Σήμερα το «View», σε ένα ειδικό τεύχος, προτείνει χρήσιμες και οικονομικές λύσεις για θέρμανση. ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY
Σε
10
λίδες
www.emprosnet.gr
ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ
AΓΓEΛIEΣ
& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ
ΣEΛ. 11-18, 25-26
APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3417
TIMH €1,5
Άνω - κάτω επιστημονικός φορέας της Λέσβου για υπόθεση οικονομικού σκανδάλου Στο στόχαστρο υπάλληλος, η οποία από την πλευρά της κάνει λόγο για λάθος στο σύστημα μηχανοργάνωσης «Σιγή ιχθύος» από τη διοίκηση
ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ
Καταλήψεις σε τρία σχολεία της Λέσβου, ενώ αναμένονται και άλλες από βδομάδα
Άρχισαν τα όργανα… ΣEΛ. 6
Πέντε παρατάξεις στις εκλογές του Επιμελητηρίου Λέσβου
Ζητούν την ψήφο των επιχειρηματιών ΣEΛ. 10
λόγω... φημών! Τραγικές διαστάσεις λαμβάνει καταγγελλόμενο οικονομικό σκάνδαλο που απασχολεί εδώ και ένα μήνα περίπου μεγάλο επιστημονικό φορέα της Λέσβου. Πρόκειται για «έλλειμμα» που βρέθηκε στα ταμεία του φορέα, το μέγεθος του οποίου δεν έχει ακόμη ξεκαθαριστεί, ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη διαχειριστικός έλεγχος. Στο στόχαστρο βρίσκεται μια υπάλληλος του φορέα, η οποία έκανε προχθές απόπειρα αυτοκτονίας κάτω από την πίεση των όσων συζητούνται σε βάρος της. Η πλευρά της υπαλλήλου κάνει λόγο για «μηχανογραφικό λάθος» και «σκευωρία». Η διοίκηση του φορέα, από την άλλη μεριά, τηρεί «σιγή ιχθύος», για ένα θέμα για το οποίο ήδη βοά η κοινωνία της Μυτιλήνης και έχει μάλιστα φθάσει στο σημείο να απειλήσει μια ανθρώπινη ζωή. ΣEΛ. 7
Εφικτός στόχος η αντιμετώπιση των προβλημάτων στατικότητας σε ένα μήνα, διαβεβαιώνουν ειδικοί O Δημήτρης Βουνάτσος δήλωσε ότι ο Δήμος μπορεί απ' το υστέρημά του να αναλάβει το κόστος
Δέσμευση για το Κολυμβητήριο ΣEΛ. 8
2
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου
Σαν Σήμερα...
Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής
Βλάβες στα φανάρια «Μεταδοτική ασθένεια» μοιάζει να έχει «χτυπήσει» τα φανάρια στο κέντρο της Μυτιλήνης, καθώς σε διάφορα σημεία παρουσιάζουν βλάβη. Χθες δε λειτουργούσαν κάποια από τα φανάρια στην Πλατεία Σαπφούς, αλλά και στην Πλατεία Αλυσίδας. Γίνονται, άραγε, οι αναγκαίες συντηρήσεις κάθε τόσο ή θα τα δούμε κάποια στιγμή ξαφνικά όλα μαζί να μη λειτουργούν; Πελ.Γ.
Μεγάλη συμμετοχή Ήταν ίσως η πρώτη φορά προχθές που η στάση εργασίας που πραγματοποίησαν οι εργαζόμενοι στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης είχε τόσο μεγάλη συμμετοχή. Οι υπηρεσίες και τα τμήματα του Νοσοκομείου άδειασαν και το προσωπικό ασφαλείας καλούνταν να εξυπηρετήσει όπως-όπως τον κόσμο. Οι περικοπές σε μισθούς και επιδόματα, τα «χαράτσια» αλλά και ο φόβος της εφεδρείας έχει κάνει το προσωπικό του Νοσοκομείου να είναι ανάστατο. Δεν είναι τυχαίο, εξάλλου, ότι εδώ και λίγες ημέρες παρουσιάζεται «κύμα» αιτήσεων για συνταξιοδότηση στο Βοστάνειο. Πελ.Γ.
Στην αναμονή Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες
Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης 11 Σεπτεμβρίου 1945. Επίσκεψη του αντιβασιλέως στο Λονδίνο.
Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο
Ας τον καθαρίσουν Κάτι από σκουπιδότοπο αλλά και από… ζούγκλα συνεχίζει να θυμίζει ο δρόμος πίσω από το Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Στις δυο πλευρές του δρόμου υπάρχουν παντού σκόρπια σκουπίδια, ενώ τα άγρια χόρτα κοντεύουν να πνίξουν το δρόμο. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση για το Δήμο να στείλει ένα συνεργείο να καθαρίσει το σημείο. Η εικόνα του όμως, τόσο καιρό τώρα, είναι απογοητευτική. Πελ.Γ.
ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 4ημ. Aνατ. 06.20 ∆ύσ. 18.09
Άσκηση της ΕΛΑΣ
1
Γιώργος Ορφανός, Γιώργος Εγγλέζος και Νίκος Αθανάσης προχθές πέρασαν όλο το πρωινό τους έξω από την αίθουσα του Πλημμελειοδικείου Μυτιλήνης. Περίμεναν υπομονετικά έως τις πρώτες απογευματινές ώρες την εκδίκαση της υπόθεσης Σαμιώτη - Στεφανιδάκη. Τελικά δόθηκε αναβολή, και έτσι θα χρειαστεί να επανέλθουν μετά από περίπου έξι μήνες. Ν.Μ.
«Βαρελόσκυλα» Ένας αναγνώστης μας μάς τηλεφώνησε χτες για να μας συγχαρεί για το προχτεσινό μας δημοσίευμα για τα «βαρελόσκυλα». Όπως τόνισε, μάλιστα, έχει και ο ίδιος παρόμοια εμπειρία να μοιραστεί, από την περιοχή όπου μένει πάνω στο νησί. Τα συγχαρητήρια αξίζουν σε όσους είναι πραγματικά φιλόζωοι και το θέμα είναι όλη αυτή η ιστορία να έχει ένα αίσιο τέλος για τα ίδια τα ζώα. Β.Χρ.
Αποφασισμένοι μαθητές Πολύ αποφασισμένοι έδειχναν χτες οι μαθητές του 3ου Λυκείου Μυτιλήνης. Απ’ ό,τι καταλάβαμε, υπάρχει μεγάλο πρόβλημα με τα βιβλία που λείπουν από τις τάξεις τους και δε σκοπεύουν να υποχωρήσουν μέχρι να τα πάρουν στα χέρια τους. Θέμα που απασχολεί και όλους τους άλλους συμμαθητές τους, εντός και εκτός Λέσβου, και που απ’ ό,τι φαίνεται θα κρατήσει καιρό ακόμη. Β.Χρ.
Ανανίου εκ των 70 Απ., Ρωμανού του Μελωδού
ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Δεν πρόκειται για κάποια μεγάλη αστυνομική επιχείρηση για σύλληψη επικίνδυνου κακοποιού, αλλά για μια άσκηση τμημάτων της Αστυνομίας που έγινε στις παλιές αποθήκες της Αγροτικής Τράπεζας στον Καρά Τεπέ. Οι περαστικοί βέβαια που βρέθηκαν εκεί και είδαν τους αστυνομικούς με τα όπλα να «ζώνουν» την αποθήκη, έζησαν λίγο από αστυνομική ταινία… χωρίς όμως κακοποιούς. Πελ.Γ.
Βιβλιοθήκη Μήθυμνας Νέες δράσεις αναμένεται να ξεκινήσει για τη νέα χρονιά η Βιβλιοθήκη της Μήθυμνας. Δεν έχει καθοριστεί ακόμη κάποιο συγκεκριμένο πρόγραμμα, αν όμως πραγματοποιηθούν εργαστήρια όπως πέρυσι, οι κάτοικοι του Μολύβου θα έχουν πολύ ωραίες ασχολίες να περάσουν το χειμώνα τους. Β.Χρ.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.
EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ
ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.
3
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
ΚΑΚουργήµατα
Θέσεις Γράφει η ΙΩΑΝΝΑ ΒΑΣΣΟΥ*
Η γερμανική γλώσσα σήμερα
Γιατί πρέπει να μάθω γερμανικά;
Κι ένα «μπράβο»… Εκατοντάδες οι πολίτες που συρρέουν και στην Εφορία της Μυτιλήνης ψάχνοντας να βρουν μια άκρια στη λαίλαπα των χαρατσιών. Και για να λέμε του στραβού του δίκιο, δεν είναι πολλοί οι υπάλληλοι της Εφορίας στη Μυτιλήνη, για να εξυπηρετήσουν τόσο κόσμο. Κοντά σε αυτούς, και ένας υπάλληλος προχθές, στο τμήμα που κόβονται παράβολα στο δεύτερο όροφο, ο οποίος εξυπηρετούσε με το ένα χέρι έχοντας το δεύτερο κρεμασμένο λόγω μιας επικονδυλίτιδας που τον ταλαιπωρούσε, υπολογιστή ένεκα… Να λέμε και καμμιά καλή κουβέντα για τους δημοσίους υπαλλήλους, που τόσα και τόσα ακούν στις μέρες μας. Σ.ΜΠΑ
Ανακάλεσαν… Μετά τη συνάντηση που είχαν το απόγευμα της Πέμπτης με το γενικό γραμματέα Δημήτρη Χαλκιώτη και το δήμαρχο Λέσβου, ο πρόεδρος Κώστας Μουτζούρης και τα μέλη του Τοπικού Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Πλωμαρίου Παρασκευή Γερακίτη και Γρηγόρης Αντωνάκας ανακάλεσαν τις παραιτήσεις τους. Όπως είπε ο Δημήτρης Βουνάτσος, σε επιστολή που του έστειλαν και δεν είχε δημοσιοποιηθεί έως και χθες το μεσημέρι στα μέσα ενημέρωσης, ανέφεραν ότι έμειναν ικανοποιημένοι απ’ το γεγονός ότι υιοθετήθηκε το ψήφισμά τους απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, αλλά και απ’ τη δέσμευση του δημάρχου να ενημερώσει τους δημόσιους φορείς της περιοχής ότι θα τύχουν δωρεάν στέγασης σε δημοτικά ακίνητα. Μάλιστα, ο κ. Βουνάτσος ανέφερε ότι η ίδια πρόταση θα γίνει για όλες τις δημόσιες υπηρεσίες που έχουν υποκαταστήματα ανά τη λεσβιακή ύπαιθρο και προβάλλουν το μίσθωμα ως πρόφαση-αιτία να τα κλείσουν. ΜΑΡ.ΠΛ.
Καιρός να αλλάξετε Μία - μία οι μεγάλες εμπορικές αλυσίδες βάζουν πλώρη για μεγάλα καταστήματα στην πόλη της Μυτιλήνης και γύρω από αυτή. Το νομικό πλαίσιο τώρα πια είναι εξαιρετικά ευνοϊκό για αυτές. Πολύ σύντομα το σκηνικό στο χώρο του εμπορίου θα αλλάξει ριζικά, και στη Λέσβο και στα άλλα νησιά του Αιγαίου. Η μάχη, λοιπόν, για να μην υπερβούν το όριο των 500 τ.μ. ή να μην ανοίξουν νέα πολυκαταστήματα και σούπερ μάρκετ είναι μάχη οπισθοφυλακών. Δε λέμε ότι δεν πρέπει να τη δώσουν αυτήν τη μάχη οι εμπορικοί σύλλογοι, αλλά ότι άλλη πρέπει να είναι η προτεραιότητά τους. Κατά την άποψή μας, μέσα από τις συλλογικές διαδικασίες των εμπορικών συλλόγων τους, οι έμποροι πρέπει να συζητήσουν τις εναλλακτικές δυνατότητες που έχουν για να εξασφαλίσουν τη βιωσιμότητά τους. Είτε αλλάζοντας τα είδη που εμπορεύονται είτε διαφοροποιούμενοι από τις εμπορικές αλυσίδες. Σίγουρα πρόκειται για ένα δύσκολο εγχείρημα, αλλά κατά την άποψή μας δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. Κι επιπλέον, πρέπει να πούμε ότι δεν είναι βέβαιο πως θα επιβιώσουν όλες οι μικρές εμπορικές επιχειρήσεις. Ν.Μ.
Κινηθείτε Γράφαμε προχθές σε σχόλιο ότι έχουν δίκιο οι Οικολόγοι να φοβούνται πως θα επαναληφθούν όσα συνέβαιναν τα προηγούμενα χρόνια στη λειτουργία των ελαιοτριβείων. Οι δύο τελευταίες δεκαετίες αυτό δείχνουν. Φίλοι ελαιοτριβείς μάς έλεγαν χθες ότι τα οικονομικά τους είναι τόσο ισχνά, που δεν μπορούν να κάνουν τις επενδύσεις που τους ζητούν. Παραδόξως, κανένας από αυτούς που επικοινώνησαν μαζί μας δεν είχε διαβάσει το τέλος του σχολίου, όπου παρακινούσαμε τα ιδιωτικά και τα συνεταιριστικά ελαιοτριβεία να αξιοποιήσουν τη μέθοδο που παρουσίασε πριν από έξι μήνες ο κ. Χαρτζουλάκης από το Ινστιτούτο Ελαίας και Υποτροπικών Φυτών των Χανίων. Μια εξαιρετικά απλή μέθοδο, πολύ φιλική στο περιβάλλον, που απαιτεί εξαιρετικά μικρή επένδυση. Ας αντιληφθούν οι φίλοι ελαιοτριβείς ότι κανείς δε θα τους δώσει έτοιμη λύση στο πιάτο. Ν.Μ.
Πεθύμησαν το «Θεόφιλο» Εδώ και καιρό έχουμε γράψει ότι κύριο μέλημα όλων των ακτοπλοϊκών εταιρειών είναι να μειώσουν τα έξοδά τους. Μέσα σε αυτό το κλίμα, η ΝΕΛ βάζει το «Μυτιλήνη» να εκτελεί δρομολόγια στη θέση τού «Ταξιάρχης» χωρίς να αντικαθιστά το πρώτο με άλλο πλοίο. Κάποιοι πιστεύουν ότι η ΝΕΛ θα βάλει στη θέση του «Μυτιλήνη» το «Θεόφιλος», αλλά προφανώς δε γνωρίζουν τα στοιχεία της επιβατικής κίνησης στη γραμμή Πειραιάς - Χίο - Μυτιλήνη. Γι’ αυτό τρέφουν φρούδες ελπίδες. Ν.Μ.
- Ανά τον κόσμο τα γερμανικά ομιλούνται από περίπου 105 εκατομμύρια ομιλητές ως μητρική γλώσσα και επίσης από 80 εκατομμύρια ομιλητές ως μη μητρική γλώσσα. Είναι κατά πληθυσμό η δεύτερη ομιλούμενη γλώσσα στην Ευρώπη και μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης, είναι η γλώσσα εργασίας στα θεσμικά όργανα. - Η γερμανική οικονομία είναι πυλώνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Γερμανία η χώρα με τις περισσότερες και σημαντικότερες εξαγωγές στον κόσμο (αυτοκινητοβιομηχανία, χημικά προϊόντα, φαρμακοβιομηχανία κ.λ.τ.). H Eυρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εδρεύει στη Φρανκφούρτη. - Τα γερμανικά πανεπιστήμια θεωρούνται τα καλύτερα στον κόσμο με μικρή διαφορά από τα αγγλικά και με πρώτα της Αμερικής. Σύμφωνα με στοιχεία, σε περισσότερα από 500 πανεπιστήμια στον κόσμο (εκτός γερμανόφωνου χώρου), μεταξύ αυτών και το Stanford στις ΗΠΑ, οι φοιτητές περατώνουν τις σπουδές τους στα γερμανικά. - Στον τομέα του πολιτισμού, οι Goethe, Nietsche, Beethoven, Einstein και πολλοί άλλοι μιλούσαν κι έγραφαν γερμανικά. Τα περισσότερα βιβλία παγκοσμίως στο πρωτότυπό τους, σύμφωνα με τον οργανισμό D.A.A.D. (Γερμανική Υπηρεσία Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών), γράφονται στα αγγλικά, κινεζικά και γερμανικά. Έτσι, όσοι γνωρίζουν τη γερμανική γλώσσα αποκτούν πρόσβαση σε έναν από τους μεγαλύτερους πολιτισμούς του κόσμου. - Είναι τεκμηριωμένο πως τα γερμανικά παρουσιάζουν ομοιότητες με την ελληνική γλώσσα και κυρίως την αρχαία ελληνική, τόσο στη δομή της Γραμματικής, όσο και στον τρόπο σκέψης. Επιπλέον, η αγγλική γλώσσα, που σχεδόν όλα τα παιδιά μαθαίνουν, βοηθάει στην εκμάθηση των γερμανικών, καθώς η αγγλική γλωσσολογία ανήκει στη γερμανική οικογένεια. - «Αυτήν την περίοδο υπολογίζεται ότι η Γερμανία έχει ανάγκη από 100.000 μηχανικούς κάθε ειδικότητας και ιατρούς» δηλώνει ο υφυπουργός Εργασίας της Γερμανίας και ο διευθυντής της Συνομοσπονδίας Γερμανικών Εργοδοτικών Ενώσεων, ενώ ο κ. Μουσιόπουλος, καθηγητής και αντιπρόεδρος της διοικούσας επιτροπής του Διεθνούς Πανεπιστημίου δηλώνει: «Oι δυνατότητες που υπάρχουν αυτήν την περίοδο για επαγγελματική αποκατάσταση στη Γερμανία είναι πολλές. Η Γερμανία μπορεί να απορροφήσει πολλούς Έλληνες μηχανικούς και άλλους επιστήμονες. Επίσης, πολλές είναι και οι δυνατότητες μετεκπαίδευσης ή πρακτικής άσκησης που παρέχονται στη Γερμανία. Έτσι, πολλοί νέοι επιστήμονες ταξιδεύουν στη Γερμανία για επαγγελματική αποκατάσταση.» - Στον τομέα του τουρισμού, σύμφωνα με στοιχεία, πρώτη χώρα προέλευσης τουριστών στην Ελλάδα είναι η Γερμανία, με ποσοστό 13,5% σε παγκόσμια κλίμακα, κι έτσι η Ελλάδα αποκομίζει πολλά οφέλη. - Μετά την αγγλική ακολουθεί η γερμανική γλώσσα σε σειρά προτίμησης στην Ελλάδα. Το Νοέμβριο του 2010 το ποσοστό των εξεταζομένων του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας στη Γερμανική Γλώσσα άγγιζε το 23%, ενώ το υπόλοιπο διάφορες άλλες γλώσσες. Επίσης, ήταν η δεύτερη επιλογή, μετά την αγγλική, για σπουδές στα τμήματα ξένων φιλολογιών στα ελληνικά πανεπιστήμια κατά το 2010. - Σύμφωνα με τα στοιχεία του Τμήματος Ερευνών και Στατιστικής του Υπουργείου Παιδείας, ο αριθμός των μαθητών που διδάσκονται τη γερμανική γλώσσα ως δεύτερη ξένη γλώσσα στο σχολείο, έχει ανοδική πορεία. Τη σχολική χρονιά 1999 2000 μόλις 60.588 μαθητές (18,2%) παρακολούθησαν Γερμανικά στο σχολείο, ενώ τη σχολική χρονιά 2009 - 2010 ο αντίστοιχος αριθμός άγγιξε τους 140.844 μαθητές (45,5%)! H εκμάθηση ξένων γλωσσών είναι επένδυση για το μέλλον, αφού οι νέοι καλούνται να ζήσουν σε ένα ανοιχτό πολυπολιτισμικό περιβάλλον χωρίς στεγανά. Προωθείται, όμως, με τον τρόπο και το ρυθμό που πρέπει; Τι γίνεται σήμερα στο αναβαθμισμένο «Νέο Σχολείο»; * Η Ιωάννα Βάσσου είναι απόφοιτος Γερμανικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., κάτοχος μεταπτυχιακού στο Παιδαγωγικό Τμήμα.
4
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Aπό το λάκκο των...
Ο Παναγιώτης Κλαδίτης, προσφάτως συνταξιοδοτηθείς διευθυντής τής ΔΕΥΑΜ, μιλά στο «Ε» νήμερα την επέτειο του Πολυτεχνείου το 1985, επί δημαρχίας Στρατή Πάλλη, και μετά από προκήρυξη της θέσης, ο Παναγιώτης Κλαδίτης ανέλαβε διευθυντής στην «καινούργια» τότε Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης Αποχέτευσης Μυτιλήνης (ΔΕΥΑΜ). Ο ίδιος, οικονομολόγος και με προϋπηρεσία σε συνολικά 19 δουλειές, έμελλε να συνδέσει την επαγγελματική του ζωή με την Επιχείρηση που είχε τότε μόλις ένα χρόνο ζωής. Ξεκινώντας με ελάχιστους αποσπασμένους απ’ το Δήμο Μυτιλήνης υπαλλήλους, στο ισόγειο μιας πολυκατοικίας της οδού Καβέτσου όπου στεγαζόταν το Δημαρχείο της πόλης, κυριολεκτικά «έγραψε» την ιστορία τής ΔΕΥΑΜ. Ιστορία που έχει παρακαταθήκη μεγάλα έργα περιβάλλοντος, σπουδαία για την ποιότητα ζωής της Μυτιλήνης και των χωριών της. Δίνοντας έμφαση περισσότερο στο μέλλον παρά στο παρελθόν τής ΔΕΥΑΜ, ο Παναγιώτης Κλαδίτης στη συνέντευξη που μας παραχώρησε, στηριζόμενος στην πολύχρονη εμπειρία του, υπογραμμίζει την ανάγκη να μην ιδιωτικοποιηθεί η Επιχείρηση, ώστε να μη θυσιαστεί στο βωμό του κέρδους η ανάγκη οι δημότες όλης της Λέσβου να εξακολουθήσουν να έχουν ποιοτικές υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης. Η ιδιωτικοποίηση θα ήταν ό,τι το χειρότερο, τονίζει ο Παναγιώτης Κλαδίτης, που, και ως ιδιώτης πλέον, βλέπει «εφιάλτες» που έχουν να κάνουν με το μέλλον τής ΔΕΥΑΜ. έχει όσα λεφτά χρειάζεται για να ανταποκριθεί ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη στο τεράστιο έργο που ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ πρέπει να επιτελέσει; Πριν λίγες μέρες συντα- «Όπως καταλαβαίνετε, ύξιοδοτηθήκατε και απο- στερα από τόσα χρόνια χωρήσατε απ’ τη θέση τίποτα δεν έχει μείνει ίτου διευθυντή τής ΔΕΥ- διο. Βέβαια, η παρούσα ΑΛ. Βιαστήκατε να φύγε- πολιτική-οικονομική τε ή θεωρείτε πως αρκούν κατάσταση της 26 χρόνια στο ίδιο πό- Ελλάδας βάζει ανεξίτηλα και στο; «Η αναχώρησή μου από καθοριστικά τη ΔΕΥΑΜ δεν έχει να τη σφρακάνει με τον “κορεσμό” γίδα της που μπορεί να νιώσει κανείς υπηρετώντας τόσα χρόνια στην ίδια θέση. Οι ευθύνες κι η συνεχής εναλλαγή του εργασιακού περιβάλλοντος είναι τόσες και τέτοιες, που σε διατηρούν πάντα σε εγρήγορση. Όμως, ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας που μου παρουσιάστηκε την περασμένη χρονιά σε συνδυασμό με τις συνθήκες που διαμορφώνονται σήμερα στη ΔΕΥΑΜ και κυρίως με τις αποφάσεις που παίρνονται ή δεν παίρνονται για την τύχη της από την πολιτική ηγεσία του Δήμου, με ανάγκασαν να επιδιώξω την πρόωρη συνταξιοδότησή μου.» Άλλαξαν πολλά απ’ το 1985, που ξεκινήσατε στην καινούργια τότε ΔΕΥΑΜ, έως σήμερα; Ισχύει η άποψη ότι και τότε, όπως και τώρα, η Επιχείρηση δεν είχε και δεν
Λεόντων Α Τρόποι επιβίωσης, στον καιρό της καπιταλιστικής κρίσης (β´ μέρος) έγαμε για τα Συστήματα Τοπικών Ανταλλαγών (ΣΤΑ), αν θυμάστε, το προηγούμενο Σάββατο. Σ’ αυτά, λοιπόν, ο καθένας δηλώνει τι μπορεί να προσφέρει και τι έχει ανάγκη. Η ανταλλαγή αφορά αγαθά, υπηρεσίες ή γνώσεις. Όλοι προσφέρουν και όλοι έχουν κάποια στιγμή κάτι ανάγκη. Δεν αγοράζουν, όμως, ούτε πουλούν, μόνο ανταλλάσσουν! Οι συναλλαγές γίνονται με τον τρόπο που κάθε Σύστημα αποφασίζει με ισότιμες συλλογικές διαδικασίες. Συνήθως, η διαμόρφωση των τιμών είναι ελεύθερη μεταξύ των μελών και άλλοτε χρησιμοποιείται μια συμβολική μονάδα. Μπορεί π.χ. να είναι ο χρόνος (μία ώρα π.χ. νομικών συμβουλών ισούται με μία ώρα κηπουρικής). Όλες οι υπηρεσίες «ξεπληρώνονται» ανάλογα με το τι μπορεί να προσφέρει ο καθένας που συμμετέχει. Υπάρχει μία κεντρική μονάδα που χρεώνει και πιστώνει το λογαριασμό χρόνου κάθε μέλους, όπως ένας... οικονόμος κρατάει λογαριασμό των εσόδων και εξόδων. Σε ορισμένες περιπτώσεις οι διαχειριστές τού ΣΤΑ (οι οποίοι είναι μέλη της συνέλευσης χωρίς κάποιας μορφής εξουσία και άμεσα ανακλητοί) παρέχουν σε κάθε νέο μέλος και κάποιες μονάδες, ώστε να το ενθαρρύνουν στη διενέργεια των συναλλαγών. Για να συμμετέχει κανείς, χρειάζεται να εγγραφεί στον κατάλογο, να δηλώσει τι προϊόντα και υπηρεσίες προσφέρει και τι χρειάζεται. Τα μέλη έχουν πρόσβαση στον κατάλογο με τα προσφερόμενα προϊόντα και υπηρεσίες και επιλέγουν από εκεί με ποια μέλη θα συναλλαγούν. Τα προϊόντα που ανταλλάσσονται μέσω των ΣΤΑ (LETS) ποικίλλουν ανάλογα με την περιοχή και τα μέλη που συμμετέχουν. Βιολογικά προϊόντα από τις αυλές των σπιτιών, μαθήματα ξένων γλωσσών ή μουσικής, συνεργεία αυτοκινήτων ή επιδιορθώσεις ηλεκτρικών συσκευών, μεταποιήσεις ρούχων, ιατρικές υπηρεσίες, οικιακές εργασίες, φροντίδα παιδιών, είναι κάποιες από τις προσφορές που μπορεί να συναντήσει κανείς σε καταλόγους προσφοράς των ΣΤΑ. Στα δίκτυα αυτά, ακριβώς επειδή χρησιμοποιείται ένα σύστημα πίστωσης χωρίς τόκο, δεν είναι απαραίτητη η άμεση ανταλλαγή ανάμεσα σε δύο συγκεκριμένα άτομα. Για παράδειγμα, κάποιο μέλος μπορεί να κερδίσει «πίστωση» προσέχοντας τα παιδιά ενός άλλου μέλους και, στη συνέχεια, να ξοδέψει αυτή την «πίστωση» αργότερα, χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες κάποιου τρίτου μέλους, που είναι, π.χ., ξυλουργός. Η «πίστωση» παρέχεται από τα μέλη του δικτύου προς όφελος των ίδιων των μελών, με αποτέλεσμα ένα σημαντικό ποσοστό προϊόντων και υπηρεσιών να διακινούνται έξω από το κύκλωμα του εμπορεύματος και του ατομικού κέρδους. Με το ΣΤΑ η συμβολική ανταλλακτική αξία που χρησιμοποιείται, δεν προσφέρεται για δημιουργία κέρδους αλλά αντιπροσωπεύει απλώς και μόνο την αξία των προσφερόμενων προϊόντων ή υπηρεσιών, ώστε να είναι δυνατή η ανταλλαγή τους. Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες αποτιμώνται με βάση την εργασία που περιέχουν και όχι με βάση την εμπορευματική τους αξία. Τα ΣΤΑ δεν τοκίζουν, δεν παράγουν πληθωρισμό, δε δίνουν κέρδος. Δεν μπορείς να γίνεις πλούσιος με τα ΣΤΑ! Οι άνθρωποι της τοπικής κοινωνίας γνωρίζονται μεταξύ τους, αναπτύσσονται φιλίες στη βάση της αλληλεγγύης και αλληλοβοήθειας και όχι του κέρδους και της εκμετάλλευσης, ενώ ταυτόχρονα ξαναζωντανεύει η τοπική παραγωγή! Βγαίνοντας από το φαύλο κύκλο του εμπορεύματος, το χρήμα χάνει την ικανότητά του να δημιουργεί πλούτο για τους ισχυρούς και να απομυζά τον ιδρώτα των εργαζομένων. Γιατί ακριβώς αυτή είναι η λειτουργία του χρήματος: μέσω του τραπεζικού συστήματος και της κερδοσκοπίας κατανέμει άνισα τον πλούτο, συγκεντρώνοντάς τον στα χέρια ελάχιστων και ρίχνοντας στη φτώχεια τη συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων... Στην Ελλάδα υπάρχουν κάποιες προσπάθειες στην κατεύθυνση αυτή, αν και όχι σε ολοκληρωμένη μορφή όπως των LETS της Μ. Βρετανίας. Από τις παλαιότερες προσπάθειες είναι αυτή της Εναλλακτικής Κοινότητας «Πελίτι», που από το 2002 ξεκίνησε το «Πανελλαδικό Δίκτυο Ανταλλαγής Αγαθών και Υπηρεσιών Χωρίς Χρήματα», με σκοπό την επαφή και τη συνεργασία των ανθρώπων χωρίς χρήματα. Εκδίδει κάθε Σεπτέμβρη τον κατάλογο με τα είδη και τις υπηρεσίες που προσφέρονται πανελλαδικά. Ακόμη υπάρχουν, ο Αστικός Προμηθευτικός Συνεταιρισμός «Συνεταιριστική Παράκαμψη Μεσαζόντων» και η... χαλαρή ομάδα «Ομοτράπεζοι» στη Θεσσαλονίκη, το Κίνημα Αλληλέγγυας Συναλλαγής Παραγωγού Καταναλωτή «Υνί Πηρούνι» και η «Terra Verde» στα Χανιά, ο Συνεταιρισμός για το εναλλακτικό-αλληλέγγυο εμπόριο «Ο Σπόρος» στην Αθήνα. Ακόμη, υπάρχουν προσπάθειες ίδρυσης εναλλακτικών κοινοτήτων όπως αυτή του «Δικτύου Οικοκοινότητα», το «Αυτόνομο Οικολογικό Χωριό», το «Δίκτυο Ελεύθερων Νέων Τόπων και Ρευστών Οικοκοινοτήτων», η «Ομάδα Αστικών & Περιαστικών Καλλιεργειών» με τον πρώτο Συλλογικό Λαχανόκηπο στην κεντρική Μακεδονία κ.λπ.. Στη Λέσβο...; Μέσα από το λάκκο των λεόντων, ... ο Δανιήλ.
