Εμπρός 3457

Επίσχεση των συμβάσεων με τον ΟΠΑΔ αποφάσισαν από την 1η Δεκεμβρίου οι Γιατροί

Επίσκεψη και πληρωμή

ΣEΛ. 6

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

10

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ

&

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3457

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ

TIMH €1,3

ΣEΛ. 11-18, 25-26

Μια απίστευτη περιπέτεια τεσσάρων χειρουργείων πέρασε ο οκτάχρονος Μάριος μέχρι να γίνει αφαίρεση ματιού στην Ιταλία Η οικογένειά του αναζητά χρήματα για την τοποθέτηση τεχνητού οφθαλμού

Ανθρωπιά εναντίον καρκίνου!

ΣABBATOKYPIAKO

Ο μικρός, μετά την εμφάνιση του προβλήματος στο δεξί του μάτι και πριν την τελευταία επέμβαση

Ενημερωτική συνάντηση στη Μυτιλήνη από τη Διεύθυνση Πολιτικής Προστασίας της Περιφέρειας και τον ΟΑΣΠ

Οι σεισμοί, απροειδοποίητη απειλή ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 6

Μάχη για την «πάγια προκαταβολή» ΣEΛ. 8

Δύο οι απεργιακές συγκεντρώσεις της Μυτιλήνης

«Όχι στο χαράτσι και την κυβέρνηση» Οι δύο απεργιακές συγκεντρώσεις που πραγματοποιήθηκαν χθες στη Μυτιλήνη ήταν κατά πολύ μικρότερες των απεργιακών συγκεντρώσεων του περασμένου Οκτωβρίου. ΣEΛ. 10

2

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Συνταξιοδοτήθηκε Την τελευταία του εισήγηση ως προϊσταμένου ΠΣΕΑ της Περιφέρειας έκανε ο κ. Δημήτρης Μαυραντώνης την Τετάρτη, σε εκδήλωση που οργανώθηκε για τους σεισμούς. Μετά από 35χρόνια υπηρεσίας, ο κ. Μαυραντώνης συμπλήρωσε τα συντάξιμα χρόνια του και αποχωρεί πλέον από την υπηρεσία. Πελ.Γ.

Προσφοράς ζωής Όλους τους εθελοντές αιμοδότες και τον καθένα ξεχωριστά ευχαριστεί για την πολύτιμη προσφορά τους, σε ανακοίνωσή του, ο Σύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών Δωρητών Οργάνων και Μυελού των Οστών Μυτιλήνης. «Χάρη σε εσάς, ο Σύλλογός μας έχει κατακτήσει κορυφαία θέση πανελλαδικά. Αυτό μας κάνει περήφανους και μοιραζόμαστε αυτή την περηφάνεια με την καθεμιά και καθένα αιμοδότη», αναφέρει μεταξύ άλλων η σχετική ανακοίνωση. Πελ.Γ. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Κυριακής 28 Νοεμβρίου 1921. Η στήλη με τα τελευταία τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Φωτιές… το χειμώνα Η ξηρασία φέρνει φωτιές και η Πυροσβεστική με τα λιγοστά μέσα που διαθέτει, τρέχει και δε φτάνει. Παρ’ ότι μάλιστα δεν ισχύει πλέον η απαγόρευση της καύσης σε κτήματα, η Πυροσβεστική υποχρεώθηκε στις 25 Νοεμβρίου να εκδώσει ανακοίνωση, με την οποία καλεί τους αγρότες να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί στις φωτιές που ανάβουν στα κτήματά τους, ώστε αυτές να μην ξεφύγουν από τον έλεγχό τους. Τους συνιστά να μην ανάβουν φωτιές όταν οι άνεμοι είναι ενισχυμένοι, ενώ τους κάνει γνωστό ότι για κάθε πυρκαγιά που ξεφεύγει από τον έλεγχό τους και προκαλεί φθορές, υπεύθυνοι και υπόλογοι είναι αποκλειστικά οι ίδιοι. Πελ.Γ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Πρωτοβουλίες ανθρωπιάς

Για το Γιώργο Κορδάτο

Σελ. Πρ. Τετ.

Aνατ. 07.23 ∆ύσ. 17.06

Συγκινητική είναι η πρωτοβουλία του αντιδημάρχου Πολιχνίτου, Νίκου Κατράνη, ν’ αναλάβει το άνοιγμα λογαριασμού προκειμένου να βοηθηθεί η οικογένεια των οικονομικών μεταναστών που ζουν το δικό τους «Γολγοθά» με το παιδάκι τους που πάσχει από καρκίνο στο μάτι. Δεν είναι, άλλωστε, η πρώτη φορά που ο κ. Κατράνης παίρνει μια τέτοια πρωτοβουλία. Πριν από μερικά χρόνια, για μια νεαρή γυναίκα από την Αγιάσο, η οποία έπασχε από ανεύρυσμα, συνέβη το ίδιο. Τότε μάλιστα είχε συγκεντρωθεί ικανοποιητικό ποσό, που έφθασε για την επέμβαση σώζοντας τη ζωή της νεαρής, αλλά περίσσεψαν και χρήματα, με τα οποία αγοράστηκε ένα μικρό σπίτι στην Αγιάσο για το κορίτσι, που αρραβωνιάστηκε και επρόκειτο να παντρευτεί, στηρίζοντάς τη έτσι και στο ξεκίνημα της νέας της ζωής. Πελ.Γ.

Τη βαθιά θλίψη και τη συγκίνησή της για τον απροσδόκητο χαμό του εκπαιδευτικού Γιώργου Κορδάτου εκφράζει με ανακοίνωσή της η Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης. Όπως αναφέρει, υπήρξε ένας ιδιαίτερα αγαπητός, ειλικρινής, δημιουργικός και ευσυνείδητος εκπαιδευτικός, που υπηρέτησε τη δουλειά του με προσήλωση και υπευθυνότητα. Είναι πραγματικά κρίμα να χάνεται ένας άνθρωπος σε τόσο νέα ηλικία, «στην πιο δημιουργική και ευτυχισμένη περίοδο της ζωής του», όπως αναφέρει χαρακτηριστικά η υπηρεσία, που εκφράζει και τα συλλυπητήριά της στην οικογένειά του. Β.Χρ.

2 Αββακούμ προφ., Μυρόπης μάρτ.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Ήταν στην κηδεία Πολλοί αναρωτήθηκαν γιατί απουσίασε χθες από την απεργιακή συγκέντρωση του ΠΑΜΕ ο πρόεδρος του Παλλεσβιακού Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου (ΠΕΚ), Στρατής Αντώνας. Η απάντηση δόθηκε άμεσα. Ο κ. Αντώνας είχε μεταβεί στην Αθήνα για την κηδεία του πρώην προέδρου τού ΠΕΚ Δημήτρη Σιαμέτη. Ν.Μ.

Το Γενάρη η νέα προκήρυξη Τον προσεχή Ιανουάριο αναμένεται να δοθεί στη δημοσιότητα η προκήρυξη του προγράμματος Βιολογική Γεωργία για την ένταξη αγροτών για πρώτη φορά στο πρόγραμμα. Η ημερομηνία ορίστηκε με σκοπό οι αιτήσεις που θα κατατεθούν, να είναι εναρμονισμένες με τις αιτήσεις Ενιαίας Ενίσχυσης του 2012. Ν.Μ.

Μετρούν ζημίες Το τρίτο τρίμηνο του έτους οι ακτοπλοϊκές εταιρείες πραγματοποιούν το μεγαλύτερο μέρος του τζίρου τους, διότι τον Ιούλιο και τον Αύγουστο στις γραμμές του εσωτερικού και του εξωτερικού υπάρχει αυξημένη κίνηση. Σε παρά πολλές περιπτώσεις, το 50% του τζίρου των ακτοπλοϊκών εταιρειών πραγματοποιείται κατά τους προαναφερόμενους δύο μήνες. Έτσι, στο εννεάμηνο τα οικονομικά αποτελέσματα είναι καλύτερα από αυτά που θα εμφανιστούν στο σύνολο του έτους. Αυτό σημαίνει ότι το Μάρτιο του επόμενου έτους, όταν θα ανακοινωθούν τα αποτελέσματα για το 2011, ε εικόνα που θα δούμε θα είναι πολύ πιο άσχημη για το σύνολο του κλάδου. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Παγκοσμιοποίηση Λάκκος στη γωνία της διασταύρωσης του δρόμου για Μόρια με την εθνική οδό… Κι ο θεός βοηθός για όσους πέσουν μέσα…

Θέμα χρηματοδότησης;

Πού είναι το χρέος;

«Τα έργα περιφερειακής ανάπτυξης στην Ελλάδα θα πρέπει να χρηματοδοτούνται έως και 95% από την Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να ενισχυθεί η ανάκαμψη αυτών των περιφερειών.» Αυτά υποστηρίζει το ψήφισμα που υιοθέτησε χθες το Ευρωκοινοβούλιο για μια σειρά από χώρες που αντιμετωπίζουν προβλήματα, προτείνοντας την προσωρινή αύξηση των ορίων συγχρηματοδότησης για ορισμένα έργα, χωρίς ωστόσο να μεταβάλλεται το συνολικό ποσό που διατίθεται μέσω των διαρθρωτικών ταμείων. Πάντως, η εμπειρία του τελευταίου διαστήματος δείχνει πως το ΕΣΠΑ δεν έχει κολλήσει στις χρηματοδοτήσεις, ούτε καν στην έλλειψη της ελληνικής συμμετοχής, αλλά στο γεγονός ότι η κρίση επηρεάζει καθολικά τις διαδικασίες προόδου των έργων. Ή, πιο απλά, πώς να υπογράψει κάποιος σύμβαση όταν καμμία τράπεζα δεν τον διευκολύνει με τις εγγυητικές; Και δυστυχώς, όσο δε θα «τρέχει» το ΕΣΠΑ, τόσο θα μεγαλώνουν τα προβλήματα σε όλο το σύστημα. Επιβάλλεται να υπάρξουν και από ελληνικής πλευράς ωθήσεις, που θα σπρώξουν τη μηχανή, η οποία διαπιστωμένα πλέον δε λέει να πάρει μπροστά. ΜΑΡ.ΠΛ.

Άλλαξαν άρδην τα δεδομένα που αφορούσαν στο κλείσιμο του τέως Δήμου Πλωμαρίου, διότι στην προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, όπου και παρουσιάστηκε ο οικονομικός απολογισμός τού 2010, τα στοιχεία για τον παλιό Δήμο έδειχναν άνοιγμα 30.000 ευρώ, καθώς και επισφαλείς εισπράξεις ύψους 250.000 ευρώ. Οπότε, στη χειρότερη περίπτωση το χρέος που κληρονόμησε η διάδοχη κατάσταση να έφτανε τις 280.000 ευρώ. «Απ’ αυτό το ποσόν έως τα τετραπλάσια που εμφάνισε ο Δήμος Λέσβου, υπολογίζοντας σε πάνω από ένα εκατομμύριο ευρώ το χρέος του Δήμου μας, υπάρχει τεράστια απόσταση», σχολίασε ο τέως δήμαρχος Πλωμαρίου Δημήτρης Βαρβαγιάννης, συμπληρώνοντας πως «έστω και με καθυστέρηση, αποκαλύπτεται το πώς κάποιοι φούσκωναν και παραφούσκωναν τα προβλήματα, αναζητώντας άλλοθι για τη συνεχιζόμενη μέχρι σήμερα αδράνειά τους». Στην ίδια συνεδρίαση εγκρίθηκαν και οι οικονομικοί απολογισμοί του τέως Δήμου Μυτιλήνης, αλλά μέχρι και το 2008, οπότε δεν υπάρχει αντίστοιχα επίσημη εικόνα για το ύψος του χρέους που άφησε. ΜΑΡ.ΠΛ.

Οπωσδήποτε ΕΔΕ Ένα απ’ τα σημαντικά θέματα που συζητήθηκαν την Τετάρτη στο Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου (θα επανέλθουμε αναλυτικά), ήταν η εξέλιξη των βιολογικών σε Πέτρα και Γέρα. Και προκάλεσε ιδιαίτερη εντύπωση το γεγονός πως ένα τμήμα του βιολογικού της Γέρας δημοπρατήθηκε απ’ την απερχόμενη δημοτική αρχή ώρες πριν τελειώσει η θητεία της, παρά τις περί του αντιθέτου ενστάσεις τής ΤΥΔΚ και εργοληπτών. Κι όχι μόνο αυτό. Μετά τη δημοπρασία, συνεχίστηκε η συμβασιοποίηση του έργου «αυτόνομα» απ’ τη Δημοτική Ενότητα της Γέρας, δίχως να υπάρξει καμμία, μα καμμία ενημέρωση, έως και τον Ιούνιο του 2011, προς τις αρμόδιες υπηρεσίες του Δήμου Λέσβου. Το χειρότερο, δε, είναι, όπως αποκαλύφθηκε για πρώτη φορά - γιατί τα παραπάνω ήταν λίγο έως πολύ γνωστά και δημοσιευμένα -, πως «σημαντικό μέρος του έργου που δημοπρατήθηκε είχε ήδη κατασκευαστεί από προηγούμενη εργολαβία». Στη διεξαγωγή ΕΔΕ για τα πώς και τα γιατί έγιναν όλα τα παραπάνω, που πρότεινε ο Παντελής Πατερέλλης και είχε ήδη, όπως είπε, αποφασίσει ο Δημήτρης Βουνάτσος, συμφώνησαν όπως ήταν ευνόητο άπαντες στο Συμβούλιο, κι ας μην μπήκε αυτό το θέμα σε ψηφοφορία. ΜΑΡ.ΠΛ.

Υπότιτλοι στις όπερες Τέσσερις ώρες και βάλε θα διαρκέσει η όπερα που θα προβληθεί το Σάββατο στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Από αυτήν τη φορά, ωστόσο, και μέχρι το τέλος του προγράμματος προβολών, οι παραστάσεις θα έχουν και ελληνικούς υπότιτλους. Είναι κάτι που προσπάθησαν και κατάφεραν να εξασφαλίσουν οι αρμόδιοι του Δήμου και που μόνο εδώ και στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών θα ισχύσει. Ευτυχώς, γιατί, εδώ που τα λέμε, ωραία ήταν η όπερα του Φίλιπ Γκλας με τη ζωή τού Γκάντι, αλλά καθώς ήταν στα… σανσκριτικά, λίγοι μπόρεσαν να καταλάβουν τι έλεγε… Β.Χρ.

Ευχαριστήριο Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τον κ. Φραντζή Σπύρο, ασφαλιστικό σύμβουλο και ιδιοκτήτη οδικής βοήθειας, για την άμεση εξυπηρέτηση που μου παρείχε σε ατύχημα που είχα στη Μυτιλήνη στις 25/11/2011. Έφτασε άμεσα στον τόπο του ατυχήματος και με γνώμονα την εμπειρία του και τις γνώσεις που διαθέτει, κατάφερε να αντιμετωπίσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το συμβάν και να εξηγήσει και σε εμένα, αλλά και στον άλλο εμπλεκόμενο, τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσουμε για τη σωστή διεκπεραίωση της ζημιάς μας. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα ένα δύσκολο και θλιβερό συμβάν, όπως αυτό ενός τροχαίου ατυχήματος, να μπορέσουμε και το αντιμετωπίσουμε με ηρεμία και ψυχραιμία, και όλο αυτό χάρη στη σωστή καθοδήγηση και ενημέρωση του κ. Φραντζή Σπύρου. Και πάλι τον ευχαριστώ και του εύχομαι να συνεχίσει να εργάζεται με τον ίδιο ζήλο και επαγγελματισμό όπως μέχρι σήμερα. Με εκτίμηση, Χατζηχρήστος Θεόδωρος ΠΑΠΑΔΟΣ ΛΕΣΒΟΥ

Η μετάλλαξη μιας κοινωνιολογικής αναγκαιότητας ανθρωπότητα ήταν από χιλιετίες ένα διασπασμένο σε μέρη, κατακερματισμένο, συχνά ανεγκέφαλο σύνολο. Τυφλές δυνάμεις σωβινισμού, ατομικών φιλοδοξιών, τρελών ηγετικών βλέψεων, φασιστικών ιδεολογιών, πολέμων, άτυχων παρεξηγήσεων, οικονομικοπολιτικών αδιεξόδων, παρανοϊκών φόβων καθιέρωσαν σύνορα και διαφοροποιήσεις, δημιούργησαν πολέμους και καταστροφές. Ταυτόχρονα, στα ίδια υποσύνολα κοινωνικής και ταξικής διαφοροποίησης μεγάλωσαν το χάος και εξοστράκισαν τελείως την πιθανότητα μιας ειρηνικής πανανθρώπινης ενοποίησης. Το μεγάλο θρησκευτικό κίνημα του Χριστιανισμού αλώθηκε από εξουσιαστικές, τυπολατρικές, πολιτικές ιδέες. Ο κομμουνισμός του περασμένου αιώνα έσπειρε ανθρωπιστικά μηνύματα σε καπιταλιστικούς εγκεφάλους και θέρισε φασιστικές, καταπιεστικές, απάνθρωπες συμπεριφορές. Η ανωριμότητα, η αρπακτική φύση του είδους μας, η έλλειψη συνειδητότητας έφερε την ανθρωπότητα στο χείλος του οικολογικού, οικονομικού, ανθρωπιστικού καταποντισμού. Ένας ολόκληρος πλανήτης, ένα υπέροχα προικισμένο είδος, το ανθρώπινο, απειλούνται με αφανισμό. Πέρα από την ασήμαντη γη, στο άπειρο του διαστήματος, μια συμπαντική μοίρα καλεί τον άνθρωπο να παίξει το ρόλο του, να πετάξει στα άστρα, να φέρει την ανθρωπομετρική παράμετρο ισότιμο συνεταίρο των θεωριών της κβαντομηχανικής, του ντετερμινισμού, συμμέτοχο στην εξελικτική πορεία της όπου ο εγκέφαλός μας ανήκει και εξυπηρετεί. Κοινωνιολόγοι, μελετητές, πολιτικοί, φωτισμένα μυαλά προσπάθησαν προσφάτως να αναλύσουν την παγκοσμιοποίηση στην εκδήλωση της Μήθυμνας. Φυσικά αγνοήθηκε, όπως συμβαίνει συχνά, ο νευροψυχολογικός παράγων. Αγνοήθηκε ότι η ψυχολογική και νευρική δομή του ανθρώπου είναι βασικός παράγων υπεύθυνος για κάθε πολιτική, πολιτισμική, κοινωνική, οικονομική και τεχνολογική εξέλιξη. Η παγκοσμιοποίηση σαν έννοια ενότητας, συμμαχίας, συνύπαρξης κατάργησης αυτών που χωρίζουν τους ανθρώπους, είναι υπέροχα αναγκαία για την επιβίωσή μας. Στα αστρόπλοια που θα μεταναστεύσουν σ’ άλλους κόσμους, λευκοί, μαύροι, κίτρινοι, μιγάδες, Ρώσοι, Αμερικανοί, Γάλλοι, Γερμανοί θα ταξιδέψουν μαζί, μια ομάδα, μια οντότητα, με το κοινό σήμα στη στολή τους, το σήμα που θα γράφει: «άνθρωπος». Όμως, η σημερινή παγκοσμιοποίηση αποτελεί οικτρή μετάλλαξη, ένα τερατούργημα, ένα αποτυχημένο έκτρωμα. Γιατί δεν πηγάζει από την ενότητα των λαών, των συνειδήσεων και των πολιτισμών, αλλά από αρρωστημένα εξουσιαστικά μυαλά, υπηρέτες άνομων σκοπών. Δεν είναι η αγάπη, η αναγκαιότητα, η φιλία, η συντροφικότητα, ο κοινός σκοπός, η συνύπαρξη, το κίνητρο της σημερινής παγκοσμιοποίησης. Και η ομογενοποίηση, η φασιστική εξομοίωση στο ύφος και στον τρόπο της παγκοσμιοποίησης, καταργεί την ιδιαιτερότητα, την ατομικότητα, το σεβασμό στο διαφορετικό. Όμως η μοίρα που ακολουθεί κάθε εκτρωματική μορφή, που από αστοχία και πολλές φορές πειραματικά και ανώριμα ή άκαιρα γίνεται, ύστερα από παρεμβατική μετάλλαξη, θα είναι, όπως συμβαίνει μέσα στη σοφή νομοτέλεια του κόσμου, ο πρόωρος θάνατος.

H

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

4

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα Γράφει η ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΠΑΛΑΣΑ*

Οικογένεια και αστικοποίηση ερμηνεία των αλλαγών στην οικογένεια συνδέεται με το φαινόμενο της αστικοποίησης. Η οικογένεια αποτελεί ένα θεσμό, και όχι μία ανεξάρτητη κοινωνική ομάδα, ένα υποσύστημα, το οποίο επηρεάζεται από τον κοινωνικό περίγυρο. Βέβαια, η οικογένεια δεν είναι απλά αποδέκτης αλλαγών, αλλά συμβάλλει με τη σειρά της στη διαμόρφωση της κοινωνίας, καθώς ασκεί επιρροή σε στάσεις, συμπεριφορές και αξίες (Αλιμπράνη - Μαράτου 1995:15). Το κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο των δυτικών κοινωνιών αντιμετώπισε πολλές αλλαγές, που με τη σειρά τους επέφεραν αλλαγές στο θεσμό της οικογένειας. Οι μεταβολές αυτές αφορούν κυρίως τη λειτουργία, τους ρόλους, τη μορφή και γενικά το πλαίσιο της οικογένειας. Τα αίτια των αλλαγών αυτών ήταν κυρίως η συνεχής εκβιομηχάνιση και η επικράτηση ενός καταναλωτικού μοντέλου, που αποσκοπούσε στη μεγιστοποίηση της ωφέλειας για κάθε νοικοκυριό. Πολλοί είναι οι ερευνητές που συμφωνούν στο γεγονός ότι οι αλλαγές στη σύνθεση της οικογένειας αλλά και των σχέσεων που δημιουργούν τα άτομα μεταξύ τους έχουν τις ρίζες τους στη δημογραφική μετάβαση, που ήταν αποτέλεσμα των κοινωνικών και οικονομικών εξελίξεων των τελευταίων δεκαετιών (Kaa 1987). Στην προβιομηχανική περίοδο, η κοινωνία ήταν οργανωμένη σε ένα πλέγμα συγγενικών σχέσεων, τη λεγόμενη παραδοσιακή εκτεταμένη οικογένεια, η οποία αποτελούσε το κέντρο της οικονομικής παραγωγής. Ο χώρος εργασίας ήταν ταυτόχρονα και ο χώρος κατοικίας, όπου επικρατούσε μία εναρμόνιση των ρόλων των δύο φύλων. Η Ελλάδα για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, από τις αρχές του 19ου αιώνα μέχρι και ένα μέρος του 20ού αιώνα, χαρακτηρίζεται από αγροτικές δομές, σε αντίθεση με άλλες δυτικές χώρες που έχουν μετασχηματιστεί λόγω της βιομηχανικής επανάστασης. Μετά από μία καθυστέρηση να ακολουθήσει τις εξελίξεις, τον 20ό αιώνα, με μία συνεχή εκβιομηχάνιση μεταφέρεται σε μία βιομηχανικά οργανωμένη κοινωνία, όπου επικρατεί η πυρηνική οικογένεια, στην οποία η οικογένεια δεν είναι πλέον το κέντρο της παραγωγικής δραστηριότητας και αποτελείται από τους γονείς και τους απογόνους. Από μονάδα παραγωγής, η οικογένεια μετατρέπεται σε μονάδα κατανάλωσης. Η κατοικία πλέον διαχωρίζεται από το χώρο εργασίας. Αυτή είναι μία από τις βασικότερες αλλαγές, που συντελέστηκε στη μορφή της οικογένειας. Εμφανίζεται ο ρόλος της νοικοκυράς και περιορίζεται ο ρόλος της γυναίκας στην παραγωγική εργασία. Στις αρχές 21ου αιώνα, με το πέρασμα στη μεταμοντέρνα εποχή, έχουμε νέα μοντέλα οικογένειας, που αντιστοιχούν στη σύγχρονη πραγματικότητα (Giddens 1993). Βασικός στόχος πλέον της οικογένειας είναι η ατομική ολοκλήρωση και η μεγιστοποίηση των απολαβών σε όλους τους τομείς της καθημερινής ζωής. Νέοι ρόλοι και κανόνες ρυθμίζουν την οικογενειακή ζωή, με την αρχή της συναίνεσης και της διαπραγμάτευσης να κυριαρχούν σε συνδυασμό με την αναγνώριση της αυτονομίας και της ισότιμης θέσης της γυναίκας. Κατ’ επέκταση, η αναπαραγωγική συμπεριφορά κινείται στα πλαίσια αυτών των εξελίξεων, η οποία συνεπάγεται τον περιορισμό των γεννήσεων προκειμένου να εκπληρωθούν οι επιθυμίες του ζεύγους. Σύμφωνα με επιστήμονες, υπάρχει μία πολλαπλή διάκριση στη συζυγική οικογένεια, που αποτελείται από τους συζύγους και τα παιδιά που απέκτησαν ή υιοθέτησαν στον πρώτο τους γάμο, ή αποτελείται από τα παιδιά που (ο ένας ή και οι δύο) απέκτησαν από προηγούμενο γάμο και ενδεχομένως με κοινά παιδιά (που απέκτησαν ή που υιοθέτησαν). Ακολουθεί η συζυγική δυάδα, που ζουν μόνοι γιατί δεν απέκτησαν παιδιά ή γιατί τα παιδιά τους μένουν εκτός σπιτιού λόγω σπουδών ή εργασίας ή γιατί έχουν παντρευτεί και ζουν αυτόνομα. Επίσης, διακρίνουν τη μονογονεϊκή οικογένεια, όπου υπάρχει ένας άγαμος ενήλικας με εξώγαμα ή υιοθετημένα παιδιά, ή ένας διαζευγμένος ή εγκαταλειμμένος ή εν διαστάσει ενήλικας με άγαμα παιδιά ή και ένας χήρος ενήλικας με άγαμα παιδιά. Στη συνέχεια διακρίνεται η εκτεταμένη οικογένεια (δύο γονείς, παιδιά και άλλα συγγενικά πρόσωπα), μετά η πειραματική μορφή οικογένειας, όπου υπάρχει μία ελεύθερη και άτυπη δέσμευση, δηλαδή ένα άγαμο ζευγάρι που συγκατοικεί ως συζυγική δυάδα ή ως συζυγική οικογένεια. (Τσαούσης 2000). Υπάρχει δηλαδή μία κοινοβιακή συμβίωση με βασική μονάδα τη συζυγική οικογένεια και το κοινοβιακό νοικοκυριό, με βασική μονάδα το άτομο, το οποίο συμμετέχει σε κοινές δραστηριότητες με άλλα άτομα (Μουσούρου 1989:99). Μία κεντρική θεωρία που περιγράφει την εξέλιξη αυτή της οικογένειας είναι αυτή τού Durkheim, ο οποίος αναφέρθηκε σε κάποια συγκεκριμένα σχήματα της οικογένειας και τα συνέδεσε με τις αλλαγές στη κοινωνία. Αίτιο της αλλαγής στην εξέλιξη της οικογένειας είναι οι θεσμοί και τα κοινωνικά γεγονότα. Ο Talcott Parsons, με τη δομολειτουργική του θεωρία, βλέπει την οικογένεια ως θεσμό, που οφείλει να προσαρμόζεται στις αλλαγές της κοινωνίας. Πιο συγκεκριμένα, η μετάβαση από τη γεωργία στη βιομηχανία έχει ως επακόλουθο την αστικοποίηση, που συγχρόνως οδηγεί σε μία μετάβαση από τη γεωργική εκτεταμένη οικογένεια στη βιομηχανοποιημένη πυρηνική οικογένεια. Άρα, τα μέλη της οικογένειας καλούνται να κινηθούν σε άλλες περιοχές, γεωγραφικά και συναισθηματικά απομονωμένοι και αλλοτριώνεται έτσι ο θεσμός της εκτεταμένης οικογένειας.

