Εμπρός 3293 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Ελπίζει σε παράταση του διαγωνισμού

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

Δεν πάει στην Πόλη η ΝΕΛ

ΣEΛ. 9

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3293

TIMH €1,5

Άγνωστοι κατέστρεψαν τα τζάμια τριών αυτοκινήτων τού ΣΔΟΕ, που κανείς δεν ήξερε ότι ανήκαν στη συγκεκριμένη οικονομική υπηρεσία

Τα «έσπασαν» Φθορές σε τρία αυτοκίνητα του ΣΔΟΕ προκάλεσαν άγνωστοι τις νυχτερινές ώρες της Πέμπτης προς Παρασκευή. Τα τρία αυτοκίνητα βρίσκονταν παρκαρισμένα έξω από τα γραφεία τού ΣΔΟΕ στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, αλλά παρ' ότι δεν έφεραν τα διακριτικά της υπηρεσίας έγιναν στόχος των αγνώστων, οι οποίοι με κάποιο βαρύ αντικείμενο έσπασαν τα τζάμια, ενώ ένα από τα τρία οχήματα κυριολεκτικά το διέλυσαν. ΣEΛ. 5

Αντιδράσεις για τη μετακίνηση υπαλλήλων απ' τα κοντινά χωριά στη Μυτιλήνη, ενώ ο Οργανισμός ολοκληρώνεται σε ένα μήνα

Ξαναμοιράζεται η… τράπουλα ΣEΛ. 8

Σε εξέλιξη επτά ΣΧΟΟΑΠ, ενώ αναζητείται χρηματοδότηση σε τοπικό επίπεδο για ακόμη ένα, όπως και για τέσσερα Γενικά Πολεοδομικά Σχέδια

ΣYNENTEYΞH Ο Παύλος Παπαδόπουλος, διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, μιλά στο «Ε»

«Θα φτιαχτεί η νέα πτέρυγα εν μέσω κρίσης»

Χωροταξικός συντονισμός στη Λέσβο ΣEΛ. 27

ΣEΛ. 6 - 7

Ξαφνική αναβολή των εκλογών στη ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ. για ανάδειξη αντιπροέδρου στη θέση της Πνακά

Εκλογές… με κεντρική εποπτεία ΣEΛ. 4

Για τις εξαγωγές ελαιολάδου από την ΕΑΣ Λέσβου

Εύσημα Παπανδρέου… Στα επιτυχημένα παραδείγματα συνεταιριστικών οργανώσεων της χώρας συγκαταλέγει την ΕΑΣ Λέσβου ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου. Ειδικότερα, την Πέμπτη το απόγευμα ο πρωθυπουργός μίλησε στην ημερίδα που διοργάνωσε το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης στην Αθήνα, με θέμα την καινοτομία στη γεωργία, και στην εκτενή ομιλία του αναφέρθηκε στις αλλαγές που προωθεί η κυβέρνηση στους αγροτικούς συνεταιρισμούς της χώρας, δίνοντας έτσι ψήφο εμπιστοσύνης στο σχέδιο νόμου που παρουσίασε πριν από μια εβδομάδα ο υπουργός Κώστας Σκανδαλίδης. ΣEΛ. 9

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Απαγόρευση καπνίσματος Άμεση ήταν η αντίδραση του διοικητή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Παύλου Παπαδόπουλου, στο σχόλιο που είχαμε γράψει προ ημερών σχετικά με το κάπνισμα στους χώρους του Νοσοκομείου από το προσωπικό. Όπως μας είπε, αμέσως έδωσε οδηγίες για ελέγχους για το θέμα αυτό, ενώ και ο ίδιος στην καθημερινή βόλτα που κάνει στα γραφεία φροντίζει να ελέγχει και το θέμα του καπνίσματος. Είναι μάλιστα αποφασισμένος, όπως τονίζει, να επιβάλει την απαγόρευση καπνίσματος σε όλους τους χώρους του ιδρύματος. Πελ.Γ.

Κλίμα εσωστρέφειας Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Φως», του Σαββάτου 2 Απριλίου 1938. Ο λόγος του Μουσολίνι και οι αντιδράσεις των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων.

Tα ∆ηκτικά

HMEPOλόγιο

Παιδικοί Σταθμοί… σε απόγνωση Σε νέες περιπέτειες μπήκαν οι Παιδικοί Σταθμοί της Μυτιλήνης, καθώς ο Δήμος κατέβαλε - όπως υποσχέθηκε - τους τρεις μισθούς από τα οφειλόμενα στους συμβασιούχους… όχι όμως σε όλους. Σε εννέα συμβασιούχους μερικής απασχόλησης, οι οποίοι πληρώνονται από επιχορηγήσεις του Υπουργείου Εσωτερικών, καταβλήθηκε μόνο ένας μήνας, με το αιτιολογικό ότι δεν έχουν ακόμη φθάσει οι επιχορηγήσεις από το Υπουργείο. Το γεγονός αυτό έκανε τους συγκεκριμένους υπαλλήλους να συνεχίσουν την επίσχεση εργασίας. Έτσι, κάποιοι παιδικοί σταθμοί θα λειτουργήσουν και πάλι μετ’ εμποδίων. Γεγονός είναι ότι η συμφωνία που είχε γίνει στο Δημοτικό Συμβούλιο, αλλά και σε σύσκεψη που είχε γίνει μεταξύ των Συμβασιούχων, του Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ και του δικηγόρου των υπαλλήλων, αφορούσε όλους τους συμβασιούχους. Αν ο Δήμος επρόκειτο για οποιονδήποτε λόγο να μην πληρώσει τους συμβασιούχους μερικής απασχόλησης, θα έπρεπε να το είχε πει από τότε. Πελ.Γ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 29 ημ. Aνατ. 06.10 ∆ύσ. 18.49

2 Θεοδώρας Παρθένου, Τίτου οσίου, Αμφιανού

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Αίτημα χρόνων Μέσα στις επόμενες ημέρες αναμένεται να οριστικοποιηθεί η ενίσχυση του ιατρικού δυναμικού του Νοσοκομείου Μυτιλήνης με ένα νεογνολόγο. Αυτό ανακοίνωσε στη συνέντευξή του στο «Ε» ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Παύλος Παπαδόπουλος, ικανοποιώντας ένα αίτημα χρόνων. Η συγκεκριμένη ειδικότητα είναι κάτι παραπάνω από απαραίτητη για το Βοστάνειο και ήταν το πρώτο θέμα που έθεταν στις διοικήσεις του Νοσοκομείου ο πρώην διευθυντής της Μαιευτικής Κλινικής Θεόδωρος Χοχλάκας και η πρώην διευθύντρια της Παιδιατρικής Μαρία Λόζου. Είναι, δε, σίγουρο ότι θα συμβάλει στο να περιοριστούν οι αεροδιακομιδές νεογνών στην Αθήνα. Πελ.Γ.

Σε αναμονή οι βιοκαλλιεργητές Από τον περασμένο Φλεβάρη ακούμε ότι θα πληρωθούν οι βιοκαλλιεργητές, αλλά μέχρι τώρα πληρωμή δεν έχει γίνει. Τι περιμένουν στον ΟΠΕΚΕΠΕ για να προχωρήσουν τις πληρωμές, να δώσουν τις επιδοτήσεις ως πασχαλινό μποναμά; Και κάτι ακόμα. Εδώ και βδομάδες φημολογείται ότι θα γίνει ανάρτηση μιας λίστας βιοκαλλιεργητών για το 2009, αλλά δεν την έχουμε δει μέχρι τώρα. Γιατί τέτοια καθυστέρηση; Ν.Μ.

Τι θα γίνει με τις τρύπες; Ξέρουμε ότι μάλλον ζητάμε πολλά, αλλά υπάρχουν ορισμένες τρύπες στους δρόμους της πόλης που είναι πραγματικά επικίνδυνες για τα αυτοκίνητα και κυρίως για τα μηχανάκια. Δυστυχώς, δε φτάνει μόνο το χώμα που ρίχνουν οι αρμόδιοι κάθε τόσο για να τις κλείσουν. Αν ο καιρός - που... ρίχνει υπόνοιες για βροχή από προχθές - ενταθεί με νεροποντές, τα χώματα αυτά σε λίγες μέρες θα έχουν φύγει και θα έχουμε και πάλι μια… τρύπα στο νερό… Β.Χρ.

Αρκετά στελέχη τής Ν.Δ. κάνουν λόγο για κλίμα εσωστρέφειας μέσα στη ΝΟΔΕ Λέσβου, καθώς δεν υπάρχει ενημέρωση για θέματα που αφορούν στις δραστηριότητες της κομματικής οργάνωσης. Μάλιστα και η θέση του Γραφείου Τύπου που είχε ανατεθεί στη Βάσω Αψώκαρδου, έχει μείνει «στον αέρα», αφού η ίδια επικαλούμενη άλλες αυξημένες υποχρεώσεις της ζήτησε ν’ αποχωρήσει από τη θέση της και η ΝΟΔΕ αναζητά άλλη λύση. Κάποιες πληροφορίες, όμως, συνδέουν την αποχώρηση της κ. Αψώκαρδου με έκφραση δυσαρέσκειας από την πλευρά της λόγω του ότι εδώ και καιρό είχε παραγκωνιστεί. Η ίδια, πάντως, δεν επιβεβαιώνει κάτι τέτοιο και αποφεύγει ν’ αναφερθεί στο θέμα. Πελ.Γ.

ΠΑΜΕ για Βουνάτσο Τα όσα διαδραματίστηκαν στην Πλατεία Σαπφούς μεταξύ των μελών τού ΠΑΜΕ και του δημάρχου Λέσβου την περασμένη Τετάρτη, κατά την απεργία των Εκπαιδευτικών, σχολιάζει με ανακοίνωσή του το ΠΑΜΕ. Κάνοντας λόγο για προσπάθεια του Δημήτρη Βουνάτσου να εμφανιστεί ως «από μηχανής θεός» σε μια συγκέντρωση, οι ομιλητές στην οποία ήταν - όπως λέει - συγκεκριμένοι, τα βάζει με τη δημοτική αρχή για τους Παιδικούς Σταθμούς και τους απλήρωτους εργαζομένους. Από τη μια, η συγκέντρωση γινόταν σε δημόσιο χώρο, κι από την άλλη, τη μικροφωνική εγκατάσταση στην πλατεία είχε κάνει το ΠΑΜΕ, που προφανώς, επειδή επέλεγε και τους ομιλητές του, δεν ήταν διατεθειμένο να ακούσει και έναν άλλο χαιρετισμό, αυτόν του δημάρχου, που δεν είναι με τις δικές του προδιαγραφές. Οι άνθρωποι του ΠΑΜΕ τουλάχιστον αυτό το έχουν κάνει σαφές, δε θέλουν άλλους να ανακατεύονται στα πόδια τους, τους αρέσει να ακούνε μόνο όσα αυτοί θέλουν. Τι να κάνουμε... Α.Ω.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΔΡΑΒΕΛΗΣ

Αυτοαναφλεγόμενα μηχανήματα θες ο «ΣΚΑΪ» βρέθηκε στην Κερατέα να συζητήσει με τους «εξεγερμένους των απορριμμάτων». Κάποια στιγμή, η κουβέντα πήγε στο θέμα της κλειστής λεωφόρου Λαυρίου, εκεί που προχθές οι «εξεγερμένοι» έριξαν μπάζα και οικοδομικά υλικά και αφού οι κρατικές υπηρεσίες τα απομάκρυναν, το επόμενο βράδυ οι «αντάρτες» έστησαν διάφορα παραπήγματα, κλείνοντας και πάλι το δρόμο. Στη συζήτηση παρενέβη ο γενικός γραμματέας του Υπουργείου Υποδομών, κ. Γιάννης Οικονομίδης, για να εξηγήσει γιατί είναι κλειστός ο δρόμος. «Στείλαμε μηχάνημα», είπε, «και κάηκε.» Σ’ αυτό συμφώνησαν όλοι. «Πήγε το μηχάνημα να καθαρίσει το δρόμο και κάηκε.» Όπως κάηκαν και διάφορα άλλα μηχανήματα στην περιοχή κατά το παρελθόν. Προφανώς αυτοαναφλέγονται. Όπως έγινε μπουρλότο η Αττική το καλοκαίρι τού 2008. Αυτοαναφλέχθηκε κι αυτή. Κάποια στιγμή όλοι, με πρώτους τα κυβερνητικά στελέχη, πρέπει να πουν τα πράγματα με το όνομά τους. Τα μηχανήματα δεν κάηκαν. Κάποιοι τα έκαψαν. Ήταν κάτοικοι της περιοχής; Ήταν οι γνωστοί-άγνωστοι που κάνουν μπάχαλο το κέντρο έπειτα από κάθε διαδήλωση και βρήκαν νέο πεδίο σύγκρουσης με τον καπιταλισμό, στην Κερατέα; Ήταν εξωγήινοι; Αυτό πρέπει να το βρει η Αστυνομία. Πάντως τα μηχανήματα δεν καίγονται μόνα τους. Κάποιοι τα καίνε κι αυτοί πρέπει να συλληφθούν και να τιμωρηθούν. Κι ας σκούζουν οι χειροκροτητές κάθε ανομίας για τις αστυνομικές επιχειρήσεις σύλληψης των ενόχων. Υπάρχει ένας δρόμος για την επίλυση του προβλήματος στην Κερατέα. Η εφαρμογή της νομιμότητας. Εδώ και δεκαέξι χρόνια, οι κάτοικοι της περιοχής εξήντλησαν όλα τα ένδικα μέσα. Το έργο έφτασε στο Συμβούλιο της Επικρατείας και πήρε το πράσινο φως να προχωρήσει. Τα υπόλοιπα - π.χ. ότι οι νόμοι δεν εφαρμόζονται πάντα - είναι εκ του περισσού. Το ίδιο και τα σχέδια περί οικιακής κομποστοποίησης, διάχυτης ανακύκλωσης και άλλα οικολογικά. Τα τελευταία φυσικά και πρέπει να γίνουν, αλλά δεν αναιρείται το γεγονός ότι τα υπολείμματα κάπου πρέπει να πάνε. Όσο για τις λύσεις που προτείνουν κάποιοι παράγοντες της περιοχής, να γίνει ένας μικρός ΧΥΤΑ μόνο για τα σκουπίδια της Κερατέας, είναι γραφική και επικίνδυνη. Γραφική γιατί θυμίζει το πρώτο αίτημα της Μάνης στον Ιωάννη Καποδίστρια να έχει το δικό της τελωνείο για να καρπώνεται μόνη της τους δασμούς από το εξωτερικό της εμπόριο. Επικίνδυνη διότι με την ίδια λογική, η Πτολεμαΐδα που υφίσταται τη ρύπανση για να ηλεκτροδοτεί ολόκληρη την Ελλάδα θα πρέπει να ξεσηκωθεί, λέγοντας ότι θα παράγουμε ρεύμα μόνο για το Νομό Κοζάνης και η Αττική μπορεί να κάνει τις δικές της ηλεκτροπαραγωγικές μονάδες. Δεν υπάρχει αδιέξοδο στη λεωφόρο Λαυρίου, αλλά ούτε σταυροδρόμι. Υπάρχει η κοινωνία, η οποία διά πέντε κυβερνήσεων (από το 1994) έκανε το χωροταξικό σχεδιασμό, υπάρχει η Δικαιοσύνη που κρίνει τη συνταγματικότητα των νόμων και επιτηρεί την εφαρμογή τους και υπάρχει μια χούφτα ανθρώπων που για ίδιον όφελος καταλύουν κάθε έννοια νομιμότητας. Κλείνουν δρόμους, καίνε μηχανήματα, πολιορκούν το αστυνομικό τμήμα κ.λπ.. Αν αποφασίσουμε ότι νόμος είναι το συμφέρον των ολίγων, τότε ας το διαλύσουμε πλήρως το μαγαζί...

Τονικά παρώνυμα… Και του χρόνου Τάφος της Σαπφούς δε βρέθηκε φυσικά, ούτε συνάντηση Ντεμιρτάς Βουνάτσου έγινε ποτέ, αλλά ούτε και η ΝΕΛ παράτησε τις άγονες γραμμές και τα βρόντηξε στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Ήταν τρία κατ’ έθιμον ψέματα, που πολλοί πίστεψαν και τα οποία έγιναν πραγματικότητα από τη γνωστή τρομοκρατική οργάνωση «1η Απρίλη». Άντε και του χρόνου… «Ε»

Στο γενικό γραμματέα Επισήμως αστυνομικός διευθυντής Λέσβου ορίστηκε ο Δημήτρης Κουρσουμπάς και άρχισε τις εθιμοτυπικές επισκέψεις. Άντε, καλορίζικος και αχρείαστος… Α.Ω.

Ποιοι ελέγχουν τη ΝΕΛ Διαβάζοντας τις οικονομικές καταστάσεις τής ΝΕΛ διαπιστώσαμε ποιοι είναι οι μεγάλοι μέτοχοι της εταιρείας. Πρόκειται για τους Ιωάννη Αβραντίνη με ποσοστό 37,11%, Απόστολο Οικονόμου με ποσοστό 29,36%, Γιώργο Ζέρδιλα με ποσοστό 24,47% και Μιχαήλ Μιλτιάδη - Βάγγερ με 5,73%. Το συνολικό ποσοστό των τεσσάρων είναι 96,67% κι όλοι οι παλαιοί μέτοχοι της ΝΕΛ μαζί κατέχουν το 3,33%. Οι Μυτιληνιοί μέτοχοι κατέχουν μετοχές που δεν φθάνουν ούτε στο 0,5% του συνόλου της εταιρείας. Ν.Μ.

Ικανοποίηση στην Ένωση 16.000 τόνους πυρήνας έχει επεξεργαστεί έως τώρα το πυρηνελαιουργείο της ΕΑΣ Λέσβου κατά τη διάρκεια της ελαιοκομικής περιόδου 2010 - 2011. Όγκος που θεωρείται ικανοποιητικός αν ληφθεί υπόψη το μέγεθος της φετινής παραγωγής και φυσικά η λειτουργία του πυρηνελαιουργείου στο Ντίπι. Στις 10 Απριλίου θα σταματήσει να παραλαμβάνει πυρήνα η ΕΑΣ Λέσβου και πριν τη Μεγάλη Εβδομάδα αναμένεται να σταματήσει και η λειτουργία του. Τα στελέχη της Ένωσης είναι ικανοποιημένα, τόσο για τον όγκο της πυρήνας όσο και για τις σχετικά περιορισμένες αντιδράσεις που υπήρξαν για τη λειτουργία του πυρηνελαιουργείου. Κάτι που οφείλεται στην πιστή τήρηση των περιβαλλοντικών όρων λειτουργίας της μονάδας. Ν.Μ.

Ο Δημήτρης Βουνάτσος θεώρησε, όπως φάνηκε απ’ την εισήγησή του στο τελευταίο έκτακτο Δημοτικό Συμβούλιο, υποχρέωσή του να ενημερώσει τα μέλη του για το Δίκτυο Αειφόρου Ανάπτυξης Νησιών (ΔΑΦΝΗ), μια και το όργανο επρόκειτο να εγκρίνει τη μετάβασή του στις Βρυξέλλες για την οριστική υπογραφή του Συμφώνου των Νησιών. Αντίθετη, όμως, άποψη όσον αφορά στην ανάγκη ενημέρωσης - όπως και για τη συμμετοχή του Δήμου στο πρόγραμμα - διατύπωσε ο επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης, Άρης Χατζηκομνηνός, που παίρνοντας το λόγο απευθυνόμενος στο δήμαρχο, υποστήριξε έντονα αγανακτισμένος: «άλλη μια φορά να μας πείτε για το ΔΑΦΝΗ, θα μας στείλετε όλους στο Δαφνί». ΜΑΡ.ΠΛ.

Φόρος… νησιωτών Δυο επιλογές έχουν όσοι θέλουν απ’ τη Λέσβο ή τη Λήμνο να δώσουν εξετάσεις για τη γερμανική γλώσσα: είτε να περιοριστούν μόνο στο Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας είτε να αναγκαστούν να μετακινηθούν σε κάποια περιοχή όπου λειτουργεί εξεταστικό κέντρο (Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Χίο), πληρώνοντας εισιτήρια, διαμονή και διατροφή. Όπως, μάλιστα, επεσήμανε αναγνώστριά μας που αναχώρησε χθες μαζί με τον ανήλικο γιο της για το γειτονικό νησί, «το κόστος για να εξεταστεί το παιδί στη Χίο ξεπερνά μαζί με το ξενοδοχείο και το φαγητό τα 300 ευρώ, ενώ σίγουρα θα ήταν πολύ μεγαλύτερο αν πηγαίναμε Αθήνα ή Θεσσαλονίκη. Για πόσο ακόμη θα πρέπει να πληρώνουμε το συγκεκριμένο ή άλλους παρόμοιους φόρους, εμείς οι νησιώτες;». ΜΑΡ.ΠΛ.

Πιο συγκεκριμένα… Με το πρόγραμμα «Διαύγεια», ειδικά μετά τις 15 Μαρτίου οπότε ξεκίνησε η ανάρτηση των αποφάσεων και της αυτοδιοίκησης, πραγματικά μέσω του διαδικτύου πέφτει άπλετο φως σε ό,τι κάνει, και κυρίως σε ό,τι πληρώνει το Δημόσιο. Εν προκειμένω, όμως, για την αυτοδιοίκηση θα μπορούσαν να είναι πιο συγκεκριμένες οι αποφάσεις που αφορούν στα πολιτικά πρόσωπα και τις δαπάνες τους, γιατί έτσι όπως διατυπώνονται περισσότερο δημιουργούν, παρά λύνουν απορίες. Για παράδειγμα, όταν ένας σύμβουλος ταξιδεύει στην Αθήνα ή τη Θεσσαλονίκη για τρεις με τέσσερις μέρες, θα πρέπει να αναφέρεται επακριβώς ποιος είναι ο σκοπός που ο φορέας του αναλαμβάνει το κόστος της μετακίνησης. Το γενικόλογο «διά υποθέσεις του δήμου ή της περιφέρειας» σίγουρα δεν αρκεί ως αιτιολόγηση απέναντι στους πολίτες - οι δημοσιογράφοι μπορούμε να ρωτήσουμε αν έχουμε απορία για το σκοπό του ταξιδιού - στις δύσκολες εποχές που διανύουμε. ΜΑΡ.ΠΛ.

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Καθημερινή», 01-0411.)

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Τα βοτανικά ιαματικά λουτρά στην... μπανιέρα μας! νωστό σε όλους μας πως ο Ιπποκράτης από την Κω (450 - 375π.Χ.) θεωρείται και σήμερα στο δυτικό πολιτισμό ο πατέρας της Ιατρικής. Θεωρείται, ακόμη, πατέρας της υδροθεραπείας. Ασχολήθηκε με τα διάφορα ιαματικά νερά και χρησιμοποιούσε μεθόδους όπως οι «καταιωνισμοί», δυνατά ντους με φυσικά μεταλλικά και βοτανικά νερά. Επίσης χρησιμοποιούσε και βοτανικά ημίλουτρα για τη θεραπεία των πασχόντων («περί αέρων, υδάτων, τόπων»). Δυστυχώς στην εποχή μας και αυτές οι οδηγίες του Ιπποκράτη, όπως και η τεράστια και πολύ πλούσια παράδοση της ιατρικής που ασκούνταν στην αρχαία Ελλάδα, έχει σχεδόν χαθεί. Σήμερα, ιατρικές μέθοδοι που ασκούσε ο Ιπποκράτης, ο Διοσκουρίδης, ο Θεόφραστος, ο Γαληνός, ασκούνται σε χώρες της ανατολής, μέχρι την Ινδία και το Θιβέτ (γνώσεις που μεταφέρθηκαν και λόγω της εκστρατείας του Αλέξανδρου του Μακεδόνα), ενώ στη χώρα που γεννήθηκαν είναι ξεχασμένες... Τα βοτανικά λουτρά είναι μια πολύ καλή αρχαία πρακτική, ένα είδος θεραπείας που δέχεται ο οργανισμός μας μέσα από εκατομμύρια πόρους της επιφάνειας του δέρματος. Και μέσω της διπλής διαπερατότητας της κυτταρικής μεμβράνης, αλλά και μέσα από τους μεγαλύτερους πόρους του δέρματος. Ακόμη, με τον τρόπο αυτό, τα θεραπευτικά συστατικά των βοτάνων εισχωρούν στον οργανισμό μας σε αυτούσια μορφή, χωρίς την επεξεργασία που παθαίνουν μέσα από το πεπτικό μας σύστημα ή την εργαστηριακή επεξεργασία, με αποτέλεσμα η απορρόφησή τους να είναι άμεση. Ανάλογα με το πρόβλημα που έχουμε, μπορούμε να εμπλουτίσουμε το βοτανικό μείγμα που θα χρησιμοποιήσουμε στη λουτροθεραπεία μας, με τα κατάλληλα βότανα, τα κατάλληλα ανθοϊάματα, καθώς και τα κατάλληλα αιθέρια έλαια. Συνήθως πηγαίνουμε σε μια ιαματική πηγή - και στο νησί μας έχουμε πολλές, αν και μερικές αναξιοποίητες ή σε υπολειτουργία - γιατί ένα λουτρό στο νερό τους μας ευεργετεί με διάφορους τρόπους, όπως το μηχανικό ερέθισμα, το θερμικό ερέθισμα, η επίδραση των φυσικοχημικών συστατικών του νερού. Αν δεν έχουμε τη δυνατότητα να επισκεφθούμε μια ιαματική πηγή ή θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε ιδιότητες του ιαματικού νερού που δεν υπάρχουν στον τόπο μας, μπορούμε να κάνουμε ένα βοτανόλουτρο στην μπανιέρα μας (!) χρησιμοποιώντας τα παραπάνω ερεθίσματα, με τα κατάλληλα βότανα, ζεστό νερό και αν υπάρχει και κάποιο σύστημα υδρομασάζ, ακόμη καλύτερα... Το βοτανόλουτρο στο σπίτι μας μπορούμε να το κάνουμε όλοι και να στοχεύει, σε όποιο βαθμό επιθυμούμε, στο πρόβλημά μας, με τη χρήση κατάλληλων βοτάνων που υπάρχουν άφθονα στον τόπο μας. Απαραίτητη είναι η συμβολή και η γνώση ενός βοτανοθεραπευτή (herbalist), για να αποφύγουμε παρενέργειες των βοτάνων και να πετύχουμε το καλύτερο δυνατόν αποτέλεσμα. Τα βοτανόλουτρα μπορούν να βοηθήσουν στη διατήρηση της υγείας μας καλύπτοντας ένα μεγάλο εύρος προβλημάτων, όπως παθήσεις του δέρματος, ρευματικές, αρθρώσεων, κυκλοφορικού, γυναικολογικά προβλήματα, περιφερειακών νεύρων, ακόμη και ψυχολογικών καταστάσεων... Επειδή το πρόβλημα της αλλεργίας βρίσκεται σε... άνθιση στις μέρες μας, η συμβουλή και συμβολή του βοτανοθεραπευτή κρίνεται απαραίτητη. Ακόμη και σε τέτοια περίπτωση, ο βοτανοθεραπευτής σας μπορεί να σας συστήσει συγκεκριμένα βότανα για την καταπολέμηση των αλλεργιών γενικά. Το αποτελέσματα που μπορεί να έχουν τα βοτανικά λουτρά επάνω μας είναι: Οι μυρωδιές των βοτάνων να... ενεργοποιήσουν την όρεξή μας για βόλτες στο δάσος και γενικότερα στη φύση. Να μας γεμίσουν με... ενέργεια και δύναμη να κάνουμε πράγματα που πάντα αναβάλλαμε. Να μας χαλαρώσουν και να απολαμβάνουμε καλύτερα τον ύπνο. Με την ευεξία που θα μας χαρίσουν, θα αρχίσουμε να αναζητούμε στη Δύση το σύμμαχο για την επίλυση των προβλημάτων που μας ταλαιπωρούν. Να ανακαλύψουμε πως καθημερινά η διάθεσή μας θα βελτιώνεται. Και φυσικά να δούμε τα προβλήματα σε σχέση με την υγεία μας σταδιακά να μας εγκαταλείπουν... Βοτανικά λουτρά μπορούν να κάνουν και παιδιά βέβαια. Οικογένειες που τα έχουν καθιερώσει, τα θεωρούν από τις καλύτερες στιγμές βελτίωσης των δεσμών της οικογένειας, καθώς μπορούν οι γονείς να συμμετέχουν στο παιχνίδι των παιδιών. Ακόμη, είναι μια πολύ καλή μέθοδος χαλάρωσης των παιδιών πριν το βραδινό ύπνο. Όσοι έχουν ακόμη... αντιστάσεις για ένα βοτανόλουτρο, μπορούν να ξεκινήσουν με ένα βοτανικό αφέψημα ή ένα αποτοξινωτικό, χαλαρωτικό ποδόλουτρο! Μέσα από το βοτανικό λάκκο των λεόντων βλέπουμε πως τα βοτανικά λουτρά είναι ένα χέρι βοήθειας στον οργανισμό μας, για να αποκατασταθεί η υγεία και η ευεξία...

