έχει θορυβήσει τις άλλες επιχειρήσεις του κλάδου στη Λέσβο. Ένα ακόμη στοιχείο που δημιουργεί ανησυχία στην τοπική αγορά είναι η φημολογούμενη λειτουργία του καταστήματος από τις 9 το πρωί έως τις 9 το βράδυ. Δηλαδή θα εξαντλεί το ωράριο λειτουργίας των καταστημάτων που προβλέπεται από το νόμο. Ο κ. Τσιγκρίτης μάς είπε, πάντως, ότι δεν έχει αποφασισθεί τίποτα για το ωράριο λειτουργίας του καταστήματος. nman@emprosnet.gr

Αναβολή συνέλευσης ΝΕΛ η γενική συνέλευση της Ναυτιλιακής Εταιρείας Λέσβου, για τις Aχθεςναβλήθηκε 14 Ιουλίου στις 10 το πρωί. Η συνέλευση επρόκειτο να πραγματοποιηθεί στις 10 το πρωί, στα γραφεία της εταιρείας στη Μυτιλήνη.

μα διαδικασίας έθεσε η κ. Πρωτογεράκη για τον τρόπο που εκλέγονται τα μέλη τού Δ.Σ. στις θέσεις τους. Αν δηλαδή απαιτείται η απόλυτη πλειοψηφία των μελών που συμμετέχουν στη συνεδρίαση ή όχι. Η απάντηση του νομικού συμβούλου της Τράπεζας, κατά πληροφορίες, ήταν πως δεν υπάρχει ιδιαίτερη πρόβλεψη για τον τρόπο εκλογής και πως μπορεί να εκλεγεί πρόεδρος και με τη σχετική πλειοψηφία. Χθες το απόγευμα, όταν είχαν γίνει γνωστά τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας, προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε τόσο με τον κ. Πατέστο όσο και με τον κ. Παναγιωτέλλη, αλλά δεν κατέστη δυνατό καθώς είχαν απενεργοποιημένα τα κινητά τους τηλέφωνα.

Αντιπρόεδρος ο Παναγιωτέλλης Τη θέση του α΄ αντιπροέδρου διεκδίκησαν οι Δημήτρης Παναγιωτέλλης και Μάρω Γαλανού. Ο κ. Παναγιωτέλλης πήρε πέντε ψή-

φους και η κ. Γαλανού τέσσερις. Οι εκτιμήσεις αναφέρουν ότι τον κ. Παναγιωτέλλη ψήφισαν - εκτός από τον ίδιο - οι Απόστολος Πατέστος, Παναγιώτης Ζαφειρίου, Παναγιώτης Κουφέλος και Θράσος Καλογρίδης. Σύμφωνα με ορισμένες πληροφορίες, ο κ. Παναγιωτέλλης θα παίξει κρίσιμο ρόλο στις διαβουλεύσεις για τη συγχώνευση της Συνεταιριστικής με τη Συνεταιριστική Τράπεζα Δωδεκανήσου. Β΄ αντιπρόεδρος εκλέχθηκε ο Ιωάννης Κανταράς με οκτώ ψήφους και ένα λευκό. Ο Παναγιώτης Κουφέλος εκλέχθηκες γραμματέας επίσης με οκτώ ψήφους και ένα λευκό. Με οκτώ ψήφους και ένα λευκό εκλέχθηκε και ο Παναγιώτης Ζαφειρίου ταμίας. Αναπληρωτής γραμματέας εκλέχθηκε ο Θράσος Καλογρίδης και αναπληρωτής Ταμίας η Μάρω Γαλανού.

Παραιτείται ο Αμπουλός; Σύμφωνα με κύκλους προ-

σκείμενους στην Τράπεζα, λίγο μετά το ξεκίνημα της συνεδρίασης εμφανίστηκε στο Δ.Σ. ο Ιωάννης Αμπουλός, ενημερώνοντας το σώμα ότι σκοπεύει να παραιτηθεί τη Δευτέρα. Λίγο νωρίτερα, στο Δ.Σ. είχε προσκομιστεί δημοσίευμα της τοπικής εφημερίδας «Νέα της Λέσβου» που αναφερόταν στις τεταμένες σχέσεις του κ. Αμπουλού και της κ. Γαλανού. Ωστόσο εκτιμάται πως μετά την εκλογή του κ. Πατέστου στη θέση του προέδρου και του κ. Παναγιωτέλλη στη θέση του α΄ αντιπροέδρου, δε θα τεθεί θέμα παραίτησης του κ. Αμπουλού τελικά. Λέγεται πως το δημοσίευμα και η δήλωση του γενικού διευθυντή απέτρεψαν την κ. Γαλανού να θέσει υποψηφιότητα για την προεδρία. Το αν θα παραιτηθεί ή όχι ο κ. Αμπουλός μένει να διευκρινιστεί τις επόμενες ημέρες, καθώς χθες δεν κατέστη δυνατό να επικοινωνήσουμε μαζί του. nman@emprosnet.gr

Συνεργασίες με τις περιφέρειες επιδιώκουν τα επιμελητήρια τη Θάσο πραγματοποιήθηκε η γενική συνέΣλοςλευση του ΕΟΑΕΝ (Επιμελητηριακός ΌμιΑνάπτυξης Ελληνικών Νησιών), το περασμένο Σάββατο. Τα δύο θέματα που συζητήθηκαν ήταν: α) «Ο ρόλος των νησιωτικών επιμελητηρίων στη νέα περιφερειακή διοικητική δομή της χώρας και β) «Κλιματική Αλλαγή & πράσινη Ανάπτυξη: επιπτώσεις στις νησιωτικές περιοχές». Στο πρώτο θέμα, «Ο ρόλος των νησιωτικών επιμελητηρίων στη νέα περιφερειακή διοικητική δομή της χώρας», βασικοί ομιλητές ήταν ο πρόεδρος του ΕΟΑΕΝ και αντιπεριφερειάρχης Σάμου, Θεμιστοκλής Παπαθεοφάνους, και ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Χανίων, Ευάγγελος Σπανουδάκης. Τόνισαν ότι τα επιμελητήρια, ως βασικοί εκφραστές της επιχειρηματικότητας και πρωταγωνιστές της ανάπτυξης, επιβάλλεται να αναπτύξουν συνέργειες με τη νέα μορφή της αυτοδιοίκησης και της αποκεντρωμένης περιφερειακής διοίκησης, ώστε

μέσα από έναν εξαντλητικό διάλογο που θα υπερβαίνει τα «εγώ» και με όρους ποιότητας, αειφορίας και διαχρονικότητας, να συμφωνήσουν από κοινού σε ένα άλλο σχέδιο ανάπτυξης, που θα στοχεύει στη βιώσιμη και ισόρροπη ανάπτυξη και όχι στα γρήγορα μπαλώματα. Το δεύτερο θέμα, «Κλιματική Αλλαγή & Πράσινη Ανάπτυξη: επιπτώσεις στις νησιωτικές περιοχές», παρουσίασε ο Αντώνης Βελεγράκης, καθηγητής της Θαλάσσιας Γεωλογίας στο Τμήμα Επιστημών της Θάλασσας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Στην παρουσίασή του αναφέρθηκε στα αίτια που προκαλούν την κλιματική αλλαγή, στα αποτελέσματα αυτών, στο τεράστιο κόστος και στις καταστροφικές συνέπειες και επιπτώσεις στις νησιωτικές περιοχές, όπως η διάβρωση των ακτών, οι ζημιές σε υποδομές (λιμάνια και λοιπές υποδομές), η λειψυδρία, οι καύσωνες, η αύξηση του κόστους μεταφορών, η βιολογική εισβολή κ.λπ..

Σύντομα η προκήρυξη για τις ιδιωτικές επενδύσεις

Ανοίγει το Πρόγραμμα Αλιεία νοιξε η προκήρυξη του Ά προγράμματος «Αλιεία» για τα δημόσια έργα και σύντομα θα δοθεί στη δημοσιότητα και η προκήρυξη του προγράμματος για τα ιδιωτικά. Το πρόγραμμα υλοποιείται από τις εταιρείες ΕΤΑΛ Α.Ε. για τη Λέσβο και ΑΝΕΛ Α.Ε. για τη Λήμνο και τον Άι-Στράτη. Μέσω του προγράμματος προωθείται η δημιουργία πέντε καταδυτικών περιοχών, με σκοπό τη διεύρυνση των τουριστικών δραστηριοτήτων και την καθιέρωση των νησιών ως πόλων έλξης με αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος. «Πρόκειται για μια πιλοτι-

κή ενέργεια, δηλαδή μια αρχή που πιστεύουμε ότι θα οδηγήσει στην ανάδειξη των νησιών μας ως προορισμών και αυτής της ειδικής κατηγορίας τουρισμού. Πιστεύουμε ότι θα γίνει εφικτό να φανεί ότι με προσεκτικό σχεδιασμό και υλοποίηση, η τοπική αυτοδιοίκηση συνεισφέρει με πρωτοποριακά μέσα στις δυνατότητες των επιχειρηματιών των περιοχών μας να αξιοποιήσουν ό,τι πλουσιοπάροχα μας έχει παράσχει η φύση, η θαλάσσια ιδιαιτερότητα των νησιών μας», τονίζει σε δήλωσή του ο πρόεδρος της ΕΤΑΛ, Παναγιώτης Χατζηβασιλείου.

Ιδιωτικές επενδύσεις Το επόμενο διάστημα θα δοθεί στη δημοσιότητα η προκήρυξη για τις ιδιωτικές επενδύσεις. Θα χρηματοδοτηθούν μικρής κλίμακας επενδύσεις σε επαγγελματίες ψαράδες, ενώ από άλλο μέτρο του προγράμματος θα χρηματοδοτηθούν ιδιωτικές επενδύσεις σε παράκτιες περιοχές από μη αλιείς κατοίκους των περιοχών αυτών. Οι ιδιωτικές επενδύσεις χρηματοδοτούνται σε ποσοστό 60% έως 65% και αφορούν σε κλάδους βιοτεχνικών δραστηριοτήτων και υπηρεσιών, στην αλιεία, τη μεταποίηση και τον τουρισμό.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Γενική Συνέλευση Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης τoυ NIKOY MANABH ιγότερα από 30 μέλη του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης πήραν μέρος στη γενική του συνέλευση, που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη το απόγευμα στο Επιμελητήριο Λέσβου. Παρ’ όλα αυτά, δεν έλειψαν οι εντάσεις και οι αντιπαραθέσεις, πρωταγωνιστές των οποίων ήταν το μέλος τού Δ.Σ. Μανώλης Συρέλλης και η πρόεδρος του Συλλόγου, Μάρω Βερβενιώτου. Ο κ. Συρέλλης καταλογίζει στην κ. Βερβενιώτου ανεπάρκεια, που οδηγεί τον Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης στο να έχει πολύ μικρή έως ανύπαρκτη δράση, με αποτέλεσμα να μην παίζει ρόλο στην κοινωνική και οικονομική ζωή του τόπου μας. Κυρίως, όμως, σύμφωνα με το μέλος του, ο Εμπορικός Σύλλογος δε συμβάλλει στην αντιμετώπιση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι έμποροι της πόλης. Από την πλευρά της η κ. Βερβενιώτου θεωρεί ότι ο κ. Συρέλλης έχει προσωπικό πρόβλημα μαζί της.

Άρχισαν απ’ έξω… Πριν τη συνέλευση είχε προηγηθεί έντονη αντιπαράθεση μεταξύ των δύο. Ο κ. Συρέλλης με δύο επιστολές του προς τα μέλη τού Δ.Σ. (που δε δόθηκαν ποτέ στη δημοσιότητα) είχε ζητήσει την παραίτηση της κ. Βερβενιώτου. Στα τέλη της προηγούμενης εβδομάδας η κ. Βερβενιώτου έφερε το θέμα στη δημοσιότητα μέσω του τηλεοπτικού σταθμού «Αρχιπέλαγος», ενώ την Τρίτη, μια μέρα πριν τη συνέλευση, συνεδρίασε το Δ.Σ., όπου για ακόμη μια φορά συζητήθηκε το θέμα. Στην τοποθέτησή του, ο κ. Συρέλλης υπογράμμισε μεταξύ άλλων ότι η κ. Βερβενιώτου υπερβαίνει τη δικαιοδοσία που έχει από το καταστατικό του Συλλόγου, αγνοεί τις προτάσεις των μελών τού Δ.Σ., ενώ ο ίδιος εισπράττει από την πρόεδρο απαξίωση και σιωπή. Κατά την άποψη του κ. Συρέλλη,

Η συνέλευση των Εμπόρων της Μυτιλήνης (αριστερά) και το προεδρείο της (επάνω)

Αψιμαχίες Συρέλλη - Βερβενιώτου η πρόεδρος πρέπει να κατανοήσει ότι είναι πρώτη μεταξύ ίσων. Προκειμένου δε να τεκμηριώσει τα όσα είπε, ανέφερε ότι η συνέλευση θα έπρεπε να είχε γίνει έως τις 31 Μαρτίου, όπως προβλέπει το καταστατικό. Λάθος θεωρεί και το σύστημα πραγματοποίησης της συνέλευσης μετά από δύο αναβολές. Ακόμη, ο κ. Συρέλλης ανέφερε ότι ο Σύλλογος δεν έχει προγραμματισμό δράσης για τη φετινή χρονιά, κι όπως σημείωσε, όταν έθεσε το ζήτημα αυτό στο Δ.Σ. η απάντηση που πήρε ήταν πως δεν υπάρχει λόγος να γίνει προγραμματισμός από τη στιγμή που σε τρεις μήνες θα γίνουν εκλογές για την ανάδειξη νέας διοίκησης. Ορισμένα από τα ζητήματα που θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο προγραμματισμού, όπως ανέφερε ο κ. Συρέλλης, είναι η αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης και η καλύτερη δυνατή αξιοποίηση του τουριστικού ρεύματος από την Τουρκία.