Η

* Η Αικατερίνη Μπαλάσα είναι κοινωνιολόγος, MSc.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενημερωτική συνάντηση στη Μυτιλήνη από τη Διεύθυνση Πολιτικής Προστασίας της Περιφέρειας και τον ΟΑΣΠ

Οι σεισμοί, απροειδοποίητη απειλή της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε θέμα «Πολιτική Προστασία - Πρόληψη και Ετοιμότητα για τη Διαχείριση Έκτακτης Ανάγκης σε Σεισμό» πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου, ενημερωτική συνάντηση που διοργάνωσαν από κοινού η Αυτοτελής Διεύθυνση Πολιτικής Προστασίας σε συνεργασία με τον Οργανισμό Αντισεισμικού Σχεδιασμού και Προστασίας (ΟΑΣΠ). Όπως τονίζουν οι διοργανωτές, η εκδήλωση είχε καθαρά προληπτικό και ενημερωτικό χαρακτήρα για μια «απειλή» όπως είναι ο σεισμός, που «χτυπάει» απροειδοποίητα και θα πρέπει οι εμπλεκόμενοι φορείς σε Από την προχθεσινή συνάντηση θέματα πρόληψης και αντιμετώπισης να είναι πάντα ενημερωμένοι και συντονισμένοι. στηκε μόνο στην ενημέρω- «Η σημερινή εκδήλωση ήΕισηγητές στην εκδήλωση μπορούν ν’ αντιμετωπί- ση των στελεχών που συμ- ταν πάρα πολύ χρήσιμη και ήταν το επιστημονικό προ- σουν τέτοιες καταστάσεις», μετείχαν, αλλά και στην α- ουσιαστική. Αποκομίσαμε σωπικό τού ΟΑΣΠ, οι οποί- δήλωσε στο «Ε» ο κ. Δημή- νταλλαγή εμπειριών, στον όλοι μας περισσότερες οι μεταξύ άλλων ανέπτυξαν τρης Μαυραντώνης. εντοπισμό αδυναμιών-ανα- γνώσεις, τις οποίες καλούτο ρόλο του Οργανισμού, Τη συνάντηση εργασίας γκών, καθώς και στην πα- μαστε να αξιοποιήσουμε την πολιτική προστασία παρακολούθησαν στελέχη ρακολούθηση των εξελίξε- στο σχεδιασμό έκτακτης αστο σχεδιασμό έκτακτης α- της Πολιτικής Προστασίας ων στο χώρο του Βορείου νάγκης. Η πρόληψη και η ενάγκης με την εφαρμογή Περιφέρειας Βορείου Αι- Αιγαίου σε περίπτωση σει- τοιμότητα σε περίπτωση του προγράμματος «Ξενο- γαίου, εκπρόσωποι δήμων, σμού. σεισμού, είναι δυστυχώς κράτης», το σχεδιασμό έ- εκπρόσωποι υπηρεσιών, α- Από πλευράς Περιφέρειας για την πολύπαθη από τέκτακτης ανάγκης από σει- ξιωματικοί του Στρατού και Βορείου Αιγαίου, στη συνά- τοιες καταστάσεις χώρα σμό, τις προδιαγραφές χώ- των Σωμάτων Ασφαλείας, ντηση εργασίας συμμετεί- μας αναγκαίο βίωμα, τόσο ρων συγκέντρωσης και κα- λοιποί φορείς, καθώς και ε- χαν οι αντιπεριφερειάρχες για τα στελέχη Πολιτικής ταυλισμού και τον αντισει- θελοντικές οργανώσεις Ηρακλής Βερβέρης και Γε- Προστασίας και όλους τους σμικό έλεγχο κτηρίων, ενώ Πολιτικής Προστασίας. ώργιος Φλώρος. φορείς που καλούνται να Και εμπειρίες από τη Διεύθυνση ΠολιτιΜετά το τέλος της συνάντη- παρέμβουν, όσο και για κής Προστασίας έγινε η Η συνάντηση δεν περιορί- σης ο κ. Βερβέρης δήλωσε: τους πολίτες.» παρουσίαση του τοπικού σχεδίου «Ξενοκράτης - Α«Οικολογικός άνεμος» ντιμετώπιση Σεισμών», σε επίπεδο Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. ο θέμα της πιθανής κατάργησης των Πυ- πως υπάρχει έντονη ανησυχία στα νησιά εν Ο προϊστάμενος της υπηροσβεστικών Κλιμακίων Πλωμαρίου και όψει του «Καλλικράτη» στην πυρόσβεση. ρεσίας, Δημήτρης ΜαυραΑγιάσου που ανέδειξε το «Ε», ζητά να συ- Οι μεγάλες αποστάσεις και το ιδιαίτερο αντώνης, ο οποίος μάλιστα ζητηθεί στο προσεχές Περιφερειακό Συμ- νάγλυφο των νησιών του Βορείου Αιγαίου, αποχωρεί πλέον από την υβούλιο ο Ηλίας Γιαννίρης, περιφερειακός όπως τονίζει ο κ. Γιαννίρης, καθιστούν απηρεσία λόγω συνταξιοδόσύμβουλος με το συνδυασμό «Οικολογι- παραίτητη την ύπαρξη των συγκεκριμένων τησης, παρουσίασε το πρόκός άνεμος στο Βόρειο Αιγαίο», τονίζοντας πυροσβεστικών κλιμακίων. γραμμα «Ξενοκράτης» για τη Λέσβο, το οποίο μεταξύ άλλων αφορά σε χώρους «Η ξηρασία φέρνει φωτιές» τονίζει η Πυροσβεστική καταυλισμού και συγκέντρωσης, θέματα αντισεισμικής προστασίας κτηνησυχία προκαλεί στις πυροσβεστικές αρχές το φαινό- ροσβεστικής Υπηρεσίας Μυρίων, συντονισμό αρμόμενο των συχνών πυρκαγιών λόγω της παρατεινόμενης τιλήνης, Λευτέρης Ελευθεδιων υπηρεσιών κ.ά.. ανομβρίας. Μεγάλη φωτιά ξέσπασε στο «Καμμένο Δάσος» ριάδης. «Ήταν μια προγραμματι- και έκαψε συνολικά επτά στρέμματα δάσους, ενώ δεύτερη Δεύτερη, όμως, πυρκαγιά σμένη εκδήλωση, από αυ- φωτιά - μικρότερης έκτασης - εκδηλώθηκε στην ίδια πεστο ίδιο σημείο εκδηλώθηκε τές που πραγματοποιού- ριοχή και χθες στο μεσημέρι. Με τις περιορισμένες δυνά- και χθες το μεσημέρι. «Δε νται κάθε τόσο, και απευ- μεις της, η Πυροσβεστική αντιμετώπισε και τα δύο περιγνωρίζουμε αν πρόκειται για θυνόταν σε υπηρεσίες που στατικά με την ευχή να… βρέξει σύντομα, για να μπει ένα κάποια αναζωπύρωση ή άλέχουν σχέση με πρόληψη, τέλος στον κύκλο των πυρκαγιών που έχει ανοίξει τον τε- λο συμβάν, πάντως θα ερευαντιμετώπιση σεισμών και λευταίο καιρό στο νησί. νηθούν βεβαίως οι συνθήκες δεν είχε βέβαια να κάνει με Η πρώτη φωτιά στο Καμμένο κό προσωπικό, με τις λιγο- αυτής της δεύτερης πυρκακάποια πρόβλεψη ή κίνδυ- Δάσος εκδηλώθηκε στις στές δυνάμεις που διαθέ- γιάς», τόνισε ο ίδιος. νο σεισμού στην περιοχή 11:30 το πρωί προχθές Τε- τουμε, επεμβαίνουμε στα Σύμφωνα με τα πρώτα στοιμας. Ο σεισμός είναι ένα τάρτη. Δύναμη της Πυροσβε- περιστατικά, και στη συγκε- χεία, η φωτιά ήταν μικρότεφυσικό φαινόμενο που στικής με τρία οχήματα και κριμένη περιοχή η φωτιά ή- ρης έκτασης από εκείνη της χτυπά απροειδοποίητα και επτά άνδρες μετέβη στο ση- ταν μεγάλη και μέσα σε δά- Τετάρτης και οι πυροσβέπρέπει τα στελέχη που μείο, ενώ χρειάστηκε η ενί- σος. Ευτυχώς όλα πήγαν κα- στες κατέβαλλαν προσπάσυμμετέχουν στην πολιτική σχυση και από το Στρατό με λά και καταφέραμε να τη θέθεια να τεθεί υπό έλεγχο προστασία, να είναι πάντα 17 άνδρες πεζοπόρο τμήμα. σουμε υπό έλεγχο», δήλωσε πριν τη δύση του ηλίου. προετοιμασμένα για να «Δυστυχώς, χωρίς το εποχι- στο «Ε» ο διοικητής της ΠυΠελ.Γ.

Μ

«Να διατηρηθούν τα πυροσβεστικά κλιμάκια»

T

Φωτιές στο «Καμμένο Δάσος»

A

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Απειλή βίας σε βάρος 26χρονης περίεργο περιεξετάζει αΈπόναστατικό την Τετάρτη η Αστυνομία, μετά από καταγγελία μιας 26χρονης από τη Μόρια ότι τρεις νεαροί ηλικίας περίπου 20 χρονών, αφού της ζήτησαν να τους ακολουθήσει σε ακατοίκητο σπίτι, στη συνέχεια της ζήτησαν να βγάλει τα ρούχα της, απειλώντας τη ότι θα τη χτυπήσουν. Η 26χρονη έβαλε τις φωνές και οι νεαροί τράπηκαν σε φυγή. Σύμφωνα με πληροφορίες, οι συνθήκες του περιστατικού είναι «θολές» με βάση τη μαρτυρία της νεαρής. Τις απογευματινές ώρες της Τετάρτης, όπως είπε η 26χρονη, βάδιζε στον κεντρικό δρόμο του χωριού, όταν την πλησίασαν οι τρεις νεαροί και της ζήτησαν να τους ακολουθήσει σε παρακείμενο ακατοίκητο σπίτι. Δε χρησιμοποίησαν βία, σύμφωνα πάντα με τις περιγραφές της, και όμως η νεαρή τούς ακολούθησε. Ένας από τους τρεις νεαρούς την απείλησε ότι θα τη χτυπήσει αν δεν έβγαζε τα ρούχα της. Δεν κρατούσε κανείς μαχαίρι, ούτε φέρεται να τη χτύπησε κάποιος. Η 26χρονη έβαλε τις φωνές και τότε εκείνοι, αφού την έβγαλαν έξω από το σπίτι, το έβαλαν στα πόδια. Σύμφωνα με πληροφορίες, η νεαρή έχει δώσει στην Αστυνομία το όνομα ενός από τους τρεις νεαρούς και διεξάγονται έρευνες για τον εντοπισμό του, καθώς και των υπολοίπων.

«Δανείστηκε»… το κινητό της 27χρονο συνέλαβαν αστυνομικοί Έτο ναν απόγευμα της Τετάρτης, καθώς κατηγορείται ότι ζήτησε το κινητό τηλέφωνο μιας 23χρονης για να τηλεφωνήσει και όταν του το δάνεισε… εκείνος το πήρε και το έβαλε στα πόδια. Το περιστατικό έγινε τις βραδινές ώρες της Τρίτης στη Μυτιλήνη, ενώ ο 27χρονος οδηγήθηκε στον εισαγγελέα με την κατηγορία της υπεξαίρεσης.

5

Ο εφημέριος του Αγίου Νικολάου ξεκίνησε πρωτοβουλία με στόχο τη βοήθεια σε άπορες οικογένειες

Κοινωνικό παντοπωλείο στο Πλωμάρι της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

σεων, οι οποίες θα πρέπει να είναι κάτω των 7.000 ευρώ, ενώ προτεραιότητα θα δοθεί σε πολύτεκνους, άτομα με ειδικές ανάγκες, ηλικιωμένους που έχουν ανάγκη. Σε λίγες ημέρες θα είναι έτοιμος ο χώρος και θα πραγματοποιηθεί αγιασμός με την ευκαιρία της έναρξης λειτουργίας του, ενώ θα ενημερωθούν και οι κάτοικοι της περιοχής, προκειμένου ν’ αγκαλιάσουν και να στηρίξουν την πρωτοβουλία αυτή. Για πληροφορίες σχετικά με το τι μπορούν να προσφέρουν στο «Κοινωνικό Παντοπωλείο», οι πολίτες μπορούν να απευθύνονται καθημερινά (εργάσιμες ώρες) στα τηλέφωνα του γραφείου του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου Πλωμαρίου, 22520 32223 και 22520 32243.

να «κοινωνικό παντοπωλείο», με στόχο να προσφέρει τα απαραίτητα σε οικογένειες της περιοχής του Πλωμαρίου και των γύρω χωριών που ζουν σε συνθήκες ανέχειας, στήνει ο εφημέριος του ναού Αγίου Νικολάου, π. Ευστάθιος Μεταξής. Ήδη έχει βρεθεί ο κατάλληλος χώρος κοντά στην εκκλησία και στόχος είναι μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου το «Κοινωνικό Παντοπωλείο» να ξεκινήσει να λειτουργεί. «Εκείνο που με έκανε να διαφορετικά άτομα. Σήπάρω αυτή την πρωτο- μερα ήρθε μια γυναίκα βουλία είναι η ανάγκη που μου είπε “ό,τι μποπου βλέπω να υπάρχει ρείς δώσε μου, παπά, δεν γύρω μου. Ο κόσμος υ- έχω να μαγειρέψω στα ποφέρει. Ήμουν 10 χρό- παιδιά μου”. Δεν μπονια στην εκκλησία του ρούμε να παρακολουΠαλαιοχωρίου και εκεί θούμε απαθείς αυτό που είχαμε ξεκινήσει συσσί- συμβαίνει, οφείλουμε να τια, με μεγάλη επιτυχία κάνουμε κάτι, ό,τι μπορεί από άποψη προσφοράς ο καθένας, για να βοηθήβοήθειας από τον κόσμο. σουμε», λέει ο ίδιος. Βοηθούσε η οικογένειά Το «Κοινωνικό ΠαντοO π. Ευστάθιος Μεταξής μου, αλλά και πάρα πολ- πωλείο» του Πλωμαρίου λοί εθελοντές για την θα λειτουργήσει σε χώρο γάλα κ.λπ., αλλά και ρού- σε ανθρώπους που έπροετοιμασία του φαγη- που βρέθηκε δίπλα στο χα και είδη υπόδησης, χουν ανάγκη. τού και τη διανομή του ναό του Αγίου Νικολάου, με χρήματα που θα δια- Η επιλογή των δικαιούσυσσιτίου. Κάτι ανάλογο κοντά στην πλατεία. Εκεί θέτει η εκκλησία και θα χων θα γίνεται, όπως λέθέλω να κάνω και τώρα θα συγκεντρώνονται τρό- προσφέρουν εθελοντές, ει ο π. Ευστάθιος, με αυπου οι ανάγκες πολύ με- φιμα, όπως ρύζι, μακα- ώστε κάθε εβδομάδα να στηρά κριτήρια βάσει γαλύτερες. Ιδιαίτερα στα ρόνια, αλεύρι, όσπρια, γίνεται η διανομή τους των φορολογικών δηλώχωριά, οι συνθήκες είναι τραγικές. Υπάρχει φτώΣήμερα στο Δήμο Λέσβου χεια, υπάρχουν ηλικιωμένοι μοναχικοί, που η σύνταξή τους δε φτάνει για να ζήσουν», λέει μιε συνέχεια του ομόφωνου Ανάλογη στάση θα πραγματο- ποφάσεων που έλαβε για το ίλώντας στο «Ε» ο π. Ευψηφίσματος του Δημοτικού ποιηθεί σε αρκετούς δήμους διο θέμα το Δημοτικό Συμβούστάθιος. Συμβουλίου Λέσβου για το της ελληνικής επικράτειας, λιο Λέσβου στις 21 Νοεμβρίου, Την πόρτα της εκκλησίας «χαράτσι», σήμερα το μεσημέ- σύμφωνα με δικές τους ανάλο- ζήτησε ενημέρωση στην προχτυπούν καθημερινά πορι, απ’ τις 12 έως τις 3, θα πα- γες αποφάσεις, γιατί την ίδια χθεσινή συνεδρίαση ο δημοτιλίτες που ζητούν βοήραμείνουν κλειστές όλες οι υώρα στο Συμβούλιο της Επικρα- κός σύμβουλος Γιώργος Πάλπηρεσίες του Δήμου. Όπως μά- τείας εκδικάζεται προσφυγή λης, ο οποίος κι έλαβε την απάθεια, αφού πλέον οι μιλιστα τονίζει σε εσωτερικό υτου Δικηγορικού Συλλόγου Α- ντηση του δημάρχου πως δεν σθοί και οι συντάξεις δε πηρεσιακό σημείωμα προς τα θηνών, υπέρ της οποίας έχουν έχει γίνει ακόμη καμμία ενέρφθάνουν ούτε για τα ααρμόδια στελέχη ο δήμαρχος, ασκήσει παρέμβαση ορισμένοι γεια, αλλά και τη διαβεβαίωσή παραίτητα για το ημερήΔημήτρης Βουνάτσος, το κλείδήμοι του λεκανοπεδίου Αττι- του πως άμεσα θα υπάρξει συσιο τραπέζι. σιμο αφορά και στις κεντρικές κής, ζητώντας την κατάργηση νάντηση με το Δικηγορικό Σύλ«Ό,τι μπορείς…» υπηρεσίες στη Μυτιλήνη και του «χαρατσιού». λογο Μυτιλήνης, αλλά και ό,τι «Περίπου 10 με 15 άτοστις αποκεντρωμένες στα χωΓια το πώς έχει προχωρήσει η άλλο προβλέπεται στο ψήφιμα κάθε μέρα χτυπούν ριά. εφαρμογή του συνόλου των α- σμα. την πόρτα του ναού για βοήθεια. Και κάθε μέρα

Έ

Στάση για το χαράτσι Σ

6

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Μια απίστευτη περιπέτεια τεσσάρων χειρουργείων πέρασε ο οκτάχρονος Μάριος μέχρι να γίνει αφαίρεση ματιού στην Ιταλία Η οικογένειά του αναζητά χρήματα για την τοποθέτηση τεχνητού οφθαλμού

Ανθρωπιά εναντίον καρκίνου λαιπώρησαν τον οκτάχρονο με επεμβάσεις και ισχυρές θεραπευτικές αγωγές με κορτιζόνη.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ναν πραγματικό εφιάλτη βιώνει μια οικογένεια οικονομικών μεταναστών από την Αλβανία απ’ τη στιγμή που στο μόλις οκτώ ετών αγοράκι της οικογένειας, το Μάριο, διαγνώστηκε καρκίνος στο μάτι. Μέχρι να διαπιστωθεί η νόσος, το παιδί υποβλήθηκε σε τέσσερις χειρουργικές επεμβάσεις στην Αθήνα χωρίς αποτέλεσμα, ενώ χρειάστηκε να ταξιδέψουν μέχρι την Ιταλία για να επιβεβαιωθεί ο καρκίνος και να γίνει αφαίρεσή του. Εξαντλημένη οικονομικώς, η οικογένεια καλείται να εξασφαλίσει το συντομότερο, μέσα σε ένα μήνα, περίπου 15.000 με 20.000 ευρώ, που απαιτούνται για την τοποθέτηση τεχνητού οφθαλμού στο παιδί, αφού ο ΟΓΑ δεν καλύπτει τα έξοδα για τη συγκεκριμένη επέμβαση. Το οκτάχρονο αγγελούδι του Χρήστου Χιμεκλάρι από την Αλβανία έζησε μια απίστευτη περιπέτεια μέχρι να διαγνωστεί ο καρκίνος στο μάτι του, ενώ τώρα πλέον νιώθει μειονεκτικά απέναντι στα άλλα παιδιά της ηλικίας του και δε θέλει να πηγαίνει σχολείο φοβούμενο τα πειράγματα των συμμαθητών του λόγω της αναπηρίας του. «Θέλουμε να κάνουμε το καλύτερο για το παιδί μας, ό,τι πρέπει να γίνει θα το κάνουμε, δε

Έ

Χειρουργεία…

Ο μικρός Μάριος, πριν εμφανισθεί το πρόβλημα στην υγεία του

θέλω να το βλέπω δυστυχισμένο», λέει στο «Ε» ο κ. Χιμεκλάρι, που ασχολείται με αγροτικές εργασίες κάνοντας μεροκάματα σε κτήματα. Ο πατέρας βρισκόταν χθες στην Αθήνα μαζί με τη σύζυγο και το παιδάκι τους, αφού μια γιατρός από πανεπιστημιακό νοσοκομείο της πόλης Σιένα της Ιταλίας είχε φθάσει εκεί για να εξετάσει την πορεία της υγείας, τόσο του μικρού Μάριου όσο και άλλων παιδιών με παρόμοια προβλήματα όρασης. Στην Ιταλία κατέληξε ο Μάριος μετά από τέσσερα χειρουργεία που έγιναν στην Αθήνα, στα οποία, όπως τονίζει η οικογένειά του, δεν κατάφεραν προφανώς να εντοπίσουν το πρόβλημα και τα-

Όλα ξεκίνησαν πριν από έξι μήνες, όταν οι γονείς ανησύχησαν από το έντονο κοκκίνισμα στο μάτι του μικρού. Από τον Πολιχνίτο όπου κατοικούν μόνιμα εδώ και 16 χρόνια περίπου, μετέφεραν το παιδί στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. «Από την πρώτη στιγμή που το είδαν, μας είπαν ότι πρέπει να πάμε στην Αθήνα γιατί χρειάζεται να εξεταστεί από εξειδικευμένους γιατρούς. Πήγαμε στο Νοσοκομείο Παίδων “Αγία Σοφία”. Εκεί οι γιατροί μάς είπαν ότι θα πρέπει να γίνει επέμβαση για να “καθαρίσουν” το μάτι από εχινόκοκκο. Μετά μας είπαν ότι είναι και αυξημένη η πίεση του ματιού. Έγινε το χειρουργείο, δεν άλλαξε κάτι. Έγιναν άλλα τρία χειρουργεία εκεί στο Νοσοκομείο Παίδων “Αγ. Σοφία”. Το τέταρτο χειρουργείο έγινε στο Νοσοκομείο “Γ. Γεννηματάς”. Εκεί έγινε βιοψία και μας μίλησαν για υποψία “ρετινοβλαστώματος”. Από εκεί μας συνέστησαν να πάμε στην Πανεπιστημιακή Παιδιατρική Οφθαλμολογική Κλινική στη Σιένα της Ιταλίας, όπου αντιμετωπίζονται τέτοιου είδους παθήσεις. Όταν πήγαμε εκεί, μας είπαν ότι το παιδί έχει καρκίνο στο μάτι και

έπρεπε να γίνει αφαίρεση του ματιού», λέει ο κ. Χιμεκλάρι. «Εγώ πιστεύω ότι άδικα ταλαιπωρήθηκε τόσο το παιδί κι έγιναν τόσα χειρουργεία μέχρι να διαπιστώσουν στην Ιταλία ότι έπασχε από καρκίνο», συμπληρώνει ο ίδιος.