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ξαφνική αναβολή των εκλογών στη ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ. για ανάδειξη αντιπροέδρου στη θέση της Πνακά

Εκλογές… με κεντρική εποπτεία της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε… κεντρική εποπτεία θα γίνουν οι εκλογές για ανάδειξη αντιπροέδρου για τη ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ. μετά την απομάκρυνση της Ταξιαρχούλας Πνακά. Οι εκλογές για την ανάδειξη αντιπροέδρου είχαν προγραμματιστεί για την περασμένη Τετάρτη 30 Μαρτίου, όμως ο πρόεδρος της ΝΟΔΕ, Αλέκος Κουτσαντώνης, ενημέρωσε την τελευταία στιγμή ότι οι εκλογές δε θα γίνουν γιατί θα πρέπει να υπάρξει παρουσία κάποιου στελέχους από τη Γραμματεία Οργανωτικού, το οποίο θα εποπτεύσει τη διαδικασία ως πρόεδρος της εφορευτικής επιτροπής. Η ξαφνική αναβολή της εκλογής, αλλά και το αιτιολογικό ότι θα πρέπει να είναι παρόν κεντρικό στέλεχος, προκάλεσε έντονα ερωτηματικά και σχόλια για το «παρασκήνιο» της απόφασης αυτής. Η επίσημη εξήγηση που δίνεται, είναι ότι η

ΝΟΔΕ ζήτησε διευκρινίσεις από τη Γραμματεία Οργανωτικού για το ποια μέλη τής ΝΟΔΕ θα ψηφίσουν στη διαδικασία αυτή, αν θα είναι δηλαδή μόνο τα 17 αιρετά ή αν θα ψηφίσουν και τα οκτώ μέλη που ορίζονται ex officio, και η Γραμματεία Οργανωτικού έκανε γνωστό με έγγραφό της ότι θα πρέπει ν’ αναβληθούν οι εκλογές γιατί βάσει καταστατικού γίνονται παρουσία κεντρικού στελέχους. Βέβαια, κατά την ψηφοφορία μεταξύ των μελών αμέσως μετά την ανάδειξη της νέας ΝΟΔΕ, δεν υπήρξε παρουσία κεντρι-

κού στελέχους και όπως ήταν αναμενόμενο η αναβολή της εκλογής με αυτό το αιτιολογικό έχει προκαλέσει σχόλια. Ενδιαφέρον για τη θέση

του αντιπροέδρου στη ΝΟΔΕ Λέσβου έχουν εκδηλώσει, σύμφωνα με πληροφορίες, ο Στρατής Κλεάνθης, η Καίτη Στρατάκη και ο Δημήτρης Παραδέλλης. Η εκλογή αντιπροέδρου προγραμματίστηκε για το επόμενο Σάββατο 16 Απριλίου, στις 6 το απόγευμα, στα γραφεία της ΝΟΔΕ Λέσβου. Δεν έχει γίνει ακόμη γνωστό ποιο στέλεχος της Γραμματείας Οργανωτικού θα έρθει ν’ αναλάβει τη θέση του προέδρου της εφορευτικής επιτροπής των εκλογών.

KNE Λέσβου, βιβλιοπαρουσίαση

«Το εργατικό συνδικαλιστικό κίνημα 1918 - 1948» νεολαία τού Κ.Κ.Ε. αύριο Κυριακή, στις 7 Ηκαμπάνιας το απόγευμα, στο πλαίσιο της πεντάμηνης της οργάνωσης, θα παρουσιάσει το βιβλίο του Γιώργου Εμμ. Μαυρίκου «Το εργατικό συνδικαλιστικό κίνημα 1918 - 1948. Δύο Γραμμές σε διαρκή αντιπαράθεση». Η παρουσίαση θα γίνει στα γραφεία του Εργατικού Κέντρου Μυτιλήνης, Βαλαωρίτου και Δαβάκη γωνία, στη Χρυσομαλλούσα.

Μετά τις παραιτήσεις της προέδρου και άλλων μελών

Νέα… Νέα Δημοκρατία στη Λήμνο ορισμό προσωρινής νομαρχιακής οργάνωσης της Ν.Δ. Σστητον Λήμνο προχώρησε η Γραμματεία Οργανωτικού, λίγες ημέρες μετά τις παραιτήσεις της προέδρου και άλλων τεσσάρων μελών τής ΝΟΔΕ Λήμνου. Νέος πρόεδρος ορίστηκε ο Άγγελος Βλαττάς - Λαμπρινός, αντιπρόεδρος ο Στάθης Τριανταφυλλόπουλος, ο οποίος ήταν παλιότερα πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λήμνου, και γενικός γραμματέας ο Παναγιώτης Λυρούδιας. Με στόχο να ξεπεραστούν τα προ-

βλήματα που δημιουργήθηκαν, οι προσπάθειες που ξεκίνησαν αφορούν στην ανασυγκρότηση της Οργάνωσης κυρίως με νέα πρόσωπα και ειδικότερα με όσους επιθυμούν να στηρίξουν τις προσπάθειες του πρόεδρου τής Ν.Δ., Αντώνη Σαμαρά. Μέσα στους επόμενους μήνες θα ανακοινωθεί και η ημερομηνία διεξαγωγής των εκλογών για την ανάδειξη νέων μελών στη ΝΟΔΕ Λήμνου. Με ανακοίνωσή του, ο νέος πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λήμνου, Άγγελος Βλαττάς - Λαμπρινός, δηλώνει:

«Η Νέα Δημοκρατία, με πρωταγωνιστή το πρόεδρό της, Αντώνη Σαμαρά, είναι παρούσα στις δύσκολες στιγμές που περνάει η πατρίδα μας. Κανένας δεν περισσεύει στο προσκλητήριο του προέδρου μας για να βγει η χώρα όσο γίνεται πιο γρήγορα από το τούνελ της Τρόικας. Νοικοκυριά στενάζουν, επιχειρήσεις κλείνουν και όλοι οι Έλληνες μαζί νιώθουμε εθνική ταπείνωση. Αυτό δε μας αρμόζει. Πυκνώστε τις τάξεις της Νέας Δημοκρατίας, ώστε σύντομα να φανεί το φως στο τούνελ.»

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Τα «έσπασαν» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH θορές σε τρία αυτοκίνητα του ΣΔΟΕ προκάλεσαν άγνωστοι τις νυχτερινές ώρες της Πέμπτης προς Παρασκευή. Τα τρία αυτοκίνητα βρίσκονταν παρκαρισμένα έξω από τα γραφεία τού ΣΔΟΕ στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, αλλά παρότι δεν έφεραν τα διακριτικά της υπηρεσίας έγιναν στόχος των αγνώστων, οι οποίοι με κάποιο βαρύ αντικείμενο έσπασαν τα τζάμια, ενώ ένα από τα τρία οχήματα κυριολεκτικά το διέλυσαν. Έκπληκτοι οι υπάλληλοι του βοηθητικά σε περιόδους ΣΔΟΕ διαπίστωσαν τι είχε αιχμής, κυρίως δε το καλοσυμβεί χθες το πρωί, όταν καίρι. Πάντως, η Αστυνομία πήγαν στην υπηρεσία τους. που ειδοποιήθηκε δεν μπόΑς σημειωθεί πως τα τρία ρεσε να συγκεντρώσει ιδιαίαυτά αυτοκίνητα είναι παλιά τερα στοιχεία που θα οδηκαι χρησιμοποιούνται ως γούσαν στη σύλληψη των

δραστών και, όπως όλα δείχνουν, κινείται στην κατεύθυνση να πρόκειται για οργισμένη αντίδραση γειτόνων γιατί τα αυτοκίνητα καταλάμβαναν θέσεις στάθμευσης! Ας σημειωθεί εδώ ότι και προχθές, στην περίπτωση του χτυπήματος από αντιεξουσιαστές της Τράπεζας Eurobank, ακόμα και όταν υπήρξε με προκήρυξη ανάληψη της ευθύνης από συγκεκριμένη ομάδα, η Αστυνομία προσπάθησε να υποβαθμίσει το γεγονός. Για άγνωστους, βέβαια, έως τώ-

ρα λόγους. Αποτελεί τακτική αντιμετώπισης του φαινομένου; Ή πρόκειται για προσπάθεια απόκρυψης του συμβάντος; Ας σημειωθεί δε πως ούτε καν με Δελτίο Τύπου η Αστυνομία δεν αναφέρθηκε στα δύο συμβάντα, αν και στις δυο περιπτώσεις κλήθηκε να εξετάσει τα γεγονότα.

Άγνωστοι Πάντως, μέχρι τώρα δεν υπάρχει ένδειξη για τους λόγους που μπορεί να προκάλεσαν το σπάσιμο των τριών αυτοκινήτων. Σύμφωνα με

πληροφορίες, την Πέμπτη είχαν γίνει έλεγχοι συνεργείου τού ΣΔΟΕ, χωρίς όμως να βεβαιωθεί κάποια παράβαση. «Προφανώς γνώριζαν τα αυτοκίνητα αυτοί που το έκαναν αυτό, γιατί δεν είχαν διακριτικά και έχουν συμβατικές πινακίδες», δήλωσε στο «Ε» η αναπληρώτρια διευθύντρια του ΣΔΟΕ Β. Αιγαίου, Ανθίπη Κουτσαβλή. Τα δυο από τα τρία αυτοκίνητα βρίσκονταν παρκαρισμένα ακριβώς απέναντι από την είσοδο του κτηρίου όπου στεγάζεται το ΣΔΟΕ, και αυ-

τός εκτιμάται ότι ήταν ο λόγος που παρουσίασαν τις μικρότερες ζημιές, αφού οι δράστες μπορεί να φοβήθηκαν ότι υπάρχουν κάμερες έξω από το κτήριο, που μπορεί να τους κατέγραφαν. Το τρίτο αυτοκίνητο βρισκόταν σε μικρή απόσταση στο πλάι του κτηρίου και ίσως γι’ αυτό προκλήθηκαν σ’ αυτό οι μεγαλύτερες ζημιές. Το γεγονός, πάντως, αναστάτωσε τους κατοίκους της περιοχής, καθώς είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει κάτι τέτοιο.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ο Παύλος Π. Παπαδόπουλος, διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, μιλά στο «Ε» υμπληρώνοντας ένα χρόνο στη θέση του διοικητή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ο Παύλος Παπαδόπουλος μιλάει σε μια εφ’ όλης της ύλης συνέντευξη στο «Ε» για όλους και για όλα. Μια «ανάσα» πριν τη δημοπράτηση του μεγάλου έργου της Γ΄ Πτέρυγας, μιλάει για όλο το παρασκήνιο, καθώς και τις ενέργειες που γίνονται προκειμένου να μη διαταραχθεί η λειτουργία του ιδρύματος εν μέσω των εργασιών. Δίνει έμφαση στην ενίσχυση του Βοστάνειου με νέες ειδικότητες γιατρών και αποκαλύπτει ότι σύντομα θα ενισχυθεί το δυναμικό του με νεογνολόγο, ενώ πρόθεσή του είναι να ενισχυθεί και με αγγειολόγο. Δε διστάζει να «καρφώσει» τα στελέχη τής 2ης ΥΠΕ για τις «δεσμεύσεις» τους για το νέο Οργανισμό, λέγοντας ότι «είναι υπόλογοι για αυτά που είπαν», ενώ απαντά και σε όσους τον κατηγόρησαν για την επίσκεψή του στα γραφεία τής Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ, τονίζοντας: «Συζητώ με όλους. Δε μ’ αρέσουν οι υπόγειες διαδρομές.» χωρήσαμε για να ολοκληρώσουμε τις μελέτες. ΤρέΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στην ξαμε επί 10 μήνες. Πήγε ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ το έργο στη ΔΕΠΑΝΟΜ, πέρασε και από άλλες δυΠροσφάτως, διά στόματος σκολίες εδώ στο νησί, που του υπουργού Υγείας, Αν- δε νομίζω ότι είναι της ώδρέα Λοβέρδου, ανακοι- ρας ν’ αναφέρουμε. Το νώθηκε ότι επίκειται η δη- κτήριο έχει πλέον ενταμοπράτηση του μεγάλου χθεί στο σύνολό του με τα έργου της Γ΄ Πτέρυγας 28 εκατ. ευρώ. Τώρα βριστο Νοσοκομείο Μυτιλή- σκόμαστε στο στάδιο της νης. Πότε θα μπορούμε να σύνταξης των τευχών δηπούμε ότι «μπήκε το νερό μοπράτησης.» στ’ αυλάκι» για να ξεκινήΜέσα στο 2011 σει αυτό το μεγάλο έργο; ο εργολάβος «Το νερό μπήκε στο αυλάΠότε θα δημοπρατηθεί; κι. Δεν υπάρχει καμμιά «Θα επαναλάβω αυτό που αμφιβολία για αυτό. Θα είπε ο υπουργός. Μέσα σας πάω όμως λίγο πίσω, στο 2011 θα έχουν τελειγιατί για να μπει στο νερό στ’ αυλάκι θα πρέπει να υ- ώσει όλες οι διαδικασίες και θα έχει εγκατασταθεί ο πάρξει το κανάλι και βέεργολάβος.» βαια να υπάρχει και το νεΤο να υλοποιηθεί ένα τόρό για να μπει σ’ αυτό. Όσο μεγάλο έργο στο Νοταν ανέλαβα πέρυσι στις σοκομείο, ενώ αυτό βρί10 Μαΐου, βρήκα ένα αί- σκεται σε λειτουργία, είναι τημα για να ενταχθεί στο και αυτό ένα μεγάλο στοίΕΣΠΑ το μεγάλο έργο του χημα. Έχουν βρεθεί λύσεις Νοσοκομείου που αφο- για να μην υπάρξουν προρούσε δυο νέα κτήρια, βλήματα; βιολογικό καθαρισμό και «Μας έχει προβληματίσει την ανακαίνιση των πα- πάρα πολύ το θέμα αυτό. λιών κτηρίων. Υπήρχε στα Το έχουμε συζητήσει πολχαρτιά. Όμως από εκεί και λές ώρες να δούμε πώς θα πέρα δεν υπήρχε τίποτα γίνει ένα τέτοιο μεγάλο άλλο πέρα από τη μελέτη - έργο χωρίς να δημιουργήκαι αυτή όχι τελειωμένη- σει προβλήματα στη λειτου πρώτου κτηρίου. Μά- τουργία του Νοσοκομείου. λιστα, υπήρχε και η άπο- Μάλιστα, χθες μόλις καψη ότι το έργο πρέπει να ταλήξαμε πού θα μετα“σπάσει” σε τμήματα…» φερθούν οι διοικητικές υΑπό πολλούς τότε αυτό πηρεσίες - καθώς σε αυτή ερμηνεύτηκε και ως πιθα- την πλευρά θ’ ανεγερθεί νή περικοπή της χρηματο- το πρώτο κτήριο του συδότησης ή ακύρωση του νολικού έργου, και θα έργου… προχωρήσουμε στη συνέ«Ναι, γιατί η εμπειρία μου χεια στο δεύτερο κτήμού λέει ότι όταν θέλεις ριο…» να εκτελέσεις ένα έργο, το Πού θα μεταφερθούν οι εκτελείς στο σύνολό του. διοικητικές υπηρεσίες; Διαφορετικά κινδυνεύει «Θα μεταφερθούν σε προείτε να χαθεί είτε να γίνει κάτ γύρω από τον αύλειο κουτσουρεμένο. Εκεί ανα- χώρο του Νοσοκομείου.» σκουμπωθήκαμε με τους Θα χρησιμοποιηθούν τα ίσυνεργάτες μου και προ- δια προκάτ;

«Κάποια απ’ αυτά ναι, θα μεταφερθούν. Κάποια άλλα, όμως, που δε γίνεται να μεταφερθούν, θ’ αντικατασταθούν από νέα. Χθες απαντήσαμε στη ΔΕΠΑΝΟΜ για το ποιες ενέργειες θα κάνουμε ώστε να μη δημιουργηθεί το παραμικρό πρόβλημα στη λειτουργία του Νοσοκομείου για όσο διάστημα θα εκτελείται το έργο.» Είχε συζητηθεί ακόμη και η μεταφορά των διοικητικών υπηρεσιών σε κτήριο εκτός του Νοσοκομείου. Αναζητήσατε και τέτοιες λύσεις; «Δε νομίζω ότι ήταν δόκιμο να πάμε σε κτήρια μακριά από το Νοσοκομείο. Όμως με τις λύσεις που δίνουμε, πιστεύουμε ότι θα λειτουργήσουμε καλύτερα. Μόλις βγει στον αέρα η δημοπράτηση του έργου, εμείς ταυτόχρονα θα ξεκινήσουμε τη μεταφορά των γραφείων της διοικητικής υπηρεσίας.»

Νέα μηχανήματα Στο ΕΣΠΑ έχει ενταχθεί επίσης η προμήθεια νέου αξονικού και μαγνητικού τομογράφου. Πού βρίσκεται το θέμα αυτό; «Πράγματι έχουν ενταχθεί στο ΕΣΠΑ, ολοκληρώθηκαν τα τεύχη δημοπράτησης, είναι θέμα ημερών να προκηρύξουμε διεθνή διαγωνισμό για την προμήθειά τους.»

Υπάρχει προσωπικό για να τα λειτουργήσει; «Βεβαίως υπάρχει. Και δεν πρέπει ποτέ στα θέματα υγείας να κάνουμε πίσω μόλις βρίσκουμε εμπόδια. Το παλεύουμε και τα ξεπερνάμε. Και οι χώροι έχουν εξασφαλιστεί επίσης. Εκτός από αυτό, έχουν ενταχθεί επίσης και δύο εκατομμύρια ευρώ για έργα στα κέντρα υγείας και τα αγροτικά ιατρεία του νησιού. Έχουμε στείλει τις προτάσεις μας στη 2η ΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαίου και περιμένουμε τις εγκρίσεις για να συνεχίσουμε.» Πριν από μερικά χρόνια είχαν ξεκινήσει και έργα επέκτασης στα κέντρα υ-

γείας του νησιού. Αυτά ολοκληρώθηκαν; «Δε γνωρίζω. Το μόνο που ξέρω ότι σε ένα κέντρο υγείας - δε θέλω ν’ αναφερθώ σε ονόματα - μετά τις εργασίες αυτές υπάρχει πρόβλημα και όταν βρέχει, υπάρχει εισροή νερού. Αυτό καλούμαστε ν’ αποκαταστήσουμε τώρα. Πέρα, όμως, από επισκευές, στο μεγαλύτερο μέρος της αυτή η χρηματοδότηση αφορά προμήθεια εξοπλισμού στα κέντρα υγείας και τα αγροτικά ιατρεία.»

Ο νέος Οργανισμός Ο Οργανισμός του Νοσοκομείου είναι άλλη «πονεμένη» ιστορία. Όταν αναλάβατε, γνωρίζαμε ότι το θέμα αυτό ήταν δρομολο-

γημένο. Το ανακοίνωσαν, μάλιστα, παρουσία σας τα στελέχη της 2ης ΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαίου. Τι δεν πήγε καλά τελικά; «Και εγώ το ίδιο ήξερα. Δε θέλω ν’ ασχολούμαι όμως με το παρελθόν…» Δεν είναι παρελθόν, ήσαστε και εσείς παρών όταν έλεγαν τα στελέχη της 2ης ΥΠΕ ότι είναι ζήτημα ημερών η έγκριση του νέου Οργανισμού… «Βρήκαμε ότι δεν είχε γίνει τίποτα για τον Οργανισμό…» Δεν είχαν στοιχεία, όμως, από την ΥΠΕ όταν τα έλεγαν αυτά; «Δεν το γνωρίζω, είναι υπόλογοι και θα πρέπει ν’ απαντήσουν οι ίδιοι. Ο καθένας είναι υπεύθυνος για αυτά που λέει. Τι κάναμε όμως εμείς; Από τον παλιό Οργανισμό μετατρέψαμε κάποιες θέσεις που υπήρχαν, τις οποίες δε χρειαζόμασταν, και δημιουργήσαμε 20 περίπου θέσεις νοσηλευτικού προσωπικού. Αναμορφώσαμε τον παλιό Οργανισμό, τον στείλαμε στην Αθήνα την Τετάρτη, αυτήν τη στιγμή ελέγχεται και βρισκόμαστε στον προθάλαμο της έγκρισης της αναμόρφωσης του παλιού Οργανισμού. Μένει να δούμε τι θα κάνουμε με το νέο Οργανισμό. Ήδη επεξεργαζόμαστε κάποια στοιχεία. Για να μην είμαστε, όμως, πρόχει-

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Θα φτιαχτεί η νέα πτέρυγα εν μέσω κρίσης» ροι και επιπόλαιοι, περιμένουμε τη δημοπράτηση του νέου έργου, ώστε ο νέος Οργανισμός που θα προκύψει να καλύψει για μια 20ετία όλο το σύγχρονο Νοσοκομείο.» Μήπως όλη αυτή η ιστορία του Οργανισμού «σκοντάφτει» και στο ότι η ηγεσία του Υπουργείου Υγείας και το Υπουργείο Οικονομικών έχουν βάλει «φρένο» στις νέες προσλήψεις; «Δεν μπαίνει τέτοιο θέμα. Οι προσλήψεις γίνονται και οι ανάγκες είναι δεδομένες. Όσο για τις θέσεις που θα προκύψουν από την αναμόρφωση του Οργανισμού, αυτές είναι ήδη εγκεκριμένες. Δεν μπαίνει καν θέμα έγκρισης.» Το νοσηλευτικό προσωπικό είναι αυτό που αντιμετωπίζει τα μεγαλύτερα προβλήματα, γιατί με βάση τις ανάγκες δεν αρκεί... «Πράγματι. Οι άνθρωποι αυτοί δουλεύουν με βάση το φιλότιμο. Δίνουν αγώνα μεγάλο και τους ευχαριστώ. Θέλω να τους διαβεβαιώσω ότι άμεση προτεραιότητα είναι να φέρουμε και άλλο προσωπικό. Συνεργάζομαι και με το Σύλλογο Εργαζομένων, γνωρίζουν ότι ανά πάσα στιγμή η πόρτα μου είναι ανοιχτή και εγώ ακούω τα πάντα.»