«Υβρίζει…» Η κ. Βερβενιώτου στην απάντησή της απέφυγε να μπει

στην ουσία όσων της καταλόγιζε ο κ. Συρέλλης, περιοριζόμενη να χαρακτηρίσει τα λεγόμενά του υβριστικά: «Έχει φοβερό πρόβλημα μαζί μου. Θέλει πάντα να γίνεται εκείνο που αυτός λέει. Δε θέλω να του απαντήσω σε αυτό το επίπεδο. Ό,τι έχω πει μέχρι τώρα είναι αλήθεια. Ο κ. Συρέλλης με τον τρόπο που δρα, σαμποτάρει τη λειτουργία του Συλλόγου. Όλα τα υπόλοιπα μέλη τού Δ.Σ. κάνουν μια συλλογική προσπάθεια.» Κατά τη διάρκεια της συνέλευσης αναφέρθηκε ότι τα μέλη τού Δ.Σ. Παναγιώτης Παπαρίσβας και Χριστόφας Πουλέλλης είχαν αποχωρήσει ορισμένες φορές από συνεδριάσεις του Δ.Σ.. Αιτία και τότε ήταν ο τρόπος που λειτουργούσε ο κ. Συρέλλης. Γι’ αυτό ο κ. Παπαρίσβας στην τοποθέτησή του είπε: «Αν μίλησε (σ.σ. ο κ. Συρέλλης) τόσο απαξιωτικά εδώ, φαντάζεστε τι γίνεται στα συμβούλια. Είναι απαξιωτικός και μηδενιστής. Κάπως την έχει δει ο άνθρωπος και ίσως θέλει να είναι ο επόμενος πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου.» nman@emprosnet.gr

Και δήλωση Συρέλλη το μεσημέρι, μια μέρα με- το Δεκέμβριο κατ’ εξακολούθηση Xληςθες τά τη συνέλευση, ο κ. Συρέλζητήσει; έκανε την ακόλουθη δήλωΓιατί δεν κατατέθηκε προς έγκριση: «Η σημερινή συνέλευση ήταν βγαλμένη από το παρελθόν, όταν το θεμελιώδες αυτό όργανο ήταν σε ανυπαρξία. Με το μεθοδευμένο δε παράτυπο τρόπο που συντάχτηκε η πρόσκληση, όπως κατήγγειλα στην τοποθέτησή μου, δόθηκε το πλεονέκτημα στην πρόεδρο για την πραγματοποίηση ανεξάρτητα από τον αριθμό των παρευρισκομένων. Αποτέλεσμα; Συμμετείχε μόνον το 10% των μελών μας. “Όσο πιο λίγοι, τόσο πιο καλά” είναι προφανώς το μότο της προέδρου τού Δ.Σ., για να μπορεί προφανώς να κάνει ανέμελα “το κουμάντο της”. Στη γενική συνέλευση δεν έλαβα καμμιά απάντηση για τα ουσιώδη θέματα λειτουργίας που έθιξα. Συγκεκριμένα, δε δόθηκε καμμιά απολύτως απάντηση στα ερωτήματά μου: Γιατί δεν έγινε μέχρι τις 31 Μαρτίου η τακτική γενική συνέλευση, όπως προβλέπει το καταστατικό του Συλλόγου και είχα από

ση προγραμματισμός τού Δ.Σ. για το διάστημα που απέμεινε; Τι θα κάνει αυτό το διάστημα το Δ.Σ.; Θα περιμένει τις εκλογές; Γιατί η πρόεδρος δεν αξιοποιεί όλα τα μέλη τού Δ.Σ.; Γιατί δεν κάνουμε κάτι για να βγάλουμε τον Εμπορικό Σύλλογο από την ανυποληψία και να πείσουμε τα μέλη μας πως αξίζει τον κόπο να προτείνουν και να συμμετέχουν; Αντ’ αυτού εισέπραξα από την πρόεδρο τη χλεύη και την απαξίωση επειδή έχω πάρει το ρόλο μου σοβαρά, επειδή συμμετέχω σε όλες τις διαδικασίες, επειδή διατυπώνω προτάσεις και απόψεις και ζητώ να ενεργοποιηθεί ο Σύλλογός μας. Αυτό μάλλον είναι το πρόβλημα. Εν τω μεταξύ, λίγο νωρίτερα, στη Βουλή των Ελλήνων ψηφιζόταν από τους λίγους της Βουλής το μεσοπρόθεσμο, ενώ έξω στους δρόμους ο λαός αγανακτούσε. Είμαι κι εγώ αγανακτισμένος με την πρόεδρο του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης. Η συνέχεια προσεχώς.»

«Τεράστιο πρόβλημα οι Τσιγγάνοι» λένε οι έμποροι

Πρόταση να καταληφθεί το Λιμεναρχείο! υνεχείς κλοπές από τσιγγάνους στην περιοχή της Παγανής και του ΣΚαρά Τεπέ κατήγγειλε ο έμπορος Κώστας Ψαράς κατά τη διάρκεια της συνέλευσης του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, ο οποίος διατηρεί αποθήκη στην περιοχή της Παγανής. Η ζημιά που υφίσταται από τις κλοπές κυμαίνεται από 10.000 έως 15.000 ευρώ το χρόνο. Την ίδια καταγγελία έκαναν και άλλοι έμποροι. Η πρόεδρος και άλλα μέλη τού Δ.Σ. τόνισαν ότι έχουν γίνει και γίνονται συνεχώς καταγγελίες στις αρμόδιες

αρχές, αλλά δε λαμβάνεται κανένα ουσιαστικό μέτρο. Όλοι συμφώνησαν στο ότι το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπισθεί στο λιμάνι της πόλης, καθώς αυτή είναι η πύλη εισόδου των Τσιγγάνων στο νησί. Ο Βαγγέλης Φραγκουλάκης πρότεινε να γίνει δυναμική κινητοποίηση. Συγκεκριμένα πρότεινε το πρωί μιας Δευτέρας να κλείσουν τα καταστήματα της Μυτιλήνης με απόφαση του Συλλόγου και να γίνει κατάληψη στο Λιμεναρχείο της Μυτιλήνης, έτσι ώστε να αναγκαστεί το Λιμεναρχείο να πάρει τα νόμι-

μα μέτρα. Οι έμποροι από το Λιμεναρχείο περιμένουν να αντιμετωπίσει όχι μόνο το πρόβλημα των κλοπών, αλλά και το πρόβλημα του παραεμπορίου από τους Τσιγγάνους και άλλους πλανόδιους εμπόρους.

Και προτάσεις Ο Βαγγέλης Φραγκουλάκης πρότεινε να δημιουργηθεί φόρουμ στο διαδίκτυο για την επικοινωνία μεταξύ όλων των εμπόρων της Μυτιλήνης, στο οποίο να συζητούνται τα προ-

βλήματα που αντιμετωπίζουν και να διαμορφώνονται απόψεις για τη λύση τους. Ο Θράσος Καλογρίδης με τη σειρά του πρότεινε ο Εμπορικός Σύλλογος να ασχοληθεί σοβαρά με τον τουρισμό και την προβολή του τόπου. Ο Παναγιώτης Παπαρίσβας, τέλος, πρότεινε να υπάρξει συνεργασία με τη Συνεταιριστική Τράπεζα στον τομέα των μικρών καταναλωτικών δανείων, έτσι ώστε να τονωθεί η εμπορική κίνηση στην αγορά της Μυτιλήνης, αλλά και η Τράπεζα να αποκτήσει περισσότερους πελάτες.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή του «Χίλτον», 5 λεπτά από τη στάση μετρό «Ευαγγελισμός», τριάρι ρετιρέ, 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944682604. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., ανακαινισμένο, στη Σουράδα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, ιδιωτικό πάρκινγκ και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6982-468516, 6974813434. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι σε ημιώροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με γύρω-γύρω μπαλκόνι, μπροστά κήπο, καλής κατασκευής και με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944-260437, 22510 21709. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 47 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευής 2009, επιπλωμένο και εξοπλισμένο (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα), στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2008, με ενδοδαπέδια ηλεκτρική θέρμανση και air-condition, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα), με θέα το λιμάνι στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στην περιοχή πίσω από τα πρώην γραφεία της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6973336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944583500. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Λόφος «Ξενία» (Πανεπιστήμιο Αιγαίου). Ολοκαίνουριο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, χωρίς κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα, καθιστικό και κήπο, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., υπερυψωμένο, με 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, χωλκουζίνα και μπάνιο, στο Γαλάτσι (Αφαίας 33), Αθήνα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22520 42724, 6932-929520. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη περιοχή Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται ισόγειο άνετο τριάρι στα Πυργέλια, σε τριώροφη οικοδομή λίγων ετών, με αυτονομία, αποθήκη και άμεση πρόσβαση σε κήπο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν είναι υπόγεια, δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-228312, 22510 71732. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, 58 τ.μ., 4ου ορόφου, με ελάχιστα κοινόχρηστα και θέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστάνη 10. Πληρ. τηλ. 6979123643. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με air-condition και αυλή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στο Συνοικισμό (Φανίου 1Α). Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6937-442681. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, έναντι καφενείου «Ερμής». Πληρ. τηλ. 6937-226143. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης, με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην οδό Σίμου Χουτζαίου 4, στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6983658488. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα, Γεωργίου Μούρα 24 - Ακαδημία, γκαρσονιέρα 42 τ.μ., επιπλωμένη, με θέρμανση και γκαράζ. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 42657, 6972-662324. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939-564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

12 Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973647763.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, πλήρως επιπλωμένες, με κλιματισμό. Πανοραμική θέα και θέση πάρκινγκ, στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6946334198 και 6980378667.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται παλαιά διώροφη μονοκατοικία 71 τ.μ., με αυλή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕΒΕ Μυτιλήνης, έναντι 40.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, δυάρι, 65 τ.μ., στο 2ο όροφο διπλοκατοικίας, με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, εξωτερική αποθήκη και πανοραμική θέα της πόλης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-128799.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ., με υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση. Και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, τέντες, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο-αγορά. Πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματιστικά, ηλιακό, βεράντες, πολύ κοντά στην Ερμού, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204934).

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ, Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδι-

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο δυάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 κός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., 2 Υ/Δ, με απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969).

ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 176 τ.μ., με 4 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντες, θέα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-208183).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα θάλασσα, 175.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., 5 Υ/Δ, με αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση, 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα 145.000

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.

aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879).

Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE201835).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κω

14 Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω

στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

κιν. 6977-359251

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944420063. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939-895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα στη θάλασσα, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών (Μπαλτζίκι), με έτοιμη οικοδομική άδεια για την ανέγερση 4 σπιτιών συνολικού εμβαδού κύριας χρήσης 240 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 2.600 στρεμ., εντός ζώνης, άρτιο και οικοδομήσιμο, στους Ταξιάρχες (Καγιάνι). Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-481016. Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστοι θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Ζητούνται καθηγητές και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών και τουρκικών ξένων γλωσσών, για διδασκαλία σε φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6972-001524, 6932259356

Ζητείται έμπειρος τυλιχτήςψήστης, για να εργαστεί σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942-848537. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προ-

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανάκι μάρκας SYM, 200 κυβικά, με πολύ λίγα χιλιόμετρα, χρώματος λευκού. Πληρ. τηλ. 6944185779. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται καινούργιος ηλεκτρικός διάδρομος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-528620. Πωλείται επαγγελματική άδεια φορτηγού Δ.Χ. λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6977-042437. Πωλούνται κουτάβια, καθαρόαιμα ράτσας Gordon. Πληρ. τηλ. 6945-152462. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ., αναλαμβάνει τη φύλαξη και δημιουργική απασχόληση παιδιών. Πληρ. τηλ. 6972849104.

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φροντίδα παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες ή και εσωτερική, καθώς επίσης και το σιδέρωμα των ρούχων σας. Πληρ. τηλ. 6946-064185. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα

ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 21.00

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 29642

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία

22510 22776

Αστυνομία

22510 41911

Πυροσβεστική

199

Νομαρχία

156

Νοσοκομείο

22513 51100 22513 51200

Δημαρχείο

22510 27777

Τελωνείο

22510 28311

Λιμεναρχείο

22510 24115

Δημ.Θέατρο

22510 37194

Υπ. Αιγαίου

22510 38200

Δικαστήριο

22510 45489

TEΔK

22510 27333

Ταχυδρομείο

22510 28823

Μητρόπολη

22510 40892

Ραδιοταξί

22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ

22510 28873

Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ

2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο

22540 82000

Πυροσβεστική

22540 22199

Αστυνομία

22540 22200

Λιμεναρχείο

22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο

22540 92700 -1

Ο.Α.

22540 22214 -5

ΚΤΕΛ

22540 22464

Ταχυδρομείο

22540 22462

Επαρχείο

22540 22996

Αegean Airlines

22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

SUDOKU

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠAPAΣKEYH 1 IOYΛIOY 2011

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Σε συνεργασία με το περιοδικό

Νέα έρευνα

ΒΙΟΛΟΓΙΑ

Αφαιρέστε το κατά φαντασία λίπος ανορεξία είναι η πιο θανατηφόρα ψυχική ασθένεια. 1% περίπου των έφηβων κοριτσιών πλήττεται από αυτήν και οι σημερινές θεραπευτικές δυνατότητες έχουν αποτέλεσμα μόνο τις μισές περιπτώσεις. Γερμανοί ψυχολόγοι ανέπτυξαν μια θεραπεία που στοχεύει στην παραποιημένη εικόνα του σώματος και πρόσφατες λειτουργικές μαγνητικές τομογραφίες (fMRI: functional Magnetic Resonance Imaging) τεκμηριώνουν την αποτελεσματικότητά της. Η νόσος εκδηλώνεται σχεδόν πάντα στην εφηβεία. Το πόσο εκτεθειμένος είναι κανείς συναρτάται με την προσωπικότητά του. Παράγοντες κινδύνου είναι η τελειομανία και το άγχος, καθώς και μια νοσηρή εμμονή για το πάχος και την εμφάνιση. Με λειτουργική μαγνητική τομογραφία (fMRI) του εγκεφάλου, οι επιστήμονες έδειξαν πως άτομα με ανορεξία υπόκεινται σε αλλοιώσεις περιοχών του εγκεφάλου που κατευθύνουν τον τρόπο που το σώμα αισθάνεται - για παράδειγμα, το αίσθημα της ευφορίας που πυροδοτείται από ένα καλό γεύμα. Το αποτέλεσμα είναι πως δεν αισθάνονται πείνα. « Ένας από τους λόγους είναι πως τα θεραπευτικά μοντέλα εστιάζουν με λάθος τρόπο στην παραποιημένη εικόνα του σώματος», ισχυρίζεται η Γερμανίδα ψυχολόγος Silja Voc ks του RuhrUniversität Bochum.