Λ
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
και πάνω στη ΔΕΥΑΜ. Πράγματι, και τότε, στο ξεκίνημά της, δεν υπήρχαν χρήματα. Τότε μάλιστα, εκτός από την οικονομική δυσπραγία, υπήρχαν σοβαρά προβλήματα και στη λειτουργία της. Δίκτυο ύδρευσης απαρχαιωμένο, υδροδότηση της πόλης κάποιες λίγες ώρες της ημέρας, αποχέτευση σε ανάλογη κατάσταση και προσωπικό αποσπασμένο από το Δήμο και μάλιστα στην πόρτα της εξόδου. Από αυτή την άποψη σήμερα η ΔΕΥΑΜ είναι σε ασύγκριτα καλύτερη θέση. Μπορώ να πω, όχι χωρίς περηφάνεια, ότι τα περισσότερα από τα τέτοιου είδους προβλήματα που είχε η Μυτιλήνη αντιμετωπίστηκαν και τα υπόλοιπα είναι, ή μάλλον ήταν, σε πορεία επίλυσής τους.
«Υπήρχε όραμα» »Τότε όμως, εκτός από προβλήματα, υπήρχε ό-
ραμα και διάθεση να πάει η ΔΕΥΑΜ μπροστά, πράγμα που αυτό σήμερα λείπει παντελώς. Σήμερα η προσπάθεια που γίνεται είναι πώς θα διασωθούμε, πώς θα επιβιώσουμε. Αυτό δίνει τον τόνο στην όλη ατμόσφαιρα. Σαφώς τα οικονομικά προβλήματα επιδεινώνουν την κατάσταση και ο “Καλλικράτης” αναδεικνύεται σε ταφόπλακα, τόσο της ΔΕΥΑΜ όσο και γενικότερα της τοπικής αυτοδιοίκησης. Όμως, εάν το κλίμα που επικρατεί στη ΔΕΥΑΜ ήταν άλλο, με άλλους όρους και συνθήκες θα δίνονταν οι μάχες για τη διάσωσή της.» Πριν καιρό σε ιδιωτική συζήτηση είχατε αναφέρει πως τα σοβαρά προβλήματα του προϋπολογισμού τα λύνατε στον ύπνο σας, απόδειξη μεταξύ άλλων πως τα κουβαλάγατε μαζί σας και εκτός γραφείου. Μήπως εκεί έγκειται, στο γεγονός ότι οι εργαζόμενοι της ΔΕΥΑΛ είναι παντός ωραρίου και σε 24ωρη δια-
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
5
«Θα χρυσοπλήρωνα τα… “golden boys”» θεσιμότητα, και το υψηλό συγκριτικά με άλλους υπαλλήλους μισθολόγιό τους; «Έτσι ακριβώς. Το προσωπικό τής ΔΕΥΑΜ είναι όχι μόνο παντός ωραρίου, αλλά και παντός καιρού. Και ειλικρινά, εάν είχα μια δική μου επιχείρηση, θα ήμουν ευτυχής να μπορούσα και πάλι να συνεργαστώ με τους περισσότερους και περισσότερες από αυτούς, και μάλιστα, για να το πετύχω αυτό, θα τους χρυσοπλήρωνα. Παρ’ όλα αυτά, αντί για ένα “μπράβο”, αντί για μία ηθική επιβράβευση για την ποιότητα και την ποσότητα της δουλειάς των ανθρώπων αυτών, κάποιοι μιλούν για “golden boys” και προσπαθούν να δημιουργήσουν πλασματικές εντυπώσεις και αρνητικά αντανακλαστικά στην κοινωνία της Μυτιλήνης. Γιατί άραγε; Και λέω πλασματικές εντυπώσεις, γιατί στα ποσά που κυκλοφόρησαν δεν αναφέρεται ότι οι κρατήσεις είναι πολύ μεγαλύτερες από άλλων εργαζομένων του Δημοσίου, ούτε ότι περιλαμβάνονται υπερωρίες, νυχτερινά, Κυριακές κ.λπ., ούτε ότι για τις θέσεις αυτές ακριβώς η ΔΕΥΑΜ είχε ξεκινήσει τη διαδικασία πρόσληψης και άλλου προσωπικού. Γιατί είναι ακριβώς αυτές που έχουν επιβαρυνθεί με το βιολογικό της πόλης, το βιολογικό των Λουτρών, την πληθώρα των αντλιοστασίων κ.λπ.. Με τις περικοπές, μάλιστα, των μισθών που ήδη έχουν γίνει, οι αμοιβές αυτές έ-
χουν μειωθεί κατά πολύ και βέβαια έπεται συνέχεια.» Ως οικονομολόγος θεωρείτε πως το διατυμπανισμένο χρέος των 840.000 ευρώ που έχει από πέρυσι η ΔΕΥΑΜ, είναι διαχειρήσιμο και πώς; «Έχει γίνει μεγάλος σαματάς μ’ αυτό το περιβόητο “χρέος” τής ΔΕΥΑΜ. Κατ’ αρχήν η ΔΕΥΑΜ δε χρωστά πουθενά και σε κανένα. Το ποσό αυτό είναι ένα “εσωτερικό” δάνειο της ΔΕΥΑΜ. Μία μεταφορά χρημάτων από έναν κωδικό σε κάποιον άλλον. Είναι εικονικό; Όχι. Είναι πραγματικό. Κάποια χρήματα με αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου τής ΔΕΥΑΜ χρησιμοποιήθηκαν για την κάλυψη κάποιων άλλων δαπανών από αυτών που προορίζονταν, με σκοπό τα χρήματα αυτά να ξαναγυρίσουν στη θέση τους, πράγμα που επανειλημμένα είχε γίνει και στο παρελθόν. Το ύψος δε του ποσού αυτού αυξομειώνεται καθημερινά, ανάλογα με τις εισπράξεις της επιχείρησης. Ήδη απ’ ό,τι γνωρίζω, παρ’ όλη τη γενική αλλά και ειδική (της ΔΕΥΑΜ) οικονομική κατάσταση, το ποσό αυτό έχει μειωθεί κατά πολύ. Εάν δε, η ΔΕΥΑΜ οργανωτικά και λειτουργικά δεν ήταν στην τωρινή κατάσταση, το ποσό αυτό στο τέλος του χρόνου θα ήταν αμελητέο.»
«Στον ενιαίο Δήμο» Τώρα που η Επιχείρηση καλείται να ανταποκριθεί στην παροχή υπηρεσιών στον ενιαίο πλέον Δήμο
της Λέσβου, πιστεύετε πως μπορεί να αντεπεξέλθει και μάλιστα με τη δεδομένη οικονομική κατάσταση, όταν δεν είναι εξίσου δεδομένα τα έσοδα απ’ τις υπηρεσίες της σ’ όλο το νησί, αλλά και η δυνατότητα πρόσληψης νέου προσωπικού; «Σαφέστατα και κατηγορηματικά όχι. Πιστεύω δε ότι όποιος λέει το αντίθετο, ή είναι αφελής ή θέλει να εξυπηρετήσει άλλους σκοπούς. Όποιοι επιδιώκουν να φορτώσουν στις πλάτες τής ΔΕΥΑΜ και το υπόλοιπο νησί ζητούν από μία αποδεκατισμένη σε προσωπικό επιχείρηση και με οικονομικά προβλήματα, να αντεπεξέλθει σε πολλαπλάσια επιπλέον έξοδα με μηδενικά σχεδόν έσοδα. Βέβαια, το αποτέλεσμα μιας τέτοιας προσπάθειας είναι γνωστό εκ των προτέρων. Να ξεκαθαρίσουμε εδώ ότι το ίδιο ακριβώς θα συμβεί και εάν κληθεί η ΔΕΥΑΜ να εφαρμόσει μια “λεόντειο” προγραμματική σύμβαση που έχει υπογραφεί μεταξύ Δήμου και ΔΕΥΑΜ (-Λ), εξάμηνης διάρκειας, ύψους 2.000.000 ευρώ. Με τη σύμβαση αυτή αναλαμβάνει την υποχρέωση η ΔΕΥΑΜ να παρέχει σε όλο το νησί τις ίδιες υπηρεσίες που παρέχει και στην πόλη της Μυτιλήνης, έναντι του παραπάνω τιμήματος... που θα φροντίσει να το εισπράξει η ίδια! Άραγε πώς, πότε και από ποιον;»
Προγραμμένη… Έχετε την εντύπωση ότι σταδιακά, όχι μόνο η ΔΕΥΑΛ αλλά και όλες οι παρεμφερείς επιχειρήσεις ανά την Ελλάδα, θα οδηγηθούν σε κλείσιμο; «Από ό,τι φαίνεται, μια τέτοια απόφαση είναι ήδη ειλημμένη. Τόσο από τα μέτρα που παίρνονται για την αλλαγή του τρόπου λειτουργίας των, όσο και από άλλες επιμέρους κινήσεις, γίνεται φανερό ότι οι ΔΕΥΑ είναι προγραμμένες. Όταν ιδρύθηκαν (νόμος τού 1980) στόχος ήταν να δημιουργηθούν επιχειρήσεις ευέλικτες τόσο στη λήψη αποφάσεων όσο και στην εκτέλεσή των, ώστε να μπορέσουν να ανταποκριθούν στις προκλήσεις των καιρών (βλ. ευρωπαϊκά προγράμματα για το περιβάλλον, ΜΟΠ, Ταμείο Συνοχής κ.λπ.). Οι ΔΕΥΑ πράγματι έπαιξαν επάξια το ρόλο αυτό, και στους τομείς ύδρευσης και αποχέτευσης άλλαξαν εντελώς την εικόνα των πόλεών των. Σήμερα όμως με τον “Καλλικράτη”, και όχι μόνο, άλλαξε εντελώς το προφίλ τους. Έγιναν επιχειρήσεις δυσκίνητες, μη λειτουργικές, δυσπροσάρμοστες με τις τρέχουσες ανάγκες, επιχειρήσεις που το μόνο κοινό που έχουν με τις παλιές ΔΕΥΑ είναι το χαράτσι-ειδικό τέλος ύψους 80% πάνω στην αξία του νερού που πληρώνουν οι καταναλωτές για την ε-
κτέλεση των έργων. Είναι φανερό. λοιπόν. ότι οι ΔΕΥΑ βαδίζουν πια προς το τέλος τους, με άγνωστη (;) μέχρι στιγμής τη διάδοχη κατάσταση.» Απ’ την εμπειρία σας, ποια θεωρείτε ως την καλύτερη λύση για το «αύριο» της ΔΕΥΑΛ, ώστε και τα δικαιώματα των εργαζόμενων σε αυτήν να μη θιγούν, αλλά και οι δημότες της Λέσβου να έχουν εξασφαλισμένα τα αγαθά της ποιοτικής ύδρευσης και αποχέτευσης; «Το ζητούμενο, τη στιγμή αυτή, είναι πώς η ΔΕΥΑΜ θα ξεπεράσει τα δύσκολα με τις μικρότερες δυνατόν απώλειες. Αφενός, όπως λέτε κι εσείς, να μη θιγούν εργασιακά δικαιώματα των εργαζομένων, αλλά και οι δημότες να συνεχίσουν, τουλάχιστον, να απολαμβάνουν υπηρεσίες ανάλογες με τις σημερινές. Πιστεύω ότι ο μόνος τρόπος να διασφαλιστεί αυτό, σύμφωνα με τα μέχρι στιγμής δεδομένα, είναι να απορροφήσει ο Δήμος τη ΔΕΥΑΜ και να εξασφαλίσει στους ανθρώπους, που ξέρουν και μπορούν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στους
πολίτες, να συνεχίσουν να το κάνουν. Υπάρχει και το νομικό πλαίσιο για κάτι τέτοιο, αλλά και οι πόροι για να αντεπεξέλθει ο Δήμος στη μισθοδοσία τους. Επιπλέον παρέχεται η δυνατότητα να “διαχειριστεί” το ήδη καταβαλλόμενο ειδικό τέλος από την ολική αφαίρεσή του έως την όποια μείωση μπορεί να κριθεί δυνατή. Δηλαδή μπορεί, στις δύσκολες μέρες που περνάμε, να προχωρήσει και σε μια οικονομική ελάφρυνση των καταναλωτών.»
Ποιοτικές υπηρεσίες Αλήθεια, θα βλέπατε ως λύση την ιδιωτικοποίηση των υπηρεσιών τής ΔΕΥΑΛ; «Η λύση της ιδιωτικοποίησης, κατά την ταπεινή μου γνώμη, είναι ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί. Γιατί αφενός μεν ένας μεγάλος αριθμός εργαζομένων θα χάσει τη δουλειά του και αφετέρου είναι απόλυτα βέβαιο ότι η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών, σταδιακά, θα πέσει στο “μη παρέκει”. Είναι φυσικό, όποιος ισυνέχεια στη ΣEΛ. 27
6
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Καταλήψεις σε τρία σχολεία της Λέσβου, ενώ αναμένονται και άλλες από βδομάδα
Άρχισαν τα όργανα…
«Δε χρειάζεται να κλείσει το σχολείο»
της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ατάληψη ξεκίνησαν, χτες, τρία σχολεία της Λέσβου. Διαμαρτυρόμενοι κυρίως για την έλλειψη βιβλίων, οι μαθητές του 3ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης, καθώς και του Γυμνασίου και του Λυκείου Πλωμαρίου, κρατούν κλειστά τα Σχολεία τους επ’ αόριστον και μέχρι να ικανοποιηθούν τα αιτήματά τους. Αναβρασμός επικρατούσε μάθημα αυτήν τη στιγμή, με χτες στο 3ο Γενικό Λύκειο φωτοτυπίες και CDs που, Μυτιλήνης, οι μαθητές του σύμφωνα με τους ίδιους, οποίου έβαλαν «λουκέτο» δεν επαρκούν. στην κεντρική του είσοδο «Θα συνεχίσουμε την κατάκαι κρέμασαν στα κάγκελα ληψη μέχρι να ικανοποιητου πρώτου ορόφου ένα θεί το αίτημά μας για να πάπανό που «φωνάζει»: «Χω- ρουμε τα βιβλία μας», επιρίς βιβλία, κλειστά σχο- μένουν οι μαθητές, που σκοπεύουν να περάσουν το λεία». Όπως εξήγησαν στο «Ε», βράδυ στις αίθουσες του διαμαρτύρονται για τα ελά- Σχολείου τους. χιστα βιβλία που έχουν πά- Και άλλες από Δευτέρα ρει μέχρι σήμερα στα χέρια Κατάληψη επ’ αόριστον έτους - μόνο τέσσερα από τα χει ξεκινήσει, επιπλέον, τό20 μας είπαν -, καθώς και σο στο Γυμνάσιο όσο και για τις συνθήκες υπό τις ο- στο Γενικό Λύκειο Πλωμαποίες πραγματοποιείται το ρίου, με κύριο αίτημα των
K
ήταν το πόρισμα για το κτήριο του Γυμνασίου ΆντισΘσας,ετικό μετά την επίσκεψη που
Μαθητές του 3ου Λυκείου Μυτιλήνης, κάτω από το πανό που έχουν κρεμάσει στο Σχολείο τους. «Χωρίς Βιβλία, Κλειστά Σχολεία» γράφουν
μαθητών και πάλι το να έρθουν στα χέρια τους βιβλία. Από τη Δευτέρα καταλήψεις αναμένεται να ξεκινήσουν στο 2ο και το 4ο Λύκειο Μυτιλήνης, ίσως και στο Πειραματικό Λύκειο της
πόλης και στα ΕΠΑΛ. Πέρα από την έλλειψη βιβλίων, οι μαθητές ειδικά των ΕΠΑΛ διαμαρτύρονται και για τις ελλιπείς υποδομές στα σχολεία τους, καθώς και για την έλλειψη καθηγητών.
Περίπου 1.000 άτομα στην κινητοποίηση για τα χαράτσια το απόγευμα της Πέμπτης
Μαζική η συμμετοχή… μεγάλη ήταν η συμμετοχή του Π ολύ κόσμου στην κινητοποίηση ενάντια στα «χαράτσια» που πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Πέμπτης, στην πόλη της Μυτιλήνης. Όπως έλεγαν πολλοί, περισσότερα από 1.000 ήταν τα άτομα που γέμισαν αρχικά την Πλατεία Σαπφούς, όπου και έγιναν σχετικές ομιλίες και στη συνέχεια πήραν μέρος στην πορεία που πραγματοποιήθηκε. Στη διάρκειά της κάηκαν και πάλι ειδοποιήσεις έκτακτων εισφορών από όσους αρνούνται να τις πληρώσουν. Μαζική ήταν η προσέλευση των πολιτών που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του Συντονιστικού των Πρωτοβάθμιων Σωματείων, της ΑΔΕΔΥ, του Εργατικού Κέντρου, των φοιτητικών συλλόγων και του Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ και παρευρέθηκαν στη συγκέντρωση που έγινε στην Πλατεία Σαπφούς. Το λόγο πήραν, διαδοχικά, ο πρόεδρος του Εργατικού Κέντρου, Στρατής Αντώνας, που τόνισε την ανάγκη να υ-
Μπαϊρακτάρης και Μουτζούρης, χτες, στο Γυμνάσιο της Άντισσας
Τα «χαράτσια» που αρνούνται να πληρώσουν έκαψαν μπροστά από τα Κεντρικά Λύκεια οι διαδηλωτές
πάρξει σήμερα περισσότερο από κάθε άλλη φορά αγώνας για την ανατροπή του συστήματος, ο αντιπρόεδρος της Ένωσης Γιατρών ΕΣΥ, Στρατής Παυλής, ο πρόεδρος των Νοσοκομειακών Υπαλλήλων, Φώντας Αυγερινός, η πρόεδρος του Νομαρχιακού Τμήματος της ΑΔΕΔΥ, Μυρσίνη Κανλή, ο πρόεδρος Εργαζομένων ΟΤΑ, Γιώργος Αλεξίου, κ.ά., που παρουσίασαν το κλίμα που επικρατεί στους χώρους
εργασίας τους και κατήγγειλαν τη γενικότερη οικονομική κατάσταση της χώρας. Η πορεία που ακολούθησε, πέρασε από την προκυμαία, βγήκε στα Κεντρικά Λύκεια, όπου και κάηκαν αντίγραφα ειδοποιήσεων για «χαράτσια», μέσω της προκυμαίας, δε, επέστρεψε και πάλι στην Πλατεία Σαπφούς, όπου και διαλύθηκε. Β.Χρ.
πραγματοποίησαν χτες ο ειδικός δομοστατικός μηχανικός του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Δημήτρης Μπαϊρακτάρης και ο πρώην πρύτανης του ιδρύματος Κώστας Μουτζούρης. Η εξέταση που πραγματοποίησε ο πρώτος στο κτήριο έδειξε πως δεν υπάρχει σοβαρό πρόβλημα και πως αυτό δε χρειάζεται να κλείσει. Χαρούμενοι ήταν χτες οι μαθητές της Άντισσας, οι οποίοι, μετά και τη συμβολική κατάληψη που είχαν πραγματοποιήσει την Τρίτη εκτός άλλων και για το κτηριακό θέμα του Σχολείου τους, έμαθαν πως αυτό τελικά δε θα χρειαστεί να κλείσει. Όπως εξήγησε μιλώντας στο «Ε» ο κ. Μουτζούρης, ο οπτικός έλεγχος που πραγματοποίησε ο κ. Μπαϊρακτάρης έδειξε πως δεν υπάρχει κάποιο ιδιαίτερο πρόβλημα στο κτήριο του Σχολείου. «Ο κ. Μπαϊρακτάρης διαπίστωσε πως τα προβλήματα δεν προήλθαν από κάποιο σεισμό, αλλά από τοπικές καθιζήσεις», ανέφερε συγκεκριμένα. «Θα κάνουμε μια εισήγηση στο Δήμο, όπου θα παραθέτουμε τα προβλήματα, λέγοντας πως θα πρέπει να γίνουν μόνο κάποιες τοπικές επιδιορθώσεις.» Ευχαριστημένος από την εξέλιξη των πραγμάτων, ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Γυμνασίου Άντισσας, Κώστας Λουκαδέλλης, αναφέρει: «Μας είπαν ότι δεν υπάρχει λόγος μετακόμισης και πως το κτήριο μπορεί να φιλοξενήσει κανονικά τους μαθητές. Φάνηκε τελικά πως, ναι μεν καλά έκαναν και ανησύχησαν οι τελευταίοι, αλλά πως ο ζήλος τους ήταν λίγο υπερβολικός. Εμείς, ως γονείς, είμαστε ιδιαίτερα ευχαριστημένοι, αφού η μετακόμιση ενός σχολείου δεν είναι εύκολη υπόθεση.»
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
7
Άνω - κάτω επιστημονικός φορέας της Λέσβου για υπόθεση οικονομικού σκανδάλου Στο στόχαστρο υπάλληλος, η οποία από την πλευρά της κάνει λόγο για λάθος στο σύστημα μηχανοργάνωσης «Σιγή ιχθύος» από τη διοίκηση
Φήμες (;) οδήγησαν σε απόπειρα αυτοκτονίας της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ραγικές διαστάσεις λαμβάνει καταγγελλόμενο οικονομικό σκάνδαλο που απασχολεί εδώ και ένα μήνα περίπου μεγάλο επιστημονικό φορέα της Λέσβου. Πρόκειται για «έλλειμμα» που βρέθηκε στα ταμεία του φορέα, το μέγεθος του οποίου δεν έχει ακόμη ξεκαθαριστεί, ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη διαχειριστικός έλεγχος. Στο στόχαστρο βρίσκεται μια υπάλληλος του φορέα, η οποία έκανε προχθές απόπειρα αυτοκτονίας κάτω από την πίεση των όσων συζητούνται σε βάρος της. Η πλευρά της υπαλλήλου κάνει λόγο για «μηχανογραφικό λάθος» και «σκευωρία». Η διοίκηση του φορέα, από την άλλη μεριά, τηρεί «σιγή ιχθύος», για ένα θέμα για το οποίο ήδη βοά η κοινωνία της Μυτιλήνης και έχει μάλιστα φθάσει στο σημείο να απειλήσει μια ανθρώπινη ζωή. Είναι μια περίπτωση υπεξαίρεσης από υπάλληλο; Είναι μηχανογραφικό-λογιστικό λάθος; Ή μήπως πρόκειται για ένα βαθύτερο ζήτημα, οι πτυχές του οποίου
Τ
αγγίζουν και προηγούμενες διοικήσεις, προηγούμενους ταμίες των Δ.Σ. του συγκεκριμένου επιστημονικού φορέα; Αυτά είναι τα ερωτήματα, που ζητούν όλα επιτακτικώς απαντήσεις. Απαντήσεις που θα ξεκαθαρίσουν την κατάσταση τη σχετική με το «οικονομικό σκάνδαλο», που συζητείται παντού σε επίπεδο κουτσομπολιού στη Μυτιλήνη και χωρίς η διοίκηση του επιστημονικού αυτού φορέα να έχει κάνει επίσημη ενημέρωση ούτε στα μέλη του ούτε στην κοινωνία. Οι πληροφορίες που κάθε τόσο διαρρέουν, ποικίλουν όσον αφορά στα ποσά και τις ευθύνες. Το βέβαιο είναι ότι έχει ανατεθεί διαχειριστικός έλεγχος σε λογιστή, ο οποίος δεν έχει ολοκληρωθεί. Η πλευρά της υπαλλήλου ανέθεσε ξεχωριστό έλεγχο, από τον οποίο - όπως λέγεται - όχι μόνο δεν προέκυψε έλλειμμα, αλλά βρέθηκε και πλεόνασμα! Μετά απ’ αυτό, φέρεται η υπάλληλος, μη αντέχοντας την πίεση των όσων λέγονται σε βάρος της εδώ και τόσο καιρό, να προσπάθησε προχθές να δώσει τέλος στη
ζωή της. Σύμφωνα με πληροφορίες, νοσηλεύεται στο Νοσοκομείο εκτός κινδύνου. «Να μη φτάσουμε σε “ανθρωποφαγίες”, όταν υπάρχουν τα στοιχεία για να δείξουν με ασφάλεια την αλήθεια», δήλωσε στο «Ε» για το θέμα μέλος του επιστημονικού φορέα. Δεν είναι λίγοι εκείνοι, πάντως, που κάνουν λόγο για σκευωρία και θεωρούν ότι το ζήτημα αυτό είναι μόνο η άκρη του νήματος για ν’ αποκαλυφθούν άλλα οικονομικά ζητήματα που αφορούν στο συγκεκριμένο φορέα.