Το Κληροδότημα Με τους υπαλλήλους του Κληροδοτήματος που είχαν προσληφθεί από την προηγούμενη διοίκηση, μετά κι από το θόρυβο που έχει ξεσπάσει, τι γίνεται; Ποια είναι η τύχη αυτών των υπαλλήλων;

«Ζήτησα κάποια στοιχεία, κάλεσα τους Επιθεωρητές Δημόσιας Υγείας να έρθουν να ελέγξουν την υπόθεση. Ακόμη περιμένουμε. Οι υπάλληλοι βεβαίως παραμένουν και πληρώνονται. Τους χρωστάμε δυο ή τρεις μήνες, από εκεί που τους χρωστούσαν δέκα μήνες. Παρ’ όλο που δεν είχε εξασφαλιστεί η δυνατότητα να πληρώνονται, προσπαθήσαμε να βρούμε λύσεις.» Σχολιάστηκε αρνητικά από διάφορες πλευρές η επίσκεψή σας στα γραφεία τής Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ. Ποιο ήταν το σκεπτικό αυτής της επίσκεψης; «Από την πρώτη μέρα που ήρθα εδώ, είχα πει ότι περιμένω από όλους τους φορείς και τα κόμματα να με καλέσουν να συζητήσουμε και ή να έρθουν στο γραφείο μου ή να πάω στα γραφεία τους. Στα θέματα υγείας δεν υπάρχει κομματικός μηχανισμός. Δεν υπάρχει κόμμα. Υπάρχει μια πολιτική, που λέει ότι όλοι πρέπει ν’ ανασκουμπωθούμε και να βοηθήσουμε. Ο Συνασπισμός με επισκέφθηκε, ήρθαν και συζητήσαμε. Το ΠΑΣΟΚ με κάλεσε δυο φορές, όχι μια, και επέλεξα να πάω ο ίδιος να τους ενημερώσω.» Το γεγονός, όμως, ότι πήγατε εσείς στα γραφεία τού ΠΑΣΟΚ έδωσε την εντύπωση ότι λογοδοτείτε… «Δε λογοδοτώ σε κανέναν. Μόνο στον υπουργό μου και στον πρόεδρο της κυβέρνησης. Σε κανέναν άλλο. Είμαι απλά ανοιχτός. Και η ΝΟΔΕ Λέσβου

τής Ν.Δ. να με καλέσω, θα πάω και θα τους ενημερώσω. Έχω συζητήσει με όλους τους φορείς. Και με μεμονωμένα κομματικά στελέχη έχουμε συζητήσει. Συναντήθηκα με το βουλευτή τού Κ.Κ.Ε., Σταύρο Σκοπελίτη, στο αεροδρόμιο και συζητήσαμε και συμφωνήσαμε να βρεθούμε για να συνεχίσουμε τη συζήτηση. Έχω συζητήσει με τον κ. Ψαρρόπουλο, τηλεφωνικά μίλησα και με τον κ. Νιάνια, τον πρώην υπουργό. Δε βλέπω το λόγο γιατί πρέπει να κρυβόμαστε. Εγώ είμαι ανοιχτός, λειτουργώ κάτω από το φως του ήλιου, την ημέρα. Τις υπόγειες διαδρομές εγώ δεν τις γνωρίζω. Όταν ξεκινάω το πρωί για το γραφείο μου και στο δρόμο μέσα στην Ερμού με χαιρετούν τέσσερα και πέντε άτομα, αυτό για μένα είναι ικανοποίηση. Δεν έχω κομματικοποιήσει ποτέ τα θέματα του Νοσοκομείου. Συζητώ με όλους.»

Για τη Μονάδα Εμφραγμάτων Η Μονάδα Εμφραγμάτων είναι ένα θέμα που χρόνια συζητιέται, αλλά πάντα παρουσιάζεται κάποιο εμπόδιο και δεν υλοποιείται. Θα λειτουργήσει ποτέ; «Το έργο αυτό θα γίνει. Βρίσκομαι στο στάδιο της επίλυσης. Σε ό,τι αφορά την υγεία των πολιτών του νησιού μας, δεν κάνω πίσω. Θα γίνει είναι καλό για τους πολίτες. Ξέρετε ότι ο κόσμος έχει αποκτήσει ξανά την εμπιστοσύνη του προς το Νοσοκομείο; Αυτό για μας είναι πάρα πολύ σημαντι-

κό…» Τι έφταιξε, όμως, και αυτό πριν δεν υπήρχε; «Δεν το γνωρίζω. Ξέρετε ότι το Νοσοκομείο μας αυτήν τη στιγμή ζει ανεπανάληπτες στιγμές παροχής υγείας; Πέρα από τα προβλήματα που είναι γνωστά. Το Νοσοκομείο μας έχει σήμερα θωρακοχειρουργό, αιματολόγο, μέσα στις επόμενες ημέρες έρχεται νεογνολόγος, υπάρχει νευροχειρουργός έχουν γίνει τόσες σημαντικές επεμβάσεις στο Νοσοκομείο, που πριν δε γίνονταν…» Έρχεται νεογνολόγος στο Νοσοκομείο; «Βεβαίως. Έχει γίνει η κρίση του και περιμένουμε το διορισμό του, είναι θέμα ημερών να πάει για ΦΕΚ. Θα καλυφθεί ένα χρόνιο αίτημα του τόπου, που θα συμβάλει ώστε να μη μεταφέρονται νεογνά στην Αθήνα.» Μια που αναφερθήκατε πριν στο νευροχειρουργό, έχει κλείσει το θέμα δημιουργίας νευροχειρουργικής κλινικής; «Βεβαίως. Θέλαμε να καλύψουμε και δεύτερη θέση νευροχειρουργού και επειδή δεν υπήρχε τέτοιο τμήμα, δεν μπορούσε να εγκριθεί η θέση. Έχω ήδη στήσει το Νευρολογικό Τμήμα. Έχει σταλεί το αίτημά μας στη 2η ΥΠΕ, έχει εγκριθεί, στάλθηκε στο Υπουργείο και 15 Απριλίου θα περάσει και από εκεί για έγκριση. Ζήτησα, μάλιστα, δυο επικουρικούς για να έχω και τρίτη θέση. Θέλουμε ν’ αναπτύξουμε τις υπηρεσίες υγείας. Αυτή είναι η προτεραιότητά μας. Όταν

ήρθα εδώ, βρήκα 200 αερομεταφορές το χρόνο και τώρα μειώθηκαν κάτω από 50. Και με το νεογνολόγο θα μειωθούν ακόμη περισσότερο. Πιστεύω ότι η παροχή υγείας σε ένα νησί είναι μεγαλύτερη ανάγκη από κάθε τι. Εγώ που ήρθα από στεριά, το συγκρίνω και το βλέπω ακόμη περισσότερο. Γιατί αν λείπει κάτι από την Καβάλα ή τη Δράμα, θα συνεργαστούν και θα το βρουν. Εδώ το Νοσοκομείο πρέπει να είναι αυτόνομο.»

Και για το σκάνδαλο του οξυγόνου Το μεγάλο σκάνδαλο του οξυγόνου φαίνεται ότι θ’ απασχολεί για πολλά χρόνια ακόμη το Νοσοκομείο, αφού τίποτα δεν έχει προχωρήσει. Μάλιστα, συνεχίζει η ίδια εταιρεία ακόμη να σας προμηθεύει οξυγόνο; «Όχι, παίρνουμε από άλλη εταιρεία εδώ και μήνες τώρα. Είμαστε στα δικαστήρια και τον Ιούνιο κρίνεται η αγωγή μας για τη διεκδίκηση αποζημίωσης έναντι της Messer.» Το θέμα δημιουργίας μονάδας υποκατάστατων από τον ΟΚΑΝΑ είναι πλέον προφανές ότι καθυστερεί… «Καθυστερεί. Δυστυχώς. Γι’ αυτό και οι πολιτικοί δεν πρέπει να οριοθετούν και να λένε”τότε θα γίνουν”. Θα πρέπει πρώτα να ολοκληρώνουν κάτι και μετά να λένε. Αυτό θα έπρεπε να είχε γίνει χθες. Σήμερα είναι αργά. Όμως περιμένω από μέρα σε μέρα τη μελέτη από τον ΟΚΑΝΑ, έχουμε στείλει τα στοιχεία, θα περάσει

από το διοικητικό συμβούλιο, θα τη στείλω πίσω και θα δημοπρατηθεί το έργο.» Ποιο είναι το προσωπικό σας στοίχημα για το Νοσοκομείο; «Έχω ασκήσει διοίκηση πολλά χρόνια και προσπαθώ να έχω άξιους συνεργάτες για να προχωρήσουμε μαζί. Δε συνδιοικώ με κανέναν, αλλά συνεργάζομαι με τους πάντες. Έχω αξιόλογους εδώ στο Νοσοκομείο, οι οποίοι μπορεί - ίσως αυτό να ενοχλεί κάποιους να είναι και το μέλλον του Νοσοκομείου. Πρώτα για μας είναι τα θέματα υγείας. Να αποκτήσει το Νοσοκομείο τις ειδικότητες που χρειάζεται να κερδηθεί η εμπιστοσύνη του κόσμου. Αυτόν το στόχο τον πετύχαμε. Δεύτερος στόχος ήταν τα κτηριακά. Και αυτό το πετύχαμε. Θέλω - και συζητάμε - να εμπλουτίσουμε, ακόμη, το ιατρικό δυναμικό και με νέες ειδικότητες. Δε θέλω να με ρωτήσετε πότε, αλλά επόμενος στόχος είναι ο αγγειοχειρουργός.» Είστε ο διοικητής που αν όλα πάνε καλά θα συνδέσει το όνομά του με το μεγάλο έργο της νέας Πτέρυγας. Τι σημαίνει αυτό για σας; «Πάρα πολλά, αλλά ξέρω επίσης ότι είμαι δοικητής σε μια χρονική συγκυρία που η χώρα περνάει μια μεγάλη οικονομική κρίση. Είμαι μέσα στο πρόβλημα. Και όλα αυτά γίνονται εν μέσω κρίσης. Και αυτό είναι ακόμη πιο δύσκολο.»

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Αντιδράσεις για τη μετακίνηση υπαλλήλων απ’ τα κοντινά χωριά στη Μυτιλήνη, ενώ ο Οργανισμός ολοκληρώνεται σε ένα μήνα

Ξαναμοιράζεται η… τράπουλα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY οβαρές δυσλειτουργίες έχει επιφέρει ο «Καλλικράτης» στις υπηρεσίες του Δήμου Λέσβου, αφού εμφανίζεται να επικρατεί τεράστια ανομοιογένεια στην κατανομή των εργασιών και του προσωπικού από περιοχή σε περιοχή πάνω στο νησί. Προκειμένου να επιλυθούν «πυροσβεστικά» κάποια προβλήματα - όπως π.χ. η εγγραφές στο Ληξιαρχείο - μετακινήθηκαν υπάλληλοι των κοντινών στην πόλη χωριών, δημιουργώντας προβλήματα στα παλιά δημοτικά διαμερίσματα, αλλά και αντιδράσεις αιρετών. Ο δήμαρχος υποστήριξε ότι τα χωριά δε θα στερηθούν παρά για δύο μέρες μόνο τη βδομάδα τις υπηρεσίες των υπαλλήλων τους, ενώ οριστικά το θέμα θα αντιμετωπιστεί έως τις αρχές Μαΐου, όταν και αναμένεται να έχει εγκριθεί ο Οργανισμός Εσωτερικής Υπηρεσίας (ΟΕΥ) του Δήμου Λέσβου, με τον οποίο και προβλέπεται να ανακατανεμηθεί το μόνιμο προσωπικό ανά υπηρεσία και περιοχή. Απ’ τις πρώτες, όμως, α- Χθες, με ανακοίνωσή ντιδράσεις και καταγγε- του, ο αντιπρόεδρος του λίες που σημειώνονται, Δημοτικού Συμβουλίου, φαίνεται πως οι αλλαγές Στρατής Κυρατζής, καπου έρχονται, το ξανα- ταγγέλλει τη δημοτική μοίρασμα της τράπουλας, αρχή για την ενέργειά της θα φέρουν και σοβαρές να μετακινήσει το γραμδιαμαρτυρίες, γιατί ανα- ματέα των Λουτρών και μένεται να υπάρξουν με- ζητά απ’ το δήμαρχο γάλες ανακατατάξεις ό- «που μέχρι πρόσφατα πως και μετακινήσεις υ- εμφανιζόταν ως υπέρμαπαλλήλων που για χρόνια χος της ανάπτυξης των τώρα εργάζονται δίπλα χωριών, να αποφεύγει τέστο σπίτι τους. τοιες ενέργειες, που εί«Μαρασμός» χωριών ναι βέβαιο εκ των προτέΤην Τετάρτη το απόγευ- ρων ότι θα οδηγήσουν με ακρίβεια μα, στο έκτακτο Δημοτικό μαθηματική Συμβούλιο που πραγμα- στον πλήρη μαρασμό των τοποιήθηκε, ο Παντελής χωριών». Πατερέλλης πριν ξεκινή- Ο κ. Κυρατζής διευκρινίσει η ημερήσια διάταξη ζει ότι η καταγγελία του έθεσε ζήτημα για τη με- δεν απορρέει από αντιτακίνηση του γραμματέα πολιτευτική διάθεση, αλτων Λουτρών στη Μυτι- λά εκπορεύεται απ’ την λήνη, επισημαίνοντας ότι ανάγκη να στηριχθούν σύμφωνα με την ενημέ- με κάθε τρόπο τα χωριά. ρωση που είχε δεν ήταν η Διαμαρτυρία για το ίδιο μοναδική περίπτωση, θέμα έγινε και απ’ τον γιατί μετακινήθηκαν και πρόεδρο της Τοπικής οι γραμματείς Παμφίλων Κοινότητας Παναγιούκαι Παναγιούδας. Ο κ. δας, Βαγγέλη Βιόλατζη, Πατερέλλης, εκφράζο- που υπογράμμισε: «Ήδη ντας την αντίθεσή του σε το χωριό μας μοιραζόταν κάθε «αποσπασματική» με τον Αφάλωνα έναν μετακίνηση, ζήτησε απ’ και μοναδικό υπάλληλο, τη δημοτική αρχή να υ- για τον οποίο πληροφοπάρχει ενιαία αντιμετώ- ρηθήκαμε, όπως και ο υπιση όλων των περιπτώ- πάλληλος των Παμφίσεων, γιατί όπως είπε έ- λων, ότι μετακινείται στη μαθε ότι υπήρξε ακόμη Μυτιλήνη.» Ο κ. Βιόλαμία μετακίνηση, η οποία τζης προσέθεσε ότι τα στη συνέχεια ακυρώθηκε. χωριά έχουν στερηθεί ή-

Από τη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, το βράδυ της περασμένης Τετάρτης

δη προσωπικό που είχαν για την καθαριότητα, ενώ επεσήμανε την ανάγκη

να εξυπηρετούνται απ’ το προσωπικό της πόλης, έστω και με μεγάλη

συχνότητα, π.χ. μια φορά τη βδομάδα, για βασικές εργασίες όπως ο κα-

θαρισμός των πάρκων, το κόψιμο των χόρτων, κλαδέματα κ.λπ..

Με δικαιοσύνη οι αλλαγές στο προσωπικό, υποστήριξε ο δήμαρχος, που απέδωσε τις μετακινήσεις σε εξαιρετικά επείγουσες ανάγκες του Ληξιαρχείου

Ένα μήνα χωρίς… θάνατο!!! που επικρατεί σε πολ- δημιουργηθούν προβλήματα. Τνικάολέςαλαλούμ υπηρεσίες που κλήθηκαν ξαφΚαι στην Καλλονή να εξυπηρετήσουν ολόκληρο το νησί, αλλά και η «απώλεια» σημαντικού αριθμού συμβασιούχων που δεν προσφέρουν πλέον τις υπηρεσίες τους, αποτελεί την αιτία για τα περισσότερα προβλήματα που εμφανίζονται στη λειτουργία του καλλικράτειου Δήμου Λέσβου. Εξηγώντας, λοιπόν, ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος γιατί αναγκάστηκε να μετακινήσει το προσωπικό απ’ τα κοντινά χωριά της πόλης, έχοντας - όπως διευκρίνισε - και τη σύμφωνη γνώμη του συνδικαλιστικού τους φορέα, είπε: «Είχαν να περαστούν οι θάνατοι στο Ληξιαρχείο, ελλείψει προσωπικού, απ’ τις 25 Φεβρουαρίου, δηλαδή ένα και πλέον μήνα, γεγονός που θεωρώ απαράδεκτο, για αυτό και προέβην σε άμεσα μέτρα.» Συμπλήρωσε, μάλιστα, ότι οι υπάλληλοι αυτοί κάποιες μέρες της βδομάδας θα εξυπηρετούν και τα χωριά στα οποία υπηρετούσαν, ώστε να μη

Ο δήμαρχος υποστήριξε ότι οι συμβάσεις που έληξαν στέρησαν τις υπηρεσίες άνω των 170 υπαλλήλων διαφόρων κατηγοριών απ’ όλους τους τέως δήμους, ενώ το σύνολο των εργαζομένων (μόνιμοι και αορίστου χρόνου) του Δήμου ανέρχεται σε 598. Απ’ αυτούς, οι 198 είναι διοικητικού-οικονομικού και σημαντικός αριθμός εξ αυτών θα ενισχύσει τις κεντρικές υπηρεσίες, ώστε να περαιωθεί η προσπάθεια σύνταξης του πρώτου προϋπολογισμού του ενιαίου Δήμου, που ήδη έχει ξεκινήσει. «Θα υπάρξουν μετακινήσεις προσωπικού προς τη Μυτιλήνη απ’ το υπόλοιπο νησί, εκτός απ’ τους υπαλλήλους που ήταν στους τέως Δήμους Μηθύμνης, Πέτρας και Ερεσού - Αντίσσης, αλλά θα γίνουν με δικαιοσύνη», ανέφερε ο κ. Βουνάτσος, συμπληρώνοντας ότι κάποιοι υπάλληλοι θα μετακινηθούν και προς την Καλλονή, όπου και θα στεγα-

στούν, όπως όλα δείχνουν, οι υπηρεσίες Τουρισμού, Γεωργίας, Κτηνοτροφίας, Αλιείας καθώς και το Γραφείο Μηχανολογικού Εξοπλισμού. Τη Δευτέρα, όπως μας είπε ο αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζωής και Περιβάλλοντος, Γιάννης Βατός, θα πραγματοποιηθεί ακόμη μία συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής που έχει συγκροτηθεί υπό το δήμαρχο και επεξεργάζεται το νέο Οργανισμό Εσωτερικής Υπηρεσίας (ΟΕΥ), ο οποίος και θα ολοκληρωθεί σε ένα μήνα περίπου. «Αυτό που επιδιώκουμε σε συνεργασία με τα πολλά υπηρεσιακά στελέχη που μετέχουν στην επιτροπή, είναι να υπάρξει και επιχειρησιακή αποκέντρωση και φυσικά να γίνει η καλύτερη και αποτελεσματικότερη αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού του Δήμου μας, προκαλώντας τα λιγότερα το δυνατόν προβλήματα με μετακινήσεις σε μακρινές αποστάσεις», υπογράμμισε ο κ. Βατός.

Στην ΚΕΔΚΕ ο δήμαρχος Λέσβου χθεσινή συνεδρίαση της διοικούσας επιτροσυζήτηση για τις παρατηρήσεις της αυτοδιοίκησης της Κεντρικής Ένωσης Δήμων και ΚοινοτήΣτωντηπής(ΚΕΔΚΕ) πάνω στις διατάξεις του Σχεδίου Προεδρικού Διασυμμετείχαν ο δήμαρχος Λέσβου, τάγματος του Υπουργείου Εσωτερικών, για την εΔημήτρης Βουνάτσος, και ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απόστολος Πατέστος. Στη συνεδρίαση συζητήθηκαν θεσμικά προβλήματα που προκύπτουν από την εφαρμογή του Νόμου «Καλλικράτης», αλλά και ειδικά θέματα (διοικητικά, οικονομικά, αποκομιδής απορριμμάτων κ.λπ.), τα οποία απασχολούν και το Δήμο Λέσβου. Βασικό θέμα στην ίδια συνεδρίαση ήταν η τελική

κλογή των νέων συλλογικών οργάνων της τοπικής αυτοδιοίκησης: «Περιφερειακές Ενώσεις Δήμων και Κεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδας». Για το ίδιο σχέδιο ήδη έχει υποβάλει τις παρατηρήσεις της και η Τοπική Ένωση Δήμων και Κοινοτήτων, προβάλλοντας σοβαρές επισημάνσεις κυρίως για την ελλιπή αντιπροσωπευτικότητα του προτεινόμενου συστήματος.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ελπίζει σε παράταση του διαγωνισμού

Για τις εξαγωγές ελαιολάδου από την ΕΑΣ Λέσβου

Δεν πάει στην Πόλη η ΝΕΛ τoυ NIKOY MANABH ην τελευταία ημέρα του Μάρτη η ΝΕΛ ανακοίνωσε ότι δεν κατέθεσε προσφορά για τις αστικές θαλάσσιες συγκοινωνίες της Κωνσταντινούπολης. Κι αυτό γιατί η πλήρης προετοιμασία μιας προσφοράς απαιτούσε περισσότερο χρόνο από αυτόν που είχε στη διάθεσή της. Θυμίζουμε ότι η ΝΕΛ είχε Ernst & Young και τους νοσυστήσει κοινοπραξία (με μικούς συμβούλους - διτην επωνυμία ÝDO Mar- κηγορικά γραφεία - Mc mara Ege) με την τουρκική Dermott Will & Emery, εταιρεία Rhea Giri im Pekin & Bayar και Ersoy Sermayesi Yat›r›m Ortakl›Ÿ› Bilgehan, πραγματοποίησε A.Þ. από τον περασμένο νομικούς και φορολογιΦεβρουάριο, όπως είχε α- κούς ελέγχους παράλληλα ποκαλύψει το «Ε». Σκο- με επιθεωρήσεις από εστα πός της ήταν η από κοινού μπειρογνώμονες πλοία και τα λιμάνια που συμμετοχή σε διαγωνισμό που προκήρυξε ο Μητρο- αφορούσαν την εν λόγω ιπολιτικός Δήμος Κωνστα- διωτικοποίηση. Επιπλέον, ντινούπολης και αφορού- η κοινοπραξία πραγματοσε στην ιδιωτικοποίηση ποίησε συνομιλίες και του 100% των μετοχών διαπραγματεύσεις με διάτης εταιρείας ÝDO (Ýstan- φορους Τούρκους και ξέbul Deniz Otobüsleri) νους επενδυτές που εξεδήλωσαν ενδιαφέρον για Sanayi ve Ticaret A.Þ.. Κατά τη διάρκεια του Φε- συμμετοχή τους σε αυτή. βρουαρίου και του ΜαρτίΗ απόφαση ου η κοινοπραξία, σε συ- Μετά την ολοκλήρωση της νεργασία με τους χρημα- προεργασίας, η κοινοπρατοοικονομικούς και φορο- ξία κατέληξε στην απόφαλογικούς συμβούλους ση πως μια προσφορά που

θα αντικατοπτρίζει πλήρως την αξία όλων των πάγιων περιουσιακών στοιχείων και τη μελλοντική ανάπτυξη πιθανών ευκαιριών τής ÝDO (Ýstanbul Deniz Otobüsleri) Sanayi ve Ticaret A.Þ., απαιτεί περισσότερο χρόνο από ό,τι ο σημερινός διαγωνισμός έχει να προσφέρει στους ενδιαφερόμενους πλειοδότες. Γι’ αυτό και η κοινοπραξία αποφάσισε να μην καταθέσει προσφορά. Η καταληκτική ημερομηνία για την κατάθεση προσφορών ήταν η 31η Μαρτίου 2011, ωστόσο η κοινοπραξία σε επίσημη ανακοίνωσή της αναφέρει ότι «εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για τα περιουσιακά στοιχεία τής ÝDO (Ýstanbul Deniz Otobüsleri) Sanayi ve Ticaret A.Þ. και να συμμετάσχει με προσφορά σε περίπτωση που το χρονοδιάγραμμα ή η διαδικασία του εν λόγω διαγωνισμού αναθεωρηθεί». nman@emprosnet.gr

Αυτήν τη φορά ήταν πρωταπριλιάτικο ψέμα ε αφορμή την ανακοίνωση των οιΜ κονομικών αποτελεσμάτων τής ΝΕΛ και των άλλων ακτοπλοϊκών εταιρειών που δραστηριοποιούνται στο Αιγαίο γράψαμε ένα πρωταπριλιάτικο ψέμα στο χθεσινό φύλλο τού «Ε». Πρόκειται για την είδηση που ανέφερε ότι η ΝΕΛ παρατάει τις άγονες γραμμές. Το Δ.Σ. της εταιρείας δε συνεδρίασε την Τετάρτη το μεσημέρι για το θέμα αυτό, ούτε έλαβε κάποια απόφαση να σταματήσει τα δρομολόγια των άγονων γραμμών. Τηρώντας το δημοσιογραφικό έθιμο της πρωταπριλιάς, στόχος μας ήταν να καταδείξουμε έναν υπαρκτό κίνδυνο. Διότι η ουσία όσων γράφαμε είναι αληθής. Οι πολύμηνες καθυστερήσεις στην πληρωμή των μισθωμάτων είναι γεγονός, η αύξηση στις τιμές των καυ-

Πιέζει Σκανδαλίδη με το ΟΣΔΕ η ΠΑΣΕΓΕΣ ρνείται να προχωρήσει Aσύμβασης στην υπογραφή της για απευθείας ανάθεση του ΟΣΔΕ η ΠΑΣΕΓΕΣ. Πρόκειται για μια προσπάθεια να πιέσει την ηγεσία του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης να πάρει πίσω το σχέδιο νόμου για τους συνεταιρισμούς. Σε αυτό το πλαίσιο αναβλήθηκε και η προγραμματισμένη, εντός της εβδομάδας, σύσκεψη των ΕΑΣ της Βόρειας Ελλάδας με τον ΟΠΕΚΕΠΕ. Μένει να δούμε αν η ΠΑΣΕΓΕΣ και οι ενώσεις έχουν τη δυνατότητα να κρατήσουν μέχρι τέλους αυτή την απόφασή τους.

σίμων είναι γεγονός, η έλλειψη ρευστότητας στις ακτοπλοϊκές εταιρείες είναι γεγονός. Όλα αυτά τα στοιχεία οδηγούν με μαθηματική ακρίβεια στην κατάρρευση του συστήματος των άγονων γραμμών. Αν δε ληφθούν μέτρα για την αντιμετώπιση του προβλήματος, απλά κάποια στιγμή οι ακτοπλοϊκές εταιρείες θα δηλώσουν ότι αδυνατούν να εκτελέσουν τα δρομολόγια που έχουν αναλάβει. Και τότε δε θα πρόκειται για να πρωταπριλιάτικο ψέμα. Το μέγεθος του κινδύνου να μείνουν χωρίς πλοία οι άγονες γραμμές είναι τόσο υψηλό, που χθες το πρωί στελέχη της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής επικοινώνησαν δύο φορές μαζί μας για να ρωτήσουν αν είναι αληθές ή όχι το ρεπορτάζ.