Η θεραπεία του καθρέφτη Τα κορίτσια που πάσχουν από διατροφικές διαταραχές συχνά αποφεύγουν να κοιτάζονται στον καθρέφτη. Κρύβουν την αλήθεια κάτω από φαρδιά ρούχα και αποφεύγουν παραλίες και πισίνες. Η Vocks, λοιπόν, υποχρεώνει τα κορίτσια να σταθούν με μπικίνι μπροστά σε ένα μεγάλο καθρέφτη, ενώ τα βιντεοσκοπούν από πολλές διαφορετικές γωνίες. Σε μια ομαδική συνεδρία προβάλλονται τα φιλμ και καλούνται τα κορίτσια να περιγράψουν τη σιλουέτα τους, ιδίως εκείνα τα μέρη του σώματός

τους με τα οποία είναι περισσότερο δυσαρεστημένα. Υπάρχουν πολλές μελέτες που δείχνουν πως η «θεραπεία του ειδώλου του σώματος» λειτουργεί. Τα κορίτσια αποκτούν όχι μόνο καλύτερη σχέση με το σώμα τους, αλλά και σημαντικά βελτιωμένη συμπεριφορά σίτισης ενισχύοντας την αυτοπεποίθησή τους. Οι επιστήμονες στο Bochum, ωστόσο, θέλουν να πάνε ένα βήμα παραπέρα και να μάθουν πώς λειτουργεί η θεραπεία τους στον εγκέφαλο. Υπό την καθοδήγηση του νευροψυχολόγου Boris Suchan, 13 ανορεξικοί, 15 βουλιμικοί. καθώς και μια ομάδα ελέγχου 27 υγιών γυναικών υπεβλήθησαν σε τομογραφίες. Οι εγκέφαλοι των ασθενών μελετήθηκαν με λειτουργική μαγνητική τομογραφία στην αρχή του πειράματος, αλλά και ύστερα από δέκα εβδομάδες θεραπείας. Κατά τη διάρκεια της εξέτασης, οι ασθενείς έβλεπαν εικόνες ανθρώπινων σωμάτων εναλλάξ με διάφορα αντικείμενα, καθώς και μια αλληλουχία εικόνων του ίδιου τους του σώματος και του σώματος μιας άγνωστης γυναίκας. Με τον τρόπο αυτό οι επιστήμονες κατόρθωσαν να εντοπίσουν τα πιο ενεργά κέντρα ενόσω ο εγκέφαλος επεξεργαζόταν εικόνες σωμάτων. Πρόκειται κυρίως για την ΕΒΑ (Extrastriate Body Area). Στις πρώτες τομές - στην αρχή του πειράματος -, στους ασθενείς με διατροφικές διαταραχές, δεν εμφανιζόταν καμμία σχεδόν δραστηριότητα στην ΕΒΑ, αλλά δέκα εβδομάδες αργότερα παρατηρήθηκε σαφώς πιο αυξημένη δραστηριότητα στους ανορεξικούς και μειωμένη στους βουλιμικούς. Οι Γερμανοί ψυχολόγοι εργάζονται τώρα για να βελτιώσουν τη θεραπεία και η δουλειά τους έχει καταστεί ευκολότερη, αφού μπορούν συνεχώς να ελέγχουν την αποτελεσματικότητα που έχει η θεραπεία στη δραστηριότητα του εγκεφάλου.

Η μεγαλύτερη αράχνη μέχρι τώρα αράχνη που κατασκευάζει ιστό Hμεγαλύτερη ανακαλύφθηκε στη Maputaland της Νότιας Αφρικής και στη Μαδαγασκάρη. Τα θηλυκά του είδους Nephila komaci, με μήκος σώματος έως και 3,8 εκ. και άνοιγμα ποδιών 12 εκ., κατέχουν το ρεκόρ ανάμεσα στις αράχνες που φτιάχνουν ιστό, ενώ τα αρσενικά φτάνουν μόλις στο 1/5 αυτού του μεγέθους. Το νέο είδος ταξινομήθηκε από το Σλοβένο υποψήφιο διδάκτορα Matjaž Kuntner και τον Αμερικανό βιολόγο Jonathan Coddington. Ο Kuntner, μάλιστα, το 2000 είχε βρει ένα νεκρό δείγμα τής Nephila komaci, αλλά θεώρησε πως επρόκειτο για είδος που είχε εξαφανιστεί. Ωστόσο, όταν το 2009 βρέθηκαν τρεις ζωντανές αράχνες, αποδείχθηκε πως το είδος ζει και βασιλεύει. Το αρσενικό ζευγαρώνει και καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του ζει με ένα και μοναδικό θηλυκό. Όπως και σε πολλά άλλα είδη αραχνών, το αρσενικό ύστερα από κάθε ζευγάρωμα βάζει στο θηλυκό μια «τάπα» για να δυσκολέψει τα υπόλοιπα αρσενικά.

Είναι επικίνδυνο να καταπίνουμε τσίχλες; χι, δεν είναι επικίνδυνο, αρκεί να μην το παρακάνουμε. Η Όόπως τσίχλα αποτελείται βασικά από κόμμι και διάφορα πρόσθετα, γευστικές, χρωστικές και γλυκαντικές ουσίες. Ορισμένα από τα πρόσθετα, όπως τα υποκατάστατα της ζάχαρης, διασπώνται στο στομάχι και τα έντερα. Παρά το όξινο περιβάλλον και τα άκρως αποτελεσματικά πεπτικά ένζυμα του στομάχου, ο οργανισμός μας δεν μπορεί να κάνει και πολλά για το κόμμι. Το κόμμι περνά από το στομάχι και τα έντερα αναλλοίωτο σε μεγάλο βαθμό, αν και πιο αργά από άλλες τροφές που καταπίνουμε. Κίνδυνος να κολλήσει το κόμμι στην έσω επιφάνεια του στομάχου δεν υπάρχει, αφού συνεχώς «κολυμπά» σε υγρό, όπως ακριβώς κι όταν βρίσκεται στο στόμα μας. Αν, ωστόσο, καταπίνουμε ακατάπαυστα τσίχλες κι άλλα πράγματα που δε λειώνουν, μπορεί να πάθουμε ειλεό στο έντερο. Ας αποφεύγουμε, λοιπόν, να δίνουμε σε πολύ μικρά παιδιά τσίχλες, αφού δεν τα καταφέρνουν και τόσο καλά με τέτοιες λιχουδιές.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Από το Σύλλογο Λέσβου Αγωνιστικού Μπριτζ

Ξεκινά σήμερα το Πανελλήνιο Περιφερειακό Πρωτάθλημα εκινά, σήμερα Παρασκευή 1η Ιουλίου στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο» της Μυτιλήνης, το Πανελλήνιο Περιφερειακό Πρωτάθλημα Αιγαίου Μπριτζ 2010, που θα διαρκέσει μέχρι και την Τρίτη 5 Ιουλίου. Το Πρωτάθλημα, που τελεί υπό την αιγίδα της Ελληνικής Ομοσπονδίας Μπριτζ και διεξάγεται με την υποστήριξη της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, του Δήμου Λέσβου και τη χορηγία πολ-

λών επιχειρήσεων του νησιού, διοργανώθηκε με μεγάλη επιτυχία και μετά από επίπονες προσπάθειες του Συλλόγου Λέσβου Αγωνιστικού Μπριτζ (ΣΛΑΜ) πριν από τρία χρόνια στο Μόλυβο. Ακολούθησαν διαδοχικές οργανώσεις στη Χίο και τη Σάμο, και φέτος είναι και πάλι η σειρά της Λέσβου. Στόχος είναι να καθιερωθεί ως θεσμός στην κοινότητα του μπριτζ και στη συνείδηση των παικτών ως ένα επιτυχη-

μένο πρωτάθλημα, που συνδυάζεται κατάλληλα με τον τουρισμό στον ευαίσθητο χώρο του Αιγαίου. Στο Πρωτάθλημα θα λάβουν μέρος περισσότεροι από 120 αθλητές από όλη την Ελλάδα και την Τουρκία. Οι διοργανωτές έχουν φροντίσει να γνωρίσουν τη Λέσβο κατά τη διαμονή τους, προσδοκώντας πως τόσο οι ίδιοι, όσο και οι συνοδοί τους, θα γίνουν τακτικοί επισκέπτες του νησιού.

Στο Προσκοπικό Περιβαλλοντικό Κέντρο του Ασωμάτου, μέσω προγράμματος διεθνούς φορέα, φοιτητές από την Ελλάδα, την Τσεχία και τη Σλοβενία

Οι φοιτητές Γεωπονίας πάνε… Ασώματο

Στο Προσκοπικό Περιβαλλοντικό Εκπαιδευτικό Κέντρο Ασωμάτου θα φιλοξενηθούν φοιτητές Γεωπονίας από την Ελλάδα, την Τσεχία και τη Σλοβενία

22 φοιτητές γεωπονικών επιστημών Σαπόυνολικά την Ελλάδα, την Τσε-

τοπικές επιτροπές στη Θεσσαλονίκη και την Αθήνα.

χία και τη Σλοβενία θα βρεθούν στη Λέσβο από τις 4 έως τις 10 Ιουλίου. Οι φοιτητές, που θα βρεθούν στο νησί και στο Προσκοπικό Εκπαιδευτικό Περιβαλλοντικό Κέντρο Ασωμάτου, έρχονται στο πλαίσιο της εκπαιδευτικής εβδομάδας ανταλλαγής που διοργανώνει η τοπική επιτροπή της Διεθνούς Ένωσης Φοιτητών Γεωπονίας και Συναφών Επιστημών (IAAS). Η τελευταία είναι ένας ανεξάρτητος μη κερδοσκοπικός οργανισμός, που ιδρύθηκε το 1957 στην Τυνησία και αριθμεί πάνω από 52 χώρες-μέλη παγκοσμίως. Πρόκειται ουσιαστικά για ένα δίκτυο φοιτητικών ομάδων από πανεπιστήμια κάθε γωνιάς του πλανήτη, οι οποίες συναντώνται κάθε χρόνο και ανταλλάσουν απόψεις, γνώσεις και ιδέες πάνω σε τομείς της γεωπονικής επιστήμης. Η Ελλάδα είναι μέλος τής IAAS από το 2003 και έχει

Το πρόγραμμα της επίσκεψης Πέρα από τα παραπάνω, σκοπός της εκπαιδευτικής εβδομάδας ανταλλαγής που θα γίνει στη Μυτιλήνη, είναι η επαφή των συμμετεχόντων με τη γεωργία του νησιού και τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων. Στο πλαίσιο αυτό, θα επισκεφτούν το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας και το απολιθωμένο δάσος στο Σίγρι, μαθαίνοντας στη διαδρομή για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας - ειδικά την αιολική - από ειδικό στο αντικείμενο. Θα βρεθούν επίσης στο Μανταμάδο, στο τυροκομείο του κ. Μυστακέλλη όπου θα μάθουν πώς παράγεται το παραδοσιακό λαδοτύρι, αλλά και στο Πλωμάρι, όπου θα ενημερωθούν για την ιστορία και την παραγωγή του ούζου, θα το δοκιμάσουν και θα έχουν την ευκαιρία να δουν πώς γίνεται η απόσταξη στην ποτοποιία

«Βαρβαγιάννη». Στο Πλωμάρι θα ενημερωθούν και για την παραγωγή βραβευμένων ελαιολάδων στο βιολογικό ελαιοτριβείο Πρωτούλη. Τέλος, οι φοιτητές θα επισκεφτούν το Μελισσοκομικό Συνεταιρισμό των Αλυφαντών και το οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», ενώ την τελευταία μέρα, μέσα από ένα «παιχνίδι πόλης», θα γνωρίσουν τη Μυτιλήνη ρωτώντας τους ίδιους τους κατοίκους της.

Βάση, το Προσκοπικό Κέντρο Ασωμάτου Οι φοιτητές θα ξεκινούν τις εξορμήσεις τους από το Προσκοπικό Εκπαιδευτικό Περιβαλλοντικό Κέντρο του Ασωμάτου, που έχει διατεθεί από την Περιφερειακή Εφορεία Προσκόπων Λέσβου. Στο πλαίσιο της επίσκεψής τους, εξάλλου, θα πραγματοποιήσουν και περιπατητικές διαδρομές με αφετηρία τον Ασώματο. Με χθεσινή της ανακοίνωση, η Περιφερειακή Εφορεία Λέσβου του Σώματος Ελλήνων Προσκό-

πων τόνιζε τη σημασία αυτής της συνεργασίας και την αξία των μορφών εναλλακτικού τουρισμού για το νησί. «Το γεγονός επιβεβαιώνει την αξία του Προσκοπικού Εκπαιδευτικού Περιβαλλοντικού Κέντρου, όλων όσοι εργάστηκαν για τη δημιουργία του και φυσικά τον κ. Μανώλη Κοντέλλη, που πριν τρία χρόνια προσέφερε τους χώρους για τη δημιουργία του», αναφέρει χαρακτηριστικά. Σημειώνεται πως το Κέντρο των Προσκόπων στον Ασώματο ιδρύθηκε το Φεβρουάριο του 2009, έχοντας φιλοξενήσει μέχρι σήμερα εκατοντάδες εφήβους από όλη την Ελλάδα και φυσικά από τα προσκοπικά συστήματα της Λέσβου. Εκτός άλλων, έχει τονώσει το χωριό και την τοπική κοινωνία, ενώ με την επίσκεψη των φοιτητών που συμμετέχουν στην εκπαιδευτική ανταλλαγή της Διεθνούς Ένωσης Φοιτητών Γεωπονίας και Συναφών Επιστημών ανάγεται πλέον και σε βήμα παγκόσμιας προβολής της Λέσβου.