Οι άλλες πληροφορίες Υπάρχουν, όμως, και άλλες πλευρές, που από την πρώτη στιγμή μιλούν για ευθύνη της υπαλλήλου και συνδέουν το γεγονός με το ότι τα τελευταία χρόνια έκανε φανερά άνετη ζωή. Πολλές και διάφορες είναι μάλιστα οι πληροφορίες που «κυκλοφορούν» για τα ποσά. Στην αρχή γινόταν λόγος για 80.000 ευρώ, έπειτα οι πληροφορίες ανέφεραν ότι τα πρώτα στοιχεία του ε-
Από την τσέπη τους καλούνται συγγενείς νεκρών να καλύψουν τα έξοδα μεταφοράς σορών στην Αθήνα για ιατροδικαστική εξέταση
«Κοστίζει» και ο θάνατος ξοδα και μετά θάνατον κλήθηκαν να κάνουν οι συγγενείς ενός 73χρονου από τη Σκάλα Ερεσού, ο οποίος Έβρέθηκε την Τρίτη νεκρός μέσα στο σπίτι του και παρ’ ότι
ταν έγινε η επιλογή της και κλήθηκε να υπογράψει, δήλωσε ότι για οικογενειακούς δεν προέκυψαν ενδείξεις εγκληματικής ενέργειας και ο λόγους δε θα μπορέσει να θάνατός του αποδόθηκε σε παθολογικά αίτια, διατάχθηκε δεχθεί τη θέση. Αυτό έγινε η από την Εισαγγελία η μεταφορά του στην Αθήνα προκειμέ- αιτία να ξεκινήσει από την νου να υποβληθεί σε ιατροδικαστική εξέταση. Η έλλειψη αρχή η διαδικασία. Υπήρξε ιατροδικαστή στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης βάζει σε δυσβά- ενδιαφέρον από άλλο γιατρό σταχτα έξοδα οικογένειες, που καλούνται μέσα στον πόνο από τη βόρεια Ελλάδα, ο οτους για την απώλεια των δικών τους προσώπων να πληποίος στη συνέχεια όμως το ρώσουν τη μεταφορά της σορού στην Αθήνα για ιατροδιαπέσυρε, και τώρα υπάρχει καστική εξέταση. Το θέμα έφερε στη Βουλή με ερώτησή σε εκκρεμότητα αίτηση ενός του ο βουλευτής τής Ν.Δ. Σπύρος Γαληνός, ο οποίος ζήιατροδικαστή από τη Σάμο, τησε από τον αρμόδιο υπουργό Δικαιοσύνης, Μιλτιάδη που όμως δεν έχει γίνει αΠαπαϊωάννου, να βρεθεί μια λύση για το σοβαρό αυτό ζή- κόμη ο διορισμός του. τημα. Στο μεταξύ, όλο αυτό το διάΑπό τον περασμένο Απρίλιο θέση αυτή «χήρεψε», αφού στημα το Νοσοκομείο Μυτιέχει μείνει χωρίς τις υπηρε- μεσολάβησαν μήνες μέχρι λήνης επέστρεψε στην πασίες ιατροδικαστή το Νοσο- να γίνουν οι προκηρύξεις λιότερη κατάσταση, όπου οι κομείο Μυτιλήνης. Όταν έ- των επικουρικών. Παρ’ ότι χειρουργοί καλούνταν να ληξε η σύμβαση της προη- δε, η προηγούμενη γιατρός κάνουν νεκροψίες προκειμέγούμενης ιατροδικαστή, η είχε κάνει εκ νέου αίτηση, ό- νου να διευκολύνουν οικο-
γένειες να κηδέψουν συντομότερα τους ανθρώπους τους.
Με αφορμή… Πριν από λίγο καιρό όμως, ένας θάνατος, που όπως διαπίστωσε πρώτος ο γιατρός που ανέλαβε να κάνει τη νεκροψία είχε ενδείξεις εγκληματικής ενέργειας, ήρθε ν’ αναδείξει την ανάγκη να καλυφθεί η θέση ιατροδικαστή στο Βοστάνειο. Η σορός μεταφέρθηκε στην Αθήνα για ιατροδικαστική εξέταση, χωρίς ακόμη να έχουν γίνει γνωστά τα αποτελέσματα αυτής (!). Το περιστατικό αυτό κατά πάσα πιθανότητα ήταν και ο λόγος που συνέχεια στη ΣEΛ. 27
λέγχου «έδειξαν» μόνο για το 2011 περίπου 70.000 ευρώ κι ότι συνεχίζεται ο έλεγχος και για τα υπόλοιπα χρόνια. Άλλοι, πάλι, αναφέρουν ότι ήδη η υπάλληλος επέστρεψε μέρος του «ελλείμματος» και γίνεται προσπάθεια να «πέσουν οι τόνοι» από τη διοίκηση. Όπως και να έχει, πρόκειται για ένα θέμα που συζητείται εντόνως εδώ και αρκετό καιρό, και όταν φθάνει στο σημείο να οδηγεί έναν άνθρωπο σε απόπειρα αυτοκτονίας, τότε παίρνει ακόμη μεγαλύτερες διαστάσεις. Ιδιαίτερα μετά την απόπειρα αυτοκτονίας έχουν πυκνώσει πλέον οι φωνές που ζητούν επίσημη ενημέρωση από τη διοίκηση για το τι ακριβώς τελικά συμβαίνει και κυρίως να γίνει έλεγχος των στοιχείων ώστε να προκύψουν ασφαλή συμπεράσματα. «Ο καθένας λέει τη δική του αλήθεια. Και όταν μάλιστα δεν υπάρχει και επίσημη ενημέρωση, κυκλοφορούν και πολλές φήμες, που κάνουν κακό», σχολίασε μέλος του συγκεκριμένου επιστημονικού φορέα.
Φωτιές σε Πολιχνίτο και Σίγρι ε εξέλιξη βρισκόταν χθες το απόΣ γευμα μεγάλη φωτιά που είχε ξεσπάσει από στις 11:15 το πρωί στη χωματερή του Πολιχνίτου. Στον τόπο της πυρκαγιάς βρισκόταν μεγάλη δύναμη της Πυροσβεστικής για το ενδεχόμενο αυτή να επεκταθεί και εκτός χώρου χωματερής. Την ευθύνη για την κατάσβεση μέσα στο χώρο της χωματερής έχει η Περιφέρεια, που με μηχανολογικό εξοπλισμό και προσωπικό κατέβαλε προσπάθειες να σβήσει τη φωτιά, με επικεφαλής της αποστολής τον αντιπεριφερειάρχη Γιώργο Φλώρο. Η φωτιά τέθηκε υπό μερικό έλεγχο το απόγευμα. Φωτιά ξέσπασε, όμως, λίγο μετά τις 3 το μεσημέρι και σε έκταση με ξηρά χόρτα και αστιβιές στο Σίγρι, και συγκεκριμένα στην περιοχή «Φανερωμένη». Η φωτιά τέθηκε υπό έλεγχο περίπου μία ώρα αργότερα, χωρίς να προλάβει να κάψει μεγάλη έκταση.
8
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Για τις εκλογές στην ΚΕΔΕ και για θέματα της Λέσβου στην Αθήνα
Σε ΙΚΑ και ΟΣΚ ο δήμαρχος της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY
χα, και των δημοτικών Δημήτρη συμβούλων νημέρωση για την ατζέντα των θεμάτων του τελευ- Βουλγαράκη και Κώστα ταίου δεκαημέρου έκανε χθες το μεσημέρι ο δήΦραγκόπουλου, ο κ. Βουμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ανακοινώνάτσος αναφέρθηκε εκτενοντας και τις επαφές που θα έχει στις αρχές της βδονώς, με βαριές μάλιστα μάδας στην Αθήνα για την προώθηση ζητημάτων του Δήμου. Ιδιαίτερο βάρος θα δώσει σε θέματα σχολικής καταγγελίες κατά του περιουσίας, αλλά και στις σχέσεις του Δήμου με το Ι- κομματισμού, στα όσα συνέβησαν στην ΠΕΔ ΒοΚΑ, αφού μεταξύ άλλων έχει ραντεβού στον Οργανισμό Σχολικών Κτηρίων αλλά και με το Ροβέρτο Σπυρό- ρείου Αιγαίου. πουλο. Για τα σχολεία Ο δήμαρχος θα μετάσχει μετοχής του, αλλά και Σε ό,τι αφορά στο ΙΚΑ, είστη γενική συνέλευση κατ’ εξουσιοδότηση - ό- ναι γνωστό πως ο Δήμος της Κεντρικής Ένωσης πως ανέφερε - των δη- δεν μπορούσε για μεγάλο Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ), η μάρχων Λήμνου και Αγί- διάστημα να πάρει ασφαοποία πραγματοποιείται ου Ευστρατίου, Αντώνη λιστική ενημερότητα λότη Δευτέρα στην Αθήνα. Χατζηδιαμαντή και Χαρά- γω του προστίμου που Με την ευκαιρία της συμ- λαμπου Μακρή αντίστοι- του είχε επιβληθεί για
Ε
διήμερη καθυστέρηση στην καταβολή ασφαλιστικών εισφορών. Στη συνάντηση που θα έχει με το διοικητή του ιδρύματος, μεταξύ άλλων, ο κ. Βουνάτσος θα διαμαρτυρηθεί για την καθυστέρηση που υπήρξε απ’ την πλευρά τού ΙΚΑ στην ολοκλήρωση του ελέγχου των 13 τέως δήμων, αλλά και για το γεγονός ότι ο Δήμος αντιμετωπίστηκε χωρίς να ληφθούν υπόψη τα προβλήματα που προκάλεσε η συνένωση τόσων δήμων σε έναν.
Εφικτός στόχος η αντιμετώπιση των προβλημάτων στατικότητας σε ένα μήνα, διαβεβαιώνουν ειδικοί O Δημήτρης Βουνάτσος ότι ο Δήμος μπορεί απ’ το υστέρημά του να αναλάβει το κόστος
Δέσμευση για το Κολυμβητήριο ο συμπέρασμα πως τα στατικά προβλήματα του Κολυμβητηρίου όχι μόνο μπορούν να αντιμετωπιστούν, και μάλιστα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά και να πληρωθούν απ’ το Δήμο αν δε βρεθεί άλλη πηγή χρηματοδότησης των αναγκαίων εργασιών, είναι η συνισταμένη δύο διαφορετικών χθεσινών γεγονότων. Απ’ τη μια η εκτίμηση ιδιώτη πολιτικού μηχανικού με πολυετή εμπειρία και συμμετοχή στα ολυμπιακά έργα της Αθήνας, που εξέτασε χθες μακροσκοπικά το Κολυμβητήριο, και απ’ την άλλη η συνέντευξη Τύπου του δημάρχου δημιουργούν αισιοδοξία ότι είναι εφικτός ο στόχος πολύ σύντομα η χρήση της εγκατάστασης να γίνεται χωρίς την παραμικρή σκιά αμφιβολίας για το τι θα συμβεί σε περίπτωση σεισμού. Πριν μεταβούν στην Ά- κή εξέταση των εγκαταντισσα για έλεγχο του κτη- στάσεων ενημερώνοντας ρίου που στεγάζει το Γυ- και μέλη της επιτροπής αμνάσιο, ο καθηγητής τού γώνα που βρίσκονταν εκείΕΜΠ Κώστας Μουτζούρης νη την ώρα στο χώρο, μας και ο πρώην διδάσκων στο είπε ότι η διάβρωση αφοΠολυτεχνείο πολιτικός ρά οκτώ κολώνες του εξωΔημήτρης τερικού τμήματος προς μηχανικός Μπαϊρακτάρης, που το την πλευρά της θάλασσας, γραφείο του στην Αθήνα απ’ τις 30 του κτηρίου. συμμετείχε σε μεγάλα ο- «Υπό κανονικές συνθήκες, λυμπιακά έργα, επισκέ- ένα τέτοιο διαβρωτικό φτηκαν τις εγκαταστάσεις φαινόμενο δεν είναι επιτου Κολυμβητηρίου. κίνδυνο», εξήγησε ο κ. Μιλώντας στο «Ε», ο κ. Μπαϊρακτάρης, που σηΜουτζούρης ανέφερε ότι μείωσε αμέσως μετά πως η πολυετής εμπειρία του κ. το ερώτημα που πρέπει να Μπαϊρακτάρη, που 52 απαντηθεί με μικροσκοπιχρόνια ασχολείται ως μη- κή εξέταση, διάρκειας μεχανικός με στατικά ζητή- ρικών ημερών με τα ειδικά ματα, καθιστά πολύτιμη τη μηχανήματα, είναι «με αυγνώμη του για την κατά- τά τα δεδομένα το συγκεσταση του Κολυμβητηρί- κριμένο κτήριο σε ποιας έου. ντασης σεισμό αντέχει. Κι Αντιμετωπίσιμο άμεσα… αυτό γιατί δεν ξέρουμε αν Στη συνέχεια, ο κ. Μπαϊ- όταν κατασκευαζόταν ενιρακτάρης, που είχε ολο- σχύθηκε περισσότερο ή κληρώσει τη μακροσκοπι- λιγότερο απ’ ό,τι προβλε-
Τ
πόταν. Τώρα, λοιπόν, πρέπει να πάμε ανάποδα και αφού βρούμε τι χρειάζεται, στη συνέχεια να το ενισχύσουμε.». Ο κ. Μπαϊρακτάρης εκτιμά ότι ένα ειδικευμένο συνεργείο, με την τεχνογνωσία που υπάρχει σήμερα στην αντιμετώπιση παρόμοιων στατικών προβλημάτων, «μπορεί κάλλιστα μέσα σε ένα μήνα να τελειώσει τις απαραίτητες εργασίες». Και παρ’ ότι - όπως ανέφερε - θα ήταν παρακινδυνευμένο να προϋπολογίσει το κόστος αυτών των εργασιών, εξέφρασε την άποψη ότι σίγουρα η δαπάνη για τη «θωράκιση» στατικά του Κολυμβητηρίου δεν είναι απαγορευτική. Ο ίδιος ανέφερε, τέλος, πως το όλο θέμα θα το κουβεντιάσει και με τον καθηγητή τού ΕΜΠ και διευθυντή του Εργαστηρίου Αντισεισμικής Τεχνολογίας, Κώστα Σπυράκο, που ομοίως έχει κάνει μακροσκοπική εξέταση.
«Απ’ το υστέρημα…» Λίγες ώρες αργότερα, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε, κοινοποίησε αντίγραφο της επιστολής του κ. Σπυράκου, που, σε
συνέχεια της επίσκεψής του στη Μυτιλήνη στις 16 Σεπτεμβρίου, ανέφερε πως όσον αφορά στο Κολυμβητήριο «συμφωνεί με την οικεία εισήγηση της Επιτροπής Ελέγχου, σύμφωνα με την οποία θα πρέπει να διεξαχθούν όλοι οι απαραίτητοι έλεγχοι και μελέτες ώστε να διαπιστωθεί το μέγεθος του υπάρχοντος προβλήματος και να αιτιολογηθεί η στατική-αντισεισμική επάρκεια του φέροντος οργανισμού του κτηρίου». Ο κ. Βουνάτσος, ενημερώνοντας ότι συζήτησε το θέμα με το γενικό γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Φώτη Χατζημιχάλη, ο οποίος ζήτησε όλο το φάκελο για τη διεξοδική εξέτασή του, δήλωσε πως απ’ την πλευρά του Δήμου θα γίνει ό,τι χρειαστεί για την αντιμετώπιση των προβλημάτων. «Θα δώσουμε απ’ το υστέρημά μας για να πληρωθούν ό,τι εργασίες χρειάζονται αν δε βρίσκουμε άλλους πόρους», είπε ο δήμαρχος, τονίζοντας πως για κάθε εξέλιξη θα ενημερωθεί το Δημοτικό Συμβούλιο για να αποφασίσει σχετικά. ΜΑΡ.ΠΛ.
Μεγάλο μέρος του προγράμματος του κ. Βουνάτσου είναι αφιερωμένο σε ζητήματα που αφορούν στα σχολεία, αφού έχει προγραμματισμένες επαφές στον ΟΣΚ για μια σειρά συναφών θεμάτων, με πρώτο αυτό της σχολικής περιουσίας της Αγιάσου. Για το οποίο, σημειωτέον, ενδεχομένως να ζητήσει να δει και την Υπουργό Παιδείας, αφού επίκειται η συζήτησή του και στο Συμβούλιο της Επικρατείας. Στον ΟΣΚ ο δήμαρχος θα εξετάσει ακόμη το θέμα του οικοπέδου όπου επρόκειτο να ανεγερθεί το Αθλητικό Γυμνάσιο, τα ζητήματα του Γυμνασίου
Άντισσας, του Νηπιαγωγείου Άγρας, της έγκρισης του κτηριολογικού του Δημοτικού Θερμής, αλλά και αιτήματα που παραμένουν για καιρό αναπάντητα, όπως η τοποθέτηση ακρυλικών δαπέδων (3ο Γυμνάσιο, 6ο 14ο Δημοτικά, Δημοτικό Μόριας, Γυμνάσιο - Λύκειο Παμφίλων κ.ά.) και μπασκετών (Κεντρικά Λύκεια Μυτιλήνης, Γυμνάσιο - Λύκειο Παμφίλων κ.ά.). Τέλος, ανέφερε πως ο κατάλογος με τα θέματα στον ΟΣΚ είναι πολύ πιθανόν να «διευρυνθεί» από θέματα για σχολεία της υπαίθρου, ή και άλλα ζητήματα, όπως το Μουσικό Σχολείο.
Π. Παρασκευαΐδης και Σ. Κύτελης, εκπρόσωποι του Δήμου
Επιτροπή για τους οίκους ανοχής δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως ε«Η πορνεία πάγγελμα ή ελεύθερη επιλογή ή ατομικό δικαίωμα, διότι είναι ασυμβίβαστη με την αξία και την αξιοπρέπεια του ανθρώπου, είναι έσχατη μορφή προσβολής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων», υποστηρίζει η «Λαϊκή Συσπείρωση» σε διαμαρτυρία που διανεμήθηκε στο Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, με αφορμή τον ορισμό εκπροσώπων του Δήμου στην Περιφερειακή Επιτροπή για τους οίκους ανοχής. Όπως έχει γράψει το «Ε», το θέμα της «χωροθέτησης» και της έγκρισης των κανόνων που θα διέπουν τον αριθμό και τις προϋποθέσεις εγκατάστασης των οίκων ανοχής σε επίπεδο Δήμου Λέσβου θα απασχολήσει το επόμενο διάστημα τη Δημοτική Επιτροπή Διαβούλευσης και στη συνέχεια το Δημοτικό Συμβούλιο, που θα αποφασίσει βάσει και της γνωμοδότησης απ’ τη διαβούλευση. Στην προχθεσινή συνεδρίαση τέθηκε ζήτημα, στο πλαίσιο της νομοθεσίας περί εκδιδόμενων προσώπων, να οριστούν οι εκπρόσωποι του Δήμου στην αρμόδια επιτροπή της Περιφέρειας. Σύμφωνα με την εισήγηση του αρμόδιου αντιδημάρχου Ποιότητας Ζωής, Γιάννη Βατού, το Συμβούλιο ενέκρινε να οριστούν μέλη του γιατροί, και πιο συγκεκριμένα ως τακτικό μέλος ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης απ’ την πλειοψηφία και ως αναπληρωματικό ο Στρατής Κύτελης απ’ τη μείζονα αντιπολίτευση. Σε ψήφισμα που διένειμε η Ντίνα Κοτζαδημητρίου και υπογράφουν η παράταξη της «Λαϊκής Συσπείρωσης» στο Δήμο Λέσβου και στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, η Ομοσπονδία Γυναικών Ελλάδας, η Προοδευτική Κίνηση Γυναικών Σάμου, ο Σύλλογος Γυναικών Μυτιληνιών Σάμου, ο Σύλλογος Δημοκρατικών Γυναικών Ικαρίας και ο Σύλλογος Γυναικών Μυτιλήνης, εκφράζεται η αγανάκτησή τους για τη συζήτηση του θέματος απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο. Στην ίδια διαμαρτυρία τονίζουν πως μέσα στο πλαίσιο της λογικής της εποχής, ότι τα πάντα πωλούνται και τα πάντα αγοράζονται, «το κράτος γίνεται ο Μεγάλος Προαγωγός. Η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ ήταν εκείνη που νομιμοποίησε την πορεία ως επάγγελμα το 1999.». Σε άλλο σημείο αναφέρεται, τέλος, πως όταν «καταγγέλλεται υποκριτικά μόνο η εξαναγκαστική πορνεία (η Ευρωπαϊκή Ένωση και η ελληνική κυβέρνηση ενασχολούνται μόνο με το trafficking) σταθεροποιείται και επεκτείνεται η νόμιμη πορνεία. Εξ αυτού και το θέμα στα περιφερειακά και δημοτικά συμβούλια.».
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Καθυστέρηση στην υλοποίηση του έργου «Άι-Στράτης - “Πράσινο Νησί”»
Στα «γρανάζια» της γραφειοκρατίας της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH
σει ο φορέας υλοποίησης στη διαδικασία των διαγωκαθυστέρηση στην έγκριση της Στρατηγικής Μελέτης νισμών.». Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων του «Άι-Στράτης Το πρόγραμμα που αναμέ“Πράσινο Νησί”» δημιουργεί τα πρώτα εμπόδια νεται να αλλάξει τη φυσιοστην υλοποίηση του σημαντικού, για το ακριτικό νησί, γνωμία του Άι-Στράτη, δίέργου. Ο προγραμματισμός για την κατάθεσή της μέχρι δοντας παράλληλα στην το τέλος Σεπτεμβρίου δεν είναι πλέον εφικτός, ενώ παΕλλάδα την πρώτη πρωτορατηρείται καθυστέρηση στην υλοποίηση του προγράμπόρα επένδυση στον τομέα ματος. των ανανεώσιμων πηγών εΤο Κέντρο Ανανεώσιμων το τεχνικό δελτίο του έρ- νέργειας, ξεκίνησε να υλοΠηγών Ενέργειας, ως φο- γου προς τη Διαχειριστική ποιείται τον περασμένο Ιρέας υλοποίησης, ζήτησε Αρχή του Υπουργείου Πε- ούλιο με την υπογραφή από τον κύριο του έργου ριφερειακής Ανάπτυξης, της προγραμματικής σύμΔήμο Αγίου Ευστρατίου να Ανταγωνιστικότητας και βασης μεταξύ του Κέντρου καταθέσει αίτημα παράτα- Ναυτιλίας. Οι διαγωνισμοί Ανανεώσιμων Πηγών Ενέρσης της πρόσκλησης στο για την εφαρμογή των γειας και του Δήμου Αγίου Υπουργείο Περιφερειακής πρώτων έργων είχαν προ- Ευστρατίου. Ο προϋπολοΑνάπτυξης, Ανταγωνιστι- γραμματιστεί να ξεκινή- γισμός των έργων που θα κότητας και Ναυτιλίας, ώ- σουν πριν το τέλος του έ- υλοποιηθούν, ανέρχεται στε να υπάρξει ο χρόνος τους, ενώ μέρος των επι- στα 8,9 εκατ. ευρώ και με για την έγκριση της Στρα- δεικτικών έργων είχε προ- την ολοκλήρωσή τους ο τηγικής Μελέτης Περιβαλ- γραμματιστεί να ολοκλη- Άι-Στράτης θα είναι το λοντικών Επιπτώσεων από ρωθεί μέσα στον επόμενο πρώτο ενεργειακά αύταρκες ελληνικό νησί, όπου η το Υπουργείο Περιβάλλο- χρόνο. ηλεκτρική ενέργεια θα παντος, Ενέργειας και ΚλιμαΜια… καθυστέρηση! ράγεται αποκλειστικά από τικής Αλλαγής και στη συνέχεια να υποβληθεί μαζί Ο συγκεκριμένος προ- ΑΠΕ. με το τεχνικό δελτίο του γραμματισμός φαίνεται να Μετά την υπογραφή της έργου στο αρμόδιο Υπουρ- μην είναι εφαρμόσιμος, προγραμματικής σύμβαγείο Περιφερειακής Ανά- τουλάχιστον για τον επό- σης, το Υπουργείο Περιπτυξης, Ανταγωνιστικότη- μενο μήνα, ενώ σύμφωνα βάλλοντος, Ενέργειας και με το δήμαρχο Αγίου Ευ- Κλιματικής Αλλαγής ανατας και Ναυτιλίας. Σύμφωνα με τον αρχικό στρατίου, Χαράλαμπο Μα- κοίνωσε ότι το έργο έχει προγραμματισμό, το Κέ- κρή, «υπάρχει μια καθυ- κυρίως επιδεικτικό και εντρο Ανανεώσιμων Πηγών στέρηση η οποία οφείλεται ρευνητικό χαρακτήρα και Ενέργειας (ΚΑΠΕ) θα προ- στη χρονοβόρα διαδικασία περιλαμβάνει σχέδιο ενερχωρούσε άμεσα στην κατά- έγκρισης των περιβαλλο- γειακής αυτάρκειας του Αθεση της Στρατηγικής Με- ντικών μελετών. Ελπίζουμε γίου Ευστρατίου κατά το λέτης Περιβαλλοντικής Ε- στη συμβολή του φορέα υ- μεγαλύτερο μέρος τους απίπτωσης για έγκριση από λοποίησης και του αρμόδι- πό ανανεώσιμες πηγές. Ο το Υπουργείο Περιβάλλο- ου υπουργείου για γρήγο- τελικός στόχος του προντος, Ενέργειας και Κλιμα- ρη προώθηση των διαδικα- γράμματος είναι η διείσδυτικής Αλλαγής, ενώ στη σιών, ώστε να υπάρξει α- ση ανανεώσιμων πηγών εσυνέχεια θα κατέθετε και πεμπλοκή και να προχωρή- νέργειας (ΑΠΕ) σε ποσο-
H
στό 100%. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μέσω της δημιουργίας μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ΑΠΕ και αποθήκευσής της, καθώς και από τεχνολογίες φιλικές προς το περιβάλλον κατά τρόπον ώστε να καλύπτονται σε υψηλό ποσοστό και υπό καθεστώς ασφάλειας εφοδιασμού οι εκάστοτε ανάγκες του νησιού. Ακόμη, το πρόγραμμα «ΆιΣτράτης - “Πράσινο Νησί”» προβλέπει δράσεις «πράσινων» μεταφορών, εξοικονόμησης ενέργειας και κάλυψης θερμικών και ψυκτικών φορτίων από ΑΠΕ στα δημοτικά κτήρια του νησιού, καθώς και ευφυή διαχείριση ηλεκτρικού φορτίου. Παρά την καθυστέρηση που παρουσιάστηκε, η επιθυμία της δημοτικής αρχής είναι τα πρώτα έργα να ξεκινήσουν να υλοποιούνται στις αρχές τού 2012, ώστε το ερχόμενο καλοκαίρι ένα σημαντικό μέρος του έργου να μπορεί να επιδειχτεί. Ο στόχος αυτός, σύμφωνα με το δήμαρχο Αγίου Ευστρατίου, παραμένει ακόμη υλοποιήσιμος, αρκεί να υπάρχει, τόσο από πλευράς των αρμόδιων υπουργείων όσο και από πλευράς τού ΚΑΠΕ, το απαιτούμενο ενδιαφέρον για να προχωρήσει το πρωτοπόρο αυτό εγχείρημα.
9
Πρυτανεία Πανεπιστημίου Αιγαίου, για τη μείωση των πιστώσεων συμβασιούχων διδασκόντων
«Πλήττεται το ίδρυμα από τις περικοπές» ο ότι η απόφαση του Υπουργείου Παιδείας να χορηγήσει 40 πιστώσεις για τους συμβασιούχους διδάσκοντες, αντί για τις 80 που προβλέπονται στον τετραετή προγραμματισμό, δημιουργεί ουσιαστικό κίνδυνο αδυναμίας κάλυψης επιτακτικών αναγκών των προγραμμάτων σπουδών στα περισσότερα τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, υποστηρίζει η πρυτανεία του ιδρύματος. Όπως τονίζει σε σχετική της ανακοίνωση, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου πλήττεται ουσιαστικά από τις περικοπές των διδασκόντων με το Π.Δ. 407/80. Για το λόγο αυτό, καλεί το Υπουργείο να προβεί στον άμεσο διορισμό όλων των υπό διορισμό μελών ΔΕΠ, καθώς και στη χορήγηση όλων των απαιτούμενων πιστώσεων των συμβασιούχων διδασκόντων, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ομαλή και με ποιότητα σπουδών λειτουργία του. Σημειώνεται πως, στην πρόσφατη Σύνοδο των Πρυτάνεων, η πρυτανεία του Πανεπιστημίου Αιγαίου προώθησε και στήριξε σχετικό ομόφωνο ψήφισμα, με το οποίο ζητά αφενός την άμεση χορήγηση του συνόλου των πιστώσεων, σύμφωνα με τον τετραετή προγραμματισμό των ιδρυμάτων, κι αφετέρου τον έμμεσο διορισμό όλων των μελών ΔΕΠ που έχουν εκλεγεί από το 2009. Στην επόμενη συνεδρίασή της, η Σύγκλητος του Πανεπιστημίου Αιγαίου πρόκειται να εκτιμήσει την υφιστάμενη κατάσταση και να λάβει τις αναγκαίες αποφάσεις.
