Εμπρός 3333 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Την Παρασκευή η οριστική λίστα των υποψηφίων

18 υποψήφιοι στη Συνεταιριστική

ΣEΛ. 27

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3333

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& O∆HΓOΣ

AΓOPAΣ

TIMH €1,3

Λίστες ασθενών που περιμένουν, ένας μόνιμος γιατρός που δε χειρουργεί και ένας νευροχειρουργός που έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη και το σεβασμό τον πολιτών, αλλά… περιμένει

ΣEΛ. 11-18 , 25-26

Είναι θέμα υγείας!

ΣABBATOKYPIAKO

Μετά από ένα οκτάωρο αντεγκλήσεων, ψηφίστηκε κατά πλειοψηφία ώστε να μπορέσει να λειτουργήσει ο Δήμος

Προϋπολογισμός… ανάγκης ΣEΛ. 8 - 9

Κριτική στην πολιτική της κυβέρνησης από τα τοπικά στελέχη και ηχηρές απουσίες μελών της Νομαρχιακής Επιτροπής

Εσωκομματικές γκρίνιες

Από τις αρχές του περασμένου Απριλίου η λήξη της σύμβασης του νευροχειρουργού Βαγγέλη Κεχαγιά αποτελεί για το Νοσοκομείο Μυτιλήνης μια πολύ μεγάλη απώλεια. Οι προσπάθειες για επαναπρόσληψή του ως επικουρικού γιατρού σε πρώτη φάση -, αλλά και η ίδρυση νευροχειρουργικού τμήματος που θα εξασφαλίσει και μόνιμη θέση στο Νοσοκο-

μείο Μυτιλήνης για τον κ. Κεχαγιά, σκοντάφτουν στη γραφειοκρατία. Την ίδια ώρα, δεκάδες ασθενών περιμένουν σε λίστα το νευροχειρουργό κ. Κεχαγιά να επιστρέψει στη θέση του στη Μυτιλήνη προκειμένου να χειρουργηθούν ή αναγκάζονται να ταξιδέψουν στην Αθήνα για να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα υγείας τους. ΣEΛ. 6

Έφυγε η τελευταία βρακοφορούσα του Ακρασίου (ίσως και της Λέσβου) ΣEΛ. 4

Ετών 101 με… τέσσερα τρισέγγονα! ΣEΛ. 10

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Οδηγός για το λαβύρινθο Έναν οδηγό με ερωτήσεις και απαντήσεις για τα Σχέδια Βελτίωσης εξέδωσε το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Ελπίζουμε να βοηθήσει τους αγρότες που ενδιαφέρονται να κάνουν επενδύσεις, να βγουν από το λαβύρινθο στον οποίο έχουν μπλέξει. Ν.Μ.

Ευτράπελα…

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης 29 Μαΐου 1945. Τα αποτελέσματα της έρευνας ανδρών της Εθνοφυλακής σε σπίτια υπόπτων.

Θα περίμενε κανείς ένα τεχνικό πρόγραμμα που δουλευόταν τόσο καιρό, να μην έχει ασάφειες. Αλήθεια, τι έργο ακριβώς είναι η «Αστυνόμευση Παπάδου»; Ή το έργο «Κατασκευή κλουβιών και ζωοτροφές για την τοποθέτηση δυο στρουθοκαμήλων στην παιδική χαρά» γιατί να επιβαρύνει με 2.500 ευρώ τη ΣΑΤΑ των Νέων Κυδωνιών; Κι ακόμη δε μελετήσαμε αναλυτικά το πολυσέλιδο σχέδιο με τα συνεχιζόμενα και τα προτεινόμενα, όπως τα δύο προαναφερθέντα έργα, για όλη την επικράτεια του Δήμου Λέσβου, γιατί ποιος ξέρει τι άλλα καινά δαιμόνια θα ανταμώσουμε. ΜΑΡ.ΠΛ.

Εργολάβων παρόντων Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Πολύτιμος συνεργάτης Με απόφαση του δημάρχου Λέσβου Δημήτρη Βουνάτσου, το γραφείο του αντιδημάρχου Περιβάλλοντος και Ποιότητας Ζωής, Γιάννη Βατού, θα υποστηρίζει ο γεωπόνος και υπάλληλος του Δήμου Λέσβου Αντώνης Μακρέλλης. Ο κ. Μακρέλλης, ήδη απ’ τη θητεία του πριν αρκετά χρόνια σε θέση ευθύνης στο Κληροδότημα Σημαντήρη, είναι γνωστό ότι διαθέτει πολύτιμη εμπειρία σε κοινοτικά προγράμματα, οπότε σίγουρα μπορεί να προσφέρει ουσιαστική βοήθεια στο Δήμο. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΠΕΜΠΤΗ Σελ. 1 ημ. Aνατ. 05.04 ∆ύσ. 19.42

2 † ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ, Νικηφόρου Κων/λεως

ΙΟΥΝΙΟΥ

«Κεραμίδα» εκπαίδευσης Στην Αθήνα βρισκόταν χθες η περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης, Ματούλα Κοντέλλη, για τη σύσκεψη που είχαν προχθές οι περιφερειακοί διευθυντές Εκπαίδευσης με την υπουργό Παιδείας, Άννα Διαμαντοπούλου. Η ίδια υποστήριξε πως δε γνώριζε τίποτα για τις προθέσεις του Υπουργείου σχετικά με τα ολοήμερα δημοτικά σχολεία και πως ενημερώθηκε γι’ αυτές, όπως και οι ομόλογοί της, επί τόπου από τους αρμοδίους του Υπουργείου.

«Κεραμίδα» εκπαίδευσης (2) Από την άλλη, χθες, η προϊσταμένη της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, Τασούλα Τσολερίδου, ενημέρωνε τους διευθυντές των σχολείων για τις εξελίξεις, τόσο όσον αφορά στο θέμα των ολοημέρων, όσο και για τις εγγραφές των μαθητών για τη νέα σχολική χρονιά. Και οι δύο διευθύντριες, πάντως, θα έχουν να διαχειριστούν άλλη μια «κεραμίδα» που έπεσε ξαφνικά στο χώρο της εκπαίδευσης. Β.Χρ.

Μια πρόταση για το Εφετείο Με αφορμή όλη αυτήν τη συζήτηση που έχει ανοίξει για την εξεύρεση χώρου για τη στέγαση του Εφετείου, ο Γιώργος Παπαρίσβας σε επικοινωνία του με το «Ε» κατέθεσε πρόταση για αξιοποίηση κτηρίου ιδιοκτησίας του στην Επάνω Σκάλα, το οποίο μέχρι προσφάτως χρησιμοποιούσε το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και το οποίο διαθέτει και αμφιθέατρο. Την πρότασή του αυτή μάλιστα, όπως μας είπε, την έχει ήδη καταθέσει στο Δικηγορικό Σύλλογο, στο Πρωτοδικείο και σε άλλους φορείς. Πελ.Γ.

Ποιοι «καίγονταν» περισσότερο απ’ τον καθένα να αποκτήσει προϋπολογισμό ο Δήμος Λέσβου; Αυτοί φυσικά που έχουν να λαμβάνουν απ’ αυτόν, με πρώτους και καλύτερους τους εργολάβους, πολλοί εκ των οποίων παρακολούθησαν μεγάλο μέρος της συνεδρίασης. Όπως μάλιστα κάποιοι παρατήρησαν θορυβημένοι, δεν είδαν στους σχετικούς πίνακες όλα τα έργα απ’ τα οποία περιμένουν να πληρωθούν. Θυμίζουμε ότι απ’ τα τέσσερα και βάλε εκατομμύρια ευρώ που έχουν να λαμβάνουν οι εργολήπτες απ’ το Δήμο Λέσβου, τα 2,9 προέρχονται απ’ το πρόγραμμα «Θησέας», για λογαριασμούς που έχουν κατατεθεί πριν τον Ιούλιο του 2010. Οπότε και είναι απολύτως δικαιολογημένη η συμμετοχή στη συνεδρίαση, όπως και η ανυπομονησία τους να πληρωθούν το γρηγορότερο δυνατόν. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ανοίγει η Βιολογική Γεωργία Εντός του Ιουνίου θα ανοίξει το πρόγραμμα Βιολογικής Γεωργίας και όλα τα υπόλοιπα αγροπεριβαλλοντικά προγράμματα, σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσε χθες ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστας Σκανδαλίδης. Άντε να δούμε ποιος θα μπει στο πρόγραμμα από τη στιγμή που έχει απλήρωτους τους βιοκαλλιεργητές της Λέσβου επί δύο χρόνια. Ν.Μ.

Πληρώνει η Βιολογική Κτηνοτροφία Με γρήγορους ρυθμούς προχωρούν οι πληρωμές του προγράμματος Βιολογικής Κτηνοτροφίας στη Λέσβο. Αυτό δηλώνουν στο «Ε» μελετητές γεωπόνοι, εκτιμώντας ότι αυτή την περίοδο υπάρχουν χρήματα για πληρωμές και πως αν είχαν σταλεί στον ΟΠΕΚΕΠΕ καταστάσεις πληρωμής και για τη Βιολογική Γεωργία, θα προχωρούσαν πολύ γρήγορα. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011 ΦΩΤΟ: ΘΟΔΩΡΟΣ ΜΠΑΒΕΑΣ

Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ ταν χτίστηκαν τα χωριά μας και η πόλη της Όαυτοκίνητα, Μυτιλήνης, δεν είχαν κυκλοφορήσει ακόμα μηχανάκια, ούτε καν ποδήλατα! Ζώα και κάρα κυκλοφορούσαν. Βοήθησε και εσύ να βελτιωθεί το κυκλοφοριακό. Χρησιμοποίησε το ποδήλατο στις μετακινήσεις σου. Κάν’ το μόδα, νεολαίε.

Πατριάρχες Βαρθολομαίο και Ιάκωβο Γ´ Από την προ «Καλλικράτη» εποχή, ή μάλλον πολύ παλιότερα… Και ναι μεν οι εποχές άλλαξαν, οι συνήθειες όμως πολλών εξ ημών παραμένουν ίδιες.

Προχειροδουλειές; Απορρίφθηκε από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου η αίτηση χρηματοδότησης μέσω ένταξης στο ΕΣΠΑ, που είχε κάνει ο Δήμος Λέσβου, για την προμήθεια ειδικού εξοπλισμού που αφορούσε στον εκσυγχρονισμό πολιτιστικών του χώρων. Ο λόγος, εκτός άλλων, σύμφωνα με τη σχετική απόφαση; Το Τεχνικό Δελτίο Πράξης ήταν ελλιπές, ενώ έλειπαν και διάφορα έντυπα που ήταν απαραίτητα. Στη δύσκολη περίοδο που διανύουμε, δε νομίζουμε πως υπάρχει περιθώριο για δουλειές που γίνονται πρόχειρα και έχουν τα αντίθετα αποτελέσματα από τα επιθυμητά. Β.Χρ.

Κακό δείγμα Η απορριπτική απόφαση του Φώτη Χατζημιχάλη στην πρόταση του Δήμου Μυτιλήνης για ένταξη του έργου εξοπλισμού του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης και λοιπών πολιτιστικών χώρων δεν είναι μόνο μια απλή άρνηση. Η αιτιολόγηση που τη συνοδεύει δείχνει πως ο χειρισμός του όλου θέματος έγινε επιεικώς με «τσαπατσουλιά». Διότι ένας φορέας που διαθέτει υποστηρικτικό μηχανισμό με 65 μηχανικούς - πιο πολλούς και απ’ τα κεντρικά τού ΥΠΕΧΩΔΕ, όπως είπε στο Δημοτικό Συμβούλιο ο Παντελής Πατερέλλης -, αν μη τι άλλο οφείλει οι προτάσεις που καταθέτει να έχουν άψογα συμπληρωμένο τεχνικό δελτίο. Ειδικά σε εποχές κρίσης, όταν όλοι υποστηρίζουν πως το ΕΣΠΑ είναι ο μόνος ουσιαστικά πόρος για να εισρεύσει χρήμα για έργα, πόσο μάλλον για παρεμβάσεις στον πολιτισμό, είναι κρίμα να χάνονται έστω και προσωρινά ευκαιρίες επειδή μια πρόταση έγινε στο άρπα - κόλλα και γράφτηκε στο πόδι. Κύριε Δήμαρχε, ίσως πρέπει να τραβήξετε εγκαίρως κάποια αυτιά, πριν τέτοιου είδους τσαπατσουλιές τραβήξουν το χαλί κάτω απ’ τα πόδια του Δήμου… ΜΑΡ.ΠΛ.

Είναι καιρός τώρα που σε δύο τοπικές εφημερίδες δημοσιεύονται επιστολές υπέρ της ηγουμένης Ευγενίας Κλειδαρά, που κατά τον έναν ή τον άλλον τρόπο προκαλούν το θρησκευτικό συναίσθημα της τοπικής κοινωνίας. Έχουμε τη γνώμη ότι πρέπει να επέμβετε και ν’ απομακρύνετε από το περιβάλλον της γερόντισσας τους ανθρώπους που την εκθέτουν. Σε κανένα άλλο μέρος της Ελλάδας δεν παρατηρούνται τέτοια νοσηρά φαινόμενα προβολής. Οι μοναχοί δε χρειάζονται προβολή. Πάνω απ’ όλα το συμφέρον της Εκκλησίας, ποιμενάρχες. Δε διεκδικούμε οφίτσια καλού χριστιανού. Δε μας χρειάζονται.

Ο Ζερδελής… έγινε Γιακαλής

Για να διαλυθούν στη θάλασσα - περιβάλλον

Ο γνωστός «δαίμων» του τυπογραφείου «χτύπησε» ξανά και κατάφερε να «χρίσει» τον περιφερειάρχη Νάσο Γιακαλή… επικεφαλής του συνδυασμού «Ανανεωτική Κίνηση Γιατρών», αντί του υποψήφιου προέδρου Γιάννη Ζερδελή. Μπορεί και ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής να είναι γιατρός, καμμιά σχέση δεν έχει όμως με τα συνδικαλιστικά του Ιατρικού Συλλόγου. Λάθος, λοιπόν, που, όπως εύκολα διαπιστώνει κανείς, έγινε επειδή ο δαίμονας έβαλε όχι το ποδάρι του, αλλά μπήκε ολόκληρος μέσα… Σ.ΜΠΑ

Αυτόν τον πλανήτη που ζούμε τον έφτιαξε πανέμορφο η φύση και ο Θεός και πάμε να τον καταστρέψουμε εμείς οι άνθρωποι με τα έργα και τα πάσης φύσεως σκουπίδια μας. Θα παραθέσω παρακάτω ορισμένα αντικείμενα και το χρόνο που χρειάζονται για να διαλυθούν στη θάλασσα. Το γυάλινο μπουκάλι διαλύεται σε 1.000.000 χρόνια, πλαστικό μπουκάλι σε 450 χρόνια, κουτί αλουμινίου 80 - 200 χρόνια, λαστιχένια σόλα 50 - 80 χρόνια, πλαστικό ποτήρι 50 χρόνια, κουτί κονσέρβας 50 χρόνια, πετονιά 600 χρόνια.

Μισθοί στην Ελλάδα Στο προηγούμενο φύλλο τού «Ε» σάς έγραψα τους μισθούς των μηχανοδηγών τού ΟΣΕ και των εφοριακών. Σήμερα θ’ ασχοληθούμε με δύο - τρεις άλλες κατηγορίες: Εισαγγελέας: Μικτός μισθός εισαγγελέα Πρωτοδικών, 3.911 ευρώ. Συνήθως τελειώνει την καριέρα του στο βαθμό του εισαγγελέα Εφετών, με βασικό μισθό 5.102 ευρώ. Προσθέσατε και χρονοεπίδομα 60% και όλα τα άλλα γνωστά και ειδικά επιδόματα, και θα έχετε μια πλήρη εικόνα. Οι δικαστικοί είναι οι καλύτερα αμειβόμενοι δημόσιοι λειτουργοί. Προβλέπεται από το Σύνταγμα τούτο. Ιερέας: Πρώτης κατηγορίας απόφοιτος θεολογικής ή ποιμαντικής σχολής. Πρώτο μισθός, 1.000 ευρώ. Με τα χρόνια προστίθενται το χρονοεπίδομα, τα γνωστά επιδόματα και τα «τυχερά» των ιερέων από τα διάφορα μυστήρια κ.λπ.. Ώρες εργασίας, ακαθόριστες.

Αστυνομία ώρα μηδέν Αριστοτέλης και Βιολογία Τις γνώσεις του για τη βιοποικιλότητα και το έργο του Αριστοτέλη μοιράστηκε χθες με φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου ο καθηγητής Armand Leroi. Μιλώντας για το πώς ενσωματώθηκαν οι ιδέες του Αριστοτέλη στη Βιολογία, συνέδεσε το έργο του και με τη δική του δουλειά. Να θυμίσουμε πως ο κ. Leroi, που πέρυσι βρέθηκε και πάλι στη Λέσβο για τα γυρίσματα του ντοκυμαντέρ «Aristotle’s Lagoon», υποστηρίζει πως ο Αριστοτέλης είναι αυτός που θεμελίωσε τη Βιολογία και μάλιστα στην περιοχή της Καλλονής και της Αρχαίας Πύρρας. Β.Χρ.

Επί εποχής αλήστου μνήμης ΕΡΕ, του «εθνάρχη» ντε, κάποιος υπουργός έστειλε έναν ψηφοφόρο του στον αρχηγό της Χωροφυλακής να τον κάνει αστυνομικό. «Κύριε Υπουργέ, δεν μπορεί να γίνει αστυνομικός γιατί είναι κοντός.» Και η απάντηση του υπουργού: «Δε σου τον έστειλα αρχηγέ να τον μετρήσεις, αλλά να τον ντύσεις!» Καλό, ε! Επί σειρά δεκαετιών οι προσλήψεις των χωροφυλάκων και αστυνομικών γίνονταν με καθαρώς κομματικά κριτήρια, με αποτέλεσμα να μην εισέρχονται οι μορφωμένοι και ικανοί στο σώμα, αλλά οι έχοντες μέσον πολιτικό και «εθνικοφροσύνη». Αυτό είχε ως συνέπεια η Αστυνομία να γίνεται όργανο των εκάστοτε ισχυρών της εξουσίας, αλλά και δικτατορικών καθεστώτων. Με αποτέλεσμα η Αστυνομία να χάσει τη συμπάθεια της μεγάλης πλειοψηφίας του λαού μας. Ο λαός έχει μία τελείως απαξιωτική παροιμία για τους αστυνομικούς και τους ιερείς, που θέλω να πιστεύω ότι δεν ισχύει σήμερα.

Αστυνομία ώρα μηδέν (2) Έχουμε τα περισσότερα θανατηφόρα τροχαία ατυχήματα από όλες τις χώρες της Ευρώπης. Στατιστικώς τα περισσότερα τροχαία οφείλονται στον ανθρώπινο παράγοντα - υπερβολική ταχύτητα, προσπεράσματα, παραβίαση ερυθρού, κακό οδικό δίκτυο και μη αστυνόμευση. Η τροχαία αστυνόμευση στην Ελλάδα και στη Λέσβο είναι περιστασιακή. Το εννοώ. Ακόμα και όταν εκτελούν εποχούμενη αστυνόμευση, κάνουν «περαντζάδες» χωρίς έλεγχο. Στη Γέρα έχουμε πολλά θανατηφόρα τροχαία ατυχήματα νέων ανθρώπων, και από έλλειψη αστυνόμευσης, τα περισσότερα.

Αντιδήμαρχο Ευεργέτουλα Για τους υδρομετρητές που ορισμένοι τους τοποθετούν ανάποδα για να μη «γράφουν» δεν έχεις παρά να κάνεις έλεγχο σε βάθος χρόνου. Ανακοινώσεις στον Τύπο για εντυπωσιασμό δε βοηθούν σε τίποτα, αγαπητέ. Ο αγροτικός περιφερειακός δρόμος, Σταθμός Γεωργικής Ερεύνης (Κ. Τρίτος), Στραβολάγκαδα, Ράχη, Ποντίκα, Κ. Τρίτος, θέλει κομμάτι επιδιόρθωση λόγω των χειμερινών βροχοπτώσεων. Παρακαλώ κάντε κάτι.

EI∆HΣEIΣ

Θέσεις

Εσωκομματικές γκρίνιες

Ένα το χελιδόνι… να πρωτόγνωρο κίνημα, το κίνημα των «Αγανακτισμένων», γεννήθηκε πριν λίγες μέρες στη χώρα μας. Βέβαια, για να είμαστε ειλικρινείς, τη σπίθα για την εκδήλωσή του την έδωσαν οι Ισπανοί αγανακτισμένοι, που πρώτοι πλημμύρισαν τις πλατείες τους και μας κέντρισαν το φιλότιμο, με εκείνο το μάλλον ειρωνικό - σλόγκαν: «Σιγά! Μην ξυπνήσουν οι Έλληνες…». Και εδώ που τα λέμε, είχαν δίκιο: Από τον Οκτώβριο 2009 και εντεύθεν ασέλγησαν κατ’ εξακολούθηση κυβέρνηση και δανειστές πάνω στο σώμα του λαού και δεν κουνήθηκε φύλλο. Ή μάλλον… «κουνήθηκαν» η ΓΣΕΕ και η ΑΔΕΔΥ, τα δεκανίκια της κυβέρνησης σε κάτι ευάριθμες συνάξεις, που ευωνύμως τις ονόμασαν συλλαλητήρια διαμαρτυρίας… Στρατιές οι θιγόμενοι εργάτες και οι υπάλληλοι από τα οικονομικά μέτρα, αλλά στους δρόμους… «αραία, αραία να ‘μαστε καμμιά σαρανταρέα». Και η κυβέρνηση να υπομειδιά και να βαυκαλίζεται ότι έχει τη συναίνεση του λαού στις αποφάσεις της. Και οι φοιτητές; Πού είναι οι φοιτητές μας; Οι περισσότεροι… στις καφετέριες για καπουτσίνο και στα μπαρ για ουίσκι, με το πανάκριβο κινητό ανά χείρας. Θυμάμαι τη δεκαετία τού ‘60… Το φοιτηταριό, σαφώς μικρότερο σε όγκο και με σαφώς λιγότερες δυνατότητες επικοινωνίας, έβγαινε με κόκκινα λάβαρα, μαζί με την εργατιά, κάτω από ένα στενά αστυνομοκρατούμενο καθεστώς, στους δρόμους και στις πλατείες, ταρακουνώντας συθέμελα το τότε καθεστώς, με συνθήματα όπως «114» (ακροτελεύτιο άρθρο του Συντάγματος) και «15%» για την Παιδεία! Τις ιαχές για δημοκρατία και παιδεία συνόδευαν τα τραγούδια του Θεοδωράκη, πυρπολώντας τις ψυχές και τα πνεύματα… Και… «μύριζε το σκοτάδι κι’ όλη η άβυσσος»!... Σήμερα, λοιπόν, το κίνημα των «Αγανακτισμένων» μού ξαναφέρνει στο νου τις μέρες εκείνες και με γεμίζει ελπίδα ότι ο λαός μας, που φαίνεται πως μέχρι χτες είχε σκύψει προσώρας από το φόβο της επιβίωσης, που με μοναδική μαεστρία και χωρίς αιδώ έσπειραν στην ψυχή του οι κυβερνώντες, θα ξανατραγουδήσει εκκωφαντικά: «Τη ρωμιοσύνη μην την κλαις»! Ένα πολύχρωμο πλήθος διαφορετικών ηλικιών, ιδεολογιών και μορφωτικού επιπέδου, με μοναδική σημαία τη γαλανόλευκη και με το όνειρο μιας πατρίδας λεύτερης από δουλείες, από προστάτες, μεσσίες, μεσίτες και άρπαγες και με το αίτημα μια αξιοπρεπούς καθημερινής ζωής, πλημμυρίζει καθημερινά τις πλατείες μαζί με τη μαγιάτικη βροχή και κατασκηνώνει σ’ αυτές ειρηνικά, αποφασισμένα, αλλά και οργισμένα. Ένα κίνημα που, ενώ ξεκίνησε σα ρυάκι, έγινε γρήγορα ποταμός και ίσως - αν δεν το φθείρει η κόπωση και δεν υπονομευτεί - γίνει τσουνάμι που θα συμπαρασύρει κάθε σαθρό, ψεύτικο και σκουριασμένο και θα ανατρέψει ειρηνικά τη συμβατική, την κατ’ επίφαση δημοκρατία, για μια πραγματική συμμετοχική δημοκρατία του δήμου. Είμαστε δυο, είμαστε τρεις, θα γίνουμε πιστεύω αύριο χίλιοι δεκατρείς… και με μπροστάρηδες τους νέους, που νιώθουν μετανάστες στην πατρίδα τους, που νιώθουν ότι οι μεγάλες ιδέες, όπως π.χ. ο σοσιαλισμός τού ΠΑΣΟΚ, που τους πουλούσαμε όλα αυτά τα χρόνια, ήταν τσιχλόφουσκες σαν τα «ομόλογα», θα επιχειρήσουμε να σηκώσουμε τον ήλιο… Και θα τον σηκώσουμε!... Ας το πάρουν απόφαση όλοι οι τυφλοπόντικες της πολιτικής…

Μυτιλήνη, Μάης 2011 Ένας «αγανακτισμένος» Και για την αντιγραφή Ηλίας Κουρτζής

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH πογοήτευση, πικρία, κριτική στην πολιτική της κυβέρνησης ήταν τα κύρια χαρακτηριστικά της Νομαρχιακής Συνδιάσκεψης του ΠΑΣΟΚ, που πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Τρίτης στο ξενοδοχείο «Λώριετ» παρουσία του μέλους του Πολιτικού Συμβουλίου Νίκου Ανδρουλάκη. Πολλά στελέχη τού ΠΑΣΟΚ εξέφρασαν ανοιχτά την πλήρη αντίθεσή τους στην οικονομική πολιτική της κυβέρνησης, λέγοντας χαρακτηριστικά ότι «δεν ήταν αυτή η πολιτική που ψήφισαν και στήριξαν», ενώ κάποιοι πρότειναν αντί για συνδιάσκεψη το Σεπτέμβριο να γίνει Συνέδριο. Με τη νεολαία να δίνει δυναμικό παρών στη συγκέντρωση, σε αντίθεση με τις ηχηρές απουσίες πρωτοκλασάτων στελεχών που κατέχουν θέσεις διοίκησης στο νησί, αλλά ακόμη και των μελών της Νομαρχιακής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ (!), στη Νομαρχιακή Συνδιάσκεψη του ΠΑΣΟΚ κυριάρχησαν - όπως ήταν αναμενόμενο - τα παράπονα και οι γκρίνιες των στελεχών για την οικονομική κατάσταση της χώ-

ρας. Ο ίδιος ο συντονιστής της Συνδιάσκεψης, Νίκος Ανδρουλάκης, έδωσε εξάλλου το έναυσμα από το ξεκίνημα, με μια εισήγηση που αναγνώριζε σε μεγάλο βαθμό τα προβλήματα που υπάρχουν και το γεγονός ότι πρέπει να κερδηθεί ξανά η στήριξη της κυβερνητικής πολιτικής από το κόμμα και τους πολίτες.

Την ανάγκη να υπάρξει ανανέωση με νέα πρόσωπα στον κομματικό μηχανισμό που θ’ αναλάβουν ν’ αντιστρέψουν το αρνητικό κλίμα, επεσήμανε μεταξύ άλλων στην τοποθέτησή του ο Νίκος Ζούρος, ο οποίος έκανε εισήγηση για θέματα ανάπτυξης στη διάρκεια της Συνδιάσκεψης.

Χωρίς επαφή με την κοινωνία

Ιδιαίτερα αιχμηρή ήταν η τοποθέτηση του μέλους τής Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ Παναγιώτη Λενέτη. Είπε ότι η πολιτική που ακολουθείται δεν έχει καμμιά σχέση με τις συνθήκες που επικρατούν στη χώρα, αφού φαίνεται ότι ο στόχος είναι να ωφεληθούν οι λίγοι σε βάρος των πολλών. Άσκησε επίσης κριτική στη λειτουργία της Νομαρχιακής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ, η οποία - όπως είπε - εδώ και ενάμιση χρόνο είναι απούσα. Εισήγηση για θέματα που αφορούν στην άμυνα έκανε το στέλεχος του κόμματος Χαράλαμπος Λαμπριανού. Αίσθηση προκάλεσε το γεγονός ότι στην πλειοψηφία τους τα μέλη της Νομαρχιακής Επιτροπής γύρισαν την πλάτη στη Νομαρχιακή Συνδιάσκεψη που οργανώθηκε.

Ο δικηγόρος και στέλεχος του κόμματος Γιάννης Πετρέλλης στην τοποθέτησή του διαπίστωσε ότι έχει χαθεί η επαφή με την κοινωνία και τα προβλήματα του λαού, καθώς και ότι χρειάζεται μια δυνατή ηγετική ομάδα γύρω από τον πρωθυπουργό, για να σχεδιαστούν εκείνες οι πολιτικές και τα μέτρα που δε θα προκαλούν και δε θα στρέφουν τους πολίτες κατά της κυβέρνησης. «Δεν μπορεί να υπάρξει πολιτική χωρίς συναίσθημα», είπε χαρακτηριστικά. Αυτό που επεσήμαναν πολλοί ομιλητές, ήταν ότι οι πολίτες δε δείχνουν άλλη ανοχή στην κυβέρνηση γιατί η ανοχή που έδειξαν όλο το προηγούμενο διάστημα δεν έφερε αποτελέσματα και δεν μπορεί να δοθεί πλέον άλλη παράταση.

Αιχμηρή

Σε αναμονή για περαιτέρω διευκρινίσεις η εκπαιδευτική κοινότητα της Λέσβου

Ανησυχία για τα ολοήμερα δημοτικά της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ με την έναρξη της νέας σχολικής χροΑκώνναστέλλεται, νιάς, η λειτουργία συνολικά 23 ολοήμερων δημοτισχολείων της Λέσβου που είναι κάτω των έξι θέσεων. Η σχετική εγκύκλιος του Υπουργείου Παιδείας, για την οποία η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης ενημερώθηκε τη Δευτέρα και στην οποία αναφέρθηκε χθες το «Ε», προκάλεσε όπως ήταν φυσικό την ανησυχία της εκπαιδευτικής κοινότητας. Σήμερα, ωστόσο, αναμένονται νέες διευκρινίσεις. Οικονομικοί είναι προφα- ρων σχολείων ειδικά στην νώς οι λόγοι που το Υ- περιφέρεια της Λέσβου, πουργείο Παιδείας απο- αναμένεται να δημιουργήφασίζει να αναστείλει τη σει σοβαρό πρόβλημα σε λειτουργία των ολοήμε- μαθητές και γονείς. ρων δημοτικών σχολείων, «Κάτι τέτοιο θα δημιουραφού οι δάσκαλοι που τώ- γήσει σίγουρα δυσκολία ρα υπηρετούν σε αυτά θα στην περιφέρεια, ειδικά μπορέσουν να καλύψουν στα μακρινά χωριά», είπε λειτουργικά κενά στα υπό- μιλώντας στο «Ε» η περιλοιπα σχολεία, έτσι ώστε φερειακή διευθύντρια Εκνα μη χρειαστεί να γίνουν παίδευσης Βορείου Αιγαίάλλοι διορισμοί. Η μη λει- ου, Ματούλα Κοντέλλη. τουργία, ωστόσο, ολοήμε- Ανέφερε, ωστόσο, πως α-

πό πλευράς της υπηρεσίας της θα διερευνηθεί το εάν η νησιωτικότητα μπορεί να αποτελέσει εξαίρεση σε μια τέτοια απόφαση. Σύμφωνα, πάντως, με τον πρόεδρο του Συλλόγου Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, Ανέστη Καμμένο, έχει γίνει παρανόηση και η σχετική εγκύκλιος αναφέρεται μόνο στα Νέα Ολοήμερα Σχολεία, που θα λειτουργήσουν με το ενιαίο αναμορφωμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα και θα πρέπει ούτως ή άλλως να είναι α-

πό εξαθέσια και πάνω. Στη Λέσβο, εκτός από τα τρία που ήδη υπάρχουν (1ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης, Δημοτικό Σχολείο Καλλονής και 2ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας), προστίθενται τρία επιπλέον σχολεία: το 3ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης, το 6ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης και το Δημοτικό Σχολείο Πολιχνίτου. Όπως ανέφερε ο κ. Καμμένος, σήμερα αναμένεται να κοινοποιηθεί από το Υπουργείο Παιδείας και δεύτερη, διευκρινιστική εγκύκλιος.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

Εξετάσεις Πιστοποίησης Επαγγελματικής Κατάρτισης

Ενδιαφέρουσες ομιλίες για τη μετανάστευση και τα ανθρώπινα δικαιώματα, στο διήμερο Συνέδριο Δικαστών που ξεκινά αύριο στη Μυτιλήνη

Άρχισαν οι αιτήσεις

Δικαιοσύνη της καθημερινότητας

ως και αύριο 3 Ιουνίου έχουν δικαίωμα να υποβάλουν αίτηση συμμετοχής στις Εξετάσεις Πιστοποίησης Επαγγελματικής Κατάρτισης όσοι αποφοίτησαν από τα ΙΕΚ μέχρι και τον Ιούνιο του 2010. Οι αιτήσεις υποβάλλονται ηλεκτρονικά με αποκλειστική ευθύνη του υποψηφίου στη διεύθυνση http://www.eopp.gov.gr/pistop και στη συνέχεια κατατίθενται στο ΙΕΚ αποφοίτησης, σε έντυπη μορφή, μαζί με τα απαιτούμενα δικαιολογητικά. Για να εισαχθούν στο σύστημα, οι υποψήφιοι θα πρέπει να καταβάλουν τα παράβολα εξέτασης στο λογαριασμό 84493023 της Εμπορικής Τράπεζας, ενώ το ονοματεπώνυμο του υποψηφίου θα πρέπει να αναγράφεται στην απόδειξη της κατάθεσης. Οι υποψήφιοι μπορούν να παραλαμβάνουν ηλεκτρονικά και να εκτυπώνουν τους κανονισμούς κατάρτισης από την ιστοσελίδα τού ΕΟΠΠ (www.eopp.gov.gr). Τα εξέταστρα για κάθε μέρος εξέτασης - θεωρητικό και πρακτικό είναι 44 ευρώ, ενώ το αναλυτικό πρόγραμμα εξετάσεων θεωρητικού και πρακτικού μέρους ανά ειδικότητα και περιφέρεια θα ανακοινωθεί μετά τις 16 Ιουνίου. Αναλυτικές οδηγίες θα βρουν οι υποψήφιοι στην παραπάνω ιστοσελίδα, καθώς και στα ΙΕΚ αποφοίτησής τους ή τις περιφερειακές εξεταστικές επιτροπές πιστοποίησης. Σημειώνεται πως δε θα δοθεί παράταση υποβολής αιτήσεων.

Σύλλογοι και φορείς του Μανταμάδου, για το καμμένο «Κάτω Σχολειό» τους

«Να αποκατασταθεί άμεσα» ην άμεση αποκατάσταση του «Κάτω Σχολειού» του Tπερασμένο Μανταμάδου, που καταστράφηκε από πυρκαγιά τον Ιανουάριο, ζητούν με ανακοίνωσή τους από τους αρμοδίους πολιτιστικοί, φυσιολατρικοί, συνεταιριστικοί και εκπαιδευτικοί φορείς του χωριού. Κάνοντας λόγο για την «όλο και εντονότερη θλίψη και αγανάκτηση» που νιώθουν για την κατάσταση στην οποία βρίσκεται ακόμη το ιστορικό σχολείο, οι φορείς που υπογράφουν τη σχετική ανακοίνωση αναφέρουν: «Το “Κάτω Σχολειό” αποτελεί για όλους εμάς τους Μανταμαδιώτες σημείο αναφοράς της πολιτιστικής μας κληρονομιάς και μοναδικό μνημείο της περιοχής μας, καθώς είναι στενά δεμένο με την πολυτάραχη νεώτερη ιστορία του χωριού μας. Είναι, επομένως, φυσικό κάθε φορά που το αντικρίζουμε έτσι καμμένο και εγκαταλελειμμένο, να αγανακτούμε, δεδομένου μάλιστα ότι από τις 24 του Γενάρη μέχρι και σήμερα δεν έχει ληφθεί καμμία πρόνοια και δεν έχει υλοποιηθεί καμμία ενέργεια για την αποκατάσταση του ιστορικού αυτού κτηρίου, παρά τις δηλώσεις και τα “παχιά λόγια” εκείνης της μοιραίας βραδιάς από τους αρμοδίους που επισκέφτηκαν το χωριό μας.» Εκφράζουν μάλιστα το φόβο πως, όσο περνάει ο καιρός, οι ζημιές θα είναι ανεπανόρθωτες και δηλώνουν πως δεν είναι διατεθειμένοι να κάνουν ούτε βήμα πίσω στο αίτημά τους.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ροσωπικότητες από το χώρο της Δικαιοσύνης αναμένεται να παραστούν και να μιλήσουν στο διήμερο Συνέδριο που οργανώνει αύριο Παρασκευή και το Σάββατο η Ένωση Δικαστών και Εισαγγελέων και ο Δικηγορικός Σύλλογος Μυτιλήνης, σε συνεργασία με το Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης, με θέμα «Μετανάστευση και Ανθρώπινα Δικαιώματα». Πάνω από 400 σύνεδροι αναμένεται να φθάσουν στο νησί ξεκινώντας από σήμερα Πέμπτη, ενώ τις εργασίες του Συνεδρίου έχουν προσκληθεί να χαιρετίσουν ο υπουργός Επικρατείας, Χάρης Παμπούκης, ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης, και η υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, Ελπίδα Τσουρή. Η πρώτη μέρα του Συνεδρίου θ’ ανοίξει στις 10 το πρωί της Παρασκευής μετά τους χαιρετισμούς, με το θέμα «Ανθρώπινη ασφάλεια και ευαισθητοποίηση κοινής γνώμης», που θα συντονίσει ο πρόεδρος του Αρείου Πάγου, Γεώργιος Καλαμίδας. Ομιλητές θα είναι ο Δανιήλ Εσδράς, αρχηγός α-

ποστολής ΔΟΜ Ελλάδος (Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης), και ο Ηρακλής Μοσκώφ, εμπειρογνώμων σύμβουλος του Υπουργείου Εξωτερικών σε θέματα ανθρώπινης ασφάλειας και εμπορίας ανθρώπων. Θα προβληθεί και θα σχολιαστεί το ντοκυμαντέρ «Sex Slaves». Η πρώτη μέρα θα συνεχιστεί με το θέμα «Ο ρόλος των διωκτικών αρχών στη μετανάστευση», που θα συντονίσει ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου Ιωάννης Τέντες. Θα μιλήσουν οι Μαρία Μαλλούχου, αντιεισαγγελέας Εφετών Αθηνών, Γιώργος Βανικιώτης, αστυνόμος α΄, τμηματάρχης Τμήματος Καταπολέμησης Εμπορίας Ανθρώπων, και Αθανάσιος Λαμπρόπουλος, αντιπλοίαρχος Λ.Σ., επικεφαλής του Εθνικού Κέντρου Θαλασσίων Συνόρων. Το Σάββατο στις 9:30 το πρωί οι εργασίες του Συνεδρίου θα συνεχιστούν με το θέμα «Εθνικό και ευρωπαϊκό θεσμικό πλαίσιο», με συντονιστή τον πρόεδρο του Συμβουλίου της Επικρατείας, Παναγιώτη Πικραμένο. Ομιλητές θα είναι ο Βασίλειος Μαρκής, αντιεισαγγελέας του Αρείου Πάγου ε.τ., Ηλίας Μάζος, πάρεδρος ΣτΕ, Δήμος Σαραντίδης, δικηγόρος Μυτι-

λήνης, και Φωτεινή Δεδούση, πρόεδρος Ν.Σ.Κ. (Νομικό Συμβούλιο του Κράτους). Παρέμβαση θα κάνει ο Στράτος Γεωργούλας, επίκουρος καθηγητής Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Τέλος, στο τέταρτο μέρος του Συνεδρίου θ’ αναπτυχθεί το θέμα «Ανθρωπιστικές δράσεις και μετανάστευση». Συντονιστής θα είναι ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Δημήτρης Καλλίας, ενώ θα μιλήσουν οι Νάσος Γιακαλής, περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Χρήστος Μακρυκώστας, πρωτοδίκης Μυτιλήνης, Νατάσα Στραχίνη, δικηγόρος Χίου, Στρατής Παττακός, διευθυντής Καρδιοχειρουργικής Κλινικής Θεραπευτηρίου «Υγεία», και Ελένη Πατρόζου, ιατρός λοιμωξιολόγος Θεραπευτηρίου «Υγεία». Παρεμβάσεις θα κάνουν η πρόεδρος του Παραρτήματος Μυτιλήνης της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης, Ζωή Λειβαδίτου, ο Γιώργος Παπαπορφυρίου, πρόεδρος της Κίνησης «Συνύπαρξη και Επικοινωνία στο Αιγαίο», και ο π. Ευστράτιος Δήμου, εφημέριος του ναού Αγίου Γεωργίου στο Κεράμι Καλλονής.

Ψήφισμα των υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας, που αντιδρούν στη χρήση χώρων για τη στέγαση του Εφετείου

«Ζητούν να κλείσουμε…» ην αγωνία τους για το ενδεχόμενο η παραχώρηση χώΤΠολιτικής ρων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής για τη στέγαση του Εφετείου Μυτιλήνης ν’ ανοίξει το δρόμο για απαξίωση και τελικά την κατάργηση της υπηρεσίας εκφράζουν σε ψήφισμά τους οι υπάλληλοι της Γενικής Γραμματείας, μετά από έκτακτη γενική συνέλευση που πραγματοποιήθηκε χθες Τρίτη το μεσημέρι. Στο σχετικό ψήφισμα οι υ- ξύ άλλων: «Κάποιοι είχαν πάλληλοι της Γενικής Γραμ- την ιδέα να προχωρήσουν ματείας επικαλούνται δη- σε μια ιδιότυπη, αιφνιδιαλώσεις στον τοπικό Τύπο στική, παντελώς εξωθεσμιτου περιφερειάρχη, Νάσου κή και λίαν παρεξηγήσιμη Γιακαλή, του δημάρχου, “ξενάγηση” των υπουργών Δημήτρη Βουνάτσου, και στο κτήριο της Γ.Γ.ΑΙ.Ν.Π. του πρώην δημάρχου Άρη […] επέδειξαν δε κατά τη Χατζηκομνηνού, οι οποίοι διάρκεια αυτής της “ξενάφέρονται «να ζητούν ου- γησης” μια συμπεριφορά σιαστικά […] το κλείσιμο “αναιδούς υποψήφιου ετης Γενικής Γραμματείας, νοικιαστή”, ιδιαίτερα προτη μεταφορά των υπαλλή- σβλητική για τους ανυπολων της σε άλλες υπηρε- ψίαστους μέχρι εκείνη τη σίες, διεκδικώντας παράλ- στιγμή εργαζόμενους στην ληλα το ιστορικό κτήριο υπηρεσία μας.» Στο ίδιο κείμενο οι υπάλληπου τη στεγάζει». Αναφέρονται επίσης στο ε- λοι υπερασπίζονται το έργο πεισόδιο που δημιουργή- της Γενικής Γραμματείας, θηκε κατά την επίσκεψη αναφερόμενοι σε δράσεις του υπουργού Δικαιοσύνης, που έχει υλοποιήσει για Χάρη Καστανίδη, στη Γενι- την αντιμετώπιση της λεική Γραμματεία και καυτη- ψυδρίας σε άνυδρα νησιά, ριάζουν τη στάση μελών τις άγονες γραμμές, τα μέτου Δικηγορικού Συλλόγου τρα για προστασία του περιΜυτιλήνης λέγοντας, μετα- βάλλοντος και ανάπτυξη

του πολιτισμού, τη διάθεση υλικού για τη στήριξη εθελοντικών ομάδων και άλλα. Και συνεχίζει η ανακοίνωση: «Ο Σύλλογός μας έχει δώσει κατά καιρούς ιστορικές μάχες για την προάσπιση της υπηρεσίας αυτής, που όλα αυτά τα χρόνια δεχόταν συνεχείς πιέσεις, λοιδορίες και επιθέσεις από επιχειρηματικούς κυρίως κύκλους που προτιμούσαν να συνδιαλέγονται είτε με τοπικούς παράγοντες, είτε με υπουργεία του κέντρου και ενοχλούνταν από την ύπαρξη μιας αρχής με ευθύνη και αρμοδιότητα ολόκληρο το Αιγαίο, που αντιπροσωπεύει το γενικό νησιωτικό συμφέρον και όχι στενά τοπικά μικροσυμφέροντα και ισοπεδωτικές κεντρικές πολιτικές». Κάνει επίσης λόγο για κάποιους τοπικούς παράγοντες που θέλουν να καλύψουν τις δικές τους αδυναμίες και αποτυχίες στην επίλυση τοπικών προβλημάτων και στεγαστικών ζητημάτων των υπηρεσιών τους,

στοχοποιώντας τη Γενική Γραμματεία.

«Πάρτε θέση» Στο ίδιο κείμενο ξεκαθαρίζουν ότι σε καμμιά περίπτωση δε θεωρούν το κτήριο της Γ.Γ. «τσιφλίκι» τους, αλλά αντιδρούν, ως χρήστες του κτηρίου και ως εργαζόμενοι, στα σχέδια υποβάθμισης της υπηρεσίας. Τέλος, αναφέρουν ότι δεν έχουν καμμιά πρόθεση αντιδικίας με την οποιαδήποτε κοινωνική ομάδα και πως θεωρούν ότι η πρόταση για χρήση του συγκεκριμένου κτηρίου είναι «καταφανώς βεβιασμένη, πρόχειρη και μη λειτουργική». Θυμίζουν μάλιστα: «Μιλάμε για ένα κτήριο που η λειτουργία του αφορά το σύνολο των νησιωτών και όχι μόνο τη Λέσβο.» Οι υπάλληλοι της Γενικής Γραμματείας καλούν την πολιτική ηγεσία να πάρει ξεκάθαρη θέση για το θέμα και ζητούν την κατανόηση και την αλληλεγγύη του λεσβιακού λαού και των νησιωτών.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

Είναι θέμα υγείας! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH πό τις αρχές του περασμένου Απριλίου η λήξη της σύμβασης του νευροχειρουργού Βαγγέλη Κεχαγιά αποτελεί για το Νοσοκομείο Μυτιλήνης μια πολύ μεγάλη απώλεια. Οι προσπάθειες για επαναπρόσληψή του ως επικουρικού γιατρού - σε πρώτη φάση -, αλλά και η ίδρυση νευροχειρουργικού τμήματος που θα εξασφαλίσει και μόνιμη θέση στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης για τον κ. Κεχαγιά, σκοντάφτουν στη γραφειοκρατία. Την ίδια ώρα, δεκάδες ασθενών περιμένουν σε λίστα το νευροχειρουργό κ. Κεχαγιά να επιστρέψει στη θέση του στη Μυτιλήνη προκειμένου να χειρουργηθούν ή αναγκάζονται να ταξιδέψουν στην Αθήνα για να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα υγείας τους. Ζήτημα ημερών είναι - καν στην Αθήνα είτε περισύμφωνα με τη διοίκηση μένουν υπομονετικά την του Νοσοκομείου - να ε- επιστροφή του. Είναι επιστρέψει ξανά στη Μυτι- ντυπωσιακό ότι μέσα σε λήνη ο νευροχειρουργός ένα χρόνο περίπου παΒαγγέλης Κεχαγιάς ως ε- ρουσίας του στο νησί, ο πικουρικός γιατρός. Κι νεαρός νευροχειρουργός αυτό προκειμένου να δο- έχει καταφέρει να κερδίθεί χρόνος ώστε να ολο- σει το σεβασμό και την ακληρωθούν οι διαδικασίες για την ίδρυση του νευροχειρουργικού τμήματος. Στις 17 Μαΐου έληξε η προκήρυξη για την πρόσληψη των επικουρικών γιατρών, όμως στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Υγείας έως χθες δεν είχαν ακόμη καν αναρτηθεί τα ονόματα των γιατρών που επιλέχθηκαν να προσληφθούν, πόσο μάλλον να δημοσιευθούν και σε ΦΕΚ όπως και απαιτείται να γίνει. Ο διοικητής του Νοσοκομείου, Παύλος Παπαδόπουλος, μιλώντας στο «Ε» διαβεβαίωσε, με βάση την πληροφόρηση που είχε από την Αθήνα για το θέμα αυτό, ότι την ερχόμενη Δευτέρα θα αναρτηθούν τα ονόματα και είναι πιθανό και μέσα στην άλλη εβδομάδα να προσληφθεί.

Περιμένει… Εδώ και δυο μήνες ο νευροχειρουργός αναμένει την επαναπρόσληψή του στο Νοσοκομείο, ενώ πολλά είναι τα περιστατικά που είτε μεταφέρθη-

ναγνώριση των απλών πολιτών, που πιεστικά ζητούν την επιστροφή του στο Βοστάνειο. Ας σημειωθεί ότι, ατύπως, όποτε χρειάστηκε έδωσε τη συμβουλή του για περιστατικά, ενώ ως ιδιώτης επισκέπτεται ασθενείς στο νησί, που του τηλεφωνούν για να τους εξετάσει. Στο διάστημα που έχει μείνει εκτός Νοσοκομείου, έχει χειρουργήσει κάποια περιστατικά σε ιδιωτικές κλινικές της Αθήνας, ενώ έχει εξετάσει και αρκετούς ασθενείς που έχουν μπει σε λίστα αναμονής για επέμβαση μόλις επιστρέψει στο Βοστάνειο. «Έχω περιορίσει τη λίστα που είχε δημιουργηθεί από

την αρχή, στα 15 άτομα περίπου. Επειδή καθυστερούν οι διαδικασίες επαναπρόσληψης και κάποιες περιπτώσεις έπρεπε να χειρουργηθούν το συντομότερο, τους είπα να φροντίσουν να χειρουργηθούν στην Αθήνα. Όσοι μπορούσαν να περιμένουν όμως, περιμένουν», λέει ο ίδιος στο «Ε».

Υπάρχει και μόνιμος γιατρός… Και όλα αυτά όταν το Νοσοκομείο εδώ και χρόνια έχει μόνιμο νευροχειρουργό γιατρό, ο οποίος όπως λέει και η ίδια η διοίκηση - μέχρι προσφάτως… δεν έμπαινε στο χειρουργείο. Θυμίζουμε ότι σε βάρος του συγκε-

κριμένου γιατρού βρίσκεται σε εξέλιξη ΕΔΕ που έχει διαταχθεί για την υπόθεση της κόρης του αναισθησιολόγου του Νοσοκομείου Στρατή Σπυριάδη. Όπως είναι γνωστό, μετά από ένα ατύχημα πριν από δύο χρόνια περίπου, η νεαρή κ. Σπυριάδη υπέστη μόνιμη εγκεφαλική βλάβη και δεν επικοινωνεί με το περιβάλλον. Η οικογένειά της κατηγορεί το γιατρό ότι δεν έκανε μια απλή χειρουργική επέμβαση που θα μπορούσε να γλυτώσει τη νεαρή γυναίκα από όλες αυτές τις περιπέτειες. Να τονίσουμε εδώ ότι η ΕΔΕ δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί, ενώ μέσα στην ερχόμενη εβδομάδα ανα-

μένεται να έρθει για δεύτερη φορά στη Μυτιλήνη ο γιατρός από την Αθήνα στον οποίο του έχει ανατεθεί, για να συνεχίσει τις καταθέσεις. Παρ’ όλα αυτά, οι πληροφορίες αναφέρουν ότι ο μόνιμος γιατρός συνεχίζει να μην μπαίνει στο χειρουργείο, εκτός από κάποιες περιπτώσεις που μπήκε μαζί με τον κ. Κεχαγιά. Αυτό, εξάλλου, επιβεβαιώνεται και από το γεγονός ότι από τότε που έληξε η σύμβαση του γιατρού, τα έκτακτα περιστατικά μεταφέρονται στην Αθήνα ή τα χρόνια αναμένουν την επιστροφή του κ. Κεχαγιά για να χειρουργηθούν.

Βαγγέλης Κεχαγιάς:

«Να κερδίσει το νησί τη μάχη του νευροχειρουργικού τμήματος» ο νευροχειρουργός Βαγγέλης είτε είμαι εγώ μόνιμος γιατρός είτε ο Ο ίδιος Κεχαγιάς δέχεται με μεγάλη ικανοοποιοσδήποτε άλλος. Το νησί χρειάζεποίηση την εμπιστοσύνη και το σεβασμό που του δείχνουν οι απλοί πολίτες στη Λέσβο. «Λέω στον κόσμο πάντα την αλήθεια και η ποιότητα της δουλειάς μου φροντίζω να είναι σε πολύ υψηλό επίπεδο, ισάξιο με τα πιο ακριβά ιδιωτικά κέντρα των Αθηνών, και όχι απλά τα δημόσια νοσοκομεία. Νομίζω ότι αυτό είναι που εκτιμά και ο κόσμος», υπογραμμίζει χαρακτηριστικά. Στους δύο μήνες που βρίσκεται μακριά από τα καθήκοντά του στο Νοσοκομείο φροντίζει να διατηρεί επαφή με το νησί και βρίσκεται μεταξύ Αθήνας και Μυτιλήνης. Ο γιατρός τονίζει την ανάγκη να υπάρξει προσπάθεια από όλους τους φορείς για τη δημιουργία νευροχειρουργικού τμήματος, που θ’ αναβαθμίσει σημαντικά την παροχή υπηρεσιών στο Νοσοκομείο. «Εκείνο που ελπίζω και πρέπει να γίνει για το νησί, είναι να κερδίσει τη μάχη για την ίδρυση του νευροχειρουργικού τμήματος,

ται νευροχειρουργικό τμήμα για να μπορέσει έτσι ν’ αναβαθμίσει τις υπηρεσίες του προς το συμφέρον του τόπου, να καλύπτει τις ανάγκες και της Χίου και της Λήμνου και να γίνει ένα περιφερειακό νοσοκομείο όπως του αξίζει. Σε αυτή την κατεύθυνση θα πρέπει να προσπαθήσουν όλοι οι τοπικοί φορείς.» Ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Παύλος Παπαδόπουλος, από την πλευρά του θεωρεί δεδομένη την ίδρυση του νευροχειρουργικού τμήματος. «Η απόφαση ίδρυσης νευροχειρουργικής κλινικής στο Νοσοκομείο μας έχει πάρει την έγκριση Κεντρικού Συμβουλίου (ΚΕΣΥΠΕ) και βρίσκεται στο γραφείο του υπουργού Υγείας για υπογραφή. Θεωρώ ότι μέσα στο χρόνο θα έχουν ολοκληρωθεί όλες οι διαδικασίες και θα έχει ιδρυθεί και επίσημα η νευροχειρουργική κλινική», τόνισε χαρακτηριστικά ο κ. Παπαδόπουλος.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

Έλεγχοι για παράνομες απορρίψεις λυμάτων στη Μύρινα ποφασισμένη να δώσει τέλος στο θέμα της απόρριψης λυμάτων σε αγωγούς ομβρίων και σε χειμάρρους εμφανίζεται η δημοτική αρχή Λήμνου, καθώς οι περιπτώσεις που παρανομούν συνεχώς αυξάνονται, δημιουργώντας σοβαρά περιβαλλοντικά προβλήματα, καθώς και ζητήματα δημόσιας υγείας. Η δημοτική αρχή Λήμνου εμφανίζεται διατεθειμένη να περιορίσει το φαινόμενο πραγματοποιώντας εντατικούς ελέγχους. Με ανακοίνωσή της, αναφέρεται στο θέμα τονίζοντας

ότι «τα τελευταία χρόνια όλοι γινόμαστε μάρτυρες μιας ολοένα αυξανόμενης αδιαφορίας κάποιων συνδημοτών μας στα θέματα Δημόσιας Υγείας». Το πρόβλημα γίνεται πιο έντονο ειδικά μέσα στην πόλη της Μύρινας και το μόνο έργο που μπορεί να σταματήσει την αδιαφορία όσων πολιτών παρανομούν είναι η λειτουργία του βιολογικού καθαρισμού και των δικτύων αποχέτευσης. «Είναι κοινό μυστικό ότι σε κάποιες περιοχές ειδικά της Μύρινας, χείμαρροι αλλά και α-

γωγοί ομβρίων χρησιμοποιούνται ως χώροι διάθεσης λυμάτων, γεγονός που δεν είναι δυνατόν να γίνει ανεκτό από κανέναν», τονίζει σε ανακοίνωσή της η δημοτική αρχή Λήμνου. Παράλληλα, ανακοινώνει ότι το αμέσως επόμενο διάστημα θα πραγματοποιηθούν σχετικοί έλεγχοι και «οι παραβάτες θα παραπεμφθούν για τα περαιτέρω χωρίς καμμία άλλη προειδοποίηση. Κατά τη διαδικασία των ελέγχων, συνεργεία του Δήμου θα παρεμβαίνουν άμεσα για τη διακοπή παράνομων παροχών.

Οι πρώτες «πράσινες» δράσεις στον Άι-Στράτη της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH υμφωνία στο σχέδιο της προγραμματικής σύμβασης και της τεχνικής περιγραφής του έργου «Άι-Στράτης - “ΠράΣσινο” Νησί» επετεύχθη μεταξύ του Δήμου Αγίου Ευστρατίου, ο οποίος είναι ο κύριος του έργου, και του Κέντρου Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΚΑΠΕ) ως φορέα υλοποίησής του. Σε σύσκεψη που έγινε στην Αθήνα υπό την προεδρία του υφυπουργού Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής Γιάννη Μανιατή, συμμετείχαν ο δήμαρχος Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπος Μακρής, ο γενικός γραμματέας ΠΕΚΑ, Κώστας Μαθιουδάκης, ο γενικός γραμματέας Έρευνας - Τεχνολογίας, Κώστας Κοκκινοπλίτης, καθώς και εκπρόσωποι του ΚΑΠΕ και ο διευθύνων σύμβουλος της «ΔΕΗ Ανανεώσιμες», Γιάννης Τσιπουρίδης. Αρχικά, ο δήμαρχος Αγίου ων που αφορούν στον πρωΕυστρατίου, που συμμετεί- τογενή τομέα, για οικολογιχε με τον τεχνικό σύμβουλο κή κτηνοτροφία και αλιεία, του Δήμου για το συγκεκρι- καθώς επίσης και τη λειμένο έργο, Θανάση Βατί- τουργία της Μαρασλείου στα, ζήτησε να διασφαλι- Σχολής ως ερευνητικού εστεί η καινοτομία του έργου νεργειακού κέντρου και της «που συνίσταται στην μετατροπής της σε «“Πρά100% κάλυψη των αναγκών σινη” Ακαδημία». από ανανεώσιμες πηγές ε- Αμέσως μετά και συγκεκρινέργειες και όχι υψηλή δι- μένα στην πρώτη συνεδρίαείσδυση των ΑΠΕ στο ενερ- ση του Δημοτικού Συμβουγειακό δίκτυο της ΔΕΗ». Α- λίου, θα εγκριθεί και θα ληκόμη, ζήτησε τη διασφάλι- φθεί η απόφαση υπογραση των παράλληλων δράσε- φής προγραμματικής σύμ-

βασης με το ΚΑΠΕ. Στη συνέχεια θα περάσει από ελεγκτικό συνέδριο για έλεγχο και αμέσως μετά, ο φορέας υλοποίησης θα δώσει στη δημοσιότητα την πρόσκληση για ενοικίαση των απαιτούμενων χώρων προκειμένου να εγκατασταθούν οι ανεμογεννήτριες και το φωτοβολταϊκό πάρκο και κατόπιν θα υποβληθούν τα τεχνικά δελτία στη διαχειριστική αρχή για έγκριση. Όπως αποφασίστηκε, αυτή η διαδικασία θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί μέχρι τέλους Σεπτεμβρίου και μετά τη σχετική έγκριση να γίνει η προκήρυξη του έργου.

Ανεμογεννήτριες Σύμφωνα με τα όσα συμφωνήθηκαν, σε πρώτη φάση προβλέπεται η εγκατάσταση ανεμογεννητριών συνολικής ισχύος 600 700 KW και ενός φωτοβολταϊκού 150 KW, καθώς και μια κεντρική μονάδα απο-

θήκευσης ενέργειας της τάξης των 4.000 έως 6.000 KW. Επίσης προβλέπεται η κατασκευή μονάδας παραγωγής και αποθήκευσης υδρογόνου και η εγκατάσταση δύο ηλεκτροπαραγωγών ζευγών υδρογόνου συνολικής ισχύος 150 KW. Με τη συγκεκριμένη εφαρμογή προβλέπεται 100% ενεργειακή κάλυψη του νησιού. Ακόμη θα εφαρμοστούν δράσεις ήπιας ομαλής γεωθερμίας, ενώ θα γίνουν και επεμβάσεις σε κτήρια για την εξοικονόμηση ενέργειας και επιδεικτικές δράσεις, κυρίως στην κίνηση, στη θέρμανση και στην ψύξη, με αυτόνομες εφαρμογές σε κτήρια, σε οχήματα και σε σκάφη. Αρχικά στο έργο προβλέπεται η εφαρμογή στα δημόσια κτήρια και στη συνέχεια να εφαρμοστεί σταδιακά και στα νοικοκυριά του ακριτικού νησιού.

Κάτοικοι φροντίζουν εθελοντικά για τον Παπάδο

Κυριακές καθαρισμού ύο συνεχόμενες Κυριακές έχουν ήδη αφιερώσει στον εθελοντικό Δκαθαρισμό του χωριού τους οι κάτοικοι του Παπάδου. Εξοπλισμένοι με τα απαραίτητα εργαλεία, βγήκαν στους δρόμους του χωριού και καθάρισαν το μεγαλύτερο τμήμα τους, ενώ η δράση συνεχίζεται και πρόκειται να επεκταθεί και στις παραλίες της περιοχής. Περίπου 10 κάτοικοι ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα που είχε κάνει η Δημοτική Κοινότητα Παπάδου πριν από δύο περίπου εβδομάδες και συμμετείχαν στον πρώτο καθαρισμό του χωριού, την Κυριακή 15 Μαΐου. Στόχος της κίνησης, πέρα από τον καθαρισμό, ήταν και το να ευαισθητοποιηθούν οι πολίτες σε θέματα καθαριότητας. Η ικανοποίηση που τους έδωσε η συμμετοχή τους, τους έκανε να ζητήσουν οι ίδιοι να συνεχιστεί η δράση και την Κυριακή 22 του μήνα, με τη συνδρομή και νέων

εθελοντών. Σύμφωνα με τον πρόεδρο της Δημοτικής Κοινότητας Παπάδου, Παναγιώτη Μιχαλάκα, η ανταπόκριση ήταν πολύ ικανοποιητική και η δουλειά που έγινε πολύ σημαντική. «Η συμμετοχή ξεπέρασε τις προσδοκίες μας και μας έκανε εντύπωση η πολύ καλή διάθεση που υπήρχε. Ήταν μια πολύ συγκινητική προσπάθεια, που δίνει ελπίδα για το μέλλον της περιοχής μας», είπε ο ίδιος μιλώντας στο «Ε». «Θα είμαστε πρόθυμοι να συνεργαστούμε και με εθελοντικές ομάδες άλλων κοινοτήτων της Γέρας, να συμβάλουμε και στον εκεί καθαρισμό.» Ο καθαρισμός στον Παπάδο θα ολοκληρωθεί την ερχόμενη Κυριακή 5 Ιουνίου, ενώ οι κάτοικοι θα προχωρήσουν στη συνέχεια και στον καθαρισμό των παραλιών Απιδιάς Λάκκος και Χαλακές. Β.Χρ.

Μέλη τής ΕΟΔ καθαρίζουν το βυθό της Νυφίδας

Συνεχίζονται οι προσπάθειες της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης

Καθάρισαν τη Νυφίδα της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ άστιχα, μπάζα, ακόμη και ένα… μηχαανέσυραν από το βυθό της ΝυφίΛδαςνάκι την περασμένη Κυριακή τα μέλη του Παραρτήματος Λέσβου της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης. Σε συνέχεια της επταετούς τους συνεργασίας με το πρόγραμμα «Σώστε τη Μεσόγειο», καθαρίζουν το τελευταίο διάστημα βυθούς και ακτές της Λέσβου, συμβάλλοντας στην καλή διατήρηση της κατάστασης του περιβάλλοντος του νησιού. Την προηγούμενη εβδομάδα, τα μέλη τής ΕΟΔ καθάρισαν τη θαλάσσια περιοχή της Πέτρας. Σύμφωνα με την τμηματάρχη Υγρού Στοιχείου και υπεύθυνη για τους φετινούς καθαρισμούς, Αντιγόνη Πιπεράκη, στις δύο περιοχές έγινε διαφορετικού τύπου καθαρισμός. Στην Πέτρα βούτηξαν στο λιμάνι, ενώ αντίστοιχα το λιμάνι της Νυφίδας ήταν πολύ καθαρό σε σύγκριση με άλλα, με τα περισσότερα απορρίμματα να βρέθηκαν κοντά στην ακτή. Συνολικά 25 άτομα συμμετείχαν στον καθαρισμό της Νυφίδας. Βούτηξαν τέσσερις δύτες, οι δύο φτάνοντας μέχρι τα τρία μέτρα και οι άλλοι δύο μέχρι τα οκτώ. Ανάμεσα σε όσα ανέσυραν από το βυθό ήταν μπάζα, κεραμίδια, πολλά παπούτσια, γυάλινα μπουκάλια, λάστιχα αυτοκινήτων και ποτίσματος κ.ά.. Σε βάθος δύο μέτρων και σε απόσταση πέντε μέτρων από την ακτή ανασύρθηκε ακόμη κι ένα μηχανάκι, τα στοιχεία του οποίου καταγράφηκαν από τις λιμενικές αρχές. Το Σάββατο 4 Ιουνίου, στις 5 το απόγευμα, η ΕΟΔ θα καθαρίσει την παραλία του Αγίου Ισιδώρου στο Πλωμάρι, σε συνεργασία με το Κεντρικό Λιμεναρχείο Μυτιλήνης. Τέλος, την Κυριακή 5 του μήνα, ανήμερα της Παγκόσμιας Ημέρας Περιβάλλοντος, σε συνεργασία με την Τοπική Κοινότητα που έχει καλέσει και άλλες εθελοντικές οργανώσεις, θα καθαριστεί το λιμάνι στο Ντίπι, που είναι προστατευόμενη περιοχή Natura.