Εύσημα Παπανδρέου… τα επιτυχημένα παραδείγματα συνεταιριστικών οργανώσεων της χώρας συγκαταλέγει την ΕΑΣ Λέσβου ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου. Ειδικότερα, την Πέμπτη το απόγευμα ο πρωθυπουργός μίλησε στην ημερίδα που διοργάνωσε το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης στην Αθήνα, με θέμα την καινοτομία στη γεωργία, και στην εκτενή ομιλία του αναφέρθηκε στις αλλαγές που προωθεί η κυβέρνηση στους αγροτικούς συνεταιρισμούς της χώρας, δίνοντας έτσι ψήφο εμπιστοσύνης στο σχέδιο νόμου που παρουσίασε πριν από μια εβδομάδα ο υπουργός Κώστας Σκανδαλίδης. Παράλληλα, όμως, ο πρωθυπουργός έδωσε ψήφο εμπιστοσύνης και σε μια σειρά συνεταιρισμών και ενώσεων συνεταιρισμών για τη δουλειά που κάνουν, ανάμεσα σε αυτούς και στην ΕΑΣ Λέσβου. Συγκεκριμένα, ο πρωθυπουργός είπε: «Οι νέοι άνθρωποι αναρωτιούνται. Υπάρχει προοπτική γι’ αυτό τον τομέα ή πρέπει να τον εγκαταλείψουμε; Το δικό σας παράδειγμα αποδεικνύει ότι μπορούμε να προχωρήσουμε. Έχετε δείξει, για παράδειγμα, με το Συνεταιρισμό του Βελβενδού και την κοινοπραξία που δημιουργήσατε ότι πρέπει να στραφούμε στην ποιότητα και όχι στην ποσότητα, που δεν μπορούμε να επιτύχουμε για διαφόρους λόγους ως χώρα. Άλλο παράδειγμα είναι τα σπαράγγια του Αγροτικού Συνεταιρισμού Αχελώος, που εξάγονται στο σύνολό τους σχεδόν στη Γερμανία, ή το παράδειγμα του Αγροτικού Συνεταιρισμού στη Λέσβο, που έχει κατακτήσει με την ποιότητα των

προϊόντων του την αγορά της Κίνας…»

Δεν είναι τυχαία Κύκλοι τής ΕΑΣ Λέσβου τονίζουν ότι η αναφορά του κ. Παπανδρέου δεν ήταν τυχαία, όσο και αν περιείχε το στοιχείο της υπερβολής. Διότι την εποχή που τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης διαφήμιζαν την εξαγωγή 200 τόνων ελαιολάδου στην Κίνα, η ΕΑΣ Λέσβου ήταν ήδη εκεί. Η Ε.Α.Σ.Λ., πολύ νωρίτερα από άλλες ιδιωτικές ή συνεταιριστικές επιχειρήσεις, είχε πάρει μέρος σε προγράμματα προώθησης εξαγωγών στην Κίνα, είχε διαπιστώσει τις δυνατότητες που έχει αυτή η αγορά και είχε προχωρήσει σε συμφωνίες και εξαγωγές ελαιολάδου εκεί. Αυτό το στοιχείο, σε συνδυασμό με τη μακρόχρονη παρουσία της Ένωσης μεταξύ των κορυφαίων τυποποιητικών επιχειρήσεων της χώρας στον τομέα του ελαιολάδου, αναγνώρισε ο πρωθυπουργός κατά την εκτίμηση των στελεχών τής ΕΑΣ Λέσβου. Είναι αλήθεια ότι η ΕΑΣ Λέσβου είχε προχωρήσει σε εξαγωγές ελαιολάδου στην Κίνα πολύ πριν από άλλες επιχειρήσεις της χώρας. Μάλιστα, είχε προχωρήσει σε εξαγωγές 300 τόνων στο πλαίσιο μιας διετούς συμφωνίας με εισαγωγική επιχείρηση της ανατολικής χώρας. Φυσικά, αυτή η ποσότητα είναι εξαιρετικά μικρή για να μπορεί να πει κανείς ότι «κατέκτησε την Κίνα». Άλλωστε, είναι γνωστό στον ελαιοκομικό κόσμο ότι αν κάθε Κινέζος φάει μια κουταλιά λάδι, θα δημιουργηθούν τεράστια ελλείμματα στην παγκόσμια αγορά ελαιολάδου. nman@emprosnet.gr

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Μεγάλη εκδήλωση από τους Μυτιληνιούς της Πετρούπολης

Τίμησαν τη Μαρία Αναγνωστοπούλου Μ

ια εκδήλωση αφιερωμένη στη Μυτιληνιά λαογράφο και συγγραφέα Μαρία Αναγνωστοπούλου διοργάνωσε την Κυριακή 20 Μαρτίου ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληνιών Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος». Κατάμεστη ήταν η αίθουσα λολογίας και πρόεδρος του του Πολιτιστικού Κέντρου Συνδέσμου Φιλολόγων Λέτου Δήμου Πετρούπολης α- σβου, Παναγιώτης Σκορπό κόσμο που παρευρέθηκε δάς. Αφού παρουσίασε τις στην εκδήλωση, που είχαν μελέτες της που έχουν δηεπιμεληθεί ο πρόεδρος του μοσιευτεί, στάθηκε στα τέσΣυλλόγου, Αχιλλέας Χιω- σερα λαογραφικά-ιστορικά τέλλης, και η Ελένη Γρα- βιβλία της («Τα υφαντά της βουνιώτη. Λέσβου», «Η Λεσβιακή Γυ«Με την παρούσα εκδήλω- ναικεία Φορεσιά. 18ος ση, στοχεύουμε από τη μια 19ος αιώνας», «Η Γυναίκα να γνωρίσουμε το σπουδαίο της Λέσβου στα χρόνια της έργο της Μαρίας Αναγνω- Οθωμανοκρατίας», «Η κεστοπούλου και από την άλ- ντητική στη Λέσβο. 18ος λη να συναντηθούμε με τις 19ος αιώνας») και στα δύο ηθικές αισθητικές και βιω- λογοτεχνικά της βιβλία ματικές αρχές και αξίες του («Απάνω Σκάλα η Μυτιλητόπου μας», ανέφερε εκτός νιά. Η γειτονιά του ονείάλλων στην προσφώνησή ρου» και «Μπορώ ακόμη του ο κ. Χιωτέλλης. «Είναι και ονειρεύομαι»). ένα ταξίδι αυτογνωσίας της Ο κ. Σκορδάς τόνισε ιδιαίιστορίας και της κοινωνικής τερα την πρωτοτυπία, την ζωής του τόπου μας, μια πληρότητα και τη λεπτομεσυνάντηση με τα ουσιώδη ρή τεκμηρίωση που διακρίκαι τα ανθεκτικά στοιχεία νουν τα παραπάνω έργα, της λεσβιακής - ελληνικής καθώς και την αγάπη της μας ταυτότητας.» συγγραφέως για τη Λέσβο, Αναφορά στο έργο της την απλή γυναίκα και τον Για το ερευνητικό, λαογρα- άνθρωπο γενικότερα, που φικό, ιστορικό και λογοτε- αποπνέουν. «Για πάνω από χνικό έργο της Μαρίας Ανα- 50 χρόνια δε σταματά να εγνωστοπούλου μίλησε ο δι- ρευνά, να γράφει, να δημοδάκτωρ Νεοελληνικής Φι- σιεύει άγνωστες πτυχές του

Η «Νοστωδία» και ο πρόεδρος του Συλλόγου, Αχιλλέας Χιωτέλλης, σε μυτιληνιά και μικρασιάτικα τραγούδια

λεσβιακού πολιτισμού», ανέφερε χαρακτηριστικά.

Δώρα και μουσικές Το λόγο πήρε στη συνέχεια η ίδια η Μαρία Αναγνωστοπούλου, που αναφέρθηκε στη θέση που είχε η γυναίκα της Λέσβου στην κοινωνία από την εποχή της αρχαιότητας μέχρι το 19ο 20ο αιώνα. Αμέσως μετά, το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου τής εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του για το έργο της και της προσέφερε ένα γλυπτό (ελιά), έργο του γλύπτη Γιώργου Ξενούλη. Ακολούθησε το δεύτερο μέρος της εκδήλωσης, με εμφάνιση της παρέας τραγουδιού του Συλλόγου, «Νοστωδία», που τραγούδησε μια σειρά από γνωστά τρα-

Ο πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλολόγων Λέσβου, Παναγιώτης Σκορδάς, μίλησε για το έργο της κ. Αναγνωστοπούλου

γούδια που συνδέονται με τα βιβλία της Αναγνωστοπούλου. Έπαιξαν οι μουσικοί Λευτέρης Φραγκιουδάκης (λαούτο), Άρης Αντάνης (κιθάρα), Σταυρούλα Σπανού (σαντούρι), ενώ στο τέλος της βραδιάς ο κ. Χιωτέλλης και η κ. Γραβουνιώτη διάβασαν αποσπάσματα από τα βιβλία «Μπορώ ακόμη να ονειρεύομαι» και «Απάνω Σκάλα η Μυτιληνιά». Ανάμεσα στους παρευρισκομένους ήταν και αρκετοί επίσημοι, αλλά και πολλοί Λέσβιοι, όχι μόνο της περιοχής, αλλά από όλο το λεκανοπέδιο της Αττικής. Την εκδήλωση χαιρέτισε ο βουλευτής Λέσβου Σπύρος Γαληνός και η δημοτική σύμβουλος Σοφία Δόλκα, ενώ μηνύματα έστειλαν ο α-

ναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Παρόντες ήταν, εκτός άλλων, εκπρόσωποι του Δήμου Πετρούπολης, η πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη, μέλη του διοικητικού συμβουλίου τής ΟΛΣΑ, οι φιλόλογοι Γιάννης Χατζηβασιλείου, Γιάννης Μανούκας και Αθανάσιος Φραγκούλης, εκπρόσωποι σωματείων και συλλόγων της Λέσβου και η κ. Νάνσυ Χόρτον, κόρη τού Τζωρτζ Χόρτον, γνωστού από τη συνεισφορά του στη διάσωση πολλών Ελλήνων κατά τη Μικρασιατική Καταστροφή.

Ο Παναγιώτης Αλεξέλλης, προσκεκλημένος από τη «Λεσβιακή Παροικία»

Εκδήλωση για τον Κινηματογράφο ην περασμένη Δευτέρα, στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου ΑΤθηναίων στην αίθουσα «Τρίτση», ο

Ο Παναγιώτης Αλεξέλλης και η Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσή, στην εκδήλωση για τον Κινηματογράφο

φιλόλογος Παναγιώτης Αλεξέλλης μίλησε ως προσκεκλημένος από τη «Λεσβιακή Παροικία» με θέμα την «Ανάγνωση του Κινηματογράφου», του τρόπου δηλαδή προσέγγισής του και πρόσληψης των μηνυμάτων των ταινιών από τους θεατές. Τους παρευρισκομένους, μεταξύ των οποίων λογοτέχνες και δημιουργοί της Λέσβου, αλλά και πρόεδροι λεσβιακών σωματείων, καλωσόρισε η πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη Πλατσή, που διάβασε και τους χαιρετισμούς του αναπληρωτή υπουργού Νίκου Σηφουνάκη και του βουλευτή Λέσβου Σπύρου Γαληνού. Η κ. Μεσσηνέζη παρουσίασε στη συνέχεια ένα σύντομο βιογραφικό του Παναγιώτη Αλεξέλλη, που ζει και διδάσκει στη Μυτιλήνη και ασχολείται εδώ και χρόνια με τη συλλογή ταινιών κινηματογράφου, δια-

θέτοντας μια πολύ μεγάλη ταινιοθήκη 7.000 παλιών ταινιών.

Η κεντρική ομιλία Στην ομιλία του, ωστόσο, ο ίδιος αποποιήθηκε το χαρακτηρισμό του «ειδικού του κινηματογράφου» και κράτησε τον τίτλο του «κινηματογραφόφιλου». Χαρακτήρισε τον κινηματογράφο «καθαρή και ουσιαστική ψυχαγωγία με ελάχιστο κόστος» και μίλησε για ταινίες μεγάλων δημιουργών, όπως τα «Άμλετ», «Μόμπυ Ντικ», «Πολί-

της Κέιν», «Νανούκ» κ.ά., από τις οποίες προβλήθηκαν και αποσπάσματα. Ο κ. Αλεξέλλης αναφέρθηκε ακόμη στο ρόλο της κριτικής που, όπως είπε, είναι σε μεγάλο βαθμό η γεφύρωση του χάσματος ανάμεσα στο θεατή και στο μήνυμα που θέλει να στείλει ο δημιουργός. Στο τέλος της ομιλίας του το κοινό έθεσε τις δικές του ερωτήσεις, ενώ η βραδιά έληξε με ούζο και σαρακοστιανούς μεζέδες, που προσέφερε το διοικητικό συμβούλιο της «Λεσβιακής Παροικίας».

«Ο Νόστος» και ο ετήσιος χορός του ον ετήσιο χορό του πραγματοποίησε την Παρασκευή 18 Μαρτίου στην ταβέρνα «Λοκάντα», στο Μαρούσι, ο Πολιτιστικός Σύλλογος ΑΤμαρουσίου & Όμορων Δήμων «Ο Νόστος». Η προσέλευση των μελών και φίλων του Συλλόγου που παρευρέθηκαν ήταν πολύ μεγάλη και είναι χαρακτηριστικό το ότι όσοι άργησαν να δηλώσουν συμμετοχή δεν μπόρεσαν να λάβουν μέρος στη βραδιά. Ο πρόεδρος και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ευχαριστούν όσους συνέβαλαν με την παρουσία τους στην καθιερωμένη πλέον εκδήλωση και εύχονται του χρόνου να μη λείψει κανείς.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής, νεόκτιστη, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ. στην Καλλιθέα, με 2 άνετα υπνοδωμάτια, ενιαία κουζίνακαθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πολυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, boiler, βεράντα 40 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973-647763 και 6949935362.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέτρινη, διώροφη μονοκατοικία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα, πλησίον Αγίας Βαρβάρας. Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο και αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, πετρόχτιστο τζάκι και μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-854220, κ. Ειρήνη. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται διώροφη μονοκατοικία στο Κιόσκι, με 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο στο 2ο όροφο και ενιαίο χώρο με μπάνιο στον 1ο όροφο, με μεγάλη βεράντα και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές, με 2 κρεβατοκάμαρες, αυτόνομη θέρμανση και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796. Ενοικιάζεται δυάρι 52 τ.μ., 2ου ορόφου, επιπλωμένο, στην περιοχή Καλλιθέας, σε αρίστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 6944147910. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλωμένο, με απεριόριστη θέα και ανεξάρτητο, στην περιοχή Ταξιάρχες στο Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια (ντουλάπια κουζίνας, ντουλάπα και κουφώματα ενεργειακά), με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, ψυγείο, τηλεόραση, ιδιωτική αυλή, περιοχή Επάνω Σκάλα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-266626, 6937373792, 22510 41564. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 22 τ.μ., επιπλωμένη, με πλυντήριο, φούρνο και A/C, στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, νεόχτιστη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944959278. Δυάρι 70 τ.μ., ενοικιάζεται, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, σε μονοκατοικία, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 28954 και 6979-393789. Ενοικιάζεται καινούργιο ημιεπιπλωμένο δυομισάρι 68 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα («Γαρδένια»). Μεγάλο σύγχρονο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 μικρά υπνοδωμάτια, μεγάλο μπαλκόνι, θέρμανση με μετρητή κατανάλωσης πετρελαίου, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro. gr Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., επιπλωμένο, σε άριστη κατάσταση, στην Επάνω Σκάλα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-996480. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942084107, 6957-088662. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα δυάρι - τριάρι - τεσσάρι, στον 1ο όροφο, στην οδό Σίμου Χουτζαίου 11, Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 22510 54167, 6947242954. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα ανακαινισμένη μονοκατοικία 100 τ.μ., με μεγάλη αυλή. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, χωλ, τραπεζαρία, 2 υπνοδωμάτια στον όροφο, 2 μπάνια, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, μεγάλη αυλή (100 τ.μ.), ιδιωτική θέση στάθμευσης. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro. gr Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα - στούντιο 35τ.μ., διαμπερές, στην περιοχή Καλλιθέα - Πυργέλια. Μεγάλος ενιαίος χώρος με μονό κρεβάτι, ηλ. κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο, αρίστης κατάστασης δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα πλήρως επιπλωμένο οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, ρετιρέ, 69 τ.μ., σε διπλοκατοικία, με θέα στη θάλασσα και κοινόχρηστη αυλή. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι, μεγάλη βεράντα, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, ήσυχη περιοχή, άνετο πάρκινγκ. Τιμή 400 ευρώ Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 2ος όροφος, με διπλά τζάμια. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι, γωνιακό διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη, μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται άνετη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, σε ιδιόκτητη μονοκατοικία στα Πυργέλια. Στο ενοίκιο συμπεριλαμβάνεται ηλιακός, καλοριφέρ, λογαριασμοί ΔΕΗ/ ΔΕΥΑΜ, A/C και internet. Τιμή 330 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 130 τ.μ., 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο και αυτόνομη θέρμανση. Κατασκευή 2001, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα-μονοκατοικία 30 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, επιπλωμένη με έπιπλα SATO, ανεξάρτητη, με θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, με θέση πάρκινγκ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

12 Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτρα-

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της

Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

μπαλκόνια, καινούργιες μπαλκονόπορτες, κεντρική θέρμανση. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

ηλιακός θερμοσίφωνας, αυλή, 2 είσοδοι, υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο, διαμπερές τριάρι, 96 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον «Γαρδένιας»). Μεγάλο, φωτεινό σαλόνι, ξεχωριστός χώρος καινούργια κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, 2

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένη, διώροφη μονοκατοικία 85 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μεγάλο μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση,

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη μεζονέτα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται επενδυτικό ακίνητο

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Βαρειά καινούργια μεζονέτα, 125 τ.μ., με γκαράζ (25 τ.μ.) και αυλή (170 τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, ημι-ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, μεγάλες βεράντες με θέα στη θάλασσα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται υπερπολυτελές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορ., 140 τ.μ., με ισόγειο, γκαράζ & αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, γραφείο, εκπληκτική θέα. Real Estate Marianna Kaldeli. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvosrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Μόρια της Μυτιλήνης, ισόγειο υπερυψωμένο, εμβαδού 50 τ.μ., με κρεβατοκάμαρα, σαλόνι, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, 5ετίας, με μπαλκόνι και πρόσβαση σε άνετο δρόμο. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., σε οικόπεδο 1.000 τ.μ., στη Βαρειά. 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, 2 μπάνια, γκαράζ, σε τιμή ευκαιρίας. Real Estate Marianna Kaldeli. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvosrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα τριών γκαρσονιερών, εκάστη 35 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Έτος κατασκευής 2003. Επιπλωμένες και με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο, αγορά Ερμού. Πωλείται μονοκατοικία 30ετίας, 90 τ.μ., 3 επιπέδων, με 4 υπνοδωμάτια, άνετο κήπο και αυλή, θέση στάθμευσης, αποθήκη. Χρήζει ανακαίνισης. 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196452). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 72 τ.μ.. Ενιαίος χώρος σαλόνι-κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196853). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196254). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 62 τ.μ., σε ημιτελή κατάσταση, 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197972). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, χώρο στάθ-

μευσης, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή. 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, σε άριστη κατάσταση. Δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 77 τ.μ.. 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE187036). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, με λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή 1 στρέμ., στη Βαρειά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στο δεύτερο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χολ, κουζίνα, ένα άνετο υπνοδωμάτιο και ένα μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει γραφείο, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, Θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real

estate.gr 179879).

(κωδικός:

LE-

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση. 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνι-κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198044). Μυτιλήνη, κέντρο, προκυμαία. Πωλείται γραφείο 1ου ορόφου, 53 τ.μ., κατασκευής 1997, με κλιματισμό, σε άριστη κατάσταση, κατάλληλο για δικηγόρους, ιατρούς, συμβολαιογράφους, λογιστές κ.λπ.. Τιμή 170.000 €. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE164929) Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται οικόπεδο 650 τ.μ., με θέα. Χτίζει 200 τ.μ., κοντά σε κεντρικό δρόμο, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196852). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE189541). Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό. 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173659). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175284). Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

174389). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής. 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200228). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός σχεδίου, χτίζει 200 τ.μ., με απίστευτη πανοραμική θέα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE197123).

14 Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

359251.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τι-

μή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/ τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται ισόγεια αποθήκη 56 τ.μ., με πρόσβαση αυτοκινήτου, στην Καλλιθέα. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα επάνω ορόφου (σε διπλοκατοικία), 114 τ.μ., με χώρο στάθμευσης, πλησίον Καβέτσου. Κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - mkounellis@hotmail.com Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-

472073, estate.gr

www.kounellis

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,

6943 - 472073, kounellisestate.gr

www.

Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλία Παμφίλων, σε ειδυλλιακή τοποθεσία. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 ισόγεια καταστήματα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης (περιοχή Πηγαδάκι), το πρώτο ανακαινισμένο, 27 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού και το δεύτερο 25 τ.μ. εσωτερικό κατάστημα, με είσοδο επί της Ερμού. Πληρ. τηλ. 210 8048500, 6974-895754 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται κατάστημα 56 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με πατάρι 12 τ.μ., WC, επί της οδού Θεοκρίτου, Πλατεία Αλύσιδας. Πληρ. τηλ. 22510 43318, 6972-318376. Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 211 τ.μ., στο 4ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Κατάλληλο για εκθέσεις, αντιπροσωπείες, υγειονομικού ενδιαφέροντος, έκτος συνεργείων. Σε χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 24264. Ενοικιάζεται χώρος 150 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στον 1ο όροφο, πάνω στο λιμάνι, επί της Λεωφ. Κουντουριώτου. Κατάλληλος για εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ ή και για γραφείο εταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944-618818. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 115 τ.μ., πλησίον σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος», κατάλληλος για στέγαση γραφείων, φροντιστηρίων κ.λπ.. Τιμή 1.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2250145181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ. πίσω από το Νοσοκομείο, με επιπλέον εξωτερικό χώρο, προς κάθε χρήση, σε πολύ καλή τιμή. Βρίσκεται σε συγκρότημα καταστημάτων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στην Πέτρα συγκρότημα με 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο, 200 μ. απόσταση από θάλασσα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206.

Πωλείται επιχείρηση στην Πλατεία Σαπφούς 100 τ.μ., με χαμηλό ενοίκιο, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948041797.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση ψαροταβέρνα-εστιατόριο, στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Διαθέτει πλήρη εξοπλισμό (ταμειακή μηχανή, ψυγεία, κουζίνα, φούρνος και τραπεζοκαθίσματα). Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 28012.

Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

Πωλείται λόγω υγείας επικερδής επιχείρηση καφέοβελιστήριο, στα Βατερά Λέσβου. Διαθέτει τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό, εξέδρα στην παραλία, καθώς και δωμάτια, με σταθερή πελατεία. Πληρ. τηλ. 6973526986. Πωλείται επιχείρηση καφέουζερί-εστιατόριο, στο κέντρο της πλατείας Καλλονής, εν ενεργεία, με σταθερή πελατεία, λόγω φόρτου εργασίας. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύ-

που, με μηχανές Diesel Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

Πωλούνται α) παραθαλάσσιο οικόπεδο 550 τ.μ., εντός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο, απόσταση από θάλασσα: 200 μ., στη Νυφίδα Πολιχνίτου και β) αγροτεμάχιο 3,5 στρεμ., με ελαιόδεντρα, απόσταση από τη θάλασσα: 5 χλμ., στα Δροκόπια Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 210 9525458, 6939160425.

Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944156802. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται ελαιόκτημα 4,5 στρεμ., πάνω σε δημόσιο δρόμο, κατάλληλο για επιχειρηματικές δραστηριότητες. Πληρ. τηλ. 22530 22652, 6932-693313.

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972228721, 6945-482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανο-

Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Αφάλωνα, 276 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, οικοδομεί 280 τ.μ., με θέα. Τιμή πώλησης 70.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλούνται 4 οικόπεδα στα Πηγαδάκια, 17 χλμ. από Μυτιλήνη, 200 μ. από θάλασσα. Έκαστο 500 τ.μ.. Οικοδομούν 100 τ.μ., πλέον υπογείου. Επίσης 3 αγροτεμάχια, στη Λάρσο, 1.200 τ.μ. έκαστο, όπισθεν ταβέρνας «Κιρκίλα», 100 μ. από εθνική οδό. Πληρ. τηλ. 210 8232280, 210 8225659. Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στο Πέραμα Γέρας, 1.600 τ.μ. και 50 τ.μ. οικίας. Δυνατότητα οικοδόμησης 400 τ.μ., εντός οικισμού. Τιμή 50.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδόν 2 στρεμμάτων με δυνατότητα οικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφάπτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τιμή 88.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλικα (στους Δυο Αγίους), με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μικρή κλήση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο 365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία 90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο, με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτική οδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φυσικομαθηματικός παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6942540232.

μαθήματα στο χειρισμό ηλεκτρονικού υπολογιστή και συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ λογικές. Πληρ. τηλ. 6972-803863.

Έμπειρη εκπαιδεύτρια, απόφοιτη Οικονομικών Επιστημών, με μεταπτυχιακό στα Παιδαγωγικά, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές δημοτικού γυμνασίου. Επίσης, ιδιαίτερα

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με

υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη ζητείται κομμώτρια/κομμωτής, με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-445007, 2310 778714, pazarlis@ otenet.gr

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975-593625 ή στο site www.time-for-money.gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές -

προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr

Εισαγωγική εταιρεία των Αθηνών, για την επέκταση των εργασιών της στη ΛΕΣΒΟ, ζητά δυο κυρίους, μόνιμους κατοίκους ΛΕΣΒΟΥ, κατόχους Ι.Χ. αυτοκινήτου, για πλήρη και μόνιμη πενθήμερη εργασία. Σταθερός μισθός συν έξοδα μετακίνησης. Πληρ. τηλ. 210 2310293.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της πα-

ραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγτηλ. ματεύσιμη. Πληρ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Volkswagen, Golf G.T., μοντέλο 1993, 1.400 κυβικά, σε εξαιρετική κατάσταση, με ζαντολάστιχα, ηλιοροφή και ηχοσύστημα. Πληρ. τηλ. 6978-406968. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται Smart Pulse ‘02, χάτσμπακ, μεταχειρισμένο, χρώματος πράσινου (μεταλλικό), 600cc, με ABS, A/C, κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρι-

κά παράθυρα, immobilizer, πανοραμική γυάλινη οροφή, υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχος δεκτός. Πληρ. τηλ. 6938949123.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται υπέροχα ιταλικά έπιπλα και άλλα είδη σπιτιού, σε χαμηλές τιμές, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6977-468969. Φωτογραφία - Βίντεο. Αναλαμβάνουμε να απαθανατίσουμε τις πιο ξεχωριστές σας στιγμές. Τηλεφωνήστε μας για ένα ραντεβού στο 6979-995467.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, In-

termedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νέος 28 ετών, απόφοιτος Οικονομικών ζητά εργασία ως βοηθός λογιστή ή ως υπάλληλος γραφείου. Άριστα αγγλικά, άριστη γνώση Η/Υ, με εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις. Πληρ. τηλ. 6974053425 (Γιώργος).