T
Αγροτικός Σύλλογος Ανεμότιας
Κάλεσμα για κινητοποιήσεις προσφάτως επανασυσταθείς Αγροτικός Σύλλογος Ακαλεί σε κινητοποιήσεις τους αγρότες και Oτουςνεμότιας κατοίκους των χωριών όλης της Λέσβου, ενάντια στην Κοινή Αγροτική Πολιτική και τον πρόσφατο νόμο για τους συνεταιρισμούς και τους αγροτικούς συλλόγους. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται από το Σύλλογο στις χαμηλές τιμές παραγωγού σε όλα τα αγροτικά προϊόντα που παράγονται στο νησί μας. Η σύνθεση του Δ.Σ. του Συλλόγου έχει ως εξής: Χρήστος Κουτρουλής (του Θεμιστοκλή) πρόεδρος, Ηλίας Πτερούντιος (του Χρήστου) αντιπρόεδρος, Σταύρος Μαντατής (του Ιγνατίου) γενικός γραμματέας, Χρήστος Χυδεριώτης (του Γαβριήλ) ταμίας, Νικόλαος Κυλίτσης (του Ιγνατίου) μέλος.
Κινητοποιήσεις από τους εργαζόμενους στο Δήμο
ι εργαζόμενοι στην καθαριότητα και οι εργατοτεχνίτες Συνάντηση για το ακτοπλοϊκό της Λήμνου του Δήμου Λέσβου στην Καλλονή, μαζί με το Δ.Σ. του O υνάντηση είχε η επιτροπή που έπροσανατολίζονται στο να διαμορ- Οι φορείς της Λήμνου αναμένουν Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ Λέσβου, θα κάνουν συμβογια την αντιμετώ- φώσουν τα αιτήματά τους μέσα σ’ έ- την επίσκεψη του γενικού γραμματέα Σπισηχειτωνσυγκροτηθεί λική κατάληψη στο χώρο στάθμευσης των απορριμματοσυγκοινωνιακών προβλημάτων της Λήμνου, ώστε να καθοριστεί το νέο πλαίσιο διεκδίκησης μετά και από τα νέα δεδομένα που έχουν προκύψει στο χώρο της ακτοπλοΐας, κυρίως με το θέμα των περικοπών των κονδυλίων που θα διατίθενται για τις επιδοτούμενες γραμμές, κατά 15%. Οι φορείς της Λήμνου, φανερά προβληματισμένοι απ’ αυτή την εξέλιξη,
να πλαίσιο το οποίο θα μπορεί να είναι υλοποιήσιμο. Ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, δήλωσε σχετικά: «Συνεχίζουμε με σοβαρότητα τη δουλειά μας, προκειμένου να οριστικοποιήσουμε ένα πλαίσιο ανάλυσης των αναγκών, να υπάρχει μια κοινή άποψη για το πρόβλημα, να δούμε ποιοι είναι οι εφικτοί τρόποι επίλυσης και να καθορίσουμε το διεκδικητικό μας πλαίσιο.»
Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη, ο οποίος πρόκειται να επισκεφτεί το νησί κατά τη διάρκεια των Αιγαιοπελαγίτικων Αγώνων Κωπηλασίας στις 15 και 16 Οκτωβρίου, ώστε να συζητήσουν με βάση τα νέα δεδομένα που έχουν διαμορφωθεί για την ακτοπλοϊκή σύνδεση της Λήμνου και του Αγίου Ευστρατίου. Α.Σπυ
φόρων στις 5 το πρωί της Δευτέρας, με σκοπό να αποτρέψουν την αποκομιδή των απορριμμάτων. Αργότερα θα πραγματοποιηθεί σύσκεψη στο Δημοτικό Μέγαρο της Καλλονής με όλους τους εργαζομένους και τον αντιδήμαρχο Καλλονής, Βαγγέλη Γιαβάση. Κατά τη διάρκειά της θα γίνει ενημέρωση των μελών για το ζήτημα της εργασιακής εφεδρείας και το νέο μισθολόγιο. Συμβολική κατάληψη αναμένεται να γίνει και στη χωματερή της Μυτιλήνης από τους εργαζόμενους στον τομέα καθαριότητας της πόλης, το πρωί της Δευτέρας.
10
EI∆HΣEIΣ
Πέντε παρατάξεις στις εκλογές του Επιμελητηρίου Λέσβου
Ζητούν την ψήφο των επιχειρηματιών χρόνου θα πρέπει να θεωρείται η συγκρότηση των ψηφοδελτίων για τις εκλογές του ΕπιμελητηρίΖουήτημα Λέσβου. Οι δύο βασικοί αντίπαλοι, οι παρατάξεις Καλογρίδη και Ορφανού, σε αυτήν τη φάση φαίνεται ότι θα παίξουν πρωταγωνιστικό ρόλο. Η λεγόμενη παράταξη της Λήμνου έως τώρα δεν έχει κάνει καμμία εμφάνιση. Όσες φορές το τελευταίο διάστημα προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε με την επικεφαλής, την κ. Στεφανιδάκη, κατέστη αδύνατο. Ωστόσο, θα πρέπει θα θεωρείται πολύ μεγάλη έκπληξη η μη συμμετοχή της παράταξης στις εκλογές. Πέρα από αυτά τα ψηφοΠρος ανατροπή δέλτια, υπάρχουν πάρα ισορροπιών; πολλές πιθανότητες να Με βάση τα παραπάνω εμφανιστούν και νέα σχήδεδομένα, αναμένεται να ματα. Ήδη το μέλος τού εμφανιστούν στις εκλογές Δ.Σ. Γιώργος Ζαφειρίου τουλάχιστον πέντε παρακινείται στην κατεύθυνση τάξεις. Ο μεγάλος αυτός της δημιουργίας νέου αριθμός των ψηφοδελσχήματος. Κι όπως μας τίων είναι πολύ πιθανό να είπε ο ίδιος, «αν δε δημι- ανατρέψει τις ισορροπίες ουργηθεί νέο σχήμα, τότε που είχαν διαμορφωθεί αθα κατεβώ στις εκλογές πό προηγούμενες εκλοως ανεξάρτητος». γές αναμετρήσεις. Την εκλογή ενός τουλάχι- Η παράταξη του Γιώργου στον μέλους στο Δ.Σ. του Ορφανού ανέδειξε ως εΕπιμελητηρίου θα επιδιώ- πικεφαλής το σημερινό β΄ ξει και η παράταξη που αντιπρόεδρο, Βαγγέλη πρόσκειται στο Κ.Κ.Ε. και Μυρσινιά. «Είναι πρώτος παραδοσιακά έχει επικε- μεταξύ ίσων» υπογραμμίφαλής το Νίκο Μπουλ- ζει ο έτερος αντιπρόεδρος μπούλη, νυν μέλος τού Δ.Σ.. συνέχεια στη ΣEΛ. 27
Αναβολή της δίκης… λλη μια φορά αναβλήθηκε η δίκη για την υπόθεση των αεροπορικών εισιτηρίων της πρώην αντιΆπροέδρου του Επιμελητηρίου Λέσβου Φωτεινής Στεφανιδάκη. Στην υπόθεση αυτή κατηγορούμενοι είναι η κ. Στεφανιδάκη και ο οικονομικός επόπτης του Επιμελητηρίου, Γιάννης Σαμιώτης. Το επίδικο ζήτημα είναι αν η κ. Στεφανιδάκη νομίμως εισέπραττε το αντίτιμο των αεροπορικών εισιτηρίων που εξέδιδε κατά τις μετακινήσεις της από τη Λήμνο στη Λέσβο και αντίστροφα. Η υπόθεση, παρά το μικρό οικονομικό αντικείμενό της, είχε απασχολήσει πολλές συνεδριάσεις τού Δ.Σ. του Επιμελητηρίου. Η παράταξη του Θράσου Καλογρίδη, μάλιστα, το είχε αναγάγει σε μείζον ζήτημα της αντιπολιτευτικής τακτικής της. Η εκδίκαση της υπόθεσης που επρόκειτο να γίνει προχθές Πέμπτη, τελικά αναβλήθηκε για τις 15 Φεβρουαρίου τού 2012.
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Έμπλεξαν τα κινέζικα καταστήματα!
Έμπλεξαν και τις εκθέσεις αυτοψίας τoυ NIKOY MANABH να απίστευτο σκηνικό παραλόγου εκτυλίχθηκε στο Δημοτικό Συμβούλιο την Τετάρτη το βράδυ. Ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης φώναζε για να μη δοθεί άδεια λειτουργίας στο κινέζικο κατάστημα που έχει ανοίξει στην οδό Μάνου Κατράκη της Μυτιλήνης, όμως οι Κινέζοι επιχειρηματίες που είχαν κάνει την αίτηση για λήψη άδειας λειτουργίας, είναι αυτοί που έχουν νοικιάσει το κτήριο της Αναπτυξιακής Εταιρείας, δηλαδή το κτήριο όπου στεγαζόταν το πάλαι ποτέ σούπερ μάρκετ «Γαληνός». Τα δύο καταστήματα έχουν ανοίξει με ενάμιση χρόνο διαφορά και το ένα δεν έχει καμμία σχέση με το άλλο. Αρκετοί παρατήρησαν πως η νομική σύμβουλος των επιχειρηματιών, Κατερίνα Παναγιώτου, αναφέρονταν συνεχώς στο κατάστημα που έχει νοικιαστεί από την Αναπτυξιακή. Αλλά πίστεψαν πως επρόκειτο για δικό της λάθος. Αυτή την εντύπωση είχαν και τα στελέχη του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης με τα οποία μιλήσαμε χθες το μεσημέρι. Τελικά το θέμα διευκρινίστηκε όταν επικοινωνήσαμε με τον αντιδήμαρχο Λέσβου Γιάννη Βατό. Τι είχε συμβεί; Στις 31 Αυγούστου ο κ. Βατός με έγγραφό του είχε ζητήσει από την Πολεοδομία να εξετάσει αν το κινέζικο κατάστημα που έχει νοικιάσει το κτήριο της Αναπτυξιακής μπορεί να πάρει άδεια ίδρυσης για να υπερβεί το ό-
Έ
ριο των 500 τ.μ.. Και αυτό, μετά από αίτηση που είχαν καταθέσει οι ενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες. Στις 2 και στις 6 Σεπτεμβρίου ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης, με έγγραφά του, ζητούσε να ελεγχθεί από την Πολεοδομία το κατάστημα που βρίσκεται στην οδό Μάνου Κατράκη. Η Πολεοδομία έλεγξε το κατάστημα στο κτήριο της Αναπτυξιακής που είχε κάνει την αίτηση για να πάρει άδεια λειτουργίας. Εκεί και διαπίστωσε ότι υπάρχουν ορισμένες πολεοδομικές παραβάσεις. Δεν πρόκειται για πολύ σοβαρές παραβάσεις και μπορούν σχετικά εύκολα να διορθωθούν. Φυσικά επιβλήθηκαν πρόστιμα. Στις 20 Σεπτεμβρίου η Πολεοδομία έλεγξε και το κατάστημα της οδού Μάνου Κατράκη. Εκεί διαπίστωσε πολύ σοβαρές πολεοδομικές παραβάσεις και επιβλήθηκαν
πολύ υψηλά πρόστιμα. Συγκεκριμένα, επιβλήθηκε πρόστιμο 337.000 ευρώ για τις παραβάσεις που έγιναν και πρόστιμο 168.000 ευρώ για τη διατήρησή τους. Ο φάκελος που διαβιβάστηκε στο γραφείο του αντιδημάρχου Γιάννη Βατού αφορούσε στο κτήριο της Αναπτυξιακής, αλλά μέσα στο φάκελο μπήκε η έκθεση αυτοψίας και επιβολής προστίμου του άλλου καταστήματος. Το αποτέλεσμα ήταν να γίνει στο Δημοτικό Συμβούλιο μια συζήτηση-θέατρο του παραλόγου. Τελικά το κινέζικο κατάστημα που βρίσκεται στο κτήριο της Αναπτυξιακής θα πάρει άδεια για να υπερβεί το όριο των 500 τ.μ. όταν αντιμετωπίσει τις πολεοδομικές παραβάσεις που διαπιστώθηκαν. Μέχρι τότε, ισχύει η αρνητική απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου. nman@emprosnet.gr
Θα λειτουργεί χωρίς άδεια το κινέζικο της οδού Κατράκη; κι αν φωνάζει ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης, κι αν δεν έχει άδεια ίδρυσης το κινέζικο κατάστηΤμαιτιστην οδό Μάνου Κατράκη; Αυτό θα συνεχίσει να λειτουργεί, επειδή ο «Καλικράτης» δε δίνει στο Δήμο Λέσβου στο δικαίωμα να το κλείσει. Αυτό υποστήριξε χθες διαφέροντος καταστημάστο «Ε» ο αντιδήμαρχος των. Λέσβου Γιάννης Βατός. Ε- Στα πρώτα ο νόμος δίνει πί της ουσίας, αυτό που το δικαίωμα στην εκάστολέει ο αντιδήμαρχος είναι τε δημοτική αρχή να παπως δεν μπορεί να εφαρ- ρέμβει και να τα κλείσει μόσει τη νομοθεσία που αν δεν έχουν άδεια λειρυθμίζει τα ζητήματα των τουργίας. Για τα δεύτερα πολυκαταστημάτων και δε δίνει το δικαίωμα να των σούπερ μάρκετ για τα τα κλείσει αν δεν έχουν νησιά μας, όπως αυτή εί- άδεια ίδρυσης, αφού δεν χε διαμορφωθεί μέχρι το απαιτείται άδεια λειτουρ2007. Διότι με τον «Καλ- γίας. λικράτη» γίνεται σαφής Αυτό, κατά την άποψη διάκριση των υγειονομι- του κ. Βατού, συνιστά κεκού ενδιαφέροντος και νό νόμου. Για το ζήτημα των μη υγειονομικού εν- είχε σειρά επαφών με το
Υπουργείο Εσωτερικών όλο το προηγούμενο διάστημα. Τα στελέχη του Υπουργείου παραδέχονται ότι στις διατάξεις του νόμου υπάρχει ένα κενό που δεν καλύπτει τη συγκεκριμένη περίπτωση. Ο κ. Βατός μάς διευκρίνισε πως το συγκεκριμένο κατάστημα δεν έχει κάνει αίτηση για να πάρει άδεια ίδρυσης, προκειμένου δηλαδή να υπερβεί το όριο των 500 τ.μ., αφού η συνολική επιφάνεια του κτηρίου όπου στεγάζεται προσεγγίζει τα 900 τ.μ..
«Υπέρ των Κινέζων» Οι παραπάνω αιτιάσεις του κ. Βατού δε γίνονται δεκτές από τον Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης. Χθες το μεσημέρι η πρόεδρος του Συλλόγου, Μάρω Βερβενιώτου, μας είπε: «Υπάρχει σαφής μεροληπτική αντιμετώπιση του ζητήματος υπέρ του κινέζικου καταστήματος από τις εμπλεκόμενες υπηρεσίες. Δεν είμαστε ρατσιστές, ούτε θέλουμε να κλείσει ένα
κατάστημα που λειτουργεί νόμιμα. Όμως στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι σαφές ότι έχουν γίνει συγκεκριμένες παραβάσεις της νομοθεσίας. Αν η επιχείρηση λειτουργούσε νόμιμα, δε θα είχαμε κανένα λόγο να επιδιώκουμε το κλείσιμό της. Είναι παρανοϊκό όταν ένας Έλληνας επιχειρηματίας προσπαθεί να στήσει μια επιχείρηση να αντιμετωπίζει αμέσως τους ελέγχους και τα πρόστιμα από τις αρμόδιες αρχές, κι όταν κάνει το ίδιο ένας Κινέζος επιχειρηματίας να χρειάζονται οι συνεχείς παρεμβάσεις μας για να γίνουν οι προβλεπόμενοι έλεγχοι.» Ο Εμπορικός Σύλλογος θεωρεί ότι ο Δήμος Λέσβου οφείλει να κλείσει το κατάστημα από τη στιγμή που δεν έχει άδεια ίδρυσης. Επειδή, όμως, βλέπει ότι οι παρεμβάσεις του δεν αρκούν, αποφάσισε να αναθέσει το θέμα σε δικηγόρο.
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
11
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται δυομισάρι 1ου ορόφου, επιπλωμένο, στην Ε. Βοστάνη 60, με air-condition. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066. Ενοικιάζεται μονοκατοικία καινούργια, στη Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 41919, 22510 23182. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή (Φιλικών και Ν. Παπανικολή), στο κέντρο της Μυτιλήνης, περιοχή: Καβέτσου. Κατάλληλη για οικογένεια. Πληρ. τηλ. 22510 62060, 6979-123620. Ενοικιάζονται α) δυαράκι 45 τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξοπλισμό, κοντά στο γήπεδο, στη Μυτιλήνη, β) γκαρσονιέρες επιπλωμένες, κοντά στο γήπεδο στη Μυτιλήνη, γ) τριάρι 65 τ.μ. στο Ίλιον, Δημοσθένους και Αγ. Νικολάου, 1ου ορόφου, με βεράντα. Όλα κατάλληλα για φοιτητές, με αυτονομία θέρμανσης, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938675464, 6983-404108 και 22510 24224.
Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6944696907.
Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946334198. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Παναγιούδα, 35 τ.μ., επιπλωμένη με ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6932-291584, 22530 23434. Ενοικιάζονται διαμερίσματα α) 44 τ.μ. και β) 35 τ.μ., επιπλωμένα, στους Πύργους Θερμής, 80 μ. από τη θάλασσα, με αυτόνομη θέρμανση A/C, πάρκινγκ, κήπο, ίντερνετ, βεράντα. Πληρ. τηλ. 6945-604300, 6977-9625 23.
Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλο μπαλκόνι, τηλεόραση, πολύ καθαρή και πολύ φωτεινή, τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 26447. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, κοντά στο κέντρο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτονομία θέρμανσης, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6937248623, 6972-502363, 22510 28294. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης). Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 4ου ορόφου διαμέρισμα, 58 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην αγορά, προς το τζαμί, 1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία, 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη, με πλυντήριο και τηλεόραση, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα δυάρι 50 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζονται 2 δυάρια, 55 τ.μ. το καθένα, στον 1ο όροφο πολυκατοικίας, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6985688177, 22510 23991.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσας, Κανάρη 2. Πληρ. τηλ. 6977-886138, 22510 26006.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια, στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 35 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο στην Παναγιούδα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979212071.
Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο, στον 1ο όροφο. Πλησίον 6ο Δημοτικού Σχολείου. Πληρ. τηλ. 6993932333.
Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ
www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310
Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια, πολυτελέστατη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ,. ορόφου, ανεξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ. βεράντα, με απεριόριστη θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και ένα υπνοδωμάτιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ. 6977506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ . 22510 45181.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι 61 τ.μ., διαμπερές, 3ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στην οδό Ε. Βοστάνη 35 (πλησίον Νοσοκομείου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6946404422, 22510 20254.
Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη, 1ου ορόφου, δυάρι, με αέριο και A/C, σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932301705.
Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιισόγεια μόνο σε εκπαιδευτικούς, περιποιημένη, στο κέντρο, κοντά στο Δημαρχείο (Ν. Παπανικολή 8). 40 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 43256. Ενοικιάζεται διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 100 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, αποθήκη, ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλόνι, αυτόνομη θέρμανση, boiler, μεγάλες βεράντες, στην Καλλιθέα (Θρασύβουλου Σταύρου 1). Πληρ. τηλ. 22530 98601 και 6972-834502. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.
Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες, 34 τ.μ.-180 ευρώ και 60 τ.μ.-280 ευρώ, στη Σουράδα (οδός Γ. Μούρα 12), στο δρόμο προς την Ακαδημία, στη στάση του λεωφορείου. Πληρ. τηλ. 6974092488.
Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα και στούντιο επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 61933, 6934-917477.
Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα-studio, πλήρως εξοπλισμένη, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6972-253534.
Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης. Ενοικιάζεται ισόγειο, υπερυψωμένο πεντάρι, με μπάνιο και WC, 140 τ.μ., στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση, βεράντα και κήπο. Πληρ. τηλ. 6944-713214. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972839314. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48 τ.μ., φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα, περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984 & 6980-597125.
Ενοικιάζεται μεγάλο ανεξάρτητο δυάρι στα Πυργέλια, 70 τ.μ. (μετά από Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη), σε διώροφη μονοκατοικία, αρίστης κατάστασης, με άνετους χώρους και πολυτελέστατο μπάνιο. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στο Γαϊδαρανήφορο, με δυνατότητα επίπλωσης, απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6976766200. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη ανακαινισμένη μονοκατοικία με 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με TV, ψυγείο, πλυντήρια ρούχων - πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., καινούργιο, με θέα, επιπλωμένο πλήρως με ηλεκτρικά (πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα, ψυγείο), boiler, με αυτονομία θέρμανσης, στην περιοχή του Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6971-890568. Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041. Ενοικιάζονται επιπλωμένα δωμάτια σε πανσιόν, πίσω από τις καφετέριες στην προκυμαία (οδός Κομνηνάκη), με το μήνα, από 1/10/11 έως 30/06/12. Πληρ. τηλ. 6945507089. Ενοικιάζεται lux δυάρι 70 τ.μ., πάνω από το γήπεδο, πλήρως ανακαινισμένο, με αυτονομία και αυλή προς χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται σπίτι 25 τ.μ., διώροφο, στην παραλία της Θερμής, 50 μ. από τη θάλασσα, με A/C, επιπλωμένο, με ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο. Πληρ. τηλ. 6974-763284.
12
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστη, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633.
Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, χωρίς έπιπλα, 4 λεπτά από τον ΟΤΕ (οδός Αντικυθήρων). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται στο Κομκό ανεξάρτητη διώροφη μονοκατοικία, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, ηλιακό, μεγάλο κήπο, φούρνο με ξύλα και γεώτρηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944-814151.
Ενοικιάζεται ανεξάρτητη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, ενιαίου χώρου, πάνω από την Ερμού, χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται δύο γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες 30 τ.μ. α) Π. Βοστάνη 10 (πλησίον Αγ. Κωνσταντίνου), 1ος όροφος, β) Ε. Βοστάνη 35 (έναντι Γηροκομείου), 3ος όροφος. Πληρ. τηλ. 6945168722, 22510 45513. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 δωματίων σε στυλ μεζονέτας, στο κέντρο της πόλης. Διαθέτει αυλή, καλοριφέρ και κλιματισμό, μπάνιο και WC, ευρύχωρη κουζίνα, πολλούς χώρους αποθήκευσης. Τιμή λογική. Κατάλληλη και για φοιτητές (συγκατοίκηση). Πληρ. τηλ. 6946-063216.
Ενοικιάζεται τριάρι ανακαινισμένο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτονομία θέρμανσης, 2 κρεβατοκάμαρες, κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο και αποθήκη, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 27811 και 6937-086305. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, δίχωρη, 1ου ορόφου, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, A/C, μεγάλη βεράντα με τέντες, επιπλωμένη (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα). Περιοχή: Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937-277315. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου, χωρίς κοινόχρηστα, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-901660 και 6944-583500. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, μερικώς επιπλωμένο, με κεντρική θέρμανση και ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο, κουζινάκι, πλυντήριο, 2 κλιματιστικά), στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6948107357, 22510 41898, 22510 28160. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 3ου ορόφου, επιπλωμένη, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 23, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6972698473.
Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 41 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία. Πληρ. τηλ. 22510 20694, 6976599217. Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι επιπλωμένα, σε διπλοκατοικία, στο κέντρο της πόλης, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 29478 και 6973-264357 και 6978-683103. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στο Ακρωτήρι, κοντά στο Πανεπιστήμιο, και δυάρι 55 τ.μ. ρετιρέ, διαμπερές, στο Γήπεδο, με κεντρική θέρμανση. Και τα δύο είναι επιπλωμένα, με πλυντήριο και A/C. Πληρ. τηλ. 6973076611, 22510 28306, 22510 27512. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ανεξάρτητο, με 2 κλιματιστικά, χωρίς κοινόχρηστα, με χώρο στάθμευσης, σε κεντρικό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6945-753829. Ενοικιάζονται διαμέρισμα διαμπερές 77 τ.μ., στον 1ο όροφο πολυκατοικίας που βρίσκεται στην οδό Χρυσομαλλούσας 8. Πληρ. τηλ. 22510 51354, 6970479216. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 6976-217447. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ 22510 26894. Ενοικιάζονται δίχωρα διαμερίσματα στο κέντρο (πρώην Παρθεναγωγείο - «Καραμπόλα»), σε νεόκτιστο τριώροφο, με ή χωρίς επίπλωση, εξοπλισμένα, με αυτονομία ρεύματος, νερού, πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6976-974600.
Ενοικιάζονται α) μεγάλο δυομισάρι στη Μυτιλήνη, με αποθήκη εντός, ισόγειο, ανεξάρτητο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο ή μη, 100 μ. από το Πανεπιστήμιο (Λόφος «Ξενία»), σε πολύ καλή τιμή. β) δυάρι στην Αθήνα, στην Άνω Κυψέλη, 56 τ.μ., 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6949539577, 6945-371167.
Ενοικιάζονται: Α) Γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, στο κέντρο της πόλης, ιδανική για φοιτητές. Β) Γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Βουναράκι. Γ) Δυο τριάρια στον 4ο όροφο πολυκατοικίας, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου, με αυτόνομη θέρμανση. Δ) Ένα τριάρι στον 4ο όροφο πολυκατοικίας, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 28518 (τις εργάσιμες ημέρες και ώρες 8:00 - 14:30).
Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μεγάλο άνετο τριάρι, με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζονται studios-apartments κατάλληλα για φοιτητές, από γνωστό ξενοδοχείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 43111 και 22510 46990.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, δίχωρη, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και με air-condition. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σε όροφο, πλήρως επιπλωμένη, στο κέντρο της Μυτιλήνης, με κλιματιστικό και κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6973072310, 22510 29963.
Ενοικιάζεται 50 τ.μ. (μονοκατοικία σε μεγάλο οικόπεδο με δέντρα), με εξαιρετική θέα, 1ου ορόφου, με κεντρική θέρμανση, επιπλωμένη ή μη, με ηλεκτρικό εξοπλισμό, φρεσκοβαμμένη, στο Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 6980-174700.
Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ., επιπλωμένη, στο κέντρο (Φωκαίας 1), με 1 δωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6944-680682.
Ενοικιάζεται στη Μυτιλήνη τριάρι, ισόγειο, υπερυψωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 25720 και 6939459814. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944 - 646034, 22510 44985, www.sappho studios.gr Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Πλωμάρι, στον Άγιο Ισίδωρο. Πληρ. τηλ. 22520 31133, 6942201405. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, κατάλληλη για φοιτητές, στην Κυψέλη Αθηνών. Πληρ. τηλ. 22530 31320.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται δυαράκι 52 τ.μ., αυτόνομο, χωρίς κοινόχρηστα στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6978-625400, 22510 20513, 6996-536690. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Ιλισίων, δυάρι, 1ου ορόφου, υπερυψωμένο, 55 τ.μ., 50 μ. από στάση λεωφορείου, κοντά στην Πανεπιστημιούπολη. Ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6979008301. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., στην οδό Καβέτσου 10, διαμπερές, με μεγάλη βεράντα, κατάλληλο και ως επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 6974-069559.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846 και 22510 48967. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου, σε γωνιακή πολυκατοικία επί της οδού Ε. Βοστάνη, 67 τ.μ., σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 31133 και 6945-120078. Ενοικιάζoνται πλήρως επιπλωμένες γκαρσονιέρες, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 43518 & 6942-084107. Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια, πολυτελέστατη γκαρσονιέρα, 36 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτητη, με θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. Οδός Πολίου & Βρυσάρας. 7 λεπτά από τον Άγιο Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901 81. Ενοικιάζεται στη Σουράδα άνετο τριάρι, 2ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, σε διώροφη οικοδομή, με αυτονομία και τζάκι. Καινούργια κουφώματα, θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 69 72-990181.