Φόβος μετάστασης Η αγωνία δεν έχει τελειώσει, όμως, για την οικογένεια. Καθώς οι γιατροί τούς έχουν πει ότι υπάρχει πάντα ο κίνδυνος μετάστασης του καρκίνου στο κεφάλι, πρόκειται να υποβληθεί σε μαγνητική τομογραφία. Πέρα απ’ αυτό, όμως, υπάρχει άμεση ανάγκη να τοποθετηθεί τεχνητό μάτι, και μάλιστα οι γιατροί συνιστούν αυτό να γίνει άμεσα, τώρα που η πληγή είναι στη διαδικασία της επούλωσης, ώστε να έχει καλύτερα αποτελέσματα. Το κόστος της επέμβασης αυτής εκτιμάται γύρω στις 15.000 ευρώ στην Ελλάδα και μπορεί να φθάσει τις 20.000 ευρώ στο εξωτερικό. Ο ΟΓΑ, όπου είναι ασφαλισμένη η οικογένεια, δεν καλύπτει αυτήν τη δαπάνη, όπως δεν κάλυψε και το χειρουργείο στην Ιταλία, που πληρώθηκε εξ ολοκλήρου από την οικογένεια του οκτάχρονου. Τώρα έχουν ξεκινήσει αγώνα δρόμου για να εξασφαλίσουν τα χρήματα αυτά το συντομότερο δυνατό. Ο μικρός Μάριος πηγαίνει στην

Γ΄ τάξη του δημοτικού, είναι καλός μαθητής, όμως τώρα πλέον δε θέλει να πάει σχολείο, αφού φοβάται ότι θα τον περιπαίζουν τα παιδιά της ηλικίας του. «Είμαστε χρεωμένοι μέχρι το λαιμό από τις επεμβάσεις που έγιναν και το ταξίδι στην Ιταλία, όμως δε με νοιάζει. Θέλω να κάνει και αυτή την επέμβαση ο μικρός και να τοποθετηθεί τεχνητό μάτι», λέει ο πατέρας.

Πρωτοβουλία του αντιδημάρχου Πολιχνίτου Η περιπέτεια του μικρού Μάριου έχει συγκινήσει τον αντιδήμαρχο Πολιχνίτου, Νίκο Κατράνη, ο οποίος προσανατολίζεται στο άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού προκειμένου να συγκεντρωθούν χρήματα για την οικογένεια. «Προσπαθώ να βρω μια φόρμουλα για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους αυτούς. Υπάρχει ευαισθησία και ανθρωπιά από τον κόσμο, το έχουν αποδείξει πολλές φορές και νομίζω ότι θ’ ανταποκριθούν και τώρα στην προσπάθεια που θα ξεκινήσουμε να συγκεντρώσουμε το ποσό για την επέμβαση. Τα χρήματα δε θα δοθούν απ’ ευθείας στην οικογένεια, αλλά αποκλειστικά και μόνο για την πληρωμή των εξόδων της επέμβασης και ό,τι άλλο χρειαστεί για το παιδί», λέει στο «Ε» ο κ. Κατράνης.

Επίσχεση των συμβάσεων με τον ΟΠΑΔ αποφάσισαν από την 1η Δεκεμβρίου οι Γιατροί, διεκδικώντας τα οφειλόμενα από τον Οργανισμό

Επίσκεψη και πληρωμή να πληρώνουν είναι από μη το πλαίσιο λειτουργίας του ως προς Υ ποχρεωμένοι χθες οι ασφαλισμένοι του Δημοσίου τη σχέση των συμβεβλημένων γιατρών για τις επισκέψεις τους σε συμβεβλημένους με τον ΟΠΑΔ γιατρούς, μετά την απόφαση του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλόγου (την οποία επικύρωσε σε γενική συνέλευση την Τετάρτη και ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου), που αποφάσισε επίσχεση των συμβάσεων των γιατρών έναντι του Οργανισμού. Οι Γιατροί αντιδρούν για τη μεγάλη καθυστέρηση καταβολής των οφειλομένων, που ξεπερνά τον ένα χρόνο. Επίσης τονίζουν ότι από την 1η Νοεμβρίου ο ΟΠΑΔ έχει ενσωματωθεί στον ΕΟΠΥΥ, χωρίς όμως να έχει διασαφηνιστεί ακό-

με τον Οργανισμό. «Από την 1η Δεκεμβρίου», αναφέρει χθεσινή ανακοίνωση του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου, «οι συμβεβλημένοι με τον ΟΠΑΔ γιατροί θα δέχονται τους ασφαλισμένους αμειβόμενοι σύμφωνα με το επίσημο κρατικό τιμολόγιο, εκδίδοντας απόδειξη παροχής υπηρεσιών και χρησιμοποιώντας τις ηλεκτρονικές εφαρμογές συνταγογράφησης και παραπεμπτικότητας. Οι ασφαλισμένοι θα πρέπει ν’ απευθύνονται στις τοπικές ΥΠΑΔ για την απόδοση της δαπάνης τους.» «Θεωρούμε ότι δεν υπάρχει άλλο μέσο

πίεσης. Οι γιατροί διεκδικούν και με το δίκιο τους τα οφειλόμενα, και γι’ αυτό αποφασίσαμε να προχωρήσουμε σε επίσχεση από τη σύμβασή μας με τον Οργανισμό», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου, Παναγιώτης Προβέτζας.

… Και διαφωνίες Αντιδράσεις, όμως, προκαλεί σε μερίδα γιατρών η προχθεσινή απόφαση του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου, η οποία επικυρώνει πρόταση του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλόγου. Κάποιοι τονίζουν ότι δεν ενημερώθηκαν ή δεν κλήθηκαν στη γενική συνέλευση, ενώ διαφωνούν και με το πλαίσιο της απόφασης αυτής, η ο-

ποία - όπως τονίζεται - βάζει σε ταλαιπωρία τους πολίτες που ήδη δοκιμάζονται εν μέσω κρίσης, τη στιγμή που ο Πανελλήνιος Ιατρικός Σύλλογος θα έπρεπε να επικεντρωθεί σε παρεμβάσεις του στους αρμόδιους φορείς για την καταβολή των οφειλομένων. Ο γιατρός κ. Δημήτρης Βαρβαγιάννης λέει στο «Ε»: «Διαφωνώ με την απόφαση αυτή και υπάρχουν και άλλοι συνάδελφοι που πιστεύουν το ίδιο. Δεν κλήθηκα στη γενική συνέλευση και αν βρισκόμουν εκεί, θα έλεγα ότι θα πρέπει ο Πανελλήνιος Ιατρικός Σύλλογος να φροντίζει να διεκδικήσει τα οφειλόμενα από τους αρμοδίους και όχι να ταλαιπωρεί τον κόσμο που δε φταίει σε τίποτα.»

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

7

Ερώτηση-διαμαρτυρία Σπύρου Γαληνού προς τον υπουργό Περιβάλλοντος, γιατί δε μειώθηκε το πρόστιμο για εκτός σχεδίου πόλης αυθαίρετα και στο Νομό Λέσβου, όπως σε Κρήτη και Εύβοια

Εντατικά «μαθήματα» πολιτικών και θεσμών Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες για τους Έλληνες περιφερειάρχες, αλλά και λίστα έργων που θα τρέξουν μέσω ΕΣΠΑ

Μας ξέχασαν στους… πλούσιους

ραστηριοποίηση και εντατικοποίηση ρυθμών, χωρίς όμως να φτάσουμε στα άκρα της φτώχειας ή της σπατάλης, είναι το μήνυμα που δίνει μετά την επίσκεψή του στις Βρυξέλλες ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, θέτοντας ως ζητούμενο η κοινωνική Ευρώπη να υπερισχύσει της Ευρώπης των κεφαλαίων. Ο κ. Γιακαλής, όπως κι όλοι οι αιρετοί περιφερειάρχες που βρέθηκαν τις προηγούμενες μέρες στην καρδιά της Ευρώπης, πήρε εντατικά μαθήματα για τις πολιτικές και τους θεσμούς της ΕυΑπό τη συνάντηση των περιφερειαρχών με τον κ. Όλι Ρεν (δεύτερος από δεξιά ο κ. Γιακαλής) ρωπαϊκής Ένωσης, ενώ όλοι είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν με στελέχη τής Κομισιόν τόσο για την νομικής Πολιτικής, και ο Δαμανάκη τόνισε ιδιαίτεκρίση, όσο και για το ΕΣΠΑ. Σε ό,τι αφορά στο Νομό Γιοχάνες Χαν, επίτροπος ρα το γεγονός ότι αναΛέσβου, διαθέτει δύο απ’ τα 181 έργα που έχουν πεΠεριφερειακής Ανάπτυ- πτυξιακές ευκαιρίες και ριληφθεί στη λίστα των προτεραιοτήτων της Επιτροξης. Πέραν των δύο προ- διαθέσιμα κονδύλια στα πής και θα ενισχυθούν με το 95% των κονδυλίων που αναφερθέντων επιτρό- πλαίσια διαφόρων ευρωχρειάζεται για να ολοκληρωθούν. πων, οι Έλληνες αυτοδι- παϊκών πολιτικών, υπάρΟ κ. Γιακαλής, ολοκλη- κής ανάπτυξης, περιβάλ- οικητικοί συναντήθηκαν χουν. Στάθηκε δε ιδιαίτερώνοντας την ενημερωτι- λοντος και περιφερειακής επίσης με τη Μαρία Δακή του επίσκεψη στις ανάπτυξης, τόσο για την μανάκη (Θαλάσσια Πολι- ρα στο ρόλο και την ευθύΒρυξέλλες, δήλωσε ότι με προγραμματική περίοδο τική, Αλιεία), τους προέ- νη των περιφερειαρχών δεδομένο πως όλο αυτό 2007 - ‘13 όσο και για τις δρους των Πολιτικών Ο- και των γενικών γραμματο διάστημα η προσοχή προτάσεις που αφορούν μάδων Μάρτιν Σουλτς τέων των αποκεντρωμέόλων μας είναι στραμμέ- στην περίοδο μετά το (Ομάδα των Σοσιαλιστών νων διοικήσεων, υποστηνη έτσι κι αλλιώς στις 2013, τις οποίες παρου- και Δημοκρατών), Ζοζέφ ρίζοντας ότι θα πρέπει να τις Βρυξέλλες, όπου διαμορ- σίασε προσφάτως η Ευ- Ντολ (Ομάδα Ευρωπαϊ- εντατικοποιήσουν προσπάθειες που καταφώνονται οι πολύ σημα- ρωπαϊκή Επιτροπή. κού Λαϊκού Κόμματος), ντικές εξελίξεις για το Οι Έλληνες αυτοδιοικητι- Γκι Φερχόφστατ (Ομάδα βάλλουν προκειμένου να μέλλον της χώρας μας και κοί ήταν προσκεκλημένοι Φιλελευθέρων), καθώς αξιοποιηθούν αυτές οι της ευρωζώνης, η ευκαι- των ευρωβουλευτών και με ευρωβουλευτές, ευκαιρίες, ενώ υπογράμρία που δόθηκε στους αι- Γιώργου Σταυρακάκη και στελέχη της Ευρωπαϊκής μισε, τέλος, ότι μόνο με ρετούς να βρεθούν στο ε- Γιώργου Χατζημαρκάκη Επιτροπής, του Ευρωπαϊ- σκληρή δουλειά και συπίκεντρο των εξελίξεων και είχαν μια σειρά επα- κού Κοινοβουλίου και της ντονισμένες ενέργειες οι ήταν ιδιαίτερα σημαντική. φών με τους κομισάρι- Μόνιμης Αντιπροσωπείας προσπάθειες όλων θα αποδώσουν τα προσδοκώ«Με πλήρη συνείδηση ους, μεταξύ των οποίων ο της Ελλάδος στην Ε.Ε.. της σημερινής κατάστα- Όλι Ρεν, επίτροπος Οικο- Η Ελληνίδα επίτροπος κ. μενα αποτελέσματα. σης, απαιτείται άμεση δραστηριοποίηση από ό- Κάστρο Μυτιλήνης και δρόμος Καλλονή - Σίγρι λους μας, γνωρίζοντας ότι η δημοσιονομική πειθαρχία δε θα πρέπει να πως ανακοίνωσε η Περιφέρεια, ο κ. Γιακαλής, σε λικά πέντε, τα δύο εκ των σημαίνει φτώχεια, αλλά όλες τις επαφές που πραγματοποίησε κατά τη οποίων απ’ τη Λέσβο. και ότι η ανάπτυξη δε θα Πρόκειται για την ανάδειπρέπει να θεωρείται σπα- διάρκεια της ενημερωτικής επίσκεψης στις Βρυξέλξη του Κάστρου της Μυτιτάλη», δήλωσε ο κ. Για- λες, τόνισε την αναγκαιότητα ανάδειξης της ιδιαιτεκαλής, προσθέτοντας: ρότητας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου αναφορικά λήνης, που έχει ενταχθεί στο περιφερειακό πρό«Οφείλουμε όλοι μας με με τις αναπτυξιακές της δυνατότητες. «Η νησιωτικόσύνεση να κινούμαστε τητα», τόνισε χαρακτηριστικά στις συζητήσεις του με γραμμα του ΕΣΠΑ, και για τον οδικό άξονα Καλλομακριά από αυτά τα δύο τους ευρωβουλευτές, «από μόνη της αποτελεί το βασικότερο παράγοντα που διαμορφώνει την αναπτυξιανής - Σιγρίου, που ως άκρα, προς όφελος των κή προοπτική της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου.» γνωστόν είναι ενταγμένο πολιτών της Ευρώπης. Ωκών πλεονεκτημάτων των Επεσήμανε ακόμη πως στο τομεακό πρόγραμμα στόσο οφείλει και η “κοιπαραμένει επίκαιρη και νησιών. για την ενίσχυση της νωνική” Ευρώπη να υπεμάλιστα θα πρέπει να Σε ό,τι αφορά στα έργα προσπελασιμότητας. Και ρισχύσει της Ευρώπης διανθιστεί και από ποιοπου απ’ το Βόρειο Αιγαίο για τα δύο έργα, η επίσητων κεφαλαίων.» τικές βελτιώσεις που θα έχουν περιληφθεί στον μη πρόβλεψη που καταΕπαφές βοηθούν στην ανάπτυξη κατάλογο με τα 181 που γράφεται στη συμφωνηΚατά τη διάρκεια της μηχανισμών για το ξεπέ- κατά προτεραιότητα θα υ- μένη λίστα με τον επίτροτριήμερης παραμονής ρασμα της κρίσης, η λοποιηθούν και μάλιστα πο Περιφερειακής Πολιτους στις Βρυξέλλες, οι στρατηγική που ακολου- με χρηματοδότηση μέχρι τικής, είναι να ολοκληρωπεριφερειάρχες και οι γε- θήθηκε και στο σχεδια- και 95% από την Ευρω- θούν τον Ιούνιο του νικοί γραμματείς των α- σμό τού ΕΣΠΑ, σύμφωνα παϊκή Ένωση, είναι συνο- 2014. ποκεντρωμένων διοική- με την οποία ο βασικός σεων πήραν εντατικά στόχος του Βορείου Αι«μαθήματα» σχετικά με γαίου είναι η άμβλυνση τις πολιτικές και τους θε- των προβλημάτων που σμούς της Ευρωπαϊκής Έ- δημιουργεί ο κατακερμανωσης, και πιο συγκεκρι- τισμός του χώρου και η μένα για θέματα αγροτι- αξιοποίηση των συγκριτι-

να θέμα που τις τελευταίες μέρες απασχολεί εντόνως αρκετούς Λέσβιους, προκαλώντας ανάλογες αΈντιδράσεις, φέρνει στο προσκήνιο ο Σπύρος Γαληνός, ο οποίος, λαμβάνοντας υπόψη διαμαρτυρίες πολιτών, προέβη σε ερώτηση προς τον υπουργό Περιβάλλοντος, ζητώντας να μειωθεί και στο Νομό Λέσβου το ύψος του προστίμου στα αυθαίρετα, όπως έγινε και σε άλλες περιοχές της χώρας, και πιο συγκεκριμένα στην ηπειρωτική Ελλάδα και σε Κρήτη και Εύβοια, με το Νόμο 4030/2011. Εκεί, όπου δεν υπάρχει αντικειμενική τιμή ζώνης, στα εκτός σχεδίου πόλης ακίνητα, λαμβάνεται στον υπολογισμό του προστίμου για τα αυθαίρετα η χαμηλότερη τιμή ζώνης σε επίπεδο περιφερειακής ενότητας. Για τη Λέσβο, ο υπολογισμός γίνεται με βάση την τιμή ζώνης που ισχύει στα εντός σχεδίου σε επίπεδο δημοτικής ενότητας. Έτσι, για παράδειγμα, ένα εκτός σχεδίου αυθαίρετο στην Πέτρα θα υπολογιστεί με τιμή ζώνης τα 900 ευρώ (σε επίπεδο Δημοτικής Ενότητας), κι όχι στα 400 ευρώ, που είναι η χαμηλότερη τιμή ζώνης σε επίπεδο Περιφερειακής Ενότητας Λέσβου (η τιμή ζώνης στην Πεδή).

Αντίστροφη νησιωτικότητα Στην ερώτησή του ο κ. Γαληνός τονίζει πως για άλλη μία φορά έχουμε ανεστραμμένη χρήση της αρχής της νησιωτικότητας, με τους κατοίκους του ακριτικού και νησιωτικού Νομού Λέσβου να τιμωρούνται αντιμετωπίζοντας δυσμενέστερη αντιμετώπιση από τους κατοίκους της ηπειρωτικής Ελλάδας, της Κρήτης και της Εύβοιας. Κι αυτό γιατί η Λέσβος, το τρίτο μεγαλύτερο νησί της χώρας, όπως και όλος σχεδόν ο νησιωτικός χώρος - όπως αναφέρει ο κ. Γαληνός - «εξαιρέθηκε από τη μείωση των προστίμων των αυθαίρετων ακινήτων που προκύπτουν, όταν στο ενιαίο πρόστιμο αυθαιρέτων λαμβάνεται υπόψη η χαμηλότερη τιμή ζώνης της περιφερειακής ενότητας». Ο κ. Γαληνός, μεταφέροντας τι ισχύει και τι όχι με το νέο θεσμικό πλαίσιο, ρωτά τον υπουργό για ποιο λόγο και σε αντίθεση με τις επιταγές του Συντάγματος εφαρμόζεται ανεστραμμένη η αρχή της νησιωτικότητας, μόνιμα εις βάρος των νησιών του Νομού Λέσβου, αλλά και σε ποιες ενέργειες θα προβεί για να επαναφέρει την τάξη και να αποκαταστήσει την κατάφορη αδικία που υφίσταται ο νησιωτικός χώρος και ιδίως ο ακριτικός Νομός Λέσβου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Προειδοποιεί ο «Αγώνας για τα νησιά μας» για τα μεγάλα έργα ύδρευσης

«Οδεύουν εκτός ΕΣΠΑ» κίνδυνο να μείνουν εκτός ΕΣΠΑ μεγάλα έργα ύτης Λέσβου, όπως τα φράγματα Τσικνιά Τκαιονδρευσης Πολιχνίτου, επισημαίνει με ερώτηση προς τον περιφερειάρχη η παράταξη «Αγώνας για τα νησιά μας». «Αυτό είναι πραγματικά απαράδεκτο και έχει ως συνέπεια τα έργα που περιλαμβάνονται στο σχεδιασμό (φράγμα Τσικνιά, φράγμα Πολιχνίτου κ.λπ.), να οδηγούνται ουσιαστικά εκτός ΕΣΠΑ», επισημαίνει η παράταξη, τονίζοντας πως σε μια εποχή που ο κίνδυνος της λειψυδρίας διαρκώς αυξάνεται, η βέλτιστη δυνατή αξιοποίηση των υδατικών πόρων και η αποτελεσματικότερη διαχείρισή τους αποτελούν θέμα ζωτικής σημασίας, τόσο για την ποιότητα της ζωής των κατοίκων όσο και για την ανάπτυξη των νησιών.

Ούτε φτώχεια, ούτε σπατάλη της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Δ

Έργα σε ευρωπαϊκή προτεραιότητα Ό

8 Από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, σε Μυτιλήνη και Μύρινα

Εκδηλώσεις του Δεκεμβρίου ύο εκδηλώσεις στη Μυτιλήνη και μία εκδήλωση στη Μύρινα της Λήμνου πρόκειται να πραγματοποιήσει μέσα στο Δεκέμβριο το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Πιο συγκεκριμένα, την Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου, στις 6 το απόγευμα, ο πρύτανης του ιδρύματος και καθηγητής Τουριστικής Ανάπτυξης, Πάρις Τσάρτας, θα δώσει στο Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής μια διάλεξη με θέμα τις ειδικές εναλλακτικές μορφές τουρισμού ως δυναμική απάντηση στις προκλήσεις της σύγχρονης τουριστικής ζήτησης. Η διάλεξη θα δοθεί στο κινηματοθέατρο «Μαρούλα», ενώ παράλληλα θα υπογραφεί από τον πρύτανη και το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, Πρωτόκολλο Συναντίληψης και Συνεργασίας μεταξύ του Πανεπιστημίου Αιγαίου και του Δήμου Λήμνου. Την ίδια ημέρα, στο κτήριο του Τμήματος Γεωγραφίας, θα πραγματοποιηθεί ημερίδα με θέμα «Έρευνα στη Γεωγραφία», που θα περιλαμβάνει την παρουσίαση προόδου των διδακτορικών διατριβών των υποψήφιων διδακτόρων του Τμήματος. Η ημερίδα θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Διαλειτουργικότητας του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου. Τέλος, το Σάββατο 10 Δεκεμβρίου, στις 6:30 το απόγευμα, θα γίνει στο κτήριο του Τμήματος Γεωγραφίας μια εκδήλωση για την κάρτα ειδικών προνομίων των φοιτητών. Την εκδήλωση διοργανώνουν ο Σύλλογος Διοικητικού Προσωπικού με την πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Να σημειωθεί πως χτες Πέμπτη 1η Δεκεμβρίου το Πανεπιστήμιο Αιγαίου συμμετείχε σε εκδήλωση για τη διαλειτουργικότητα, που διοργάνωναν στην Πολυτεχνειούπολη Ζωγράφου το Ελληνικό Κέντρο Διαλειτουργικότητας του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου σε συνεργασία με το Κέντρο Καινοτομίας τής Microsoft Ελλάδας και την Oracle Ελλάδας.