Οικιακή βοηθός με χρόνια προϋπηρεσίας και εμπειρίας ζητά εργασία για φύλαξη και περιποίηση ηλικιωμένου (δεκτή και ως εσωτερική), σε οποιαδήποτε περιοχή της Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Ερμού 45 Τηλ. 22510 28535 07.45 - 20.30

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, Γήπεδο Τηλ. 22510 27561 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, Γήπεδο Τηλ. 22510 27561

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ Τηλ. 22510 20310 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αερ. Γιανναρέλλη 28 Τηλ. 22510 40001 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΕΝΙΑΙΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΟΙΚΟΝ/ΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΤΕΧΝΙΚΗΣ & ΣΤΕΓΑΣΗΣ ΤΜΗΜΑ: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΤΗΡΙΩΝ Αθήνα 28/03/2011 Αριθ. Πρωτ. Υ00/203/1013/29.3.11

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ Το ΙΚΑ-ΕΤΑΜ προκηρύσσει πρόχειρο μειοδοτικό διαγωνισμό για την ανάδειξη αναδόχου για την εκτέλεση του έργου: «Κατασκευή δικτύων συνταγογράφησης στις Υγειονομικές Μονάδες Υγείας ΙΚΑ-ΕΤΑΜ της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου (Π11)», στις παρακάτω Υγειονομικές Μονάδες: - Υγειονομικές Μονάδες Λέσβου: δέκα πέντε (15) θέσεις - Υγειονομική Μονάδες Σάμου: δεκαοκτώ (18) θέσεις - Υγειονομική Μονάδες Χίου: είκοσι (20) θέσεις Στον διαγωνισμό μπορούν να συμμετέχουν, εταιρείες ή αδειούχοι εγκαταστάτες, με βεβαιωμένη εμπειρία σε αντίστοιχα έργα κατασκευής δικτύων Data καθώς και πιστοποίηση ISO για κατασκευή δικτύων Data. Η εμπειρία θα προκύπτει από κατάσταση αντίστοιχων εργασιών που θα υποβληθεί μαζί με την προσφορά. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε δώδεκα χιλιάδες επτακόσια ενενήντα ευρώ και σαράντα εννέα λεπτά 12.790,49, συμπεριλαμβανομένου των γενικών εξόδων, εργατικού οφέλους, απροβλέπτων και του ΦΠΑ. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί στο Περιφερειακό Υποκατάστημα ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλήνης, στις 07-04-2011 και ώρα 11:00 π.μ.. Οι προσφορές θα κατατεθούν, σύμφωνα με το ενδεικτικό έντυπο της Υπηρεσίας Σ3 (τιμολόγιο προσφοράς) στη Γραμματεία του Περιφερειακού Υποκαταστήματος ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλήνης, το αργότερο μέχρι την παραπάνω

ημερομηνία και ώρα. Πληροφορίες για τον διαγωνισμό του έργου, δίνονται από την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΧΝΙΚΗΣ & ΣΤΕΓΑΣΗΣ του ΙΚΑΕΤΑΜ, Ιπποκράτους αριθ. 19 Αθήνα, και συγκεκριμένα από τους κ. Αυγερινό Κωνσταντίνο τηλ. 210 3662307 και κ. Γεωργακούδη Νικόλαο τηλ. 210 3662 330 από τις 8:00 π.μ. έως 12:00 μ.. Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 932/22-2-2011 Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου, της με αριθμό 845/15-6-2010 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου 33,33% ψιλής κυριότητας ισόγειας οικίας], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 27 Απριλίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 27/4/2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου, Μαρίας Συκά Παναγιώτου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Παπάδου Γέρας Λέσβου και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του οφειλέτη Παναγιώτη Σιμιτζή, κατοίκου Ζεφυρίου Αττικής, επί της οδού Παναγίας Γρηγορούσης 49, για ποσό 8.797,31 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, αφαιρουμένων εξ αυτών των καταβολών του οφειλέτη, με επίσπευση της ομόρρυθμης εταιρείας με την επωνυμία «ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΣ & ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΣ Ο.Ε.» και το δ.τ. «Ν.Ι.Α. ΣΤΑΘΕΡΟΣ», που εδρεύει στις Αχαρνές Αττικής, επί της Λεωφόρου Πάρνηθος 164 και εκπροσωπείται νόμιμα. Κατασχεθέν ακίνητο: Το 33,33% της ψιλής κυριότητας μίας ισόγειας εν μέρει κεραμοσκεπούς και εν μέρει πλακοσκεπούς οικίας, κειμένης στη θέση «ΠΑΤΩΜΕΝΗ», του Δ.Δ. Περάματος του Δήμου Γέρας Λέσβου, εμβαδού περίπου 160 τ.μ., κτισμένης επί οικοπέδου εμβαδού διακοσίων εβδομήντα έξι και 96% (276,96) τ.μ. με τα στοιχεία Α-ΒΓ-Δ-Ε-Ζ-Η-Θ-Α και συνορεύει σε πλευρά ευθεία ΑΒ=10,30 μέτρα

με κοινοτικό δρόμο πλάτους 2,35 μέτρα, σε πλευρά τεθλασμένη ΒΓΔΕ όπου ΒΓ=10,75 μέτρα, ΓΔ= 0,75 μέτρα, ΔΕ=15,85 μέτρα με ιδιοκτησία Μαϊστρέλλη, σε πλευρά ευθεία ΕΖ=10,50 μέτρα με κοινοτικό δρόμο πλάτους 3,70 μέτρα και σε πλευρά τεθλασμένη ΖΗΘΑ όπου ΖΗ=20,60 μέτρα, ΗΘ=0,40 μέτρα και ΘΑ=7,15 μέτρα με ιδιοκτησία Μπρίμπου, όπως φαίνεται και καθορίζεται με ακρίβεια κατά θέση, εμβαδόν, όρια και διαστάσεις στο τοπογραφικό διάγραμμα του Αρχιτέκτονα Μηχανικού Σωτήρη Φράγκου. Εντός του ανωτέρω ακινήτου υπάρχουν: α) ένα εφαπτόμενο με την προπεριγραφόμενη οικία βοηθητικό πλινθόκτιστο κτίσμα εμβαδού 16 τ.μ. περίπου με σκέπαστρο από ελενίτ, β) μία πλινθόκτιστη αποθήκη εμβαδού 20 τ.μ. περίπου με σκέπαστρο εν μέρει από ελενίτ και εν μέρει από λαμαρίνα και γ) ένα εφαπτόμενο με την ως άνω αποθήκη, βοηθητικό κτίσμα πλινθόκτιστο με σκέπαστρο από ελενίτ εμβαδού 8 τ.μ. περίπου. Στα βιβλία του Κτηματολογικού Γραφείου Παπάδου Γέρας Λέσβου, υπάρχει εγγεγραμμένη επί του ανωτέρω ακινήτου, με αριθμό ΚΑΕΚ 330700145061/0/0, η υπ’ αριθμ. 845/15-6-2010 έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσής μου, υπέρ της επισπεύδουσας, για ποσό 8.797,31 €, με αριθμό 416 στις 21-6-2010 σύμφωνα με το από 28-6-2010 πιστοποιητικό της Προϊσταμένης του Κτηματολογικού Γραφείου Παπάδου Γέρας Λέσβου. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστή Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις δεκαεπτά (17) Μαρτίου 2011, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 938/1-3-2011 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου, της με αριθμό 771/26-10-2009 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου - οριζόντιας ιδιοκτησίας], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 27 Απριλίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι

SUDOKU

και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με δημοτική οδό, κατά δε το ισόγειο Βόρεια με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου, πέραν του οποίου με ιδιοκτησία Δημητρίου Σιβρή, Νότια με την υπό στοιχεία Κ-2 οριζόντια ιδιοκτησία και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου, Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με ιδιοκτησία Δημητρίου Σιβρή και ρέμα και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με δημοτική οδό. Στα βιβλία του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης υπάρχουν εγγεγραμμένα επί του ανωτέρω ακινήτου τα παρακάτω: 1) Προσημείωση Υποθήκης, εγγεγραμμένη με αριθμό 915 στις 5-6-2007 για ποσό 217.440,00 €, υπέρ της Εμπορικής Τράπεζας της Ελλάδος, 2) Προσημείωση Υποθήκης, εγγεγραμμένη με αριθμό 1.831 στις 17-7-2009 για ποσό 50.000,00 €, υπέρ της Άλφα Τράπεζας Α.Ε., 3) Προσημείωση Υποθήκης, εγγεγραμμένη με αριθμό 3.172 στις 25-11-2010 για ποσό 3.160,00 €, υπέρ του Παναγιώτη Φράγκου του Γεωργίου, 4) η υπ’ αριθμ. 771/26-10-2009 κατασχετήρια έκθεσή μου, εγγεγραμμένη με αριθμό 2.788 στις 27-10-2009, υπέρ του Γεωργίου Λάσκαρη του Αντωνίου, για ποσό 2.489,00 €, 5) η με χρονολογία 14-7-2010 αναγγελία δανειστού εγγεγραμμένη με αριθμό 3.157 στις 24-11-2010 για ποσό 5.379,00 € υπέρ της επισπεύδουσας και 5) η με αριθμό 9.509/2-12-2010 δήλωση συνέχισης πλειστηριασμού της Ετερόρρυθμης Εταιρείας με την επωνυμία «ΝΙΚΟΛΑΟΣ & ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΕΒΕΝΤΕΛΛΗΣ Ε.Ε.» με το διακριτικό τίτλο «ΓΛΑΡΟΣ», που εδρεύει στη θέση Καρά Τεπές και νόμιμα εκπροσωπείται, για ποσό 5.379,00 € στο περιθώριο της ανωτέρω κατασχέσεως, με αριθμό 3.283 και ημ/νία καταχώρησης 7-12-2010, σύμφωνα με το από 15-12-2010 πιστοποιητικό της Προϊσταμένης του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των εκατόν είκοσι χιλιάδων ευρώ (120.000,00 €). Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις μία (1) Απριλίου 2011, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

στις 27/4/2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης Εριφύλης Τατά Βασιλικάκη, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης (Μικράς Ασίας 5) και μέσα ή έξω από αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου των οφειλετών: 1) Ελευθέριου Βασίλογλου του Κωνσταντίνου και 2) Βασιλικής Δομανόλδου του Ιωάννη, κατοίκων Μυτιλήνης, ως ομόρρυθμοι εταίροι της εταιρείας με την επωνυμία «ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΥ Λ. -ΔΟΜΑΝΟΛΔΟΥ Β.», που εδρεύει στη Μυτιλήνη, επί της οδού Χρυσομαλλούσης 26 και εκπροσωπείται νόμιμα, για ποσό οφειλής Ευρώ (5.379,00€), με επίσπευση της Ετερόρρυθμης Εταιρείας με την επωνυμία «ΝΙΚΟΛΑΟΣ & ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΕΒΕΝΤΕΛΛΗΣ Ε.Ε.» με το διακριτικό τίτλο «ΓΛΑΡΟΣ», που εδρεύει στη θέση Καρά Τεπές και νόμιμα εκπροσωπείται, πλέον τόκων και εξόδων. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Η υπό στοιχεία κατοικία (Κ-1) οριζόντια ιδιοκτησία (ισόγεια κατοικία με υπόγειο), κτισμένη επί οικοπέδου συνολικού εμβαδού 4.033,37 μ.τ,, που βρίσκεται στη θέση «Αστράτηγος» ή «Αστράτγος» ή «Δύο Άγιοι» της κτηματικής περιφέρειας Άνω Χάλικα, και συνορεύει γύρωθεν με το υπό ένδειξη «τμήμα 4» διηρημένο τμήμα ελαιοκτήματος ιδιοκτησίας Δημητρίου Σιβρή, και πέραν αυτού με ιδιοκτησία κληρονόμων Αργυρίου Μιτσέλλη και με δημοτικό δρόμο. Η ως άνω οριζόντια ιδιοκτησία αποτελείται από υπόγειο που περιλαμβάνει ένα (1) χώρο στάθμευσης αυτοκινήτου και εσωτερική κλίμακα ανόδου στο ισόγειο, εμβαδού μ.τ. 72 εντός του οποίου έχει τοποθετηθεί και το λεβητοστάσιο αυτής και από ισόγειο που περιλαμβάνει δύο (2) υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, διάδρομο, λουτρό και την απόληξη της εσωτερικής κλίμακας εμβαδού μ.τ. 72, ήτοι έχει συνολικό εμβαδό μ.τ. 144, ιδιόκτητο όγκο και συνολικό μ.κ. 417,60, ποσοστό συνιδιοκτησίας 362,15/1000 εξ αδιαιρέτου επί του όλου οικοπέδου, αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μ.τ. 1.460,68, ψήφους 362,15 επί χιλίων, ποσοστό συμμετοχής σε δαπάνες κοινοχρήστων 362,15/1000, συνορεύει κατά το μεν υπόγειο Βόρεια με επίχωση και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με ιδιοκτησία Δημητρίου Σιβρή, Νότια με το υπόγειο της υπό στοιχεία Κ-2 οριζόντιας ιδιοκτησίας και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου, Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με ιδιοκτησία Δημητρίου Σιβρή και ρέμα και Δυτικά με επίχωση

Ο Κεσανλής Γεώργιος του Θεοδώρου και της Μυρσίνης, το γένος Αβραάμ, που γεννήθηκε και κατοικεί στα Πάμφιλα, και η Κλειδαρά Αγγελική - Μαρία του Αθανασίου και της Θεοδώρας, το γένος Μαθιού, που γεννήθηκε και κατοικεί στην Παναγιούδα, πρόκειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Αγίας Βαρβάρας Παμφίλων στις 26 Ιουνίου 2011.

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

ΣΑΒΒΑΤΟ: 26.3.2011

415/470156-97

A LP HA BA NK

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ ”

17.30

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

07.00

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ ΓE NI KH TPA ΠE ZA

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

85231511 ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

ΠΡΟΣ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 27.3.2011

∆ΥΣΚΟΛΟ

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

5709-017817-954 9800145525-7

ΠΡΟΣ

“EUR. EXPRESS”19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

21.30 18.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Από το Σύλλογο Πλωμαρίου «Το Πόλιον» Αφιέρωμα στην Εθνική Αντίσταση

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως σήμερα Σάββατο 2 Απριλίου από τις 19:00 έως τις 21:00 στη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης «Αυτός ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας». Έκθεση φωτογραφίας του Παντελή Θωμαΐδη

να αφιέρωμα μνήμης και τιμής στην Εθνική Ένώσει Αντίσταση στη Λέσβο πρόκειται να διοργατην Παρασκευή 29 Απριλίου ο Πολιτιστικός Σύλλογος Πλωμαρίου «Το Πόλιον». Η εκδήλωση, που γίνεται σε συνεργασία με το Δήμο Λέσβου και τη Δημοτική Κοινότητα Πλωμαρίου, θα ξεκινήσει στις 6:30 το απόγευμα και θα περιλαμβάνει ομιλίες σχετικές με την Εθνική Αντίσταση των Μανώλη Γλέζου, Δημήτρη Σαραντάκου και Γιώργου Γαλέτσα. Επιπλέον, στο πλαίσιο του αφιερώματος, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, θα παρουσιάσει το βιβλίο του Μανώλη Γλέζου «Η Εθνική Αντίσταση 1941 - 1945» και ο Φιλόλογος Παναγιώτης Σκορδάς θα παρουσιάσει το βιβλίο του Γιώργου Γαλέτσα «Στο σημάδι…». Παράλληλα, θα υπάρχει και έκθεση βιβλίου για την Εθνική Αντίσταση στη Λέσβο.

Από το 4ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης Αφιέρωμα στους «Beatles» μαθητές του 4ου Γυμνασίου Μυτιλήνης O8:30ιδιοργανώνουν την Τρίτη 5 Απριλίου, στις το βράδυ στο Δημοτικό Θέατρο της πόλης, μια συναυλία αφιέρωμα στους «Beatles». Το αφιέρωμα αυτό στα θρυλικά «Σκαθάρια», που πραγματοποιείται με τη στήριξη και του Συλλόγου Καθηγητών Αγγλικής Νομού Λέσβου, έχει είσοδο ελεύθερη για όλους. Θα περιλαμβάνει εμφάνιση της χορωδίας και της ορχήστρας του Σχολείου, με συμμετοχή συνολικά 26 μαθητών και μαθητριών. Υπεύθυνος καθηγητής, που ανέλαβε τη διδασκαλία, τις πρόβες και την επιλογή των μαθητών, είναι ο μουσικός Βασίλειος Μούσκουρης.

Σήμερα από το Σύλλογο Ηπειρωτών Μυτιλήνης Ετήσιος χορός στο «Ζαΐρα» ον ετήσιο χορό του διοργανώνει σήμερα Tδηλώσεων Σάββατο στις 9 το βράδυ, στην αίθουσα εκτου Ξενοδοχείου «Ζαΐρα» στη Σκάλα Λουτρών, ο Σύλλογος Ηπειρωτών Μυτιλήνης «Κώστας Κρυστάλλης». Στην εκδήλωση θα συμμετέχει το παραδοσιακό συγκρότημα του Ηλία Πλαστήρα, ενώ το μουσικό πρόγραμμα θα περιέχει ηπειρώτικα ακούσματα και τραγούδια από την υπόλοιπη Ελλάδα. Για τους φοιτητές, αλλά και για όποιον άλλο δεν έχει τρόπο μετακίνησης, θα αναχωρήσει λεωφορείο από την Πλατεία Σαπφούς στις 9 το βράδυ. Η τιμή πρόσκλησης είναι 20 ευρώ με φαγητό, ενώ η αντίστοιχη τιμή για τους φοιτητές είναι 15 ευρώ. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα 6948-787232 (Βαγγέλης Ντάβας) και 6975-779809 (Βαλεντίνα Τζορέλα).

Έως αύριο Κυριακή 3 Απριλίου στο ισόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου Έκθεση ινδικής ζωγραφικής, για την αποκατάσταση ιστορικών μνημείων της Γέρας

Σήμερα Σάββατο 2 Απριλίου

Φωτογραφίες του Γιάννη Βουλγαράκη από Δευτέρα στη ΦΕΜ

Έκθεση για το Πανηγύρι του Ταύρου ια έκθεση φωτογραφίας του Γιάννη Βουλγαράκη με θέμα «Η ταυροθυσία στο Μανταμάδο της Λέσβου» διοργανώνει τη Δευτέρα 4 Απριλίου, στις 7:30 το απόγευμα στον εκθεσιακό της χώρο, η Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης. Το «κουρμπάνι», η γιορτή στο Μανταμάδο, είναι μια τελετή η απαρχή της οποίας χάνεται στα βάθη του χρόνου: ο ταύρος σφάζεται προς τιμήν του Αρχάγγελου Μιχαήλ, προσφέρεται σε τραπέζι που ακολουθεί για τους πιστούς και το αίμα του κρατιέται σα φυλαχτό. Η επιβίωση του εθίμου μέχρι τις μέρες μας και η καθιέρωσή του ως μια πάνδημης λαϊκής τελετουργίας αναδύεται κυρίως μέσα από τα πρόσωπα αυτών που συμμετέχουν. Η ευαίσθητη και διεισδυτική καλλιτεχνική ματιά του Γιάννη Βουλγαράκη αποτυπώνει στις μαυρόασπρες φωτογραφίες του την καθοριστική ανθρώπινη συμμετοχή στην πανάρχαια αυτή παραδοσιακή διαδικασία, διατηρώντας την άφθαρτη από το πέρασμα του χρόνου.

Για το φωτογράφο Ο Γιάννης Βουλγαράκης γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα, σπου-

δάζει Γραφικές Τέχνες και Φωτογραφία και είναι απόφοιτος του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου στη θεματική ενότητα «Σπουδές στον Ελληνικό Πολιτισμό». Είναι επαγγελματίας φωτογράφος από το 1997, έχοντας αδιάκοπη εκθεσιακή δράση, με αρκετές ομαδικές και ατομικές εκθέσεις. Έχει επιμεληθεί πολλές εκθέσεις φωτογραφίας και εκδόσεις φωτογραφικών λευκωμάτων. Τα τελευταία χρόνια εργάζεται στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και συγκεκριμένα στο Τμήμα της Ψηφιοποίησης του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης, ενώ παράλληλα αρθρογραφεί στο φωτογραφικό περιοδικό «Είδωλο» και διδάσκει φωτογραφία σε ιδιωτικές σχολές. Φωτογραφικές του εργασίες έχουν εκδοθεί με τίτλους: «Θαλασσινά Περάσματα» (Αθήνα, 2002), «Εικόνες της Θράκης», Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης (Αθήνα, 2005) και «Η Ταυροθυσία στο Μανταμάδο», Επιστήμης Κοινωνία (Αθήνα, 2009). Η έκθεση στη ΦΕΜ θα διαρκέσει έως και το Σάββατο 9 Απριλίου και θα είναι ανοιχτή από τις 7 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ.

στις 14:00 στο ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» Σεμινάριο από τον Ziad Rajab με θέμα «Το ούτι στις μουσικές της Μεσογείου» («Μεογειοτόπια») από τις 19:30 στο ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» «Μεσογειοτόπια». Διήμερο μουσικής συνάντησης στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Κόκκινα Φανάρια». Θεατρική παράσταση από το «Θεατρικό εργαστήρι» του Δήμου Λέσβου

Αύριο Κυριακή 3 Απριλίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Κόκκινα Φανάρια». Θεατρική παράσταση από το «Θεατρικό εργαστήρι» του Δήμου Λέσβου

Δευτέρα 4 Απριλίου στις 19:30 και στις 21:30 στο «Σινέ Αρίων» Προβολή της ταινίας «Breakfast at Tiffany’s»

Τρίτη 5 Απριλίου στις 21:30 στο «Σινέ Αρίων» Προβολή της ταινίας «Breakfast Tiffany’s»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 3 Απριλίου «Η Τελετή», του Μίκαελ Χάφστρομ (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Άντονι Χόπκινς, Άλις Μπράγκα, Κόλιν Ο’Ντόνογκιου Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 Έως Κυριακή 10 Απριλίου «Μια φορά κι ένα μωρό», του Νίκου Ζαπατίνα (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Πέτρος Φιλιππίδης, Σάκης Μπουλάς, Μαρκέλλα Γιαννάτου, Τζόυς Ευείδη Ώρες προβολής: Σάββατο (2/4) και Κυριακή (3/4) στις 19:30 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο (9/4) και Κυριακή (10/4) στις 22:00 (Αίθ. 2) «Ο Ζουμπαίος και η Ιουλιέτα», του Κέλι Άσμπερι (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Ώρες προβολής: Σάββατο (2/4) και Κυριακή (3/4) στις 19:00 (Αίθ. 2), Δευτέρα στις 19:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο (9/4) και Κυριακή (10/4) στις 19:00 (Αίθ. 2)

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Μιλάει στο «Ε» η Ιρέν Χαϊτόγλου, η Μυτιληνιά «φωνή» των «F8»

«Θυμάμαι τις φίλες μου να μου ζητάν να τραγουδήσω…» ήμερα το «Ε» φιλοξενεί την Ιρέν (Ειρήνη) Χαϊτόγλου, τη Μυτιληνιά φωνή των «F8», του συγκροτήματος που η ίδια έχει δημιουργήσει μαζί με άλλες τέσσερις γυναίκες στην Αθήνα και κερδίζει όσο πάει τις καρδιές του κόσμου. Μεγαλωμένη εδώ και ζώντας στην πρωτεύουσα τα τελευταία 10 χρόνια, όπου εργάζεται ως καθηγήτρια Αγγλικών, μας μιλάει σήμερα για την αγάπη που από μικρή έτρεφε για τη μουσική, για τα πρώτα βήματά της στο τραγούδι, για τους «F8», αλλά και για τη ζωή στην Αθήνα σε σχέση με αυτήν στη Μυτιλήνη.