13
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, απέναντι από το πρώην Παρθεναγωγείο, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπαλκόνια, ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Ενοικιάζεται στην παραλία Λουτροπόλεως Θερμής, σε καινούργια διπλοκατοικία, μέσα σε κτήμα 4 στρεμμάτων, τριάρι, στο 2ο όροφο, με μπαλκόνια και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6945-2830 32. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80 τ.μ. στους Πύργους Θερμής, από Σεπτέμβριο μέχρι και Ιούνιο. 2 υπνοδωμάτια, επιπλωμένη, μικρός κήπος. Πληρ. τηλ. 6979-943955, 22510 71333. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 82 τ.μ., 4ου ορόφου, με ωραία θέα, στην περιοχή του γηπέδου, με 2 Υ/Δ και 2 κλιματιστικά. Τιμή: 380 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6974580659. Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στο κέντρο της πόλης (παλιά αγορά - Μητρόπολη), χωρίς κοινόχρηστα και με κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6973-736034, 22510 61459. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 220 τ.μ., διαμπερές, με 4 Υ/Δ (1 master), τζάκι, ηλιακό, γκαράζ κλειστό, θέα απεριόριστη (βουνό - θάλασσα). 570.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212695). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται μονοκατοικία 450 τ.μ., διαμπερής, σε οικόπεδο 7,5 στρεμ., με 7 Υ/Δ (2 master), τζάκι, ηλιακό, γκαράζ κλειστό, θέα απεριόριστη (βουνό - θάλασσα), 2 γεωτρήσεις, πόσιμο νερό. 1.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212693). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 226 τ.μ., διαμπερές, με 3 Υ/Δ (1 master), τζάκι, ηλιακό, γκαράζ κλειστό, θέα απεριόριστη (βουνό - θάλασσα). 550.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212694). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη, 260 τ.μ., με 3 Υ/Δ, δυνατότητα δόμησης ισογείου σε 2 δυάρια εκμετάλλευσης, θέα, βεράντες. 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212422). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, 185 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο & WC, θέρμανση αυτόνο-
μη, τζάκι, απεριόριστη θέα. Έτος κατασκευής 2009. 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212444). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός:
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται νεόκτιστο δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο, 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται μονοκατοικία διώροφη, 55 τ.μ., ανακαινισμένη, επιπλωμένη, άμεσα κατοικήσιμη, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή λογική, κατάλληλη και για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 24496.
Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978918141, 6972-566180.
Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται στον παιδικό σταθμό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE188198). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000
ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203627). Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181521). Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE-
209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204502). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,
www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).
14 Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στις Καμάρες, 62 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ., στη Σουράδα. Μεγάλο σαλόνι, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com
Πωλείται καινούργιο, προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr
Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 40 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Τιμή 66.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα ορόφου, 82 τ.μ., στο Συκεών (Θεσσαλονίκη), μή ευκαιρίας. Πληρ. 6977-865674.
2ου Δήμο σε τιτηλ.
Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk
15
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.
Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.
Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.
Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.
Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com
Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη (Αιγαίου 5, πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
16
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται ισόγειο σε αρχοντικό, 200 τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα (Βαλαωρίτου 9), για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22520 32474 και 6944-851862. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418.
Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου - καφέ μπαρ γωνιακό στην Πλατεία Καλλονής, λόγω ασθένειας. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6983767291.
Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος,
κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217.
Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.
Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται το μπαλκόνι του Ακλειδιού! Απεριόριστη θέα, 204 τ.μ., εντός σχεδίου πόλεως, άρτιο και οικοδομήσιμο, με 4 όψεις. Τιμή 120.000 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6934-010924.
Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρέμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται παραθαλάσσιο, οικόπεδο προνομιούχο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., στην Κράτηγο, περιοχή Αγριλιάς. Τιμή ευκαιρίας. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974069559. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com
Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας - Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
17
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόρι-
στη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060.
Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942,
6972-990181. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.
Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Γερμανικά με επιτυχία, για όλα τα επίπεδα (Goethe, Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας), προετοιμασία για Γερμανική Φιλολογία και εισαγωγή σε γερμανόφωνα πανεπιστήμια, αναλαμβάνει πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχος Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης, με εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτική διδασκαλία. Μεταδοτικότητα, πλούσιο υλικό, με ευθύνη για κάθε μαθητή. Πληρ. τηλ. 6980-539415. Καθηγήτρια Αγγλικών παραδίδει μαθήματα σε μαθητές όλων των επιπέδων. Αναλαμβάνω προετοιμασία Proficiency (Cambridge, Michigan), TOEIC, TOEFL, IELTS και μεταφράσεις. Πληρ. τηλ. 22510 41898, 6948108578. Καθηγήτρια με μητρική γλώσσα την αγγλική, παραδίδει Αγγλικά όλων των επιπέδων, με ειδική μέθοδος διδασκαλίας. Πληρ. τηλ. 6937-145614.
Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ.
τηλ. 6937-657223. Μαθηματικός με πολυετή πείρα παραδίδει μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές λυκείου (και προετοιμασία Πανελληνίων) και γυμνασίου, καθώς και σε φοιτητές-σπουδαστές ΑΕΙ / ΤΕΙ / ΕΜΠ / ΕΑΠ. Τιμές συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6978-751840. Φυσικός με πολυετή πείρα αναλαμβάνει ιδιαίτερα μαθήματα Φυσικής - Χημείας σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6982-056947. Φυσικός με φροντιστηριακή πείρα και μεταπτυχιακό δίπλωμα στη Φυσική παραδίδει μαθήματα Φυσικής και Χημείας σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Προετοιμασία για τις πανελλήνιες εξετάσεις. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6974-411982. Ομάδα έμπειρων καθηγητών παραδίδει μαθήματα Φυσικής, Χημείας, Μαθηματικών, Βιολογίας, ΑΟΘ και ΑΟΔΕ σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Προετοιμασία για πανελλήνιες εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 40724, 6946012355, 6908-239132.
Παραδίδονται μαθήματα Αγγλικών και αναλαμβάνεται η μελέτη παιδιών δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου σε σχολικά μαθήματα, από έμπειρους καθηγητές. Πληρ. τηλ. 6937-865407. Παραδίδονται μαθήματα Μαθηματικών για όλες τις τάξεις γυμνασίου - λυκείου, από έμπειρη καθηγήτρια, σε πολύ καλές τιμές. Επίσης παραδίδονται μαθήματα Οικονομικής Θεωρίας απο έμπειρο καθηγητή. Πληρ. τηλ. 22510 54838, 6948-874221. Πτυχιούχος οικονομολόγος με μεταπτυχιακό δίπλωμα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Αρχής Οικονομικής Θεωρίας σε μαθητές λυκείου. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974132079. Proficiency, Lower, IELTS, διδασκαλία Αγγλικών όλων των επιπέδων από καθηγήτρια εξωτερικού, με 20χρονη πείρα. Πληρ. τηλ. 6944-150285 και 6959-249714. Καθηγήτρια με πείρα 25 ετών, επιτυχίες και αγάπη για τα παιδιά και τη Γαλλική Γλώσσα, όλων των επιπέδων. Πληρ. τηλ. 6975-901039. Φυσικομαθηματικός παραδί-
Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ
μα. Πληρ. τηλ. 6944265323, 22520 33091.
Εισαγωγική εταιρεία των Αθηνών, για την επέκταση των εργασιών της στη Λέσβο, ζητά δυο κυρίους μόνιμους κατοίκους Λέσβου, κατόχους Ι.Χ. αυτοκινήτου, για πλήρη και μόνιμη πενθήμερη εργασία. Σταθερός μισθός συν έξοδα μετακίνησης. Πληρ. τηλ. 210 2310293.
Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency, καθώς και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954.
Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος).
Από γνωστό ξενοδοχείο της πόλης ζητούνται σερβιτόρες, καμαριέρες και ρεσεψιονίστ. Πληρ. τηλ. 22510 43111 και
Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφήςευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέ-
Ζητείται νηπιαγωγός με επάρκεια αγγλικών για διδασκαλία σε πρωτοποριακό πρόγραμ-
22510 46990.
τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500
τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται ψυγείο LG και 1 σετ παιδικής κρεβατοκάμαρας, σε πολύ καλή κατάσταση και τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6934-710023. Πωλούνται σταφύλια για κρασί (κρασοστάφυλα). Ποικιλίες Καμπερνέ, Μερλό και Μοσχάτο Αμβούργου. Πληρ. τηλ. 6973-842573. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.
Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α δει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6942-540232. Καθηγήτρια Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας παραδίδει μαθήματα γαλλικών: -όλα τα επίπεδα και πτυχία, -ατομικά και ομαδικά, -πλούσιο διδακτικό υλικό, -χρήση διαδικτύου και οπτικοακουστικών μέσων διδασκαλίας. Προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6984-503679. Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6974-891664, 22510 47835.
τηλ. 6945-256749. Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη Διδακτική της γαλλικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, γαλλικά πανελληνίων εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973-033861.
ΑΓΓΛΙΚΑ. Καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα παραδίδει μαθήματα, με ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις όλων των επιπέδων, με μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ, σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 22510 43829 και 6980-284964.
Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.
Γερμανικά ως μητρική γλώσσα παραδίδει καθηγήτρια με πολύχρονη φροντιστηριακή πείρα, όλων των επιπέδων, με επιτυχίες. Και στο χώρο σας, σε λογικές τιμές. Πληρ.
Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελ-
λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983679963.
Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ χωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
Ζητώ εργασία ως οικιακή βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδιού, καθώς και για δουλειές σπιτιού. Μπορώ να μείνω και εσωτερική, κατάγομαι από τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192.
Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Σχεδιάστρια-μηχανικός αναζητά συνεργασία με τεχνικά γραφεία/εταιρείες/κατασκευαστικές εταιρείες/εταιρείες επίπλων και παραδίδει μαθήματα σε εξειδικευμένα προγράμματα υπολογιστών. Πληρ. τηλ. 6948-523077. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως
υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.
ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ
18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 20.30
ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ερμού 57α Τηλ. 22510 28515 07.45 - 14.00
ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870 07.45 - 14.00
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45
ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ερμού 57α Τηλ. 22510 28515
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729 07.45 - 20.30
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ 22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν, ΛΕΣΒΟΥ ΑΔΑ: 4ΑΧ5ΟΡ1Ι-ΡΡΚ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 12163/2412/28-072011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για ανάρτηση στο δημοτικό κατάστημα Μούδρου χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του κ. Κωνσταντίνου Λιάπη, έκταση εμβαδού Ε=1.083,69 τ.μ. στη θέση «Νεφτίνα» περιφέρειας Δ. Ενότητας Μούδρου (Κον-
Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines
22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720
Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:
ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 1.001/2-9-2011 Δ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου, της με αριθμό 812/10-032010 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση διώροφης οικίας] για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηρια-
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ
σμού, στις 19 Οκτωβρίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 19/10/2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Εριφύλης Τατά, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5 και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του οφειλέτη Γεωργίου Γραμματά του Ασημάκη και της Αδαμαντίας, κατοίκου Δ. Δ. Παμφίλων του Δήμου Μυτιλήνης, για ποσό 10.766,35 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, αφαιρουμένων των καταβολών του οφειλέτη, με επίσπευση της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας με την επωνυμία «ΤΡΑΠΕΖΑ E.F.G. EUROBANK ERGASIAS (I ΕΦ ΤΖΙ ΓΙΟΥΡΟΜΠΑΝΚ ΕΡΓΑΣΙΑΣ) Ανώνυμη Εταιρεία» και το δ.τ. «Eurobank Ergasias», που εδρεύει στην Αθήνα, επί της οδού Όθωνος 8, νομίμως
εκπροσωπούμενης. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Μία διώροφη οικία συνολικού εμβαδού 74,98 τ.μ., η οποία αποτελείται από ισόγειο εμβαδού 34,40 τ.μ., με εφαπτόμενη ισόγεια αποθήκη εμβαδού μ.τ. 6,18 και πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο εμβαδού 34,40 τ.μ., που βρίσκεται στη θέση «Ταξιάρχες» του Δ. Δ. Παμφίλων του διευρυμένου Δήμου Μυτιλήνης Λέσβου, με τα παραρτήματα, προσαυξήματα, τα παρακολουθήματά της, κτισμένης επί οικοπέδου συνολικού εμβαδού 59,95 και συνορεύει Βόρεια με ιδιοκτησία Μ. Λυκιαρδοπούλου, Νότια εν μέρει με ιδιοκτησία Γεωργίου Αντωνέλλη και εν μέρει έτερη με ιδιοκτησία καθ’ ου, Ανατολικά με ιδιοκτησία του καθ’ ου και Δυτικά με Δημοτική οδό και ιδιοκτησία Δεληγιάννη. Στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Μυτιλήνης, υπάρχουν εγγεγραμμένα επί του ανωτέρω ακινήτου τα παρακάτω βάρη: 1) Προσημείωση υποθήκης, εγγεγραμμένη στον Τόμο 83 με αριθμό 310 στις 1310-2006 για ποσό 84.000,00 €, υπέρ της Τράπεζας Κύπρου Δημόσιας Εταιρείας Λίμιτεδ, 2) Προσημείωση υποθήκης, εγγεγραμμένη στον Τόμο 84 με αριθμό 428 στις 08-03-2010 για ποσό
10.566,35 €, υπέρ της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας με την επωνυμία «ΤΡΑΠΕΖΑ E.F.G. EUROBANK ERGASIAS Α.Ε.» και 3) η υπ’ αριθμ. 812/10-3-2010 έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσής μου, υπέρ της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας με την επωνυμία «ΤΡΑΠΕΖΑ E.F.G. EUROBANK ERGASIAS Α.Ε.», για ποσό 10.766,35€, στον τόμο 11 με αριθμό 37 στις 12-03-2010 σύμφωνα με το από 12-3-2010 πιστοποιητικό της υποθηκοφύλακα Μυτιλήνης. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 50.000,00€. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις 30 Σεπτεμβρίου 2011, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ Μ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ
Μυτιλήνη,15 Σεπτεμβρίου 2011 Η πληρεξούσιος δικηγόρος ΙΓΝΑΤΙΑ Λ. ΤΙΚΕΛΛΗ
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ
ΣΑ ΒΒ Α Τ Ο : 1 .1 0 .2 01 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
17.30
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”
07.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”
07.20
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΣΑΜΟ
ΚΥ Ρ Ι Α ΚΗ : 2 .1 0. 2 01 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”
16.00
“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”
18.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
21.30
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”
15.45
ΠΡΟΣ
ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ
Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α : 3 . 10 .2 0 11 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”
22.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
12.30
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ
Κ Τ Ε Ο
ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ
Μυτιλήνη 28-07-2011 Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc
Με την υπ’ αριθμ. 180/2011 Απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης αναγνωρίστηκε το σωματείο με την επωνυμία «ΕΝΩΣΗ ΑΠΟΣΤΡΑΤΩΝ ΛΙΜΕΝΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ», με έδρα τη Μυτιλήνη και σκοπό την ανάπτυξη και διατήρηση συναδελφικών δεσμών μεταξύ των μελών του σωματείου, την προβολή της παράδοσης της Ιστορίας του Λιμενικού Σώματος και την συνεργασία με άλλους συλλόγους αποστράτων αξιωματικών ενόπλων δυνάμεων και Σωμάτων Ασφαλείας.
Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ
τοπούλι) του Δήμου Λήμνου ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Α.Δ. Αιγαίου, καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.ΔΑ. Ν. Λέσβου.
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
“EUR.EXPRESS”
07.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”
22.00
ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
SUDOKU
“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”
E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97
ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
∆ΥΣΚΟΛΟ
A LP HA BA NK 601-00-2002-008741
ΛYΣΕΙΣ
TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954
ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7
E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511
ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013
MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426
ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
∆ΥΣΚΟΛΟ
19
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ
ε τους Συντοπίτες
Από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Μυτιληναίων Πετρούπολης
Εκδηλώσεις έναρξης χρονιάς ια σειρά από συλλογικά «ταξίδια αυτογνωσίας», όπως τα χαρακτηρίζει, ετοιμάζει για την καινούργια χρονιά ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος». Προκειμένου να τιμήσει τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση της Λέσβου, ο Σύλλογος φιλοδοξεί να ανεβάσει, μαζί με τις υπόλοιπες δραστηριότητες και εκδηλώσεις που διοργανώνει, τη θεατρική ηθογραφία «Η Απελευθέρωση της Μυτιλήνης». Το ίδιο έργο είχε παιχτεί στο νησί και στην επέτειο των 50 χρόνων από το γεγονός. Την παράσταση σκηνοθετεί η Ελευθερία Βερβέρη, ενώ παίζουν οι Λέσβιοι ηθοποιοί Δημήτρης Μανωλέλλης και Μιχάλης Δουκάκης. Η πρώτη συνάντηση της θεατρικής ομάδας θα γίνει την Τετάρτη 5 Οκτωβρίου, στις 8:30 το βράδυ.
Μ
Εκδηλώσεις για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Ελύτη ετοιμάζει, εκτός άλλων, ο Σύλλογος Μυτιληνιών «Ο Θεόφιλος
Και άλλες δράσεις Το χορευτικό τμήμα του Συλλόγου συ-
«Λέσβος 1912 - 2012. 100 Χρόνια Ελευθερίας», από τη Λέσχη Πλωμαρίου
Παρουσίαση στην Αθήνα ο επετειακό λεύκωμα «Λέσβος 1912 2012. 100 Χρόνια Ελευθερίας» θα παTρουσιάσουν την Κυριακή 13 Νοεμβρίου, στις 12 το μεσημέρι, η Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» και η Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής. Η παρουσίαση, που πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή, θα γίνει στην αίθουσα συνεδρίων της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών. Εισηγητές θα είναι ο καθηγητής Ιστορίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών Αντώνης Λιάκος, οι Λέσβιοι δημοσιογράφοι Γιάννης Παπουτσάνης και Βασίλης Χιώτης, ο πρόεδρος της ΟΛΣΑ, Χριστόδουλος Τσακυρέλλης, και ο πρόεδρος της Λέσχης Πλωμαρίου, Ξενοφών Μαυραγάνης. Μετά το τέλος της παρουσίασης, θα εμφανιστεί λεσβιακό μουσικό συγκρότημα και θα προσφερθούν λεσβιακοί μεζέδες με ούζο.
νεχίζει τη λειτουργία του, με το χοροδιδάσκαλο Κώστα Πιπίνη, ξεκινώντας τις συναντήσεις του από το Σάββατο 1η Οκτωβρίου, στις 6:30 το απόγευμα. Το ίδιο κάνει και η παρέα τραγουδιού «Νοστωδία», που θα συνεχίσει να αναζητά, να μαθαίνει και να προβάλλει την παραδοσιακή και σύγχρονη ελληνική μουσική, με τη βοήθεια των μουσικών Λευτέρη Φραγκιουδάκη στο λαούτο και Άρη Αντάνη στην κιθάρα. Παράλληλα, ο Σύλλογος ετοιμάζει εκδηλώσεις για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη, με ομιλίες, εκθέσεις φωτογραφίας και παρουσίαση του ποιητικού του έργου, υπογραμμίζοντας τη λεσβιακή καταγωγή του και τις σχέσεις του με το νησί. Επιθυμία των μελών του Συλλόγου είναι να πλαισιώσουν τις ομάδες χορού, τραγουδιού και θεάτρου όσο περισσότεροι Λέσβιοι είναι δυνατόν, ώστε να συνεχιστεί το έργο του στη μετάδοση των πολιτιστικών παραδόσεων του νησιού.
Από το Σύλλογο Νήσου Λέσβου και το Δήμο Αχαρνών
Γιορτή Ούζου και Σαρδέλας ιορτή Ούζου και Σαρδέλας διοργανώνουν, αύριο
2 Οκτωβρίου, στις 8 το βράδυ, ο ΣύλλοΓγοςΚυριακή Νήσου Λέσβου και ο Δήμος Αχαρνών. Στο πλαίσιο της Γιορτής, στις 8 θα εμφανιστούν τα χορευτικά της Δημοτικής Κοινωφελούς Επιχείρησης Δήμου Αχαρνών, ενώ θα ακολουθήσουν, στις 8:15, χορευτικά από τη σχολή χορού «Bailar Con Maria». Στις 8:30 θα δοθεί τιμητική διάκριση στο Δαμιανό Σεβαστιάδη για τη δεύτερη θέση στα 50 μέτρα ελεύθερης κολύμβησης στο 3ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κωφών, στην Πορτογαλία. Η βραδιά θα κλείσει με μουσικό λαϊκό πρόγραμμα, με νησιώτικα, λαϊκά και ρεμπέτικα, από το Μουσικό Συγκρότημα Κόκκινου Μύλου. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Παλαιό Τέρμα (Πλατεία Φιλαδελφείας & Αγίου Κωνσταντίνου και Ελένης, Κόκκινος Μύλος). Σε περίπτωση άστατων καιρικών συνθηκών, η Γιορτή θα μεταφερθεί στην αίθουσα εκδηλώσεων του ΠΟΚΕΝ - ΚΑΠΗ Κόκκινου Μύλου (υπόγειο).
ΓPAMMATA & TEXNEΣ Αρχίζουν τα μαθήματα από την ομάδα «TangoLesvos»
● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα
Αργεντίνικος χορός, μέσο έκφρασης της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ εκινούν, τη Δευτέρα 3 Οκτωβρίου, τα μαθήματα αργεντίνικου τάνγκο από την ομάδα «TangoLesvos». Μια πρώτη συνάντηση των ενδιαφερομένων με τα μέλη της ομάδας, που έχει οριστεί για σήμερα Σάββατο στις 8 το βράδυ, θα είναι η ευκαιρία να γνωριστούν μεταξύ τους και να πάρουν μια πρώτη γεύση του ιδιαίτερου αυτού χορού, που θα διδάσκονται όλη τη χρονιά. Η ομάδα «TangoLesvos» λειτουργεί στη Μυτιλήνη από το 2005. Ξεκίνησε ουσιαστικά από μια παρέα πέντε ατόμων, που άρχισαν να πειραματίζονται μεταξύ τους με το χορό και σταδιακά να βγάζουν το αποτέλεσμα της δουλειάς τους και προς τα έξω. Στόχος της ομάδας ήταν εξ αρχής αφενός το να μπορέσουν τα μέλη της να εκφραστούν και να δημιουργήσουν και αφετέρου να επικοινωνήσουν με τον κόσμο μέσω του χορού. Για το λόγο αυτό, έχουν καθιερώσει εδώ και χρόνια την πραγματοποίηση βραδιών αργεντίνικου τάνγκο - τις οι γνωστές «μιλόνγκες». Οι συναντήσεις αυτές, που
Ξ
πραγματοποιούνται είτε σε μπαρ της πόλης το χειμώνα, είτε σε ανοιχτούς χώρους τους καλοκαιρινούς μήνες (όπως η πλαζ «Τσαμάκια»), είναι ανοιχτές σε όλους όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν και έχουν προσελκύσει μέχρι τώρα πάρα πολύ κόσμο.
Μιλόνγκες και μαθήματα Οι μιλόνγκες αυτές εντάσσονται στο ευρύτερο πλαίσιο των μαθημάτων αργεντίνικου τάνγκο που παραδίδει η ομάδα. Τα μαθήματα ξεκινούν κάθε Οκτώβρη και διαρκούν όλη τη χρονιά, ενώ πραγματοποιούνται στο χώρο που διαθέτει η ομάδα «TangoLesvos», στην οδό Ζωοδόχου Πηγής 167 (ακριβώς μετά τη «Scoda - Ψώμος»). Μέσα από αυτά, οι γνώστες του τάνγκο προσπαθούν να μεταδώσουν στους «μαθητές» τους το βηματολόγιο του χορού, το πώς αυτό που μαθαίνουν θα πρέπει να είναι ένα μέσο για την ένωση με το συγχορευτή τους, αλλά και μέσο για επικοινωνία, έκφραση και σεβασμό ανάμεσα στο ζευγάρι και των ζευγαριών μεταξύ τους. «Στόχος των μαθημάτων είναι να βελτιωθούμε σα χορευτές και να απολαμβάνου-
με, να μοιραζόμαστε περισσότεροι άνθρωποι αυτό το οποίο ζούμε και μας αρέσει», λέει η Βέρα Οικονόμου, ιδρυτικό μέλος της ομάδας. «Πέρα από αυτό, το τάνγκο βοηθάει στη βελτίωση της φυσικής κατάστασης με ήπιο και ευχάριστο τρόπο και βάζει στη ζωή όσων το χορεύουν ένα διαφορετικό χόμπυ, που αλλάζει την καθημερινότητά τους τόσο σε κοινωνικό επίπεδο, όσο και εσωτερικά.»
Έναρξη τη Δευτέρα Φέτος τα μαθήματα ξεκινούν το απόγευμα της Δευτέρας 3 Οκτωβρίου. Θα πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα και Τετάρτη, ενώ η ακριβής ώρα θα καθοριστεί στη σημερινή συνάντηση. Πέρα από τα μαθήματα, κάθε Παρασκευή θα γίνονται οι καθιερωμένες μιλόνγκες, ενώ κάθε Σάββατο θα πραγματοποιείται η «practica», ανοιχτό μάθημα-εξάσκηση για όλα τα μέλη της ομάδας. Το κόστος των μαθημάτων είναι 35 ευρώ, ενώ υπάρχει και η ειδική τιμή των 30 ευρώ για φοιτητές. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνήσουν με τη Βέρα Οικονόμου (6947-004558) ή τον Παναγιώτη Παπαδέλλη (6944-676030).
Το πρόγραμμα του Συνεδρίου «Έρως και Λογοτεχνία» Από φορείς της περιοχής, στο Παλιό Λουτρό Καλλονής Τρεις μέρες αναγνώσεων νωστοποιήθηκε το πρόγραμμα του Συνεδρίου με θέμα «Ο ΈΓρωτας στη Λογοτεχνία», που θα πραγματοποιηθεί από τις 26 έως τις 30 Οκτωβρίου στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου. Το Συνέδριο διοργανώνουν η Διεθνής Εταιρεία Κριτικών Λογοτεχνίας και η Εταιρεία Αιολικών Μελετών και στόχος του είναι το να συγκεντρώσει λογοτέχνες από διάφορα μέρη του κόσμου. Οι εργασίες του Συνεδρίου θα ξεκινήσουν την Πέμπτη 27 Οκτωβρίου, στο χώρο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, με χαιρετισμούς των κ.κ. Δημήτρη Χαλκιώτη, Νάσου Γιακαλή και Δημήτρη Βουνάτσου και ομιλία του Κώστα Βαλέτα. Θα παρουσιαστούν εργασίες συνέδρων, ενώ στη συνέχεια θα γίνει επίσκεψη στο Αρχαίο Θέατρο Μυτιλήνης. Το απόγευμα της ίδιας μέρας οι εργασίες θα συνεχιστούν στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου, και πάλι με ομιλίες για γνωστούς συγγραφείς. Με παρουσιάσεις θα ξεκινήσει και το πρόγραμμα της Παρασκευής 28 Οκτωβρίου, ενώ θα ακολουθήσει
διάλειμμα για την παρέλαση της επετείου και απογευματινή ξενάγηση στο Αρχαιολογικό Μουσείο, πριν συνεχιστούν και πάλι οι παρουσιάσεις. Το Σάββατο 29 Οκτωβρίου, μετά τις πρωινές παρουσιάσεις θα πραγματοποιηθεί και πάλι επίσκεψη, στη Σκάλα Συκαμνιάς, την Άργενο, το Μουσείο Βαλέτα και το Μόλυβο, καθώς και στο Πνευματικό Κέντρο Μήθυμνας, όπου θα γίνει «Πνευματικός Μαραθώνιος». Οι ξένοι συγγραφείς που θα συμμετάσχουν στο Συνέδριο, θα αναχωρήσουν για τις χώρες τους την Κυριακή 29 του μήνα. Στόχος του Συνεδρίου είναι, σύμφωνα με το φιλόλογο και μέλος της οργανωτικής επιτροπής Παναγιώτη Παρασκευαΐδη, το να συγκεντρώνει κάθε χρόνο λογοτέχνες από διάφορα μέρη του κόσμου προκειμένου να μιλήσουν πάνω σε ένα συγκεκριμένο θέμα, να γνωριστούν και να γνωρίσουν τη Λέσβο. Το θέμα «Έρως και Λογοτεχνία» έχει επιλεγεί, σύμφωνα με τον ίδιο, ως αντίδοτο στα οικονομικά και εθνικά προβλήματα της εποχής.
Παζάρι πολιτισμού και αλληλεγγύης
παζάρι με μικρά και μεγάλα δώρα και χρήσιμα διοργανώνουν από την Παρασκευή 13 Έέωςνααντικείμενα και την Κυριακή 16 Οκτωβρίου, στο Παλιό Λουτρό Καλλονής, οι φορείς της περιοχής. Τα έσοδα θα διατεθούν για την ενίσχυση του ταμείου του Συλλόγου της Εστίας Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Σίτισης Καλλονής «ΣιτίΖω». Ο Σύλλογος «Εστία Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Σίτισης Καλλονής» ιδρύθηκε στην Καλλονή της Λέσβου το Φεβρουάριο του 2009, με σκοπό την υλική και ηθική υποστήριξη αδύναμων ατόμων στην περιοχή, κυρίως ηλικιωμένων. Συνεχίζει το έργο που άρχισε μια εθελοντική ομάδα 50 περίπου ατόμων στις αρχές τού 2003 και στηρίζεται όλα αυτά τα χρόνια αποκλειστικά στις εθελοντικές προσφορές συμπολιτών μας, που αναγνωρίζουν την αναγκαιότητα της ύπαρξής του. Αναγνωρίζοντας πως οι πολιτισμικές αλλαγές που έχουν επέλθει στην κοινωνία έχουν φτάσει και στην περιοχή τους, καθώς και ότι υπάρχουν γύρω τους άνθρωποι που έχουν ανάγκη την ανθρώπινη παρουσία και βοήθεια, οι φορείς της Καλλονής στηρίζουν τη δράση της Εστίας και διοργανώνουν το παζάρι στο Παλιό Λουτρό. Σ’ αυτό θα πωλούνται μικρά και μεγάλα δώρα και χρήσιμα αντικείμενα, που θα διατεθούν σε συμβολικές, πολύ χαμηλές τιμές. Τα έσοδα θα διατεθούν για την ενίσχυση του ταμείου της Εστίας Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Σίτισης Καλλονής.
Σήμερα Σάββατο 1η Οκτωβρίου Έναρξη μαθημάτων στον Εκπολιτιστικό Σύλλογο «Αρίων» Έναρξη μαθημάτων στη «Στέγη Θεοφίλου»
Από Πέμπτη 6 έως Κυριακή 9 Οκτωβρίου στο Υδραγωγείο της Μόριας και στο Παλιό Αρχαιολογικό Μουσείο «Φωνές Νερού Μυριάδες». Πολιτιστικά προγράμματα για παιδιά δημοτικού σχολείου
Από Παρασκευή 7 έως Κυριακή 16 Οκτωβρίου στη Χίο Η 23η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου
Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 2 Οκτωβρίου «Cars 2», του Τζον Λάσιτερ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Ακούγονται οι φωνές: Σάκης Ρουβάς, Βίκυ Καγιά, Τάσος Κωστής, Παύλος Κοντογιαννίδης Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 18:45 Έως Πέμπτη 6 Οκτωβρίου «Captain America - Ο πρώτος εκδικητής», του Τζο Τζόνστον (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τόμι Λι Τζόουνς, Κρις Έβανς, Ντόμινικ Κούπερ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45 και Πέμπτη στις 21:45 Έως Κυριακή 9 Οκτωβρίου «Αφεντικά για σκότωμα», του Σεθ Γκόρντον (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Κόλιν Φάρελ, Κέβιν Σπέισι, Τζένιφερ Άνιστον Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 1/10, Κυριακή 2/10, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:15 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30, Κυριακή 9/10 στις 21:30
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
21
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
Ο Στρατής Βλαστάρης, από το Θεατρικό Εργαστήρι Δήμου Λέσβου, μιλάει στο «Ε»
«Ερασιτεχνικό θέατρο, μια διαρκής άσκηση συλλογικότητας» ο «Ε» σήμερα φιλοξενεί τον ερασιτέχνη ηθοποιό του Θεατρικού Εργαστηρίου Δήμου Λέσβου Στρατή Βλαστάρη. Γεννημένος στην Αγιάσο το 1965 και όντας ένα από τα ιδρυτικά μέλη του, έχει σκηνοθετήσει πολλές από τις παραστάσεις που έχει ανεβάσει το Εργαστήρι. Μέσα από τη συνέντευξη που μας έδωσε, μας μιλάει για την επαφή του με το θέατρο, για την καινούργια παράσταση που σκηνοθετεί με τίτλο «Οι μισοί ακούνε κι οι άλλοι μισοί σωπαίνουν», καθώς και για τα όσα λείπουν, κατά τον ίδιο, από την πολιτιστική ζωή του τόπου.
Τ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ
Κύριε Βλαστάρη, εργάζεστε στη Διαχειριστική Αρχή της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου εδώ και πολλά χρόνια, ασχολείστε ωστόσο διαρκώς και με το θέατρο. Έχετε ξεκινήσει από μικρή ηλικία; Τι ήταν αυτό που σας ώθησε προς αυτό; «Κυρίως η καταγωγή μου και η επαφή μου με το Αναγνωστήριο στο χωριό μου την Αγιάσο, στο οποίο - εκτός από όλα τα άλλα - το θέατρο εδώ και χρόνια είναι μια συνεχής δημιουργική απασχόληση. Ο πατέρας μου ασχολήθηκε λίγο με το ερασιτεχνικό θέατρο και όταν του ζήτησα να μου πάρει τα πρώτα θεατρικά βιβλία, το αντιμετώπισε με κατανόηση. Μετά, στα φοιτητικά μου χρόνια είδα πάρα πολύ θέατρο, συμμετείχα σε σεμινάρια σχετικά με το θέατρο, συμμετείχα στο θεατρικό τμήμα του Παντείου (εκεί έτυχε να είναι συμφοιτητής και μουσικός στο σχήμα ο Σταμάτης Κραουνάκης) και αργότερα ήμουν από τα βασικά στελέχη της θεατρικής ομάδας της Λεσβιακής Ένωσης Σπουδαστών, που γυρίζαμε τα χωριά του νησιού μας εν είδει μπουλουκιού και παίζαμε θέατρο με πρωτόγνωρα μέσα και πολλές δυσκολίες, και σε εξαιρετικά αντίξοες εποχές. Απίθανα χρόνια...»
Από την αρχή Είστε από τα ιδρυτικά μέλη του Θεατρικού Εργαστηρίου του τέως Δήμου Μυτιλήνης. Πώς ξεκίνησαν όλα, τι σας προσφέρει η ομάδα και ποιο είναι το κλίμα που επικρατεί; «Με την επιστροφή μου στο νησί, συναντηθήκαμε μια ομάδα ανήσυχων νεαρών τότε και στήσαμε το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Μυτιλήνης. Αυτή ήταν κάπου στα 1983. Η παρουσία του Παναγιώτη Ψαρρού, που με την εμπειρία του ανέλαβε τη σκηνοθετική επιμέλεια στις πρώτες θεατρικές μας παρουσίες, μπολιάστηκε με τον ενθουσιασμό και την ανάγκη για προσφορά και αναζήτηση όλων των ερασιτεχνών, και γέννησε καινοτόμες δουλειές για το ερασιτεχνικό θέατρο στη Μυτιλήνη. Πληθώρα συνεργατών (σκηνοθέτες, ηθοποιοί, σκηνογράφοι, μουσικοί, ενδυματολόγοι, φροντιστές, φωτιστές και τόσοι άλλοι αφανείς συνεργάτες) έχουν περάσει από τις γραμμές της ομάδας όλα αυτά τα χρόνια και έχουν προσφέρει σημαντικά στο ερασιτεχνικό θέατρο. Η πορεία της ομάδας έχει αναζητήσεις και εμπειρίες, δημιουργικότητα και σύνθεση, αλλά και κούραση και ατέλειωτες ώρες δουλειάς και ενδοσκόπησης. Φυσικά, η πορεία δεν είναι πάντα ευθύγραμμη. Υπάρχουν και λάθη και κόντρες και αντιθέσεις και κακές στιγμές. Και είναι φορές, που η εξαντλητική προσπάθεια και η αναζήτηση τόσων ανθρώ-
πων και τόσων ωρών δεν αποτυπώνεται όπως θέλεις στο τελικό αποτέλεσμα, σε αυτό που φτάνει στο θεατή. Δε θα άλλαζα, όμως, με τίποτα όλο αυτό το δημιουργικό πανηγύρι της αναζήτησης στην ομάδα, όλη αυτήν τη μαγική διεργασία που μετουσιώνει στην παράσταση το άψυχο κείμενο σε ζωντανή, καίουσα φλόγα.» Ποιο ήταν το πρώτο έργο που παίξατε και πώς ήταν η εμπειρία της σκηνής; «Νομίζω ότι οι πρώτες θεατρικές εμπειρίες όλων μας είναι οι σχολικές παραστάσεις. Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε και ποιο έργο. Θυμάμαι, ωστόσο, το υποβολείο στο θέατρο του χωριού μου, που μου είχε κάνει εξαιρετική εντύπωση σε μικρή ηλικία, κυρίως για το λόγο ότι εκεί καταλάβαινα ότι γινόταν κάτι μυστηριακά σοβαρό και γιατί τότε είχε την αίγλη μιας τεράστιας τρύπας στη σκηνή του Αναγνωστηρίου...» Τι σας προσφέρει το θέατρο; «Κυρίως την ευκαιρία να εκφράσω τις αγωνίες και τις ανησυχίες μου, που πολύ συχνά συναντιούνται με αντίστοιχες αγωνίες και ανησυχίες άλλων ανθρώπων. Και όπως συχνά μου αρέσει να επαναλαμβάνω, το ερασιτεχνικό θέατρο είναι για μένα μια διαρκής άσκηση συλλογικότητας, μέσα από την οποία η μονάδα αναβαθμίζει το λόγο της, συνδιαλεγόμενη με τις ανάσες και τις ψυχές άλλων μονάδων. Και ακόμα, να εκφράσω την άποψή μου για ό,τι συμβαίνει γύρω μου όχι από άμβωνος, αλλά με τη γοητευτική μαεστρία της μέθεξης και της δυνατότητας που μου δίνεται, να ενεργοποιήσω τα αντανακλαστικά του θεατή μου.» Ποιο είναι, κατά τη γνώμη σας, το επίπεδο του θεατρικού δυναμικού του νησιού και της πόλης της Μυτιλήνης; Έχετε συνεργαστεί με άλλες ομάδες και αν ναι, πώς ήταν η συνεργασία; «Είναι εξαιρετικά ελπιδοφόρο το γεγονός ότι υπάρχουν 10 περίπου ενεργές θεατρικές ερασιτεχνικές ομάδες στο νησί μας, με συχνή παρουσία και παραγωγή. Η συνεργασία μας και κυρίως με τις ομάδες της πόλης μας είναι συνεχής και ουσιαστική, και αφορά και σε ανταλλαγές
ανθρώπινου δυναμικού και σε αμοιβαίες ανταλλαγές υλικού για το θέατρο ή σε συνεργασίες σε πολλά επίπεδα. Πέρυσι έγινε ο πρώτος κοινός γιορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου, με κοινή παράσταση των “Αστέγων”, του ΦΟΜ και της ομάδας μας και με βράβευση όλων των ερασιτεχνικών θεατρικών ομάδων του νησιού. Φέτος ετοιμάζεται πάλι μια αντίστοιχη θεατρική παρουσία την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου (27 Μαρτίου 2012) από τις τρεις ομάδες, με κοινό έργο - πρόκειται για το έργο “Έρωτας” της Λιουντμίλα Πετρουσέφσκαγια, σε σκηνοθεσία Αντρέα Σεφτελή - και με παράλληλη εκδήλωση τιμής σε ανθρώπους του ντόπιου θεατρικού δυναμικού. Άρα, η συνεργασία μας συνεχίζεται και είναι εξαιρετική.»
Η νέα παράσταση Πείτε μας λίγα λόγια για τη νέα παράσταση που σκηνοθετείτε για το Θεατρικό Εργαστήρι. «“Οι μισοί ακούνε κι οι άλλοι μισοί σωπαίνουν” είναι μια ατάκα της Ιουδήθ, από την “Εβραία” τού Μπέρτολτ Μπρεχτ, που χρησιμοποιήθηκε σαν τίτλος στην ενιαία παράσταση αυτού του μονόπρακτου μαζί με το “Τέφρα και σκιά”, του Χάρολντ Πίντερ. Πριν από όλα, ο τίτλος είναι ένα σχόλιο για τη στάση του καθενός μας σε ό,τι συμβαίνει γύρω μας, κυρίως σήμερα, που γευόμαστε τους πικρούς καρπούς της παγκοσμιοποίησης. Το ίδιο το έργο είναι επίσης ένα σχόλιο εξαιρετικά πολιτικό για τους επικίνδυνους βαρβαρισμούς της προηγμένης και ευδαίμονος εποχής μας, ιδιαίτερα όταν ξυπνάει κανένας από ένα καταραμένο όνειρο, όπως τώρα... Ο Μπρεχτ εξιστορεί την τρομαγμένη στάση των ανθρώπων, που το σύστημα τους έχει τσακίσει και τους βάζει να εξευτελίσουν τον εαυτό τους και τις πιο τρυφερές τους σχέσεις, για να διατηρήσουν μια θέση ίσως, μια απολαβή, μια πατρίδα.... Του αρκούν τέσσερα τηλεφωνήματα, ένας μονόλογος και ένας διάλογος. Από την άλλη, ο Πίντερ επινοεί ένα ουσιαστικό πολιτικό θέατρο, που μας υπενθυμίζει πόσο αισχρό είναι να θεωρούμε χρυσό αιώνα μια επο-
χή που άρχισε με ένα θηριώδες ολοκαύτωμα και τελείωσε προετοιμάζοντας αυτό το φρικιαστικό σκοτάδι του οικονομικού ολοκληρωτισμού που ζούμε σήμερα. Του αρκούν δύο πρόσωπα που είναι σύζυγοι, εραστές, θύτης και θύμα ίσως, δύο πρόσωπα καθημερινά και συγχρόνως στοιχειωμένα.» Υπάρχει κάποια κοινή συνισταμένη στα δύο έργα; «Ναι. Το ότι είναι επίπλαστη η αθωότητα του μέσου Ευρωπαίου πολίτη στον καιρό της παγκοσμιοποίησης. Είναι εγκληματική η αδιαφορία των πολιτών για τα τεκταινόμενα γύρω τους, είτε συμβαίνουν στην χιτλεροκρατούμενη Γερμανία, είτε συμβαίνουν στο θολό περιβάλλον της αγγλικής υπαίθρου ή στο θολό τοπίο της σύγχρονης Ευρώπης. Κι αν και οι γραφές είναι διαφορετικές και από τον ωμό ρεαλισμό στο ένα περνάμε στον ποιητικό συμβολισμό στο άλλο, έχουμε πολλά ορατά σημεία επαφής και άλλες υπόγειες διασυνδέσεις: η γυναίκα και στα δύο μονόπρακτα είναι ο συνειδητοποιημένος πολίτης και τα δύο καταλήγουν σε ένα πολιτικό εφιάλτη, όπου το προσωπικό στοιχείο με το συλλογικό συμπλέκονται απελπισμένα. Παρά το γεγονός ότι η συμπόρευση αυτή συχνά δεν είναι εύκολη, η παράσταση επιχειρεί να αναδείξει τα κοινά σημεία και τις αναφορές, που κάνουν τους μισούς απλά να ακούνε και τους άλλους μισούς να σωπαίνουν εκκωφαντικά.»
«Εφάμιλλο;» Θεωρείτε πως το ερασιτεχνικό θέατρο μπορεί να είναι, ορισμένες φορές, εφάμιλλο του επαγγελματικού; «Ναι μπορεί. Αλλά θέλω να είμαι ξεκάθαρος. Είναι άλλο πράγμα το επαγγελματικό και άλλο το ερασιτεχνικό θέατρο. Άλλο πράγμα η δουλειά μου (που μπορεί να την κάνω καλά, πολύ καλά ή λιγότερο καλά) και άλλο πράγμα το χόμπυ, το υστέρημα του ελεύθερου χρόνου μου, η επιλογή μου να συνδημιουργώ με άλλους συμπολίτες μου, που έχουν το ίδιο γλυκό “μικρόβιο”.» Τι λείπει, κατά τη γνώμη σας, από τον τομέα πολιτισμού στην πόλη και τι θα ζητούσατε από τους αρμοδίους, γενικά και ειδικά για το θέατρο; «Στον τομέα του πολιτισμού στην πόλη μας λείπουν τόσο πολλά, που θα ‘θελα απλά να πω μόνο στα γρήγορα δυο - τρία πράγματα που με χαλάνε: το ότι δε φτιάχνεται το Αρχοντικό Γεωργιάδη ενώ υπάρχουν διαθέσιμες πιστώσεις - δεν ξέρω για ποιο λόγο -, το ότι η διαχείριση του πολιτισμού έχει συχνά ανατεθεί σε πολιτικούς που έχουν πάρει διαζύγιο με τον πολιτισμό και την αισθητική, το ότι συχνά μπλέκουμε τις δημόσιες σχέσεις και την ανάγκη κάποιων που είναι πολύ “λίγοι”, με το πολιτιστικό γεγονός, το ότι ακόμα στην πόλη μας υπάρχουν ξεκοιλιασμένες αφίσες από τις καλοκαιρινές πολιτιστικές εκδηλώσεις, το ότι ποτέ στην πόλη αυτή δε στήθηκαν 10 αξιοπρεπείς χώροι ενημέρωσης του πολίτη για τα πολιτιστικά δρώμενα που να έχουν στοιχειώδη αισθητική και άποψη, το ότι ετοιμάζεται για μια ακόμα χρονιά να ξαναδουλέψει το Δημοτικό Θέατρο της πόλης μας χωρίς την παρουσία φωτιστή... Όσο για το θέατρο, άσ’ τα καλύτερα - ευτυχώς που η παρουσία του ερασιτεχνικού θεάτρου καλύπτει αρκετά κενά...»
22
ΥΓΕΙΑ
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Ανάγκη για ενεργητικότητα και κίνηση
Ενάντια στον πόνο της μέσης ι πόνοι της μέσης, σύμφωνα με νέα σουηδική έρευνα, μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικότερα με κίνηση και ενεργητικότητα (στο μέτρο του δυνατού), σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιεύονται στο επιστημονικό έντυπο «Clinical Journal of Pain». Οι ερευνητές της Ακαδημίας Σαλγκρένσκα του Πανεπιστημίου τού Γκέτεμποργκ, με επικεφαλής τη δρα. Ολάγια Κοντρέρας του Τμήματος Ορθοπαιδικής, έθεσαν υπό ιατρική παρακολούθηση ασθενείς που υπέφεραν από οξύ πόνο στο κάτω μέρος της μέσης, τους οποίους χώρισαν σε δύο ομάδες. Από τα μέλη της μίας ομάδας ζητήθηκε να παραμείνουν σωματικά ενεργοί και κινητικοί παρά τον πόνο και από την άλλη ομάδα να προσαρμόσουν τη δραστηριότητά τους ανάλογα με τον πόνο, δηλαδή να αναπαυτούν κατά βούληση. Όπως διαπιστώθηκε, η κατάσταση της μέσης όσων παρέμειναν σωματικά ενεργοί, παρά τον πόνο, βελτιώθηκε ταχύτερα και πιο αποτελεσματικά σε σχέση με ό-
Ο
σους αναπαύθηκαν κατά βούληση. Οι ασθενείς και των δύο ομάδων κράτησαν αναλυτικό ημερολόγιο επί επτά μέρες, καταγράφοντας τις δραστηριότητές τους και την εξέλιξη του πόνου, αλλά και της ψυχικής διάθεσής τους (συμπτώματα άγχους, κατάθλιψης κ.ά.). Παρ’ όλο που ένιωθαν περισσότερο πόνο την ώρα που έκαναν διάφορες δραστηριότητες, οι κινητικοί ασθενείς ανένηψαν πιο γρήγορα και ένιωθαν λιγότερη κατάθλιψη. Η άλλη ομάδα, που εξ αρχής ήταν σε φάση ανά-
παυσης και μικρότερης κινητικότητας, είχαν ελαφρώς χειρότερη ψυχική διάθεση και έγιναν καλά σε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. «Αν κανείς υποφέρει από οξύ πόνο στη μέση του, θα έπρεπε να προσπαθήσει να παραμείνει ενεργός όσο είναι δυνατό και να συνεχίσει τη ρουτίνα των καθημερινών δραστηριοτήτων του στο μέτρο του εφικτού. Αν δεν υπάρχει συνεχής κίνηση, είναι εύκολο να παγιδευτεί κανείς σε ένα καθοδικό σπιράλ, όπου η αδράνεια, σε συνδυασμό με τον πόνο,
είναι πιθανό - στο χειρότερο σενάριο - να μετατραπεί σε μακρόχρονη αδυναμία και σε ανικανότητα εργασίας, πράγμα που τροφοδοτεί περαιτέρω την κατάθλιψη και τον πόνο», όπως εξηγεί η δρ. Κοντρέρας. Ακόμα, όπως αναφέρει, οι γιατροί πρέπει να αναζητούν πάντα τις υποκείμενες ψυχοκοινωνικές αιτίες των προβλημάτων πόνου στη μέση των ασθενών, ώστε να ενθαρρύνουν τους ασθενείς να αναλάβουν πιο ενεργό και υπεύθυνο ρόλο κατά τη θεραπεία, αντί να καταφεύγουν στην παθητική αναμονή μέχρι να γίνουν καλά. Οι πόνοι στη μέση είναι ευρέως διαδεδομένοι στον πληθυσμό και πλήττουν έως το 80% των εργαζομένων κάποια στιγμή στη ζωή τους, αν και οι περισσότεροι βελτιώνονται στην πορεία ή το πρόβλημα είναι παροδικό. Για μερικούς, όμως, οι πόνοι είναι επαναλαμβανόμενοι και εξελίσσονται σε χρόνιο πρόβλημα. Στο 85 - 90% των περιπτώσεων ο πόνος δεν μπορεί να αποδοθεί σε συγκεκριμένη ασθένεια ή τραυματισμό. Πηγή: Health.in.gr
Διατροφή & Υγεία
Τελικά τι είναι αυτό που μας παχαίνει; °Ú¿ÊÂÈ Ë Ã∞ƒ∞ ∫√À∆ƒ√§√À* αρ’ όλο που τα τελευταία χρόνια η επιστήμη της διατροφής εξελίσσεται διαρκώς και οι ειδικοί προωθούν με κάθε τρόπο την ισορροπημένη διατροφή για ένα υγιές βάρος, η παχυσαρκία κατακτά όλο και μεγαλύτερο έδαφος σε μικρούς και μεγάλους. Ακόμη και η Κρήτη, όπου γεννήθηκε η μεσογειακή διατροφή - πρότυπο για τους Ευρωπαίους, αλλά και όλη η Ελλάδα - εμφανίζει μεγάλα ποσοστά παχυσαρκίας και φλερτάρει με την πρωτιά ανάμεσα σε άλλες χώρες. Και ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν διαβάσει βιβλία και επιστημονικά άρθρα σχετικά με τη σωστή διατροφή ή έχουν ήδη επισκεφτεί ένα διαιτολόγο, δε φαίνεται να έχουν καταφέρει να βρουν λύση στο πρόβλημά τους. Τελικά τι είναι αυτό που φταίει για την αύξηση βάρους; Θερμίδες: Πρωταρχικά είναι το θετικό ενεργειακό ισοζύγιο, δηλαδή η πρόσληψη περισσότερων θερμίδων από αυτές που μπορεί να «κάψει» ο οργανισμός μέσα στην ημέρα. Εκτός όμως από την ποσότητα των θερμίδων, μεγάλη σημασία έχει και η σύσταση της διατροφής. Μια διατροφή που περιέχει περισσότερο λίπος και υδατάνθρακες από όσο συστήνεται, βοηθάει την αποθήκευση λίπους και βάρους πιο εύκολα απ’ ό,τι μια διατροφή ίδια σε θερμίδες με ισορροπημένα ποσοστά λίπους, υδατανθράκων και πρωτεϊνών, αλλά και επάρκεια βιταμινών και ιχνοστοιχείων. Άσκηση: Παρ’ όλο που όλοι γνωρίζουμε τα σωματικά και ψυχικά της οφέλη, οι περισσότεροι άνθρωποι δε γυμνάζονται συστηματικά, δεν περπατάνε, χρησιμοποιούν μηχανάκι ή αυτοκίνητο ακόμη και για να ψωνίσουν από το περίπτερο, ενώ η τηλεόραση και ο υπολογιστής είναι τα βασικά παιχνίδια των παιδιών. Ακόμη κι αν οι θερμίδες που καταναλώνουμε ημερησίως δεν είναι πολλές, όταν η φυσική μας δραστηριότητα είναι ελάχιστη, ευνοείται η προσθήκη βάρους. Όση έλλειψη χρόνου, όση κούραση και πεσμένη διάθεση κι αν υπάρχει, δεν πρέπει να μπαίνει εμπόδιο στην ανάγκη σώματος και μυαλού για καλύτερη οξυγόνωση, εκτόνωση και βελτίωση φυσικής κατάστασης. Πρωινό - Ενδιάμεσα γεύματα: Οι περισσότεροι ενήλικες ξεκινούν τη μέρα τους με έναν καφέ και τα παιδιά με ένα ποτήρι γάλα. Όσες έρευνες κι αν έχουν δημοσιευτεί για την τεράστια σημασία του πρωινού για την καλή απόδοση στο σχολείο και την εργασία, αλλά και την πρόληψη της παχυσαρκίας,
Tη σελίδα επιµελείται η ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)
Π
πολλοί συνεχίζουν συστηματικά να προβάλλουν δικαιολογίες και να το αποφεύγουν, είτε γιατί δεν προλαβαίνουν, είτε γιατί δεν τους αρέσει, είτε γιατί τους κάνει να πεινάνε συνέχεια μετά… Τις πρώτες πρωινές ώρες, μετά το βραδινό ύπνο, ο οργανισμός χρειάζεται ενέργεια για να ξεκινήσει να λειτουργεί σωστά σώμα και μυαλό. Και μετά το πρωινό γεύμα απαιτούνται μικρά ενδιάμεσα σνακ για να συνεχίσει ο οργανισμός να έχει ενέργεια και να μην υπερκαταναλώσει φαγητό το μεσημέρι (γεγονός που θα επιβαρύνει στομάχι και μεταβολισμό). Όταν το πρωινό και τα ενδιάμεσα γεύματα απουσιάζουν, ο οργανισμός αναγκάζεται να γίνει πιο «τσιγκούνης» στις καύσεις του για να προσαρμοστεί στην έλλειψη ενέργειας. Μεγάλα γεύματα: Πολλοί άνθρωποι, λόγω υποχρεώσεων και έλλειψης σωστής οργάνωσης, καταλήγουν να τρώνε το πρώτο τους γεύμα μετά τις 4 ή 5 το απόγευμα. Ακόμη κι αν οι θερμίδες που καταναλώνονται δεν είναι πολλές σε σχέση με αυτές που χρειάζεται κάθε οργανισμός, όταν τα γεύματα είναι λίγα και μεγάλα, ειδικά μετά το απόγευμα και κυρίως το βράδυ, ο μεταβολισμός υπολειτουργεί και αποθηκεύει πιο εύκολα βάρος και λίπος σε σχέση με το μεταβολισμό ενός ανθρώπου που μοιράζει τις ίδιες θερμίδες καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας. Ύπνος: Όταν το ανθρώπινο μυαλό και σώμα δεν ξεκουράζεται επαρκώς και σε κατάλληλες ώρες για την ανάπαυση και ανάπλαση των κυττάρων, ο μεταβολισμός επηρεάζεται και ευνοεί την αύξηση βάρους. Η άπνοια, από την οποία πάσχουν πολλοί υπέρβαροι άνθρωποι, πρέπει να αντιμετωπίζεται με απώλεια βάρους και ειδική συσκευή ύπνου, αν είναι απαραίτητο, γιατί συντελεί και αυτή στην αύξηση βάρους. Ηλικία: Καθώς μεγαλώνουμε, ο οργανισμός χρειάζεται όλο και λιγότερη ενέργεια. Έτσι έχει την τάση να μειώνει τις καύσεις του και να αυξάνει το βάρος και το λίπος στο ανθρώπινο σώμα. Αυτό πρακτικά σημαίνει πως αν τρώμε ή κινούμαστε το ίδιο με πριν, σταδιακά θα έχουμε αύξηση βάρους. Φάρμακα: Η χρόνια αγωγή αντικαταθλιπτικών, ηρεμιστικών, αντιφλεγμονωδών, κορτιζονούχων φάρμακων ευνοεί σταδιακά την αύξηση της όρεξης και την προσθήκη βάρους. Καφές - Αναψυκτικά - Αλκοόλ: Η ζάχαρη που περιέχει ο καφές και τα αναψυκτικά μπορούν να αυξήσουν τη θερμιδική πρόσληψη χωρίς καν να γίνει αντιληπτό, και όσο νερό κι αν περιέχουν, δεν μπορούν να το αντικαταστήσουν. Από την άλλη, το αλ-
κοόλ αφυδατώνει, αποθηκεύεται ως λίπος και περιέχει αρκετές θερμίδες. Συχνές δίαιτες: Καθώς τα τελευταία χρόνια ο όρος «δίαιτα» έχει γίνει μόδα, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, ιδίως γυναίκες, που υποβάλλονται συνεχώς σε δίαιτες express, μη ισορροπημένες και κουράζουν το μεταβολισμό τους με αποτέλεσμα να καταλήγουν να τρώνε λιγότερο από πριν για να διατηρήσουν το βάρος τους. Η προσπάθεια για απώλεια βάρους πρέπει να είναι οργανωμένη, να υπάρχει θέληση, υπομονή αλλά και σημαντική αιτία για την πραγματοποίησή της. Αν δε διορθωθούν τα λάθη του παρελθόντος και δεν αλλάξει η νοοτροπία για το φαγητό και ο τρόπος ζωής, το αποτέλεσμα θα είναι η αποτυχία διατήρησης βάρους, η μείωση του μεταβολισμού, η απογοήτευση και η έλλειψη εμπιστοσύνης στον εαυτό μας. Στρες: Καθώς η οικονομική κατάσταση συνεχώς χειροτερεύει, η ανεργία πολλαπλασιάζεται και τα ανθρώπινα όνειρα καταρρέουν, είναι αναπόφευκτη η παρουσία μόνιμου άγχους και stress, που ενεργοποιεί την έκκριση κορτιζόλης από τον οργανισμό, τη μείωση των καύσεων, την αύξηση βάρους και λίπους. Οι άνθρωποι έχουν καταντήσει να τρέχουν όλη μέρα, να μην έχουν χρόνο να μαγειρέψουν, να καταφεύγουν στα fast-food και όταν έρχεται η ώρα του φαγητού, να καταπίνουν την τροφή τους και δυστυχώς να επιβαρύνουν τον οργανισμό τους. Ίσως να είναι τα απλά καθημερινά πράγματα στα οποία θα πρέπει να εστιάσουμε και να αναζητήσουμε μικρές στιγμές ευτυχίας για να αντλούμε δύναμη, και όχι να καταλήγουμε να ζούμε τη ζωή μας σε fast forward. Συνοπτικά, όσο καλό μεταβολισμό κι αν έχουμε ή δεν έχουμε, οφείλουμε να προσαρμοζόμαστε στις νέες συνθήκες της καθημερινότητάς μας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, να ακούμε το σώμα μας και τις ανάγκες του, να καταναλώνουμε ποικιλία τροφίμων για να εξασφαλίζουμε επάρκεια βιταμινών, να αθλούμαστε, να πίνουμε νερό, να φροντίζουμε τον εαυτό μας και την ξεκούρασή του, σωματική και ψυχική. Και μην ψάχνετε για μαγικά μαντζούνια σε φαρμακευτικά σκευάσματα, σε πολλά υποσχόμενα και μη επιστημονικώς αποδεκτά τεστ δυσανεξίας (που καμία σχέση δεν έχουν με την παχυσαρκία) και σε αλχημείες δήθεν ειδικών. Η διατήρηση του σωματικού βάρους απαιτεί μεν τρόπο και κόπο, λιγότερο όμως από όσο κανείς φαντάζεται. * Η Χαρά Κουτρολού είναι κλινικός διαιτολόγος - διατροφολόγος, πτυχιούχος Χαροκόπειου Πανεπιστημίου Αθηνών.