Συνάντηση του δημάρχου Λέσβου με εμπειρογνώμονες της UNESCO

Συζήτησαν για το Απολιθωμένο Δάσος ε την επιτροπή εμπειρογνωμόνων από το Παγκόσμιο Δίκτυο M Γεωπάρκων τής UNESCO και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Γεωπάρκων, που επισκέφτηκαν τη Λέσβο στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης του Απολιθωμένου Δάσους, συναντήθηκε την περασμένη Κυριακή ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Μαζί τους συζήτησε τις δυνατότητες περαιτέρω ανάδειξης του φυσικού μνημείου και ένταξής του στον Πίνακα των Μνημείων Παγκόσμιου Φυσικού Κάλλους. Η συνάντηση του κ. Βουνάτσου με τα μέλη της επιτροπής, τον καθηγητή και διευθυντή του Ινστιτούτου Γεωμηχανικής της Κινεζικής Ακαδημίας Γεωλογικών Επιστημών και μέλος του Παγκόσμιου Γραφείου Γεωπάρκων τής UNESCO, Τσιανγίνγκ Λονγκ, και το διευθυντή του Φυσικού Πάρκου Γεωπάρκου Vulkaneifel από τη Γερμανία και μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Δικτύου Γεωπάρκων, Αντρέα Σούλερ, έγινε στις εγκαταστάσεις του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας. Παρόντες ήταν επίσης ο διευθυντής του Μουσείου, αναπληρωτής καθηγητής Νίκος Ζούρος, ο πρόεδρος του Τοπικού Συμβουλίου Σιγρίου, Παύλος Τσίκνας, καθώς και ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Ερεσού, Ανδρέας Αντωνακόπουλος. Έχοντας μόλις ολοκληρώσει την ξενάγησή τους, οι δύο εμπειρογνώμονες συζήτησαν με το δήμαρχο πάνω σε θέματα που σχετίζονται με την ανάδειξη του Απολιθωμένου Δάσους και τη σημασία της αναγνώρισής του ως γεωπάρκου για την ανάπτυξη ειδικών μορφών τουρισμού και την παγκόσμια προβολή της Λέσβου. Ο κ. Βουνάτσος αναφέρθηκε στις προσπάθειες που επί δεκαετίες καταβάλλονται για την προστασία του μνημείου, ενώ οι αξιολογητές με τη σειρά τους εξέφρασαν στο δήμαρχο τα συγχαρητήριά τους. Επεσήμαναν, μάλιστα, την ανάγκη υποστήριξης του Μουσείου Απολιθωμένου Δάσους και από το Δήμο Λέσβου, ώστε να διευρύνει τα όριά του πέρα από την προστατευόμενη περιοχή όπου βρίσκεται. Απαντώντας, ο κ. Βουνάτσος δεσμεύτηκε πως θα δρομολογηθούν, σε συνεργασία με το Μουσείο, όλες οι προτάσεις προς το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, ώστε να συμπεριληφθεί το Απολιθωμένο Δάσος στον Πίνακα των Μνημείων Παγκόσμιου Φυσικού Κάλλους τής UNESCO. Σημειώνεται πως η αξιολόγηση του Γεωπάρκου του Απολιθωμένου Δάσους της Λέσβου εντάσσεται στο πρόγραμμα αξιολόγησης των γεωπάρκων μελών του Δικτύου Ευρωπαϊκών Γεωπάρκων. Το τελευταίο πραγματοποιείται κάθε τέσσερα χρόνια, με σκοπό το να διαπιστωθεί εάν πληρούνται υψηλές ποιοτικές προδιαγραφές στη λειτουργία, τις υποδομές και τις προσφερόμενες υπηρεσίες.

ΠOΛITIΣMOΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 Παράσταση κουκλοθεάτρου θα δώσει η ομάδα «Τα Ζλουχτήρια» για τους μικρούς και τους μεγάλους της φίλους, σήμερα στις 8:30 το βράδυ, στο καφενείο «Η Ελευθερία» στο Πλωμάρι.

Ξεκαρδιστική η παράσταση της «Θεατρικής Ανάσας», στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Ειλικρινώς, ψεύδεσθε…»

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Δευτέρα 4 Ιουλίου

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πανηγύρι του Ταύρου στην Αγία Παρασκευή

λλη μια αστυνομική κωμωδία, και πάλι από μαθητές της πόλης, 24 στο σύνολό τους, παρουσιάστηκε την εβδομάδα αυτή στη Μυτιλήνη. Χθες Πέμπτη και προχθές Τετάρτη η ομάδα «Θεατρική Ανάσα» ανέβασε στο Δημοτικό Θέατρο το έργο «Ειλικρινώς, ψεύδεσθε…» της Μίρνας Αλεπουδέλλη - Φαφουτέλλη και απέσπασε απανωτά χειροκροτήματα από το κοινό. Ήταν μια έξυπνη, αλλη- κές πράξεις. Μέσα από γορική παράσταση, που, πολλές παρεξηγήσεις και πέρα από τα όσα διαδρα- καταστάσεις, που κανείς ματίζονταν, φιλοδοξούσε δεν είχε προβλέψει, ο ίνα παρουσιάσει το «ταξί- διος ο ντετέκτιβ, που ήταν και ο μόνος που θα δι της ζωής». Ξεκινούσε με την επιβί- μπορούσε να δώσει τη βαση στο πλοίο «Άλιος λύση, βρέθηκε να είναι Δίας», με το οποίο ταξί- δεμένος σε μια καμπίνα. δευαν μεγάλοι και παιδιά, Δέκα χρόνια μετά, τα ίδια τσιγγάνοι, κόσμος της πρόσωπα ξαναβρέθηκαν «υψηλής κοινωνίας», δη- στο ξενοδοχείο «Ξένιος μοσιογράφοι, ντεντέκτιβ Δίας», αλλά με την πραγκ.ά.. Φαινομενικά όλοι ή- ματική τους πλέον ταυτόταν άσχετοι μεταξύ τους, τητα. Ο ντετέκτιβ προόμως στην πορεία απο- σπαθούσε να καταλάβει τι δείχθηκε πως κάτι τους συμβαίνει, αφού κανένας συνέδεε. Και όχι μόνο δεν παραδεχόταν ποιος αυτό, αλλά πέρα από τις είναι. Σιγά - σιγά, όμως, όποιες σχέσεις φαινόταν ξετυλίχθηκε το νήμα και πως υπήρχαν μεταξύ η κατάληξη ήταν αυτή τους, δεν έλειπαν οι δο- που περίμενε λιγότερο αλοπλοκίες που οδήγησαν πό όλες το κοινό. ακόμη και σε εγκληματι- «Η υπόθεση ήταν το

Έως 18 Σεπτεμβρίου

Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σκηνές από την παράσταση

“φαίνεσθαι”», είπε στο «Ε» η κ. Αλεπουδέλλη Φαφουτέλλη. «Η πραγματικότητα είναι αυτό που συμβαίνει και στη ζωή, όπου όλοι παίζουμε κάποιο ρόλο. Ήταν μια κωμωδία καταστάσεων, αλλά και ένα ταξίδι ψυχής. Τίποτα στη ζωή, δεν είναι όπως φαίνεται. Η ίδια η λέξη σημαίνει ταυτόχρονα τα πάντα.»

Η ομάδα και τα έργα Η ίδια έγραψε το έργο πέρυσι το καλοκαίρι, ενώ

όλο το χειμώνα δούλευε την παράσταση με τα μέλη της «Θεατρικής Ανάσας». Παρ’ όλο που υπάρχει εδώ και επτά περίπου χρόνια, έχοντας ξεκινήσει με μαθητές του 4ου Γυμνασίου και επεκτεινόμενη στη συνέχεια και εκτός σχολείου, η ομάδα πήρε το όνομά της επισήμως τον περασμένο Απρίλιο. Σύμφωνα με την κ. Αλεπουδέλλη - Φαφουτέλλη, που είναι φιλόλογος στο

4ο Γυμνάσιο, η ομάδα έχει ανεβάσει ήδη πολλά έργα, έχοντας αποσπάσει και έπαινο σε εμφάνισή της στη Χίο. Η ίδια, που αναλαμβάνει πάντα τη συγγραφή των έργων, προσπαθεί να προσαρμόζει τους ρόλους για συγκεκριμένα παιδιά, ειδικά για όσα δε θα είχαν διαφορετικά την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε κάποια παράσταση, ανάλογα και με τις ιδιαίτερες ικανότητες που έχει το καθένα.

Έκθεση έργων του Γιώργου Κανέλλη Με επιτυχία η παράσταση του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης στη Λήμνο

«Απέναντι στο Χρόνο»

Μπράβο στο «Ροζ Φουλάρι»

Τραγούδι, χορός, πολύ καλές ερμηνείες. Η παράσταση των μαθητών είχε απ’ όλα

ια έκθεση ζωγραφικής με έργα του Γιώργου Κανέλλη και τίτλο «Απέναντι στο Χρόνο» εγκαινιάζει την Κυριακή 3 Ιουλίου, στις 8 το βράδυ, στις εγκαταστάσεις της, η Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου. Ο λαϊκός ζωγράφος Γιώργος Κανέλλης είναι ο τελευταίος του «είδους» του στο νησί. Με όχημα τη μνήμη και τις εμπειρίες, έχει περισώσει μέσα στη ζωγραφική του σκηνές από το χώρο-χρόνο της Μύρινας περισσότερο, αλλά και άλλων περιοχών του νησιού. Το κυρίαρχο κάστρο, το λιμανάκι, το λιμάνι τότε και τώρα, παρουσιάζονται ως ο χώρος μέσα στον οποίο, κατά κύριο λόγο, διαδραματίζεται από πάντα η καθημερινότητα της μικρής πόλης. Ο Ρωμαίικος με τα αρχοντικά και την τοπιογραφία αυτής της πλευράς της Μύρινας, χωρίς να αποτελεί κυρίαρχο θέμα, του δανείζει την προσεγμένη και μεγαλόπρεπη αρχιτεκτονική για να επηρεάσει κάθε οικιστική περιγραφή της πόλης. Την επιμέλεια της έκθεσης έχει ο υπεύθυνος της Βιβλιοθήκης, Θωμάς Σφούνης. Το ωράριο λειτουργίας, είναι καθημερινά από τις 10 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα μέχρι τις 9 το βράδυ.

ι αστυνομικές κωμωδίες φαίνεται πως έχουν ταιριάξει… «γάντι» Oστους μαθητές του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης. Μετά την περσινή επιτυχημένη παράσταση «When the lights were out», η θεατρική ομάδα του Σχολείου παρουσίασε τη Δευτέρα και την Τρίτη που μας πέρασαν, επίσης με επιτυχία, στο θεατράκι των «Αστέγων», την παράσταση «Το Ροζ Φουλάρι», χαρίζοντας άφθονο γέλιο και αγωνία σε όσους την παρακολούθησαν. Κάτι από μιούζικαλ, κάτι από ιστορία μυστηρίου στην κωμική της εκδοχή, η παράσταση είχε απ’ όλα: τραγούδι (με το οποίο και άνοιξε), χορό, ξεκαρδιστικές ερμηνείες. Υπό τις οδηγίες της καθηγήτριάς τους Ελένης Γιαβρή, οι μαθητές και οι μαθήτριες της ομάδας δούλεψαν για μήνες και παρουσίασαν την ιστορία δύο κουτοπόνηρων και καλοκάγαθων διαρρηκτών, που έκαναν το λάθος να επιχειρήσουν να ληστέψουν τη βίλα του μα-

καρίτη ναυάρχου Επαμεινώνδα Κομνηνού (ο οποίους τους παρακολουθεί ως… πορτραίτο). Και μπορεί να θεωρούσαν ότι η χήρα του έλειπε ταξίδι με τις φίλες της, έκαναν όμως λάθος και οι εξελίξεις ήταν άκρως ανατρεπτικές. Οι χορογραφίες ήταν της Ειρήνης Πατίλα και της Μαρίας Τσεσμετζή. Χόρεψαν οι: Ειρήνη Πατίλα, Μαρία Τσεσμετζή, Στρατής Γουδής, Αλφρέντο Ντέμο, Χαράλαμπος Γουδής, Ιωάννα Βερδούκα, Τζούλια Αγκόλι και Χρύσα Ψάρρα, ενώ την επιμέλεια των χορευτικών είχε ο Χαράλαμπος Δοματάς. Τη μουσική επιμέλεια είχε ο Στρατής Τριανταφύλλου. Συγκινητικός για τους συμμαθητές και τους καθηγητές της, ο πρόλογος της μαθήτριας της Γ΄ τάξης του Σχολείου Μυρσίνης Λάσκαρη. Να σημειωθεί πως η ομάδα πραγματοποίησε τις πρόβες της στο χώρο του Θεατρικού Εργαστηρίου του Δήμου, που της παραχωρήθηκε για το σκοπό αυτό. Β.Χρ.

Από αύριο Σάββατο 2 έως και Τρίτη 19 Ιουλίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους στο Σίγρι Έκθεση φωτογραφίας της Ανθούλας Σκουπιάδου - Βαμβουρέλλη, με θέμα «Μεγάλη Ελλάδα» Έκθεση του Αντώνη Αντωνίου με χειροποίητα φωτιστικά, κηροπήγια και καθρέπτες και θέμα «Φύση και Φως»

Δευτέρα 4 Ιουλίου στις 21:00 στο Κάστρο της Μήθυμνας Θεατρική παράστασηεπιθεώρηση με το θίασο του Στάθη Ψάλτη, στα πλαίσια του Λεσβιακού Καλοκαιριού

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 3 Ιουλίου «The Hangover 2», του Τοντ Φίλιπς (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ζακ Γκαλιφιανάκις, Μπράντλεϊ Κούπερ, Εντ Χελμς Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 22:15, Σάββατο και Κυριακή στις 19:45 και στις 22:15 Έως Κυριακή 10 Ιουλίου «X-Men: Η πρώτη γενιά», του Μάθιου Βον (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζέιμς ΜακΑβόι, Μίκαελ Φασμπέντερ, Κέβιν Μπέικον, Τζένιουαρι Τζόουνς Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή 1/7 στις 21:45, Σάββατο 2/7 και Κυριακή 3/7 στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη και Παρασκευή 8/7 στις 21:45, Σάββατο 9/7 και Κυριακή 10/7 στις 19:00 και στις 21:45

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Κονγκό καλεί Μυτιλήνη ρόσφατα βρέθηκε στα χέρια μου ένα κιτρινισμένο απόκομμα τοπικής εφημερίδας τού 1958: Μυτιληνιοί άποικοι στο Κονγκό αποστέλλουν χρηματική βοήθεια («μικρόν έρανον») - 17.000 δρχ., σημαντικό ποσό για την εποχή - στον τότε δήμαρχο Μυτιλήνης Απόστολο Αποστόλου, προκειμένου να συμβάλουν στην προσπάθεια για την αναστήλωση του Αρχαίου Θεάτρου. Στην ευσύνοπτη επιστολή τους επισημαίνουν ότι η αναστήλωση «θα λαμπρύνει και θα ζωντανέψει ό,τι ανώτερο πνευματικά έζησε και μεγάλωσε στην όμορφη αυτή γωνιά του νησιού μας». Διαβάζω τα ονόματα των δωρητών της «αναστηλώσεως» με συγκίνηση, καθώς αναλογίζομαι ότι το 1958, σε μια περίοδο όπου η συζήτηση για την ανάδειξη της πολιτισμικής μας κληρονομιάς βρισκόταν ακόμα στα σπάργανα, μια κοινότητα ανθρώπων μακριά από την πατρίδα τους αναλαμβάνει την πρωτοβουλία να υποστηρίξει χρηματικά την προσπάθεια αναστήλωσης του Αρχαίου Θεάτρου της Μυτιλήνης. Εύλογα αναρωτιέμαι τι συμβαίνει με την περιώνυμη αναστήλωση εν έτει 2011. Πλέον μιλούμε για «ανάδειξη» του κορυφαίου αυτού Θεάτρου της Αρχαιότητας, καθώς η ιδέα της αναστήλωσης «σκόνταψε» σε επιστημονικές και πρακτικές δυσχέρειες - για την ώρα τουλάχιστον. Η ανάδειξη, ωστόσο, είναι αναγκαίο και εφικτό έργο, προκειμένου το Αρχαίο Θέατρο να είναι αξιοπρεπώς επισκέψιμο, να διατηρείται σε καλή κατάσταση και να αξιοποιηθεί πολιτιστικά - όπως το