Δ

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Τέλος του χρόνου και μετά από τις έντονες πιέσεις των προέδρων, εκδόθηκαν τα εντάλματα και δίνεται από χθες η προκαταβολή για επείγουσες ανάγκες των χωριών

Μάχη για την παγία της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY νωμένα και διεκδικητικά, οι πρόεδροι των δημοτικών και τοπικών κοινοτήτων της Λέσβου πάλεψαν και πέτυχαν, όπως φαίνεται απ’ το αποτέλεσμα, να πάρουν, έστω και τον τελευταίο μήνα του χρόνου, την πάγια προκαταβολή που αναλογεί σε κάθε χωριό για έκτακτες και επείγουσες ανάγκες. Παρ’ ότι η ενημέρωση που είχαν την προηγούμενη Τρίτη απ’ τα αρμόδια υπηρεσιακά στελέχη του Δήμου Λέσβου έδειχνε πως ήταν σχεδόν απίθανο να εκταμιεύσουν την παγία που δικαιούνταν, η συζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο την Τετάρτη διαφοροποίησε την κατάσταση. Ήδη χθες, παρά την απεργία των υπαλλήλων του Δήμου, υπήρξε πρόεδρος που «αξιοποίησε» το ένταλμά του. Σε συνέχεια της σύσκεψης λου των μελών του Συμβουπου έγινε στο Δημοτικό Θέ- λίου. ατρο Καλλονής, όπου και οι Παίρνοντας το λόγο οι πρό40 συγκεντρωμένοι πρόε- εδροι Περάματος Κίμωνας δροι ενημερώθηκαν πως η Χρυσίδης, Κάπης Χρήστος χρονιά θα κλείσει δίχως τα Ψαραδέλλης και Ιππείου χωριά της Λέσβου να έχουν Προκόπης Σινάνης, εξήγηπάρει απ’ το Δήμο τα στοι- σαν το αδιέξοδο που έχει χειώδη για να καλύψουν ε- δημιουργηθεί στα χωριά, πείγουσες ανάγκες τους, περιέγραψαν τις δυσκολίες την πάγια προκαταβολή, το που αντιμετωπίζουν στην εθέμα απασχόλησε εκτός η- πίλυση και του παραμικρού μερησίας διάταξης, με πρό- προβλήματος, ενώ έφεραν ταση του Άρη Χατζηκομνηως παράδειγμα άλλους μενού, το Δημοτικό Συμβούλιο γάλους νησιωτικούς δήΛέσβου, το απόγευμα της μους, που απ’ την αρχή του Τετάρτης. Εκεί, πολλοί παριστάμενοι πρόεδροι - περί- έτους αποδίδουν κανονικά που 30 - φώναξαν για την α- την παγία.

E

νάγκη να δοθεί η παγία, έχοντας τη στήριξη του συνό-

Θα την πάρουν…

Η πάγια προκαταβολή ανέρ-

χεται συνολικά για όλο το Δήμο σε 97.000 ευρώ, αφού έχει οριστεί σε 1.000 ευρώ για τις 50 τοπικές κοινότητες της Λέσβου, σε 2.000 ευρώ για τις 22 δημοτικές κοινότητες και σε 3.000 ευρώ για τη Δημοτική Κοινότητα Μυτιλήνης. Σύμφωνα με τον «Καλλικράτη», η πάγια προκαταβολή είναι το μοναδικό ποσόν που έχουν τα τοπικά συμβούλια για την κάλυψη των αναγκών των χωριών και δε διατίθεται εφάπαξ, αλλά αναπληρώνεται με ισόποσο κονδύλι μόλις τελειώσει σε κάποιο χωριό. Υπηρεσιακά στελέχη υποστήριξαν και κατά τη διάρκεια της συζήτησης στο Δημοτικό Συμβούλιο πως θα δημιουργηθεί πρόβλημα αν δοθεί τώρα η παγία, απ’ τη συγκέντρωση σημαντικού αριθμού τιμολογίων. Παρά τις αιτιάσεις, όμως, των υπαλλήλων και τον προβληματισμό τους για τεχνικά ζητήματα (πώς θα υπάρξουν τιμολόγια σε κωδικούς που έχουν κλείσει; μήπως είναι προτιμότερο η παγία να αποδοθεί αρχές Ιανουαρίου

μετά την ψήφιση του επόμενου προϋπολογισμού;), η συζήτηση έκλεισε με τη διαβεβαίωση του δημάρχου Δημήτρη Βουνάτσου ότι τα 73 εντάλματα πληρωμής έχουν εκδοθεί και μπορούν να τα εκταμιεύσουν οι πρόεδροι. Μάλιστα, όπως μας ενημέρωσε χθες εκ μέρους της Συντονιστικής των Προέδρων ο κ. Σινάνης, «ήδη ένας πρόεδρος, παρά και την απεργία των υπαλλήλων, ο ορόεδρος του Ασώματου, Στρατής Ψώμου, χρειάστηκε την παγία και την πήρε γιατί έσπασε ένας αγωγός που απαιτούσε άμεση επιδιόρθωση». Ο κ. Σινάνης συμπλήρωσε πως από σήμερα θα σπεύσουν όλοι οι πρόεδροι για να πάρουν για τα χωριά τους ό,τι δικαιούνται, ενώ επεσήμανε: «Αν υπάρξουν προβλήματα και τελικά τα λεφτά αυτά μάς καταλογιστούν ως δικά μας έσοδα έναντι της αντιμισθίας μας, η αντίδρασή μας θα είναι αμείλικτη. Φτάνουν οι 11 μήνες που βάζαμε, όπου κι όποιος μπορούσε, απ’ την τσέπη μας.»

Εκπροσώπους σε εταιρείες της αυτοδιοίκησης όρισε η ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου

Εξ ορισμών… διαφωνίες ορισμός τεσσάρων εκπροσώπων Ο(ΠΕΔ) της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων Βορείου Αιγαίου στην ΕΤΑΛ

τημα για το αν χρειάζεται να συσταθεί και στην έδρα τής ΠΕΔ ή είναι πλεονασμός».

Α.Ε. ήταν το θέμα που προκάλεσε την αποχώρηση των δύο εκπροσώπων της πλειοψηφίας του Δήμου Λέσβου απ’ την συνεδρίαση της ΠΕΔ την προηγούμενη Τρίτη. Οι Δημήτρης Βουνάτσος και Κώστας Φραγκόπουλος υποστήριξαν πως η αντιπροσώπευση της δημοτικής πλειοψηφίας στις εταιρείες και στους φορείς που στέλνει εκπροσώπους η ΠΕΔ, πρέπει να απηχεί και το γεγονός ότι υπερψηφίστηκε σε επίπεδο Δήμου Λέσβου. Όμως, την ακριβώς αντίθετη άποψη εξέφρασε η πλειοψηφία τής ΠΕΔ, που έχοντας το «μαχαίρι» μοίρασε την πίτα, όπως και ήταν αναμενόμενο, βάσει των δικών της συσχετισμών. Πιο συγκεκριμένα, η ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, στην πρώτη ουσιαστικά μετά τη συγκρότηση σε σώμα συνεδρίασή της, αποφάσισε κατ’ αρχάς για την έγκριση των απολογισμών των τριών τέως Τοπικών Ενώσεων Δήμων και Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ) των Νομών Λέσβου, Χίου και Σάμου. Βάσει των στοιχείων που παρουσιάστηκαν, οι ΤΕΔΚ Λέσβου και Χίου έκλεισαν με «προίκα» 100.000 και 200.000 ευρώ αντίστοιχα, που έδωσαν στην ΠΕΔ. Αντιθέτως, η της Χίου έκλεισε με έλλειμμα της τάξης των 88.000 ευρώ. Ένα ακόμη θέμα που απασχόλησε τη συνεδρίαση ήταν η σύσταση τοπικών παραρτημάτων ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου σε Χίο και Σάμο, ενώ - όπως μας είπε ο αντιπρόεδρος της ΠΕΔ, Παντελής Πατερέλλης - «θα απευθύνουμε ερώ-

Η εκπροσώπηση της τοπικής αυτοδιοίκησης στην Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης Λέσβου (ΕΤΑΛ) Α.Ε., αφού τα τέσσερα απ’ τα δέκα μέλη της διοίκησής της θα εκλεγούν απ’ αυτούς που πρότεινε η ΠΕΔ, ήταν το έβδομο κατά σειρά θέμα που πυροδότησε αντιπαράθεση. Τελικά, μετά την αποχώρηση των κ.κ. Βουνάτσου και Φραγκόπουλου, που διεκδικούσαν η πλειοψηφία του Δήμου Λέσβου να μετέχει στη γενική συνέλευση και στη διοίκηση της ΕΤΑΛ με δύο τουλάχιστον μέλη (τους Κώστα Φραγκόπουλο και Γιάννη Τσακίρη), ψηφίστηκε η πρόταση του προέδρου τής ΠΕΔ, Πολύδωρου Λαμπρινούδη, σύμφωνα με την οποία η ΠΕΔ ορίζει ως εκπροσώπους της στη γενική συνέλευση και προτείνει να εκλεγούν στο διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΑΛ Α.Ε. τους: Παντελή Πατερέλλη, Βάσω Χοχλάκα, Άρη Χατζηκομνηνό και Κώστα Φραγκόπουλο. Σε ό,τι αφορά στην ΕΤΑΛ Α.Ε., θυμίζουμε πως η ΠΕΔ ορίζει εκπροσώπους στη γενική συνέλευση, που αντιπροσωπεύσουν και το 40,47% των μετοχών της εταιρείας, ενώ ποσοστό μετοχών 33,3% διαθέτει η Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Λέσβου, 15,02% το Επιμελητήριο Λέσβου και 11,21% η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου. Στο δεκαμελές συμβούλιο της ΕΤΑΛ, μετά τη γενική συνέλευση που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 10 Δεκεμβρίου, αναμένεται να μετέχουν τα

Ποιοι θα μετάσχουν πού

τέσσερα μέλη που πρότεινε η ΠΕΔ, τα τρία που προτάθηκαν απ’ την ΕΑΣΛ (Παναγιώτης Χατζηβασιλείου, Βασίλης Τερζής και Ηλίας Πολυχνιάτης), τα δύο απ’ το Επιμελητήριο (Μάρω Βερβενιώτου, Παρασκευάς Φραντζέσκος) και το ένα απ’ τη Συνεταιριστική (Απόστολος Πατέστος). Ακόμη η ΠΕΔ όρισε εκπροσώπους της στις επιτροπές τής ΕΤΑΛ Α.Ε. για το Leader+ τον Παναγιώτη Τατάκη, για το Leader Αλιείας το Χαράλαμπο Μακρή και για το Leader Γεωργίας το Μιχάλη Παπαπαναγιώτου. Ακολούθησε ο ορισμός εκπροσώπων στη Διαδημοτική Επιχείρηση Διαχείρισης Απορριμμάτων και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης Λέσβου (ΔΕΔΑΠΑΛ) Α.Ε., όπου η ΠΕΔ θα εκπροσωπείται απ’ τους Δημήτρη Βαρβαγιάννη και Μιχάλη Ταμβακέλλη, καθώς και ο ορισμός δέκα εκπρόσωπων στη γενική συνέλευση της ΜΕΛΕΤΕΔΚ Α.Ε., όπου και ορίστηκαν οι: Γιώργος Σαλταμάρας, Σωτήρης Ζαμτράκης, Δημήτρης Βαρβαγιάννης, Θεολόγος Πατερέλης, Ηλίας Καστρινέλλης, Στρατής Δαγκλής, Αντώνης Παυλής, Δημήτρης Γέρου, Μανώλης Κωνσταντιδέλλης και Στρατής Καραγεωργίου. Εκπρόσωπος της ΠΕΔ στο Εποπτικό Συμβούλιο της ΜΕΛΕΤΕΔΚ ορίστηκε ο Μανώλης Ματθαίου, με αναπληρωτή του το Στρατή Γρίβα. Τέλος, έγινε ορισμός εκπροσώπων σε συμβούλια και επιτροπές όπου μετείχαν οι τέως ΤΕΔΚ κι έχουν ζητηθεί νέοι εκπρόσωποι, καθώς και σε εταιρείες της Χίου και της Σάμου. ΜΑΡ.ΠΛ.

10

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Σπύρος Φραντζής:

«Να φέρουμε το Επιμελητήριο κοντά στους επιχειρηματίες» ασφαλιστής Σπύρος Φραντζής, που κατεβαίνει για πρώτη φορά στις εκλογές του Επιμελητηρίου Λέσβου, μιλάει σήμερα στο «Ε». Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε, γίνεται φανερό πως στο ψηφοδέλτιο «Επιμελητήριο για όλους» δίνεται προτεραιότητα στην ανάπτυξη πρωτοβουλιών για τη στήριξη των τοπικών επιχειρήσεων.

Ο

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο ΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

Κύριε Φραντζή, τι σας οδήγησε στην απόφαση να κατεβείτε στις εκλογές του Επιμελητηρίου; Γιατί συμμετέχετε στο συνδυασμό «Επιμελητήριο για όλους» του Γιώργου Ζαφειρίου; «Συμμετέχω στις εκλογές του Επιμελητηρίου γιατί πιστεύω ότι μόνο μέσω της συλλογικής δράσης μπορούμε να φέρουμε την αλλαγή που χρειάζεται το Επιμελητήριο. Η αδράνεια και η αποστασιοποίηση δεν αποφέρουν κανένα αποτέλεσμα, όπως έχουμε διαπιστώσει όλα αυτά τα χρόνια. Πρέπει όλοι μαζί να δραστηριοποιηθούμε, προκειμένου να μπορέσουμε να κάνουμε το Επιμελητήριο ένα ζωντανό θεσμό, ο οποίος θα είναι δίπλα σε κάθε επαγγελματία. Κύριο μέλημα, τόσο για εμένα όσο και των υπόλοιπων συναδέλφων μου που συμμετέχουμε στο συνδυασμό, είναι να φέρουμε τον επαγγελματία κοντά στο Επιμελητήριο και το Επιμελητήριο κοντά στο επαγγελματία. Η επιλογή μου να συμμετέχω στις εκλογές με το συνδυασμό “Επιμελητήριο για όλους” του Γιώργου Ζαφειρίου βασίζεται αρχικά στο ότι επικεφαλής του συνδυασμού είναι ένας άνθρωπος ο οποίος διακρίνεται για το ήθος και την αξιοπρέπειά του και ο οποίος έχει προσφέρει πάρα πολλά σα μέλος του Επιμελητηρίου, χωρίς ποτέ όμως μέχρι τώρα να έχει ασκήσει εξουσία. Επίσης ο τίτλος που φέρει ο συνδυασμός μας, “Επιμελητήριο για όλους”, είναι αυτό το οποίο πρεσβεύω τόσο εγώ όσο και οι υπόλοιποι υποψήφιοι του συνδυασμού. Να δημιουργήσουμε ένα Επιμελητήριο το οποίο ο κάθε επαγγελματίας θα έχει δίπλα του σε κάθε πρόβλημα και δυσκολία που θα αντιμετωπίσει, που δυστυχώς στις μέρες μας είναι πολλές. Τέλος, άλλος ένας λόγος που με οδήγησε στο να συμμετέχω στο συγκεκριμένο συνδυασμό είναι το ότι δεν έχει καμμία σχέση με πολιτικούς χρωματισμούς και πολιτικά κόμματα. Έτσι, η μετέπειτα δράση

Ο Σπύρος Φραντζής

του δε θα περιορίζεται και δε θα δεσμεύεται από καμμία κομματική πολιτική. Η δράση μας θα είναι ανεξάρτητη, με κύριο μέλημά μας την προσέγγιση και καθοδήγηση του επαγγελματία.» Είστε άνθρωπος της αγοράς, καθημερινά έρχεστε σε επαφή με επιχειρηματίες της Λέσβου και με τα προβλήματα που αυτοί αντιμετωπίζουν. Το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν όλες οι επιχειρήσεις τα τελευταία δύο χρόνια, είναι η έλλειψη ρευστότητας. Τι μπορεί να γίνει για να ξεπεραστεί το πρόβλημα αυτό ή έστω να μετριαστεί η έκτασή του; «Είναι γνωστό σε όλους ότι η πλειονότητα των επιχειρήσεων και ιδιαίτερα οι ατομικές και οι μικρομεσαίες αντιμετωπίζουν πάρα πολλά προβλήματα, γεγονός που απειλεί ακόμα και τη βιωσιμότητά τους. Το κύριο και μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε όλοι οι επιχειρηματίες της Λέσβου, όπως και εσείς επισημάνατε, είναι η έλλειψη ρευστότητάς, η οποία προέκυψε κυρίως από τη μείωση των τραπεζικών δανείων και χορηγήσεων. Για να μπορέσουμε να μετριάσουμε το πρόβλημα, θα πρέπει αρχικά να επικεντρωθούμε στην εξυγίανση του τρόπου λειτουργίας των επιχειρήσεων και στην αύξηση της αγοραστικής κίνησης. Θα πρέπει όλοι μαζί οι επιχειρηματίες του νησιού να καταβάλουμε μεγάλη προσπάθεια προκειμένου να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε μια υγιή αγορά, που θα μπορέσει να αυξήσει τη ζήτηση από μέρους των καταναλωτών. Ενδεικτικά αναφέρω ότι θα πρέπει να επικεντρώσουμε τη δράση μας, προκειμένου να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα της κρίσης και της ρευστότητας, στην

οριστική εξάλειψη του παράνομου εμπορίου, στην επίτευξη καλύτερης και οικονομικότερης ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας, στην ενίσχυση και προβολή της τοπικής αγοράς και των τοπικών προϊόντων και στην εξαγωγή αυτών, καθώς και στην υλοποίηση προγραμμάτων ενίσχυσης των επιχειρήσεων. Για να υλοποιηθούν βέβαια όλα αυτά, χρειάζεται σκληρός και συλλογικός αγώνας. Δεν υπάρχουν εύκολες και μαγικές λύσεις. Πρέπει όλοι μαζί να καταβάλουμε μεγάλο αγώνα και προσπάθεια προκειμένου να επιτύχουμε την ανάκαμψη.» Ποια είναι τα δύο θέματα με τα οποία πιστεύετε ότι πρέπει να ασχοληθεί η νέα διοίκηση του Επιμελητηρίου Λέσβου κατά προτεραιότητα; «Τα θέματα και τα προβλήματα που περιμένουν τη νέα διοίκηση του Επιμελητηρίου, είναι πολλά, δεδομένου ότι τόσα χρόνια το Επιμελητήριο σα θεσμός είναι αδρανής. Θα πρέπει, λοιπόν, αρχικά να προχωρήσαμε σε μέτρα που θα μετατρέψουν το Επιμελητήριο σε ένα “ζωντανό” οργανισμό, που θα βρίσκεται δίπλα σε κάθε επαγγελματία. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τη δημιουργία ενός γραφείου συμβουλευτικών θεμάτων, στο οποίο θα μπορεί να ανατρέξει κάθε επιχειρηματίας προκειμένου να έχει μια σχετική ενημέρωση και καθοδήγηση σε κάθε του δράση. Επίσης θα πρέπει το Επιμελητήριο να διαθέτει ένα νομικό σύμβουλο, ο οποίος θα μπορεί να παρέχει στον εκάστοτε επιχειρηματία νομική προστασία όποτε κρίνεται απαραίτητο. Τέλος, η ένταξη ενός φορέα φορολογικής και ασφαλιστικής υποστήριξης στη δράση του Επιμελητηρίου θα συμβάλει στο να αποκτήσει το Επιμελητήριο ξανά αξιοπιστία προς τα μέλη του. Όλα τα παραπάνω θα συμβάλουν στην αλλαγή του χαρακτήρα και του ρόλου του Επιμελητηρίου. Θα μετατρέψουν το Επιμελητήριο από εισπρακτικό μηχανισμό, όπως λειτουργεί μέχρι σήμερα, σε ένα δραστήριο και οργανωτικό θεσμό, που θα έχει σαν κύριο μέλημά του την εξυπηρέτηση των συμφερόντων των επαγγελματιών του νησιού μας. Εφόσον πραγματοποιηθεί αυτή η αλλαγή στο χαρακτήρα και στο ρόλο του Επιμελητηρίου, θα πρέπει να επικεντρωθούμε σε μέτρα και σε τρόπους επίλυσης των καίριων προβλημάτων που απασχολούν την τοπική αγορά, έχοντας πάντα σα στόχο τη βιωσιμότητα και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων.»

Δύο οι απεργιακές συγκεντρώσεις της Μυτιλήνης

«Όχι στο χαράτσι και την κυβέρνηση» δύο απεργιακές συγκεντρώσεις που Οήτανιπραγματοποιήθηκαν χθες στη Μυτιλήνη κατά πολύ μικρότερες των απεργιακών συγκεντρώσεων του περασμένου Οκτωβρίου. Περί τα 350 άτομα είχε η συγκέντρωση του ΠΑΜΕ στην Πλατεία Σαπφούς στη Μυτιλήνη και περί τα 250 άτομα η απεργιακή συγκέντρωση των Πρωτοβάθμιων Σωματείων έξω από τα Κεντρικά Λύκεια της πόλης. Στη συγκέντρωση του ΠΑΜΕ κεντρικός ομιλητής ήταν ο αντιπρόεδρος του Νομαρχιακού Τμήματος της ΑΔΕΔΥ και στέλεχος του ΠΑΜΕ, Νίκος Ζαρταμόπουλος, ο οποίος αναφέρθηκε στην κυβέρνηση Παπαδήμου και στον ίδιο τον πρωθυπουργό, λέγοντας ότι με τον όρο «τεχνοκράτης» που του αποδίδεται, εννοεί η αστική τάξη ότι είναι ο καλύτερος εκφραστής των συμφερόντων της σε αυτήν τη φάση. Ανέφερε ότι στόχος είναι η ανατροπή και αυτής της κυβέρνησης, ενώ χαρακτήρισε επιτυχία της 48ωρης απεργίας στις 19 και τις 20 Οκτωβρίου την πτώση της κυβέρνησης Παπανδρέου. Σκληρή ήταν η κριτική του προς την ηγεσία τής ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ, τις οποίες συγκεκριμένα κατήγγειλε ότι με την τακτική που ακολουθούν, στόχο έχουν να κοιμίσουν το λαό. Από την κριτική του κ. Ζαρταμόπουλου δεν ξέφυγαν ούτε ο ΣΥΡΙΖΑ και η ΑΝΤΑΡΣΥΑ. Συγκεκριμένα είπε ότι ορισμένοι από αυτούς κατά καιρούς έχουν ασπασθεί αστικά ιδεολογήματα, θυμίζοντας ως παράδειγμα ότι στις αρχές της δεκαετίας τού 1990 ο Συνασπισμός είχε ψηφίσει τη Συνθήκη τού Μάαστριχτ. Το ΠΑΜΕ πραγματοποίησε πορεία από την Πλατεία Σαπφούς προς το ΙΚΑ Μυτιλήνης. Επίσης, νωρίς χθες το πρωί, μέλη τού ΠΑΜΕ είχαν αποκλείσει τις εισόδους των γραφείων τής ΔΕΗ και της ΔΟΥ στη Μυτιλήνη.