!
AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ
500 αθλητές από όλο το Αιγαίο συμμετέχουν στο γεγονός της χρονιάς για τον αιγαιοπελαγίτικο στίβο Συνέντευξη Τύπου χθες στη Γ. Γραμματεία Αιγαίου για την έναρξη των Αγώνων, από τους κ.κ. Χαλκιώτη και Σεβαστή
«Οι αγώνες επιστρέφουν στο σπίτι τους…» τoυ ΜΑΡΙΝOY OPΦANOY την ιδιαίτερη σημασία που αποκτούν οι 24οι Αιγαιοπελαγίτικοι Αγώνες Στίβου από τη στιγμή που επιστρέφουν στη Μυτιλήνη, στον τόπο όπου γεννήθηκαν και αναβίωσαν το 1986, αλλά και στην καθοριστική συμβολή της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής στο να πραγματοποιηθούν οι φετινοί Αγώνες - με δεδομένη τη δύσκολη οικονομική συγκυρία που πλήττει σημαντικά και τον κλασσικό αθλητισμό -, στάθηκαν ο πρόεδρος του ΣΕΓΑΣ, Βασίλης Σεβαστής, και ο γενικός γραμματέας Αιγαίου, Δημήτρης Χαλκιώτης, στην κοινή τους συνέντευξη Τύπου που παραχώρησαν χθες το πρωί στο κτήριο της Γραμματείας. Με αυτό τον τρόπο ουσιαστικά παρουσίασαν το αθλητικό γεγονός της χρονιάς για τον αιγαιοπελαγίτικο στίβο, που ξεκινά σήμερα το μεσημέρι στο Δημοτικό Στάδιο της Μυτιλήνης. Παρόντες στη συνέντευξη σαν την πολύχρονη διαδροκαι ο πρόεδρος της ΕΑΣ ΣΕ- μή τους στο χρόνο, τονίζοΓΑΣ Λέσβου, Μάριος Ντου- ντας πως διοργανώσεις σαν ντούλας, ο τεχνικός σύμ- κι αυτή, όπως και οι Κωπηβουλος των Αγώνων και του λατικοί Αγώνες που ακοΣΕΓΑΣ γενικότερα, Μάρκος λουθούν στη Λήμνο, καθώς Καλούδης, αλλά και η προϊ- και η συνάντηση των Ερασισταμένη του Τμήματος Πο- τεχνικών Θεατρικών Θιάλιτιστικής και Κοινωνικής σων, ενισχύουν την έννοια Ανάπτυξης της Γενικής της νησιωτικότητας μεταξύ Γραμματείας Αιγαίου, Χρι- των κατοίκων του Αιγαίου. Παράλληλα, τόνισε πως ο ίστίνα Αθανασέλλη. διος και η Γενική Γραμμα«Ενισχύουμε τεία Αιγαίου είναι διαχρονικαι τη νησιωτικότητα» κά υποστηρικτής των ΑιγαιΟ κ. Χαλκιώτης, μιλώντας οπελαγίτικων Αγώνων, που στα τοπικά Μέσα, στάθηκε στο παρελθόν αποτέλεσαν στη σημασία της επιστρο- αφορμή για τη δημιουργία φής των Αγώνων στη Μυτι- σύγχρονων αθλητικών εγκαλήνη, απ’ όπου και ξεκίνη- ταστάσεων και υποδομών,
Σ
καθώς και καταφύγιο για τη νεολαία.
«Αγώνες που έβγαλαν ολυμπιονίκες» Από την πλευρά του ο πρόεδρος του ΣΕΓΑΣ, κ. Σεβαστής, στάθηκε στην καθοριστική συμβολή του γενικού γραμματέα Αιγαίου, κ. Χαλκιώτη, στο να πραγματοποιηθούν οι φετινοί Αγώνες. Παράλληλα αναφέρθηκε στη διαδρομή των Αγώνων στο χρόνο, ενθυμούμενος πως μέσω αυτών αναδείχθηκαν στο παρελθόν μεγάλοι αθλητές-ολυμπιονίκες, όπως ο Κώστας Κεντέρης και η Νίκη Ξάνθου. Φυσικά δεν παρέλειψε να εκφράσει τον προβληματισμό του για το μέλλον αυτής της διοργάνωσης, δεδομένης της δύσκολης οικονομικής συγκυρίας. Για το αγωνιστικό σκέλος μίλησε ο τεχνικός σύμβουλος του ΣΕΓΑΣ, Μάρκος Καλούδης, ο οποίος ενημέρωσε για τον αριθμό των αγωνισμάτων που θα διεξαχθούν, παρουσιάζοντας την επιτροπή των αγωνοδικών και την οργανωτική επιτροπή. «Στους αγώνες συμμετέχουν 500 αθλητές από ό-
λο το Αιγαίο, ενώ αναμένονται περί τα 600 άτομα στο νησί αν υπολογίσει κανείς και τους συνοδούς τους», είπε χαρακτηριστικά, εκφράζοντας την ευχή του αλλά και την πεποίθησή του πως οι Αγώνες θα στεφθούν από απόλυτη οργανωτική επιτυχία. Ο κ. Καλούδης, τέλος, αποκάλυψε πως για τις ανάγκες των Αγώνων - με τη συνδρομή της Γ. Γραμματείας Αιγαίου - έγιναν το τελευταίο διάστημα σημαντικές βελτιώσεις στο Δημοτικό Στάδιο της Μυτιλήνης και ειδικότερα στο ταρτάν και τους γύρω χώρους του Σταδίου που θα χρησιμοποιηθούν. Ας σημειωθεί ότι σήμερα 1η Οκτωβρίου και ώρα 10:00 π.μ., στο ξενοδοχείο «Silver Bay», ο πρόεδρος του ΣΕΓΑΣ, Βασίλης Σεβαστής, θα ενημερώσει τα σωματεία στίβου του Αιγαίου για το σχεδιασμό και το μέλλον του ελληνικού κλασσικού αθλητισμού μετά από την περικοπή ύψους 2.500.000 ευρώ περίπου από τον εγκεκριμένο προϋπολογισμό της Ομοσπονδίας τού 2011, που έχει ανάψει φωτιές στο στίβο.
ΜΠΑΣΚΕΤ
Ντέρμπυ Γέρας - Παλλεσβιακού! από λίγες μέρες, οι δύο ομάδες είχαν αναμετρηθεί κές νίκες την αγωνιστική που μας πέρασε. Ο Αρίων είναι το Π ριν απόλυτο φαβορί με αντίπαλο τις Ελπίδες Παναγιούδας, αρστον τελικό του Κυπέλλου και η Γέρα κατέκτησε με πεκεί φυσικά να το αποδείξει και στο γήπεδο. Επίσης ο Αιολιρίπατο τον πρώτο τίτλο της χρονιάς. Τώρα, οι δύο ομάδες καλούνται εκ νέου για τις ανάγκες του Πρωταθλήματος να λύσουν τις διαφορές τους, με τη Γέρα να είναι το μεγάλο φαβορί για μια ακόμη νίκη, που θα τη θέσει από τώρα επικεφαλής της κούρσας, αφού διαθέτει ένα αξιόλογο σύνολο με καλούς και ποιοτικούς παίκτες. Η ομάδα του Γιαννίκου, ο Παλλεσβιακός, γνωρίζει ότι το έργο της μόνο εύκολο δε θα είναι, αλλά ελπίζει να μην έχει την απόδοση του τελικού του Κυπέλλου, γιατί τότε θα έχει μεγάλο πρόβλημα. Από τη δική του τη μεριά, ο Γιάννης Ζεστός έχει ετοιμοπόλεμους όλους τους παίκτες του, πιστεύοντας ότι θα συνεχίσουν τις καλές τους εμφανίσεις. Αμφίρροπη προβλέπεται η αναμέτρηση του Θησέα με τον Αρισβαίο, με τις δύο ομάδες να προέρχονται από σημαντι-
κός έχει την ομάδα να περάσει με το ροζ φύλλο από τον Παγγεραγωτικό, όπως και ο Αιγέας που υποδέχεται την Ολυμπιάδα, της οποίας το ξεκίνημα δεν είναι μέχρι στιγμής το καλύτερο δυνατό. Τέλος, μάχη για τη νίκη θα γίνει στο παιχνίδι του Αστέρα Νίκης με τον ΑΟΜ, στο Κλειστό της Νεάπολης.
Το πρόγραμμα 3η Αγωνιστική Θησέας - Αρισβαίος (Κ.Γ. Νεάπολης, 17:45) Αρίων - Ελπίδες Παν. (Κ.Γ. Νεάπολης, 16:00) Αιγέας - Ολυμπιάδα (Γήπεδο Πλωμαρίου, 16:30) Αστέρας Νίκης - ΑΟΜ (Κ.Γ. Νεάπολης, 17:00) Παγγεραγωτικός - Αιολικός (Γήπεδο Σκοπέλου, 17:30) Παπάδος Γέρας - Παλλεσβιακός (Κ.Γ. Νεάπολης, 21:00)
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 Παράταση μέχρι τις 10 Οκτωβρίου έδωσε η Επιτροπή Πρωταθλήματος Δ´ Εθνικής για τις δηλώσεις των συμμετοχών των ομάδων στο Πρωτάθλημα. Όσον αφορά στην έναρξη, αυτή ορίσθηκε από την Επιτροπή για τις 30 Οκτωβρίου.
Ο Ατρόμητος δοκιμάζεται στην έδρα της Θύελλας, ενώ η Γέρα υποδέχεται την Προοδευτική
Στην Πηγή το ενδιαφέρον! αναμέτρηση της Θύελλας με τον Ατρόμητο κυριαρχεί στο πρόγραμμα της 3ης ΑγωνιΗστικής στο Πρωτάθλημα της Α΄ Κατηγορίας, την Κυριακή το απόγευμα. Δύο ομάδες που έχουν ξεκινήσει το Πρωτάθλημα αρκετά καλά και θέλουν να συνεχίσουν με νίκη στην κορυφή. Η καλή μέρα στην οποία θα βρεθούν, θα κρίνει και το αποτέλεσμα, ευελπιστώντας φυσικά να μπορέσουν να συνεχίσουν νικηφόρα. Ενδιαφέρον, όμως, παρουσιάζουν και τα άλλα παιχνίδια, με τον Όλυμπο να διατηρεί το προβάδισμα για την τρίτη συνεχόμενή του νίκη κόντρα στον Αιγέα στη Θερμή. Η Γέρα στον Παπάδο υποδέχεται την Προοδευτική, που, παρά τις πολύ καλές τις εμφανίσεις στις πρώτες αγωνιστικές, ακόμη αγνοεί ένα θετικό αποτέλεσμα. Μεγάλη μάχη αναμένεται να γίνει στο Κ. Τρίτος, με τον Αλκιβιάδη να υποδέχεται τον προβληματικό έως τώρα Βύρωνα, ενώ ο Διαγόρας θα πρέπει να προσέξει να μην πέσει στην παγίδα της Δόξας στο Πλωμάρι. Τέλος, ανοικτό είναι το αποτέλεσμα του Α.Ο. Ανάξου με τον Αετό στο γήπεδο της Πέτρας. Στο Πρωτάθλημα της Β΄ Κατηγορίας όλες σχεδόν οι αναμετρήσεις κρίνονται αμφίρροπες, με τα παιχνίδια τα οποία κυριαρχούν στο πρόγραμμα να είναι αυτά ανάμεσα στον Κεραυνό και τον Αρίονα Παλ. σήμερα στο γήπεδο των Παμφίλων και του Αχιλλέα με τον Πολιχνίτο στο γήπεδο της Πέτρας. Ενδιαφέρον, εξάλλου, παρουσιάζει και η αναμέτρηση του Ατρομήτου Αν. με τον Αρίονα Μηθ. στην Ανεμότια.
Το πρόγραμμα Α΄ Κατηγορία 3η Αγωνιστική (Κυριακή, 17:00) Θύελλα - Ατρόμητος(γήπεδο Πηγής, διαιτητής Πούλος) Όλυμπος - Αιγέας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κουλουδής) Άναξος - Αετός (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Πατσατζής) Αναγέννηση Γέρας - Προοδευτική (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Βουρανής) Αλκιβιάδης - Βύρων (γήπ. Κ Τρίτους, διαιτ. Βασιλακάκης) Δόξα - Διαγόρας (γήπ.Πλωμαρίου, διαιτ. Βερρής)
Β΄ Κατηγορία 3η Αγωνιστική (Σάββατο) Α΄ Όμιλος Ορφέας - Ερμής (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Τατάς) Ποσειδών - Έφηβος (γήπ. Περάματος, διαιτ. Κολαμπάς) Λιονταράκια - Οδ. Ελύτης (γήπ. Θερμής, διαιτ. Παντελαίων) Κεραυνός - Αρίων Παλ. (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Φαναρτζής) Αίγειρος - Παλλεσβιακός (γήπ. Θερμής, Κυριακή, 11:00, διαιτ. Τατάς) Αίας Μυτ. - Αστέρας Ιππ. (γήπ. Παμφίλων, Κυριακή 11:00, διαιτ. Παντελαίων)
Β΄ Όμιλος Αχιλλέας - Πολιχνίτος (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Καρμίρης) Καραβαγγέλης - Φίλια (γήπ. Στύψης, διαιτ. Βερρής) Ατρόμητος - Αρίων Μηθ (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Λέκκας) Μακαρέας - Μεσότοπος (γήπ. Μεσοτόπου, Κυριακή, 11:00, διαιτ. Σαρλής) Παπανικολής - Ταξιάρχης (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Π. Βουλγαρέλλης)
24
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
ΖΩΟ...λογίες
Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...
Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ
Ο δεκάλογος της καλής συνεργασίας με τον κτηνίατρο Επιμελούνται οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*
Η
καλή συνεργασία ανάμεσα στους ανθρώπους έχει πάντα τους δικούς της ιδιαίτερους κωδικούς. Είτε είναι η πρώτη φορά που αποκτάτε ένα μικρό ζώο συντροφιάς είτε ανήκετε στους «έμπειρους» ιδιοκτήτες με… ευρύ κύκλο γνωριμιών στο χώρο του κτηνιατρικού επαγγέλματος, ο δεκάλογος που ακολουθεί σίγουρα θα σας είναι χρήσιμος. Περιέχει όλες τις ιδιαιτερότητες ενός αληθινά δύσκολου επαγγέλματος και διασφαλίζει την καλή σχέση που θα πρέπει να έχουν μεταξύ τους αυτοί που από κοινού φροντίζουν ένα αγαπημένο πλάσμα. 1. Όσο έμπειρος κι αν είναι ένας γιατρός, είναι αδύνατον να διαγνώσει μια παθολογική κατάσταση αν δεν ξέρει τα συμπτώματά της. Ο σκύλος ή η γάτα δεν μπορούν να του περιγράψουν πού πονούν ή πότε έκαναν τελευταία φορά εμετό όλα αυτά θα πρέπει να τα εξηγήσετε εσείς. Και για να τα εξηγήσετε, θα πρέπει να τα ξέρετε! Μην πάτε ποτέ απροετοίμαστοι στον κτηνίατρο, μην του στείλετε τα ζώα σας με κάποιο φίλο που ήταν εύκαιρος και βέβαια μην απαιτείτε διάγνωση με τη θέα του μικρού σας φίλου. Δεν τελειώσατε με το ζήτημα επειδή τον πήγατε στο γιατρό για την ακρίβεια μόλις έχετε αρχίσει… 2. Για τον ίδιο ακριβώς λόγο, φροντίστε να είστε μαζί του απόλυτα ειλικρινείς - ακόμη κι αν… δε σας συμφέρει. Το ότι πάνω στην απελπισία σας ψεκάσατε το σκύλο με εντομοκτόνο για να φύγουν τα τσιμπούρια μπορεί να μην είναι προς τιμή σας, λύνει όμως όλο το μυστήριο της τρομερής δερματίτιδας που του ζητάτε να θεραπεύσει! Άρα, πρέπει να το ξέρει. 3. Ο σκύλος σας είναι νευρικός και ενίοτε δαγκώνει και η γάτα σας διαισθάνεται τον κίνδυνο και προβάλλει από το καλάθι της σαν τίγρης. Το δίκιο τους βουνό, αλλά και η αρμοδιότητα να τα συγκρατήσετε σταθερά πάνω στο εξεταστικό τραπέζι, απόλυτα δική σας. Ο κτηνίατρος δεν είναι θηριοδαμαστής, εξετάζει πολλά ζώα κάθε μέρα και τα χέρια του είναι τα εργαλεία της δουλειάς του. Μη σας κακοφαίνεται - είναι λογικό να τα προφυλάσσει. 4. Η κτηνιατρική είναι μια επιστήμη απόλυτα αντίστοιχη με την ιατρική. Η μοναδική τους διαφορά είναι το αντικείμενό τους. Δεν υπάρχει βέβαια περίπτωση να μην κάνετε τις εργαστηριακές εξετάσεις που θα ζητήσει ο παθολόγος σας - μην το κάνετε λοιπόν όταν το ζητάει ο κτηνίατρος! 5. Οποιαδήποτε ασθένεια αντιμετωπίζεται πιο αποτελεσματικά στην αρχή της κι αυτό είναι κάτι που δεν πρέπει να ξεχνάτε ποτέ. Μην αφήνετε πολύτιμο χρόνο να περνά και μην προσπαθείτε να βρείτε λύση… από το τηλέφωνο. Επισκεφθείτε αμέσως τον κτηνίατρο μόλις αντιληφθείτε κάτι που δεν είναι φυσιολογικό. Κερδίστε χρόνο, αλλά και… χρήμα. 6. Μεταφέρετε στο ιατρείο το σκύλο σας πάντοτε δεμένο με το λουρί του και τη γάτα σας μέσα στο ειδικό καλάθι. Έτσι, θα αποφύγετε κακοτοπιές με άλλους τετράποδους πελάτες που περιμένουν στον προθάλαμο. Επιπλέον θα βοηθήσετε τον κτηνίατρο να διατηρήσει το χώρο του όπως θέλετε κι εσείς να τον βρίσκετε: καθαρό! 7. Ο κτηνίατρος είναι γιατρός, δεν είναι εκτροφέας και αναγνωρίζει αυτό ακριβώς που βλέπει μπροστά του. Σαφώς μπορεί να σας πει σε ποια ράτσα ανήκει το ζώο σας, μην έχετε όμως την απαίτηση να σας επιβεβαιώσει την καθαροαιμία επτά προηγούμενων γενεών! Αυτό μπορεί να αποδειχθεί μόνον με το πιστοποιητικό καθαροαιμίας και δεν έχει καμμία απολύτως σχέση με ιατρική. 8. Όσο μεγάλη πείρα με ζώα κι αν έχετε, αν… δεν είστε απόφοιτος κτηνιατρικής σχολής, μην επιχειρείτε διαγνώσεις και, ακόμα χειρότερα, θεραπείες. Οι ερασιτεχνικές προσεγγίσεις το μόνο που καταφέρνουν είναι να βάζουν σε κίνδυνο την υγεία του ζώου σας. 9. Η αληθινή αγάπη για τα ζώα είναι βασική προϋπόθεση για να μπορέσει κάποιος να εργαστεί ως κτηνίατρος. Επειδή, όμως, μέσα στο ιατρείο του εργάζεται (όπως ακριβώς εργάζεστε κάπου κι εσείς), είναι λογικό πως θα πρέπει και να αμείβεται. Μην επικαλείστε τα φιλοζωικά του αισθήματα για να πετύχετε καλύτερες τιμές. Και οι παιδίατροι αγαπούν τα παιδιά, κανείς όμως δε διανοείται να μην τους πληρώσει γι’ αυτό… 10. Αν για οποιονδήποτε λόγο αποφασίσετε να αλλάξετε κτηνίατρο, αποφύγετε να ζητήσετε τη γνώμη του καινούργιου για τις πράξεις του προηγούμενου. Δε θα σας απαντήσει - κι αυτό δεν είναι «συντεχνιακή» τακτική. Η περίφημη «ιατρική δεοντολογία» δεν είναι τίποτα άλλο από τη βαθιά επίγνωση πως ένα ιατρικό πρόβλημα ποτέ δεν είναι απλό και πως οι προσεγγίσεις του είναι πάντοτε πολλές και διαφορετικές. Επιλέξτε αυτόν που σας δημιουργεί αίσθημα εμπιστοσύνης και ασφάλειας. Είναι αρκετό. Πηγή: www.vetclub.gr * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.
Ποινές φυλάκισης σε τρεις κτηνοτρόφους από την Ικαρία, για τα «βαρελόσκυλα»
Βαρελο…καμπάνες! ροχτές γράφαμε για τα «βαρελόσκυλα» της Λέσβου, που έγιναν γνωστά ανά τον κόσμο μέσω φωτογραφιών που τράβηξε το καλοκαίρι στο νησί η Ολλανδή φιλόζωη Κρίστελ ντε Χας. Χτεσινό δημοσίευμα της εφημερίδας «Ελευθεροτυπία» αναφερόταν σε απόφαση δικαστηρίου στον Άγιο Κήρυκο για ποινή φυλάκισης έξι μηνών σε τρεις κτηνοτρόφους, οι οποίοι φέρονται να διατηρούσαν «βαρελόσκυλα» για φύλαξη των αγριοκάτσικων που διαθέτουν στο νησί. Η υπόθεση της Ικαρίας αποκαλύφθηκε ύστερα από καταγγελίες κατοίκων το Μάρτιο του 2010. Εξετάστηκε από το Πρωτοδικείο του Αγίου Κηρύκου, το οποίο όμως, λόγω αμφιβολιών, απάλλαξε το Σύλλογο των Κτηνοτρόφων Ικαρίας. Η υπόθεση δεν έκλεισε, ωστόσο, αφού επώνυμες και έγγραφες καταγγελίες έφτασαν στο γραφείο του εισαγγελέα Σάμου, ο οποίος, σε
Π
συνεργασία με την Αστυνομία, εντόπισε τους τρεις αναφερθέντες κτηνοτρόφους, εναντίον των οποίων απήγγειλε κατηγορίες. Τα «βαρελόσκυλα» της Ικαρίας ήταν και αυτά θέμα στη διεθνή ιστοσελίδα www.examiner.com/, όπου υπήρχε ανηρτημένο το κείμενο για τις περιπτώσεις της Λέσβου, μαζί με τις φωτογραφίες που είχε τραβήξει το καλοκαίρι η Ολλανδή επισκέπτρια του νησιού. Το εν λόγω δημοσίευμα έπαιξε, όπως φαίνεται, ρόλο στην εξέλιξη της υπόθεσης που εκδικάστηκε στην Ικαρία, αφού στο ρεπορτάζ της εφημερίδας «Ελευθεροτυπία» αναφέρεται, εκτός άλλων, πως η πρακτική έχει καταγγελθεί στον ελληνικό και διεθνή Τύπο. Γίνεται, μάλιστα, λόγος για το GAWF (Ελληνικό Ταμείο Μέριμνας Ζώων), που έχει ενώσει τις δυνάμεις του με τον οργανισμό «Dogs Trust» της Αγγλίας, σε μια κοινή εκστρατεία
προκειμένου να σταματήσει η απάνθρωπη τακτική της χρήσης σκυλιών για να παρεμποδίζουν τη μετακίνηση από περιοχή σε περιοχή των κατσικιών και προβάτων στην Ικαρία. Το GAWF είναι και ο φορέας που επρόκειτο να καταθέσει την Τετάρτη, μαζί με την Κρίστελ ντε Χας, στον υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Ιωάννη Δριβελέγκα, τις 16.000 υπογραφές που είχαν συγκεντρωθεί για την περίπτωση της Λέσβου. Σύμφωνα με το δημοσίευμα της εφημερίδας «Ελευθεροτυπία», η απόφαση του δικαστηρίου του Αγίου Κηρύκου ικανοποίησε την κοινωνία της Ικαρίας. Αν μη τι άλλο, απέδειξε πως υπάρχει συνείδηση στους αρμοδίους του νόμου και πως η συγκεκριμένη πρακτική των κτηνοτρόφων αποτελεί ποινικό αδίκημα. Για τα «βαρελόσκυλα» της Λέσβου ποιος θα νοιαστεί;
Χαρίζονται Το κουτάβι της φωτογραφίας. Είναι αγοράκι, περίπου 4 μηνών, ζυγίζει 4,6 κιλά και θα γίνει μεσαίου μεγέθους. και το ματάκι του θα γίνει καλά με μια μικρή αγωγή. Χρειάζεται ένα σπίτι για να φιλοξενηθεί μέχρι να βρεθεί η κατάλληλη γι’ αυτό οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6973034096.