τραγούδια και των δύο στο πρόγραμμά μας.»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Τι θυμάσαι από τη Μυτιλήνη, Ιρέν; «Από τη Μυτιλήνη θυμάμαι πιο έντονα βόλτες με ποδήλατα και μηχανάκια στη γειτονιά πίσω από την Καβέτσου… Θυμάμαι να βλέπω πολλές ταινίες, λόγω του video club που είχε η οικογένεια… Θυμάμαι πολλά από το σχολείο, τις πρώτες εξόδους, τα φλερτάκια και τις καλές παρέες, που έχω κρατήσει ως και σήμερα. Θυμάμαι τις γιορτές στο σχολείο να είμαι μέλος της χορωδίας, αλλά να μη βγαίνω ποτέ μπροστά, λόγω ντροπής! Θυμάμαι τις φίλες μου που είχαν ψυλλιαστεί ότι έχω κάπως καλή φωνή, να μου ζητάν να τους τραγουδήσω κι εγώ να ντρέπομαι, οπότε είχαν σκεφτεί να με εκνευρίζουν λέγοντας λάθος λόγια στο τραγούδι, ώστε να τις διακόψωδιορθώσω και τελικά να το πω το εγώ! Θυμάμαι εκδρομές στη Θερμή, στη Νεάπολη και στη Γέρα με τους γιαγιαδοπαππούδες, ταξίδια στη Χαλκιδική να δω τον μπαμπά, αλλά και οικογενειακά μεσημέρια στην Παναγιούδα για ψαράκια! Θυμάμαι να έχω κρυφά το walkman μαζί μου στο κρεβάτι και να ξενυχτάω ακούγοντας στο ραδιόφωνο του ΑΝΤ1 τα αγαπημένα μου - τότε - έντεχνα τραγού-

Μια μπάντα μόνο με γυναίκες

δια.» Τι ήταν αυτό που σε τράβηξε στο τραγούδι; «Τελειώνοντας το σχολείο, δεν έφυγα κατ’ ευθείαν για σπουδές στην Αγγλία. Πέρασα ένα χρόνο στη Μυτιλήνη, να κάνω μαθήματα Ιταλικών, μαθήματα κιθάρας και να ωριμάσω, καθώς είχα τελειώσει το σχολείο στα 17! Στα μαθήματα κιθάρας είχα δάσκαλο το Γιώργο Παζαΐτη, στο Ωδείο Σκαλκώτα, ο οποίος ήταν και ο πρώτος άνθρωπος που με άκουσε να τραγουδάω κάπως δυνατά, γιατί ως τότε το έκανα μόνο όταν ήμουν μόνη στο σπίτι! Με έβαλε, λοιπόν, στη χορωδία και είχα και σόλο τραγούδια να πω. Έγινε, λοιπόν, μια βραδιά στην Επάνω Σκάλα το καλοκαίρι τού 1996, όπου ανακάλυψαν συγγενείς και φίλοι ότι τραγουδάω αξιοπρεπώς! Μέχρι τότε είχα μια ιδέα ότι τα λέω κάπως καλά, αλλά επιβεβαιώθηκα κιόλας.» Μίλησέ μας για το σχήμα «Εχεμύθεια», που συμμετείχες όσο ήσουν ακόμη εδώ. «Μέσω του Ωδείου γνώρισα το Μάκη Ψαραδέλλη, που τραγουδούσε και έπαιζε κιθάρα, και φτιάξαμε τους “Εχεμύθεια”. Μαζί με το Μάκη και άλλα παιδιά παίζαμε ελληνικά έντεχνα κάθε καλοκαίρι που γύριζα από Αγγλία. Κάναμε πρόβες σε σπίτια και είχαμε παίξει στην Αγιάσο, στο Ίππειος, στην

Πέτρα, στο Μανταμάδο. Ήταν μια καλή ευκαιρία για όλους, να δούμε αν στεκόμαστε καλά, πώς παίζουμε με κόσμο και ομολογουμένως πιστεύω ότι όλοι μάθαμε πολλά από τότε.» Εσύ η ίδια, τι μουσική άκουγες παλιότερα; Έχουν αλλάξει οι προτιμήσεις σου μέσα στα χρόνια; «Τα δικά μου ακούσματα διαμορφώθηκαν στο λύκειο περίπου. Ήμουν φανατική οπαδός της Ελευθερίας Αρβανιτάκη και θυμάμαι είχα λειώσει την κασέτα με “Τα κορμιά και τα μαχαίρια”! Μου άρεσε και μου αρέσει πολύ και η Celine Dion, αλλά όσο κι αν προσπαθώ να τις πείσω, οι “F8” δε θέλουν καν να την ακούν, πόσο μάλλον να παίξουμε κάποιο κομμάτι της… Άκουγα επίσης Elvis Presley, ‘60s και μια κασέτα που μου είχε δώσει ο μπαμπάς μου με ‘80s επιτυχίες. Τα έντεχνα ομολογώ ότι τα έχω αφήσει πίσω μου… Και τα ελληνικά εν γένει… Tώρα ακούω τα λεγόμενα “easy listening”, δηλαδή Frank Sinatra, Michael Buble, Nina Simone κ.λπ.. Ακούω καινούργια ποπ, το τελευταίο κόλλημα δηλαδή είναι με μια 21χρονη Αγγλίδα, την Adele, η οποία έχει κάνει αίσθηση με τη φωνή και με τα τραγούδια της. Μ’ αρέσει επίσης η Caro Emerald και τα κομμάτια είναι ακριβώς πάνω στο στυλ μας ως “F8”, οπότε λέμε

Ας μείνουμε στις «F8», μια μπάντα που αποτελείται αποκλειστικά από γυναικείες παρουσίες. Τι σημαίνει για εσένα αυτό το σχήμα; «Με τις “F8” έχουμε το εξής καλό: Συμφωνούμε στο τι κομμάτια θα παίξουμε. Έχουμε παρόμοια γούστα και έτσι οι επιλογές αρέσουν σε όλες. Το εγχείρημα της μπάντας είχε ως σκοπό να παίζουμε κομμάτια που δεν παίζονται τόσο συχνά, ούτε από γυναικεία μπάντα, και άρα να κάνουμε τη διαφορά. Τα κομμάτια που έχουμε διαλέξει - και ακόμα διαλέγουμε ανάλογα με την ανταπόκριση του κόσμου - είναι κατά κάποιο τρόπο σα να ακούς ραδιόφωνο… Είναι τραγούδια που αγαπάει ο καθένας μας, αλλά δεν παίζονται συχνά από live μπάντες. Η μπάντα μας είναι κάτι που μας κάνει και τις πέντε χαρούμενες, ό,τι και να συμβαίνει στην καθεμία προσωπικά. Με το που μπαίνουμε στο στούντιο και αρχίζουμε να παίζουμε, δεν έχει σημασία το σπαστικό αφεντικό της μίας ή ο καβγάς της άλλης με τον έρωτα! Ακούγεται λίγο κλισέ, αλλά η μουσική που κάνουμε είναι από τα μόνα πράγματα που πάει καλά και όλο και καλύτερα!» Παίζετε πάντα «with a swinging attitude» (διάθεση χαρωπή και ζωντανή), όπως λέει το μότο σας; «Ακριβώς επειδή σε όλες μας αρέσουν τα τραγούδια που παίζουμε, τολμώ να πω ότι πράγματι - κάθε φορά - παίζουμε με swinging attitude! Σιγά-σιγά γινόμαστε και καλύτερες στην επικοινωνία με το κοινό, καλύτερες στην επικοινωνία μεταξύ μας πάνω στη σκηνή και γενικά συμφωνούμε ότι με το πέρασμα του χρόνου και τις εμπειρίες από τα live, καλυτερεύουμε με μαθηματική ακρίβεια!» Πού εμφανίζεστε αυτό τον καιρό και ποια είναι τα επόμενα

σχέδιά σας; «Ο Μάρτης ήταν πολύ καλός μήνας για τις “F8”, καθώς είχαμε τρεις εμφανίσεις. Παίξαμε δυο φορές στο “Almaz” στο Γκάζι και μία φορά στο “Mike’s Irish bar”, στους Αμπελόκηπους. Έπεται συνέχεια και στα δύο μαγαζιά και έχουμε και προτάσεις από άλλες μουσικές σκηνές, αλλά δεν έχουμε κλείσει ακόμα. Ετοιμάζουμε και μια συνεργασία με πολύ γνωστό, αγαπημένο καλλιτέχνη, αλλά δε θα ήθελα να αποκαλύψω άλλα προς το παρόν.»

Στην Αθήνα και τη Μυτιλήνη Η ζωή στην Αθήνα, πώς είναι; «Στην Αθήνα, εκ των πραγμάτων, συμβαίνουν πιο πολλά πράγματα. Δουλεύεις πιο πολύ, βγαίνεις πιο λίγο, ξοδεύεις πιο πολλά. Όσον αφορά τις δουλειές, λίγο - πολύ όλοι είναι προβληματισμένοι, και όσον αφορά τα δάνεια, είναι σίγουρα ΟΛΟΙ προβληματισμένοι. Εμείς αισθανόμαστε τυχερές, που σε τέτοιους καιρούς βρίσκουμε μαγαζιά να παίξουμε και να ξαναπαίξουμε και έρχονται φίλοι, γνωστοί και άγνωστοι και μας ακούν!» Ο εδώ τρόπος ζωής, δε σου λείπει; Πριν από λίγο καιρό μάς έλεγες πως δε θέλεις ακόμη να γυρίσεις. Νιώθεις και τώρα το ίδιο; «Είχα πει την προηγούμενη φορά στο “Ε” ότι μ’ αρέσει η Αθήνα… Ε λοιπόν, είναι ακόμα αλήθεια! Πόσο μάλλον στη φάση που είμαστε τώρα με τις “F8”, που θέλουμε να το ζήσουμε όλο αυτό και να δούμε μέχρι πού μπορεί να μας φτάσει! Εδώ γίνονται όλα! Φυσικά και απολαμβάνω να φτάνω στην προκυμαία για καφέ σε τέσσερα λεπτά και να χαιρετάω φίλους σε κάθε 50 μέτρα, αλλά προς το παρόν μου φτάνει που το κάνω κάθε Πάσχα, καλοκαίρι και Χριστούγεννα! Εύχομαι, πάντως, να καταφέρουμε να παίξουμε και στη Μυτιλήνη κάποια στιγμή, για να με δει η μαμά μου!»

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Αντίθετοι οι Σύλλογοι Δωρητών Οργάνων στο υπό συζήτηση νομοσχέδιο, αφού θεωρούν ότι υπάρχουν πολλά σημεία που δε διασφαλίζουν τη νόμιμη διαδικασία δωρεάς οργάνων

Θα είμαστε δότες οργάνων Μ

όνο όσοι από εμάς θα έχουν εκφράσει την αντίθεσή τους, όσο ζουν, με δήλωση στον Εθνικό Οργανισμό Μεταμοσχεύσεων, δε θα είναι εν δυνάμει δότες. Εν δυνάμει δότες οργά- ΟΜ. Η σχετική δήλωσή νων για να χρησιμοποιη- του θα πρέπει να φέρει θούν σε μεταμόσχευση θα βεβαιωμένο το γνήσιο της είμαστε όλοι στο εξής, υπογραφής. σύμφωνα με όσα προβλέ- Σε ό,τι αφορά τις τράπεπει το νέο προσχέδιο νό- ζες βλαστοκυττάρων (αιμου για τις μεταμοσχεύ- μοποιητικών κυττάρων), σεις, που δόθηκε στη δη- θα ιδρύονται στο εξής με μοσιότητα. Συγκεκριμένα, απόφαση του υπουργού το προσχέδιο νόμου ανα- Υγείας και σύμφωνη γνώφέρει ότι η αφαίρεση ε- μη του ΕΟΜ και θα λεινός ή περισσότερων ορ- τουργούν αποκλειστικά γάνων από ενήλικο, θανόν μόνο σε νοσηλευτικά ιπρόσωπο, πραγματοποιεί- δρύματα, στο «Δημόκριται εφόσον δεν είχε εκ- το» και στο Ίδρυμα Ιατροφράσει την αντίθεσή του βιολογικών Ερευνών της (εικαζόμενη συναίνεση). Ακαδημίας Αθηνών. Όπως αναφέρεται στο Αντιδράσεις, όμως, προπροσχέδιο, κάθε πολίτης καλεί το νομοσχέδιο από που έχει ενηλικιωθεί, συλλόγους Δωρητών Ορμπορεί να δηλώνει την α- γάνων. Οι πρώτες πληροντίθεσή του στην αφαίρε- φορίες αναφέρουν ότι το ση οργάνων του μετά θά- νομοσχέδιο δε διασφαλίνατον, σε ειδικό αρχείο ζει ότι θα προστατευτεί η που θα τηρείται στον Ε- διαδικασία και εκφράζο-

νται φόβοι για φαινόμενα ακόμη και εμπορίας οργάνων. Η πρόεδρος του Συλλόγου Εθελοντών Αιμοδοτών και Δωρητών Οργάνων Μαρία Ζερβού, μιλώντας στο «Ε», υποστήριξε: «Είμαστε κατ’ αρχήν αντίθετοι. Και στο παρελθόν υπήρχε σκέψη να κατατεθεί ένα τέτοιο νομοσχέδιο, και σταμάτησε. Βρισκόμαστε συνεχώς σε επικοινωνία με τηλεδιάσκεψη και με τα υπόλοιπα

μέλη της πενταμελούς Επιτροπής Δωρεάς Οργάνων της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εθελοντών Αιμοδοτών και Δωρητών, προκειμένου, αφού μελετήσουμε το νομοσχέδιο, να καταθέσουμε τις απόψεις μας. Πέρα από επιμέρους διαφωνίες στις οποίες θ’ αναφερθούμε σύντομα, πιστεύω ότι και η κοινωνία μας είναι “ανώριμη” να δεχθεί το παράδειγμα της Ισπανίας.» Πηγή: Medical news.gr

Έλεγχος σακχάρου με υπολογισμό υδατανθράκων ετρώντας τον αριθμό των υδαΜ τανθράκων που καταναλώνουν, οι πάσχοντες από διαβήτη τύπου Ι χρησιμοποιούν σωστά την αντλία ινσουλίνης, σύμφωνα με μικρή μελέτη που δημοσιεύεται στο επιστημονικό έντυπο «Diabetes Care». Η έρευνα έγινε σε δείγμα 61 ενηλίκων που έκαναν θεραπεία με αντλία ινσουλίνης και διαπιστώθηκε ότι όσοι έμαθαν να μετρούν τους υδατάνθρακες που κατανάλωναν, είδαν μικρή μείωση βάρους και στην περίμετρο της μέσης τους, μετά από έξι μήνες. Επίσης ανέφεραν οφέλη ως προς την ποιότητα ζωής τους (τουλάχιστον όσοι μετρούσαν διαρκώς την ποσότητα των υδατανθράκων τους σε κάθε γεύμα), καθώς και βελτίωση των επιπέδων του σακχάρου του αίματος. Φυσικά η μελέτη δεν αποδεικνύει ότι η μέτρηση των υδατανθράκων είναι η απάντηση στο πρόβλημα του διαβήτη τύπου Ι. Ωστόσο, οι γιατροί συστήνουν στους πάσχοντες από το συγκεκριμένο τύπο διαβήτη να υπολογίζουν το περιεχόμενο των γευμάτων τους ως προς τους υδατάνθρακες, ώστε να υπολογίζουν καλύτερα την αναγκαία δόση ινσουλίνης. Άλλοι τρόποι περιλαμβάνουν το μέγεθος της μερίδας, επιλέγοντας τρόφιμα σύμφωνα με το γλυκαιμικό δείκτη, δηλαδή πόσο γρήγορα μια δεδομένη τροφή αυξάνει το σάκχαρο

του αίματος. Ελάχιστες μελέτες έχουν δείξει ότι ο υπολογισμός των υδατανθράκων βοηθά τους πάσχοντες από διαβήτη τύπου Ι να έχουν υπό έλεγχο τα επίπεδα του σακχάρου τους. Η πάθηση προκύπτει όταν ο οργανισμός αδυνατεί να παράγει ινσουλίνη, καθώς το ανοσοποιητικό σύστημα λανθασμένα επιτίθεται στα παγκρεατικά κύτταρα που παράγουν την ουσία που ρυθμίζει τα επίπεδα του σακχάρου.

Πώς αντιμετωπίζεται Η κατάσταση αυτή αντιμετωπίζεται με τη χορήγηση συνθετικής ινσουλίνης, είτε σε ενέσιμη μορφή είτε με αντλία ινσουλίνης (συσκευή διαρκούς διοχέτευσης ινσουλίνης μέσω καθετήρα, που έχει τοποθετηθεί κάτω από το δέρμα, στην κοιλιακή χώρα). Μέχρι σήμερα, καμμιά μελέτη δεν είχε εξετάσει κατά πόσο η μέτρηση των υδατανθράκων είναι χρήσιμη στα άτομα που κάνουν χρήση αντλίας ινσουλίνης. Ο δρ. Αντρέα Λαουρένζι και οι συνεργάτες του στο Πανεπιστήμιο Σαν Ραφαέλε Βίτα-Σαλούτε του Μιλάνο, συγκρότησαν ομάδα 61 ενήλικων χρηστών αντλίας ινσουλίνης. Με τυχαία επιλογή, τους έμαθαν να υπολογίζουν τους καταναλισκόμενους υδατάνθρακες ή τους ενέταξαν σε ομάδα ελέγχου. Στις συνεδρίες με διατροφολόγο, οι

συμμετέχοντες στην ομάδα παρέμβασης έμαθαν πώς να μετρούν τον αριθμό των υδατανθράκων σε κάθε γεύμα και να υπολογίζουν πόση ινσουλίνη είναι αναγκαία. Μετά από έξι μήνες, οι επιστήμονες παρατήρησαν ότι όσοι μετρούσαν υδατάνθρακες είχαν ελαφρά μείωση βάρους και περιμέτρου μέσης, πιθανόν διότι πρόσεχαν περισσότερο τη διατροφή τους ή αθλούνταν. Όταν εξέτασαν το σύνολο της ομάδας παρέμβασης, δεν κατέγραψαν επίδραση στα επίπεδα της γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης (Ηba1c), δείκτη του μακροπρόθεσμου ελέγχου του σακχάρου. Αλλά όταν εστίασαν σε μόνο 20 συμμετέχοντες που μετρούσαν διαρκώς τον αριθμό των υδατανθράκων που κατανάλωναν, προέκυψαν αποδείξεις καλύτερου ελέγχου του σακχάρου του αίματος. Πάντως, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η μελέτη έχει αρκετούς περιορισμούς ώστε να εξαχθούν σαφή συμπεράσματα. Για παράδειγμα, είναι ασαφής ο τρόπος παρέμβασης στην ομάδα ελέγχου. Ωστόσο, είναι σημαντικό οι πάσχοντες από διαβήτη τύπου Ι να ελέγχουν τον αριθμό των υδατανθράκων που καταναλώνουν, καθώς ο άριστος έλεγχος του σακχάρου εξαρτάται από την προσοχή που δίνει κανείς στη διατροφή, τη σωματική άσκηση και τη χρήση της ινσουλίνης. Πηγή: Health.in.gr

Ιατρικό Βήμα °Ú¿ÊÂÈ Ë ∂§∂¡∏ æπ∞Ã√À*

Αξιόπιστος προληπτικός έλεγχος για τον καρκίνο του πνεύμονα επιστημονικές επιδημιολογικές μελέτες στην Μ εγάλες Ευρώπη και στην Αμερική έχουν δείξει ότι ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες επιβίωσης από κάθε μορφή καρκίνου είναι ο εντοπισμός του όγκου στα πολύ αρχικά στάδια. Αυτός είναι ο λόγος που σε πολλές χώρες περιοδικός προληπτικός έλεγχος συστήνεται για πρώιμο εντοπισμό κακοηθειών, όπως παχέος εντέρου, προστάτη, μαστού, τραχήλου μήτρας. Για τον καρκίνο του πνεύμονος, παρά την υψηλή συχνότητά του και στα δύο φύλλα, δεν υπήρχε μέχρι πρότινος αξιόπιστη προληπτική εξέταση που να εντοπίζει τον όγκο στο πολύ αρχικό στάδιο. Ως αποτέλεσμα, στην πλειοψηφία των περιπτώσεων ο καρκίνος του πνεύμονος διαγιγνώσκεται σε προχωρημένο στάδιο. Αυτός είναι ένας από τους λόγους που αποτελεί την πρώτη αιτία θανάτου από καρκίνο. Στη διάρκεια της περασμένης δεκαετίας τοπικές μελέτες μικρής εμβέλειας, στην Αγγλία και αλλού, έδειξαν ότι η αξονική τομογραφία πνευμόνων είναι πιο αποτελεσματική εξέταση για τον εντοπισμό της νόσου στα αρχικά στάδια, απ’ ό,τι η απλή ακτινογραφία θώρακος. Μια από αυτές τις μελέτες που παρακολούθησε το υπό εξέταση δείγμα πληθυσμού προοπτικά, διαπίστωσε ότι το 88% των ατόμων που διεγνώσθη με καρκίνο πνευμόνων κατά τον προληπτικό έλεγχο, παρέμεναν ζώντες μετά από μία δεκαετία. Σημειώνεται ότι στην Αγγλία, όπου διεξήχθη η μελέτη αυτή, η δεκάχρονη επιβίωση μετά από καρκίνο πνεύμονος είναι μόνο 5%. Με βάση τα αποτελέσματα αυτά, το Υπουργείο Υγείας της Αγγλίας απεφάσισε να χρηματοδοτήσει μεγάλης εμβέλειας κλινικο-επιδημιολογική τυχαιοποιημένη μελέτη σε διάφορα διαμερίσματα της χώρας. Η μελέτη θα στοχεύσει 32.000 άτομα τα επόμενα δύο χρόνια, που θα ελέγχονται περιοδικά με αξονική τομογραφία πνευμόνων και θα παρακολουθούνται για τα επόμενα δέκα χρόνια. Η μελέτη θα στοχεύσει άτομα ηλικίας 50 έως 75 ετών γιατί θεωρείται ότι έχουν 5% επικινδυνότητα σε περίοδο πέντε ετών. Τα άτομα στα οποία θα διαπιστωθεί ύπαρξη όζων, θα επανεξετάζονται και όπου ενδείκνυται θα παραπέμπονται για περαιτέρω έλεγχο. Η παραπάνω κυβερνητική απόφαση από μόνη της δίνει ιδιαίτερο βάρος στις προηγούμενες μελέτες, ενισχύει την αξιοπιστία τους και μαζί με τα ευρήματα από τις κλινικές έρευνες κατευθύνει προς την εφαρμογή της προληπτικής αυτής εξέτασης όσον το δυνατόν ενωρίτερα. Πηγές Department of Health UK, Telegraph, National Institute of Clinical Excellence (NICE), New England Journal of Medicine.

* Η Ελένη Ψιάχου είναι αιματολόγος-ογκολόγος, τέως διευθύντρια Αιματολογίας του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Leicester και Luton της Αγγλίας. Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου».

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Στην ιδιαίτερη πατρίδα του, τη Μυτιλήνη, βρίσκεται ο πρωταθλητής του βάδην Μιχάλης Γελαστός, ο οποίος σε λίγο καιρό θα καταταγεί στο Στρατό για να υπηρετήσει την πατρίδα.

Αιολικός - Αθηναϊκός την Κυριακή στις 4 το απόγευμα στον Ταρλά, 29 χρόνια μετά!

Για το παρελθόν και το… μέλλον! παρούσα φάση, ωστόσο, δεδομένου και του ότι η ομάδα προέρχεται από ένα πολύ καλό αποτέλεσμα, σε συνδυασμό και με τη συμβολική συνάντηση με τον Αθηναϊκό, πιστεύουν πως ο κόσμος θα έρθει με μεγαλύτερη μαζικότητα στον Ταρλά.

Αμφίβολος ο «Τσέτι»

νήμες από το παρελθόν (ξανα)ξυπνούν στον Αιολικό, που υποδέχεται την Κυριακή στον Ταρλά, 29 χρόνια μετά τη μεγάλη στιγμή τού 1982 που σηματοδότησε με τη μεγαλειώδη νίκη επί της ομάδας του Βύρωνα την άνοδο στη Β΄ Εθνική, τον Αθηναϊκό. Ο Αιολικός, με τη ψυχολογία στα ύψη από το σπουδαίο διπλό στην Κηφισιά επί του Ελπιδοφόρου, θέλει με μία νίκη να εξασφαλίσει και μαθηματικά την παραμονή του στην Κατηγορία, συνδυάζοντας νικηφόρα φυσικά το ιστορικό ραντεβού του με τον άλλοτε μεγάλο αντίπαλό του Αθηναϊκό. Η διοίκηση της ομάδας, αλλά πως υπάρχει μία δυσαρέσκεια και οι παίκτες με τον προπονη- για το γεγονός ότι δεν αγκατή, ευελπιστούν σε μια καλή λιάστηκε φέτος από τον κόσμο προσέλευση του κόσμου στο η φιλόδοξη και νεανική προγήπεδο, χωρίς να κρύβουν πια σπάθεια του Αιολικού. Στην

Στα καθαρά αγωνιστικά τώρα, ο Κοκκινέλλης φυσιολογικά προβληματίζεται με την περίπτωση του Τσετιροκλή, που από την υ-

περπροσπάθεια να αγωνιστεί στην Κηφισιά επιβάρυνε την κατάστασή του και εξακολουθεί να νιώθει ενοχλήσεις. Ως εκ τούτου, η συμμετοχή του είναι αμφίβολη, με τον Κροτσίδα να διεκδικεί τη θέση του ενός από τους δύο αμυντικούς χαφ δίπλα από το Διονυσάτο. Άλλα προβλήματα για την ώρα δεν υπάρχουν και στην ομάδα υπάρχει πολύ καλή ψυχολογία πως ο Αιολικός θα πάρει μία

ακόμη σημαντική νίκη, που θα τελειώσει και τυπικά το θέμα της παραμονής. Παράλληλα, δεν είναι μυστικό πως το παιχνίδι αυτό αποτελεί και την καλύτερη διαφήμιση για την εκκίνηση ενός νέου… ταξιδιού, στο Κύπελλο Ερασιτεχνών Ελλάδος, έναν θεσμό στον οποίο ο Αιολικός θέλει να διακριθεί και - γιατί όχι; - να αναδειχθεί για τρίτη φορά κυπελλούχος!

Η Γέρα δοκιμάζεται στην έδρα του Φιλαθλητικού και θέλει μία καλή εμφάνιση

Για την αξιοπρέπειά της ε την ψυχολογία στο ναδίρ και τις όποιες ελπίδες για παραμονή εξανεμισμένες, η Μ Electronet Γέρα παίζει στην έδρα του Φιλαθλητικού που κυνηγά την άνοδό του στη Β΄ Εθνική, με στόχο μία καλή εμφάνιση. Τα προγνωστικά, βάσει και της απόδοσης της Γέρας στο τελευταίο παιχνίδι με τη Λιβαδειά, δε δίνουν ελπίδες, αλλά στο πίσω μέρος του μυα-

λού των παικτών του Μάντη βρίσκεται φυσικά η θέληση για μία καλή εμφάνιση, και ό,τι βγει. Το παιχνίδι με την ομάδα του Ζωγράφου που είχε επικρατήσει στον πρώτο γύρο μέσα στη Νεάπολη, θα ξεκινήσει στις 12 το μεσημέρι και παρόντες θα είναι όλοι, με το Βασίλη Μάντη να θέλει να διατηρήσει υψηλό το κίνητρο των παικτών του στους τελευταίους αγώνες.

Έγιναν οι κληρώσεις του Κυπέλλου Ερασιτεχνών. Άνευ αγώνος περνάει στην 1η Αγωνιστική ο εκπρόσωπός μας, που έχει τα φόντα να διακριθεί!

Μπορεί να προχωρήσει ο ΑΙΟ! ραγματοποιήθηκε από την ΕΠΟ η κλήΠλάδος ρωση του Κυπέλλου Ερασιτεχνών Ελκαι ο Αιολικός έμαθε τους αντιπάλους του, με την τύχη ομολογουμένως σε πρώτη φάση να του χαμογελά πλατιά! Κι αυτό γιατί αφενός περνά άνευ αγώνος στην 1η Αγωνιστική του θεσμού, αφετέρου είδε τα δύο μεγάλα φαβορί για την κατάκτηση του τροπαίου Προοδευτική Ο Αιολικός και ΠΑΟΚ Γλυφάδας να μη δηλώνουν έχει δικαίωμα να κάνει συμμετοχή στο Κύπελλο… Ο Αιολικός όνειρα στο αναμένεται να διασταυρωθεί στη 2η Αθεσμό του γωνιστική πια του Κυπέλλου με το νικητή Κυπέλλου του ζευγαριού Δάφνη από τη Χίο και ΙαΕρασιτεχνών λυσού από τη Ρόδο. Ας σημειωθεί πως μαζί με τους κυπελ- Ρόδο και ο Αιολικός. Η κληρωτίδα έδωσε λούχους των Ε.Π.Σ. Αθηνών και Πειραιά, την πρόκριση στη 2η Αγωνιστική χωρίς αδε θα αγωνιστεί ούτε η Μύκονος, που γώνα στην ομάδα της Μυτιλήνης, ενώ κέρδισε τον τίτλο στις Κυκλάδες, αλλά Δάφνη και Ιαλυσός θα κοντραριστούν στη ούτε και το Καρλόβασι, που αναδείχθηκε Χίο (6/4) και ο νικητής θα φιλοξενήσει κυπελλούχος Σάμου. τον Αιολικό (20/4), που δε γλυτώνει το εκτός έδρας ταξίδι. Ιδανικό ξεκίνημα! Έτσι, θα κοντραριστούν για μια θέση στα Σε κάθε περίπτωση, όμως, είναι τεράστια προημιτελικά, η Δάφνη Δαφνώνα από τη ευκαιρία για τον Αιολικό να προχωρήσει Χίο, ο ΓΑΣ Αναγέννηση - Ιαλυσός από τη στη διοργάνωση και, γιατί όχι, να διεκδι-

κήσει τον τίτλο μέχρι τέλους. Σε περίπτωση πρόκρισης, ο Αιολικός θα αγωνιστεί σε ουδέτερο γήπεδο με το νικητή του 9ου Ομίλου (18/5), που περιλαμβάνει τις ομάδες της Κρήτης, Α.Σ. Γ. Ρούβα (Ηράκλειο), Αναγέννηση Ιεράπετρας (Λασίθι), Α.Ο. Επισκοπής (Ρέθυμνο) και Α.Ο. Ακρίτας (Χανιά). Σε περίπτωση νέας πρόκρισης στα ημιτελικά (25/5), ο Αιολικός θα πρέπει να κάμψει την αντίσταση της ομάδας που θα έχει επιβιώσει από τον 6ο και τον 7ο Όμιλο, που περιλαμβάνει τους κυπελλούχους των Ε.Π.Σ. Ανατολικής Αττικής (Κορωπί), Αργολίδας (Ένωση Παμ. Μιδέας), Αρκαδίας (Παναρκαδικός), Δυτικής Αττικής (Αστέρας Μαγούλας), Ευβοίας (Α.Ο. Χαλκίς), Λακωνίας (Σπάρτη), Αχαΐας (Τριταιικός), Ζακύνθου (Τσιλιβί), Ηλείας (Π.Φ.Ο. Πανόπουλου), Κεφαλληνίας - Ιθάκης (Ολυμπιακός Κεφαλονιάς), Κορινθίας (Ελλάς Βέλου), Μεσσηνίας (Πάμισος Μεσσήνης). Ο τελικός θα διεξαχθεί στις 6 Ιουνίου. Το πρόγραμμα της 1ης Αγωνιστικής έχει ως εξής: 1ος Όμιλος Έβρος Σουφλίου - Ελπίδα Σαππών Άρης Ακροποτάμου - Προσοτσάνη Χωρίς αγώνα περνάει στη 2η Αγωνιστική ο Ορφέας Ξάνθης

2ος Όμιλος Απόλλων Αρναίας - Οδυσσέας Κορδελιού Εδεσσαϊκός - Ελλάς Καλλινίκης Χωρίς αγώνα περνάει στη 2η Αγωνιστική η Ένωση Αποστόλου Παύλου

3ος Όμιλος Σειρήνα - Α.Ε. Κοζάνης Όλυμπος Κέρκυρας - Α.Ε. Μικρασιατών Χωρίς αγώνα περνάει στη 2η Αγωνιστική ο Θεσπρωτός

4ος Όμιλος Πρωτεσίλαος - Ελασσόνα Ερμής Εξοχής - Αγρότης Λιανοκλαδίου Χωρίς αγώνα περνάει στη 2η Αγωνιστική ο Α.Ο. Καρδίτσας

5ος Όμιλος Ομόνοια Πέτρας - Απεραντιακός Τηλυκράτης - Νέοι Παναιτωλικού Χωρίς αγώνα περνάει στη 2η Αγωνιστική ο Τολωφώνας Ερατινής

6ος Όμιλος Χαλκίδα - Αστέρας Μαγούλας Ένωση Μιδέας - Κορωπί Παναρκαδικός - Σπάρτη

7ος Όμιλος Ολυμπιακός Κεφαλονιάς - Π.Φ.Ο. Πανοπούλου Πάμισος - Τριταιικός Ελλάς Βέλου - Τσιλιβή

8ος Όμιλος Δάφνη Χίου - Αναγέννηση Ιαλυσός Χωρίς αγώνα περνάει στη 2η Αγωνιστική ο Αιολικός

9ος Όμιλος Αναγέννηση Ιεράπετρας - Ρούβας Ακρίτας - Επισκοπή

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Η αθλήτρια της Ολυμπιάδας Μήθ. Ελένη Παγίδα μιλάει στο «Ε» για τη συμμετοχή της στους Βαλκανικούς Αγώνες, αλλά και για το σύλλογό της

«Στόχος μου, το Βαλκανικό» το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Βάδην που έγινε στην παραλία Πάχης των Μεγάρων, η αθλήτρια της Ολυμπιάδας Μήθυμνας Ελένη Παγίδα ήταν η μεγάλη νικήτρια στα 10.000 μ. Νεανίδων, κατακτώντας με την αξία της την πρώτη θέση, που της έδωσε το εισιτήριο για τη συμμετοχή της στην Εθνική Ομάδα. Με την Εθνική θα πάρει μέρος στο Βαλκανικό Πρωτάθλημα Βάδην, το οποίο θα διεξαχθεί στης 9 Απριλίου στη Ρουμανία. Η αξιόλογη αθλήτρια βρί- ήταν η θέση, αφού οι δύο σκεται σε καλή αγωνιστι- πρώτες νικήτριες θα έκή κατάσταση και μιλώ- παιρναν το εισιτήριο για ντας στο «Ε» εξέφρασε την Εθνική Ομάδα. Στον την αισιοδοξία της ότι θα αγώνα συμμετείχαν δύο κάνει τα αδύνατα δυνατά ακόμη αθλήτριες, με τις ώστε να τα καταφέρει και οποίες βρισκόμαστε περίστο Βαλκανικό, και να εκ- που στις ίδιες επιδόσεις. προσωπήσει επάξια τη Συμφωνήσαμε, λοιπόν, με χώρα μας στη σημαντική τον προπονητή μου, τον κ. αυτή διοργάνωση κατα- Ζορμπά, ότι θα πρέπει να κτώντας ό,τι καλύτερο της κάνω κούρσα τακτικής και όχι να κυνηγήσω επίδοαναλογεί. ση. Έτσι, πέρασα πολύ αρΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο γά τα πρώτα δύο χιλιόμεΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ τρα, στη συνέχεια κατάλαβα ότι μπορώ να κερδίσω, Ελένη, κατάφερες πριν α- έφυγα όμως λίγο αργά και πό λίγες μέρες να κλέψεις αυτό μου στοίχισε μια κατην παράσταση σε μια ση- λή επίδοση.» μαντική διοργάνωση στην Πώς νιώθεις που για δεύοποία έλαβες μέρος, και τερη φορά θα αγωνισθείς να κατακτήσεις την πρώτη με την Εθνική στους Βαλθέση παίρνοντας το εισι- κανικούς Αγώνες; τήριο για την Εθνική Ομά- «Το όνειρο κάθε αθλήδα. Αλήθεια, το περίμε- τριας είναι να φορέσει τα νες; χρώματα της Εθνικής Ο«Υπάρχουν αγώνες που μάδας και εγώ είμαι ευτυστόχος είναι η επίδοση χής γιατί για δεύτερη φοκαι υπάρχουν και αγώνες ρά μού δίνεται η ευκαιρία που στόχος είναι η θέση. να εκπροσωπήσω την ΕλΣε αυτό τον αγώνα στόχος λάδα σε τέτοιους μεγά-

Ο πρόεδρος της Επιτροπής Υποδομής, Χ. Καλλίας

λους αγώνες.» Τι να περιμένουμε στους Βαλκανικούς από σένα; «Ο αγώνας που έδωσα στα Μέγαρα, δεν ήταν αγώνας-στόχος. Πρώτος στόχος παραμένει το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα του Ιουλίου και μετά το Βαλκανικό Πρωτάθλημα. Προετοιμάζομαι εντατικά, ώστε να είμαι σε καλύτερη αγωνιστική κατάσταση από αυτή που είμαι τώρα. Πέρυσι χάθηκε το μετάλλιο από συγκυρία και ήμουν τέταρτη. Ελπίζω και εύχομαι φέτος να σταθώ πιο τυχερή.» Το σωματείο σου, η Ολυμπιάς, σε στηρίζει; «Αν δεν υπήρχε ο σύλλογός μου, ο προπονητής μου ο Βαγγέλης Ζορμπάς,

ο πρόεδρος ο κ. Τιτιρέκης και όλα τα παιδιά, αθλητισμός στην περιοχή δε θα υπήρχε. Όλοι μαζί οδηγούμε το σωματείο σε επιτυχίες και στόχο έχουμε να το κρατήσουμε στην κορυφή, γιατί το αξίζει. Είναι το σωματείο των πρωταθλητών η Ολυμπιάδα. Επ’ ευκαιρία θέλω να ευχαριστήσω τον πρώην δήμαρχο Μήθυμνας τον κ. Στέλιο Καραντώνη, ο οποίος σε μια δύσκολη εποχή που περνάει ο σύλλογος μας λόγω της οικονομικής κρίσης, βρίσκεται δίπλα μας και μας στηρίζει ηθικά και υλικά. Αξίζει να αναφέρω στο ότι ο κ. Καραντώνης ανέλαβε όλα τα έξοδά μου για να αγωνισθώ στα Μέγαρα.»

ΣΤΙΒΟΣ

ΧΑΝΤΜΠΟΛ

Αναβολή στο Διασυλλογικό Πρωτάθλημα!

Πανάξιος πρωταθλητής Λέσβου ο Αίας!

ην απόφασή της να αναβάλει το Διασυλλογικό Πρωτάθλημα Παίδων - Κορασίδων, το οποίο επρόκειτο να διοργανώσει, έλαβε η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, εξηγώντας με Δελτίο Τύπου που απέστειλε σε όλα τα σωματεία, τους λόγους της αναβολής των αγώνων. Η αναβολή, αναφέρει η ανακοίνωση, κρίθηκε απαραίτητη λόγω της μη έγκαιρης πραγματοποίησης του ακτοπλοϊκού δρομολογίου της άγονης γραμμής που θα έφερνε τις αποστολές των σωματείων από τη Σάμο, τη Χίο, την Ικαρία και τη Λήμνο. Αμέσως η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου ενημέρωσε τον κεντρικό ΣΕΓΑΣ για το πρόβλημα που δημιουργήθηκε, οπότε αποφάσισε να πάει για λίγες μέρες πίσω η σημαντική αυτή διοργάνωση που ανέλαβε να διοργανώσει η δική μας η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ. Ύστερα από αυτή την εξέλιξη, το αναβληθέν Διασυλλογικό, μετά από συμφωνία των δύο ΕΑΣ Λέσβου και Χίου, ορίσθηκε να διεξαχθεί στις 29 - 30 Απριλίου στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης.

ια μια ακόμη χρονιά ο τίτλος της Λέσβου ανήκει στον Αίαντα Μυτιλήνης, Γο οποίος στέφθηκε πρωταθλητής. Ο μόνιμα πρωταθλητής από το 2005 και μετά Αίας δε συνάντησε και φέτος καμμία δυσκολία να φθάσει στο στόχο τον οποίο είχε θέσει, διεκδικώντας τώρα πια την άνοδό του στη Β΄ Εθνική των Ανδρών, μια κατηγορία η οποία απουσιάζει τα τελευταία χρόνια από το νησί. Ο Αίαντας νίκησε και τις τρεις ομάδες και μάλιστα με μεγάλη ευκολία και μεγάλα σκορ, φθάνοντας στην επιτυχία αυτή, αφού διέθετε ομολογουμένως την πληρέστερη ομάδα στο Πρωτάθλημα. Παίζοντας αρκετά καλό χάντμπολ, κέρδισε κατά σειρά τους ΑΟΜ, Παπάδο Γέρας και Πυρραίους Βασιλικών. Ο πρωταθλητής Λέσβου θα αντιμετωπίσει το άλλο Σάββατο στη Σάμο τον πρωταθλητή του νησιού, Ταξιάρχη, και αν τον νικήσει, τότε θα βρει στο δρόμο του την Ολυμπιάδα Χίου, επίσης πρωταθλήτρια, με το παιχνίδι να γίνεται στο Κλειστό της Νεάπολης. Αν αποτύχει, τότε εκπρόσωποι από το Αιγαίο θα είναι ο Ταξιάρχης και η Ολυμπιάδα, που θα παίξουν για την είσοδό τους στα μπαράζ των Αθηνών για μια θέση στη Β΄ Εθνική.

«Είχαμε την καλύτερη ομάδα!» «Πιστεύω ότι κατακτήσαμε δίκαια και το φετινό τίτλο, αφού η διαφορά φάνηκε με τις υπόλοιπες ομάδες που αντιμετωπίσαμε», δήλωσε ο πρόεδρος του Αίαντα, Στρατής Μπουλμπούλης, και συνέχισε: «Η ομάδα μας διέθετε παίκτες με αρκετή εμπειρία, ενώ τη χρονιά αυτή βασιστήκαμε στα τμήματα της υ-

Ο πρόεδρος της Επιτροπής Υποδομής τής Ε.Π.Σ. Λέσβου, Χάρης Καλλίας, τοποθετείται για όσα συνέβησαν στο Αχιλλέας - Λιονταράκια

«Απαιτείται σοβαρότητα» πρόεδρος της Επιτροπής Υποδομής τής Ε.Π.Σ. Λέσβου, Χάρης Καλλίας, με αφορμή την επιστολή-αΟνακοίνωση του Αχιλλέα Πέτρας για τα όσα συνέβησαν στο παιχνίδι του με τα Λιονταράκια, στο Προπαιδικό, μίλησε στο «Ε» και έδωσε τη δική του έμμεση απάντηση, δίνοντας παράλληλα το στίγμα της Ένωσης. «Το ποδόσφαιρο είναι ένα παιχνίδι στο οποίο υπάρχουν κανονισμοί που είμαστε όλοι υποχρεωμένοι να εφαρμόζουμε, πόσο μάλιστα όταν κάνεις υποδομή. Ας αναλογιστούν όλοι οι εμπλεκόμενοι τις ευθύνες τους απέναντι στα παιδιά», τόνισε.

«Ιερή ευθύνη απέναντι στα παιδιά» «Το ίδιο και οι γονείς. Τους θέλουμε κοντά μας για να χειροκροτήσουν τους μικρούς ποδοσφαιριστές και όχι να δημιουργούν προβλήματα με τις ενέργειές τους. Τα παιδιά αγαπούν αυτό το παιχνίδι, ας τα αφήσουμε να το χαρούν. Ένα παιχνίδι που εμείς είμαστε υποχρεωμένοι να το αντιμετωπίζουμε με την ιερή σοβαρότητα που αντιμετωπίζουν τα παιδιά τα παιχνίδια τους. Όσοι χαμογελάσουν με το ρομαντισμό μας, δεν τους θέλουμε κοντά μας», κατέληξε χαρακτηριστικά ο κ. Καλλίας.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Περιφερειακό 23η αγωνιστική (Κυριακή 3/4, 16:00) Αιολικός - Αθηναϊκός

Α´ κατηγορία 26η Αγωνιστική (Σάββατο 2/4, 16:30) Έκανε το... νταμπλ ο Αίας Μυτιλήνης

ποδομής, χρησιμοποιώντας παιδιά που μας βοήθησαν να φθάσουμε στο στόχο τον οποίο είχαμε βάλει από το ξεκίνημα της χρονιάς. Στην ομάδα επίσης υπάρχει μεγάλος ανταγωνισμός και αυτό είναι ό,τι καλύτερο για τον προπονητή μας, να έχει “ετοιμοπόλεμους” όλους τους παίκτες. Μεγάλος μας στόχος είναι να τα καταφέρουμε και στα μπαράζ, για να μπορέσουμε να ανεβάσουμε την ομάδα στη Β΄ Εθνική, αλλά προέχει το παιχνίδι στη Σάμο, που πιστεύω ότι θα είναι μια μεγάλη ευκαιρία να αγωνισθούμε σε ένα πολύ ωραίο και σύγχρονο στάδιο. Μετά το αγωνιστικό κομμάτι, που πιστεύω ότι θα το καλύψουμε, υπάρχει και το οικονομικό, το οποίο έρχεται μέσα σε μια κρίση που περνά ο αθλητισμός και γενικά τα σωματεία. Αλλά παλεύουμε να το ξεπεράσουμε και να φανούμε δυνατοί και στα δύο αυτά μέρη», κατέληξε ο κ. Μπουλμπούλης. Αξίζει να σημειωθεί ότι στα μπαράζ ανόδου το λεσβιακό σωματείο θα βρει στο δρόμο του πολύ καλές ομάδες, με ιστορία στο χώρο, και την άνοδο θα την πάρει μόνο μία.

Αστέρας Νίκης - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βουρανής) ΑΕΜ - Αετός (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Δόξα - Αρίων Μηθ. (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Φαναρτζής) Διαγόρας - Θύελλα (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Κουλουδής) Ατρόμητος - Αιγέας (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Πούλος) Αλκιβιάδης - Βύρων (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Βασιλακάκης) Προοδευτική - Όλυμπος (γήπ. Σκ. Καλλονής, διαιτ. Μποντάκης)

Β´ Κατηγορία 5η Αγωνιστική (Κυριακή 3/4) Παλλεσβιακός - Αχιλλέας (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Κουλουδής) Άναξος - Ερμής (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Βερρής) Αστέρας Ιππ. - Καραβαγγέλης (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Αναγνωστόπουλος) Ατρόμητος - Λιονταράκια (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Καρμίρης) Εθνικός - Παπανικολής (γήπ. Θερμής, διαιτ. Τατάς)

ΛΗΜΝΟΣ Α´ Όμιλος 11η Αγωνιστική (Σάββατο 2/4, 16:00) Αητός - Α.Ε. Λήμνου (γήπ. Πλάκας) Κεραυνός - Διαγόρας (γήπ. Ατσικής) Προποντίδα - Ηρακλής (γήπ. Κούταλης) Αργοναύτες - Κάσπακας (Κυριακή 3/4, 11:00, Στάδιο)

Β´ Όμιλος 9η Αγωνιστική (Κυριακή 3/4) Αστραπή - Ηφαιστία (γήπ. Ρωμανού) Φιλοκτήτης - Άρης (γήπ. Κοντιάς) Θάνος - Άγ. Γεώργιος (γήπ. Θάνους)

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Καρκίνος του παγκρέατος σε σκύλο και γάτα Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ* ο πάγκρεας είναι ένας σπογγώδης σωλήνας στο πίσω μέρος της κοιλιάς και πίσω από το στομάχι. Είναι συνδεδεμένο με το 12κτυλο και το ανώτερο τμήμα του λεπτού εντέρου. Το πάγκρεας παράγει ένζυμα και ορμόνες. Συνεπώς, το πάγκρεας είναι ένα σημαντικό όργανο στο σώμα του κατοικίδιου ζώου σας, που παίζει δύο σημαντικούς ρόλους: Παράγει τα ένζυμα που χρειάζονται για την πέψη ορισμένων τροφίμων και παράγει τις ορμόνες, όπως η ινσουλίνη, που απαιτούνται για το μεταβολισμό της γλυκόζης και των αμινοξέων. Καρκίνος του παγκρέατος: Πρόκειται για μια κακοήθη νεοπλασία του παγκρέατος, μια σιωπηλή και ύπουλη παθολογική κατάσταση, η οποία συνήθως δεν προκαλεί συμπτώματα. Ο καρκίνος του παγκρέατος είναι πολύ σπάνιος σε σκύλους και το ποσοστό εμφάνισής του δεν ξεπερνά το 0,5% όλων των μορφών καρκίνου, και πιο συχνός στις γάτες. Αυτό το είδος καρκίνου είναι ιδιοπαθές, με άγνωστη αιτιολογία. Συμπτώματα: Τα συμπτώματα του καρκίνου του παγκρέατος είναι, όπως και στις περισσότερες των περιπτώσεων καρκίνου, ασαφή και δεν υπάρχουν χαρακτηριστικά συμπτώματα. Έχουμε όμως πόνο, παρουσία αίματος στα κόπρανα, λήθαργο, απώλεια βάρους, ανορεξία, τριχόπτωση στις γάτες, έμετο, κοιλιακή διάταση, κατάθλιψη, πυρετό, αδυναμία, ίκτερο. Τέλος, νευρολογικά συμπτώματα με ρίγη, μυϊκούς σπασμούς και απώλεια συντονισμού. Διάγνωση: H διάγνωση και σε αυτό το είδος καρκίνου είναι δύσκολη και σχετικά αδύνατον να γίνει σαφής. Μια γενική εξέταση αίματος και ένα πλήρες βιοχημικό προφίλ μπορεί να βοηθήσουν, όμως τα αποτελέσματα δεν είναι αποδεικτικά. Το ίδιο συμβαίνει και με την αξιολόγηση των παγκρεατικών ενζύμων. Κατά την κλινική εξέταση είναι δύσκολο με την ψηλάφηση να γίνουν αισθητοί οι υπάρχοντες όγκοι. Χρήσιμο διαγνωστικά μπορεί να μας φανεί ένα κοιλιακό υπερηχογράφημα. Αυτό θα μας βοηθήσει για την εντόπιση πιθανών όγκων του παγκρέατος, αλλά και να αξιολογήσουμε τη γενική κατάσταση της κοιλιακής χώρας σε σχέση με μετάσταση σε ήπαρ και περιφερικά λεμφογάγγλια. Η αξονική και η μαγνητική τομογραφία δεν έχουν αξιολογηθεί πλήρως για τα κατοικίδια ζώα σε σχέση με τον καρκίνο του παγκρέατος. Θεραπεία: Τα περισσότερα είδη καρκίνου του παγκρέατος δυστυχώς έχουν μεγάλη μεταστατική τάση στους λεμφαδένες και στο ήπαρ. Η μεταστατική αυτή τάση εμφανίζεται ήδη από τη στιγμή της διάγνωσης. Στη δυσάρεστη περίπτωση που ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί, η χειρουργική επέμβαση είναι αδύνατον να γίνει. Στην περίπτωση, όμως, που η προσβολή του οργάνου είναι σε αρχικό στάδιο, πράγμα σπάνιο, η χειρουργική αφαίρεση του παγκρέατος είναι δυνατή, αλλά πρέπει να τονίσουμε ότι αυτό ενέχει υψηλό κίνδυνο νοσηρότητας και θνησιμότητας, γεγονός που δεν προσφέρει κανένα θεραπευτικό όφελος. Η χημειοθεραπευτική αντιμετώπιση και η χρήση ακτινοβολίας δε βοηθούν την κατάσταση. Επιτακτική ανάγκη είναι στα κατοικίδια ζώα με καρκίνο του παγκρέατος να παρέχονται φάρμακα για την ανακούφιση του πόνου. Επίσης τα κατοικίδια ζώα με καρκίνο του παγκρέατος θα πρέπει να τρέφονται με ειδικές τροφές που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να υποστηρίξουν την πάθησή τους. Πηγές

Ελληνική και αγγλική βιβλιογραφία και internet

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Νέο σχέδιο νόμου για την προστασία των ζώων

Τι ισχύει στη Λέσβο γκρίθηκε μέσα στην εβδομάδα από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων το σχέδιο νόμου για τα δεσποζόμενα και αδέσποτα ζώα συντροφιάς και την προστασία τους από κάθε εκμετάλλευση. Με αυτό έρχονται 18 ουσιώδεις νέες ρυθμίσεις, που θέτουν πλέον πιο αυστηρά πλαίσια όχι μόνο για όσους εκμεταλλεύονται ή κακοποιούν ζώα, αλλά και για τους ίδιους τους ιδιοκτήτες τους και για τους δήμους, ο ρόλος των οποίων ενισχύεται. Στη Λέσβο οι παρεμβάσεις έχουν ήδη αρχίσει, αφού ήδη πριν από ένα μήνα περίπου έγινε η πρώτη διαβούλευση της αρμόδιας επιτροπής. Ανάμεσα σε όσα προβλέπει συγκεκριμένα το σχέδιο νόμου, γίνεται πλέον υποχρεωτικό το μικροτσίπ σε σκύλους και γάτες που είναι προς πώληση, καθώς και σε όλα τα αδέσποτα ζώα, ενώ δε θα χορηγείται άδεια για κυνήγι σε κυνηγό που δεν έχει φροντίσει να «σημάνει» ηλεκτρονικά το σκύλο του. Το ίδιο ισχύει και για ζώα που δίνονται μέσω αγγελιών. Βασικό σημείο του σχεδίου είναι επιπλέον πως προβλέπει τη δημιουργία ενός οργανωμένου συστήματος περισυλλογής και διαχείρισης των αδέσποτων ζώων σε κάθε δήμο, σε συνεργασία με φιλοζωικές οργανώσεις, ενώ ορίζεται πως τα δημοτικά «καταφύγια» αδέσποτων ζώων αποτελούν χώρους προσωρινής και όχι μόνιμης παραμονής τους. Τέλος, επιβάλλονται στειρώσεις σε

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com

όλα τα αδέσποτα ζώα και πιο αυστηρές κυρώσεις σε περίπτωση κακοποίησης.

Πιο αυστηρός ο Δήμος Λέσβου Ο Δήμος Λέσβου προηγείται του σχεδίου νόμου στην πράξη, αφού έχει ήδη κάνει τη σχετική διαβούλευση με τα φιλοζωικά σωματεία, τους κτηνιάτρους και τους κυνηγούς και έχει έτοιμο το δικό του σχέδιο δράσης. Μιλώντας στο «Ε», ο πρόεδρος της Επιτροπής Ποιότητας Ζωής του Δήμου Λέσβου, Γιάννης Βατός, ανέφερε πως ήδη έχει δοθεί από το Λιμενικό Ταμείο σε φαρμακευτικά είδη το ποσό των 2.000 ευρώ στο Κέντρο Περίθαλψης του Δήμου στον Καρά Τεπέ, την επίβλεψη του οποίου θα έχει ο κτηνίατρος Γιάννης Τσακίρης. Επιπλέον, ο Δήμος σκοπεύει να διαθέσει κονδύλια για το Κέντρο, ενώ έχει ζητήσει από την αντιδημαρχία Καλλονής να επεκτείνει και στην περιοχή της το «μοντέλο» προστασίας των αδέσποτων, με τη συμβολή εθελοντών. Όσο για τα μικροτσίπ και τη χρήση τους για την αποφυγή της εγκατάλειψης ζώων,

ο κ. Βατός είναι κατηγορηματικός: «Θα είμαστε πλέον πολύ αυστηροί. Αυτήν τη στιγμή εκτιμάται πως στη Λέσβο κυκλοφορούν περίπου 700 αδέσποτοι σκύλοι. Θα τσιπαριστούν όλα τα σκυλιά, ειδικά τα κυνηγόσκυλα, και ο καθένας θα αναλάβει τις ευθύνες του.» Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της «Κιβωτού» και εκπρόσωπος των φιλοζωικών σωματείων στην τριμελή επιτροπή, Τέρπανδρος Παπαθεοδώρου, αναφέρει: «Το σχέδιο φαίνεται πολύ καλό, το θέμα είναι να εφαρμοστεί. Μέχρι σήμερα, η διαχείριση των αδέσποτων στη Λέσβο ουσιαστικά βασιζόταν στους εθελοντές και όχι στον εκάστοτε δήμο, στου οποίου τις αρμοδιότητες ανήκει. Θα πρέπει οι εθελοντές να βοηθούν το δήμο και όχι το ανάποδο, όπως έχει περάσει προς τα έξω. Πρέπει οπωσδήποτε να εφαρμοστούν οι νόμοι και για το τσιπάρισμα και για τις στειρώσεις, και γι’ αυτό πάλι υπεύθυνος είναι ο δήμος. Ελπίζουμε, στο νέο προϋπολογισμό του να προβλεφθεί κονδύλι για το θέμα των αδέσποτων.»

Χαρίζονται Η Γκόλντυ. Προς το παρόν, φιλοξενείται από εθελοντές της «Κιβωτού» Πληρ. τηλ. 6942-061846, 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012.

Η Amelie. Είναι ενός έτους, στειρωμένη και ζυγίζει 14 κιλά. Πληρ. τηλ. 6942-061846, 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012.

Ο Greco, το ημίαιμο αρσενικό Λαμπραντόρ της φωτογραφίας. Είναι 2 χρόνων, ευνουχισμένο και ζυγίζει 25 κιλά. Πληρ. τηλ. 6942-061846, 22510 22765, 6946404007, 6972-078012. Το πανέμορφο κουτάβι της φωτογραφίας. Είναι αρσενικό, ημίαιμο τσομπανόσκυλο τριών μηνών και χαρίζεται σε πολύ καλό άνθρωπο. Πληρ. τηλ. 22510 28838 (Μυρσίνη Τουρβαλή).

Η θηλυκή σκυλίτσα της φωτογραφίας, που βρέθηκε αδέσποτη στην περιοχή των Δικαστηρίων. Είναι ημίαιμο Pointer, μεσαίου μεγέθους (περίπου 17 κιλά) και περίπου 1,5 χρονών. Ήρεμη, υπάκουη και διακριτική, φαίνεται πως έχει απίστευτο χαρακτήρα και χρειάζεται παρέα. Πληρ. τηλ. 6947780257, 6978322650.

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

BLUE BAY

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648

Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140

Ω.Ρ.Λ.

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

PEYMATOΛOΓOI

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270

ΠAIΔIATPOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Βήµα ∆ιαλόγου

Το χρέος έχει πολλές αναγνώσεις… ο τελευταίο διάστημα έχει ανοίξει μια μεγάλη συζήτηση για τα οικονομικά του Δήμου Λέσβου και για τις εκκρεμότητες των τέως δήμων του νησιού. Μια συζήτηση που δεν έχει αρχή και τέλος, γιατί τα οικονομικά δεδομένα ο καθένας τα διαβάζει και τα εμφανίζει κατά πώς τον βολεύει. Όμως υπάρχουν και τα πραγματικά δεδομένα τα οποία δεν αμφισβητούνται. Ως απελθών δήμαρχος Ευεργέτουλα, νιώθω ότι θα πρέπει να υπάρξει μια απάντηση με τα πραγματικά στοιχεία, γιατί είναι υποχρέωση προς τους πολίτες αυτού του τόπου. Τα στοιχεία λοιπόν έχουν ως εξής: 1. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ τ. ΔΗΜΟΥ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΛΑ Ανεξόφλητες δαπάνες: 253.272 Ακυρωθέντα εντάλματα: 27.353 ΣΥΝΟΛΟ: 280.625 ευρώ Στο παραπάνω ποσόν συμπερι-

λαμβάνεται το ποσό των 36.865 ευρώ, το οποίο προέρχεται από αγωγή των εργαζομένων για το επίδομα των 176 ευρώ. Αντίθετα δε συμπεριλαμβάνονται τα ποσά που προκύπτουν από αντίστοιχη αγωγή των εργαζομένων με σύμβαση αορίστου χρόνου, η οποία ανέρχεται στο ποσό των 19.050, και τελεσίδικη δικαστική απόφαση μετά από αγωγή δημότισσας, η οποία ανέρχεται στο ποσό των 20.418 ευρώ. Οι συνολικές υποχρεώσεις, λοιπόν, του τέως Δήμου Ευεργέτουλα ανέρχονται στο ποσό των 320.093 ευρώ. 2. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΔΗΜΟΥ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΛΑ Α. Από προγραμματικές συμβάσεις με τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου, ποσό 86.300 Β. Από έργα του προγράμματος «Θησεάς», ποσό 110.674 Γ. Από Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτι-

κής, ποσό 163,482 Δ. Οφειλές τρίτων προς το Δήμο, ποσό 157.952 Ε. Βεβαιωμένα έσοδα (ημερομηνία βεβαίωσης έως 28/12/2010), ποσό 117.693 ΣΥΝΟΛΟ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ: 636.101 Εδώ θα πρέπει να προσθέσουμε ότι η διαδικασία για την οριστική ένταξη των έργων στο πρόγραμμα «Θησέας» ακολουθήθηκε απαρέγκλιτα. Για όλα τα έργα υπάρχουν αποφάσεις οριστικής ένταξης που σημαίνει ότι η εξόφληση των έργων είχε αναληφθεί από το πρόγραμμα, ενώ για τις προγραμματικές συμβάσεις με τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση η διαδικασία ήταν έγκριση των συμβάσεων από το Νομαρχιακό Συμβούλιο και το αντίστοιχο Δημοτικό Συμβούλιο, ανάθεση του έργου, υποβολή των παραστατικών στη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση για τις πληρωμές. Διαδικασία που ακολου-

θήθηκε για όλα τα έργα - τουλάχιστον του τέως Δήμου Ευεργέτουλα. ΠΑΡΑΔΟΘΕΝΤΑ ΠΟΣΑ Υπόλοιπο ταμείου 31/12/2010, ποσό 45.198 Παραδόθηκε επίσης από πιστώσεις της Γεν. Γραμ. Υπουρ. Αιγαίου, ποσό 20.000 ευρώ ΣΥΝΟΛO: 65.198 Ανακεφαλαιώνοντας, λοιπόν, έχουμε: 1. οικονομικές υποχρεώσεις: 320.093 2. απαιτήσεις τ. Δήμου Ευεργέτουλα: 636.101 3. παραδοθέντα ποσά: 65.198 Πού είναι τα χρέη, λοιπόν; Και όλα αυτά, τη στιγμή που η Πολιτεία αναίρεσε τις υποχρεώσεις της, όπως προκύπτει από τη χρηματοδότηση των δήμων. Για να έχουμε μια εικόνα από τον τ. Δήμο Ευεργέτουλα: ΣΑΤΑ 2009, ποσό 271.841 ΣΑΤΑ 2010, ποσό 179.219 Περικοπή: 92.622 ΚΑΠ 2009, ποσό 723.447

ΚΑΠ 2010, ποσό 571.096 Περικοπή: 152.351 Και βέβαια δεν έδωσαν, από το 2009 και μετά, στους δήμους τα υπόλοιπα από τα συμφωνηθέντα μεταξύ ΚΕΔΚΕ και κυβέρνησης υπόλοιπα από το ποσό τού 1.711 δισ. ευρώ που είναι παρακρατηθέντες πόροι των ΟΤΑ. Για να επιβεβαιωθεί ότι η αξιοπιστία του κράτους διαχρονικά είναι για τα «ντούμπανα». Τέλος, αν και δεν έχει σχέση, θα ήθελα να προσθέσω κάτι ακόμα. Σε ένα από τα πρώτα συνέδρια της ΚΕΔΚΕ στα οποία συμμετείχα ως δήμαρχος, θα το θυμούνται και οι τέως δήμαρχοι, είχαμε την προτροπή από τον επικεφαλής της παράταξης του ΠΑΣΟΚ: «Πάρτε δάνεια, βουλιάξτε τους δήμους, βουλιάξτε το κράτος.» Θα τον προτείνουν και πάλι για πρόεδρο άραγε; Μιχάλης Πολυπαθέλλης, τέως δήμαρχος Ευεργέτουλα

Χωροταξικός συντονισμός στη Λέσβο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια πρώτη προσπάθεια συντονισμού των χωροταξικών μελετών που υλοποιούνται στη Λέσβο έγινε απ’ την ομάδα προγραμματισμού του Δήμου, η οποία και ανέλαβε πρωτοβουλία ώστε να ξεκαθαρίσει το τοπίο σε ό,τι αφορά στο σχεδιασμό σε τοπικό επίπεδο. Ζητούμενο της προσπάθειας είναι να αναζητηθούν κονδύλια για την ένταξη ανάλογων μελετών για όλες τις περιοχές του νησιού, ώστε να καλυφθεί στο σύνολό της η Λέσβος με ανάλογα χωροταξικά. Σε ό,τι αφορά δε στα θέματα που προκύπτουν στο χωροταξικό σχεδιασμό με την ενοποίηση 13 δήμων σε ένα, αναμένεται να υπάρξει σύντομα νέο θεσμικό πλαίσιο, που θα δίνει λύσεις για το πώς θα «επεκταθεί» ο τοπικός χαρακτήρας των Σχεδίων Χωρικής και Οικιστικής Οργάνωσης Ανοικτής Πόλης (ΣΧΟΟΑΠ) και των Γενικών Πολεοδομικών Σχεδίων (Γ.Π.Σ.) στον «ενιαίο» χώρο ολόκληρου του μεγάλου νησιού. Ως γνωστόν, σε επίπεδο πρωτοβουλία της ομάδας Λέσβου, με χρηματοδό- προγραμματισμού του τηση απ’ το ΕΣΠΑ, βρί- Δήμου (η ομάδα στελεσκονται σε εξέλιξη τα χώνεται από υπηρεσιαΣΧΟΟΑΠ των τέως Δή- κούς παράγοντες) ενημεμων Ευεργέτουλα, Γέρας, ρωτική σύσκεψη για τα Καλλονής, Θερμής, Μα- σε εξέλιξη ΣΧΟΟΑΠ, κανταμάδου, Μήθυμνας και τά τη διάρκεια της οποίας Πέτρας, ενώ ήδη έχει ο- οι μελετητές παρουσίαλοκληρωθεί το Γ.Π.Σ. του σαν τη μέχρι τώρα ποτέως Δήμου Μυτιλήνης. ρεία, καθώς και το χροΤην Πέμπτη, στο Παλαιό νοδιάγραμμα των μελεΔημαρχείο Μυτιλήνης, τών που έχουν αναλάβει. πραγματοποιήθηκε με Οι εκπρόσωποι της δη-

μοτικής αρχής εξέφρασαν την πολιτική βούλησή τους για την προώθηση και ολοκλήρωση των μελετών ΣΧΟΟΑΠ, ενώ ζήτησαν τη συνεργασία μεταξύ των μελετητικών γραφείων, ώστε να υπάρξει κοινή φιλοσοφία στις προτάσεις τους. Επίσης, αποφασίστηκε η συγκρότηση ομάδων επίβλεψης όλων των ΣΧΟΟΑΠ, ώστε να υπάρξει άμεση και γρήγορη εξέλιξή τους.

Πέντε μελέτες ακόμη «Στη σύσκεψη αποφασίστηκε κατ’ αρχήν να διερευνηθεί η δυνατότητα του Δήμου να εξασφαλίσει χρηματοδότηση για την ανάθεση ακόμη πέντε μελετών», όπως είπε μιλώντας στο «Ε» ο αντιδήμαρχος, αρμόδιος για τα Ευρωπαϊκά Προγράμματα, Γιάννης Τσακίρης, ο οποίος διευκρίνισε ότι πρέπει να γίνει ακόμη το ΣΧΟΟΑΠ της Δημοτικής Ενότητας Ερεσού - Αντίσσης, όπως και τα Γ.Π.Σ. για τέσσερις δημοτικές ε-

νότητες που διαθέτουν οικισμούς με πάνω από 2.000 κατοίκους, δηλαδή της Αγιάσου, της Αγίας Παρασκευής, του Πλωμαρίου και του Πολιχνίτου. Σε ό,τι αφορά στα προβλήματα που προκαλεί η ενοποίηση 13 δήμων κατ’ επέκταση και των τοπικών τους σχεδιασμών σε έναν ενιαίο, ο παριστάμενος στη σύσκεψη Χριστόφορος Μανδυλάς (ως εκπρόσωπος των συνεργαζόμενων μελετητών Ηρακλή Πιτσιλαδή, Σοφίας Νικολαΐδου και του ίδιου, που έχουν αναλάβει τα ΣΧΟΟΑΠ Θερμής και Ευεργέτουλα), εξήγησε πως αναμένεται σύντομα τα θέματα αυτά να αντιμετωπιστούν με νέο θεσμικό πλαίσιο, που επεξεργάζεται το Υπουργείο Περιβάλλοντος. «Όσο “υψηλός” κι αν φαντάζει ως στόχος, είναι πολύ σημαντικό η Λέσβος να αποκτήσει μέσα στην πρώτη περίοδο του

Για το κοινό στο Κολυμβητήριο Μυτιλήνης

Κολύμπι με… φέσι

καλλικράτειου Δήμου το βασικό εργαλείο των τοπικών χωροταξικών», συμπλήρωσε ο κ. Μανδυλάς. Στη σύσκεψη παρευρέθηκαν ακόμη οι αντιδήμαρχοι Ποιότητας Ζωής και Περιβάλλοντος Γιάννης Βατός, Αγιάσου και Ευεργέτουλα Γιώργος Βουνάτσος, Γέρας Θέμης Αθανάσης, οι προϊστάμενοι τμημάτων της Τεχνικής Υπηρεσίας, υπηρεσιακοί παράγοντες της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, εκπρόσωποι των μελετητικών γραφείων που έχουν αναλάβει την εκπόνηση των μελετών, οι επιβλέποντες των ΣΧΟΟΑΠ των τέως δήμων, καθώς και υπάλληλοι του Γραφείου Προγραμματισμού.

ε θα πληρώνουν, όπως Δσφάτως αποφασίστηκε προσε συνεννόηση της διοίκησης του Κολυμβητηρίου με τους αθλητικούς συλλόγους που χρησιμοποιούν τις εγκαταστάσεις του, μόνο τα σωματεία για τη χρήση του, αλλά και οι μεμονωμένοι κολυμβητές που προσέρχονται την ώρα κοινού. Όπως ανακοινώθηκε χθες από τα σωματεία κολύμβησης της Μυτιλήνης, λόγω έλλειψης επαρκών οικονομικών πόρων και για να συνεχίσει να λειτουργεί το Κολυμβητήριο, η συμμετοχή στην αγορά πετρελαίου όσων χρησιμοποιούν τις πισίνες ορίστηκε ως εξής: ημερήσια συνδρομή πέντε ευρώ, μηνιαία 20 και φοιτητική μηνιαία συνδρομή 10 ευρώ. Η συνδρομή θα δίνεται στον κοινό εκπρόσωπο των σωματείων.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ και ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΣΤΟ ΟΡΘΟ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού ανακοινώνει ότι την Τετάρτη, 6/4/2011 και ώρα 14:00 θα αναρτηθούν οι πίνακες μοριοδότησης των τυφλών τηλεφωνητών των υπηρεσιών Λάρισας, Μυτιλήνης, Κοζάνης και Τρίπολης, όπου έχουν την έδρα τους οι επιτροπές του άρθρου 9 του Ν. 2643/98, καθώς και στην ιστοσελίδα του Οργανισμού www.oaed.gr/. Οι προστατευόμενοι έχουν δικαίωμα κατάθεσης εντός 15 ημερολογιακών ημερών των κατά νόμο δικαιολογητικών. Τελευταία ημέρα κατάθεσης ορίζεται η 21 Απριλίου 2011.

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα w Πολύς κόσμος αναμενόταν το Σαββατοκύριακο στο Δημοτικό Θέατρο για την παράσταση «Τα κόκκινα φανάρια», που μεταφέρει στη σκηνή την αγαπημένη ελληνική ταινία. Οι παραστάσεις ξεκινούν στις 9 το βράδυ. w Τα «Θαλασσοπούλια» θα παίζουν σήμερα Σάββατο live στο «Lighthouse», στο Φανάρι, σε μια βραδιά γεμάτη αγαπημένα τραγούδια. w «Commercial rhythms» είναι ο τίτλος event που οργανώνει σήμερα το «Fisheye», στην Επάνω Σκάλα. w Ζωντανή λαϊκή μουσική κάθε Σάββατο και Κυριακή στο «Mayotte», στους Πύργους Θερμής. w Έντεχνο ελληνικό και ροκ κάθε Κυριακή στο «Hott Spott», στην προκυμαία. w Ο «Κήπος» αποτελεί σημείο συνάντησης όλες τις ώρες, για καφέ ή ποτό, αλλά και σπιτικά σνακ. w Συνεχίζονται μέχρι την Τετάρτη 6 Απριλίου οι εγγραφές για το τουρνουά των επιτραπέζιων παιχνιδιών Tichu και Jungle Speed στο «House of Tea», στην προκυμαία. w Το «Φαντάστικο», στην είσοδο της Ερμού, σερβίρει λαχταριστές αλμυρές αλλά και γλυκές γεύσεις, για να ξεκινήσετε όμορφα τη μέρα σας, ενώ εκεί θα βρείτε ψωμί απ’ όλο το νησί. w Επιλέξτε το cafébar «Mojo» για τη βραδινή σας διασκέδαση, με τις άκρως χορευτικές επιλογές τού DJ Mio.

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Αχερώνας, ο ποταμός της Αχερώνης

Δεν έπιασε το μήνυμα

ταν χάλασε το μηχάνημα κουρέματος του γκαζόν, η γυναίκα μου άρχισε να μου ζητάει να το φτιάξω. Γυρίζοντας μια μέρα από τη δουλειά, είδα ότι η γυναίκα μου είχε έναν έξυπνο τρόπο να μου δείξει την αναγκαιότητα για επισκευή. Ήταν ξαπλωμένη στο γκαζόν και έκοβε το γρασίδι με ένα ψαλίδι νυχιών. Την κοίταζα σιωπηλός για λίγο και μετά μπήκα στο σπίτι και της έφερα μια οδοντόβουρτσα, και της είπα: - Όταν τελειώσεις με το γρασίδι, μπορείς να σκουπίσεις και την είσοδο... Οι γιατροί λένε ότι θα ξαναπερπατήσω, αλλά πάντα θα κουτσαίνω λίγο.

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ημοσιεύοντας σήμερα το τρίτο κείμενο για την Αχερώνη Καλλονής, θα αναφέρω κάποια στοιχεία για τους επτά ποταμούς του λεκανοπεδίου και κυρίως για τον Αχερώνα. Από τα υπολείμματα της αρχαίας πόλης Ερμοπύλης και της χαράδρας βορειοδυτικά της Μονής Λειμώνος, ξεκινά ο Αλευροπόταμος (του Χριστού το ρέμα), που χύνεται στις Λίμνες και βγαίνοντας από αυτές συναντά τον Καθάριο ποταμό που ξεκινά από την βόρεια πλευρά της Οξειάς Πέτρας της Φύλιας και διαπερνά το γυναικείο μοναστήρι της Μυρσινιώτισσας. Στη συνέχεια λίγο πριν από τις Εννιά Καμάρες οι δυο τους ενώνονται με τον Αχερώνα ποταμό, τον διατέμνοντα την Αχερώνη, που κατεβαίνει από τον Φάραγγα και τα δυτικά της αρχαίας Αρίσβης και είναι παράλληλος και «εγγύς ρέων» του Καθάριου. Έτσι σχηματίζουν και οι τρεις Αλευροπόταμος, Καθάριος και Αχερώνας κοινό δέλτα και πέφτουν εκεί που βουλιάζει ο τόπος, στα Καραβούλια. Η Ποταμιά της Καλής Λαγκάδας, που ορμά από την Ανεμώτια, εκβάλλει δυτικότερα, προστατεύοντας την αρχαία Ίσσα. Ο Τσικνιάς πηγάζει από το Λεπέτυμνο ακολουθώντας την ανατολική πλευρά της αρχαίας Αρίσβης και του ιερού του Ναπαίου Απόλλωνα. Ανατολικότερα ο Μυλοπόταμος και στη συνέχεια ο έβδομος των ποταμών του λεκανοπεδίου, ο Βούβαρης, χύνεται στη βυθισμένη αρχαία Πύρρα. Στην φωτογραφία της στήλης διακρίνονται τα ονόματα

Αχερώνας ποταμός, Καθάριος ποταμός και Λίμνες. (Χάρτης από το βιβλίο του Χρήστου Τραγέλλη: «Τα γεωργικά της Λέσβου», Αθήνα 1999) Ο Σταύρος Καρυδώνης κατέγραψε, έστω και έμμεσα, το όνομα Αχέρων για τον ποταμό της Αχερώνης, σημειώνοντας: «άλλοι προσπαθούσι να ετυμολογήσωσι το όνομα αυτού (του χωρίου) εις το: “Αχερών” εκ του Αχέρωνος δήθεν, ανωνύμου άλλως χειμάρρου, όστις δια μέσω αυτής ρέει». (Τα εν Καλλονή της Λέσβου Ιερά Σταυροπηγιακά Πατριαρχικά Μοναστήρια του Αγίου Ιγνατίου, Κωνσταντινούπολις 1900, σελ. 23). Ο Μιχαήλ Καλλοναίος-Καρέκος σημειώνει ότι «τ’ όνομα Αχερώνη άλλοι το παράγουν από το Αχέρων, σημείωση ποταμός κι’ άλλοι εκ του Αρχιερών σημαίνοντος έδρα αρχιερέως». (Σκίτσα της Καλ-

λονής, Αθήνα 1927, σελ. 12) Παραθέτουμε επίσης σχετική αναφορά των Γιάννη Κωνσταντέλλη και Ραλλούς Κράλλη - Κωνσταντέλλη σύμφωνα με την οποία, κατά μία εκδοχή, η ονομασία της κωμοπόλεως μπορεί να προέρχεται: «από το όνομα του ποταμού Αχέροντος που την διασχίζει». (Λεύκωμα «Καλλονή, οδοιπορικό στην κεντρική Λέσβο». Έκδοση Δήμου Καλλονής 2000, σελ. 18) Το Λεξικό των Liddell και Scott καταγράφει. «Αχέρων, όντος, o (άχος, εκ του άγχω) ποταμός των στεναγμών, εις των ποταμών του κάτω κόσμου και Αχερωΐς: η αλλαχού καλουμένη λεύκη διότι επιστεύετο ότι εκομίσθη εκ του κάτω κόσμου υπό του Ηρακλέους, μέσω του Αχέροντος». Ο Όμηρος, αναφέρει τους ποταμούς του Άδη: «Ένθα μεν εις Αχέροντα Πυριφλεγέθων τε ρέουσι, Κώκυτός θ’ ος δη Στυγός ύδατος εστιν απορρώξ» (Οδύσσεια Κ. 513 - 514). Πολλοί ετυμολογούν τη λέξη Αχέρων από το «Άχεα ρέων», κατ’ άλλους προέρχεται από την προελληνική ρίζα «αχ» ή «αχα», λατινικό aqua που σημαίνει ύδωρ. Με το όνομα Αχέρων εκβάλλουν στην Μεσόγειο θάλασσα πέντε συνολικά ποταμοί, αναφέρονται δύο Αχερουσίαι λίμναι με εννέα συνολικά περάσματα στον κάτω κόσμο, κατά τους αρχαίους Έλληνες, που θα τα αναφέρουμε στις επόμενες δεκαπενθήμερες επισημάνσεις λόγω περιορισμένου χώρου της στήλης. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

22510 44242