Και οι άλλοι… Λίγο μετά τις 11 το πρωί ξεκίνησε η απεργιακή συγκέντρωση στα Κεντρικά Λύκεια από το Συντονισμό Πρωτοβάθμιων Σωματείων της Λέσβου. Κεντρικό ζήτημα της συγκέντρωσης ήταν το χαράτσι τής ΔΕΗ, αλλά και ο ρόλος της νέας κυβέρνησης. Στη συγκέντρωση συμμετείχε και η πρωτοβουλία «Δεν πληρώνω», που συγκροτήθηκε τις προηγούμενες ημέρες. Ο Συντονισμός Πρωτοβάθμιων Σωματείων πραγματοποίησε πορεία στην αγορά της Μυτιλήνης και στην προκυμαία. Η πορεία επίσης κατέληξε στα γραφεία τής ΔΕΗ στην Μυτιλήνη. Ο Συντονισμός και η επιτροπή «Δεν πληρώνω» είχαν ολιγόλεπτη συνάντηση με τον προϊστάμενο της υπηρεσίας, στον οποίο δήλωσαν την αντίθεσή τους στο χαράτσι, αλλά και την απόφασή τους να μην επιτρέψουν να κοπεί το ρεύμα σε όσους θα αρνηθούν να το πληρώσουν. Ν.Μ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα στα Πάμφιλα, 100 τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45 τ.μ. και απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Εξαιρετική κατασκευή, με 150 τ.μ. αυλή και χώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.

6947-202221. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Περιοχή Χρυσομαλλούσα, Κανάρη 2. Πληρ. τηλ. 6977-886138, 22510 26006.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 140 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι + 70 τ.μ. υπόγειο και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Αλυσίδας μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, 1ου ορόφου, 50 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα ισόγειο διαμέρισμα 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, σε 1ο όροφο, με θέα, 40 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται στα Τρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή του Γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 50 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην αγορά (προς το τζαμί), 1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και internet, κοντά στο πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6932-580508, 6942201405. Ενοικιάζεται φουλ επιπλωμένο διαμέρισμα 54 τ.μ., στην Παναγιούδα, με aircondition, ανεξάρτητη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ.

6977-236735. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) Διαμπερές, άνετο τριάρι, με αποθήκη. β) Μεγάλη γκαρσονιέρα με κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτητη, επιπλωμένη και εξοπλισμένη, κοντά στην αγορά, σε όροφο μονοκατοικίας, δίχως κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974747003.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο με μπανιέρα), σε υπερυψωμένο ισόγειο πολυκατοικίας, σε ήσυχο σημείο, στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28349.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι επιπλωμένα, σε διπλοκατοικία, στο κέντρο της πόλης, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 29478 και 6973264357 και 6978-683103. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512, 22510 28306. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6944696907. Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, θέα στη θάλασσα. Τιμή 300 ευρώ Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα 90 τ.μ., σε διπλοκατοικία κοντά στην πρώην Αστυνομία, β) δυάρι στην Ηλία Βενέζη, στον 3ο όροφο, επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 23654, 6941-669614. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση, lux κατασκευή, σε ισόγεια μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ. 6977-886138, 22510 26006. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 χώρων, στην Παναγιούδα, 47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, 62 τ.μ., διαμπερές, με αποθήκη στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 25720, 6939459814. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, στο Λόφο «Ξενία», Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6948-467542, 22510 21151. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Πλατεία Γκύζη, στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 6973061228. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τεσσάρι στην Παναγίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέτει κεντρική θέρμανση με φωταέριο. Πληρ. τηλ. 210 9842846, 6976-977501. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., νεόκτιστο, στην Ασκληπιού, με αυτόνομη θέρμανση και A/C. Πληρ. τηλ. 6976339904. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-355063. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης). Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι πάνω από το Γήπεδο, 2ου ορόφου, (κάθετα στην Ηλία Βενέζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

12 Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια πολυτελέστατη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράντα με απεριόριστη θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη (TV, ψυγείο, πλυντήρια ρούχων - πιάτων, καναπές κ.τ.λ.), με καινούργια κουφώματα, 4 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο». Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι επί της Καβέτσου, 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Ιδανικό και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στο Γαϊδαρανήφορο, με δυνατότητα επίπλωσης, απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα τριάρι, 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, εσωτερική αποθήκη, μπάνιο, 3 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μονοκατοικία, ενός επιπέδου, στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. Αυτόνομος καυστήρας και αυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. Τιμή 500 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, στο Παρθεναγωγείο απέναντι, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπαλκόνια, ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973647763. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., ισόγειο, στην οδό Καβέτσου 5, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ. 22510 25377, 6942-501423. Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

13

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, στην περιοχή πίσω από τα πρώην γραφεία της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.

6977-336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες,

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διαμέρισμα 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 και 6978-280376.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διώροφη μεζονέτα, 77 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έχει δικό της κήπο, με πέτρινο αυλόγυρο και πηγάδι στην αυλή, καθώς και δική της θέση στάθμευσης. Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και WC. Πολύ καλής κατασκευής, με πάρα πολύ καλή μόνωση, σοβά χειροποίητο, αυτονομία θέρμανσης, πάτωμα από γρανίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, πάρκινγκ, 2 μεγάλες βεράντες και λίγα κοινόχρηστα. Τιμή συζητήσιμη: 175.000 ευρώ (1.458 ευρώ/τ.μ.). Πληρ. τηλ.

6981-670979. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947202221. Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ..

500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE192335).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE166385).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE212630).

Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE214990). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215322).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215021).

14 Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ.

22510 24690, 6946011338. Πωλείται διαμέρισμα στις Καμάρες 62 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέας Σμύρνης, Πειραιά, Φαλήρου, Γαλατσίου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα διαμπερές στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση, και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη, μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ.

6949-200564 και 6984642309.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας.

40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

15

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημιισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόκτιστο δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

16

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 20625. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.

2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση στο κέντρο της Ερμού, 75 τ.μ. ισόγειο και 75 τ.μ. επάνω όροφος. Πληρ. τηλ. 6978012079.

Πωλείται ποσοστό εμπορικής επιχείρησης στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση υγειονομικού ενδιαφέροντοςεστίασης, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6906001890. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.

6980-785927. Πωλείται επιχείρηση στην αγορά, σε κεντρικό σημείο και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.

6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.

6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους - Κουμκό. Τιμή 125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6938-909760.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. το καθένα. Το πρώτο βρίσκεται στην περιοχή Ουτζά Λέσβου, δίπλα στο οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», πάνω από το κτήριο της Πυροσβεστικής. Το δεύτερο βρίσκεται στην περιοχή Καρά Τεπέ, πάνω από το εργοστάσιο επίπλων Χατζέλλη, 200 μ. από τον κεντρικό δρόμο, με οικοδομική άδεια και έτοιμη εκσκαφή. Πληρ. τηλ. 6934-789452. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 70 τ.μ., με συντελεστή δόμησης 110 τ.μ. και θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι, οδός Θήρας 15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

6977-529975. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

17

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο 220 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Κυρία απόφοιτος πανεπιστημίου του Λονδίνου (θετικής κατεύθυνσης) παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6980-371050. Γερμανικά με επιτυχία, για όλα τα επίπεδα (Goethe, Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας), προετοιμασία

για Γερμανική Φιλολογία και εισαγωγή σε γερμανόφωνα πανεπιστήμια, αναλαμβάνει πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχος Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης, με εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτική διδασκαλία. Μεταδοτικότητα, πλούσιο υλικό,

με ευθύνη για κάθε μαθητή. Πληρ. τηλ. 6980-539415. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται νέος/νέα για φάρμα ιπποειδών, στην περιοχή Μέσσα Αγίας Παρασκευής Λέσβου. Πληρ. τηλ. 6937422203 Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε. ζητείται λογιστής με πτυχίο από ανώτατη οικονομική σχολή, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος Α´ ή Β´ κατηγορίας και με εμπειρία βιομηχανικής παρα-

γωγής. Πληρ. τηλ. 22530 51134, e-mail για βιογραφικό info@lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης για εμπορική επιχείρηση στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-

κό για το «Λεμόνι και Ελιά». Πληρ. τηλ. 6982-861918 και 22510 55000. Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946286919 και 22510 46266. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Citroën C3, 6ετίας, 1.300 cc, τετράθυρο, με 19.000 χλμ.. Τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-366342, 22510 26028. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατά-

σταση. Πληρ. τηλ. 6946922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6932-455112. Πωλείται Mercedes SLK cabrio 2.000cc, ασημί, 163hp, σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα-οροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

ση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546.

Η εταιρεία Protasis Events ζητά άντρα ψηλό, εύσωμο και με αγάπη για τα παιδιά, για να εργασθεί ως Άι-Βασίλης στο Χριστουγεννιάτικο Χωριό, στη Μυτιλήνη, από 16 Δεκεμβρίου μέχρι και την Πρωτοχρονιά. Πληρ. τηλ. 22510 55200.

Πωλείται Smart μαύρο, μοντέλο 2000, 600 cc, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέση; Μία σχέση διακριτική, επιπέδου, συμβίωσης, γάμου; Μπορεί να γίνει άμεσα, με σοβαρότητα και εχεμύθεια. Φωτογραφίες, εξυπηρέτηση πανελλαδικώς. Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191, 210 5239427.

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6973-809282.

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά από 25ετή πείρα, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ. 210 3312692, 3, 6947-960700.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Αναλαμβάνουμε τη διαχείριση πολυκατοικιών. Προσιτές τιμές και εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6987-588183 & 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάστα-

Πωλούνται κουταβάκια Kangal τουρκικής καταγωγής, με pedigree. Πληρ. τηλ.

22510 44471, 6948118351.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρικές συσκευές, παλιά έπιπλα και ό,τι άλλο υπάρχει από διάλυση νοικοκυριού. Πληρ. τηλ. 6979-438843.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Φιλόλογος με 13ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima. gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως οικιακή βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδι-

ού, καθώς και για δουλειές σπιτιού. Μπορώ να μείνω και εσωτερική, κατάγομαι από τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ.

6999-393192. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απα-

σχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ.

6945-985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 20.30

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑ Ερμού 16 Τηλ. 22510 28447

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΜΑΡΓΑΡΙΤΙΔΟΥ ΒΑΛΑΣΙΑ Ακρωτήρι Μυτιλήνης Τηλ. 22510 21601 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 2.12.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝ Δ.Ε.Π. ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ, Τέρμα Τρικάλων, 43 100 Καρδίτσα, Πληροφορίες κ. Αργυράκη Παναγιώτα τηλ.

2441066000, FAX: 2441066041.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Υγιεινή Τροφίμων Ζωικής Προέλευσης» (Αριθμός Προκήρυξης 11987/26-10-2011, ΦΕΚ 971/10-11-2011/τ. Γ΄). ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ, ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, Οδός Φυτόκου, 384 46 Ν. Ιωνία Μαγνησίας, Πληροφορίες κ. Τόλια-Μαριόλη Αθηνά τηλ. 2421093155 FAX 2421093144.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Φυτοπαθολογία-Προηγμένη Διαγνωστική» (Αριθμός Προκήρυξης 11991/2610-2011, ΦΕΚ 971/10-112011/τ. Γ΄).

2. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Διαχείριση Οικοτόπων και Βιοποικιλότητας» (Αριθμός Προκήρυξης 11992/2610-2011, ΦΕΚ 971/10-112011/τ. Γ΄). ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Η/Υ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ, Γκλαβάνη 37 και 28ης Οκτωβρίου, κτήριο Δεληγιώργη 4ος όροφος ΤΚ 38221, Πληροφορίες: κ. Καρασίμου Μαρία τηλ.

2421074967, 2421074934, FAX: 2421074997.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Αναλογικά Ολοκληρωμένα Κυκλώματα» (Αριθμός Προκήρυξης 11989/26-102011, ΦΕΚ 971/10-11-201 Ι/τ. Γ΄).

2. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Επιστημονικός Υπολογισμός: Αλγόριθμοι, Λογισμικό, Υπολογιστικές Αρχιτεκτονικές» (Αριθμός Προκήρυξης 11994/26-10-2011, ΦΕΚ 971/10-11-2011/τ. Γ΄). ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

ΤΜΗΜΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ, ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑΣ, Αργοναυτών-Φιλελλήνων, 382 21 Βόλος, Πληροφορίες κ. Αβραμίδου Βηθλεέμ τηλ.

2421074780, FAX: 2421074781.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Προϊστορική Αρχαιολογία με έμφαση στην εποχή του Χαλκού» (Αριθμός Προκήρυξης 11986/2610/2011, ΦΕΚ 971/10-112011 /τ. Γ΄). Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και δικαιολογητικών λήγει στις 25-01-2011. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, οι οποίοι μπορούν να είναι και πολίτες κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που έχουν τα νόμιμα προσόντα, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας με τα απαραίτητα δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ καθώς και στην ιστοσελίδα του Ιδρύματος (www. uth.gr), στη Γραμματεία του Τμήματος (παράδοση οίκοι) του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Για τα δικαιολογητικά που απαιτούνται, καθώς και για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να απευθυνθούν στη Γραμματεία του Τμήματος. Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ Καθηγητής ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ι. ΓΟΥΡΓΟΥΛΙΑΝΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Δ/ΝΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ - ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ Αριθ. Πρωτ.: 99949 Μυτιλήνη, 28.11.2011 Αρ. Διακ.: 10/2011

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ του έργου: «ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ», 1. Η Οικονομική Επιτροπή του Δήμου Λέσβου, προκηρύσσει ανοιχτό διαγωνισμό για την ανάθεση του έργου «ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ», με προϋπολογισμό 4.361.600,00 ΕΥΡΩ (με αναθεώρηση και ΦΠΑ).

“EΠIKOINΩNIA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Το έργο συντίθεται από τις ακόλουθες κατηγορίες εργασιών: 1η περίπτωση: κατηγορία ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, με προϋπολογισμό 3.693.962,95 € (δαπάνη εργασιών, ΓΕ και ΟΕ και απρόβλεπτα), ή 2η περίπτωση: α) κατηγορία ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, με προϋπολογισμό 2.354.241,55 €, β) κατηγορία ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ, με προϋπολογισμό 1.339.721,40 €.

2. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλάβουν τα συμβατικά τεύχη του διαγωνισμού (Διακήρυξη, Συγγραφή Υποχρεώσεων κ.λπ.) από το δημοτικό κατάστημα, Ελ. Βενιζέλου 13-17, 81100, Μυτιλήνη, μέχρι τις 15-12-2011. Η διακήρυξη του έργου έχει συνταχθεί κατά το εγκεκριμένο από τον υπουργό ΠΕΧΩΔΕ υπόδειγμα τύπου Β. Πληροφορίες στο τηλέφωνο 2251350508, FAX επικοινωνίας 22510 29300, αρμόδιος υπάλληλος για επικοινωνία Κος Τακτικός Γεώργιος.

3. Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί στις 20-12-2011, ημέρα Τρίτη και ώρα 10:00π.μ. και το σύστημα υποβολής προσφορών είναι με επιμέρους ποσοστά έκπτωσης κατά ομάδες τιμών του άρθρου 6 του Ν.3669/08 (ΚΔΕ), με κριτήριο ανάθεσης τη χαμηλότερη προσφερόμενη τιμή.

4. Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτοί: 4.1 Μεμονωμένες εργοληπτικές επιχειρήσεις: α. Εγγεγραμμένες στο Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων (Μ.Ε.ΕΠ.) που τηρείται στη Γ.Γ.Δ.Ε. του Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε.: i. για έργα κατηγορίας «ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ», εφόσον ανήκουν στην 3η, 4η ή 5η τάξη ανεξαρτήτως έδρας, ii. για έργα κατηγορίας «ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ» (κύρια κατηγορία) εφόσον ανήκουν στην 3η, 4η τάξη ανεξαρτήτως έδρας ή 5η τάξη με έδρα ή δηλωμένο ως δεύτερο Νομό το Νομό Λέσβου και για έργα κατηγορίας «ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ» εφόσον ανήκουν τουλάχιστον στην 2η τάξη, σύμφωνα με τις διατάξεις των εγκυκλίων 20/10-797 και 10/6-4-2000 του ΥΠΕΧΩΔΕ, σε εφαρμογή των οποίων ορίζονται ως κοινές εργασίες για τις κατηγορίες των Υδραυλικών Έργων και Η/Μ Έργων, οι εργασίες των δικτύων υπό πίεση. β. Προερχόμενες από κράτη - μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή από κράτη που έχουν υπογράψει την συμφωνία για τις Δημόσιες Συμβάσεις (Σ.Δ.Σ.)

του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (Π.Ο.Ε.), στα οποία τηρούνται επίσημοι κατάλογοι αναγνωρισμένων εργοληπτών, εφόσον είναι εγγεγραμμένες στους καταλόγους αυτούς και σε τάξη και κατηγορία αντίστοιχη με τις καλούμενες του Ελληνικού Μητρώου Μ.Ε.ΕΠ.. γ. Προερχόμενες από ως ανωτέρω β΄ κράτη, στα οποία δεν τηρούνται επίσημοι κατάλογοι αναγνωρισμένων εργοληπτών, εφόσον αποδεικνύουν ότι έχουν εκτελέσει έργα παρόμοια με το δημοπρατούμενο, από ποιοτική και ποσοτική άποψη.

4.2 Κοινοπραξίες Εργ. Επ. των παραπάνω περιπτώσεων α, β και γ σε οποιονδήποτε συνδυασμό μεταξύ τους, υπό τους όρους του άρθρου 16 παρ. 7 του Ν. 3669/08 (ΚΔΕ) (Κοινοπραξία στην ίδια κατηγορία) και υπό τον όρο ότι κάθε Εργοληπτική Επιχείρηση θα συμμετέχει στο κοινοπρακτικό σχήμα με ποσοστό όχι μικρότερο του 25% της καλούμενης κατηγορίας.

4.3 Κοινοπραξίες εργοληπτικών επιχειρήσεων για την κάλυψη των διαφόρων κατηγοριών των εργασιών του έργου υπό τους όρους της παρ.

3 του άρθρου 16 του Ν.

3669/08 (ΚΔΕ). Ειδικότερα το κοινοπρακτικό σχήμα θα πρέπει να είναι: επιχειρήσεις 3η, 4η τάξη ανεξαρτήτως έδρας ή 5η τάξη με έδρα ή δηλωμένο ως δεύτερο Νομό το Νομό Λέσβου για έργα κατηγορίας «ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ» σε κοινοπραξία με εργοληπτικές επιχειρήσεις εγγεγραμμένες στο ΜΕΕΠ στην 2η ή 3η τάξη ανεξαρτήτως έδρας ή τη 4η τάξη με έδρα ή δηλωμένο ως δεύτερο Νομό το Νομό Λέσβου για έργα κατηγορίας «ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ». Το ποσοστό συμμετοχής της κάθε επιχείρησης στο κοινοπρακτικό σχήμα προκύπτει από τον προϋπολογισμό της κατηγορίας για την οποία αυτή συμμετέχει και δεν είναι απαραίτητο να αναγράφεται. Κατηγορία εργασιών με ποσοστό κάτω του 10% του προϋπολογισμού του έργου (χωρίς αναθεώρηση και Φ.Π.Α.), εφόσον δεν καλείται στη δημοπρασία, αθροίζεται στον προϋπολογισμό της μεγαλύτερης κατηγορίας.

4.4 Κάθε εργοληπτική επιχείρηση συμμετέχει είτε μεμονωμένα είτε ως μέλος ενός κοινοπρακτικού σχήματος. Γίνονται επίσης δεκτές και μεμονωμένες εργοληπτικές επιχειρήσεις ή κοινοπραξίες εργοληπτικών επιχειρήσεων

κατ’ εφαρμογή της παρ. 9 του άρθρου 16 του ν. 3669/08 («κύρια κατηγορία»). Κατά τα λοιπά εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις για τη συμμετοχή εργοληπτικών επιχειρήσεων σε διαγωνισμούς για την κατασκευή Δημοσίων Έργων.

5. Για τη συμμετοχή στο διαγωνισμό απαιτείται η κατάθεση εγγυητικής επιστολής ύψους 74.143,95 ΕΥΡΩ και ισχύ τουλάχιστον 210 ημερών, μετά την ημέρα διεξαγωγής του διαγωνισμού. Ο χρόνος ισχύος των προσφορών είναι 180 ημέρες.

6. Το έργο χρηματοδοτείται από το Ε.Π. «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη» με κωδικό ΠΔΕ 2011ΣΕ07580090. Προκαταβολή δε θα χορηγηθεί.

7. Η διάρκεια κατασκευής του έργου ανέρχεται σε 18 μήνες από την υπογραφή της σύμβασης.

8. Η συνοπτική περιγραφή του φυσικού αντικειμένου της εργολαβίας είναι η εξής: - Το εσωτερικό δίκτυο ακαθάρτων του οικισμού της Αγίας Παρασκευής κατασκευάζεται από αγωγούς PVC, σειράς 41, συνολικού μήκους 15.962 μέτρα.

- Ο κεντρικός συλλεκτήρας του οικισμού, ο οποίος μεταφέρει και τα ακάθαρτα του οικισμού Νάπης, καταλήγει στο φρεάτιο εισόδου των υφιστάμενων εγκαταστάσεων του ΒΙΟΚΑ. Οι αγωγοί βαρύτητας κατασκευάζονται από αγωγούς PVC, σειράς 41 διαμέτρων συνολικού μήκους 4.632 μ. ενώ οι καταθλιπτικοί από αγωγούς PE, 10 ατμοσφαιρών διαμέτρων συνολικού μήκους 3.408 μ..

- Το εσωτερικό δίκτυο ύδρευσης Αγίας Παρασκευής καθώς και κομμάτι του εξωτερικού δικτύου, που διέρχεται μέσα από τον οικισμό, αντικαθίσταται, όπου αυτό καταστρέφεται λόγω των έργων του δικτύου αποχέτευσης, από αγωγούς PE 10 και 16 ατμοσφαιρών συνολικού μήκους 17.729 μ. Επιπλέον, θα γίνει αποκατάσταση του παλιού παντορροϊκού δικτύου, όπου αυτό καταστραφεί λόγω των έργων του δικτύου αποχέτευσης, ώστε αυτό να χρησιμοποιηθεί ως δίκτυο ομβρίων, από τσιμεντοσωλήνες σειράς 100 συνολικού μήκους 950 μ..

9. Το αποτέλεσμα της δημοπρασίας θα εγκριθεί από την Οικονομική Επιτροπή του Δήμου Λέσβου. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Φ. ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

SUDOKU

ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΛYΣΕΙΣ

5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ΖA ΛΕ ΣΒΟΥ ΛΗ ΜΝ ΟΥ 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠOΛITIΣMOΣ Εγκρίθηκε το θέμα της συντήρησης των πινάκων του Μουσείου Θεοφίλου, από το προχτεσινό Δημοτικό Συμβούλιο

!

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Την ταινία «Ο καιρός των τσιγγάνων» θα προβάλει αύριο Σάββατο 3 Δεκεμβρίου στις 8 το βράδυ, στο Συνεδριακό Κέντρο του Μολύβου, η Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας.