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

Αρχαίο Θέατρο της Λήμνου για παράδειγμα. Ας αναλογιστούμε πως το Θέατρο της Πομπηίας στην Ιταλία, που είναι ακριβές αντίγραφο του Αρχαίου Θεάτρου της Μυτιλήνης, συγκεντρώνει κάθε χρόνο 8.000.000 επισκέπτες, ενώ το πρωτότυπο παραμένει ακόμη εγκαταλελειμμένο. Για να λάβει χώρα η ανάδειξη, απαιτείται ορισμένο χρηματικό ποσό, το οποίο θα προέρχεται

είτε από κρατικές πηγές, είτε από ιδιώτες, είτε και από τα δύο. Εδώ ξεκινούν οι δυσκολίες: πέρα από την κρατική χρηματοδότηση των 50.000 ευρώ (από τη Νομαρχία Λέσβου), η οποία ίσα-ίσα καλύπτει ορισμένες στοιχειώδεις εργασίες για την ανάδειξη του Θεάτρου, ο δημόσιος κουμπαράς παραμένει εντυπωσιακά άδειος. Οι Λέσβιοι, πάλαι ποτέ πρωτοπόροι μιας πνευματικής και πολιτιστικής άνοιξης, δείχνουν έμπρακτα την αδιαφορία τους για ένα σπάνιο μνημείο του Αιγαιακού Πολιτισμού, με ιστορία 2.300 περίπου χρόνων. Στην ιστοσελίδα του σωματείου «Διάζωμα» (για τη διάσωση των Αρχαίων Θεάτρων) πατώ το σύνδεσμό «Οι κουμπαράδες έως σήμερα» για να βρεθώ μπροστά στο ποσό των 230 ευρώ αναφορικά με το Θέατρο της Μυτιλήνης. Σημειωτέον ότι τα 80 ευρώ (από το σύνολο των 230 που προαναφέρθηκαν) έχουν κατατεθεί από τους μαθητές Δημοτικού Σχολείου Καλλονής! Μήπως παραλείψαμε να αναλογιστούμε ότι μας δίνεται μια υπέροχη ευκαιρία - με την υποστήριξη του «Διαζώματος» - να συμμετάσχουμε όλοι σε μια αρχαιολογική εργασία ιστορικής σημασίας; Αρκεί ο κάθε Λέσβιος να ενισχύσει τον κουμπαρά με τον οβολό του ενός ευρώ για να συγκεντρώσουμε το διόλου ευκαταφρόνητο ποσό των 75.000 ευρώ. Τι περιμένουμε; Ας μην προσμένουμε καμμία έξωθεν βοήθεια, ο τόπος μας έχει ανάγκη από φροντίδα και πολιτισμική πνοή. Εμπνεόμενοι από το παράδειγμα των μι-

κρών μαθητών, θα δώσουμε ένα δικό μας, πανελλήνιο παράδειγμα κοινωνικής συνοχής και ομοψυχίας προς υλοποίηση ενός θαυμαστού έργου. Και μια τελευταία απορία: Μήπως σήμερα ο θεσμός της χορηγίας στη Λέσβο - ανεξαρτήτως της οικονομικής συγκυρίας - δε συγκινεί εύπορους πολίτες ή επιχειρήσεις με κύρος; Εν τούτοις, σε τελική ανάλυση, πρωταρχική σημασία εξακολουθεί να κατέχει ο οβολός του κάθε Λέσβιου, σημάδι έμπρακτου ενδιαφέροντος για την αρχιτεκτονική και πολιτισμική κληρονομιά του τόπου μας. Αναδημοσιεύοντας σήμερα την ευγενική πράξη των Μυτιληνιών του Κονγκό το 1958, υπενθυμίζω στους Λέσβιους ότι μπορούν με τη μικρή συμβολή τους, με τον πολύτιμο οβολό, να κάνουν πράξη μια ιστορία που έχει αρχίσει από πολύ παλιά, να αναδείξουν το Αρχαίο Θέατρο - αφανές, κρυμμένο στολίδι του λόφου πάνω από την πόλη της Μυτιλήνης. Δεν προγραμματίζεται η ανάδειξη από κάποια αόρατη αρχή, αλλά εμείς την κάνουμε πράξη! Αναδεικνύουμε το Αρχαίο Θέατρο με τα λόγια μας και τη διάδοσή τους με τα έργα μας, τον οβολό μας. Περιμένουμε με χαρά τη σύμπραξή σας! Για περισσότερες πληροφορίες, www.diazoma.gr/. Άννα - Ιάσμη Βαλλιανάτου Μέλος Δ.Σ. του Συλλόγου Υποτρόφων του Ιδρύματος Ν.Γ. Παπαδημητρίου

Λεσβιακό Βιβλίο Θέμης Ελευθεριάδης Το προδρομικό υδραγωγείο της αρχαίας Μυτιλήνης και η εφαρμοσμένη πυθαγόρεια αριθμοφιλοσοφία (με μια ευρύτερη αντικειμενική θεώρηση) Μυτιλήνη 2010, σελ. 227

Ελευθεριάδης, αρχιτέκτονας OρίαςκαιΘέμης πολύ καλός ερευνητής της ιστοτης λεσβιακής αρχιτεκτονικής, μας έχει δώσει ένα βιβλίο το 2008 με τον τίτλο «Χωροσταθμήσεις Υδραγωγείων» και μερικές δημοσιεύσεις σε περιοδικές εκδόσεις. Πριν λίγο καιρό κυκλοφόρησε μια πολυσέλιδη μελέτη, καρπό μακρόχρονης έρευνας για το προδρομικό υδραγωγείο της αρχαίας Μυτιλήνης. Προδρομικό ονομάζει ένα άγνωστο και νεοαποκαλυφθέν υδραγωγείο, «ένα ξεχωριστό μνημείο του ανθρώπινου πολιτισμού», που χρονικά το τοποθετεί πριν από το γνωστό μας «ρωμαϊκό». Και τα δύο υδραγωγεία, ανεξάρτητα και ασύγχρονα, είχαν διαφορετική αφετηριακή πηγή (το προδρομικό την περιοχή

των Αγίων Αγγέλων - Λάμπου Μύλοι, το ρωμαϊκό τις υπώρειες του Ολύμπου), αλλά κοινό προορισμό (παραλήπτη) την πόλη της Μυτιλήνης. «Η ευτυχής ανακάλυψη και η τεκμηριωμένη παρουσίαση που επιχειρούνται στα επιμέρους κεφάλαια κινούνται σε διπλό άξονα, προσβλέποντας: από τη μια να ρίξουν έστω κάποιες θαμπές αναλαμπές σε μια σκιασμένη σελίδα του λεσβιακού πολύπτυχου παρελθόντος και από την άλλη να δώσουν αφορμή νέας θεώρησης των απόψεων σε θέματα ύδρευσης της αρχαίας Μυτιλήνης, της σημαντικότερης των πόλεων της Αιολίδας Γης. Πάντως η παρούσα καταγραφή δεν αποτελεί παρά απότμημα μιας ευρύτερης εργασίας “Περί υδρεύσεως της πόλης Μυτιλήνης, από τα πανάρχαια χρόνια μέχρι των ημερών μας”, την οποία φιλοδοξώ εν καιρώ να δημοσιεύσω. Πρόθεσή μου εξ αρχής ήταν, στα διευρυμένα πλαίσια της Ιστορίας της αρχιτεκτονικής, η παραγωγή έργου προσιτού και εύληπτου στο μέσο αναγνώστη, χρήσιμου στο φοιτητή, αλλά και γόνιμου για τον ειδικό επιστήμονα-

ερευνητή που θα το τιμήσει με το ενδιαφέρον του κατά σύμπτωση ή ηθελημένη επιλογή», γράφει ο Θέμης Ελευθεριάδης στην εισαγωγή του. Το βιβλίο χωρίζεται σε έξι κεφάλαια, με τους παρακάτω τίτλους: «Έργα συλλογής και προμήθειας του ύδατος», «Έργα μεταφοράς του ύδατος (εξωτερικό δίκτυο)», «Διαδρομή του προδρομικού υδραγωγείου», «Οι σωλήνες των έργων υδατικής οικονομίας [υπό την (υδατο)τεχνική και γεωμετρική έποψη]», «Χρονολόγηση της υδάτινης αρτηρίας. Ανάλυση/σύνθεση κατασκευαστικών και άλλων στοιχείων - Ιστορική προοπτική της θεματικής». Το έκτο κεφάλαιο έχει τίτλο «Ιστορικές προσεγγίσεις» και στεγάζει τις υποθέσεις χρονολόγησης του προδρομικού υδραγωγείου: Ελληνιστική Περίοδος ή Ελληνορωμαϊκή Περίοδος, ή Πρώιμη Ρωμαιοκρατία. Πλουσιότατο και κατατοπιστικότατο είναι το φωτογραφικό υλικό που πλαισιώνει τα κείμενα και χρησιμότατη η βιβλιογραφία. Π.Σ.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 Αρχίζουν σήμερα Παρασκευή οι μεταγραφές για τους ελεύθερους ποδοσφαιριστές, όπως και οι αποδεσμεύσεις.

Ανανεώθηκε για την ερχόμενη εβδομάδα η γενική συνέλευση του Αιολικού, που συγκέντρωσε 100 άτομα στο Εμπορικό Επιμελητήριο… Δύο «υποψήφιοι» επενδυτές εμφανίζονται, χωρίς ωστόσο να έχουν καταθέσει κάτι επίσημο. 30.000 ευρώ οι οφειλές της ομάδας

Ο Αιολικός έχει ακόμη σφυγμό! τoυ ΜΑΡΙΝOY OPΦANOY ωρίς να προκύπτει κάτι συγκεκριμένο αναφορικά με το μέλλον της ομάδας, αλλά με άκρως αισιόδοξο μήνυμα την παρουσία 100 φίλων της ομάδας στο συνεδριακό χώρο του Επιμελητηρίου Λέσβου στη Μυτιλήνη, η γενική συνέλευση του Αιολικού που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη το απόγευμα, ανανεώθηκε για την ερχόμενη εβδομάδα, όταν - όπως ειπώθηκε χαρακτηριστικά θα έχει προχωρήσει και η επαφή που λέγεται ότι υπάρχει με άνθρωπο που ενδιαφέρεται να συνεισφέρει ή ακόμα και να ηγηθεί της φετινής προσπάθειας της ομάδας. Ο πρόεδρος του Αιολικού, Γιάννης Φλωρίδης, παίρνοντας το λόγο ευχαρίστησε τον κόσμο που ανταποκρίθηκε θερμά στο κάλεσμα της γενικής συνέλευσης, που η αλήθεια είναι πως

δεν είχε καμμία σχέση με αντίστοιχες του παρελθόντος, που πραγματοποιούνταν μεταξύ συγγενών και φίλων.

«Να βάλουμε όλοι πλάτη»! Επικεφαλής αυτής της συνάντησης έδειξε πως ήταν ο παλαίμαχος ποδοσφαιριστής τού ΑΙΟ Γιώργος Κουτρομπίλας - που φέρεται να διαχειρίζεται σε ένα βαθμό τις επαφές με τον άνθρωπο που ενδιαφέρεται για την ομάδα -, τονίζοντας στην ομιλία του πως ήρθε η ώρα όλοι οι πραγματικοί «Αιολικοί», παίκτες, κόσμος και εξωδιοικητικοί παράγοντες, να βάλουν πλάτη στην ομάδα, σε αυτή την κρίσιμη στιγμή για το μέλλον της. Από τις απόψεις που ακούστηκαν, διαφάνηκε η ξεκάθαρη διάθεση για εξορθολογισμό του προϋπολογισμού της ομάδας, σε συνάρτηση πάντα και με τις δύσκολες εποχές που δια-

νύουμε, αλλά και η συσπείρωση των «αιολικών» δυνάμεων προκειμένου να μαζευτούν γύρω από αυτήν όλοι όσοι έχουν διάθεση να προσφέρουν από οποιοδήποτε πόστο. Ως γενική εκτίμηση του κλίματος στη συνέλευση θα μπορούσαμε να καταθέσουμε την πληγωμένη υπερηφάνεια των «Αιολικών» έτσι όπως αποτυπώθηκε μετά τις τελευταίες επαφές με την Καλλονή, αλλά κυρίως από το γεγονός πως η ομάδα της συμπρωτεύουσας δείχνει πλέον σαφώς πιο κραταιά στα λεσβιακά ποδοσφαιρικά δρώμενα, ειδικά μετά και την επικείμενη μετακόμισή της στη Μυτιλήνη. Στη γενική συνέλευση αξίζει αναφέρουμε πως έδωσαν το παρών οι παλαίμαχοι της ομάδας Γιάννης Μανούσος, μιλώντας μάλιστα και στον κόσμο με ενδιαφέρουσες απόψεις, ο Λάκης Μέγας, ο Γιώργος Σπάρτα-

λης, ο προπονητής της ομάδας, Φώτης Κοκκινέλλης, ο Θεαγένης Διονυσάτος, γονείς και συγγενείς αρκετών ποδοσφαιριστών, αλλά και άνθρωποι που διαχρονικά στηρίζουν την ομάδα με την παρουσία τους, και όχι μόνο, όπως ο Χρήστος Πουλέλλης και ο Στρατής Γεωργής. Από πλευράς τοπικής αυτοδιοίκησης, έδωσαν το παρών ο αντιδήμαρχος κ. Τσακίρης, μέλη τού ΣΦΑΜ, αλλά και φίλοι της ομάδας από την Αθήνα.

Δύο «υποψήφιοι» για τον ΑΙΟ… Σε αυτό τώρα που ενδιαφέρει τον κόσμο, θα πρέπει να αναφέρουμε πως όντως υπάρχει ενδιαφέρον από γνωστό παράγοντα, που δεν είναι αναγκαίο να κατονομαστεί αυτήν τη στιγμή. Αυτό που διακυβεύεται τώρα είναι το κατά πόσο οι προθέσεις του είναι πραγματικές και τι ακριβώς επιθυμεί για να συμμετάσχει σε αυ-

τήν τη νέα προσπάθεια. Ξεχωριστό κεφάλαιο αποτελεί το τι επιθυμεί να κάνει ο σημερινός πρόεδρος του Αιολικού, Γιάννης Φλωρίδης, που τα τελευταία χρόνια κράτησε μόνος του την ομάδα, επένδυσε αρκετά χρήματα και εν τέλει εμφάνισε χρέη της τάξης των 30.000 ευρώ μόλις και «προίκα» 15 - 20 ποδοσφαιριστές. Αξίζει εδώ να αναφέρουμε πως ο κ. Φλωρίδης σε όλη αυτήν την προσπάθεια ήταν ουσιαστικά μόνος του, με μοναδικό συμπαραστάτη, όπως ανέφερε ο ίδιος, τη ΝΕΛ. Ωστόσο, τις τελευταίες ώρες διαρρέει έντονα - χωρίς να μπορεί κανείς να ελέγξει προς το παρόν την αξιοπιστία της διαρροής αυτής ότι για τον Αιολικό ενδιαφέρεται ακόμη ένας επιχειρηματίας, που δεν έχει καμμία σχέση με τον πρώτο που φέρεται να έχει ήδη εκδηλώσει ενδιαφέρον… Ίδωμεν…

Το 1st sportlesvos.gr Tournament παίρνει φωτιά, καθώς ξεκίνησε η νοκ-άουτ φάση!