Καθαρισμός και στην Άγρα… ε εθελοντικό καθαρισμό των παραλιών της περιοχής του καλεί την Κυριακή 5 ΣΙουνίου, στις 9 το πρωί, ο Περιβαλλοντικός Σύλλογος Άγρας «Οι Ανεμόμυλοι». Στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Περιβάλλοντος, ο Σύλλογος καλεί τους χωριανούς να κάνουν «εξόρμηση καθαριότητας» στις παραλίες Αποθήκα, Μάκαρα και Μπεραντό. Ως τόπος συγκέντρωσης έχει οριστεί η πλατεία του χωριού.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

Μετά από ένα οκτάωρο αντεγκλήσεων, ψηφίστηκε κατά πλειοψηφία ώστε να μπορέσει να λειτουργήσει ο Δήμος

Προϋπολογισμός… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY νάγκα και θεοί πείθονται» και στο πνεύμα αυτό, παρά τις επιμέρους διαφοροποιήσεις τους, πολλοί σύμβουλοι πλειοψηφίας και αντιπολίτευσης ψήφισαν θετικά στην έγκριση του προϋπολογισμού τού 2011, τον οποίο ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Οικονομικών παρουσίασε ως «προϋπολογισμό ανάγκης». Στη συνεδρίαση της Τρίτης, που διήρκεσε συνολικά οκτώ ώρες, εγκρίθηκε κατά πλειοψηφία και το τεχνικό πρόγραμμα του Δήμου Λέσβου για το 2011, ενώ μεγάλο μέρος της συζήτησης, με τη συμμετοχή και τέως δημάρχων του νησιού, αφιερώθηκε, με ιδιαίτερες εντάσεις και αντεγκλήσεις, στο ζήτημα του χρέους. Λίγο πριν τις 3 τα ξημερώ- συνέχεια της Οικονομικής ματα χθες Τετάρτη, το Δη- Επιτροπής, ενώ το ύψος μοτικό Συμβούλιο Λέσβου του διαμορφώνεται στα ενέκρινε τον πρώτο του 99.132.279,18 ευρώ. προϋπολογισμό, το εργα- Δίνοντας τα βασικά στοιλείο που θα επιτρέψει στο χεία του προϋπολογισμού, Δήμο να λειτουργήσει, αλ- ο κ. Πατέστος ανέφερε ότι λά και να αντιμετωπίσει λόγω της ανεπάρκειας των χρέη παρελθόντων ετών. Η εσόδων, παρά την αύξηση βασική αντίρρηση επί του των συντελεστών των απροϋπολογισμού, όχι μό- νταποδοτικών τελών κατά νο απ’ την αντιπολίτευση 45% - 47%, προκειμένου αλλά και απ’ τους εργαζό- να ισοσκελιστεί θα πρέπει μενους στο Δήμο Λέσβου, να ληφθεί δάνειο ύψους αφορά στη λήψη δανείου πέντε εκατομμυρίων ευρώ. ύψους πέντε εκατομμυ- Όπως συμπλήρωσε ο αντιρίων ευρώ, ενώ όλοι, ακό- δήμαρχος Οικονομικών, μη και ο εισηγητής του θέ- οι υποχρεώσεις των παματος, παραδέχθηκαν ότι ρελθόντων ετών που υο πρώτος προϋπολογι- πάρχουν στον προϋπολοσμός είναι περιορισμένης γισμό ανέρχονται σε 13,3 αναπτυξιακής διάστασης. εκατ. ευρώ. Ουσιαστικά ο προϋπολο- «Δεν είναι ο προϋπολογιγισμός τού 2011 επιχειρεί σμός που θα θέλαμε, αλλά αφενός να τακτοποιήσει είναι ένας πραγματικός και το οικονομικό χάος που ειλικρινής προϋπολογιεμφανίστηκε με τη συνέ- σμός, λειτουργικός, με δυνωση 13 τέως δήμων σε έ- νατότητα εκτέλεσης», είπε ναν και αφετέρου να δώσει ο ίδιος χαρακτηρίζοντάς τη δυνατότητα να αντιμε- τον ως «ανάγκης». τωπιστούν οι τρέχουσες Διαφορετικά δημοτικές υποθέσεις και απ’ το 2012 υποχρεώσεις. Ο εισηγητής εκ μέρους Ούτε 100 εκατ. της πλειοψηφίας ανέφερε ότι έγινε προσπάθεια μείευρώ… Εξηγώντας ότι ο προϋπο- ωσης των δαπανών, όπου λογισμός πρέπει να έχει ι- αυτό ήταν εφικτό, ενώ ασοσκελισμένα έσοδα - έ- ναφέρθηκε διεξοδικώς ξοδα, ο αντιδήμαρχος Α- στο θέμα του δανείου, λέπόστολος Πατέστος ανέ- γοντας ότι πριν αποφασιφερε ότι το σχέδιο προϋ- στεί η λήψη του η οικονοπολογισμού πέρασε όλα μική υπηρεσία διερεύνησε τα προβλεπόμενα στάδια, όλες τις πιθανές εναλλαδηλαδή εγκρίθηκε ομόφω- κτικές λύσεις για την ισονα απ’ τη Δημοτική Επι- σκέλιση του προϋπολογιτροπή Διαβούλευσης, πή- σμού. ρε την έγκριση της Εκτελε- Σε ό,τι αφορά στους δημοστικής Επιτροπής και στη τικούς υπαλλήλους, που

«Α

διά του προέδρου του Συλλόγου τους, Γιώργου Αλεξίου, εξέφρασαν την κάθετη αντίθεσή τους στη λήψη δανείου, ο κ. Πατέστος απάντησε ότι «έχουν λυθεί αυτά τα ζητήματα και δε διακυβεύεται ούτε η μισθοδοσία, ούτε όμως και η δουλειά τους». Άλλωστε, όπως είπε μετά την έγκρισή του, ο προϋπολογισμός θα ελεγχθεί απ’ την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου ως προς το σκέλος των εσόδων - εξόδων και τις δυνατότητες αποπληρωμής, και εν συνεχεία απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών, έλεγχοι που διασφαλίζουν την ορθότητα της επιλογής για το δάνειο. Θέλοντας να υποστηρίξει την άποψη ότι το δάνειο είναι μονόδρομος για την εκτέλεση του φετινού προϋπολογισμού, ο κ. Πατέστος ανέφερε ότι απ’ το επόμενο έτος, στον προϋπολογισμό που θα συνταχθεί στο τέλος της χρονιάς για το 2012 θα λειτουργήσουν «με εντελώς διαφορετικό τρόπο στον τομέα των εσόδων και δε θα υπάρχει ανάγκη αναζήτησης άλλων εσόδων».

Εξήγησε ότι κατ’ αρχάς θα επιδιωχθεί η δίκαιη κατανομή των ανταποδοτικών δημοτικών τελών σε όλους τους δημότες, με τη λήψη στοιχείων για την εμβαδομέτρηση όλων των ακινήτων. Αυτό σημαίνει πως όλοι θα πληρώνουν τέλη μέσω των λογαριασμών τής ΔΕΗ βάσει των πραγματικών τετραγωνικών των ακινήτων τους, αφού τώρα σε κάποιες περιπτώσεις δεν είναι σίγουρο πως δεν υπάρχουν λανθασμένα στοιχεία. Ακόμη θα έχει ξεκινήσει, όπως είπε ο κ. Πατέστος, η αξιοποίηση της δημοτικής περιουσίας, αλλά και περαιτέρω μείωση των δαπανών.

Διαβασμένοι… Για επιμέρους ζητήματα του προϋπολογισμού υπήρξε πλήθος ερωτήσεων απ’ τους δημοτικούς συμβούλους. Ο επικεφαλής, Άρης Χατζηκομνηνός, αλλά και πολλά απ’ τα μέλη της αξιωματικής αντιπολίτευσης, στόχευσαν σε συγκεκριμένους κωδικούς, με παρατηρήσεις για το ύψος ή την απουσία κάποιων δράσεων. Ο κ. Χατζη-

κομνηνός, εκφράζοντας τις επιφυλάξεις του για την αύξηση κονδυλίων που αφορούν σε δημόσιες σχέσεις συγκριτικά με ό,τι πιστώσεις διέθεταν στο παρελθόν αθροιστικά όλοι οι τέως δήμοι, τόνισε πως δεν μπορεί να δεχθεί την εικόνα του υπερχρεωμένου Δήμου. Όπως είπε, κατά τη γνώμη του «η κινδυνολογία καλύπτει την ανεπάρκεια της δημοτικής αρχής να λειτουργήσει σε καίρια ζητήματα», ενώ προσέθεσε πως δεν μπορεί η μισή δημοτική αρχή να δηλώνει ότι το χρέος είναι διαχειρίσιμο και η άλλη μισή πως όχι. Η παράταξη του κ. Χατζηκομνηνού ψήφισε «ναι» στον προϋπολογισμό, με εξαίρεση τους κωδικούς για τους οποίους διατύπωσε επιφυλάξεις. «Ναι» στον προϋπολογισμό, με εξαίρεση το θέμα του δανείου, είπε και η παράταξη του Παντελή Πατερέλλη, πλην του Δημήτρη Κάσσιου, που - όπως και η παράταξη του Βαγγέλη Παλαιολόγου τον καταψήφισε. Ο κ. Πατερέλλης κατέθεσε πρόταση σύμφωνα με την ο-

ποία η ισοσκέλιση του προϋπολογισμού θα μπορούσε να επιτευχθεί, αντί για δάνειο, με την περιστολή των προσλήψεων, τη μείωση των συνεχιζόμενων έργων με χρηματοδότηση απ’ τη ΣΑΤΑ, όπως και με την περικοπή δαπανών για μισθώματα με την καλύτερη εκμετάλλευση των υφιστάμενων δημοτικών ακινήτων. Απ’ την παράταξη της πλειοψηφίας καταψήφισε τον προϋπολογισμό η Ανθούλα Βαμβουρέλλη, που δεν πήρε απαντήσεις σε όσα ερωτήματα έθεσε εκφράζοντας αντίθεση σε επιλογές της παράταξής της, ενώ ο Γιώργος Πάλλης ψήφισε λευκό. Την ώρα της ψηφοφορίας είχε αποχωρήσει ο ανεξαρτητοποιηθείς σύμβουλος Στρατής Αλεξίου. Πολλές φορές κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης επισημάνθηκε, κυρίως απ’ τον κ. Πατέστο, η δυνατότητα των τροποποιήσεων που θα έχει ο προϋπολογισμός, μέσω των οποίων και θα γίνουν τυχόν διορθωτικές κινήσεις όπου κριθεί αναγκαίο.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

Η Δημοκρατική Αριστερά για τη λειτουργία του Δημοτικού Συμβουλίου

ανάγκης

«Αδυνατεί να συζητήσει…»

Εγκρίθηκε το τεχνικό πρόγραμμα

«Πάσχει» το αγροτικό δίκτυο ης τάξης των 18 εκατ. ευρώ είναι τα έργα του Δήμου Λέσβου που εμφανίζονται στον προϋπολογισμό τού 2011, ενώ το σύνολο των έργων, που με χρηματοδότηση και άλλων προγραμμάτων (όπως το ΕΣΠΑ) συγκροτούν το τεχνικό πρόγραμμα, ξεπερνούν σε κόστος τα 60 εκατ. ευρώ. Πολλά δε έργα που έχουν περιληφθεί στο ίδιο πρόγραμμα, που κατά πλειοψηφία εγκρίθηκε το απόγευμα της Τρίτης απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο, εμφανίζονται δίχως προϋπολογισμό ή έστω εκτίμηση κόστους. Στην ίδια συζήτηση αναδείχθηκε για ακόμη μια φορά η ανάγκη να αποτελέσει προτεραιότητα, για ένα νησί που στηρίζεται και στην αγροτική οικονομία, η βελτίωση του αγροτικού οδικού δικτύου, που κυριολεκτικά «πάσχει» κι έχει γίνει αδιάβατο από εγκατάλειψη. Πολύ πιο εύκολα κύλησε η συζήτηση για το τεχνικό πρόγραμμα, που ομοίως όπως και ο προϋπολογισμός έτυχε πριν λίγες μέρες της ομόφωνης έγκρισης της Δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης. Ο εισηγητής του θέματος, αντιδήμαρχος Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Γιάννης Τσακίρης, υποστήριξε πως το σχέδιο του τεχνικού προγράμματος δεν απη-

χεί τον αναπτυξιακό χαρακτήρα που θα επιθυμούσε η δημοτική αρχή να έχει, αφού κατά τη σύνταξή του επιλέχθηκε να αθροιστούν όλα τα έργα που εκτελούνταν ή είχαν προγραμματιστεί απ’ τους 13 τέως δήμους, όπως και όλες οι προτάσεις που κατατέθηκαν απ’ τις δημοτικές και τοπικές κοινότητες.

Το κτήριο του Μανταμάδου «Εκ του αποτελέσματος, στο τέλος του χρόνου θα κριθεί το πρόγραμμα», υποστήριξε ο Άρης Χατζηκομνηνός, που δεν παρέλειψε να αναφερθεί στην ανάγκη να εκχωρηθούν αρμοδιότητες στα τοπικά συμβούλια, ενώ οι σύμβουλοι της παράταξής του Στρατής Καραγεωργίου και Μανώλης Κωνσταντιδέλλης κατέθεσαν τον προβληματισμό τους για το κατά πόσο υπάρχει δυνατότητα ή όχι να φτάσει η ΣΑΤΑ για όσα έργα προβλέπεται να χρηματοδοτηθούν απ’ αυτήν. Δύο επισημάνσεις, μεταξύ άλλων, έκανε ο Παντελής Πατερέλλης, προτρέποντας τη δημοτική αρχή να αναθέσει το νέο επιχειρησιακό πρόγραμμα για το Δήμο Λέσβου, τον «μπούσουλα» για τα έργα και τις δράσεις που θα τρέξουν τα επόμενα χρόνια. Ο ίδιος άσκησε κριτική στο δήμαρχο, Δημήτρη Βου-

νάτσο, με τον οποίο για το συγκεκριμένο θέμα ήρθαν και σε αντιπαράθεση για το γεγονός ότι δεν έχει εκχωρήσει τις αρμοδιότητες των τεχνικών έργων και της διοίκησης σε κάποιους αντιδημάρχους. Ο κ. Βουνάτσος επανέλαβε την επιλογή του για κρίσιμους τομείς, όπως π.χ. της πολεοδομίας, να διατηρήσει την ευθύνη ο ίδιος. Με την παρατήρηση ότι έτσι όπως είναι το τεχνικό πρόγραμμα θα μπορούσε να είχε εγκριθεί και πριν από μήνες, ο Βαγγέλης Παλαιολόγος άσκησε κριτική για το ότι απουσιάζουν ακόμη και συνεχιζόμενα έργα, ενώ ανέφερε ότι δεν υπάρχει πρόβλεψη για έργα αναβάθμισης της ποιότητας ζωής, για έργα ασφάλειας από θεομηνίες ή αντισεισμικής θωράκισης. Ο Γιώργος Πάλλης άνοιξε το ζήτημα της ανάγκης να επισκευαστεί το παλιό σχολείο του Μανταμάδου που χρησιμοποιούσε ο Δήμος και κάηκε πριν από μερικούς μήνες, ενώ στο ίδιο θέμα αναφέρθηκε και ο Παναγιώτης Σταμάτης, που έθεσε πρώτος το ζήτημα να τεθεί σε προτεραιότητα το θέμα του αγροτικού οδικού δικτύου, πρόταση στην οποία συνηγόρησαν όλες οι πλευρές.

Οι «Αγανακτισμένοι» για τη σίτιση απόρων

«Επιτέλους κάντε κάτι!» όνο άσχετο με το θέμα του προϋπολογισμού δεν είναι το ζήτημα της σίτισης Μ των απόρων της Μυτιλήνης. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης υπήρξε παρέμβαση από ομάδα «Αγανακτισμένων» πολιτών, που μεταφέροντας ψήφισμά τους προς το Δημοτικό Συμβούλιο ζήτησαν να κάνει κάτι άμεσα ο Δήμος ώστε να λυθεί το πρόβλημα που έχει προκύψει με τη διακοπή της σίτισης,

λόγω οφειλών ύψους 100.000 ευρώ στον προμηθευτή. Απ’ τη συζήτηση που έγινε, διαπιστώθηκε, όπως επεσήμανε και η πρόεδρος του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, ότι η πρόβλεψη του προϋπολογισμού για κοινωνική πολιτική είναι απελπιστικά χαμηλή για την κάλυψη των υπαρκτών αναγκών. Παρ’ ό-

λα αυτά, το σώμα αποφάσισε να επιδιώξει να βρεθεί άμεσα λύση στο πρόβλημα της σίτισης και στο πλαίσιο αυτό αναμένεται να αναζητηθεί συμφωνία Δήμου - προμηθευτή. Χρειάζεται να σημειώσουμε ότι, παρ’ ότι το θέμα της σίτισης των απόρων είναι παλλεσβιακού επιπέδου, η συζήτηση περιορίστηκε αποκλειστικά στους απόρους της Μυτιλήνης και όχι όλου του νησιού.

Έντονα ενοχλημένοι τέως δήμαρχοι της Λέσβου για τις διαστάσεις του θέματος

Ένα χρέος, πολλές θεωρήσεις «ντρίπλα» της δημοτικής αρχής σε επίπεδο εντυπώσεων να καλέσει τους τέως δημάρχους μια μέρα πριν ανταποκριΗθούνεξόφθαλμη σε προγενέστερη πρόσκληση του συνόλου της αντιπολίτευσης,

προϋπολογισμό, για αυτό και κλήθηκαν οι δήμαρχοι πριν την ψήφισή του να τοποθετηθούν, προκειμένου να μιλήσουν για τα οικονομικά των δήμων τους, δεν εί- διατυπώνοντας τις ενστάσεις χε καλή εξέλιξη. Όξυνε τα πνεύματα, άναψε τα αίματα και εν τέλει α- που κατά καιρούς έχουν δημοπαξίωσε με μια σειρά από ακρότητες τον ίδιο το θεσμό της αυτοδιοί- σιοποιήσει. Θυμίζουμε ότι μέσω κησης, απασχολώντας για αρκετές ώρες το Δημοτικό Συμβούλιο. της εφημερίδας μας έχουν εκΑπ’ την όλη διαδικασία, οι τέως Σωτήρης Καρδαράς, της Μήθυ- φράσει τέτοιες σοβαρές ενστάδήμαρχοι που παρίσταντο ένιω- μνας Στέλιος Καραντώνης, της σεις οι Σωτήρης Καρδαράς, Μισαν προσβεβλημένοι και μάλι- Γέρας Σωτήρης Ζαμτράκης και χάλης Πολυπαθέλλης, Στέλιος στα, σε μια στιγμή έκρηξης, ο του Ευεργέτουλα Μιχάλης Πο- Καραντώνης, όπως και ο τέως Σωτήρης Ζαμτράκης φώναξε με λυπαθέλλης, πήραν το λόγο και δήμαρχος Πλωμαρίου Δημήτρης χροιά περισσότερο διαπίστωσης ενημέρωσαν το σώμα για την οι- Βαρβαγιάννης. παρά ερώτησης: «Μας φέρατε κονομική κατάσταση που παρέΈλλειμμα συνεννόησης για να μας ξευτιλίσετε;» Η δη- δωσαν. Όμως και στη συνεδρίαση διαπιμοτική αρχή υπεραμύνθηκε της Συνεπικουρούμενος από υπηρε- στώθηκε αυτό που και όλο το τακτικής της να μιλήσουν οι δή- σιακά στελέχη, ο αντιδήμαρχος προηγούμενο διάστημα έχουμε μαρχοι πριν την ψήφιση του Οικονομικών, Απόστολος Πατέ- αναφέρει πολλές φορές, ότι δηπροϋπολογισμού, ενώ η αντιπο- στος, επεχείρησε, με πειστικό λαδή η απόκλιση των στοιχείων λίτευση, με αναφορές περί θε- μάλιστα τρόπο τις περισσότερες προκύπτει ως επί το πλείστον (υσμικής εκτροπής, κατηγόρησε φορές, να εξηγήσει γιατί τα στοι- πάρχουν και ουσιαστικές διαφοδιά του επικεφαλής της μείζονος χεία που εμφάνισε ο Δήμος ως ρές σε νούμερα σε κάποιες περιαντιπολίτευσης κι έχοντος την συνολικό χρέος δεν επιδέχονται πτώσεις) εξ αιτίας της διαφορεπρωτοβουλία για ειδική συνε- αμφισβήτησης. Κι αυτό γιατί -ό- τικής θεώρησης που έχουν για δρίαση για τα οικονομικά, Άρη πως επεσήμανε- βασίζονται στα το τι είναι χρέος οι δήμαρχοι και Χατζηκομνηνού, για «φασιστική πρωτόκολλα παράδοσης - παρα- η δημοτική αρχή Λέσβου. Για νοοτροπία». λαβής μεταξύ των υπηρεσιακών παράδειγμα, τα δάνεια εμφανίΤελικώς οι τέως δήμαρχοι, δια- παραγόντων των τέως δήμων και ζονται απ’ το νέο Δήμο στο σύδοχικά της Πέτρας Απόστολος του νέου ενιαίου. Ο κ. Πατέστος νολό τους, ενώ οι τέως δήμαρχοι Αλατζάς, της Θερμής Δημήτρης είπε ότι επειδή αυτά τα πρωτό- θεωρούν ότι βαρύνεται ο προϋΚαμενής, της Ερεσού - Αντίσσης κολλα έχουν περιληφθεί στον πολογισμός με το έξοδο της ετή-

σιας δόσης αποπληρωμής τους. Αναλόγως με τα έργα που είχαν εκτελεστεί και δεν είχαν πληρωθεί, οι τέως δήμαρχοι - και δικαιολογημένα - δεν μπορούν να εκλάβουν ότι άφησαν χρέος τα κονδύλια τού «Θησέας», που έχουν στο μεταξύ έρθει και θα καταβληθούν, ή άλλες χρηματοδοτήσεις που καθυστέρησαν να καταβληθούν. Αν πριν τις κορώνες για υπερχρεωμένο δήμο, που διατυπώθηκαν κατά κόρον με την ενοποίηση των 13 δήμων, υπήρχε συνεννόηση σε πολιτικό επίπεδο, μια συζήτηση εν ολίγοις μεταξύ τέως και νυν, σίγουρα θα είχε εκλείψει ο «διασυρμός» για τεράστια χρέη. Άλλωστε, το γεγονός ότι ο αρμόδιος αντιδήμαρχος χαρακτήρισε απ’ την πρώτη στιγμή - και συνεχίζει - το χρέος του Δήμου ως ελέγξιμο και διαχειρίσιμο, αλλά και το ότι ο Δήμος Λέσβου δεν είναι μεταξύ των υπερχρεωμένων δήμων της χώρας σύμφωνα με τη λίστα του Υπουργείου Εσωτερικών, δείχνουν πως η οικονομική κατάσταση, υπό τις παρούσες πάντα συνθήκες, είναι αντιμετωπίσιμη.

ία ακόμη απόδειξη του μεγάλου προβλήματος Μ που εμφανίζει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου ως προς τη λειτουργία του, χαρακτηρίζει τη συνεδρίαση της Τρίτης η Πολιτική Γραμματεία Λέσβου της Δημοκρατικής Αριστεράς, σημειώνοντας πως στην πράξη φάνηκε ότι το Συμβούλιο αδυνατεί να συζητήσει με γόνιμο τρόπο τα πραγματικά ζητήματα και να πάρει αποφάσεις για την αντιμετώπισή τους. Όπως τονίζεται στην ανακοίνωση, το Συμβούλιο δεν μπορεί - όπως διαπιστώθηκε - να κάνει σωστή διαχείριση των ενστάσεων που εγείρονται επί της διαδικασίας, με αποτέλεσμα τέτοια διαδικαστικά ζητήματα να μετατρέπονται σε θέματα πολύωρης συζήτησης και φραστικών επιθέσεων. Τη συνεδρίαση παρακολούθησε ο Στρατής Ψάλτου, γραμματέας της Δημοκρατικής Αριστεράς Λέσβου, ο οποίος ως παράδειγμα αναφέρει ένσταση επί της διαδικασίας για τη συμμετοχή ή όχι των τέως δήμαρχων στη χθεσινή συζήτηση επί του προϋπολογισμού. Το θέμα αυτό παρατηρεί πως «έπρεπε να είχε λυθεί μέσα σε λίγα λεπτά, προκειμένου να αρχίσουν τις τοποθετήσεις τους οι πρώην δήμαρχοι, και όχι να επιτραπεί στον προβοκατόρικο τρόπο με τον οποίο διατυπώθηκε η ένσταση, να εκτρέψει τη συζήτηση επί του προϋπολογισμού σε πολύωρη συζήτηση περί “φασισμού”!». «Το ζήτημα των δανειακών υποχρεώσεων, είτε κατ’ έτος είτε συνολικά, που κληρονόμησε ο Δήμος Λέσβου από τους 13 προϋπάρχοντες δήμους είναι ζήτημα αντικειμενικών αριθμών και δεν είναι δυνατόν να έχει μετατραπεί καιρό τώρα από τις διάφορες πλευρές σε ζήτημα στρατηγικών διόγκωσης ή υποβάθμισης με ποικίλες χρήσεις», επισημαίνεται στην ίδια ανακοίνωση, που κλείνει με την επαναφορά της πρότασης της Δημοκρατικής Αριστεράς να συγκροτηθεί επιστημονική επιτροπή που θα προχωρήσει άμεσα στην επεξεργασία του τεχνικού προγράμματος, αλλά και στη διαμόρφωση πρότασης τροποποίησης του προϋπολογισμού, με σκοπό την ισοσκέλισή του δίχως την εκ νέου καταφυγή σε δανεισμό.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Έφυγε η τελευταία βρακοφορούσα του Ακρασίου (ίσως και της Λέσβου)

Ετών 101 με… τέσσερα τρισέγγονα! Ε ίχε περάσει τα 100 χρόνια η Πελαγία Νικολάου Θαλασσέλλη, η τελευταία βρακοφορούσα του Ακρασίου (ίσως και της Λέσβου). Ζούσε μαζί με τον άνδρα της σ’ έναν απομακρυσμένο οικισμό (Πηγάδια) έξω από το Ακράσι. Καλλιεργούσαν δυο - τρία κακοτράχαλα χωράφια. Ένα ντάμι, ένα ζευγάρι βόδια και λίγα πρόβατα ήταν η περιουσία τους. Πλούσια η παιδοποιία. Γέννησε εννιά παιδιά. Τα τρία μέσα

είναι μια 94χρονη Η «κουκλίτσα» γιαγιά που ακόμα και σήμερα εντυπωσιάζει με τα όμορφα χαρακτηριστικά της. Εντυπωσιάζει όμως και για δύο ακόμα λόγους. Που καταφέρνει να ζει μόνη της στο χωριό της, στο ορεινό Ακράσι μαζεύοντας ακόμα ελιές, αλλά και για το ότι είναι η τελευταία κάτοικος της περιοχής, η τελευταία ίσως σε ολόκληρη τη Λέσβο, που ντύνεται ακόμα με την παραδοσιακή μυτιληνιά γυναικεία βράκα! Στα ασβεστωμένα σκαλοπάτια του σπιτιού της, από τότε που χήρεψε, έβγαλε την πλουμιστή βράκα και το

αντίστοιχο πλουμιστό κεφαλοπάνι και έβαλε τα μαύρα... Και θαρρείς και αναδείχθηκε ακόμα περισσότερο η 94χρονη ομορφιά της, ένα κράμα υπέρτατου αυτοσεβασμού και παλικαριάς... «Ζεσταίνεσαι με τη βράκα;», τη ρωτήσαμε χθες. «Γιατί να ζεσταίνομαι; Το χωριό έχει δροσιά», απάντησε. Μάνα οκτώ παιδιών η Πελαγία Θαλασσέλλη, από τα οποία έζησαν τα έξι, τέσσερα στην Αθήνα, ένα στην Αφρική και ένα στην Αυστραλία. Επί χρόνια ζούσε στο βουνό με τον άντρα της, στα «Πηγάδια». Από εκεί πάνω, η «κουκλίτσα», όπως την αποκαλούν όλοι οι συγχωριανοί

Απ’ τη «φ’στάνα» στη βράκα…

της, είδε να περνά από μπροστά της όλος ο 20ός αιώνας. Από το 1909 που γεννήθηκε ως τα σήμερα... «Πότε κατέβηκες για τελευταία φορά στη Μυτιλήνη;», τη ρωτήσαμε. «Πριν από δύο χρόνια που αρρώστησα», απαντά. «Ποια είναι η δουλειά μου να κατεβαίνω στη Μυτιλήνη;» Όσον αφορά στην άποψή της για τις γυναίκες σήμερα, απαντά με ένα μοναδικό, δικό της τρόπο: «Για ποιες γυναίκες λες; Σαν εμένα ή σαν τις άλλες;»

[…] Μαθαίνουμε λοιπόν για την ύπαρξη στο νησί, από τα μέσα του 18ου και μέχρι τις αρχές του 19ου αι., της φορεσιάς με το φουστάνι, φούστας δηλαδή μακριάς με τιράντες ή μπούστο προσραμμένο σ’ αυτήν που αφήνει προκλητικά ελεύθερο το στήθος, όπως μαρτυρεί εντυπωσιακή εικόνα γυναίκας από τη Μυτιλήνη σε χαλκογραφία της εποχής. Άλλοτε πάλι το στήθος καλυπτόταν από λευκό σα γάζα πουκάμισο ή μαντίλι, το λεγόμενο στηθόπανο, κεντημένα δείγματα του οποίου μπορεί να δει κανείς σήμερα στη Μονή Λειμώνας στη Λέσβο αλλά και στο Μουσείο Βικτώριας και Αλβέρτου στο Λονδίνο. Χαρακτηριστικά συμπληρώματα αυτής της φορεσιάς, τα γνωστά με τις ονομασίες «κουρούπα», «κλουνιά», «κ’λούρ’», καλύμματα της κεφαλής. Ενδιαφέρουσα και η αναφορά στη διαφορά ενδυμασίας ανάμεσα στην πρωτοκόρη και την «καλογριά», την υστερότερη κόρη της οικογένειας. Το γνωστό μας σαλβάρι ή βράκα φαίνεται ότι εμφανίζεται γύρω στις αρχές με μέσα του 19ου αι., σε στενή σχέση με τη Μ. Ασία, είτε ως κατωκόρμι της φορεσιάς με το φουστάνι είτε ως αυτόνομη φορεσιά, που διατηρήθηκε μέχρι τα μέσα του 19ου αι. και φορέθηκε κύρια στις ορεινές και ελαιοπαραγωγικές περιοχές του νησιού. Η συγγραφέας μας δίνει πληροφορίες για τις παραλλαγές της βράκας, τα συνοδευτικά της ενδύματα, την κατασκευή της, τα υφάσματα, τα χρώματα, τις χρήσεις. Οι πολύ καλές φωτογραφίες και τα σκίτσα βοηθούν να καταλάβουμε τι είναι το «λουκούμι», η «αστραπή», η «κολοκυθόπιτα» κ.λπ., σχέδια της υφαντής βράκας, ενώ οι στίχοι που παραθέτονται μας μεταφέρουν στο κλίμα της εποχής: «Δεν πάγου στου Πλουμάρ’ γιατ’ είνι πουταμός / φουρούν τα σαλβαρέλλια κι είνι παλαβουμός». Βράκα λοιπόν στα ορεινά και όπου κυριαρχούσαν οι αγροτικές εργασίες, αλλά στα παράλια και στα αστικά κέντρα επικράτησε κύρια το φουστάνι ή «φ’στάν’» ή «φ’στάνα», φούστα δηλαδή με πιέτες και ζωνάκι στη μέση και με καταφανείς τις δυτικές επιρροές.

(Άρθρο όπως δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα «Ελευθεροτυπία» στις 11 Αυγούστου 2003.)

(Από βιλιοπαρουσίαση του Χρήσου Παπακώστα στο βιβλίο της Μαρίας Αναγνωστοπούλου «Η λεσβιακή γυναικεία φορεσιά 18ος - 19ος αιώνας».)

στ’ αλώνι, πάνω στα στάχυα. Απέκτησαν 27 εγγόνια, 17 δισέγγονα. Και τέσσερα τρισέγγονα!!! Μέχρι τα 90 της κυνηγούσε το μεροκάματο στο λιομάζωμα. Τη βράκα της δεν την αποχωρίστηκε ποτέ. Μάλιστα τα τελευταία χρόνια αποτελούσε για ντόπιους και ξένους το πιο αξιοθέατο πρόσωπο του χωριού. Πόσο απίστευτα φαίνονται τα παραπάνω στη σημερινή μας κοινωνία! Κι όμως, τα επιβεβαιώνω. Γιάννης Κοντέλλης

Η τελευταία «κουκλίτσα» τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA*

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, 58 τ.μ., 4ου ορόφου, με ελάχιστα κοινόχρηστα και θέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστάνη 10. Πληρ. τηλ. 6979123643. Ενοικιάζεται στη Σουράδα, Γεωργίου Μούρα 24 - Ακαδημία, γκαρσονιέρα 42 τ.μ., επιπλωμένη, με θέρμανση και γκαράζ. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 42657, 6972-662324. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί, γκαρσονιέρα επιπλωμένη 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι επιπλωμένο, στο ισόγειο, με κεντρική θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ. στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα, με βεράντα 35 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, έναντι καφενείου «Ερμής». Πληρ. τηλ. 6937-226143. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με air-condition και αυλή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στο Συνοικισμό (Αγία Κυριακή). Πληρ. τηλ. 6937-442681. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης, με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, καινούργιο, με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τέντες, μπαλκόνια μπρος - πίσω. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945-346984. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια, κοντά στην παλιά αστυνομία, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6972-502363, 6937248623. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην οδό Σίμου Χουτζαίου 4, στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6983658488. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939-564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, πλήρως επιπλωμένες, με κλιματισμό. Πανοραμική θέα και θέση πάρκινγκ, στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6946334198 και 6980-378667.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), με κεντρική θέρμανση, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας, σε άριστη κατάσταση και οικονομικό. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974-317620. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., στο 2ο όροφο, καινούργιο, διαμπερές, στη Χρυσομαλλούσα (Ασκληπιού 18), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6974-003592 (Μίλτος). Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με aircondition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. στο 22510 21129. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, κατάλληλη και για επαγγελματική χρήση, με κουζίνα και μπάνιο, στην Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6973023052. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο 2ο όροφο, επιπλωμένη, δίχωρη, επί της Ηλία Βενέζη, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945346984. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κοντά στον ΟΤΕ, με A/C και πλυντήριο ρούχων, στον 1ο όροφο, και β) ευρύχωρο studio, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και ιδιωτικό πάρκινγκ, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6937382792-3, 22510 54097. Ενοικιάζεται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 90 τ.μ. (σε διπλοκατοικία), με θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμπερής ισόγεια οικία 93 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, Ασκληπιού 31 (Χρυσομαλλούσα). Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739 (ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 14:00 και 18:00 - 20:00). Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλοκατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλόνι, 2 μπαλκόνια με θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6975-224604.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται τριάρι στο Ακρωτήρι, περιοχή Μουσείου Θεοφίλου. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978-167425. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

12 Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκό-

νια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ. Αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ., με 22 τ.μ. σοφίτα σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο δυάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη κέντρο, αγορά. Πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματιστικά, ηλιακό, βεράντες, πολύ κοντά στην Ερμού, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204934). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας. Ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές, 2 βεράντες, τέντες, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009. Ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, 2

άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE198044). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρώτηρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Πωλείται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180.

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, με λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510

22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

λείται οικόπεδο 650 τ.μ., με θέα, χτίζει 200 τ.μ., κοντά σε κεντρικό δρόμο, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196852).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 480 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο, 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196852). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο, 2,5 στρέμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200228).

14 Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης - Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

κιν. 6977-359251

800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

16 Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στην Καλλιθέα, οδός Μουσών 11 (πρώην «TangoLesvos»). Πληρ. τηλ. 6972-297333.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., επί της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται ή πωλείται αίθουσα 150 τ.μ. επί της Ε. Βοστάνη, κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 22332, 6947-901026. Ενοικιάζεται κατάστημα 55 τ.μ., Ηλία Βενέζη 16, Μυτιλήνη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6977-086587. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επιχείρηση ενοικιάσεων κάδων και αποκομιδής μπαζών μαζί με όλο τον επαγγελματικό εξοπλισμό, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6944364746. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση εκμετάλλευσης αυτόματων πωλητών (ροφημάτων - αναψυκτικών) εν ενεργεία. Δεκτός κάθε έλεγχος. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6940-542818.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές

ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρέμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. και απεριόριστη θεά. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181.

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο σε κεντρικό σημείο του Καγιανίου, με πανοραμική θέα, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 8,5 στρεμ., στην Άντισσα Λέσβου, εντός οικισμού, κατάλληλο για οικιστική ανάπτυξη, με τιμή 85.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται καθηγητές και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών και τουρκικών ξένων γλωσσών, για διδασκαλία σε φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6972-001524, 6932259356 Ζητείται έμπειρος τυλιχτήςψήστης, για να εργαστεί σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942848537. Ζητείται υπάλληλος με γνώσεις λογιστηρίου εταιρείας και γραμματειακής υποστήριξης. Πληρ. τηλ. 6973809282. Ζητείται έμπειρος ψήστης

από ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844. Ζητείται νέος ή νέα με καλή γνώση υπολογιστών, για προσωπική εκμάθηση. Πληρ. τηλ. 6980-715019 (Στράτος). Γνωστό ξενοδοχείο Μυτιλήνης ζητά για κάλυψη θέσεων εργασίας υπάλληλο γραφείου, μάγειρα-μαγείρισσα, σερβιτόρο-σερβιτόρα. Πληρ. τηλ. 22510 46990. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, μοντέλο 1996, κόκκινου χρώματος, σε άριστη κατάσταση, μόνο 2.000 ευρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6944-527128. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται α) μπετονιέρα 175 lt., με ηλεκτρικό και βενζινοκινητήρα 3,5 ίππων, σχεδόν καινούργια. Αξία αγοράς 500 ευρώ - πωλείται 300 ευρώ. β) Αλυσοπρίονο Stihl 30 cm, μοντέλο 45181. Αξία αγοράς 280 ευρώ - πωλείται 200 ευρώ. γ) Καταψύκτης 60x60, τιμή 40 ευρώ. δ) Πολυμηχάνημα κουζίνας BRAUN CombiMax 700. Αξία αγοράς 250 ευρώ πωλείται 140 ευρώ. ε) Δοχείο λαδιού inox-ανοξείδωτο 50 lt. και πλαστικό 30 lt., καινούργια, 50 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44658, 6956576528. Πωλούνται έπιπλα σε άριστη κατάσταση. α) Σαλόνι με διθέσιο και τριθέσιο καναπέ, 1 πολυθρόνα και ένα κεντρικό τραπεζάκι. β) Τραπεζαρία με 4 καρέκλες και γ) 1 μονό κρεβάτι με κομοδίνο, σε πολύ καλή κατάσταση. Πωλούνται σε τιμές ευκαιρίας λόγω εκτάκτου, οριστικής αποχώρησης από τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6944185779. Πωλείται καινούργιο δίχτυ ΑΛΑΜΑΝΑ, με μήκος 600 οργιές και ύψος 26 οργιές. Επίσης, δίχτυ για παλαμίδες, καθώς και άλλα διάφορα δίχτυα, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 41396, Παναγιώτης.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος).

& διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima.gr

νει τη φροντίδα παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες ή και εσωτερική, καθώς επίσης και το σιδέρωμα των ρούχων σας. Πληρ. τηλ. 6946-064185.

ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Κοπέλα ζητά εργασία για μπουφέ/μπαρ - σέρβις κουζίνα, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 6981-064884 (Όλγα).

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφήςευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ,

Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ., αναλαμβάνει τη φύλαξη και δημιουργική απασχόληση παιδιών. Πληρ. τηλ. 6972849104.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983679963.

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβά-

Κοπέλα

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

με

πιστοποιητικό

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Μυτιλήνη, 12.05.2011 Αρ. Πρ. 621

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, Γήπεδο Τηλ. 22510 27561

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ-ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ. Τηλ. 22510 20310

Το Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου προκηρύσσει για το ακαδημαϊκό έτος 2011-2012 την εισαγωγή έως δεκαπέντε (15) μεταπτυχιακών φοιτητών στο Π.Μ.Σ. «Γυναίκες και Φύλα: Ανθρωπολογικές και Ιστορικές Προσεγγίσεις» που οδηγεί στη λήψη Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης. Οι αιτήσεις θα γίνονται δεκτές από τη Γραμματεία του Τμήματος Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας (Χαριλάου Τρικούπη και Φάωνος 81100 Μυτιλήνη, τηλ. 22510 36342, fax 22510 36349) έως τις 22 Ιουνίου 2011 (σφραγίδα ταχυδρομείου). Η πλήρης προκήρυξη με τα δικαιολογητικά που απαιτούνται βρίσκεται στις ανακοινώσεις του ΠΜΣ στη διεύθυνση http://www.aegean. gr/social-anthropology.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 2.6.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

Η Διευθύντρια του Π.Μ.Σ. Βασιλική Μουτάφη

Αναπληρώτρια Καθηγήτρια

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΑΔΑ: 4ΑΘ0ΟΡ1Ι-Ζ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 7323/1415/12-05-2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για ανάρτηση στο δημοτικό κατάστημα Λήμνου χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του κ. Καραγιάννη Ιωάννη, έκταση εμβαδού Ε=2.086,13 τ.μ. στη θέση «Κοπανέρη» περιφέρειας Δ. Ενότητας Μούδρου (Καμίνια) του Δήμου Λήμνου, ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Α.Δ. Αιγαίου, καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 12-05-2011 Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

SUDOKU

ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΛYΣΕΙΣ

5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

να νέο βιβλιοπωλείο άνοιξε πριν από δύο περίπου μήνες στη Μυτιλήνη, το «Grafica», και βρίσκεται στο 29 της Ελευθερίου Βενιζέλου. Ιδιοκτήτρια του καταστήματος είναι η κ. Χριστίνα Πασιούρα, που μαζί με το σύζυγό της, Μιχάλη, δημιούργησαν στη Μυτιλήνη υποκατάστημα της επιχείρησης που διατηρούν εδώ και 22 χρόνια στην Αθήνα. Συνεπώς, το νέο κατάστημα εδώ συστήνεται στους πελάτες του με την πολύχρονη πείρα των ιδιοκτητών του. Η εταιρεία «Grafica» ιδρύθηκε στην Αθήνα το 1987. Από τότε κύλησε πολύ νερό στ’ αυλάκι και σήμερα έχει δημιουργήσει τη δική της εικόνα στην αγορά, με πολλή συνέπεια, ειλικρίνεια και ατελείωτες ώρες δουλειάς. Η εταιρεία, λοιπόν, από την ίδρυσή της μέχρι και σήμερα ασχολείται με τη διάδοση του βιβλίου, με πρωταρχικό στόχο την ενημέρωση για κάθε βιβλίο που κυκλοφορεί, προσπαθώντας να καλύψει όλες τις ανάγκες των βιβλιόφιλων και ιδιαίτερα στο εξειδικευμένο βιβλίο. Για το λόγο αυτό, πέρα από το κατάστημα στην Ελ. Βενιζέλου, μπορείτε να επισκεφτείτε και το ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο της εταιρείας, όπου θα βρείτε βιβλία που κατατάσσονται σε διάφορες κατηγορίες, όπως βιβλία λογοτεχνικά, τεχνικά, ιστορικά, μόδας και ομορφιάς, ιατρικά βιβλία, σχολικά βοηθήματα για μαθητές και φοιτητές, αλλά και βιβλία διαφόρων τεχνών και επαγγελμάτων, όπως ξυλοτόρ-

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Βιβλία, χαρτικά και δώρα

«Grafica» στο 29 της Ελ. Βενιζέλου νευσης, ζωγραφικής, αγγειοπλαΒιβλία, χαρτικά και δώρα

«Grafica» στο 29 της Ελ. Βενιζέλου στικής, τροφίμων, ξενοδοχείων, αθλητικά βιβλία και άλλα. Σημαντικό είναι να τονίσουμε ότι μέσα από την ιστοσελίδα τού «Grafica» μπορείτε να παραγγείλετε όποιο βιβλίο θέλετε, αλλά και τηλεφωνικώς, με φαξ ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Άξιο αναφοράς, δε, είναι ότι μπορείτε να παραγγείλετε ακόμα και βιβλία που δε βρίσκετε στην ιστοσελίδα αλλά θέλετε να αποκτήσετε. Η εκτέλεση μιας παραγγελίας γίνεται συνήθως μέσα σε 24 ώρες από τη λήψη της, με ταχυδρομική αποστολή ή εταιρεία ταχυμεταφορών. Κάτι ακόμα που θα ενδιαφέρει τους φίλους του βιβλίου είναι το γε-

γονός ότι η ιστοσελίδα τού «Grafica» ενημερώνεται αυτομάτως δύο φορές την εβδομάδα για όλες τις νέες κυκλοφορίες, από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου.

Χαρτικά και δώρα Πέρα από την εξειδίκευση σε βιβλία, στο «Grafica» υπάρχει πλήρες τμήμα με είδη χαρτοπωλείου, αναλώσιμα υ-

πολογιστών, λογιστικά έντυπα με ανεπτυγμένο τμήμα χονδρικής πώλησης προς επιχειρήσεις. Στα είδη χαρτοπωλείου θα συναντήσετε και μια μεγάλη ποικιλία προϊόντων που αφορούν στη χειροτεχνία, όπως είναι οι διάφορες κατασκευές, οι αγιογραφίες, η ζωγραφική, οι μακέτες κ.ά.. Όσον πάλι αφορά στη

χονδρική πώληση, σε επαγγελματίες, γίνονται ειδικές τιμές, πραγματικά πολύ προσιτές και συνάμα ανταγωνιστικές. Τέλος, να σημειωθεί ότι το κατάστημα την περίοδο αυτή διαθέτει ειδική προσφορά γνωριμίας, κάνοντας έκπτωση 10% σε όλα του τα προϊόντα σε όσους επιδείξουν το κουπόνι που δημοσιεύεται κάθε Πέμπτη στην εφημερίδα «Εμπρός». Για κάθε βοήθεια που θα χρειασθείτε, μη διστάσετε να έλθετε σ’ επαφή με τους ανθρώπους του καταστήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22510 54844 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση grafica@grafica.gr . Επιπλέον, μπορείτε να επισκέπτεστε την ιστοσελίδα τού καταστήματος www.grafica.gr/.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

Νέα παρέμβαση Γαληνού για τη δακοκτονία, με την οποία ζητάει αύξηση του προσωπικού που θα απασχοληθεί στο πρόγραμμα

«Μας εμπαίζετε…» λλη μια ερώτηση στη Βουλή κατέθεσε ο βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας Σπύρος Γαληνός, με την οποία ζητά αύξηση του προσωπικού που θα απασχοληθεί στη δακοκτονία. Θυμίζει δε, πως μόλις στις 18 του περασμένου Απριλίου ο κ. Κουτσούκος, σε απάντηση σχετικής ερώτησής του, είχε διαβεβαιώσει ότι «το Υπουργείο έχει προβεί σε όλες τις ενέργειες για την έγκριση πρόσληψης εποχικού προσωπικού και οι προσλήψεις θα γίνουν κανονικά και χωρίς πρόβλημα». Η Υπουργική Απόφαση που ξη για τον κ. Γαληνό, που οδηγεί σε μείωση του προ- θεωρεί ότι το Υπουργείο εσωπικού της δακοκτονίας μπαίζει τους ελαιοπαραγωκατά 50% αποτελεί έκπλη- γούς της Λέσβου.

«Η βάση…» «Η ελιά και το λάδι αποτελούν τη βάση της οικονομίας μας. Όλο το νησί είναι ανάστατο με αυτό τον εμπαιγμό. Οι αλλεπάλληλες περικοπές του προσωπικού τινάζουν το πρόγραμμα δακοκτονίας “στον αέρα” και αποτελούν ακραία πράξη υπονόμευσης της ελαιοπαραγωγής και κατά συνέπεια της οικονομίας της Λέσβου.

Οι δαπάνες για τη δακοκτονία είναι μια απαραίτητη, μια παραγωγική επένδυση, που ούτε πρέπει ούτε μπορεί να περικοπεί. Μειώνοντας τις δαπάνες για τη δακοκτονία, προσφέρετε κάκιστες υπηρεσίες στην Ελληνική Οικονομία, καθώς της στερείτε τα πολύτιμα έσοδα από την ελιά και το λάδι», υπογραμμίζει ο κ. Γαληνός.

Δακοκτονία: Όταν πριονίζεις το κλαδί που σε κρατάει

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

και αυτήν τη χρονιά οι Δυστυχώς, δυσοίωνες προβλέψεις μας για την τύχη του προγράμματος της δακοκτονίας επιβεβαιώθηκαν. Το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης εδώ και μια δεκαετία περίπου κάνει ό,τι μπορεί για να μειώσει τις δαπάνες για το πρόγραμμα. Γεωπόνοι που δούλευαν τη δεκαετία τού 1990 στη δακοκτονία αναφέρουν ότι οι ψεκασμοί ξεκινούσαν στις αρχές του Ιουνίου. Την τελευταία πενταετία ξεκινούν στις αρχές του Ιουλίου. Η τακτική αυτή οδηγεί ευθέως σε υποβάθμιση της ποιότητας του ελαιολάδου που παράγεται στη Λέσβο. Ακόμη κι αν αυτή δεν αποτυπώνεται στα στοιχεία που συγκεντρώνει η Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης από τα ελαιοτριβεία, η υποβάθμιση είναι δεδομένη. Απλά οι ελαιοπαραγωγοί δε μαζεύουν τις ελιές που έχουν πέσει στο έδαφος, διότι είναι ασύμφορο. Η κεντρική ευθύνη για την απαξίωση της δακοκτονίας ανήκει στο Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Ή, αν θέλετε, συνολικά στην κυβέρνηση, αφού εμπλέκονται κι άλλα υπουργεία (Οικονομικών και Εσωτερικών). Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Κι οι τοπικοί πολιτικοί παράγοντες έχουν μεγάλες ευθύνες, καθώς αντιμετωπίζουν τη δακοκτονία σαν πηγή ρουσφετιού (η ηγεσία της Περιφέρειας θα κριθεί φέτος για πρώτη φορά στη διαχείριση του ζητήματος αυτού). Το αποτέλεσμα είναι ελάχιστη δουλειά

και μηδαμινά αποτελέσματα. Οι παλαιότεροι θυμούνται πως δεν πραγματοποιούνταν κάθε χρόνο ψεκασμοί κατά του δάκου, μια και αυτό προβλέπεται στις περιπτώσεις που υπάρχει πολύ μικρή παραγωγή. Έτσι αποφευγόταν το πότισμα του νησιού με τόνους χημικών εντομοκτόνων. Το 1998 το Νομαρχιακό Συμβούλιο Λέσβου, σε μια ιστορική απόφαση, εκτίμησε ότι θα έβρεχε και θα είχαμε σημαντική παραγωγή, κατά συνέπεια ήταν απαραίτητη και η δακοκτονία. Από τότε καταπολέμηση του δάκου πραγματοποιείται κάθε χρόνο, ανελλιπώς. Στα πενιχρά αποτελέσματα της δακοκτονίας συνέβαλλαν και οι καιρικές συνθήκες ορισμένων ετών (π.χ. σχετικά υψηλή υγρασία), αλλά δεν μπορούμε να ξεχάσουμε ότι κάθε φορά που οι τοπικές αρχές είναι του ίδιου κόμματος με την κυβέρνηση, ξεχνούν τι σημαίνει άσκηση πίεσης προς κυβέρνηση. Ούτε λόγος να γίνεται για κριτική. Μια - δυο επιστολές στον εκάστοτε υπουργό, ένα - δύο τηλέφωνα έτσι για «τα μάτια του κόσμου». Όμως, η δακοκτονία έχει και μια άλλη διάσταση, είναι η παραγωγική. Αποτελεσματική καταπολέμηση του δάκου σημαίνει μεγαλύτερη και καλύτερη παραγωγή ελαιολάδου, μεγαλύτερο εισόδημα για τους παραγωγούς και μεγαλύτερο τζίρο για την οικονομία της Λέσβου. Κατά συνέπεια, περισσότεροι φόροι για το Ελληνικό

Δημόσιο, αλλά και περισσότερα έσοδα για το πρόγραμμα της δακοκτονίας του επόμενου έτους. Η καταπολέμηση του δάκου είναι παραγωγική επένδυση κι όχι σπατάλη χρημάτων για να περικόπτεται. Αν πραγματικά η ηγεσία του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης θέλει να περιορίσει τις αλόγιστες δαπάνες, ας κόψει τα επιδόματα που λαμβάνουν οι μόνιμοι υπάλληλοι για την εφαρμογή του προγράμματος όταν απασχολούνται εντός του ωραρίου τους και εντός του γραφείου τους. Αλλά για να το κάνεις αυτό, απαιτούνται κότσια. Επίσης κότσια απαιτούνται για να σπάσεις αυγά και να εξασφαλίσεις έγκαιρα τις πιστώσεις που απαιτούνται για το πρόγραμμα, για να δόσεις μεγαλύτερες αμοιβές σε δακοκτόνους, αρχιεργάτες και γεωπόνους που δουλεύουν στην ύπαιθρο, για να εφαρμόσεις νέους τρόπους ελέγχου των συνεργείων που μειώνουν το προσωπικό που θα έχει εποπτικό ρόλο. Τέλος, πρέπει να μας πει κάποιος από τους πολυάριθμους επιστημονικούς συμβούλους του Υπουργείου γιατί παράλληλα με τη δακοκτονία δε λαμβάνονται και μέτρα για την αντιμετώπιση άλλων εχθρών της ελιάς, όπως είναι το κυκλοκόνιο και ο πυρηνοτρίτης. Χρόνια τώρα έχουμε αυτή την απορία, αλλά απάντηση δεν έχουμε πάρει. Νίκος Μανάβης

Ενημέρωση σε τυροκόμους μερίδα για την ενημέρωση των μικρών Ηποιήθηκε τυροκομικών επιχειρήσεων πραγματοστο Επιμελητήριο Λέσβου. Ομιλητές ήταν ο προϊστάμενος της υπηρεσίας στο Βόρειο Αιγαίο, Δημήτρης Μπούμπουλης, και ο κτηνίατρος του ΕΦΕΤ Άγγελος Βακαλόπουλος. Την εκδήλωση χαιρέτισαν o γενικός γραμματέας του Επιμελητηρίου, Γιώργος Εγγλέζος, και η προϊσταμένη Διεύθυνσης Διοικητικής Υποστήριξης του ΕΦΕΤ, μέλος τού Δ.Σ. τού ΕΦΕΤ και πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων ΕΦΕΤ, Ασπασία Μαρούγκα. Ακολούθησε ανταλλαγή χρήσιμων απόψεων και πληροφοριών αναφορικά με την παραγωγή υγιεινών και ασφαλών τροφίμων και διανεμήθηκε στους συμμετέχοντες ο νέος οδηγός τού ΕΦΕΤ για τις μικρές γαλακτοκομικές επιχειρήσεις περί της εφαρμογής του συστήματος HACCP. Το επόμενο διάστημα θα πραγματοποιηθούν κι άλλες ενημερωτικές συναντήσεις σε συνεργασία με τον ΕΦΕΤ, καθώς και προγράμματα κατάρτισης στην υγιεινή των τροφίμων, από το Επιμελητήριο Λέσβου.

Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης

Στις 29 Ιουνίου η συνέλευση ην Τετάρτη 29 Ιουνίου, στις 5 το απόTτακτική γευμα, θα πραγματοποιηθεί η ετήσια γενική συνέλευση του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Επιμελητηρίου Λέσβου. Η ημερήσια διάταξη προβλέπει ότι θα γίνει μόνο παρουσίαση του διοικητικού απολογισμού από το γραμματέα Χριστόφα Πουλέλλη και παρουσίαση της έκθεσης της ελεγκτικής επιτροπής από την Ελένη Κακασαδέλλη. Θα ακολουθήσουν τοποθετήσεις μελών και η συνέλευση θα κλείσει με τοποθέτηση και δευτερολογία της προέδρου, Μάρως Βερβενιώτου. Πέρα από τα θέματα της ημερήσιας διάταξης, αναμένεται να γίνει εκτενής συζήτηση για τη διεύρυνση του ωραρίου και των ημερών λειτουργίας των καταστημάτων. Δικαίωμα συμμετοχής στη συνέλευση έχουν μόνο τα μέλη που είναι οικονομικά ενήμερα έως το 2010.

ΠOΛITIΣMOΣ

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

Μια καινούργια θεατρική παράσταση με τίτλο «Ανδρομάχη» δουλεύει για το καλοκαίρι η Πειραματική Θεατρική Σκηνή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Σάββατο 4 Ιουνίου στον Κινηματογράφο «Μαρούλα» της Λήμνου Αφιέρωμα στο γαλλικό κινηματογράφο

Έως 18 Σεπτεμβρίου

Από το προσωπικό καθαρισμού τους γίνεται ο δανεισμός στις Βιβλιοθήκες Μήθυμνας και Μυτιλήνης. Και η διοικητικά υπεύθυνη… πηγαινοέρχεται

Με προβλήματα οι Δημόσιες Βιβλιοθήκες Μυτιλήνης και Μήθυμνας

Με καλυμμένα έξοδα, αλλά χωρίς υπαλλήλους της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ωρίς μειώσεις σε σχέση με τις προηγούμενες χρονιές είναι η φετινή επιχορήγηση που ενέκρινε το Υπουργείο Παιδείας για τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης και τη Δημόσια Βιβλιοθήκη Μήθυμνας. Η πρώτη χρηματοδοτείται με 18.000 ευρώ και η δεύτερη με 4.000 ευρώ, ποσά που προορίζονται για την κάλυψη των λειτουργικών εξόδων των δύο ιδρυμάτων. Την ίδια στιγμή, όμως, και οι δύο βιβλιοθήκες αντιμετωπίζουν πρόβλημα προσωπικού, ενώ είναι αναγκασμένες να… μοιράζονται την ίδια προϊσταμένη. Το τελευταίο ισχύει από μοποιώντας τον ηλεκτροτα τέλη του περασμένου νικό υπολογιστή. Η κ. έτους, όταν η προϊσταμέ- Γρηγορά βρίσκεται κάθε ενη της Δημόσιας Βιβλιο- βδομάδα μεταξύ Μυτιλήθήκης Μήθυμνας, Μαρία νης και Μολύβου, έχοντας Γρηγορά, κλήθηκε να κα- να καλύψει πλέον διπλή λύψει το κενό που άφησε δουλειά και αφήνοντας εστη Δημόσια Κεντρική Βι- ναλλάξ «ακέφαλες» τις βλιοθήκη Μυτιλήνης η Βιβλιοθήκες τις μέρες που συνταξιοδότηση της εκεί δε βρίσκεται εκεί. προϊσταμένης, Μύρνας «Βρίσκομαι στη Μυτιλήνη Μπλάνη. Ήδη ο χώρος α- συνήθως από Δευτέρα έως ντιμετώπιζε ζήτημα έλλει- Πέμπτη και τις υπόλοιπες ψης προσωπικού, αφού μέρες στο Μόλυβο, εκτός λίγο πριν είχαν λήξει και απροόπτου», εξηγεί η ίδια οι συμβάσεις των υπόλοι- στο «Ε». «Ουσιαστικά χειρίζομαι τα διοικητικά θέπων εργαζομένων. ματα και κάνω την καταΠολλή δουλειά λογογράφηση, συχνά όκαι καλή πρόθεση μως αναγκάζομαι να πάρω Πέντε μήνες μετά, τίποτα δουλειά στο σπίτι, αφού δεν έχει αλλάξει. Η εξυ- δε μου φτάνει ο χρόνος. πηρέτηση του κοινού εξα- Είναι σημαντικό το ότι το κολουθεί να γίνεται από προσωπικό καθαρισμού την… καθαρίστρια, που α- των δύο Βιβλιοθηκών θέναλαμβάνει να δανείζει λει να βοηθήσει. Καταβάλστον κόσμο βιβλία χρησι- λουμε υπεράνθρωπη προ-

σπάθεια.» Το ίδιο, άλλωστε, ισχύει και στο Μόλυβο. Εκεί βέβαια, λόγω του ότι η κίνηση στη Βιβλιοθήκη είναι κατά πολύ μικρότερη από αυτήν της Μυτιλήνης, αλλά και του ότι ο δανεισμός γίνεται χειρόγραφα, ο υπάλληλος καθαρισμού δεν έχει τόση πίεση. Στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης, όμως, οι δανεισμοί βιβλίων φτάνουν κατά μέσο όρο τούς 700 το μήνα, την ίδια στιγμή που στο Μόλυβο δεν ξεπερνούν τους 400 το χρόνο. Μια από τις αρνητικές επιπτώσεις της κατάστασης, είναι πως η Βιβλιοθήκη της Μυτιλήνης έχει πάψει πλέον να ανοίγει απογευματινές ώρες, λειτουργώντας μόνο από τις 8 το πρωί έως τις 2:30 το μεσημέρι, ενώ, σύμφωνα με την προϊσταμένη, ουδεμία πρόθεση διαφαίνεται εκ μέρους του Υπουργείου για ανανέωση του προσωπικού.

Καλυμμένες οικονομικά Θετικό είναι, πάντως, το ότι δε μειώθηκε το ποσό της επιχορήγησης του Υπουργείου Παιδείας για

καμμία από τις δύο Βιβλιοθήκες, ποσό που προορίζεται για την κάλυψη λειτουργικών εξόδων των δύο χώρων. Και πάλι, όμως, είναι άγνωστο εάν έως το τέλος τού 2011 (έτος στο οποίο αναφέρεται το ποσό) θα καταβληθεί στο σύνολό του. Όπως εξηγεί η κ. Γρηγορά, το ποσό αυτό συνήθως καταβάλλεται τμηματικά και ενδέχεται στο τέλος να δοθεί μειωμένο. Η ίδια, πάντως, δηλώνει ικανοποιημένη δεδομένου ότι, όπως λέει, με την ισχύουσα οικονομική κατάσταση θα μπορούσε να είχε εγκριθεί μικρότερη ή και καθόλου επιχορήγηση. Προσθέτει μάλιστα πως, εάν περισσέψει κάποιο μέρος του ποσού, ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για την αγορά επιπλέον βιβλίων. Η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης, πάντως, ευελπιστεί να διοργανώσει μέσα στο μήνα που διανύουμε παρουσιάσεις βιβλίων ντόπιων συγγραφέων, με θέμα τη Λέσβο, σε συνεργασία με το Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Ευεργέτουλα.

Εκδήλωση στο Μουσείο Εκδήλωση για τα παλαιοντολογικά Ελληνικών Λαϊκών Οργάνων

Το Σάββατο στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου

ευρήματα της Βρίσας

για την ανάδειξη των παλαιοντολογικών «θηΕτηνκδήλωση σαυρών» της Βρίσας και τη συμβολή τους στην έρευνα, εκπαίδευση και τον πολιτισμό θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 4 Ιουνίου, στις 7 το απόγευμα, στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου. Την εκδήλωση διοργανώνουν ο Σύνδεσμος των Φίλων του Πανεπιστημιακού Κέντρου της Βρίσας Λέσβου και οι Σύλλογοι Βρισαγωτών και Πολιχνιατών της Αθήνας, στα πλαίσια των ενεργειών για την επαναπροώθηση του έργου. Σκοπός, το να ενημερωθεί η κοινή γνώμη και η διεθνής επιστημονική κοινότητα για τη σημασία των παλαιοντολογικών ευρημάτων της περιοχής Βρίσας - Βατερών, που με την κατασκευή του Πανεπιστημιακού Κέντρου Βρίσας θα αποτελέσουν αντικείμενο ενδελεχούς έρευνας και μελέτης και θα τύχουν μεγάλης προβολής. Ομιλητής στην εκδήλωση θα είναι ο καθηγητής Παλαιοντολογίας - Στρωματογραφίας και διευθυντής της Συλλογής Φυσικής Ιστορίας Βρίσας, μέλος της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών, Γεώργιος Θεοδώρου. Εκτός άλλων, θα αναφερθεί στις προοπτικές περαιτέρω ανάδειξης του πλούτου της παλαιοντολογικής πανίδας που βρίσκεται στην περιοχή.

Με χορούς και σκοπούς της Λέσβου

ια εκδήλωση με τίτλο «Τα Μυτιληνιά M μας» διοργανώνεται σήμερα στις 8:30 το βράδυ, στο Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων Φοίβου Ανωγειανάκη - Κέντρο Εθνομουσικολογίας, στην Αθήνα. Η εκδήλωση, που γίνεται με τη στήριξη και τη συνεργασία του Μορφωτικού Συλλόγου Ανεμωτισίων Λέσβου Αθήνας, θα περιλαμβάνει χορούς και σκοπούς από τα πανηγύρια της Λέσβου. Θα παίξουν οι μουσικοί: Στράτος Σουβατζής (τραγούδι), Ερμόλαος Κατζουρίδης (κλαρίνο), Μυρσίνη Αγιακάτσικα (σαντούρι), Θεμιστοκλής Πατίλας (βιολί), Παναγιώτης Βλάμος (τουμπελέκι) και Παναγιώτης Αγιακάτσικας (κιθάρα, ούτι). Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων: Διογένους 1 - 3, Πλάκα, Αθήνα.

Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Πέμπτη 2 Ιουνίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Τραγούδια της Θάλασσας», από τα Τμήματα Χορωδίας και Ορχήστρας Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου

Αύριο Παρασκευή 3 Ιουνίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Δύση». Μουσικοχορευτική παράσταση από την «Πάραλο»

Από αύριο Παρασκευή 3 έως Τετάρτη 15 Ιουνίου στην αίθουσα του Συλλόγου της Μεταμόρφωσης, στη Βατούσα Σεμινάρια Βυζαντινής Εικονογραφίας από την Ελένα Αντόνοβα

Σάββατο 4 Ιουνίου στην Άντισσα «Πανηγύρι Ταξιάρχη Κρεοκόπου», από τον Πολιτιστικό Σύλλογο «Τέρπανδρος» στις 19:00 στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου Εκδήλωση για τα παλαιολογικά ευρήματα της Βρίσας στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Δύση». Μουσικοχορευτική παράσταση από την «Πάραλο» στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ Η θεατρική παράσταση «Το Πείραμα» από τους «Αστέγους»

Κυριακή 5 Ιουνίου από τις 9:00 έως τις 17:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ Η θεατρική παράσταση «Το Πείραμα» από τους «Αστέγους»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Από αύριο Παρασκευή 3 Ιουνίου έως Κυριακή 12 Ιουνίου «Οι Πειρατές της Καραϊβικής 4: Σε άγνωστα νερά», του Ρομπ Μάρσαλ (περιπέτεια) Υπόθεση: Ο κάπταιν Τζακ Σπάροου μπλέκει σε νέες περιπέτειες όταν συναντά την Αντζέλικα, μια γυναίκα από το σκοτεινό παρελθόν του. Σαστισμένος από την αναπάντεχη επανεμφάνισή της στη ζωή του κι ενώ προσπαθεί να καταλάβει αν εκείνο που την τράβηξε κοντά του είναι η… ακαταμάχητη γοητεία του ή η σφοδρή της επιθυμία να ανακαλύψει τη θρυλική «Πηγή της Αιώνιας Νεότητας», ο Τζακ καταλήγει αιχμάλωτος του φοβερού και τρομερού Μαυρογένη - του κουρσάρου που τρέμουν όλοι οι πειρατές! Στα μάτια τού Τζακ, ωστόσο, η πανούργα Αντζέλικα φαντάζει πολύ πιο επικίνδυνη από το διαβόητο αρχιπειρατή. Πρωταγωνιστούν: Τζόνι Ντεπ, Πενέλοπε Κρουζ, Τζέφρι Ρας, Ίαν ΜακΣέιν, Κιθ Ρίτσαρντς, Ρίτσαρντ Γκρίφιθς, Τζούντι Ντεντς, Τζέμα Γουόρντ, Στίβεν Γκράχαμ, Κέβιν ΜακΝάλι Σαμ Κλάφλιν, Ρόμπι Κέι Ώρες προβολής: Παρασκευή (3/6) στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:45 (Αίθ. 1), Σάββατο (4/6) και Κυριακή (5/6) στις 18:30 (Αίθ. 1), στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:45 (Αίθ. 1), Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:45 (Αίθ. 1), Πέμπτη και Παρασκευή (10/6) στις 21:45 (Αίθ. 1), Σάββατο (11/6) στις 18:45 (Αίθ. 1) και στις 21:45 (Αίθ. 1), Κυριακή (12/6) στις 18:45 (Αίθ. 2)

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

Ευγενία Φακίνου Οδυσσέας και Μπλουζ

α βιβλία παίζει

Μυθιστόρημα Εκδόσεις Καστανιώτη Αθήνα 2010, σελ. 238

Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Οδυσσέας, εκκεντρικός συγγραφέας που ζει απομονωμένος σε Ονοθέτις μια ορεινή κοινότητα. Η Μπλουζ, επιμελήτρια κειμένων και σκηντοκυμαντέρ με κοινωνικά θέματα. «Το τρένο των νεφών», ένα βιβλίο που περιμένει το τέλος του. Το κόκκινο Σπίτι του συγγραφέα. Έχει την Αίθουσα του Χρόνου, της Χαμένης Αθωότητας, της Θάλασσας και των Αυτοχείρων Συγγραφέων. Το χωριό, που μισεί τον Οδυσσέα και την Μπλουζ, τους θεωρεί υπαίτιους κάθε συμφοράς και εκπροσώπους του Κακού. Ένας φόνος, μια αλεπού και δύο σκυλιά στα κάγκελα του Κόκκινου Σπιτιού, μια πυρκαγιά. Αυτή είναι οι ήρωες και η υπόθεση του νέου μυθιστορήματος της γνωστής και βραβευμένης Ευγενίας Φακίνου. Πρόκειται για ένα από τα καλύτερα έργα της, ένα βιβλίο για τον έρωτα, το θάνατο, τη μοναξιά και το φόβο για τους Διαφορετικούς. Ένα ψυχολογικό θρίλερ, μια ασυνήθιστη ιστορία σχέσεων. Fernando Aramburu Ο τρομπετίστας

Simon Saad, Saleh Dahdal Λαβωμένη Αθωότητα

Πασχάλης Μαγγίδης Δεύτερη ευκαιρία

Μετάφραση: Χριστίνα Αμοργιανού Εκδόσεις Gema Αθήνα 2010, σελ. 321

Εκδόσεις University Studio Press Θεσσαλονίκη 2010, σελ. 438

Μυθιστόρημα Εκδόσεις Ιωλκός Αθήνα 2010, σελ. 304

Μπενίτο Λακούνθα, ο οποίος έχει συμπληρώσει ήδη τα 30, αδύνατος, με μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια εξ αιτίας της μάλλον άσωτης ζωής που κάνει, εργάζεται τα βράδια στο μπαρ «Ουτοπία», στη συνοικία Αλμενάρα της Μαδρίτης, και μερικές φορές, όταν το επιτρέπει ο ιδιοκτήτης, ψυχαγωγεί τους πελάτες παίζοντας τρομπέτα. Ενώ ονειρεύεται πως κάποιος θα αναγνωρίσει μια μέρα το ταλέντο του στην τζαζ, λαμβάνει την είδηση πως ο πατέρας του - ένα παλιό μέλος της πολιτοφυλακής των Καρλιστών, άνθρωπος αυστηρός, από τον οποίο δεν έχει καλές αναμνήσεις, ιδιοκτήτης μερικών κτημάτων καθώς και του πατρικού αρχοντικού σπιτιού στην Εστέγια είναι ετοιμοθάνατος. Με προτροπή τής Πάουλι - της συντρόφου του, της γυναίκας χάριν της οποίας τρώει ζεστό φαγητό και κοιμάται κάτω από μια στέγη - πηγαίνει στη γενέτειρά του για να διεκδικήσει το μερίδιό του από την περιουσία. Όμως στην Εστέγια τον περιμένουν απροσδόκητα προβλήματα: ο αδελφός του ο Λάλο, ένας νέος, γνωστός για τη γενναιοδωρία του, πρόκειται να παντρευτεί σύντομα μια γυναίκα αμφιβόλων προθέσεων. Ο Μπενίτο αποφασίζει να επέμβει αγνοώντας πως μια σειρά από περίεργες περιστάσεις πρόκειται να αλλάξει τη ζωή του για πάντα. Ο συγγραφέας ζει στη Γερμανία και εργάζεται ως καθηγητής της ισπανικής γλώσσας, έχοντας κερδίσει ήδη τον τίτλο ενός από τους λαμπρότερους αφηγητές της γενιάς του. Τα μυθιστορήματα και τα διηγήματά του δέχονται θετικότατες κριτικές και βραβεία.

έγεται πως έΛχεινας πόλεμος έτη δύναμη να χωρίζει τους ανθρώπους σύμφωνα με τη φυλή, τη θρησκεία ή ακόμα και την εθνικότητα. Αλλά ο Αιμίλιος, ο Λιβανέζος γιατρός, ο ίδιος θύμα ενός εμφυλίου, τα προσπέρασε όλα. Αγάπησε, πόνεσε και συγχώρησε. Το ψυχικό τραύμα του, όμως, ήταν πιο βαθύ από εκείνο του σώματός του. Η λύτρωσή του από τον υποτιθέμενο εχθρό ήρθε να σφραγίσει μια ζωή που θα τελείωνε άδοξα... Σε μια άλλη γειτονική χώρα, ο μικρός Νικόλας μεγαλώνει μακριά από το μοναδικό του φίλο που απέκτησε κατά τη διάρκεια της περιορισμένης του παραμονής στο Λίβανο. Οι φίλοι χωρίζονται κι ο νεαρός, πλέον, Νικόλας ελπίζει ότι θα σμίξει μια μέρα με τον άνθρωπο που σημάδεψε τη ζωή του... Το μυθιστόρημα «Λαβωμένη Αθωότητα» έχει πάρει το πρώτο βραβείο στο Διαγωνισμό Λογοτεχνίας του International Festival, Interartia, το 2009 και οι συγγραφείς του έχουν τιμηθεί με τη διάκριση Artist of the year την ίδια χρονιά. Ο Simon Saad γεννήθηκε στο Λίβανο. Το 1985 εγκαταστάθηκε στη Θεσσαλονίκη, όπου σπούδασε Οδοντιατρική και Ποιμαντική Θεολογία. Έχει εργαστεί ως μεταφραστής από διάφορες γλώσσες και ως καθηγητής αγγλικής και αραβικής γλώσσας. Η «Λαβωμένη Αθωότητα» είναι το πρώτο του βιβλίο, καρπός συνεργασίας με τον καρδιακό του φίλο Saleh Dahdal. Ο Saleh Dahdal γεννήθηκε στη Συρία. Εγκαταστάθηκε στη Θεσσαλονίκη, όπου σπούδασε Ελληνική Γλώσσα και Πληροφορική. Μιλάει τρεις γλώσσες, αραβικά, ελληνικά και αγγλικά.

ο βιβλίο του ΤγουοικονομολόΠασχάλη Μαγγίδη είναι ένα μυθιστόρημα για τη ζωή και τη στάση των ανθρώπων προς αυτήν. Με φόντο τη σύγχρονη Ελλάδα, ο συγγραφέας χαρτογραφεί τον έρωτα, τη φιλία, την καθημερινότητα και την ανάγκη κάθε ανθρώπινου όντος για τη «δεύτερη ευκαιρία». Γενέθλιος τόπος του πρωταγωνιστή Ορέστη είναι ένα χωριό κοντά στο Ηράκλειο Κρήτης. Εκεί βιώνει τις πρώτες του εμπειρίες, που είναι πολύ τραυματικές λόγω της ορφάνιας του. Η δυστυχία τον ωριμάζει γρήγορα, αλλά η επίγνωση της κακής του μοίρας επηρεάζει τη σκέψη και τη συμπεριφορά του. Παραμερίζει το Θεό και στη μοναξιά του αναζητάει τον άνθρωπο. Έναν άνθρωπο δικό του, για να δεθεί με τη ζωή. Κάνει δυνατές σχέσεις φιλικές, ερωτικές. Αλλά και τότε η ζωή δεν είναι με το μέρος του. Η συζυγική απιστία και η προδοσία του φίλου του τον οδηγούν στην απόγνωση. Όμως, άλλα γεγονότα, πιο επώδυνα και φοβερά στους ανθρώπους γύρω του τού δίνουν το μέτρο σύγκρισης για τη σωστή εκτίμηση των δικών του προβλημάτων. Και για τη δυνατότητα ύπαρξης μιας «δεύτερης ευκαιρίας» πείθεται απρόσμενα από το παράδειγμα της ζωής ενός φιλικού προσώπου με τα ίδια βιώματα. Κι ενώ όλα αυτά συμβαίνουν στον Ορέστη, η Μυρτώ, ο πρώτος του έρωτας, δεν παύει να ελπίζει, αφού το μέλλον είναι μεταβλητό ως την έσχατη στιγμή.

Γιώργος Τσαντίκος Οι Ναΐτες πετάχτηκαν δίπλα Διηγήματα Βορειοδυτικές Εκδόσεις Γιάννενα 2011, σελ. 126

Γιώργος Τσαντίκος (1975) Ο γεννήθηκε στα Εξάρχεια, σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και εργάζεται ως δημοσιογράφος. Από της Βορειοδυτικές Εκδόσεις, το νέο εκδοτικό οίκο του Γιάννη Πλιώτα, που έχει ως έδρα του τα Γιάννενα, κυκλοφόρησε το πρώτο του βιβλίο, μια συλλογή με εννέα διηγήματα. Διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο:

«Αυτό το βιβλίο δεν έχει Ναΐτες. Πετάχτηκαν δίπλα για κάτι δουλειές και στο πόδι τους άφησαν εννιά ιστορίες, κοινωνικές κατά βάση, αλλά με ερωτική υπόσταση και πλοκή. Ιστορίες φανταστικές, εμπνευσμένες όμως από την καθημερινότητα, από δύο κουβέντες, μια εικόνα, ένα σύνθημα σε έναν τοίχο, ένα μονόστηλο εφημερίδας. Ιστορίες υπερβολικές και αληθινές ταυτόχρονα, που αν οι ήρωές τους ήταν αληθινοί, ίσως να ήθελαν να τις ζήσουν έτσι όπως περιγράφονται. Μέχρι να επιστρέψουν οι Ναΐτες, αφήστε σημείωμα κάτω από την πόρτα.»

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011 Στα μέσα Ιουνίου θα διεξαχθεί η γενική συνέλευση και οι αρχαιρεσίες στον Ερμή Παμφίλων. Ο Βαγγέλης Λυκαρδόπουλος, όπως δήλωσε ο ίδιος, δεν προτίθεται να παραμείνει στα ηνία του συλλόγου και αποχωρεί.

Επιτυχημένοι οι αγώνες τού ΛΟΙΑΘ, με αθλοθέτη το Σύλλογο Πελοποννησίων Λέσβου «Ο Μοριάς»

Με αεράκι ο «Καραβόγιαννος»

ε μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Κυριακή ο ιστιοπλοϊκός αγώνας «Καραβόγιαννος», που διοργάνωσε ο Λεσβιακός Όμιλος Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης με αθλοθέτη το Σύλλογο Πελοποννησίων Λέσβου «Ο Μοριάς», προς τιμήν του πρώτου πυρπολητή της Επανάστασης του 1821 Γιάννη Θεοφιλόπουλου (Καραβόγιαννου). Ο αγώνας έγινε στη διαδρομή Όρτσα Πρίμα με συμμετοχή εννέα σκαφών και είχε αρκετό ενδιαφέρον, καθώς η ένταση του ανέμου κυμάνθηκε από τα έξι έως τα 16 μίλια την ώρα, ευνοώντας άλλοτε τα μικρότερα και άλλοτε τα μεγαλύτερα σκάφη. Νικητής αναδείχτηκε το σκάφος «Καλυψώ ΙΙ» με κυβερνήτη το Γιώργο Πιττό, δεύτερο το σκάφος «Φοίβος» με κυβερνήτη τον Κώστα Φερβελή και τρίτο το σκάφος «Νέλλη» με κυβερνήτη το Γιάννη Ζερδελή. Στην τέταρτη θέση κατετάγη το σκάφος «Εύπλοια» με κυβερνήτη

το Γιάννη Αντωνάκα, ενώ πέμπτο τερμάτισε το σκάφος «Πεισιθόη», με κυβερνήτη το Χρήστο Μαλακό. Τη γραμμή του τερματισμού πέρασε έκτο το σκάφος

Κάτι τρέχει με το νεαρό αμυντικό χαφ τής ΑΕΛΚ, που το τελευταίο διάστημα δε συμμετέχει στις εκδηλώσεις της ομάδας

Στην πόρτα της εξόδου ο Πετρουζέλλης;

Ο Πετρουζέλλης προπονείται μόνος του

κτός προπονήσεων είναι το τελευταίο διάστημα - σύμφωνα με Εδημοσίευμα του sportlesvos.gr - ο Νίκος Πετρουζέλλης. Ο νεαρός αμυντικός χαφ τής ΑΕΛΚ, που αποτελεί τα τελευταία δύο χρόνια βασικό και αναντικατάστατο μέλος της ομάδας, σύμφωνα με τα ρεπορτάζ των τελευταίων ημερών υπέπεσε σε πειθαρχικό παράπτωμα, χωρίς ωστόσο να έχει βγει από τη διοίκηση κάποια επίσημη εξήγηση. Το δεδομένο είναι πως ο Πετρουζέλλης δεν ταξίδεψε με την αποστολή της ομάδας στο τελευταίο παιχνίδι της αγωνιστικής περιόδου στη Φιλιππιάδα, παρά το ότι δεν είχε ούτε πρόβλημα τραυματισμού, ούτε πρόβλημα με κάρτες. Αρκετοί τότε εξήγησαν πως η απόφαση της μη συμμετοχής του Πετρουζέλλη είχε να κάνει με το ότι ο αγώνας

δεν είχε βαθμολογικό ενδιαφέρον, αλλά όσο περνούσε ο καιρός και ο Πετρουζέλλης δε βρίσκονταν στο «Κεντέρης», η φημολογία πως «κάτι τρέχει» με την περίπτωσή του ολοένα αύξανε.

«Αθηνά» με κυβερνήτη το Βασίλη Τσιμόπουλο, ενώ στην έβδομη θέση το σκάφος «Θησέας» με κυβερνήτη τον Αλέκο Βιολάντη. Τις βαθμολογούμενες

θέσεις συμπλήρωσαν το σκάφος «Έκτωρ» των αδελφών Μυρσινιά στην όγδοη θέση και το σκάφος «Ελισάβετ» με κυβερνήτη τον Νίκο Ταλλά στην ένατη θέση. Στον αγώνα συμμετείχαν εκτός συναγωνισμού τα σκάφη «Μύθος» με κυβερνήτη το Γιάννη Γενιτσαριώτη και «Άλμπατρος ΙΙΙ» με κυβερνήτη τον Παναγιώτη Αμβαζά, καθώς και το εκπαιδευτικό της Σχολής Ιστιοπλοΐας Ανοιχτής Θαλάσσης τού ΛΟΙΑΘ με κυβερνήτη το Στέλιο Μπράτο και το μικρό εκπαιδευτικό του Παιδικού Τμήματος της Σχολής με πλήρωμα τους Γιώργο Μαλακό και Γιάννη Πάνο. Η απονομή στους νικητές έγινε το βράδυ της Κυριακής στα γραφεία του Ομίλου, με μεγάλη συμμετοχή μελών και των δύο Συλλόγων, όπου και προβλήθηκαν φωτογραφίες και στιγμιότυπα του αγώνα. Ο επόμενος αγώνας τού ΛΟΙΑΘ «Γύρος της Λέσβου» θα γίνει το τριήμερο 11 - 13 Ιουνίου.

Ο Μιχάλης Παυλής επιστρέφει εκεί που ανήκει! Στη Superleague!

Τα βρίσκει με την Καβάλα! τη Superleague και στην ομάδα της Καβάλας φαίΣνεται να καταλήγει ο Μιχάλης Παυλής, ο 22χρονος Μυτιληνιός επιθετικός που τη χρονιά που έφυγε αγωνίσθηκε για λίγους μήνες στον Ελπιδοφόρο Κηφισιάς και με το τέλος του Πρωταθλήματος δέχθηκε πρόταση από το αφεντικό των Αργοναυτών, Μάκη Ψωμιάδη, τον οποίο γνωρίζει αρκετά καλά. Σύμφωνα με πληροφορίες που διέρρευσαν από το περιβάλλον του παίκτη, ο Μιχάλης Παυλής έκανε ταξίδιαστραπή στην Καβάλα, μίλησε με τους ανθρώπους της και βλέπει με καλό μάτι την ένταξή του στην ομάδα και την παρουσία του σε ένα μεγάλο πρωτάθλημα όπως είναι αυτό τής SuperIeague, μετά την ΑΕΚ από την οποία ξεκίνησε. Ο ίδιος ο παίκτης δε θέλησε να τοποθετηθεί επί του θέματος, θέλοντας προφανώς να το κρατήσει μυστικό μέχρι να επισημο-

Ο Μιχάλης Παυλής

ποιηθεί η μεταγραφή του, αλλά ο πατέρας του Παυλή το επιβεβαίωσε, λέγοντας ότι υπάρχει θέμα με το γιο του και αναμένεται σύντομα να ανακοινωθεί η μεταγραφή του. «Ο κ. Ψωμιάδης έδειξε ενδιαφέρον για το Μιχάλη.

Τον θέλει στην ομάδα και πιστεύω ότι πολύ σύντομα το θέμα θα κλείσει θετικά. Άλλωστε και ο Μιχάλης θέλει να παίξει στην Καβάλα και εύχομαι το όνειρό του να πραγματοποιηθεί», είπε ο Βαγγέλης Παυλής στο «Ε».

Προπονείται μόνος του Σήμερα ο Πετρουζέλλης, όπως πληροφορούμαστε από πηγές στην Καλλονή, έχει λάβει εντολή να προπονείται μόνος τους, κάτι που σημαίνει πως δεν υπολογίζεται από τους Λουτσιάνο και Καρτάλη για τα μπαράζ. Το αν θα αλλάξει κάτι ή θα βγει κάποια επίσημη ανακοίνωση που να εξηγεί την κατάσταση, είναι κάτι που αφορά τους διοικούντες, που ωστόσο αυτήν τη στιγμή ασχολούνται - δικαιολογημένα - με την πορεία των ενστάσεων και το αν θα γίνουν τα μπαράζ…

Πρωτάθλημα Υποδομής Τζούνιορ

Πλούσιο και πάλι το θέαμα! την 3η και 4η Αγωνιστική αντίστοιχα Μ εσυνεχίστηκε το Πρωτάθλημα Υποδομής των Τζούνιορ, λίγες αγωνιστικές πριν από το τέλος του, προσφέροντας πλούσιο θέαμα και βροχή από γκολ.

Τα αποτελέσματα 3η - 4η Αγωνιστική Πολιχνίτος - Διαγόρας Φίλια - ΑΕΛΚ Αιολικός - Εθνικός

2-2 2-5 3-2

Ορφέας Κ. - Αρίων Μ. Καραβαγγέλης - Προοδευτική Εθνικός - Αστέρας Ν. Αναγέννηση Γέρας - Νεάπολη Οδ. Ελύτης - Αστέρας Περ. Καραβαγγέλης - Ορφέας Αρίων Μ. - Προοδευτική Λιονταράκια - Αιγέας Τριφυλλάκια - Αίας Πολιχνίτος - Φίλια ΑΕΛΚ - Διαγόρας

1-5 4-1 0-2 0-3 0-1 2-1 3-2 6-1 2-1 2-0 7-4

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

Έως το 2022

Η Γερμανία εγκαταλείπει την πυρηνική ενέργεια Tη σελίδα επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ e-mail: kskarlatos@emprosnet.gr

Γερμανία, η πρώτη μεγάλη βιομηχανική δύναμη που εγκαταλείπει την πυρηνική ενέργεια, ανακοίνωσε τη Δευτέρα την απόφασή της να κλείσει τους τελευταίους αντιδραστήρες της το 2022. Η μεγάλη πλειοψηφία ρηνικών αντιδραστήρων των 17 γερμανικών αντι- μέχρι το 2022 αποτελεί δραστήρων θα τεθεί εκτός επιστροφή στο χρονοδιάλειτουργίας μέχρι το τέ- γραμμα που είχε ορισθεί λος τού 2021 και οι τρεις στις αρχές της δεκαετίας τελευταίοι, οι πιο σύγ- τού 2000 από το συναχρονοι, θα λειτουργούν σπισμό Σοσιαλδημοκραμέχρι το 2022 το αργότε- τών/Πρασίνων. ρο, ανακοίνωσε ο υπουρ- Ωστόσο, η καγκελάριος γός Περιβάλλοντος, της Γερμανίας απέσπασε Νόρμπερτ Ρέτγκεν, χαρα- στο τέλος τού 2010 την κτηρίζοντας την απόφα- έγκριση από το κοινοβούλιο της παράτασης ση «μη αναστρέψιμη». Η Γερμανία διαθέτει 17 κατά 12 χρόνια κατά μέαντιδραστήρες στο έδα- σο όρο της εκμετάλλευφός της, από τους οποί- σης των γερμανικών πυους οκτώ δεν είναι πλέον ρηνικών αντιδραστήρων, συνδεδεμένοι με το δί- σε αντίθεση με την άποκτυο παραγωγής ηλεκτρι- ψη της γερμανικής κοικής ενέργειας. Οι οκτώ νής γνώμης και προκααυτοί αντιδραστήρες δε λώντας την έκρηξη του αθα επαναδραστηριοποιη- ντιπυρηνικού αισθήματος θούν, διευκρίνισε ο υ- στη χώρα. πουργός Περιβάλλοντος. Μετά την πυρηνική καταΗ Γερμανία θα πρέπει να στροφή στη Φουκουσίμα βρει μέχρι το τέλος τού το Μάρτιο, η Άγκελα 2022 με ποιον τρόπο θα Μέρκελ αποφάσισε την καλύψει το 22% των ανα- άμεση διακοπή μίας σειγκών της σε ηλεκτρική ε- ράς από τους παλαιότενέργεια που σήμερα κα- ρους πυρηνικούς σταθλύπτεται από τους πυρη- μούς και ξεκίνησε διάλογο για την εγκατάλειψη νικούς σταθμούς. Η οριστική διακοπή της της πυρηνικής ενέργειας, λειτουργίας των 17 πυ- ο οποίος θα ολοκληρωθεί με επίσημη απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου στις 6 Ιουνίου. Στις 23 Μαρτίου, η Γερμανίδα καγκελάριος είχε δηλώσει ότι «όσο πιο νωρίς βγούμε από την πυρηνική ενέργεια, τόσο το καλύτερο». Η Ιταλία, χώρα μέλος της Ομάδας των 8, εγκατέλειψε την πυρηνική ενέργεια το 2007 κατόπιν δημοψηφίσματος, μετά την πυρηνική καταστροφή

Η συμμορία των τεσσάρων Computex της Ταϊβάν δεν είναι το μοναδικό event που τραβά τα φώτα της δημοσιότητας αυτές Η έκθεση τις μέρες. Ο Eric Schmidt τής Google εμφανίστηκε στη σύνοδο D9 που διεξάγεται στις ΗΠΑ και είπε κάποια πολύ ενδιαφέροντα πράγματα για την αγορά υψηλής τεχνολογίας. Ο εκτελεστικός πρόεδρος της Google είπε ότι η «συμμορία των τεσσάρων» κινεί αυτήν τη στιγμή τα νήματα της τεχνολογίας. Η «συμμορία» του Schmidt περιλαμβάνει την Google, την Apple, το Amazon και το Facebook. Όπως εξήγησε, πρόκειται για εταιρείες που προσφέρουν μια ευρεία γκάμα υπηρεσιών και αποτελούν τη βάση πάνω στην οποία άλλες επιχειρήσεις δημιουργούν τα δικά τους προϊόντα. Το γεγονός ότι η αθροισμένη αξία των τεσσάρων αυτών εταιρειών ξεπερνά το μισό τρισεκατομμύριο δολλάρια είναι ενδεικτικό του ρόλου που παίζουν στη σημερινή αγορά. Ο Schmidt δε βλέπει συγχωνεύσεις μεταξύ των εταιρειών αυτών, ούτε όμως θεωρεί ότι η κατάσταση θα μείνει ως έχει για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ερωτηθείς αν η Microsoft είναι η εταιρεία που μπορεί να μπει σφήνα στους τέσσερις «συμμορίτες», ο Schmidt απάντησε αρνητικά, διευκρινίζοντας ότι η Microsoft αφορά κυρίως στο enterprise και όχι το consumer κομμάτι. Οι εταιρείες που θα μπορούσαν στο μέλλον να διαταράξουν τις ισορροπίες είναι, σύμφωνα με το Schmidt, το PayPal και το Twitter, αν και δεν έχουν αυτήν τη στιγμή τη δύναμη των τεσσάρων. Πηγή: e-pcmag.gr

του Τσερνόμπιλ. Την περασμένη εβδομάδα, η Ελβετία δεσμεύθηκε επίσης να εγκαταλείψει την πυρηνική ενέργεια μέχρι το 2034. «Το σύστημα τροφοδοσίας σε ενέργεια πρέπει και μπορεί να τροποποιηθεί ριζικά», δηλώνει σήμερα στο γερμανικό Τύπο η καγκελάριος Άγκελα Μέρκελ. Οι Πράσινοι, η δημοτικότητα των οποίων έχει αυξηθεί κατακόρυφα μετά την καταστροφή στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα, επιμένουν στην ανάγκη προσφυγής στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και όχι στις μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με χρήση του άνθρακα. «Το θέμα δεν είναι μόνο να γνωρίζω πώς βγαίνω από την πυρηνική ενέργεια, αλλά με ποια ταχύτητα και με ποια φιλοδοξία εισέρχομαι στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας», δήλωσε η συμπροεδρεύουσα των Πρασίνων, Κλάουντια Ροτ. Οι αντίπαλοι της πυρηνικής ενέργειας, που βρίσκονται στους δρόμους τους τελευταίους μήνες, ανακοίνωσαν την πρόθεσή τους να πραγματοποιήσουν νέες διαδηλώσεις το ερχόμενο Σαββατοκύριακο. Κηρύσσοντας το τέλος της πυρηνικής ενέργειας για το 2022, η Άγκελα Μέρκελ υπαναχωρεί ως προς μία από τις σημαντικότερες κινήσεις της στις αρχές της δεύτερης θητείας της και επιστρέφει σε μία από τις σημα-

ντικότερες εξαγγελίες της κατά την προεκλογική εκστρατεία για τις εκλογές του φθινοπώρου τού 2009. Στο τέλος τού 2010, εναντιώθηκε στη γερμανική κοινή γνώμη εξασφαλίζοντας την ψήφιση της παράτασης της λειτουργίας για 12 χρόνια κατά μέσον όρο της περιόδου νόμιμης εκμετάλλευσης πυρηνικών αντιδραστήρων, τη διακοπή της λειτουργίας των οποίων είχε αποφασίσει το 2002 η τότε κυβέρνηση Σοσιαλδημοκρατών/Πρασίνων. Όμως, η καταστροφή του πυρηνικού σταθμού της Φουκουσίμα το Μάρτιο αποτέλεσε σημείο καμπής. Η Άγκελα Μέρκελ διέκοψε τότε αμέσως τη λειτουργία των παλαιότερων πυρηνικών αντιδραστήρων και ξεκίνησε την επεξεργασία σχεδίων για την εγκατάλειψη της πυρηνικής ενέργειας. Αυτή η αναδίπλωση ερμηνεύθηκε ως τυχοδιωκτικός ελιγμός και δεν εμπόδισε την ήττα των Συντηρητικών στις 27 Μαρτίου στο κρατίδιο της Βάδης - Βιρτεμβέργης, έπειτα από 50 χρόνια, από τους Πρασίνους, οι οποίοι ανέλαβαν για πρώτη φορά τα ηνία μιας τοπικής κυβέρνησης. Τώρα, η κυβέρνηση της Άγκελα Μέρκελ θα κληθεί να αντιμετωπίσει το πανίσχυρο γερμανικό πυρηνικό λόμπι, που δε διστάζει να επισείσει την απειλή γιγάντιων μπλακάουτ, κυρίως κατά τη χειμερινή περίοδο. Πηγή: skai.gr

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508 Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΣΟΥΒΛΑΣ Χριστουγέννων ‘44 τηλ. 22510 54970 6982-348469

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΕΜΠΤΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

27 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 18 υποψήφιοι στη Συνεταιριστική ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

Την Παρασκευή η οριστική λίστα των υποψηφίων

τoυ NIKOY MANABH

κού Συλλόγου Μυτιλήνης λοκληρώθηκε χθες η κατάθεση υποψηφιοτήτων - Γεώργιος Κορνελάκης, για το Δ.Σ. της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - απόστρατος στρατιωτιΛήμνου. Συνολικά κατατέθηκαν 18 υποψηφιότηκός τες. Την Παρασκευή, σε ειδική συνεδρίαση του Δ.Σ. - Παναγιώτης Κουφέλος, της Τράπεζας, θα κριθεί αν πληρούν τα κριτήρια που γιος του απερχόμενου είχαν τεθεί. Η εκτίμηση που κάναμε τις προηγούμενες μέλους τού Δ.Σ. Μιχάλη ημέρες για κλίμα ανανέωσης, επιβεβαιώθηκε, καθώς έ- Κουφέλου ξι μέλη του απερχόμενου Δ.Σ. δεν κατέθεσαν ξανά υ- Ευστράτιος Κυρατζής ποψηφιότητα. Χρυσοστόμου, αντιπρόεΥποψήφιοι για το Δ.Σ. τιλήνης δρος του Δημοτικού - Παναγιώτης Ζαφειρίου, Συμβουλίου Λέσβου και είναι οι: - Μαριάνθη Γαλανού, έ- δημοτικός σύμβουλος πρώην πρόεδρος της μπειρη τραπεζικός υπάλ- Λέσβου. ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ. ληλος και έχει εργαστεί - Θράσος Καλογρίδης, - Παναγιώτης Μπρούως διευθύντρια του κα- πρώην πρόεδρος της Συ- νης, επιχειρηματίας, είταστήματος της Συνεται- νεταιριστικής Τράπεζας χε διατελέσει στέλεχος και πρώην πρόεδρος του του ΔΗΚΚΙ ριστικής στη Μυτιλήνη - Πόπη Πρωτογεράκη - Επιμελητηρίου Λέσβου - Δημήτρης ΠαναγιωτέλΓόμου, έμπορος, τέως - Ιωάννης Κανταράς, μέ- λης, μέλος τού Δ.Σ. της πρόεδρος του Νομαρ- λος τού Δ.Σ. της Συνεται- Συνεταιριστικής Τράπεχιακού Συμβουλίου Λέ- ριστικής Τράπεζας επί ζας και μέχρι προσφάσειρά ετών σβου τως μέλος τού Δ.Σ. τής - Ευστράτιος Δαγκλής, α- - Ευστράτιος Καραμπά- ΕΑΣ Λέσβου στυνομικός, πρώην δη- σης, επιχειρηματίας, μέ- - Νικόλαος Παπαγιαννίμοτικός σύμβουλος Μυ- λος τού Δ.Σ. του Εμπορι- δης, επιχειρηματίας

- Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, πρώην δημοτικός σύμβουλος Μυτιλήνης - Γιώργος Παπαρίσβας, επιχειρηματίας, μέλος τού Δ.Σ. του Επιμελητηρίου Λέσβου και παλαιό μέλος τού Δ.Σ. της Συνεταιριστικής Τράπεζας - Ταξιαρχούλα Πνακά, αντιδήμαρχος Λέσβου - Απόστολος Πατέστος, πρόεδρος της Συνεταιρι-

στικής Τράπεζας και αντιδήμαρχος Λέσβου - Θεόδωρος Χατζηπαναγιώτης, αντιπρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου και της Ομοσπονδίας Αγροτικών Συλλόγων Λέσβου Από το απερχόμενο Δ.Σ. δε θα πάρουν μέρος στις εκλογές ο πρώην πρόεδρος Στέλιος Αλμπάνης, ο γραμματέας τού Δ.Σ. της Τράπεζας Σταύρος Πολίτης, το μέλος τού

Δ.Σ. Μιχάλης Κουφέλος, ο αναπληρωτής γραμματέας Παναγιώτης Σελάχας, ο ταμίας Ταξιάρχης Βέρρος και η Χιώτισσα εΜαρία πιχειρηματίας Ζαννάρα. Δεν κατέθεσαν υποψηφιότητα τελικά ο πρώην διευθυντής της ΕΑΣ Λέσβου Χρήστος Αθανασίου και ο πρώην αστυνομικός διευθυντής Στάθης Γκαγκαρέλλης. nman@emprosnet.gr

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 2 IOYNIOY 2011

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Τον παρηγόρησε

w Καλοκαιρινοί ρυθμοί χθες το βράδυ στα «Κοχύλια», που υποδέχθηκαν την πρώτη μέρα του Ιουνίου με ένα μεγάλο λάτιν και ρέγκε πάρτυ, με guest τον DJ Fortys Dela Casmaica. w Στο «Μπαλκονάκι», απέναντι από το λιμανάκι της Βαρειάς, θα βρείτε φρέσκα ψαρικά σε μεγάλη ποικιλία και άφθονους ντόπιους μεζέδες.

w Το «Tasteful», στην οδό Καβέτσου, σερβίρει σάντουιτς, πίτες, κρουασάν, αλλά και γλυκά όλες τις ώρες. w Τα γνωστά ισπανικά μεζεδάκια «tapas» σερβίρει το εστιατόριο «Check In», (πρώην «Φίλεμα»), δίπλα απ’ το αεροδρόμιο. w Φρέσκο ψάρι στο λιμανάκι της Κουντουρουδιάς σερβίρει η ταβέρνα «Τα αστέρια». w Στο «Monkey» σπιτικές αλμυρές και γλυκές λιχουδιές συνοδεύουν τον καφέ ή το αναψυκτικό σας. w «Delicious» γεύσεις όλες τις ώρες, στο λιμάνι. Νόστιμη πίτσα ταψιού, σάντουιτς, κρουασάν, αλλά και κρέπες οι οποίες ανάλογα με την όρεξή σας μπορεί να γίνουν και… γιγάντιες.

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

Αγανακτήσαμε και σας περιμένουμε…

w Νόστιμη πίτσα με λεπτή ζύμη, πίτες, πατάτες με διάφορες σως και άλλες νοστιμιές σερβίρει το «Πασατέμπο 24», στην προκυμαία. w Στον «Παράσχο», στην Αλυσίδα, θα βρείτε σουβλάκι στα κάρβουνα, πλούσιο γύρο και άλλα κρεατικά στα κάρβουνα.

Ο μπαμπάς και η μαμά καμαρώνουν το νεογέννητο γιο. «Κοίτα το πουλάκι του», είπε ο μπαμπάς, «είναι τεράστιο.» «Ναι, αγάπη μου», απάντησε η μαμά, «αλλά τουλάχιστον έχει τα αυτιά σου.»

α τελευταία νέα είναι ότι έχουν ορίσει ομάδες περιφρούρησης, ότι έχουν μοιράσει και μοιραστεί καθήκοντα κι αρμοδιότητες στερεοτυπικές, μέσα στην αντισυμβατικότητα της πράξης τους: σίτιση, περίθαλψη, καθαρισμός. Τους βλέπω και τους καμαρώνω. Είναι νέοι. Ως επί το πλείστον. Έχουν ψυχή καθαρή. Στην πλειοψηφία τους δεν προέρχονται από κάποιο συγκεκριμένο πολιτικό χώρο. Κοινωνικά ίσως και να μπορούσε η ταυτότητά τους να προσδιοριστεί: είναι όσοι αγωνίστηκαν για ένα καλύτερο αύριο, άνθρωποι με ήθος, οι περισσότεροι με σπουδές, με όνειρα και μέλλον, που είδαν ξαφνικά τη ζωή τους να γίνεται ζωούλα, τα όνειρά τους να συρρικνώνονται, την ελπίδα τους να ξοδεύεται, το μέλλον τους να θυσιάζεται στο βωμό της ενιαίας ευρωπαϊκής νομισματικής πολιτικής και της ιθαγενούς μας ασωτίας. Για τους αγανακτισμένους σάς μιλώ, που εδώ και μια - δυο εβδομάδες ξεκίνησαν δειλά να μαζεύονται στην πλατεία του Συντάγματος, αλλά και στις πλατείες των άλλων πόλεων. Το φετινό θέμα της έκθεσης στις Πανελλήνιες, εκτός από προπαγανδιστικό μιας πολιτικής στην εκπαίδευση, στάθηκε και προφητικό. Το διαδίκτυο συμβάλλει πράγματι στη μετάδοση της γνώσης. Μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων έγινε το κάλε-

σμα, διαδικτυακά ενημερώθηκαν κι όσοι ανταποκρίθηκαν. Στην αρχή χτυπούσαν κατσαρόλες. Δε μιλούσαν: Μια βουβή, ηχηρή παρουσία. «Πριν το τέλος πώς μοιάζει η σιωπή σαν αγάπη μεγάλη». Στέκονταν έξω από τη Βουλή κι έριχναν φωτορρυθμικά στα μπαλκόνια της «Μεγάλης Βρετάνιας». Η παρουσία τους έλεγε όσα χρειαζόταν να ειπωθούν. Άνθρωποι χωρίς οργάνωση, χωρίς καθοδήγηση, χωρίς συγκεκριμένη πρόθεση εκτός από εκείνην της διαμαρτυρίας αποφάσισαν να δείξουν τα πρόσωπά τους σε όσους ετοιμάζονται να αποφασίσουν την καταστροφή της ζωής τους: μήπως τους κάνουν και ντραπούν! Καιρό τώρα, όλοι μιλούσαμε για τη χαμένη πολιτική μας συνείδηση. Μας ξύπνησαν οι Ισπανοί. Τα παιδιά στο Σύνταγμα ανταπέδωσαν το χαιρετισμό. Μαζί μ’ αυτόν σηκώθηκε από τη χειμερία νάρκη της η αγωνιστικότητα που η ιστορία σημειώνει πάντα στα εθνικά μας χαρακτηριστικά. Τρίτη βράδυ, προς τιμήν της η πρυτανεία του Πανεπιστημίου έδωσε ένα ηχη-

ρό παρών. Εκεί κι ο Μίκης. Φιμωμένος τόσους μήνες από τα Μ.Μ.Ε., είχε πριν μερικούς μήνες μιλήσει για την κατάσταση σε κεντρικό χώρο στην Αθήνα. Πριν λίγες μέρες γιορτάστηκε στη Μακρόνησο η θλιβερή επέτειος της πολιτικής λογοκρισίας. Είναι ιδιαίτερα συγκινητικό να τον ακούς ανάμεσα στους ήχους από τα τραγούδια του, με παλμό που θα ζήλευε κι ο ίδιος στα πρώτα νιάτα του να ωρύεται στο μικρόφωνο «ανήκομεν στον εαυτό μας ως Έλληνες». Δεν υπάρχουν άλλοι άνθρωποι του πνεύματος, άραγε; Πανεπιστημιακοί, καλλιτέχνες, διανοούμενοι, σε ποιο λαγούμι κρύβονται με την ελπίδα ενός τιμητικού τίτλου σε μια βαρετή συγκέντρωση; Βηματίζω ανάμεσα σε άντρες που κρατάνε βρέφη, σε ζευγάρια με καρότσια, σε φοιτητές, σε ανθρώπους που «βιώνουν πρωτοφανή αλληλεγγύη», όπως λένε στα πηγαδάκια γνωστοί άγνωστοι ευλογημένοι. Περπατώ ανάμεσά τους και νιώθω για πρώτη φορά πως δεν είμαι μόνη. Νιώθω να τους γνωρίζω από πάντα. Αν καθίσω λίγο ακόμη, θα «θυμηθώ» τα ονόματά τους. Χω-

ρίς να συστηθούν. Κι ας τους βλέπω για πρώτη φορά. Φυσικά είναι κάτω και φίλοι. Άλλοι αγωνιστές κι άλλοι, όπως εγώ, που σπάνια ανακατεύονται σε δημόσιες διαμαρτυρίες. Ο χαρακτήρας της συγκέντρωσης είναι πρώτα ανθρώπινος κι ύστερα πολιτικός. Είναι όλοι εκείνοι που απείχαν από τις εκλογές; Είναι σίγουρα όσοι θέλουν να είναι παρόντες στο μέλλον τους. Είναι Ιφιγένειες που αρνούνται να θυσιαστούν, ίσως και γιατί ξέρουν πως ακόμη και μετά τη θυσία δε θα φυσήξει ούριος άνεμος. Όσον καιρό τούς σνόμπαραν τα εθνικά μας μίντια, δε με απασχόλησε. Φοβάμαι τώρα που αδηφάγα τούς περιέλαβαν, μήπως δεν τους σεβαστούν, μήπως ασελγήσει ο τηλεοπτικός λαϊκισμός στην αγνότητα των προθέσεών τους. Μήπως τους ωθήσει στη βία. Ανάμεσά τους ανακαλύπτω το χαμένο νόημα της ζωής: περπατώ κι αναπνέω, γιατί γεννήθηκα, κι αυτό είναι σπουδαίο δώρο. Μαζί και δικαίωμα αναφαίρετο, ειδικά για όσους αγωνίζονται για τη ζωή τους με αξιοπρέπεια. Αναρωτιέμαι αν θα κουραστούν, αν θα εκφυλιστούν, αν θα ποδηγετηθούν, αν η πράξη τους θα γίνει έρμαιο πολιτικής καπηλείας! Εύχομαι όλο αυτό να γίνει κάτι μεγαλύτερο από μια αυθόρμητη διαμαρτυρία. Σε τι άλλο να ελπίσει κανείς; Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

22510 44242