«Ταξιδεύουν» στην Αθήνα…

171.632 ευρώ, και οι εργασίες πρόκειται να ξεκινήσουν σύντομα, ώστε ο χώρος να καταστεί πλέον κατάλληλος για να στεγάσει τους πίνακες του Θεόφιλου. Το συγκεκριμένο έργο, σύμφωνα με τον κ. Αστυρακάκη, είναι ένα από τα μεγαλύτερα που θα αφήσει πίσω της η νέα δημοτική αρχή, όχι αναγκαστικά σε μέγεθος, αλλά σε στρατηγική σημασία.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ την Αθήνα και στα εργαστήρια συντήρησης του Υπουργείου Πολιτισμού θα μεταφερθούν τελικά οι πίνακες του Μουσείου Θεοφίλου, προκειμένου να συντηρηθούν δωρεάν. Το θέμα πέρασε από το προχτεσινό Δημοτικό Συμβούλιο, εγκρίθηκε, κι έτσι σύντομα οι 86 πίνακες του λαϊκού ζωγράφου, συνολικής αξίας 12,5 εκατ. ευρώ, θα ταξιδέψουν στην πρωτεύουσα, με τη διαμεσολάβηση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Το θέμα των πινάκων του Μουσείου Θεοφίλου, που είχε πάρει αναβολή κατά το προηγούμενο Δημοτικό Συμβούλιο, εισηγήθηκε προχτές ο πρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης. Όπως τόνισε στην εισήγησή του, η νέα δημοτική αρχή βρέθηκε αντιμέτωπη, από την αρχή της θητείας της, με ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα που απασχολεί τον τόπο εδώ και 20 περίπου χρόνια και το οποίο αφο-

Σ

Ετοιμάζεται τριμερής σύμβαση

Σύντομα αρχίζουν οι εργασίες και στο ίδιο το Μουσείο

ρούσε στην αλλοίωση των έργων του λαϊκού ζωγράφου από τις κακές συνθήκες που επικρατούσαν στο Μουσείο της Βαρειάς. Το πρόβλημα διαπίστωσαν ιδίοις όμμασι, τον περασμένο Ιανουάριο, με επίσκεψη που πραγματοποίησαν στο νησί, συντηρητές του Υπουργείου Πολιτισμού, καθώς και ο ίδιος ο υπουργός, Παύλος Γερουλάνος. Ο κ. Γερουλάνος είχε ζητήσει στη συνέχεια, με έγγρα-

φό του προς το Δήμο Λέσβου, να μεταφερθούν τα έργα στα εργαστήρια του Υπουργείου, προκειμένου να συντηρηθούν, καθώς και να υπάρξει στο Μουσείο κατάλληλος φωτισμός και συνθήκες θέρμανσης και εργασίας. Το έργο της επισκευής του κτηρίου εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ και συγκεκριμένα στο υποέργο «Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου», με συνολικό προϋπολογισμό

Αυτό που εκκρεμούσε ήταν το κομμάτι της συντήρησης των έργων, για το οποίο ο αρμόδιος οργανισμός του Δήμου κατέβαλλε επίσης προσπάθειες να ενταχθεί στο ΕΣΠΑ. Ήδη από την περασμένη άνοιξη, ωστόσο, η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής είχε εκφράσει το ενδιαφέρον της να καλύψει το κόστος ασφάλισης και μεταφοράς των πινάκων προς και από την Αθήνα. Μετά και την προχτεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, το θέμα μπορεί μάλλον να θεωρείται λήξαν. Ο Οργανισμός Πολιτισμού του Δήμου έχει ήδη αποστείλει στη Γενική

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου στις 19:30 στον Ελληνογαλλικό Σύνδεσμο, στην Πλατεία Κολωνακίου Παρουσίαση του βιβλίου της ποιήτριας Τούλας Αμπατζή «Εκ του συστάδην», από τις εκδόσεις «Αιολίδα» στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ Η παράσταση «Το Πείραμα», από τους «Αστέγους» στις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Προβολή της ταινίας «Οσάμα, για μια θέση στον ήλιο»

Αύριο Σάββατο 3 Δεκεμβρίου στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ Η παράσταση «Το Πείραμα», από τους «Αστέγους» στις 19:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Απευθείας μετάδοση της όπερας «Ροντελίντα», του Χέντελ

Κυριακή 4 Δεκεμβρίου στις 11:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Παρουσίαση του βιβλίου της Νάντιας Λιαρέλλη «Παραμύθια… απ’ το σεντούκι της Αγγελικώς», από τις εκδόσεις «Αιολίδα» στις 17:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Εκδήλωση από το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού, με παιδική ζωγραφική, κλόουν, ζογκλέρ και διάφορες εκπλήξεις στις 22:30 στο θέατρο του ΦΟΜ Η παράσταση «Το Πείραμα», από τους «Αστέγους»

Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ «Μικρές χειμερινές μουσικές». Μουσική παράσταση με τον Κώστα Βόμβολο και τη Μάνια Παπαδημητρίου στις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Προβολή της ταινίας «Οικογενειακή Γιορτή»

Τρίτη 6 Δεκεμβρίου στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ «Μικρές χειμερινές μουσικές». Μουσική παράσταση με τον Κώστα Βόμβολο και τη Μάνια Παπαδημητρίου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 11 Δεκεμβρίου «The Twilight Saga: Χαραυγή», του Μπιλ Κόντον (περιπέτεια) Υπόθεση: Στο πολυαναμενόμενο νέο κεφάλαιο της σειράς «Twilight», ο Έντουαρντ και η Μπέλα παντρεύονται, αλλά η ευτυχία του νιόπαντρου ζευγαριού δεν κρατάει για πολύ, αφού μια σειρά από προδοσίες και δυστυχήματα απειλούν να καταστρέψουν τον κόσμο τους. Η Μπέλα μένει έγκυος και το παιδί που κυοφορεί, απειλεί να τη σκοτώσει. Την ίδια στιγμή, ο Τζέικομπ και η φυλή του στρέφονται εναντίον της. Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Πάτινσον, Κρίστεν Στιούαρτ, Τέιλορ Λότνερ, Ντακότα Φάνινγκ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή 2/12, Σάββατο 3/12 και Κυριακή 4/12 στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη στις 20:15 (Αίθ. 2) και στις 21:45, Παρασκευή 9/12, Σάββατο 10/12 και Κυριακή 11/12 στις 19:00 και στις 21:45 «Winx Club - Μαγική Περιπέτεια», του Ιγκίνιο Στράφι (κινούμενα σχέδια) Υπόθεση: Στο Νεραϊδοσχολείο Αλφέα, μια νέα σχολική χρονιά ξεκινά με μια μεγαλειώδη γιορτή. Όμως, το πάρτυ διακόπτεται απρόσμενα από τις μοχθηρές Trix, που κλέβουν ένα πανίσχυρο, μυστηριώδες αντικείμενο. Οι Winx - χωρίς την Μπλουμ, που είναι πια πριγκίπισσα στο Ντόμινο και περιμένει να παντρευτεί το Σκάι - θα πρέπει να αντιμετωπίσουν μόνες τους την κατάσταση. Τα πράγματα όμως θα γίνουν ακόμη πιο δύσκολα, όταν οι Προγονικές Μάγισσες, με τη βοήθεια των Trix, ανακαλύψουν το Δέντρο της Ζωής. Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή 2/12 στις 19:15, Σάββατο 3/12 και Κυριακή 4/12 στις 17:00, Παρασκευή 9/12 στις 19:15, Σάββατο 10/12 και Κυριακή 11/12 στις 17:00

Γραμματεία Αιγαίου όλα τα στοιχεία που αφορούν στους τίτλους των έργων, τις διαστάσεις τους και το υλικό που χρησιμοποίησε ο ζωγράφος, καθώς και την αξία τους, που ανέρχεται σε 12,5 εκατομμύρια. Το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού αποφάσισε την τμηματική μεταφορά των έργων που, όπως εξήγησε ο κ. Αστυρακάκης στο «Ε», θα γίνει μάλλον σε δύο δόσεις, και έτσι σύντομα οι πίνακες, που βρίσκονται ακόμη στο χώρο του Μουσείου, θα «ταξιδέψουν» στην Αθήνα. «Εμείς θα καλέσουμε τη Γενική Γραμματεία προκειμένου να υπογραφεί άμεσα η τριμερής σύμβαση, στην οποία θα συμμετέχει και το Υπουργείο Πολιτισμού», δήλωσε στο «Ε» ο κ. Αστυρακάκης. «Στη σύμβαση θα περιλαμβάνονται τόσο το χρονοδιάγραμμα συντήρησης και επιστροφής των έργων, που υπολογίζεται στο τρίμηνο, για κάθε μία από τις δύο δόσεις μεταφοράς, όσο και μια σειρά από άλλες ασφαλιστικές δικλείδες, και η συντήρηση θα γίνει δωρεάν από το Υπουργείο Πολιτισμού.»

«Osama. Για μια θέση στον ήλιο» και «Οικογενειακή γιορτή»

Δύο ταινίες στο Δημοτικό Θέατρο ε την ταινία «Osama. Για Μ μια θέση στον ήλιο» συνεχίζονται σήμερα Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου οι προβολές στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, στις 6:30 το απόγευμα και τις 9:30 το βράδυ. Αντίστοιχα, τις ίδιες ώρες τη Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου θα προβληθεί η ταινία «Οικογενειακή γιορτή». Η σημερινή ταινία είναι η πρώτη που γυρίστηκε στο Αφγανιστάν μετά την πτώση των Ταλιμπάν και καταγράφει την κατάσταση της γυναίκας στην περίοδο του καθεστώτος τους. Η κοινωνική ταινία της Δευτέρας, σουηδικής και δανέζικης παραγωγής, ξεφεύγει από τα καθιερωμένα και επαναδιαπραγματεύεται την ουσιαστική τέχνη τού σινεμά. Η είσοδος στις ταινίες είναι 6 ευρώ.

20

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Σε περίπτωση αψαρίας, πιέσατε το κομβίον!

EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣ

tyrikos@hotmail.com

υπνήσαμε 3 η ώρα τα χαράματα. Όχι δηλαδή ότι είχαμε κοιμηθεί και πολύ. Από την ένταση της προετοιμασίας και από τα όσα είχαμε περηφανευτεί ότι θα πιάναμε και θα κάναμε και θα ράναμε, τόνοι ψάρια στοιχειώνανε τον ύπνο μας. Ήμασταν έτοιμοι, λέει, για άλλη μια φορά να γράψουμε ιστορία. Είχαμε φτιάξει τις αρματωσιές μας από νωρίς. Ο προορισμός μας, παραλία με άμμο μπόλικη, μας επέτρεπε να χρησιμοποιήσουμε μονάγκιστρα με μακριά, ψιλά (0,28) παράμαλλα και Πάτερ Νόστερ αρματωσιές. Θα είχε και κυματάκι, οπότε δε θα χρειαζόταν να είμαστε και πολύ διακριτικοί. Και βέβαια, από νωρίς οι αρματωσιές και στη ζεστασιά του σαλονιού μας. Όποιος έχει προσπαθήσει να κάνει αρματωσιά τέσσερις η ώρα το πρωί στην παραλία, θα ξέρει πως είναι άθλος μεγάλος. Είχαμε δώσει ραντεβού έξω από το μαγαζί μας. Σε κάποια ελληνάδικα από δίπλα, κάτι κοπελιές χορεύανε τσιφτεντέλια. Καλά παιδιά εμείς, ούτε μάτι δεν πήραμε. Ο νους μας στα ψάρια, όλα και όλα! Ένα ζεστό καφεδάκι και ήμασταν έτοιμοι. Για δείτε τον Παναγιώτη μετά την πρώτη τζούρα. Ευτυχία ζωγραφισμένη και το μάτι του μόλις αρχίζει να ανοίγει.

Ξ

λία - παραλία. Το «λίγο πιο πέρα» αποδείχτηκε πως ήταν δυο χιλιόμετρα. Και να σας δω εσάς να περπατάτε πάνω στην άμμο αχάραγα φορτωμένοι με καλάμια, εξοπλισμό, δολώματα, φαγητά, φραπέδες, θερμός, και σα να μην έφτανε αυτό να είχατε και την γκρίνια του Γιώργου. Ε, κάποτε φτάσαμε. Στήσαμε. Πέφτει το ακριβό μου καλάμι και σπάει η μύτη. Ο καιρός βάζει και σε λίγο έχουμε εφτά μποφωράκια κατάφατσα. Και δε λέει να ξημερώσει. Ε, και όταν ξημέρωσε, η απόλυτη καζούρα: μπροστά μας, στα 10 μέτρα, ένα μάτσο κορύφια, δίχτυα παντού. Μάγκες, κάντε την καρδιά σας πέτρα και μαζεύτε. Ψυχολογία, ένα μάτσο χάλια. Κάνουμε υπολογισμούς για το πού θα κόβει ο αέρας. Πάμε Άναξο, παιδιά. Εκεί χαλαρώσαμε.

Παναγιώτης, να μην μπορεί να πιάσει ΟΥΤΕ ένα γύλο. Να βρίζει, να καταριέται, να κατεβάζει καντήλια και ό,τι άλλο ήξερε, και εμείς πια βρήκαμε ασχολία. Τάχα ότι η αψαρία του ντροπιάζει την ο-

Θρησκευτική προσήλωση για να δούμε πώς θα εξελιχθεί το τσίμπημα: τζίφος!

είχαμε ακόμη πολλά. Παιδιά, πρέπει να πάμε αλλού, είπε ένας μας. Και πού να πας 8 η ώρα; Στο νου όλων μας υπήρχε μια μόνο λύση: παρά τίποτα, πάμε για αφρωτό στο Μόλυβο.

Όταν ο ήλιος που ανέτελλε πίσω μας άγγιξε την κορυφή των καλαμιών μας, ήταν πια ώρα να φύγουμε

Αφρωτό: εγγύηση

Τα μαϊμουδάκια μας αγαπούν την μπουνάτσα. Λίγη ηρεμία μετά την πρωινή ταλαιπώρια

Άναξος: ηρεμία παντού Η απόλυτη ευτυχία της πρώτης τζούρας καφέ στις 3:45 το ξημέρωμα

Η άφιξη στην ψαρεύτρα Με δυο αυτοκίνητα φτάσαμε στον προορισμό μας. Αράζουμε ψηλά πάνω από την παραλία. Νύχτα σκοτάδι. Βρε, πώς θα κατεβούμε κάτω τώρα; λέει ο ένας μας. Το απόγευμα που είχαμε επιθεωρήσει το μονοπάτι, ήταν ξεκάθαρο. Τώρα κωλώνουμε, θα φάμε τα μούτρα μας. Περνάμε στο σχέδιο Β. Θα πάμε να αράξουμε παραλιακά «λίγο πιο πέρα» και θα φτάσουμε από εδώ από κάτω, παρα-

Φτάσαμε στην Άναξο. Από το καλοκαίρι την είχαμε βάλει στο μάτι την παραλία, γεμάτη κόσμο και ξαπλώστρες τότε, μας είχε αρέσει γιατί το νερό της βαθαίνει απότομα. Στήσαμε σε σχεδόν άπνοια τα καλάμια μας, χτυπήσαμε τις φραπεδιές μας και απολαμβάναμε. Ξεκίνησε το δούλεμα και η αναμονή για τα τσιμπήματα. Κάτι λίγα τσιμπηματάκια και κανά - δυο δυνατά τραβήγματα δε μας έδωσαν τίποτα. Κάτσαμε σε ένα τσιμεντένιο παγκάκι και φάγαμε και τα κρουασάν μας να πάει η πίκρα κάτω. Είχε πάει 8 παρά και τη βλέπαμε την αψαρία να έρχεται καταπάνω μας. Τα δολώματα άθικτα. Και

Στο δρόμο ήμασταν τυχεροί και βρήκαμε ένα μίνι μάρκετ ανοιχτό. Πήραμε αλεύρι (και άλλους πέντε φραπέδες και άλλα πέντε κρουασάν και μια σοκολάτα, για να μην ξεχνιόμαστε) και πήγαμε στο μόλο του Μολύβου. Ως εκ θαύματος δεν ψάρευε κανείς. Στο στρογγυλό αράξαμε με ένα ελαφρύ βοριαδάκι, φτιάξαμε ζύμη για το αφρωτό μας και ξεκινήσαμε. Κάτι ψιλά άρχισαν να βγαίνουν, μα φάνηκε πως δεν είχαν όρεξη τα ψάρια. Ή ότι δεν υπήρχαν. Και αφού δεν μας έμενε τίποτα άλλο, για να μην κοπανάμε τα κεφάλια μας στο φάρο από απελπισία, αρχίσαμε να διαγωνιζόμαστε στο πόσα σπαράκια θα πιάσει ο καθένας. Catch and Release βέβαια. Μέσα σε όλα αυτά ο

Ο Νίκος, σε πρώτο πλάνο, το είχε πει: σήμερα θα μας κλαίνε οι ρέγκες…

μάδα μας, τον περάσαμε επί τόπου σε πειθαρχικό και δίκη. Σε μια φάση στο διπλάρι μου έκατσαν δυο σπάροι ταυτόχρονα. Εκεί έγινε χαμός. Ρε Παναγιώτη, ο αρχηγός τα βγάζει δυο - δυο και εσύ ούτε ένα; Απαράδεκτο, ντροπή! Ομόφωνα αποφασίσαμε σαν ποινή να είναι αναγκασμένος για τα επόμενα τρία ψαρέματα να χτυπάει τους φραπέδες μας ΚΑΙ να μας βάζει και το καλαμάκι. Τον απειλήσαμε πως αν δε δεχτεί την ποινή θα τον βάλουμε ΚΑΙ να μας δολώνει τα αγκίστρια. Με το χαβαλέ και τα μικρόψαρα, η ώρα πήγε 12. Πήραμε το δρόμο για το σπίτι. κουρασμένοι αλλά ανάλαφροι. Παρ’ όλη την αψαρία, είχαμε περάσει καλά: το κουμπί σε περίπτωση κινδύνου αψαρίας είναι ένα. Λέγεται καλή παρέα! ΥΓ. Τα νέα από άλλες ομάδες: κάτι μάγκες πήγανε ψάρεμα και έφαγαν εκτός από αψαρία και κοντά δέκα κιλά κοψίδια και μπριτζόλες. Ρε, τι τρέλα κουβαλάτε; Και καλά η μπριτζόλες. Τέσσερα λίτρα ρετσίνα πριν τις 10 το πρωί, πώς τα καταφέρατε; Να μη λέμε ονόματα. Ένας άλλος φιλαράκος πήγε μόνος του. Έπιασε μια τσιπούρα 1.800. Τι να γίνει, η μοναξιά αντισταθμίζεται από το καλό θήραμα. Ή μήπως όχι; Καλές θάλασσες σε όλους μας. Ο χειμώνας είναι ακόμα μεγάλος!

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Με επιτυχία η παράσταση της «Παράλου» για τα τρία χρόνια τού ΚΕΘΕΑ

Χορεύοντας για καλό σκοπό… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Τετάρτης η εκδήλωση που διοργάνωναν από κοινού το ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης και η «Πάραλος - Πολιτιστική Παρέμβαση». Σχεδόν γέμισε το Δημοτικό Θέατρο της πόλης από κόσμο, που παρευρέθηκε εκεί για να γιορτάσει τα τρία χρόνια από την ίδρυση του ΚΕΘΕΑ, συνεισφέροντας παράλληλα και στη συνέχιση του έργου του. Η «Πάραλος», από την πλευρά της, χάρισε στο κοινό μια εντυπωσιακή και πολύχρωμη παράσταση, με χορούς και μουσικές από τη Δύση έως την… Ανατολή. Την εκδήλωση άνοιξε η αναπληρώτρια υπεύθυνη του ΚΕΘΕΑ, Αθηνά Παραστατίδου, που μίλησε για τη δουλειά που έχει κάνει αυτά τα τρία χρόνια ο φορέας σε συνεργασία με την τοπική αυτοδιοίκηση. Ακολούθησε η «έκπληξη» που είχαν επιφυλάξει για την ίδια οι γονείς των χρηστών που έχουν βοηθηθεί από το ΚΕΘΕΑ,

Μ

Για την ενίσχυση των σκοπών τού ΚΕΘΕΑ χόρεψε την Τετάρτη η «Πάραλος»

οι οποίοι και της έδωσαν λουλούδια λίγο πριν αρχίσει το πολιτιστικό κομμάτι της βραδιάς. Ξεκινώντας από τη Δύση και ταξιδεύοντας προς την Ανατολή, οι χορευτές και οι μουσικοί της «Παράλου» παρουσίασαν μια σειρά χορών από τη Γαλλία, την Αυστρία, την Ιταλία, την Ελλάδα, την Αρμενία, την Παλαιστίνη και το Αφγανιστάν. Η σκηνή του Δημοτικού

Θεάτρου γέμισε χρώματα και μελωδίες στη συγκεκριμένη παράσταση, που ήταν το «πάντρεμα» των δύο μεγάλων παραγωγών του φορέα κατά τις χρονιές που προηγήθηκαν. «Για εμάς ήταν πολύ σπουδαίο να συμβάλουμε στη συγκεκριμένη πρωτοβουλία», δήλωσε στο «Ε» εκ μέρους της «Παράλου» η Φλώρα Αντωνοπούλου. «Το ΚΕΘΕΑ κάνει πολύ καλή δουλειά και έχει να παρουσιά-

Εκδόσεις Αιολίδα 2011, σελ.284

ο κλασσικό λαογραφικό και ηθοTγραφικό έργο του Λεσβίου συγγραφέα Λόγγου «Ποιμενικά, τα κατά Δάφνιν και Χλόην» είδε το φως της δημοσιότητας σε σύγχρονη μορφή από τις λεσβιακές εκδόσεις «Αιολίδα», με μεταφορά του αρχαίου κειμένου στην καθομιλουμένη γλώσσα και σχόλια από το Λέσβιο λόγιο Απόστολο Γονιδέλλη. Η έκδοση περιλαμβάνει πρόλογο του «μεταφραστή», εισαγωγή με πληροφορίες για το συγγραφέα Λόγγο, λεπτομερείς και εμπεριστατωμένες αναφορές για το έργο του, για τις διάφορες εκδόσεις και μεταφράσεις του εν λόγω πονήματος και περίληψη της υπόθεσής του. Τέλος, παρατίθεται στην τρέχουσα γλώσσα - παράλληλα με την αρχαία - όλο το δημιούργημα, το οποίο διαβάζεται ευχάριστα και με άνεση. Το έργο εμπίπτει στην κατηγορία των ερωτικών, βουκολικών μυθιστορημάτων, θεωρείται δε ίσως το πρώτο λαογραφικό ελληνικό έργο. Ο αναγνώστης απολαμβάνει τις ωραίες περιγραφές του τόπου και της φύσης, τις αγροτικές σκηνές, τους έρωτες των νέων μέσα στην ιδιαίτερα μαγευτική φύση της νήσου Λέσβου. Και αξίζει τον κόπο και το χρόνο να εμβαθύνει ο μελετητής στην υπόθεση του έργου, για να νιώσει

τη σπανιότητα τέτοιας περιγραφής και αισθησιακής προσέγγισης και κυρίως να έρθει πιο κοντά στο μοναδικό περιβάλλον του νησιού, κατάλληλο για τη σύλληψη παρόμοιων ειδυλλιακών εικόνων. Σημειώνεται, τέλος, ότι το βιβλίο κοσμείται από ποικίλες εικόνες, γκραβούρες και αρχαίες παραστάσεις, που καθιστούν την έκδοση άρτια και την αντίληψη της υπόθεσης πιο βατή και πιο γοητευτική. Αποφεύγοντας τους συνήθεις επαίνους που είθισται να αποδίδονται στους εκάστοτε δημιουργούς, θα έλεγα απλά ότι ο φίλος και συμπατριώτης Απόστολος Γονιδέλλης έπραξε εξαίσια πράξη να μας παρουσιάσει τα «Ποιμενικά» του Λόγγου στη μοντέρνα τους μορφή, γιατί έτσι έφερε κοντά μας έργο που υπό άλλες συνθήκες θα έμενε ακόμα παραμελημένο ή ίσως και αγνοημένο από το ευρύ αναγνωστικό κοινό λόγω της αρχαΐζουσας γλώσσας του και κατά συνέπεια θα ήταν κτήμα μόνον ολίγων ειδικών επιστημόνων, σε αντίθεση με την παρότρυνση του Γερμανού φιλοσόφου Γκαίτε ότι αυτό το έργο πρέπει να αναγιγνώσκεται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο. Τον ευχαριστούμε για την ωραία προσπάθειά του! Στρατής Αλ. Μολίνος

Από τη 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Ευχαριστίες προς τους «Έλληνες Διασώστες» «Έλληνες Διασώστες», Tστοους που εργάστηκαν εθελοντικά Κάστρο Μυτιλήνης και συγκεκριμένα στο χώρο του Πύργου της Βασίλισσας, ευχαριστεί η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της υπηρεσίας, η ανάληψη τέτοιων πρωτοβουλιών σε εποχές όπως η σημερινή, δημιουργεί ένα αίσθημα αισιοδοξίας ότι, παρά τα όσα έχουν χαθεί, η διάθεση για προσφορά παραμένει.

Από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα», για τους καταστηματάρχες της Μυτιλήνης Δωρεάν χριστουγεννιάτικη γιρλάντα ια χριστουγεννιάτικη γιρλάντα, μήκους 500 μ. περίM που, θα διαθέσει δωρεάν ο Ε-

Λεσβιακό Βιβλίο

Βιβλιοπαρουσίαση Απόστολος Γονιδέλλης Λόγγου «Δάφνις και Χλόη»

σει ένα πολύ αξιόλογο έργο, το οποίο όμως δεν έχει γίνει τόσο γνωστό όσο θα έπρεπε. Η συνεργασία μας ήταν πολύ καλή και όλοι μας, χορευτές και συνεργάτες, συμβάλαμε στην εκδήλωση με χαρά. Κατά τη γνώμη μας, όταν γίνεται μια τέτοια σημαντική προσπάθεια για ανθρώπους με προβλήματα κάθε είδους, θα πρέπει να συμβάλλουν όλοι με τον τρόπο τους.» «Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους όσοι μας τίμησαν με την παρουσία τους», αναφέρουν από την πλευρά τους το προσωπικό και τα μέλη τού ΚΕΘΕΑ. «Ιδιαίτερες ευχαριστίες στην Πολιτιστική Παρέμβαση “Πάραλος”, που έδωσε τη χθεσινή παράσταση αφιλοκερδώς. Στο δύσκολο αγώνα της απεξάρτησης, παίρνουμε κουράγιο και δύναμη από την ύπαρξη ανθρώπων που ενδιαφέρονται και στηρίζουν το έργο μας.» Όλα τα έσοδα της εκδήλωσης πρόκειται να αξιοποιηθούν για την ενίσχυση των σκοπών τού ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης.