Με κομμένη την ανάσα! ε συναρπαστικές μονομαχίες στην πρώτη ημέρα της φάσης των 16 ξεκίνησε η νοκ-άουτ διαδικασία του 1st sportlesvos.gr Tournament, που πραγματοποιείται στα γήπεδα του Euro 2004 στη Βαρειά! Με εξαίρεση το Monkey/Sport 2000 που έκανε περίπατο κόντρα στην Cosa Nostra επικρατώντας με 19-1, όλα τα υπόλοιπα παιχνίδια κρίθηκαν στο γκολ έπειτα από συναρπαστικά ντέρμπυ για γερά νεύρα, ενώ ένα κρίθηκε στη διαδικασία των πέναλτι! Το Monkey, με το Μανού- κο, ισοφάρισαν σε 5-5 σο σε κέφια και απολογι- στην τελευταία φάση του σμό έξι γκολ, πήρε άνετα αγώνα, στέλνοντας το την πρόκριση στους 8 και παιχνίδι στα πέναλτι. Επεριμένει τον επόμενο α- κεί, οι εμπειρία των Μαντίπαλό του, για να φτά- χητών λύγισε τον ενθουσει ένα ακόμη βήμα πιο σιασμό τής Lanus, που ακοντά στο στόχο του, που ποχώρησε με ψηλά το κεδεν είναι άλλος από την φάλι! κατάκτηση του τίτλου. Η Συναρπαστική ήταν και η Cosa Nostra δεν άντεξε μονομαχία του Delicious στο ρυθμό της παρέας με τους Daltons! Στο φατου Γιώργου Σπετσιώτη βορί του ζευγαριού, και αποχώρησαν με μία Delicious, χωρίς τους Π. βαριά ήττα από τη συνέ- Βουργουτζή, Χατζηκυριάκο και Τουμπακάρη λίγο χεια του Τουρνουά. έλειψε να πάθουν το έμΑπίστευτα ντέρμπυ! φραγμα από τους εκπληΗ δεύτερη αναμέτρηση κτικούς Daltons, αλλά η της βραδιάς τα είχε όλα! κλάση του Θοδωρή ΓιαΤο αουτσάιντερ του ζευ- καλή που άφησε τον πάγαριού, η Lanus, αιφνι- γκο του, μίλησε την κρίδίασε παίζοντας πανέξυ- σιμη στιγμή και το παιπνα κόντρα στους Μαχη- χνίδι έληξε με 5-4. τές του Πλωμαρίου και Το τελευταίο παιχνίδι της βρέθηκε να προηγείται βραδιάς ήταν εκείνο ανάστο ημίχρονο με 0-4. Οι μεσα στους Τουρίστες Πλωμαρίτες συνήλθαν 18 και το Outsider, με τους λεπτά πριν το τέλος και «πράσινους» τους Βασίμε μπροστάρη το Μαμά- λη Βερβέρη, έπειτα από

Άνετα πέρασε το Monkey στην επόμενη φάση, πολύ αγχωτικά οι Μαχητές πήραν το επόμενο εισιτήριο!

ένα πολύ δυνατό και κλειστό παιχνίδι, που έληξε στο ημίχρονο με

λευκή ισοπαλία, να παίρνουν την πρόκριση με 31 σκορ. Οι Τουρίστες

προηγήθηκαν, αλλά το Outsider έδειξε πως ήθελε περισσότερο τη νίκη,

και δικαίως την πήρε, με τη συνδρομή και του Νίκου Φαράκλα.

Οι αγώνες MONKEY/SPORT 200 - COSA NOSTRA 19-1 Μανούσος 6, Μουτζούρης 5, Σταμάτης 3, Ντζιμάνης 2, Καδής, Σπύρου, Αναιρούσης (Monkey) Νταλαμπέκης Στρατής (Cosa Nostra) Διαιτητές: Παναγιώτης Συβρής, Στρατής Φαναρτζής ΜΑΧΗΤΕΣ - LANUS 5-5 (3-0 πεν.) Μαμάκος 4, Γιαμουγιάννης (Μαχητές) Τζιώτης 3, Καρακλάς Ν., Τριβέλλας (Lanus) Διαιτητές: Παναγιώτης Βουλγαρέλλης, Στρατής Φαναρτζής

DELICIOUS - DALTONS 5-4 Γιακαλής 5 (Delicius) Τσακίρης 2, Τριανταφύλλου, Χριστοδούλου (Daltons) Διαιτητές: Παναγιώτης Συβρής, Παναγιώτης Βουλγαρέλλης ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ-OUTSIDER 1-3 Αγγελίδης (Τουρίστες) Χριστοδούλου, Ανηφόρου 2 (Outsider) Διαιτητές: Μιχάλης Μποντάκης, Στρατής Φαναρτζής

REAL ESTATE

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Δικαστικές προσφυγές και εξώδικα από τους ιδιοκτήτες

«Κύμα» κατά ενοικιαστών της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ ικαστικές προσφυγές, εξώσεις και μειώσεις ενοικίων. Κάπως έτσι περιγράφονται οι συνθήκες αυτήν τη στιγμή στην εγχώρια κτηματαγορά, όπου οι τιμές στα γραφεία εξακολουθούν να βρίσκονται αυτήν τη στιγμή σε ελεύθερη πτώση, σε αντίθεση με τη σταθεροποίηση που παρατηρείται στις αποθήκες και logistics που βρέθηκαν στα χαμηλότερα επίπεδα, όπως και τα εμπορικά ακίνητα. Μόνο το 2010 υπολογίζεται ότι πραγματοποιήθηκαν περί τις 8.500 εξώσεις, αριθμός που αναμένεται να είναι τουλάχιστον διπλάσιος για εφέτος, αφού έχουν αυξηθεί σημαντικά τόσο οι εξώσεις στον επαγγελματικό τομέα όσο και στην κατοικία, σε Έλληνες ενοίκους διαμερισμάτων οι οποίοι δεν μπορούν να καλύψουν τις υποχρεώσεις τους. Από την πλευρά τους, συνολικά οι ιδιοκτήτες ακινήτων δε διστάζουν πλέον να καταφύγουν σε άσκηση των δικαιωμάτων που τους παρέχει ο νόμος για την είσπραξη ληξιπρόθεσμων μισθωμάτων και κοινοχρήστων, ενώ στο «μέτωπο» των μισθωτών, όσοι είναι συνεπείς ασκούν μεγάλες πιέσεις για περαιτέρω μειώσεις, οι οποίες πάντως στις περισσότερες περιπτώσεις γίνονται δεκτές, έστω και για συγκεκριμένη χρονική διάρκεια, ώστε να περάσει η μπόρα.

Στο τρίμηνο Ειδικά το τελευταίο τρίμηνο, όπως διαπιστώνεται από δικηγόρους και μεγάλες δικηγορικές εταιρεί-

ες, ουκ ολίγοι ιδιοκτήτες ακινήτων, ειδικά μάλιστα σε ακριβές περιοχές του Λεκανοπεδίου, προβαίνουν σε όλα τα μέσα που μπορούν να χρησιμοποιήσουν, προκειμένου να εισπράξουν ληξιπρόθεσμα μισθώματα και κοινόχρηστα από τους ενοικιαστές. Συνεπεία αυτού, δεκάδες εξώδικα κοινοποιούνται καθημερινά σε «δύστροπους» ενοικιαστές που αρνούνται να καταβάλουν τις οφειλές τους, ενώ παράλληλα μεγάλος αριθμός διαταγών απόδοσης μισθίου και διαταγών πληρωμής κατατίθενται στα δικαστήρια προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις των ιδιοκτητών. Τα έξοδα, όμως, που καλείται να καταβάλει ο ιδιοκτήτης για να προβεί σε μία τέτοια διαδικασία είναι αρκετά σημαντικά, την ίδια στιγμή που κανείς δεν μπορεί να του εγγυηθεί μετά βεβαιότητας ό-

τι εν τέλει θα εισπράξει τα οφειλόμενα μισθώματα, καθώς τις πιο πολλές φορές οι ενοικιαστές στερούνται περιουσιακών στοιχείων, με αποτέλεσμα να καθίσταται εξαιρετικά δυσχερής έως και αδύνατη η ικανοποίησή του. Πάντως, για το λόγο αυτό έχουν αυξηθεί και οι συμβιβασμοί μεταξύ ιδιοκτητών και ενοικιαστών, οι οποίοι συμφωνούν στην καταβολή ενός μικρότερου ποσού σε σχέση με τα χρωστούμενα. Αυτό, πάντως, που επισημαίνουν τα στελέχη της αγοράς είναι ότι, στο σημείο που έχουν φθάσει τα πράγματα, πλέον καθίσταται επιτακτική η ανάγκη οι ιδιοκτήτες να προβούν σε επιπλέον μειώσεις των τιμών ενοικίασης, προκειμένου να μειώσουν και το ρίσκο.

Πώς διαμορφώνονται οι τιμές Αναλυτικά ανά κατηγορία ακινή-

των, η αγορά γραφείων της Αθήνας, λόγω της οικονομικής κρίσης, βιώνει μεγάλη ύφεση αφενός μεν λόγω της έλλειψης ζήτησης από ξένες εταιρείες, αφετέρου δε εξ αιτίας της στροφής των Ελλήνων επιχειρηματιών σε φθηνότερες λύσεις ενοικίασης κτηρίων, γεγονότα τα οποία αποτελούν τα κύρια χαρακτηριστικά των τελευταίων μηνών. Τα αποθέματα σε γραφειακούς χώρους όσο πάνε και αυξάνονται, σε αντίθεση με τη ζήτηση που είναι μειωμένη, με αποτέλεσμα να μην ευδοκιμούν εύκολα επιχειρηματικές πρωτοβουλίες. Σε περιοχές όπως οι Λ. Συγγρού, Κηφισίας, Μεσογείων, Βουλιαγμένης παρατηρούνται εκατοντάδες ξενοίκιαστα γραφειακά κτήρια. Όσον αφορά το κέντρο της Αθήνας, κοντά στο Σύνταγμα, Λ. Βασιλίσσης Σοφίας, Κολωνάκι και πλησίον τού «Hilton» οι τιμές των ενοικίων, σύμφωνα με τα στοιχεία του δικτύου κτηματομεσιτικών γραφείων Ε-Real Estates, έχουν πέσει κατά 20%. Παράλληλα, παρατηρείται μετακίνηση των επιχειρήσεων από τους εμπορικούς δρόμους και τους δρόμους προβολής, σε εσωτερικούς δρόμους, αναζητώντας φθηνότερα ενοίκια και σε αρκετές περιπτώσεις μικρότερους γραφειακούς χώρους. Στον τομέα των καταστημάτων, μεγάλη είναι πλέον η πτώση των ενοικίων στα ακριβά καταστήματα στις άλλοτε περιζήτητες αγορές της Ερμού, του Κολωνακίου και της λεωφόρου Κηφισίας, ό-

Βουτιά 50ετίας αναμένεται στην αγορά της κατοικίας το 2012 η μεγαλύτερη πτώση της τελευταίας 50ετίας, από το 1960 και μετά, θα σηΤμειώσουν, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις τής Eurostat, οι επενδύσεις στον οικιστικό τομέα το 2012, οι οποίες ούτως ή άλλως επηρεάζονται σαφώς περισσότερο σε σχέση με τις επενδύσεις συνολικά στις κατασκευές. Αυτό επισημάνθηκε, μεταξύ άλλων, στο πρώτο ετήσιο διεθνές επιστημονικό συνέδριο με θέμα τις κατασκευές που πραγματοποίησε την περασμένη εβδομάδα το Αθηναϊκό Ινστιτούτο Εκπαίδευσης & Έρευνας. Σύμφωνα μάλιστα με την εισήγηση του κ. Γρηγόρη Θ. Παπανίκου, προέδρου του Αθηναϊκού Ινστιτούτου Εκπαίδευσης και Έρευνας (ΑΘΙΝΕΕ) και επισκέπτη καθηγητή του Πανεπιστημίου Στραθκλάιντ (Strathclyde) της Σκωτίας, η αγορά της κατοικίας επηρεάζεται σημαντικά από τους μακροοικονομικούς δείκτες για τους εξής λόγους: - Παράγοντες όπως η αύξηση του εισοδήματος, η βιομηχανική παραγωγή και τα ποσοστά ανεργίας θεωρούνται θεμελιώδεις για την άνοδο και την πτώση της αγοράς κατοικίας. - Παράγοντες όπως τα επιτόκια και ο δανεισμός από τις τράπεζες σχετίζονται άμεσα με τις νέες κατασκευές στην κατοικία. - Το εθνικό θεσμικό πλαίσιο, αλλά και οι αλλαγές γενικότερα σε διεθνές επίπεδο, επηρεάζουν τη ρευστότητα στον οικιστικό κλάδο. Το συνέδριο οργανώθηκε σε 10 ενότη-

τες, με την ακόλουθη θεματολογία: Εκπαίδευση και κατάρτιση στον κλάδο της αρχιτεκτονικής και των μηχανικών, Αρχιτεκτονική και θέματα κατασκευών Ι & ΙΙ, Βιώσιμη οικοδομή Ι & ΙΙ, Σχέδιο, μεθοδολογίες και τεχνικές, Ιδιότητες του σκυροδέματος (μπετόν) και του ασβέστη, Υλικά Ι & ΙΙ και Κτηριακές κατασκευές, αντικείμενα και στατικότητα. Στις δύο μέρες του συνεδρίου πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από 40 εισηγήσεις από ομιλητές από 14 χώρες (Σουηδία, Τουρκία, Αυστραλία, Καναδάς, Ινδία, Ιράν, Φινλανδία, Βέλγιο, Ολλανδία, Ουγγαρία, Ομάν, Νότια Αφρική, Η.Β. και ΗΠΑ).

Παρουσιάσεις Οι παρουσιάσεις προκάλεσαν έντονες και πολύωρες συζητήσεις μεταξύ των συνέδρων, που συνεχίζονταν και κατά τη διάρκεια διαλειμμάτων. Ο επίκουρος καθηγητής κ. Φάτζκους, από τις ΗΠΑ, έκανε μια σύντομη περιγραφή του θέματος: Φως και κατασκευή της πρόσοψης των κτηρίων - Ένα σημαντικό σημείο συνάντησης και μελέτης για τους αρχιτέκτονες και τους μηχανικούς. Έγιναν παρουσιάσεις κατά τη διάρκεια του συνεδρίου οι οποίες επικεντρώθηκαν στη χρήση της ηλιακής ενέργειας για ψύξη και θέρμανση, καθώς και τη δυνατότητα αυτών για παροχή ενέργειας στα σπίτια. Μία από αυτές ήταν του αναπληρωτή καθηγητή κ. Ροσάλες, από τις ΗΠΑ, ο οποίος έκανε λόγο για το «μοναδικό

σχεδιασμό» και τις «κατασκευαστικές προκλήσεις» για ένα ηλιακό σπίτι τύπου Decathlon. Επίσης, υπήρχαν παρουσιάσεις που αναφέρονταν στον αντίκτυπο που έχει η χρήση των ηλεκτρονικών υπολογιστών στην οικοδομική βιομηχανία. Συγκεκριμένα, ο καθηγητής κ. Φόργκες, από τον Καναδά, έδειξε πώς μια σειρά από ειδικά σχεδιασμένα προγράμματα λογισμικού μπορούν να ενταχθούν σε ένα πλαίσιο πληροφορικής μοντελοποίησης του κτηρίου, γεγονός που επιτρέπει έναν τέτοιου τύπου σχεδιασμό των κτηρίων που να μπορεί να ελεγχθούν η χρήση ενέργειας και η λειτουργικότητά του, με την παράλληλη εξοικονόμηση κόστους. Ιδιαίτερη αναφορά έγινε και στην ανακατασκευή των κτηρίων στην Ελλάδα μεταπολεμικά, με έμφαση στην εξοικονόμηση ενέργειας, θέμα πολύ σημαντικό αλλά και επίκαιρο, με συμβολή στο περιβαλλοντικό κίνημα στη χώρα. Μέθοδοι όπως η αναβάθμιση των παραθύρων και η βελτίωση των μεθόδων μόνωσης, η αντικατάσταση των λεβήτων και η εγκατάσταση ηλιακής θέρμανσης, μπορεί να οδηγήσουν σε εξοικονόμηση σημαντικού κόστους ηλεκτρικής ενέργειας. Τέλος, ο καθηγητής κ. Άταρντ, από τις ΗΠΑ, αναφέρθηκε σε ένα νέο υλικό, το οποίο τυλιγμένο γύρω από ένα ξύλινο πλαίσιο μπορεί να αυξήσει σημαντικά την αντοχή της οικοδομής κατά τη διάρκεια ενός σεισμού.

που οι τιμές διαμορφώνονται από 135 ευρώ ανά τ.μ. έως 210 ευρώ ανά τ.μ. σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ενώ παράλληλα σταθεροποιήθηκαν οι τιμές στη μίσθωση των αποθηκών από 3,5 ευρώ ανά τ.μ. το μήνα έως έξι ευρώ ανά τ.μ. το μήνα.

Στα οικιστικά Βουτιά πολλές φορές, αγγίζοντας και το 20%, καταγράφεται στα οικιστικά ακίνητα και συγκεκριμένα σε περιοχές όπως τα δυτικά και τα ανατολικά προάστια, όπου οι ιδιοκτήτες, προκειμένου να εξασφαλίσουν καλοπληρωτές μισθωτές για τα ακίνητά τους, προέβησαν σε μείωση από 15% έως 20%. Οι τιμές στα ανατολικά και δυτικά προάστια κυμαίνονται από πέντε ευρώ ανά τ.μ. έως και 7,5 ευρώ το τ.μ., σε αντίθεση με τα βόρεια προάστια στα οποία οι τιμές παρέμειναν σε υψηλότερα επίπεδα, με πτώση που δεν ξεπέρασε το 10% - 15%. Στις καλές και περιζήτητες περιοχές του κέντρου και ειδικότερα στο Κολωνάκι και στο Λυκαβηττό, οι τιμές υποχωρούν κατά 10%. Στην πρωτεύουσα, παρά την οικονομική κρίση και την κατακόρυφη μείωση της ζήτησης, οι κατασκευαστές δε βιάζονται να ρίξουν τις τιμές με σκοπό να προσελκύσουν πελάτες, με αποτέλεσμα η υποχώρηση των τιμών να επιτυγχάνεται μετά από σκληρές διαπραγματεύσεις και των δύο πλευρών, ώστε η μείωση να αγγίξει τα επίπεδα του 15% - 20%. souki@kerdos.gr

Διαμαρτυρία για την ανάθεση μελετών σε ερευνητικές ομάδες παρέμβαση της ηγεσίας του ΥπουργείΠεριβάλλοντος, Ενέργειας και ΚλιματιΤκήςουηνΑλλαγής, ώστε να μην ανατίθενται σε ερευνητικές ομάδες μελέτες που βάσει της νομοθεσίας θα έπρεπε να εκτελούνται από μελετητές μέλη τού ΣΑΔΑΣ - Πανελλήνιας Ένωσης Αρχιτεκτόνων, ζητούν οι αρχιτέκτονες. Συγκεκριμένα, με αφορμή την παρουσίαση των σχεδίων για την πεζοδρόμηση της Πανεπιστημίου, οι αρχιτέκτονες αναφέρουν ότι το τελευταίο διάστημα έχουν πληθύνει οι καταγγελίες για τέτοιες περιπτώσεις, με αποτέλεσμα να μην εφαρμόζεται η νόμιμη διαδικασία και με τον τρόπο αυτό να παρακάμπτονται οι προκηρύξεις για την εκπόνηση μελετών δημοσίου ενδιαφέροντος. «Η δημόσια ανακοίνωση και παρουσίασή τους δημιουργεί πρόσθετο κλίμα δυσφορίας και αγανάκτησης στα μέλη μας, ειδικά σε εποχές έντονης οικονομικής κρίσης και με νέα διακυβέρνηση, της οποίας φρόνημα και μέλημα είναι η διαφάνεια και η δημοσιονομική πειθαρχία», αναφέρεται χαρακτηριστικά στην επιστολή τού ΣΑΔΑΣ και επισημαίνεται ότι «το καθεστώς των ερευνητικών, πέραν του ότι είναι εκτός νομιμότητας, δεν είναι ούτε και ηθικό, διότι με κανένα γνωστό κανόνα και τρόπο δεν υπολογίζεται το κόστος της αμοιβής, διαφεύγουν της δημόσιας διαβούλευσης, στοιχείο απαραίτητο του σχεδιασμού (π.χ. πολεοδομικές μελέτες), και κινούνται οριακά εκτός φορολογικής νομιμότητας με τον τρόπο που κατανέμουν τις αμοιβές μεταξύ των μελών της κάθε ερευνητικής ομάδας».

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508 Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164

δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Μελέτη σε… τέσσερις εποχές της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY έλος τού 2011 θα είναι έτοιμος ο όμιλος Ρόκα από άποψη μελετών να προχωρήσει τη μεγάλη αιολική επένδυση που σχεδιάζει και προτίθεται να υλοποιήσει σε Λέσβο, Λήμνο και Χίο. Επένδυση, η οποία όπως αποκάλυψε χθες η ηλεκτρονική έκδοση του «Βήματος» βρίσκεται μεταξύ των δέκα μεγάλων επενδύσεων που ο νέος υπουργός Περιβάλλοντος, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, δηλώνει αποφασισμένος να ξεμπλοκάρει. Απ’ την πλευρά της εταιρείας, πάντως, εκφράστηκε η άποψη πως η καθυστέρηση οφείλεται στο γεγονός ότι το ισχύον θεσμικό πλαίσιο για την ορνιθοπανίδα επιβάλλει παρατήρηση πεδίου σε τέσσερις εποχές, οπότε και δεν υπήρχε δυνατότητα να ολοκληρωθούν οι σχετικές μελέτες πριν το τέλος του φετινού φθινοπώρου. Όπως δημοσιεύτηκε στο εκτάσεις ή οι σχεδιαζό«Βήμα», επενδύσεις που μενες σε αυτές δραστηείχαν παγώσει, καθώς οι ριότητες έβρισκαν «τοί-

χο» στο ισχύον θεσμικό πλαίσιο, σχεδιάζει να ξεμπλοκάρει ο νέος υπουργός Περιβάλλοντος. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, «ο κ. Γ. Παπακωνσταντίνου στην πρώτη του ομιλία ως υπουργός Περιβάλλοντος στη Βουλή, στις 21 Ιουνίου, είχε επισημάνει ότι έχει δώσει εντολή στις αρμόδιες υπηρεσίες για την άμεση καταγραφή επενδυτικών σχεδίων που λιμνάζουν και την κατά προτεραιότητα εξέταση έως 10 από αυτές, με κριτήριο το μέγεθος της επένδυσης. Όπως είχε διευκρινίσει, θα

Ανακοινώθηκε απ’ το Νίκο Σηφουνάκη η ένταξη των δικτύων αποχέτευσης Αγίας Παρασκευής και Νάπης, που θα καταλήγουν στο βιολογικό Καλλονής

προχωρήσει “στην πλήρη κατάργηση του συνόλου των αδειοδοτήσεων που αλληλοκαλύπτονται, αποτελούν γραφειοκρατικά βαρίδια και δημιουργούν συνθήκες διαφθοράς”, οι οποίες, σύμφωνα με τον ίδιο, “θα ενσωματωθούν στην απόφαση έγκρισης περιβαλλοντικών όρων”.».

Συνεχίζεται η μελέτη Στελέχη του Υπουργείου Περιβάλλοντος ανέφεραν, σύμφωνα με το ίδιο δημοσίευμα, ότι «λιμνάζουν» όσες επενδύσεις απαγορεύονται από το ισχύον θεσμικό πλαίσιο,

Προς συγχώνευση οι συνεταιρισμοί του Παλαιοκήπου

Αγωγός οκτώ χιλιομέτρων Όπως ανέφερε ο αντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης, πρόκειται για ένα απ’ τα πρώτα έργα που πρότειναν και εντάχθηκε στο ΕΠΠΕΡΑΑ, αφού αντιμετωπίστηκαν μια σειρά από ζητήματα και εκκρεμότητες. Τα δίκτυα που θα κατασκευαστούν προβλέπεται να καταλήγουν σε αγωγό που με φυσική ροή θα καταλήγει σε αντλιοστάσιο που θα κατασκευαστεί στη διασταύρωση της Αγίας Παρασκευής. Από εκεί, με καταθλιπτικό αγωγό τα λύματα θα κατευθύνονται για επεξεργασία στο βιολογικό της Καλλονής, που απέχει απ’ την Αγία Παρασκευή οκτώ χιλιόμετρα. Το έργο, όπως επεσήμανε και ο κ. Σηφουνάκης στη δήλωσή του, είναι ιδιαίτερου περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος, αφού έχει ειδική αξία για τον Κόλπο Καλλονής. ΜΑΡ.ΠΛ.

Στόχος είναι να δημιουργηθεί ένας μεγάλος αγροτικός συνεταιρισμός, ο οποίος θα μπορεί να έχει ουσιαστική παρέμβαση στην αγορά του ελαιολάδου και θα είναι βιώσιμος. Στη συνέλευση του Α΄ Ελαιουργικού Συνεταιρισμού Παλαιοκήπου υπέρ της συγχώνευσης ψήφισαν 160 μέλη (ποσοστό 83,33%) και κατά 28 μέλη (ποσοστό 14,58%), ενώ τέσσερα μέλη ψήφισαν λευκό. Στο Λαϊκό Συνεταιρισμό Παλαιοκήπου 136 μέλη (83,95%) ψήφισαν υπέρ της συγχώνευσης. Κατά της συγχώνευσης ψήφισαν 26 μέλη (ποσοστό 16,05%), όπως μας πληροφόρησε ο κ. Στέλιος Παππάς. Ο γραμματέας του Λαϊκού Συνεταιρισμού Παλαιοκήπου, Σωτήρης Ιατρού, υπογραμμίζει πως μετά από την απόφαση αυτή οι δύο Συνεταιρισμοί θα προχωρήσουν σε όλες τις προβλεπόμενες διαδικασίες. Συγκεκριμένα θα οριστούν οι ορκωτοί λογιστές, οι οποίοι θα κάνουν την αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων των Συνε-

να ολοκληρωθεί πριν το τέλος του φθινοπώρου, δεδομένου ότι επιβάλλεται η παρατήρηση των περιοχών όπου θα τοποθετηθούν ανεμογεννήτριες, κατά τη διάρκεια και των τεσσάρων εποχών του χρόνου. Ο ίδιος προσέθεσε πως δεν έχουν διαφοροποιηθεί τα σχέδια για την επένδυση στο Μόρειο Αιγαίο και μας μετέφερε την εκτίμησή του πως έως το Δεκέμβριο του 2011 θα έχουν ολοκληρωθεί οι μελέτες και ο όμιλος θα προβεί σε επίσημες ανακοινώσεις για την επένδυση.

Πρόταση συνεργασίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου προς επιχειρηματίες των νησιών

Νέος συνεταιρισμός από… Νοέμβριο

τoυ NIKOY MANABH 4,6 εκατ. ευρώ για συγχώνευση στο περιβάλλον οδεύουν ο Α΄ ΕλαιουργιOκόςλοταχώς Συνεταιρισμός Παλαιονα έργο που περιμένει χρόνια η Αγία Παρασκευή, γιακήπου και ο Λαϊκός Συνετί θα επιλύσει το πρόβλημα της διάθεσης των αστικών Έλυμάτων, ταιρισμός Παλαιοκήπου. το έργο «Αποχέτευση Δημοτικής Ενότητας Αγίας Παρασκευής Δήμου Λέσβου», εντάχθηκε χθες στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη (ΕΠΠΕΡΑΑ) με 4,6 εκατ. ευρώ. Η ανακοίνωση έγινε απ’ τον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Νίκο Σηφουνάκη, που δήλωσε ότι «πολιτική μας στο ΥΠΕΚΑ είναι με την προώθηση του ΕΠΠΕΡΑΑ να εντάσσονται σ’ αυτό και έργα προστασίας του φυσικού και δομημένου περιβάλλοντος των νησιών του Αιγαίου, όπως έργα βιολογικών καθαρισμών λυμάτων οικισμών του νησιού της Λέσβου». Το έργο που σε επίπεδο μελετών απασχόλησε τις προηγούμενες δημοτικές αρχές των Αλέκου Ευαγγελινού και Γιώργου Κυριαζή, αφορά στην κατασκευή των εσωτερικών δικτύων αποχέτευσης της Αγίας Παρασκευής και Νάπης. Υποβλήθηκε ως πρόταση για ένταξη στο ΕΠΠΕΡΑΑ τον προηγούμενο Σεπτέμβριο, αλλά με τη δημιουργία του Δήμου Λέσβου, η ίδια πρόταση επαναϋποβλήθηκε το Πάσχα τού 2011 με φορέα υλοποίησης το νέο Δήμο.

είτε διότι βρίσκονται σε Ζώνες Οικιστικού Ελέγχου, σε δασικές εκτάσεις κ.λπ.. Απ’ τις δέκα επενδύσεις αναφέρεται και η: - εγκατάσταση αιολικών πάρκων στη Λέσβο, τη Λήμνο και τη Χίο. Η επένδυση είχε σταματήσει διότι δεν έχουν ολοκληρωθεί οι απαιτούμενες μελέτες για την προστασία της ορνιθοπανίδας. Σε επικοινωνία μας με στέλεχος του ομίλου Ρόκα, επιβεβαιώθηκε ότι πράγματι είναι σε εξέλιξη η μελέτη για την προστασία της ορνιθοπανίδας, η οποία όμως δεν μπορεί

ταιρισμών και της οικονομικής τους κατάστασης, όπως θα γίνει και αποτύπωση των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων κάθε Συνεταιρισμού. Οι διαδικασίες αυτές απαιτούν αρκετούς μήνες για να ολοκληρωθούν. Εκτιμάται ότι δυο μήνες θα απαιτηθούν για τον ορισμό των ορκωτών λογιστών και άλλοι δυο με τρεις μήνες για την ολοκλήρωση των διαδικασιών της συγχώνευσης. Αν δεν υπάρξει οποιοδήποτε γραφειοκρατικό εμπόδιο, η συγχώνευση θα έχει ολοκληρωθεί στις αρχές του Νοεμβρίου, πριν από την έναρξη της νέας ελαιοκομικής περιόδου.

Και άλλοι Σε συζητήσεις για συγχώνευση βρίσκονται και οι άλλοι συνεταιρισμοί της Γέρας, ωστόσο μέχρι τώρα δεν έχουν καταλήξει σε θετικό αποτέλεσμα. Ευχής έργο θα ήταν όλοι οι συνεταιρισμοί της Γέρας να συνενωθούν σε έναν ενιαίο, που θα δραστηριοποιείται στην παραγωγή και το εμπόριο ελαιολάδου, στην εμπορία των ζωοτροφών, στο εμπόριο αγροτικών εφοδίων, φυτοφαρμάκων, κτηνιατρικών ειδών και στο εμπόριο τοπικών προϊόντων. nman@emprosnet.gr

Στόχος, το αμοιβαίο όφελος ια κίνηση συνεργασίας με επιχειρήσεις των νησιών όπου λειM τουργούν τα Τμήματά του ξεκινά το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Στόχος της πρωτοβουλίας αυτής, που αφορά εκτός άλλων τους επιχειρηματίες της Λέσβου και της Λήμνου, είναι να τονωθεί η τοπική οικονομία και να ωφεληθεί παράλληλα και το ίδιο το ίδρυμα. Η πρόταση προς τους τοπικούς φορείς γίνεται υπό την αιγίδα της πρυτανικής αρχής, μετά από πρόταση που της έγινε από το Σύλλογο Διοικητικού Προσωπικού με αφορμή τη δύσκολη οικονομική κατάσταση της χώρας. Αφορά στην έκδοση και πάλι Κάρτας Ειδικών Προνομίων, που θα μπορεί να αξιοποιηθεί από τα μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας στις συναλλαγές τους με εμπορικές και άλλες επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών, μεταξύ αυτών και μουσεία, βιβλιοθήκες, πολιτιστικούς συλλόγους κ.ά., συναλλαγές που μεταφράζονται σε παροχή εκπτώσεων ή άλλων διευκολύνσεων προς τα μέλη κατόχους της σχετικής κάρτας. Το Πανεπιστήμιο καλεί, έτσι, όσους επιχειρηματίες ή φορείς ενδιαφέρονται, να γνωστοποιήσουν τις προθέσεις τους στο ίδρυμα. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22510 36715, καθώς και στο e-mail: fereniki@aegean. gr

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Παναγιώτης Μανδαμαδιώτης του Ερμολάου και της Άννας, το γένος Κατσούρη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στον Παλαιόκηπο Γέρας, και η Στυλιανή Καλδή του Νικολάου και της Ευστρατίας, το γένος Μπαρμπαδούκα, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στον Παλαιόκηπο Γέρας, πρόκειται να παντρευτούν

µέρα νύχτα w Καλοκαιρινές βραδιές διασκέδασης δίπλα στη θάλασσα στα «Κοχύλια», λίγο πριν το αεροδρόμιο. Ο Γιάννης Καράβης στα decks ανεβάζει τις διαθέσεις. w Ο «Θείος Βάνιας», στην προκυμαία, γνωρίζει τα μυστικά της νόστιμης μπουγάτσας Θεσσαλονίκης. Εκεί θα βρείτε και άλλες πολλές γεύσεις για να ξεκινήσετε όμορφα τη μέρα σας. w Γνωστό ψητοπωλείο… ετοιμάζεται να ανοίξει νέο κατάστημα λίγο μετά το αεροδρόμιο. Σύντομα περισσότερες πληροφορίες. w Στο «Μπαλκονάκι», στη Βαρειά, θ’ απολαύσετε φρέσκο ψάρι και μεγάλη ποικιλία ντόπιων μεζέδων. w Με νέες γεύσεις παγωτού ανανεώνει τα ψυγεία της η «Δωδώνη», στην Πλατεία Σαπφούς. Μια πραγματική όαση στην καρδιά της πόλης. w Η «Πίτσα Έλενα», στην προκυμαία, διατηρεί εδώ και χρόνια την παράδοση στη νόστιμη πίτσα ταψιού, σε γεύσεις της επιλογής σας. w Δροσερά κοκτέιλ σε ένα όμορφο περιβάλλον, με προσεκτικά επιλεγμένη μουσική, θα απολαύσετε στο «Fisheye», στην Επάνω Σκάλα, τα ζεστά βράδια του καλοκαιριού.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

XPONOΓPAΦHMA

Πώς λέγεται - Πώς λέγεται το κουτί παραπόνων στα τούρκικα; - Άι σιχτίρ ντουλάπ.

Γιάννης Τριανταφύλλου, ο Αγρίτης ούτη την ώρα που μιλάμε, δεν είναι κοντά μας. είναι όμως στην καρδιά, στο νου μας και στις προθήκες των εκλεκτών με το χάρισμα της αγωνιστικότητας, της καρτερικότητας, της σεμνότητας, του ήθους και της αγάπης για τον συνάνθρωπο. - Γιώργο, εντάξει. Έχω την αρρώστια μου, κινδυνεύω ανά πάσα στιγμή, πονάω, μα αυτό δεν είναι τίποτα. Το παλεύω. Το πρόβλημα είναι ο άνθρωπος που μου συμπαραστέκεται κι υποφέρει. Αυτό μου έλεγε συχνά κι έδειχνε τη γυναίκα του και το μεγαλείο της ψυχής του. Γιατί ο Γιάννης Τριανταφύλλου, παθιασμένος πατριδολάτρης και στυλοβάτης στο Σύλλογο των Αγριτών και του περιοδικού τους, δεν ήταν ένας συνηθισμένος άνθρωπος. Ήταν ένα πρότυπο ζωής, σπάνιο για τους χαλεπούς καιρούς μας, κι ένας από τους πρω-

ταγωνιστές όχι μόνο του βιβλίου «Κρινάνθη και ζωής τα πρότυπα», μα σε όλο το κοινωνικό μας περιβάλλον. Αντί καλλιλογίας στερνής όμως, θα προτιμούσα να διαβάσουμε μέρος απ’ όσα είχανε γραφτεί από την ταπεινότητά μου σε διάφορα έντυπα, το Μάρτιο του 2007. Είναι ένας καθρέφτης του, ας είναι μια ευχή για ανάπαυσή του οριστική. «Προικισμένος από τη φύση, προίκισε κι εμάς με το

δίτομο έργο του. Εμάς που ζήσαμε κι αγαπήσαμε την Άγρα με τον αγέρα τον καθαρό, τα μέρη τα σημαδιακά και περήφανα, την ιστορία της και πάνω απ’ όλα την αγάπη των κατοίκων της, που σαν εφόδια τα φυλάμε στο διάβα μας. Καθαρό μυαλό, άοκνος ερευνητής, μειλίχιος συνομιλητής, σβάρνισε βουνά και κάμπους, εισχώρησε εκεί που άλλοι περνάμε βιαστικοί κι επιπόλαια, κόντεψε κι εξομολόγησε φίλους και συγγενείς, γνωστούς κι αγνώστους, χώθηκε σε βιβλία πρόσφατα και παλιά, δυσεύρετα, ξεχασμένα και πεταμένα, άκουσε ιστορίες και μάζωξε απαντήσεις, μύθους και σχόλια. Τα ‘βαλε σωρό, τα ‘σπειρε, τ’ αυγάτισε, τα πάλεψε, ζυμώθηκε μαζί τους, γενήκανε ένα. Τα θέρισε μετά και τ’ άπλωσε νοικοκυρεμένα στο χαρτί για να τα βρούμε εμείς, να θαμάξουμε τη δύναμη και το κουράγιο του Γιάννη Τριανταφύλλου του Αγρίτη. Είναι το δίτομο έργο του “Άγρα Λέσβου” απόκτημα ζωής, που δίνει πολύτιμες πληροφορίες ιστορικές, οικονομικές, πολιτιστικές, πάσης μορφής θα ‘λεγα, σε όποιον έχει το ενδιαφέρον όχι μόνο για την Άγρα και τη Μυτιλήνη, αλλά και γενικότερα. Ονόματα, χρονολογίες, τοπωνυμίες και παρατσού-

κλια, ιστορικά δεδομένα κι ακούσματα λογιώ-λογιώ διαβάζουμε. Πολύ μεράκι κι υπομονή δουλέψανε αντάμα για να μας ξεστορίσουν τα δρώμενα αιώνες τώρα, από τον Μάκαρα και τη Σαπφώ ως τα σήμερα, και να τρυπώσουμε στις τόσες φωτογραφίες ψάχνοντας για πρόσωπα γνώριμα. Δοσμένα όλα, μ’ ένα απλό, αβίαστο μοτίβο. Κι επισημαίνει πως “χρειάζεται πλατειά ενημέρωση του κόσμου … και γρήγορη και αποτελεσματική εξυπηρέτηση των πολιτών … αν θέλουμε να έχουμε πραγματική προστασία των μνημείων …”. Παραδειγματιζόμαστε από τούτον τον χαρισματικό άνθρωπο, πως πρέπει να καυχόμαστε γι’ αυτό που είμαστε, γι’ αυτό που ο Θεός μάς φιλοδώρησε, να το αξιοποιούμε, να το προβάλλουμε και να το διδάσκουμε, μα να ντρεπόμαστε για λάθη μας συνειδητά και το χαρακτήρα μας, αν μυρίζει σαπίλα. Αγωνιστές ατόφιοι με ιδεολογίες και ιδανικά, με πίστη κι αγάπη για το διπλανό, για την κληρονομιά των προγόνων, άνθρωποι γρανιτένιοι σαν το γιο του φίλου μου Θεοχάρη Τριανταφύλλου, το Γιάννη, είναι αδάμαντες που αντέχουν στο χρόνο και φάροι λαμπεροί μα δυσεύρετοι, που φωτίζουν στη μαυρισμένη εποχή μας. Και να τώρα που έρχεται με τέχνη του λόγου όμορφη κι απλή στο πρόσφατο έργο του “Αιμορροφιλία - Αίμα Αιμοδοσία: Σχέση ζωής” να μας ταρακουνήσει, να δείξει το μεγαλείο της ψυχής του, τη δύναμη του χαρακτήρα του, να μας ξαφνιάσει και να μας καλέσει σε μια εκστρατεία ζωής. Να διδαχτούμε και να δακρύσουμε διαβάζοντας για την “πρακτική χειρουργική

επέμβαση … που προκάλεσε το απρόσμενο και μοιραίο τέλος στη σύντομη ζωή του αδελφού του”, για τη “θανάσιμη υποψία” και τα σοφά λόγια της γιαγιάς του “η αναπηρία είναι μια πραγματικότητα στη ζωή μας, μα δεν είναι ντροπή. Ντροπή είναι να μη θες να δεις την πραγματικότητα.”. Γνώσεις φυτεύονται στο μυαλό μας κι ένα λάβαρο υψώνεται. Λάτε, εσείς, εμείς, όσοι μπορούμε, να δώσουμε ζωή σ’ αυτούς που τη λαχταράνε. Κι ο Γιάννης Τριανταφύλλου πρωτοπορεί και μπορεί. Μπορεί γιατί θέλει. Επαναλαμβάνω κι επικροτώ τη φράση του “είναι ανόητο και παράλογο άλλοι να τρυπιούνται για να ζήσουν κι άλλοι να τρυπιούνται για να πεθάνουν”. Και ρωτώ. Ποιος είναι ο διαφορετικός, ποιος ο ανίκανος, και για ποια αναπηρία μιλάμε; Και ποιοι από μας είμαστε αρτιμελείς σε σώμα, ψυχή και πνεύμα; Κι όπως μου έλεγε και το βλέπω, τη “διέξοδο στο αδιέξοδό του” δεν τη βρήκε στην κατάπτωση όπως άλλοι, μα στον αγώνα του τον συνεχή. Οι γραμμές αυτές είναι ένα μεγάλο “ευχαριστώ” και ένα “εύγε”, για την μεγάλη σου προσφορά. …» Πάρα πολλά θα μπορούσαν να γραφτούν. Περιορίζομαι όμως σε τούτα και στη έκφραση ψυχής πως, φίλε Γιάννη, θα σε θυμόμαστε για πάντα, θα συνεχίσεις να είσαι πρότυπο ζωής για όσους το νιώθουμε αυτό και θα μας καθοδηγείς στο μονοπάτι για αγώνα, καρτερικότητα, αισιοδοξία, αγάπη και συμψυχία. Και μια ευχή, να μπορέσουμε, ο Θεός να μας δώσει δυνάμεις, να συνεχίσουμε το έργο σου. Γιώργος Καμβυσέλλης