Το σκυλάκι της φωτογραφίας. Είναι αγοράκι, 2 μηνών και είχε ένα ατύχημα πριν λίγο καιρό, κατά το οποίο έσπασε το ποδαράκι του. Ψάχνει μια οικογένεια, που θα το αγαπάει. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972078012.
Ο Πόζας, ο σκύλος της Ο Μίκης. Είναι περίπου 7 φωτογραφίας. Είναι μηνών και έχει κάνει όλα μεσαίου μεγέθους, πατου τα εμβόλια, καθώς και νέμορφος και αναζητά στείρωση. Σε μέγεθος μια καλή οικογένεια. μοιάζει με μικρόσωμο Είναι πολύ φιλικός και Κοκεράκι, περίπου 8 κιλά παιχνιδιάρης και δε θα και είναι ιδανικός για γίνει μεγαλόσωμος. σπίτι. Είναι πολύ χαρούΠληρ. τηλ. 22510 μενος και παιχνιδιάρης 22765, 6946-404007, και ζει σε αυλή, προσωρι6942-061846, 6972- νά φιλοξενούμενος από ενεργή εθελό078012. ντρια. Πληρ. τηλ. 6974-872781.
- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710
Το Φουντούκι. Είναι ευνουχισμένος και ζυγίζει 12 κιλά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946404007, 6942-061846, 6972-078012.
- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr
25
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501
CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925
ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508
Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44
ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700
ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122
KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR
ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083
ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221
ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr
ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,
χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458
ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com
ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425
ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756
ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408
YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.
ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832
ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248
ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752
EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110
ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400
ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271
EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805
KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445
ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753
ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540
Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ
KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686
ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416
OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr
ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910
TAXYMETAΦOPEΣ
Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021
ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr
26
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης
Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865
EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854
EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027
IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101
Γ
Ε
Ι
Α
Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214
ΚΑΛΛΟNH
Ο
Μ
Ο
Ρ
Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772
OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)
Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ
OΦΘAΛMIATPOI
Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145
Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811
ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205
MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971
Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602
ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215
ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588
PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027
Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159
Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866
Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830
Ω.Ρ.Λ.
Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275
Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834
Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657
ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100
OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637
Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-
Φ
Ι
Α
Κ
Α
χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359
XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899
ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693
OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849
ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555
ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116
ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία
Ι
Α
Λ
Λ
Α
παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933
ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064
ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297
ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874
Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511
AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542
OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893
ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου
MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808
O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998
Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938
ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990
ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595
...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140
ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828
ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον
CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον
ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055
ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755
ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691
27
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
«Κοστίζει» και ο θάνατος συνέχεια από ΣEΛ. 7
άλλαξε τη γραμμή πλεύσης της Εισαγγελίας, που ζητάει πλέον πιο αυστηρά ιατροδικαστική γνωμάτευση για κάθε θάνατο. Από την άλλη μεριά, και οι ίδιοι οι γιατροί του Νοσοκομείου αντιδρούν στο ρόλο αυτό, αφού όπως - πολύ σωστά επισημαίνουν - δεν είναι το αντικείμενο της δουλειάς τους και δεν μπορούν ν’ αναλάβουν μια τόσο μεγάλη ευθύνη. «Θύμα» της έλλειψης ιατροδι-
καστή και του κενού που έχει δημιουργηθεί, έμελλε να βρεθεί ένας 73χρονος από τη Σκάλα Ερεσού. Δεδομένου ότι ιατροδικαστές της Αθήνας δε δέχονται να «πληρώσουν από την τσέπη τους» τα έξοδα να έρθουν στο νησί για ιατροδικαστικές πράξεις (επειδή, σύμφωνα με πληροφορίες, χρειάζεται να περιμένουν αρκετό διάστημα για να πάρουν τα χρήματα αυτά), καλούνται οι συγγενείς να καλύψουν τα έξοδα της μετακίνησης. Στην προκειμένη περίπτωση,
μια ανιψιά του 73χρονου καλούνταν να καλύψει το κόστος αυτό, το οποίο ήταν δυσβάσταχτο για τα οικονομικά της, αν σκεφτεί κανείς μάλιστα ότι θα έπρεπε να καλύψει στη συνέχεια και τα έξοδα της κηδείας.
Παρέμβαση Γαληνού Το θέμα έφθασε μέχρι το βουλευτή τής Ν.Δ. Σπύρο Γαληνό, ο οποίος κατέθεσε ερώτηση στη Βουλή ζητώντας αφενός να βρεθεί μια άμεση λύση για τη συγκεκριμένη περίπτωση του ηλικιωμένου και αφετέρου να κα-
λυφθεί η θέση του ιατροδικαστή στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, ώστε να υπάρξει και μόνιμη διέξοδος απ’ το πρόβλημα. Σύμφωνα με πληροφορίες, χθες έγινε η νεκροψία στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης από γιατρό ο οποίος διαπίστωσε ότι ήταν παθολογικά τα αίτια του θανάτου του και μπόρεσε έτσι να γίνει η κηδεία του ηλικιωμένου. Στο σχετικό κείμενο της ερώτησης προς τον υπουργό Δικαιοσύνης, ο κ. Γαληνός υπογραμμίζει ότι ο σεβασμός προς τους
νεκρούς αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του αξιακού συστήματος του ελληνικού πολιτισμού. «Δηλαδή, εκεί που η έννοια μας ήταν να μη χρειάζεται να ταξιδεύουν οι ζωντανοί για προβλήματα υγείας τους στην Αθήνα, τώρα θα πρέπει να ταξιδεύουν και οι νεκροί για νεκροψία;», αναφέρει χαρακτηριστικά. Ο ίδιος ζήτησε, καταλήγοντας, να υπάρξει μόνιμη επίλυση των προβλημάτων που δημιουργεί η απουσία ιατροδικαστή από τη Λέσβο.
Ζητούν την ψήφο των επιχειρηματιών συνέχεια από ΣEΛ. 10
του Επιμελητηρίου, Παρασκευάς Φραντζέσκος, και συνεχίζει: «Έχει συγκροτηθεί μια ομάδα νέων ανθρώπων, που μαζί με το Βαγγέλη Μυρσινιά θα διεκδικήσουμε την εκλογή μας στη διοίκηση του Επιμελητηρίου. Την προσπάθειά μας στηρίζει ολόψυχα ο νυν πρόεδρος του Επιμελητηρίου, Γιώργος Ορφανός.» Ο στενός πυρήνας της ομάδας αυτής αποτελείταο από τους Βαγγέλη Μυρσινιά, Κίμωνα Καζάζη, Γιώργο Εγγλέζο, Μάρω Βερβενιώτου και Παρασκευά Φραντζέσκο. Η συγκρότηση του ψηφοδελτίου αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί έως τα μέσα του Οκτωβρίου, κι αμέσως μετά θα γίνει η παρουσίασή του στον επιχειρηματικό κόσμο της Λέσβου. Ο κ. Φραντζέσκος υπογράμμισε: «Δημιουργούμε ένα νέο ψηφοδέλτιο, με νέα πρόσωπα και νέα δυναμική, το οποίο θα λειτουργεί συλλογικά. Θέλω μέσα από την εφημερίδα σας να απευθύνω κάλεσμα σε όσους θέλουν
να φέρουν νέες ιδέες στο Επιμελητήριο, να έρθουν σε επαφή μαζί μας. Γιατί κι εμείς κινούμαστε στην ίδια κατεύθυνση.»
Ο έτερος υποψήφιος Ο Θράσος Καλογρίδης είναι ο δεύτερος βέβαιος διεκδικητής της προεδρίας του Επιμελητηρίου Λέσβου. Κινείται πολύ δραστήρια και αναμένεται να παρουσιάσει είναι σημαντικά ανανεωμένο ψηφοδέλτιο, διατηρώντας ωστόσο το βασικό κορμό του προηγούμενου. Τόσο ο κ. Καλογρίδης όσο και η παράταξη του κ. Ορφανού θα καταβάλουν μεγάλες προσπάθειες να προσελκύσουν υποψηφίους από τη Λήμνο, με προφανή στόχο να αυξήσουν τη δική τους δυναμική και να μειώσουν τη δυναμική του ψηφοδελτίου του γειτονικού νησιού. Η επιτυχία τους θα εξαρτηθεί από αν θα καταφέρουν να βάλουν στην άκρη τις αντιπαραθέσεις του παρελθόντος, αλλά και από την ενεργητικότητα που θα εμφανίσει η παράταξη των επιχειρηματιών της Λήμνου. Ο Γιώργος Ζαφειρίου δήλωσε στο «Ε» ότι βρίσκεται σε
προχωρημένες συζητήσεις με αρκετούς επιχειρηματίες που θα ήθελαν να δουν ένα πιο δραστήριο Επιμελητήριο, που θα προσφέρει υπηρεσίες στα μέλη του. «Θέματα όπως είναι οι ακτοπλοϊκές συνδέσεις και οι αεροπορικές συνδέσεις των νησιών μας μεταξύ τους και με την ηπειρωτική Ελλάδα, θα τα παλεύουμε συνεχώς. Είναι κάτι που το γνωρίζουν όσοι έχουν τριβή με τα ζητήματα της τοπικής οικονομίας. Πέρα όμως από αυτό, υπάρχουν σειρά ζητημάτων που ως Επιμελητήριο μπορούμε να έχουμε ουσιαστική παρέμβαση και να εξυπηρετούμε τα μέλη μας καθημερινά. Έτσι και η εισφορά που πληρώνουν κάθε χρόνο θα αποκτήσει ανταποδοτικό χαρακτήρα. Για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να έχουμε ένα δικηγόρο-εργατολόγο, που θα ενημερώνει και θα συνδράμει τα μέλη μας σε θέματα εργατικής νομοθεσίας.» Το νέο σχήμα αναμένεται να ανακοινωθεί πριν από τις 15 Οκτωβρίου. Ν.Μ.
«Θα χρυσοπλήρωνα τα… “golden boys”» συνέχεια από ΣEΛ. 5
διώτης αναλάβει να παρέχει τις υπηρεσίες τής ΔΕΥΑ πρώτα θα φροντίσει να εξασφαλίσει τα δικά του κέρδη κι ύστερα οτιδήποτε άλλο. Και, πιστέψτε με, το κόστος ύδρευσης - αποχέτευσης μόνο σε βάρος της ποιότητας μπορεί να συμπιεστεί. Επιτρέψτε μου να επιμείνω στην ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών. Σήμερα είναι βέβαιο πως το υγιεινότερο και ασφαλέστερο νερό είναι αυτό που
τρέχει απ’ ευθείας από το δίκτυο της ΔΕΥΑΜ. Οι έλεγχοι που γίνονται είναι διαρκείς και η 24ωρη υδροδότηση της πόλης εξασφαλίζει τη μέγιστη δυνατή ασφάλεια. Αντίστοιχης ποιότητας είναι κι οι παρεχόμενες υπηρεσίες στην αποχέτευση. Εάν όμως περάσει η ΔΕΥΑΜ στα χέρια ιδιωτών, είναι βέβαιο πως όλα τα παραπάνω θα θυσιαστούν στο βωμό του κέρδους.» Συνεχίζετε ακόμη να βλέπετε στον ύπνο σας τα συγκεκριμένα ζητήματα και τι θα
ήταν εκείνο που θα σας έκανε να απαλλαγείτε απ’ την έγνοια; Τι κάνετε ως συνταξιούχος πλέον, ή δε σας αφήνουν οι υποχρεώσεις να νιώσετε συνταξιούχος; «Αν είναι δυνατόν να μη νοιάζομαι για αυτά! Αν είναι δυνατόν να έχουν πάψει να με απασχολούν και στα όνειρά μου. Μόνο που τώρα τα βλέπω σαν εφιάλτες. Ο μόνος τρόπος να απαλλαγώ είναι να δοθούν λύσεις. Λύσεις στα παραπάνω προβλήματα, λύσεις που θα απαλλάξουν και τους παλιούς μου συναδέλ-
φους από τους εφιάλτες αυτούς. Όσο για μένα τώρα που συνταξιοδοτήθηκα... θα κάαααθομαι!!! Μόνο που ήδη έχω φροντίσει εδώ και καιρό να βρω τη διάδοχη κατάσταση. Ο “Πολίτης”, μια εφημερίδα στην έκδοση της οποίας συμμετέχω, αν και 15θήμερος, ήδη έχει αρχίσει να μου τρώει και πάλι μεγάλο μέρος του χρόνου μου και παράλληλα προσπαθώ να βοηθήσω τους δύο μου γιους στις επαγγελματικές τους δραστηριότητες.»
Γράμματα Αναγνωστών
Ιατρικές ενστάσεις το γιατρό ακτινοδιαγνώστη Πολύδωρο Αμπατζή Απόλάβαμε την παρακάτω επιστολή, με επισημάνσεις του σχετικά με την ημερίδα που οργανώθηκε το περασμένο Σάββατο από το Φαρμακευτικό Σύλλογο Λέσβου και τις αντιδράσεις που εκδηλώθηκαν από γιατρούς. «Κύριε Διευθυντά, Σε σημερινό άρθρο της εφημερίδα σας η κ. Γιακουμή αναφέρεται στην ημερίδα που διοργάνωσε ο Φαρμακευτικός Σύλλογος Λέσβου και γράφει, στο μισό της άρθρο, για τις οξείες αντιπαραθέσεις των γιατρών με τους προσκεκλημένους, οι οποίες ασφαλώς αποτελούν ένα μικρό κομμάτι των ειδήσεων που προέκυψαν από την εκδήλωση στην οποία οι προσκεκλημένοι ευθαρσώς αποκάλυψαν ότι για το πρόγραμμα της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης μέχρι τώρα έχουν δαπανηθεί 23.000 ευρώ, ποσό λίγο μεγαλύτερο από αυτό που χρειάζεται να μηχανογραφηθεί ένα οργανωμένο διαγνωστικό κέντρο. Επίσης πρόσθεσαν ότι παρόμοιο σύστημα στην Αγγλία κοστολογήθηκε περί τα 6.000.000 ευρώ και μετά από πολυετείς προσπάθειες οι εταιρείες που το οργάνωσαν παραιτήθηκαν. Δηλαδή αυτό που απέτυχαν οι Άγγλοι να ολοκληρώσουν με πολύ κόπο και χρήμα, εμείς το βάλαμε σε λειτουργία στο “άψε σβήσε” και σχεδόν “τζάμπα”. Από τα παραπάνω είναι σαφές ότι ένα σύστημα ουσιαστικά του ποδαριού είναι φυσιολογικό να παρουσιάζει τεράστιες
δυσλειτουργίες, που ταλαιπωρούν γιατρούς, ασθενείς και φαρμακοποιούς. Είναι είδηση αν και όχι πρωτότυπη η δήλωση της κ. Δρέττα ότι οι αμοιβές των Γιατρών που θα συμβληθούν στον ΕΟΠΥΥ, καθορίστηκαν από την τρόικα και δεν είναι προς συζήτηση. Δεν αποτελεί είδηση, αλλά έχει ενδιαφέρον το ύφος των ομιλητών σε οποιαδήποτε αμφισβήτηση του ακροατηρίου. Οι απαντήσεις είχαν πάντα ένα αυταρχισμό, όπως για παράδειγμα “δεν υποχρεούνται οι γιατροί του ΙΚΑ να αγοράσουν τα laptop για να λειτουργήσει το σύστημα, αλλά όποιος δεν το κάνει θα μείνει εκτός” ή “αν δεν περιοριστούν οι δαπάνες για την υγεία θα αναγκαστούμε να κόψουμε συντάξεις”. Με το ίδιο ύφος αδιαφόρησαν για τα λεγόμενα του Προέδρου του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου όταν αναφέρθηκε στο χρόνο που υπολογίζεται ότι θα μπορεί να διαθέσει ο γιατρός στον ασφαλισμένο (περί τα έξι λεπτά) και για την αμοιβή των γιατρών που υπολογίζεται σε ένα έως δυο ευρώ ανά επίσκεψη στο ιατρείο. Η μεγάλη είδηση είναι ότι η πολιτεία αντιμετωπίζει την υγεία του Έλληνα πολίτη με καθαρά λογιστικά κριτήρια και εκφράσεις όπου οι ασφαλισμένοι χαρακτηρίζονται πελάτες των ασφαλιστικών ταμείων, τα οποία ως μεγάλοι πελάτες αναζητούν τις πλέον συμφέρουσες τιμές για αυτούς.
Ουδείς ασχολήθηκε με την ποιότητα των υπηρεσιών, με την ταλαιπωρία των ασφαλισμένων όταν 9.000.000 πολιτών θα αναζητούν περίθαλψη στο τετράωρο των συμβεβλημένων γιατρών και θα προσπαθούν να θεραπευθούν με τα φάρμακα από κάποιες συγκεκριμένες λίστες και θα πληρώνουν περίπου 1.500 φάρμακα από την τσέπη τους, όπως και πολλές παρακλινικές εξετάσεις. Μυτιλήνη 27/9/2011 Ευχαριστώ Πολύδωρος Π. Αμπατζής Ιατρός - ακτινοδιαγνώστης» σ.σ. Απόλυτα λογικές και δικαιολογημένες οι διαπιστώσεις και οι ανησυχίες που διατυπώνει ο επιστολογράφος για το σύστημα της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης, καθώς και για τα ζητήματα που δημιουργούνται για γιατρούς και ασφαλισμένους με τη λειτουργία του νέου ενιαίου φορέα ασφάλισης ΕΟΠΥΥ. Καλό και επιβεβλημένο είναι, λοιπόν, οι σύλλογοι και οι φορείς της υγείας να τα προβάλουν να τα αναδείξουν μέσα από τα όργανά τους και να πιέσουν για λύσεις. Γράψαμε για τις αντιδράσεις στη διάρκεια της ημερίδας, γιατί αυτές τελικά κυριάρχησαν. Είναι γνωστό ότι όπου υπάρχει ένταση, χάνεται η ουσία. Για την ουσία λοιπόν των προβλημάτων, καλό θα ήταν να γίνουν οι κατάλληλες ενέργειες για ν’ αναδειχθούν.
28
XPONOΓPAΦHMA
ΣABBATO 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
µέρα νύχτα Οι πιλότοι... XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!
w Glow party οργανώνει την Κυριακή το «Monkey», στην προκυμαία, για μια βραδιά διασκέδασης και δυνατής χορευτικής μουσικής. w Άφθονες γεύσεις τσαγιού θ’ απολαύσετε στο «Art café», στην προκυμαία. Όμορφη ατμόσφαιρα και καλή μουσική. w Υπέροχο παρφέ παγωτό, σοκολάτα ή κρέμα θα βρείτε στη «Δωδώνη», στην Πλατεία Σαπφούς. Συνδυάστε την αγαπημένη σας γεύση με φρεσκοψημένη βάφλα. w Κρεατικά στα κάρβουνα σε μεγάλη ποικιλία, πλούσια μερίδα γύρου, μπιφτέκι, κοτόπουλο σχάρας, σερβίρει μεσημέρι - βράδυ ο «Πολύτεκνος», στην προκυμαία. w Ο «Ερμής», στην Επάνω Σκάλα, είναι από τις πιο παλιές ταβέρνες της πόλης, που διατηρεί την παράδοση στους σπιτικούς παραδοσιακούς μεζέδες. Όμορφο περιβάλλον, που ταξιδεύει στο παρελθόν. w Πίτσα ταψιού σε διάφορες γεύσεις, ζυμαρικά, αλλά και σαλάτες σε υπέροχους συνδυασμούς, θ’ απολαύσετε στην πιτσαρία «Pizza Fan», στο Μακρύ Γιαλό. Πολύ καλές προσφορές. w Σάντουιτς, κρουασάν, πίτες, καθώς βέβαια και άφθονα είδη καφέ για να ξεκινήστε όμορφα τη μέρα σας, θα βρείτε στο «Harry’s coffee» στην περιοχή του γηπέδου. w Το ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», στη Χρυσομαλλούσα, δεσπόζει εδώ και χρόνια στο χώρο του γλυκού. Δοκιμάστε τις υπέροχες, ολόφρεσκες τάρτες φρούτων! Σε μεγάλο και μικρό μέγεθος.
Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός
Καλλίας από τον Στράβωνα, Καλλίας και Καλληνέας στην Καλλονή Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ε το δέκατο έκτο κείμενο για την Αχερώνη Καλλονής θα αναφερθούμε σε μια παραπομπή του γεωγράφου Στράβωνα και σε δύο καταγραφές κατοίκων της Αχερώνης σε Δημοτολόγιο, του 1928. Όπως τονίσαμε σε προηγούμενα κείμενα, η Αχερώνη πήρε το όνομά της από τον Αχερώνα ποταμό που τη διασχίζει και κατοικήθηκε στα τέλη του 15ου αιώνα, μετά την καταστροφή από τον Μπαλτάογλου το 1445, της τότε ευδαίμονος πόλεως Καλλονής. Από τον δέκατο πέμπτο αιώνα μέχρι τις αρχές του εικοστού, με το όνομα Καλλονή ονομάζονταν τα επτά χωριά του Κάμπου της: η Αχερώνα, τα Δάφια, τα Σουμούρια, ο Τζουμαγλής, τα Αργιανά, το Κεράμι και τα Παπιανά και μαζί με αυτά ο Κόλπος και το λεκανοπέδιο. Για την ονομασία της Καλλονής γράψαμε σε προηγούμενα φύλλα δύο απόψεις. Την πρώτη του Βάσου Καπάνταη, που δημοσιεύθηκε το 1987, ότι πήρε το όνομά της από τις κολόνες του τόξου του Κόλωνα, τα Κιόνια-Τσόνια των ερειπίων του χωρίου Ηρακλής στην περιοχή της αρχαίας Ίσσας και τη δεύτερη, που την θεωρούμε επικρατέστερη, ότι προάγγελος της ονομασίας της Καλλονής είναι οι «Καλληνείς» τους οποίους καταγράφει ως κατοίκους της Ρωμαϊκής επικράτειας Περγάμου η επιγραφή του 70 μ.Χ. που βρέθηκε στην Έφεσο από την ανασκαφή του Αυστριακού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου το 1969 και δημοσίευσε το 1975 ο Γερμανός Καθηγητής της Χαϊδελβέργης Christian Habicht. Οι Καλληνείς ήταν κάτοικοι «πιθανώς στη Λέσβο», σύμφωνα με άποψη των καθηγητών C. Foss, S. Mitchell και G. Reger του Πανεπι-
Μ
στημίου Πρίνστον Αμερικής που δημοσιοποιήθηκε το 1994. Επί πλέον, σύμφωνα με δημοσίευμα του καθηγητή Guy Labarre του Πανεπιστημίου Λιόν Γαλλίας, το 1996, και καταγραφή σε βιβλίο του Αντώνη Καλδέλλη, καθηγητή του Πανεπιστημίου Οχάιο Αμερικής, το 2002: «Καλληνείς ήταν οι Λέσβιοι, πλην Μυτιληναίων, που συνεδρίαζαν στο Ιερό των Μέσσων», διενεργώντας Καλλιστεία το 70 μ.Χ. επί Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Σήμερα καταγράφω μια παραπομπή του Στράβωνα (63 π.Χ. - 23 μ.Χ.) από τα «Γεωγραφικά» (13b, 4) για τον Λέσβιο ιστορικό, κριτικό και σχολιαστή Καλλία με την σχετική αναφορά: «Καλλία ο την Σαπφώ και τον Αλκαίον εξηγησάμενος». Με αφορμή τα παραπάνω αναφέρω ότι στο Δημοτολόγιο Αχερώνης του 1928, που διέσωσε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Καλλονιατών κ. Χρήστος Τραγέλλης, καταγράφεται στη σελ. 95, με αρ. οικογένειας 412 και με έτος γεν. 1881, ο Βασίλειος Καλλίας, τότε γραμματέας της Μονής Λειμώνος, και στη σελ. 212 ο αδελφός του, ο Δημήτριος Καλλίας, γραμματέας της Κοινότητας. Επίσης σημειώνουμε ότι στο ίδιο Δημοτολόγιο, του οποίου φωτογραφία παραθέτουμε, καταγράφε-
ται στη σελίδα 116, με αύξοντα αριθμό Δημοτολογίου 1733 και αριθμό οικογένειας 527, ο «Λάμπρος Καληνέας», με αναγραφόμενο έτος γεννήσεως το 1874. Ακολουθούν με αριθμό Δημοτολογίου 1734 ο «Λεωνίδας υἱός» με αναγραφόμενο έτος γεννήσεως 1906 και τη σημείωση: «ἀπεβίωσεν Μυτιλήνην 25-9-07», καθώς επίσης με αριθμό Δημοτολογίου 1735 η «Ἀθανασία θυγ.» με αναγραφόμενο έτος γεννήσεως 1911. Ο εγγονός του Λάμπρου, ο Γαληνός Νικολάου Κουμαράς, μού είπε εφέτος το καλοκαίρι στην Καλλονή: «Ο παππούς μου, ο Λάμπρος Λεωνίδα Καλληνέας, ήταν ράφτης στην Καλλονή και πέθανε το 1941. Η γιαγιά μου και σύζυγός του, η Αρχοντομαχαλαδιώτισσα Χρυσάνθη Γεωργίου Νικολάρη, πέθανε πρόωρα το 1914 και δεν καταγράφεται στην οικογενειακή μερίδα του δημοτολογίου που αναφέρεις, μιας και αυτό συντάχθηκε το 1928.» Στις επόμενες δεκαπενθήμερες επισημάνσεις με το κλείσιμο των σχετικών δημοσιευμάτων, θα δημοσιευθεί η περιγραφή της μικρής εκδρομής που υποσχέθηκα στην Ερατώ. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr
ίναι μεσημέρι στο αεροδρόμιο. Οι επιβάτες της πτήσης 653 για Λονδίνο έχουν επιτέλους επιβιβαστεί στο αεροπλάνο, μετά από δίωρη καθυστέρηση στην αίθουσα αναμονής. Μαθαίνουν όμως ότι η πτήση θα καθυστερήσει κι άλλο λίγο, καθώς οι πιλότοι δεν έχουν εμφανιστεί ακόμη. Τέλος πάντων, μισή ώρα αργότερα, ο κυβερνήτης και ο συγκυβερνήτης μπαίνουν από την πίσω πόρτα και διασχίζοντας το διάδρομο ανάμεσα στις θέσεις των επιβατών κατευθύνονται προς το πιλοτήριο. Ο κυβερνήτης κρατά ένα άσπρο μπαστούνι για τυφλούς και χτυπώντας το δεξιά κι αριστερά προχωρά τρεκλίζοντας, σκοντάφτοντας πού και πού στους επιβάτες. Ο συγκυβερνήτης με τη σειρά του κρατά από το λουρί ένα σκύλο-οδηγό. Και οι δύο φοράνε τεράστια μαύρα γυαλιά. Με τα χίλια ζόρια καταφέρνουν κι οι δύο να φτάσουν στο πιλοτήριο. Στην αρχή οι επιβάτες δεν αντιδρούν, νομίζοντας ότι είναι απλά ένα αστείο. Σε λίγο όμως το αεροπλάνο βάζει μπροστά τους κινητήρες και κατευθύνεται στο διάδρομο απογείωσης. Οι επιβάτες αρχίζουν να κοιτάνε ο ένας τον άλλον με κάποια ανησυχία, ψιθυρίζοντας μεταξύ τους και ψάχνοντας απεγνωσμένα τις αεροσυνοδούς να σιγουρευτούν. Το αεροπλάνο στο μεταξύ έχει πάρει θέση και απότομα αρχίζει να επιταχύνει. Οι επιβάτες αρχίζουν να πανικοβάλλονται. Μερικοί προσεύχονται και καθώς το αεροσκάφος πλησιάζει στο τέλος του διαδρόμου, οι φωνές γίνονται ολοένα και πιο υστερικές. Στο τέλος, όταν το αεροπλάνο έχει δεν έχει 100 μέτρα πριν τελειώσει ο διάδρομος, οι φωνές ενώνονται σε μια ύστατη κραυγή αγωνίας, και καθώς όλοι έχουν κλείσει τα μάτια και ουρλιάζουν, το αεροπλάνο σηκώνεται! Την ίδια στιγμή στο πιλοτήριο ο συγκυβερνήτης αναστενάζει ανακουφισμένος και λέει στον κυβερνήτη: - Να ξέρεις ότι κάποια μέρα οι επιβάτες δεν πρόκειται να ουρλιάξουν και θα σκοτωθούμε όλοι εδώ μέσα!
Ε
J