21

Αιολικά Γράμματα Τεύχος 252 / Νοέμβρης - Δεκέμβρης 2011 σελ. 67 ε ένα αφιέρωμα στο μεγάλο M Γάλλο συγγραφέα Αλμπέρ Καμύ (1913 - 1960) κυκλοφορεί το νέο τεύχος του περιοδικού «της μαχόμενης λογοτεχνίας», που εκδίδει στην Αθήνα ο Κώστας Βαλέτας. Το αφιέρωμα περιλαμβάνει αποσπάσματα από πολλά έργα του, ένα χρονοβιογράφημα και ένα εισαγωγικό κείμενο του Κώστα Βαλέτα. Στις υπόλοιπες σελίδες βρίσκουμε τις καθιερωμένες στήλες της νεοελληνικής ποίησης, του βιβλίου και του «Αίμου». Αξιόλογο το κείμενο του Αντώνη Κούρου στη μνήμη του ποιητή Τάκη Βαρβιτσιώτη και εξαιρετικό το διήγημα της Καίτης Βαλέτα με τίτλο «Γαλάζιο και κόκκινο». Παραθέτουμε ένα απόσπασμα: «Η Κατερίνα και ο Ιούλιος κοιμούνται βαθιά. Στον ύπνο τους κυριαρχεί το σκοτάδι και για τους δύο. Λίγο πριν κοιμηθούν η Κατερίνα έλεγε στον Ιούλιο, στο αυτί του, σιγανά, ότι αυτό που έζησαν είχε χρώμα έντονο κόκκινο, το χρώμα του αίματος και της φλόγας, του τριαντάφυλλου, του βύσσινου και του τραγανού κερασιού. Εκείνος τη βεβαίωσε ότι τώρα εκτός απ’ το γαλάζιο θα μπορεί να αναγνωρίζει και το χρώμα το κόκκινο. Όταν ξύπνησαν απ’ το λήθαργο, πήρε ο καθένας το δρόμο του. Εκείνη με τα μαλλιά δεμένα σε αυστηρό κότσο για το γραφείο κι αυτός να γυρίζει στο λαβύρινθο των δρόμων με το ραβδάκι του από ωδείο σε ωδείο, από πιάνο σε πιάνο και να χορδίζει, να χορδίζει, να χορδίζει…» Π.Σ.

ξωραϊστικός και Εκπολιτιστικός Σύλλογος Μυτιλήνης «Η Επάνω Σκάλα» για τις γιορτές που έρχονται, στα εμπορικά καταστήματα της πόλης. Η γιρλάντα θα είναι πλήρως διακοσμημένη με καμπανίτσες, μπάλες κ.ά. και θα διατίθεται στα μαγαζιά, προκειμένου να διακοσμήσουν τις βιτρίνες τους εξωτερικά. Η διάθεσή της θα γίνει κατά προτεραιότητα δηλώσεων, στο τηλέφωνο 6972-218818 (Μάκης Βενέτας), ξεκινώντας από τα γεωγραφικά όρια του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» και μέχρι το Μπας Φανάρι, χωρίς να αποκλείονται επιχειρηματίες και από άλλες περιφέρειες.,

22

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

23

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

ε μεγάλη φόρμα ήμασταν το Σαββατοκύριακο που πέρασε και καταφέραμε να περάσουμε τρεις από τις τέσσερις προτάσεις μας, με τις δύο από αυτές να είναι ισοπαλίες. Ελπίζουμε να συνεχίσουμε στον ίδιο ρυθμό και το Σαββατοκύριακο. Θα ασχοληθούμε κυρίως με τα ματς των ευρωπαϊκών πρωταθλημάτων, δίνοντας περισσότερη έμφαση στην Πρέμιερ Λιγκ.

Σ

ΝΙΟΥΚΑΣΤΛ-ΤΣΕΛΣΙ Οι μπούκερ έχουν εκτιμήσει πως οι φιλοξενούμενοι είναι το μεγάλο φαβορί, αλλά ο κόσμος στηρίζει τη Νιουκάστλ, βασιζόμενος στο καλό αποτέλεσμα που πήραν οι «καρακάξες» απέναντι στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ (11). Η δική μας άποψη είναι πως η Τσέλσι σε καμμία περίπτωση δεν πρέπει να υποτιμηθεί. Κόντρα στη ροή της αγοράς και στην ευφορία που επικρατεί στο στρατόπεδο των γηπεδούχων, θα προτιμήσουμε το «διπλό». Εκτίμηση: 2

Κ.Π.Ρ. - ΓΟΥΕΣΤ ΜΠΡΟΜ

ΦΡΑΪΜΠΟΥΡΓΚ - ΑΝΟΒΕΡΟ Από την Αγγλία περνάμε στην Μπουντεσλίγκα και τον αγώνα τής Φράιμπουργκ απέναντι στο Ανόβερο. Οι γηπεδούχοι δεν παρουσιάζουν κάτι το ιδιαίτερο στα εντός έδρας παιχνίδια τους, ενώ παράλληλα βρίσκονται στον... βυθό στη βαθμολογία φόρμας, με μόλις δύο νίκες σε δέκα παιχνίδια. Το Ανόβερο κουβαλάει κάποια κούραση από το ευρωπαϊκό ματς που έδωσε μεσοβδόμαδα στο Βέλγιο, αλλά θεωρούμε πως θα πάρει τουλάχιστον το «Χ» απέναντι στην αδύναμη γηπεδούχο. Εκτίμηση: X (2)

ΓΚΛΑΝΤΜΠΑΧ - ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Η Λίβερπουλ ετοιμάζει μεταγραφικό «μπαμ» τον Ιανουάριο, καθώς σκοπεύει να ξοδέψει 14 εκατ. ευρώ για την απόκτηση του μέσου τής Σαχτάρ Ντονέτσκ Ζάντσον. Την ίδια ώρα, η Τσέλσι ετοιμάζει το δικό της «χτύπημα» αλλά με τη διπλάσια τιμή (28 εκαυ. ευρώ), καθώς στοχεύει να κάνει δικό της τον Ίλισιτς

τού Παλέρμο. Ο Εντέν Χαζάρ τής Λιλ έχει γίνει το «μήλον της έριδος» εδώ και καιρό για Άρσεναλ και Λίβερπουλ, αλλά η Ίντερ φαίνεται να έχει το προβάδισμα για την απόκτησή του, καθώς οι «νερατζούρι» μπήκαν πολύ δυνατά στο... παζάρι, με μια τεράστια οικονομικά πρόταση.

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

Συνεχίζουμε με την αμφίρροπη αναμέτρηση ανάμεσα στην Κ.Π.Ρ. και τη Γουέστ Μπρομ. Και οι δύο ομάδες δεν έχουν δείξει κάτι το ιδιαίτερο στα τελευταία τους παιχνίδια και σίγουρα κα,μία από τις δύο δεν εμπνέει εμπιστοσύνη. Ειδικά οι γηπεδούχοι παρουσιάζουν πολλά προβλήματα στην άμυνα. Θεωρούμε πως το οver είναι μια αρκετά συνετή επιλογή. Εκτίμηση: Over

Ποιος το περίμενε πως το ματς αυτό θα ήταν ντέρμπυ κορυφής; Εκτός από ισόβαθμες στο γενικό πίνακα, οι δυο ομάδες είναι στο 1-2 και στον πίνακα φόρμας. Ως εκ τούτου, δυσκολεύει εξαιρετικά το έργο μας στο να επιλέξουμε νικητή στην αναμέτρηση. Αντί λοιπόν να μπούμε σε αυτήν τη διαδικασία, θα προτιμήσουμε το οver. Περιμένουμε αρκετά γκολ και θέαμα στο ματς του «Μπορούσια Παρκ». Εκτίμηση: Over

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Β´ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Άξιος πρωταθλητής χειμώνα ο Κεραυνός! έσα από μια δύσκολη έδρα, αυτή του Ιππείου, πέρασε ο Κεραυνός Αφάλωνα, κερδίζοντας με 6-1 τον Αστέρα στο εξ αναβολής παιχνίδι τής Β΄ Κατηγορίας και ανακηρυσσόμενος πρωταθλητής χειμώνα με το τέλος του α΄ γύρου. Το παιχνίδι ήταν πάρα πολύ δυνατό σε μονομαχίες και σε αυτό δεν έλειψαν οι εντάσεις μεταξύ των παικτών, αλλά και μία διακοπή του παιχνιδιού, με αποτέλεσμα ο διαιτητής Βουλγαρέλλης, ο οποίος αποτέλεσε το «κόκκινο πανί» για τους γηπεδούχους λόγω κάποιων αποφάσεών του, να δείξει δύο κόκκινες και πολλές κίτρινες, ώστε να μπορέσει να κρατήσει τον έλεγχο του αγώνα. Οι γηπεδούχοι, πάντως, φωνάζουν για το πέναλτι που υπέδειξε στη λήξη του ημιχρόνου και ενώ ο φιλοξενούμενος ήταν μπροστά με 0-1, με τέρμα που πέτυχε ο Ευτύχης Βουλγαρέλλης. Το πέναλτι εκτέλεσε ο Παναγιώτης Βούρος, για να κάνει τα τέρματα της ομάδας του δύο. Με την έναρξη του δευτέρου μέρους, ο Κεραυνός ανέβασε το δείκτη στο 3-0, με σκόρερ τον Γκάγκα, για να μειώσει ο Φιφίνης για τον Αστέρα και λίγο μετά ο Τζιθριώτης να σημαδέψει το δοκάρι του Κεραυνού. Από το σημείο αυτό άρχισε το παιχνίδι να

Μ

χαλάει, με την αποβολή του Κουτσέλλη από πλευράς Αστέρα και τον ίδιο δρόμο να παίρνει ο Βαλσάμης του Κεραυνού. Μετά το τέταρτο τέρμα που σημειώθηκε από το Νίκο Βούρο, ο Αστέρας δεν μπόρεσε να κάνει τίποτα, με αποτέλεσμα να ακολουθήσουν άλλα δύο γκολ από το Γιαννάκα, ο οποίος διαμόρφωσε το τελικό 6-1 για την ομάδα του.

Η βαθμολογία σε 11 αγώνες 1. Κεραυνός 2. Λιονταράκια 3. Αρίων Παλ.

4. Ερμής Παμφ.

5. Οδ. Ελύτης 6. Αστέρας Ιππ.

7. Ορφέας Κερ.

8. Παλλεσβιακός 9. Αίγειρος 10. Αίας Μυτ.

11. Ποσειδών 12. Έφηβος

31 28 22 21 19 19 18 14 9 7 4 1

36-9 41-13 32-19 22-11 26-15 25-24 26-18 23-18 16-35 9-36 5-28 2-35

FOOTBALL LEAGUE

Σκόνταψε πάλι η Λάρισα! α πρώτα τέσσερα παιχνίδια δίζοντας στον Εύοσμο τον Ατης 1ης Αγωνιστικής στο TΠρωτάθλημα γροτικό Αστέρα, που μετά την της Football League τα οποία δεν είχαν πραγματοποιηθεί στο ξεκίνημα του Πρωταθλήματος, έγιναν το μεσημέρι της Τετάρτης, με αποκορύφωμα τις λευκές ισοπαλίες που πήραν ο Πανσερραϊκός στην Κατερίνη με τον Πιερικό και το στραβοπάτημα της Λάρισας σε ένα ακόμη παιχνίδι, και μάλιστα μέσα στο AEL FC Arena, με αντίπαλο τον Ηρακλή Ψαχνών, προσεχή αντίπαλο της ΑΕΛΚ την Κυριακή. Ακόμη, συνεχίζει να εκπλήσσει η Αναγέννηση Επανομής, κερ-

ισοπαλία που πήρε από την Καλλονή πριν από λίγες μέρες, έχασε σε ένα ακόμη παιχνίδι, σκορπίζοντας προβληματισμό. Τέλος, δίκαιη νίκη πήρε στην έδρα του ο Εθνικός Αστέρας 20 το Φωκικό και συγκατοικεί στη δεύτερη θέση με την Αναγέννηση Γιαννιτσών.

Τα αποτελέσματα 1η Αγωνιστική Αγροτικός Αστέρας Αναγέννηση Επανομής Εθνικός Αστέρας - Φωκικός ΑΕΛ - Ηρακλής Ψ. Πιερικός - Πανσερραϊκός

1-2 2-0 0-0 0-0

σε 5 αγώνες 6-1 6-2 5-2 7-5 7-7 5-2 5-4 5-3 3-0 3-3 3-3 5-8 2-3 3-6 2-5 5-7 0-5 2-8

«Λάθος η απόφαση μειωμένου εισιτηρίου στον Αιολικό» Τσαγκάρης, εργαζόμενος στη ΔΕΥΑΛ, σχολιάζει την απόφαση της διοίκησης του ΑιολιΟκούΒασίλης να παρέχει μειωμένο εισιτήριο στους εργαζόμενους στους ΟΤΑ. «Σαν εργαζόμενος της ΔΕΥΑΛ, αλλά και σαν απλός φίλαθλος, εκφράζω την αντίθεσή μου στην απόφαση του Δ.Σ. του Αιολικού για ειδικό τιμολόγιο στην τιμή του εισιτηρίου των αγώνων της ομάδας για τους εργαζόμενους στους ΟΤΑ. Εκτιμώ ότι με αυτό τον τρόπο προσβάλλεται, αν δε μειώνεται, η προσωπικότητα των εργαζομένων, οι οποίοι μπορεί να τους έχει επηρεάσει η

Σε επιτυχή εγχείρηση χιαστού υποβλήθηκε στην Αθήνα ο 17χρονος ποδοσφαιριστής της Θύελλας Πηγής Δημήτρης Τζιώτης. Ο μικρός τραυματίστηκε σοβαρά στον αγώνα Πρωταθλήματος με τη Γέρα και η επάνοδός του στα γήπεδα θα αργήσει. Ένα μέρος των εξόδων καλύφθηκε από την ομάδα του, που έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον από την πρώτη στιγμή.

ΛΗΜΝΟΣ

Ορίσθηκαν τα παιχνίδια του Κυπέλλου! τον ορισμό των αγώνων της β΄ φάσης του Κυπέλλου προέβη η ΕΣπιτροπή Κυπέλλου στη Λήμνο, με τα τρία παιχνίδια να γίνονται το μήνα αυτό. Στη φάση αυτή έχουν περάσει οι ομάδες Άγ. Γεώργιος, Αργοναύτες, Ηρακλής, Αητός Πλάκας, Κάσπακας και Κεραυνός. Έτσι, οι ημερομηνίες διεξαγωγής των παιχνιδιών είναι οι εξής: Αητός Πλ. - Ηρακλής 7/12/11 (γήπ. Πλάκας, 14:00) Κάσπακας - Αργοναύτες 14/12/11 (γήπ. Μύρινας, 14:30) Άγ. Γεώργιος - Κεραυνός 21/12/11 (γήπ. Μύρινας, 14:30) Οι αγώνες είναι νοκ-άουτ και σε περίπτωση ισόπαλου αποτελέσματος, θα υπάρξει ημίωρη παράταση και ίσως και πέναλτι. Στον τελικό του Σχολικού Πρωταθλήματος Νομού Λέσβου, επικράτησε με 2-1 του Γενικού Λυκείου Μύρινας

Το «σήκωσε» το ΕΠΑΛ Καλλονής!

Η βαθμολογία 1. Πλατανιάς Χ.

13 2. Εθνικός Αστέρας 10 3. Αναγέννηση Γιαννιτσών 10 4. Επανομή 9 5. Βέροια 9 6. Πανσερραϊκός 8 7. Πιερικός 8 8. Πανθρακικός 7 9. Λάρισα 6 10. ΑΕΛΚ 6 11. Ηρακλής Ψ.

5 12. Καλλιθέα 5 13. Αγροτικός Αστ.

4 14. Διαγόρας 4 15. Φωκικός 2 16. Παναχαϊκή 1 17. Θρασύβουλος 1 18. Βύζας 1

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

οικονομική κρίση, αλλά δε νομίζω ότι πάσχουν από 10 ή 15 ευρώ. Υπάρχουν άλλες κοινωνικές ομάδες οι οποίες έχουν μέγιστα οικονομικά προβλήματα, κι αν θέλει η ομάδα να κάνει πολιτική στον τομέα αυτό, μπορεί να απευθυνθεί σ’ αυτές τις κατηγορίες συνδημοτών μας. Ξέχωρα που στιγματίζονται με αυτό τον τρόπο οι εργαζόμενοι που θα πάνε στο γήπεδο (παρ’ ότι κάποιοι απ’ αυτούς μπορεί να πλήρωσαν κανονικό εισιτήριο). Με εκτίμηση, Βασίλης Τσαγκάρης»

ρωταθλήτρια ομάδα στο Σχολικό Πρωτάθλημα Νομού Λέσβου αΠναδείχθηκε η ομάδα του Επαγγελματικού Λυκείου Καλλονής. Ο τελικός που διεξήχθη μεταξύ των ομάδων του Επαγγελματικού Λυκείου Καλλονής και του Γενικού Λυκείου Μύρινας, στο Δημοτικό Στάδιο Καλλονής την περασμένη Τρίτη, ανέδειξε νικήτρια την ομάδα του Σχολείου της Καλλονής με σκορ 2-1. Στον αγώνα προηγήθηκε η ομάδα τού ΓΕΛ Μύρινας με 0-1 στο πρώτο ημίχρονο. Στο δεύτερο ημίχρονο, όμως, η ομάδα τού ΕΠΑΛ Καλλονής κατάφερε να ανατρέψει το εις βάρος της αποτέλεσμα και να πάρει τη νίκη. Στα θετικά του αγώνα πρέπει να προστεθεί και η άριστη συμπεριφορά φιλάθλων και αγωνιζομένων, που χειροκρότησαν ο ένας τις προσπάθειες του άλλου με θέρμη και σεβασμό.

Ο Σκακιστικός Όμιλος για το Δημήτρη Σιαμέτη ο Δ.Σ. του Σκακιστικού Ομίλου T29Μυτιλήνης συνεδρίασε την Τρίτη Νοεμβρίου 2011. Η απώλεια του Δημήτρη Σιαμέτη ως ιδρυτή του ομίλου, προέδρου, φίλου, αθλητή και αγωνιστή, ήταν μεγάλη. Αυτό που θέλουμε να θυμόμαστε είναι το πόσο ολόψυχα δινόταν σε αυτό που πίστευε ότι είναι σωστό, δουλεύοντας άοκνα και με πάθος. Μετά από επιθυμία των οικείων του, αντί στεφάνου ο Σκακιστικός Όμιλος Μυτιλήνης θα καταθέσει στο Εργατικό Κέντρο Μυτιλήνης, όπου διετέλεσε πρόεδρος επί σειρά ετών, το συμβολικό ποσό των 50 ευρώ στη μνήμη του.

25

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

EΠIΓPAΦEΣ

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroen Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

26

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Κ Α Ι

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com

Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

OΠTIKA

Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

27

ΑΡΘΡΟ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Περί Μουσικοκινητικής και Συστήματος Orff Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ο «Σύστημα Orff» είναι μία μέθοδος προσέγγισης της μουσικής και της κίνησης, που μπορεί να ξεκινήσει από την προσχολική ηλικία. Έχει ως πρωταρχικό σκοπό την ανάπτυξη της πρωτοβουλίας, της φαντασίας και της δημιουργικότητας. Δίνει μεγάλη σημασία στην αυτενέργεια, ευαισθητοποιεί τις αισθήσεις, καλλιεργεί την ικανότητα συγκέντρωσης, την κοινωνικότητα και, το σπουδαιότερο, χαρίζει τη χαρά που δίνει η βιωματική συμμετοχή σε αισθητικές μορφές κίνησης, μουσικής και λόγου. Ο Orff* ανέπτυξε την ιδέα του για την ενότητα της μουσικής και του χορού και αργότερα μίλησε για την ενότητα της ομιλίας, της μουσικής και του χορού. Το κοινό που έχουν η μουσική και η γλώσσα είναι ο ρυθμός. Στη χορωδιακή λυρική ποίηση που χορευόταν, ο ρυθμός ήταν συγχρόνως και ρυθμός του χορού. Ο ρυθμός δεν είναι κάτι αφηρημένο, είναι η ίδια η ζωή. Ο ρυθμός δρα και επιδρά, είναι η δύναμη που ενώνει τη γλώσσα, το στίχο, τη μουσική και την κίνηση. Ο C. Orff έψαχνε το στοιχειώδες. Τη στοιχειώδη μουσική. Λέει γι’ αυτό: «Τι είναι στοιχειώδες; Στοιχειώδες, στα λατινικά elementarius, σημαίνει “κάτι που ανήκει στα στοιχεία, άυλο, αρχικό”. Και τι είναι η στοιχειώδης μουσική; Στοιχειώδης μουσική δεν είναι ποτέ σκέτη μουσική, είναι συνδεδεμένη με κίνηση, χορό και ομιλία, είναι μια μουσική που πρέπει να τη φτιάξει κανείς μόνος του, στην οποία συμμετέχουμε όχι ως ακροατές, αλλά ως

Τ

εκτελεστές. Δεν έχει μεγάλο σχήμα ή δομή, έχει μικρά έμμονα μοτίβα (Ostinati) και μικρά σχήματα Rondo (Α-Β-Α´-Β-Α´´). Η στοιχειώδης μουσική είναι γήινη, φυσική, σωματική, μπορεί να τη μάθει και να τη ζήσει ο καθένας και είναι προσαρμοσμένη στα μέτρα του παιδιού.» Για τον C. Orff, αφετηρία του στοιχειώδους τρόπου να παίζει κανείς μουσική είναι ο αυτοσχεδιασμός. Από την αρχή περιέλαβε στο μάθημ;a του, ως πρώτα «όργανα», κινήσεις του σώματος (παλαμάκια, χτύπημα ποδιών και δακτύλων) σε απλές μέχρι δύσκολες μορφές και συνδυασμούς. Σύντομα προστέθηκαν διαφόρων ειδών κρόταλα και τύμπανα, που ανήκουν στα αρχαιότερα μουσικά όργανα του ανθρώπου. Αργότερα, χρησιμοποιήθηκαν ξυλόφωνα, μεταλλόφωνα (που κατασκευάστηκαν για πρώτη φορά ειδικά για τις ανάγκες της εκπαίδευσης), η φλογέρα ως μελωδικό όργανο, τύμπανα και έγχορδα όπως βιολί, βιολοντσέλο, κιθάρα και λαούτο. Αυτά για το «θείο μας τον Καρλ». Δυο λόγια ακόμα. Στα 15 χρόνια που κινούμαι στον υπέροχο κήπο της Μουσικοκινιτικής (Μ/κ), έχω πεισθεί ότι η Μ/κ έχει πολλά να προσφέρει και στα μεγάλα… παιδιά (γονείς και, φυσικά, δασκάλους). Θεωρώ ότι το δικαίωμα στο παιχνίδι ανήκει σε όλους, ανεξαρτήτως ηλικίας και ότι η Μ/κ δείχνει απλούς τρόπους και δρόμους για να βρεθούν πολύ κοντά γονείς και δάσκαλοι με τα παιδιά. Είναι μια γλώσσα χωρίς πολλά λόγια. Μια «γλώσσα μαγική» όπως λένε κι οι «Αεί

Παίδες» σε ένα από τα τραγούδια τους. ΥΓ. 1 Μια που το ‘φερε η κουβέντα, κατά τη γνώμη μου οι «Αεί Παίδες» ήταν το κύριο θύμα της γνωστής «στενότητας χώρου», αφού η αναφορά τους στη συνέντευξη θεωρώ ότι ήταν ελλιπής και σίγουρα αδικεί μια τόσο αξιόλογη προσπάθεια. Γι αυτό δεσμεύομαι ότι θα επανέλθω, ευχαριστώντας εκ των προτέρων το «Ε» για τη φιλοξενία. ΥΓ. 2 Το παραπάνω κείμενο αποτελεί κατά κάποιο τρόπο συνέχεια της συνέντευξης μου, που δημοσιεύτηκε στο φύλλο του Σαββάτου 19-11-2011, στην οποία δεν ήταν δυνατόν να αναφερθώ αναλυτικότερα στο θέμα τής Μ/κ. Οι ερωτήσεις που δέχτηκα από όσους διάβασαν τη συνέντευξη, αλλά και η σπουδαιότητα της Μ/κ ως εκπαιδευτικού εργαλείου - ιδιαιτέρως στην προσχολική ηλικία -, με κάνουν να πιστεύω πως αξίζει τον κόπο. * Carl Orff: (Μόναχο 1895 - 1982) Γερμανός συνθέτης και θεωρητικός. Σπούδασε πιάνο, όργανο, βιολοντσέλο και σύνθεση. Υπήρξε διευθυντής της Συμφωνικής Ορχήστρας Δωματίου του Μονάχου και των θεάτρων του Μανχάιμ και της Ντάρμστατ. Έγινε γνωστός με τη συλλογή «Κάρμινα Μπουράνα» το 1937. Επεξεργάστηκε έργα κλασσικών συνθετών, έγραψε μουσική για θεατρικά έργα («Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας»), για χορωδία («Κάτουλι Κάρμινα»), για τις τραγωδίες «Αντιγόνη», «Οιδίπους Τύραννος» και «Προμηθέας», έγραψε θεατρικά έργα βασισμένα σε παραμύθια ή σε ποιητικά κείμενα. Από το 1961 διηύθυνε το Ινστιτούτο Orff του Σάλτσμπουργκ.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΝΤΙΠΡΥΤΑΝΗΣ Μυτιλήνη 28/11/2011 A.Π. 7662β

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΤΗ ΛΗΜΝΟ 1. Αναθέτουσα Αρχή: Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Λόφος Πανεπιστημίου, Κτίριο Διοίκησης, Μυτιλήνη 81100, τηλ: +30 22510 36142, 36145, 36143, fax: +30 22510 36127 2. Τίτλος Προμήθειας: Προμήθεια Επιστημονικών Οργάνων για το Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής του Πανεπιστημίου Αιγαίου, στη Μύρινα Λήμνου 3. Διαδικασία που επελέγη για την ανάθεση: Ανοικτός Διεθνής Διαγωνισμός με κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, ανά Είδος 4. Είδη υπό προμήθεια: Είδος 1: Φασματόμετρο ορατού-υπεριώδους διπλής δέσμης, Είδος 2: Πυριαντήριο, Είδος 3: Θερμομανδύας, Είδος 4: Επιτραπέζιος ανακινητήρας οριζόντιας περιστροφικής κίνησης (Τράπεζα ανάδευσης), Είδος 5: Υδατόλουτρο με κυκλοφορητή, Είδος 6: Σύστημα για την παραγωγή υπερκαθαρού νερού (type I reagent grade water), Είδος 7: Ψυγείο για την αποθήκευ-

ση δειγμάτων, Είδος 8: Καταψύκτης 300l για την αποθήκευση δειγμάτων, Είδος 9: Συσκευή παραγωγής απιονισμένου νερού, Είδος 10: Θάλαμος κάθετης νηματικής ροής Class II, Είδος 11: Ψυγειοκλίβανος, Είδος 12: Εργαστηριακό ψυγείο, Είδος 13: Κλίβανος ξηρής αποστείρωσης, Είδος 14: Σύστημα ψηφιακής απεικόνισης, ανάλυσης & επεξεργασίας αποτελεσμάτων διάφορων πηκτών, Είδος 15: Σύστημα κάθετης ηλεκτροφόρησης με τροφοδοτικό, Είδος 16: Σύστημα οριζόντιας ηλεκτροφόρησης με τροφοδοτικό, Είδος 17: Στερεοσκόπιο εκπαιδευτικό με διερχόμενο και προσπίπτοντα φωτισμό, Είδος 18: Ορθό μικροσκόπιο με κάμερα μικροσκοπίας, Είδος 19: Στερεοσκόπιο με κάμερα, Είδος 20: Αυτόματη πιπέττα μεταβλητού όγκου, έως 1000μl, Είδος 21: Αυτόματη πιπέττα μεταβλητού όγκου, έως 200μl, Είδος 22: Δοσομετρική αντλία αντιδραστηρίων μέχρι 30ml, Είδος 23: Δοσομετρική αντλία αντιδραστηρίων μέχρι 60ml 5. Κωδικοί CPV: Είδος 1: 38433000-9, Είδος 2: 42300 000-9, Είδος 3: 38436320-9, Είδος 4: 38436000-0, Είδος 5: 42943000-8, Είδος 6: 42912300-5, Είδος 7: 39711 110-3, Είδος 8: 39711120-6, Είδος 9: 42912300-5, Είδος 10: 38000000-5, Είδος 11: 42300000-9, Είδος 12: 3971 1110-3, Είδος 13: 423000009, Είδος 14: 38430000-8, Είδος 15: 38430000-8, Είδος 16: 38430000-8, Είδος 17: 38518200-1, Είδος 18: 38634000-8, 38519300-9, Είδος 19: 38518200-1, 38519 300-9, Είδος 20: 38437100-8, Είδος 21: 38437100-8, Είδος

ΕΝΩΣΗ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ - ΗΠΕΙΡΟΥ - ΝΗΣΩΝ (ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ Π.Ο.Ε.Σ.Υ.)

ΨΗΦΙΣΜΑ Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Πελοποννήσου-Ηπείρου-Νήσων, με το άγγελμα του θανάτου του ΧΡΙΣΤΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ πρώην προέδρου της ΕΣΗΕΠΗΝ, συνήλθε έκτακτα και αποφάσισε ομόφωνα: - Το Διοικητικό Συμβούλιο να παραστεί στην κηδεία.

- Να κατατεθεί στεφάνι στη σορό του.

- Να εκφρασθούν τα συλλυπητήρια στην οικογένειά του.

- Να δημοσιευθεί το παρόν στον Τύπο. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Απόστολος Βουλδής Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Ζώης Μαρίνος

22: 42122500-5, Είδος 23: 42122500-5 6. Προϋπολογισμός προμήθειας: Εκατόν εξήντα εξ χιλιάδες επτακόσια τριάντα ΕΥΡΩ (€ 166.730,00), συμπεριλαμβανομένου του νόμιμου ΦΠΑ 7. Χρόνος Παράδοσης: Έως 60 ημέρες από την υπογραφή της Σύμβασης Ανάθεσης 8. Τόπος Παράδοσης: Οι εγκαταστάσεις του Τμήματος στην Πανεπιστημιακή Μονάδα της Λήμνου, στη Μύρινα 9. Υπηρεσία και διεύθυνσή της από την οποία μπορούν να ζητηθούν οι συγγραφές υποχρεώσεων και τα λοιπά τεύχη της διακήρυξης: Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Κεντρική Διεύθυνση Οικονομικών Υποθέσεων, Τμήμα Περιουσίας και Προμηθειών, Κτήριο Διοίκησης, Λόφος Πανεπιστημίου, Μυτιλήνη 81100. Τηλ. +30 22510 36143, 36145, 36142, fax: +30 22510 36127, e-mails: xfiori@aegean.gr , p.kara@aegean.gr , ekenteri @aegean.gr . Ηλεκτρονική διάθεση διακήρυξης στην επίσημη ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, http:// www3.aegean.gr/aegean/gree k/news/diag.htm 10. Υπηρεσία και διεύθυνσή της από την οποία μπορούν να ζητηθούν πληροφορίες ή/και διευκρινίσεις επί των τεχνικών προδιαγραφών της διακήρυξης: Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Μύρινα Λήμνου 81400, υπεύθυνοι: οι κ.κ. Δημήτριος Σκάλκος dskalkos@aegean.gr και Χαράλαμπος Καραντώνης chkarantonis@aegean.gr 11. Ημερομηνία λήξης προθεσμίας υποβολής προσφορών: Η 16η Ιανουαρίου 2012,

ημέρα Παρασκευή, με ώρα λήξης αυτής την 15:00 της αυτής ημερομηνίας, στο γραφείο Πρωτοκόλλου και Διοικητικής Μέριμνας του Πανεπιστημίου Αιγαίου 12. Διεύθυνση που θα σταλούν οι προσφορές: Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Κεντρική Διεύθυνση Οικονομικών Υποθέσεων, Τμήμα Περιουσίας και Προμηθειών, Κτήριο Διοίκησης, Λόφος Πανεπιστημίου, Μυτιλήνη 81100, με την ένδειξη «Υπόψη Επιτροπής Διενέργειας Διεθνούς Ανοικτού Διαγωνισμού για την Προμήθεια Επιστημονικών Οργάνων για το Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής Πανεπιστημίου Αιγαίου στη Λήμνο» 13. Γλώσσα που θα συνταχθούν οι προσφορές: H Ελληνική 14. Ημερομηνία, ώρα και τόπος αποσφράγισης των προσφορών: Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί την 17η Ιανουαρίου 2012, ημέρα Δευτέρα, και ώρα 10:00 π.μ. της αυτής ημερομηνίας, στα γραφεία του Τμήματος Περιουσίας και Προμηθειών του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Κτήριο Διοίκησης, Λόφος Πανεπιστημίου, Μυτιλήνη 81100 15. Δικαιούμενοι συμμετοχής: Έλληνες και αλλοδαποί (φυσικά και νομικά πρόσωπα), Συνεταιρισμοί και Ενώσεις / Κοινοπραξίες, οι προβλεπόμενοι από το ΠΔ 60/2007, που δραστηριοποιούνται νόμιμα στην χώρα καταγωγής τους 16. Εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό: Κάθε προσφέρων στον διαγωνισμό οφείλει να καταθέσει εγγύηση συμμετοχής (άρθρο 25 του ΠΔ 118/2007) για ποσό που να αντιστοιχεί σε ποσοστό

ΤΑΜΕΙΟ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ Η.Ε.Π.Η.Ν. (ΕΔΡΑ: ΠΑΤΡΑ)

ΨΗΦΙΣΜΑ Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ταμείου Επικουρικής Ασφάλισης της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Πελοποννήσου-Ηπείρου-Νήσων, με το άγγελμα του θανάτου του ΧΡΙΣΤΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ πρώην προέδρου του ΤΕΑΣ και ιδρυτικού μέλους του Ταμείου και πρώην προέδρου της ΕΣΗΕΠΗΝ, συνήλθε εκτάκτως και αποφάσισε: - Το Διοικητικό Συμβούλιο να παραστεί στην κηδεία.

- Να κατατεθεί στεφάνι στη σορό του.

- Να εκφρασθούν τα συλλυπητήρια στην οικογένειά του.

- Να δημοσιευθεί το παρόν στον Τύπο. Ο Πρόεδρος Θανάσης Μπαμπανέβας Ο Γεν. Γραμματέας Κώστας Θεοδωρόπουλος

5% επί του προϋπολογισμού (περιλαμβανομένου του ΦΠΑ) που αντιστοιχεί στο Είδος ή Είδη, την προμήθεια των οποίων δηλώνει ότι προτίθεται να αναλάβει με την προσφορά του. Η εγγύηση συμμετοχής θα είναι ξεχωριστή για κάθε Είδος για το οποίο υποβάλλει ο συμμετέχων προσφορά.

17. Χρονικό διάστημα για το οποίο δεσμεύεται ο προσφέρων με την προσφορά του: Οι προσφορές ισχύουν και δεσμεύουν τους συμμετέχοντες στον διαγωνισμό για τουλάχιστον έξι μήνες (6) από την επομένη της διενέργειας του Διαγωνισμού.

18. Εναλλακτικές προσφορές: Δεν γίνονται δεκτές εναλλακτικές προσφορές ή αντιπροσφορές.

19. Βασικοί όροι για την χρηματοδότηση και την πληρωμή: Το κόστος θα καλυφθεί με συγχρηματοδότηση από κοινοτικούς πόρους (ΕΤΠΑ) κατά 77,52% και από εθνικούς πόρους κατά 22,48%, μέσω του Προϋπολογισμού Δημοσίων Επενδύσεων του Πανεπιστημίου Αιγαίου, και συγκεκριμένα τη ΣΑΕ με κωδικό 2009ΣΕ14580000. Η πληρωμή θα γίνει μετά την οριστική παραλαβή του εξοπλισμού από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και την προσκόμιση των απαραίτητων δικαιολογητικών.

20. Ημερομηνία τελευταίας δημοσίευσης της διακήρυξης στον Τύπο: Η 7η/12ου/11 21. Ημερομηνία αποστολής της διακήρυξης στην Υπηρεσία επισήμων εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Η 30η/11ου/11 22. Ημερομηνία αποστολής της διακήρυξης στο τεύχος Δημοσίων Συμβάσεων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως: Η 30η/11ου/11 (για δημοσίευση την 2η/12ου/11) 23. Ημερομηνία ανάρτησης της διακήρυξης στην επίσημη ιστοσελίδα του Πανεπι-

στημίου Αιγαίου: Η 2η/12ου/11 24. Έξοδα δημοσίευσης: βαρύνουν τον Ανάδοχο. Καθ. Ιωάννης Κάλλας Αντιπρύτανης Οικονομικού Προγραμματισμού και Ανάπτυξης Πανεπιστημίου Αιγαίου

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑΣ ΑΚΛΕΙΔΙΟΥ Αριθμ. Πρωτ.: 42 Εν Ακλειδιού τη 30/11/2011

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΩΣ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Το Εκκλησιαστικόν Συμβούλιον του Ιερού Ναού Ευαγγελιστρίας Ακλειδιού, Διακηρύττει ότι κατόπιν αποφάσεως του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου εκτίθεται σε πλειοδοτική δημοπρασία εκποιήσεως το εις θέσιν Κουμκό Ακλειδιού, οικόπεδο ιδιοκτησίας του Ιερού Ναού. Η δημοπρασία θα διεξαχθεί την 10ην Δεκεμβρίου 2011, ημέρα Σάββατο, και ώραν 18:00 έως 19:00 στο γραφείο του Ιερού Ναού, Ευαγγελιστρίας Ακλειδιού ενώπιον του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου. Τους όρους δημοπρασίας μπορούν να πληροφορηθούν οι ενδιαφερόμενοι από το γραφείο του Ιερού Ναού Ευαγγελιστρίας Ακλειδιού και στα τηλέφωνα 2251022139 2251040706 και 6947458895. Ακλειδιού 30/11/2011 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου ΙΕΡΕΥΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΡΑΓΑΚΗΣ

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μανίκας Ευστράτιος του Νικήτα και της Αφροδίτης, το γένος Καποδίστρια, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Καλλονή, και η Πασάκαλου Σωτηρία του Χρήστου και της Παρασκευής, το γένος Ζορμπίδου, που γεννήθηκε στη Στουτγάρδη Γερμανίας και κατοικεί στην Ξυλαγανή Ροδόπης, πρόκειται να παντρευτούν στο Δημοτικό Κατάστημα της Δημοτικής Ενότητας Μαρώνιας Δήμου Μαρώνιας - Σαπών.

28

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα w Χριστουγεννιάτικο κλίμα σιγά - σιγά στην πόλη. Τα μαγαζιά της προκυμαίας στολίζονται, ενώ αρχίζουν να προγραμματίζονται από τώρα τα εορταστικά πάρτυ και events. w Κάτι νέο ετοιμάζεται στο «Mojo», στην Πλατεία Σαπφούς. Οι εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη με γρήγορους ρυθμούς, προφανώς για να είναι έτοιμο πριν τις γιορτές. w Όμορφη ατμόσφαιρα δίπλα στο τζάκι και υπέροχη θέα στο «Ναυάγιο με θέα», στην Πλατεία Σαπφούς. Δοκιμάστε εκεί σπιτική λεμονόπιτα μαζί με τον καφέ σας. w Στο «Art Café», στην προκυμαία, θ’ απολαύσετε τον καφέ σας σε μια όμορφη… κινηματογραφική ατμόσφαιρα. Δοκιμάστε άφθονες αρωματικές γεύσεις τσαγιού, ζεστά ροφήματα και το ποτό σας, συντροφιά με καλή μουσική.

Από «Τα Νέα»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Στα σίγουρα νας άντρας παίρνει το Έφημα: παρακάτω τηλεγρά«Πεθερά νεκρή. Παρακαλώ ενημερώστε αν θέλετε ταφή, αποτέφρωση ή ταρίχευση.» Οπότε εκείνος στέλνει την απάντηση: «Ας μην το ρισκάρουμε. Και τα τρία παρακαλώ.»

J

Όλα γίνονταν γρήγορα! Α λυσόδετο θεριό μ’ ολάνοιχτα στόματα, αρωματισμένα σπλάχνα και μυαλά, μάτια, φτέρουγες, ακρόνευρα φυτεμένα στη χαλυβένια σάρκα του ήτανε, κι απάντεχε. Να καταπιεί λαχταρούσε το πολυπλούμιστο ασκέρι που, αρματωμένο τσάντες, χαμόγελα, αφρόλογα και βαλιτσάκια, ίσαμε εφτακόσιοι νοματαίοι λιγόλογοι, ανυπόμονοι, σκυθρωποί ή πρόσχαροι, με ένα χαρτί

στο χέρι παγαίναμε ο ένας μετά τον άλλον και πιάναμε τη θέση μας στα δεκάσειρα καθίσματα του καινούργιου διώροφου αεροσκάφους που θα ‘σκιζε μισή Ευρώπη, Ατλαντικό, Νέα Αγγλία κι από Φρανκφούρτη θα ‘φτανε Μαϊάμι. Ώρες στον αγέρα ασταμάτητα, δέκα. Σφαλίξανε, διπλαμπαρώθηκαν οι πόρτες, κουνήθηκε συθέμελα να δοκιμάσει τα κότσια του, δοθήκαν εντολές απαράβατες πώς να σωθούμε σα γίνει το κακό, κι άρχισε να γλιστρά νωχελικά στην άσφαλτο, ξεμουδιαστικά, μέχρι που κοκάλωσε για δυο λεπτά να γκαρδιώσει και με μιας, αρχίνιξαν να βρυχούνται οι τουρμπίνες του, τραντάξαμε, κροτάλισαν ανθρώποι, σίδερα, πόρτες και ντουλαπάκια, μισόσβησαν τα φώτα με μοναχά τα κόκκινα, του κίντυνου, ν’ ανάβουν, και, αραβικό άλογο στην αφετηρία, χύθηκε ομπρός με μουγκρητά και μάνητα· να καταπιεί το αεροδρόμιο ολάκερο ήθελε. Μάχονταν, έτρεχε, μούγκριζε και σκορπούσε τρόμο, ίλιγγο, αδρεναλίνη, προσευχές και δεήσεις να βγούμε ζωντανοί από δω μέσα. Κάμποσοι σταυροκοπήθηκαν, άλλοι σφαλίξανε τα μάτια τους, κι όλοι, με σφιχτοδεμένα τα σπλάχνα, κουβάρι, κολλήσαμε στη ράχη και μετρούσαμε ανάσες όσο καταβρόχθιζε,

δαιμονισμένο το τέρας, μίλια, φώτα, κολώνες, χτίρια, τα πάντα, κι είδαμε άξαφνα να φεύγει η γης από κάτω μας, και να βρισκόμαστε σφηνωμένοι στο κενό, με τη μούρη αψηλά, να τρυπάμε τα μουντά σύννεφα, να σκοτεινιάζει, να μη βλέπουμε παρά μόνο πηχτή ομίχλη. Άχνα δεν έβγαινε, μέχρι που ανάργεψε η θολούρα κι είδαμε ξέφωτο και φως και σύννεφα ηττημένα να υποχωρούν, να μερεύουν και να μας υποδέχονται σπαθιές του ήλιου, άσπρο φως, μέσα κι όξω την καρδιά μας κι ένας ουρανός απέραντος, στρογγυλεμένος, γαλάζιος. Όλα ρεμήσανε, πορπατούσαμε σε μπαμπακερά ολάσπρα στρωσίδια απλωμένα στο σμαραγδένιο θόλο του Θεού· σα που θα ‘ναι στην Παράδεισο. Σε τούτο το παράξενο σφυροκόπημα αισθήσεων, ψευδαισθήσεων, τεχνολογίας και δέους, όμορφες κοπελιές, πρόσχαρες, με λόγο γλυκό και χαμόγελο μόνιμο, αρχίνηξαν τα τραταρίσματα, λύθηκε ο κόμπος στα σωθικά μας, ξεχάστηκε πως όλα εξαρτιόνταν από ένα αθέατο κουτάκι με άπειρες πληροφορίες κι εντολές στα μόριά του, στέρεψε ο κρύος ιδρώτας κι ανάμεσα φαγιά πολυεθνικά, κρασιά, μπύρες, αναψυκτικά, καφέδες, ταινίες, μουσική και βολ-

ταρίσματα στους διαδρόμους για να κυκλοφορεί το αίμα, αντίκριζα στην οθόνη μπροστά μου την προσωπική, όλο τον ορίζοντα· σύννεφα, ουρανό, θάλασσα, λες κι ήμουνα πιλότος, από κάμερες μικροσκοπικές φυτεμένες ξόπετσα το μυθικό αυτό ιπτάμενο τέρας. Έτρωγα, έπινα, ξανάπινα, άδειασα κι άλλο ποτήρι κρασί φημισμένο, ψιλομέθυσα, με πήρε ο ύπνος, ώρα πολλή, έβλεπα κι ονείρατα πεταλουδίστικα, ροχάλιζα, διαμαρτυρήθηκε από δίπλα, ξύπνησα λίγο πριν το βραδινό. Πήγα στο μπάνιο, φρεσκαρίστηκα κι άντε πάλι ο δίσκος στο μικρό τραπεζάκι μου. Δεν ήξερα τι είχε μέσα, μα κούκλα η αεροσυνοδός, μ’ είχε βάλει στο μάτι, να σου διπλό ποτήρι μαύρο κρασί μπρούσκο, το ‘πια, έδιωξε σκέψεις και λογισμούς, μια ώρα απόμενε, γρηγόρεψε, έφυγε, και βρέθηκα να πιλοτάρω στη μικρή μου οθόνη, με τις κάμερες να δείχνουν πως, από τα δώδεκα χιλιόμετρα ύψος που ήμασταν και τους εξήντα βαθμούς Κελσίου κάτω απ’ το μηδέν, κατεβαίναμε σιγανά και με πηδηματάκια. Όλο βουτιές. Μια απάνω, μια κάτω. Κι άντε πάλι να σφίγγει το κουβάρι, να γέρνουμε δεξά και ζερβά, καταπάνω τη γης που όλο μας κόντευε, κι υστερνά πάλι να ισιώνουμε, να κό-

βεται η ανάσα, κι όλο να χάνουμε ύψος, πάει θα τσακιστούμε στις ζωγραφιές που ξεχώριζαν κι ανέβαιναν και γίνονταν μεγάλες, πιο μεγάλες, γινόντουσαν βουνά, λίμνες, χαράδρες, δρόμοι, δέντρα, και χτίρια πολύσχημα, πολύχρωμα, βαλμένα σε τάξη, κι ουρανοξύστες, που έφευγαν δαιμονισμένα κάτω από τα πόδια μας, κι ολούθε ουρανός, και σύννεφα. Ένιωθα παντοδυναμία ή ένα τίποτα. Κι η εντολή του κυβερνήτη, κοφτή: - Προσγειωνόμαστε... Σβήσαν τα φώτα, εξόν του κινδύνου, κι ο τσιμεντένιος διάδρομος να φεύγει με ιλιγγιώδη ταχύτητα από κάτω μας, το κουβάρι τυλιγόταν, οι ζώνες σφίξανε, ο ιδρώτας παγωμένος, τα νεύρα τεντωμένα αγγιστρώνανε ό,τι βρίσκανε, η ανάσα κόπηκε πάλι, και, μπααμ! Τρομαχτικός κρότος και τράνταγμα. Ακολούθησαν κι άλλα τραντάγματα· πιο σιγανά. Βρυχήθηκαν πάλι μηχανές, φτερά, φρένα, κι άξαφνα όλα χαλάρωσαν, κι ένα χειροκρότημα ξέσπασε για τον πιλότο που με ασφάλεια μας έφερε στον προορισμό μας. Χαρισμένο σε όσους δεν έχουν κάνει υπερατλαντικό ταξίδι. Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr