Εμπρός 3478 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σύλληψη έξι Μυτιληνιών για τυχερά παιχνίδια

Τα χαρτιά τούς έφεραν… ατυχία

ΣEΛ. 8

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3478 TIMH €1,00

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

21,5% λιγότερες γεννήσεις (579) το 2011 στη Λέσβο, σε σχέση με το 2008 (738), αλλά και 100 λιγότερες απ' το 2010

Θλιβερό ρεκόρ υπογεννητικότητας ΣABBATOKYPIAKO

Ανησυχητικός για το «αύριο» του νησιού προβάλλει ο απολογισμός των νέων πολιτών του που γεννήθηκαν το 2011. Οι γεννήσεις στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης μειώθηκαν για τρίτη συνεχή χρονιά, κάνοντας «βουτιά» σε σχέση με τον προηγούμενο χρόνο κατά 100 βρέφη. Σε σχέση μάλιστα με το 2008, οπόταν και ο αριθμός των γεννήσεων ήταν περίπου ίδιος με όλα τα προηγούμενα

χρόνια της νέας χιλιετίας, η μείωση των γεννήσεων ξεπερνά το 20%. Με την εκτίμηση ότι λόγω της κρίσης υπήρξε σημαντικότατη μείωση και των γεννήσεων που αφορούν σε δημότισσες της Λέσβου στα μεγάλα μαιευτήρια των Αθηνών, η πραγματική μείωση υπολογίζεται σε πολύ μεγαλύτερα ποσοστά απ' αυτή που αποτυπώνουν τα στοιχεία του Ληξιαρχείου Μυτιλήνης. ΣEΛ. 7

Ξεπέρασαν τις 15.000 οι αφίξεις Τούρκων τουριστών το 2011, με τους τελευταίους 129 να γιορτάζουν την αλλαγή του χρόνου στο νησί

Πρωτοχρονιά στην... Λέσβο ΣEΛ. 6

Πτώση τζίρου ακόμη και στα τρόφιμα, αλλά και προσφορές μέσα στα Χριστούγεννα

Χτες γεννήθηκε το πρώτο μωρό για το 2012, από αλλοδαπή που ήρθε στη Μυτιλήνη για να γεννήσει κοντά στον άντρα της

Ο πελαργός… ήρθε από την Αλβανία Από την Αλβανία ταξίδεψε φέτος ο… πελαργός, για να φέρει το πρώτο μωρό του νέου έτους στη Μυτιλήνη. Το «γουρλίδικο» αγοράκι, που γεννήθηκε χτες το πρωί στο Βοστάνειο, έχει φέρει επιπλέον χαμόγελα στην οικογένειά του, ενώ τόσο το ίδιο, όσο και η 25χρονη μητέρα του, χαίρουν άκρας υγείας. ΣEΛ. 8

Κλείνει ο δρόμος του Κάστρου απ' την επόμενη Δευτέρα και για τρεις τουλάχιστον μήνες

Δεν έκανε γιορτές η αγορά...

«Επανεκκίνηση» για νέο λιμάνι

Πτώση 20% με 30% στην Καλλονή

Οι Γιατροί τού ΕΣΥ κινητοποιούνται με αίτημα αιχμής να ισχύει στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης και στο Κέντρο Υγείας Πλωμαρίου το ίδιο καθεστώς εφημεριών με τα άλλα νησιά

Μια απ' τα ίδια... Και στη Μύρινα

Εξαφανίστηκαν οι... καταναλωτές ΣEΛ. 19

ΣEΛ. 18

Χωρίς Εξωτερικά Ιατρεία ΣEΛ. 4

2 TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ο Άι-Βασίλης στη Λήμνο Μια πολύ όμορφη γιορτή για τα παιδιά των αεροπόρων που υπηρετούν στην 130 Σμηναρχία Μάχης και την 8η ΜΣΕΠ στη Λήμνο, διοργανώθηκε λίγο πριν την Πρωτοχρονιά. Ένας αεροπόρος ντυμένος Άι-Βασίλης έφτασε με ένα στολισμένο στρατιωτικό μηχάνημα στο χώρο της εκδήλωσης και ενθουσίασε όλα τα παιδιά. Η γιορτή, που διοργάνωσε ο διοικητής, σμήναρχος Γεώργιος Ζουμάς, για τα 30 παιδιά των στρατιωτικών που υπηρετούν στις δύο μονάδες της Αεροπορίας του νησιού, έδωσε χαρά σε όλους και πολλά δώρα στα μικρά παιδιά, που τον κοίταζαν με ενθουσιασμό και δέος. Ο ίδιος Άι-Βασίλης είχε δώσει μια μέρα νωρίτερα χαρά και στα παιδιά του Άι-Στράτη, ταξιδεύοντας με Super Puma, φορτωμένος με δώρα για όλους τους μικρούς φίλους του ακριτικού νησιού. Α.Σπυ

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», του Σαββάτου 18 Δεκεμβρίου 1921. Ειδήσεις και τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

HMEPOλόγιο

Tα ∆ηκτικά TPITH Σελ. 10 ημ. Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.14

3 Γενοβέφα, Γενεβιέβη

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Πρωτοχρονιάτικη πτήση Με έναν ιδιαίτερο τρόπο υποδέχτηκε η Aegean τους επιβάτες που ταξίδεψαν με αεροσκάφη της την Πρωτοχρονιά. Τουλάχιστον στη μεσημεριανή πτήση από Θεσσαλονίκη προς Μυτιλήνη, ένα ποτήρι σαμπάνια, ένα εντυπωσιακό γλυκό, αλλά και μια κλήρωση για ένα δωρεάν εισιτήριο ήταν τα δώρα που περίμεναν τους επιβάτες. Έτσι, το ταξίδι έγινε πιο ευχάριστο και ενδιαφέρον για όλους, αποκτώντας εορταστική ατμόσφαιρα. Β.Χρ.

«Λατρεία» για το εθνικό προϊόν Έχουν περάσει αρκετά χρόνια από τότε που ο Αλέξανδρος Κοντός έδωσε δάνεια στις σιτοπαραγωγικές ενώσεις συνεταιρισμών της χώρας για να συγκεντρώσουν την παραγωγή δημητριακών και να συγκρατηθούν οι τιμές παραγωγού σε φυσιολογικά επίπεδα. Τα δάνεια αυτά δεν επιστράφηκαν ποτέ στις τράπεζες, οι οποίες πήραν τις κρατικές εγγυήσεις, και τώρα το Δημόσιο θα προσπαθήσει να τα εισπράξει από τις ενώσεις που ήδη ήταν υπερχρεωμένες. Λίγα χρόνια αργότερα, ακολούθησαν τα δάνεια προς τις οινοπαραγωγικές ενώσεις συνεταιρισμών, στα οποία σχεδόν κάθε χρόνο δίνεται παράταση στην αποπληρωμή τους. Στις ελαιοπαραγωγικές ενώσεις μέχρι τώρα δεν έχει δοθεί ούτε ευρώ. Τέτοια αγάπη για το ελαιόλαδο, το εθνικό προϊόν όπως με στόμφο λένε όλοι οι υπουργοί, δεν μπορούσαμε να τη φανταστούμε. Ν.Μ.

Τυχερά παιχνίδια «Φωτιά» πήραν τα τραπέζια σε διάφορα σπίτια της Μυτιλήνης, όπου τα τυχερά παιχνίδια έδωσαν και πήραν. Ευτυχώς, σε τέτοιες περιπτώσεις παιχνίδια όπως η 31 ή η 21 δε θεωρούνται παράνομα κι έτσι όσοι περιμένουν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς για να παίξουν, δεν έχουν να φοβηθούν κάτι. Ο παράνομος τζόγος είναι αυτός που μπαίνει στο στόχαστρο των διωκτικών αρχών, αν και όποτε μπει. Β.Χρ.

Έμειναν απλήρωτοι! Συνέβη και αυτό. Απλήρωτοι έμειναν για πρώτη φορά στην ιστορία του ιδρύματος το σύνολο των εργαζόμενων στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Κι ήταν τόσες οι αντιδράσεις επιστημονικού και διοικητικού προσωπικού στο ότι έκαναν Πρωτοχρονιά άφραγκοι, που υποχρεώθηκε ο ίδιος ο αντιπρύτανης Οικονομικών αργά το απόγευμα της 30ής Δεκεμβρίου να στείλει προς όλους ηλεκτρονική επιστολή με την οποία τους ενημέρωνε πως «λόγω προβλήματος συντονισμού δεν ολοκληρώθηκε η διαδικασία κατάθεσης της μισθοδοσίας στους τραπεζικούς λογαριασμούς». Τι σημαίνει τώρα «πρόβλημα συντονισμού» μεταξύ εργαζόμενων στο Τμήμα Μισθοδοσίας για μια δουλειά που κάνει ο ηλεκτρονικός υπολογιστής είναι ένα ζήτημα που οι πρυτανικές αρχές πρέπει επιτέλους να δουν σοβαρά. Α.Ω.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Θέσεις Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ*

Ηροστράτειο έργο Ηρόστρατος για να μείνει στην Ιστορία πήγε και έβαλε φωτιά στο Ναό της Αρτέμιδος στην Έφεσο. Το ναό, που αποτελούσε το ένα από τα επτά θαύματα του Αρχαίου Κόσμου. Η καταισχύνη της πράξεως αυτής είχε ως αποτέλεσμα έκτοτε το όνομα «Ηρόστρατος» σημειολογικά να αποδίδεται μόνο σε κάθε δημιουργό οτιδήποτε του αρνητικού, οτιδήποτε του καταστροφικού. Και αν μεν υπάρχουν λίγοι οι οποίοι ενσυνείδητα επιδιώκουν κάτι τέτοιο, υπάρχουν ατυχώς πάρα πολλοί που άθελά τους με τις πράξεις τους και τις αποφάσεις τους γίνονται η αιτία ηροστράτειου έργου. Το πλέον χαρακτηριστικό τέτοιων περιπτώσεων συναντάται ατυχώς στην Ελλάδα για γενεές τώρα στον τομέα της Δημόσιας Διοίκησης, που διάφορες αποφάσεις δημοσίων λειτουργών οδηγούν στο αποτέλεσμα να δημιουργείται... ηροστράτειο έργο. Σε πανελλήνιο επίπεδο, πλείστα όσα παραδείγματα. Το χαρακτηριστικότερο όλων, το έργο της εκτροπής του Αχελώου προς το Θεσσαλικό Κάμπο. Θυμούμαι τον αείμνηστο Σταμάτη Χρυσολούρη (προβεβλημένο στέλεχος του ΤΕΕ) να μου λέει, νεαρός τότε μηχανικός στα πρώτα βήματα της καριέρας μου, «το όνειρο της εκτροπής του Αχελώου προς το Θεσσαλικό Κάμπο γαλούχησε γενεές Ελλήνων μηχανικών». Τα χρόνια περνούν βασανιστικά, αθροιζόμενα γίνονται δεκαετίες και σιγά - σιγά ολοκληρώνουν ήδη ένα αιώνα και το όνειρο αυτό ατυχώς πια αργοσβήνει. Το πότισμα των εκατομμυρίων στρεμμάτων, αν είχε γίνει το έργο αυτό, μόνο αν παρήγαγε ζωοτροφές (καλαμπόκι, βρώμη, μηδική κ.λπ.) θα μπορούσε να δημιουργήσει ενσταβλισμένη κτηνοτροφία που θα μπορούσε να συντελέσει στο να παραχθούν εκεί οι 150.000 τόνοι κρέατος ανά έτος που για δεκαετίες τώρα ατυχώς εισάγουμε απ’ το εξωτερικό. Θα σταματούσε έτσι την αιμορραγία από την εξαγωγή συναλλάγματος ίσου προς ένα - ενάμισι δισεκατομμύριο ευρώ το χρόνο. Χώρια για γάλα και άλλα σχετικά προϊόντα. Ατυχώς οι αποφάσεις που θα χρειάζονταν για την εκτροπή του Αχελώου σ’ όλα τα επίπεδα της ιεραρχίας της εκτελεστικής εξουσίας ως τους αρμόδιους υπουργούς, αλλά και τους ίδιους τους κατά καιρούς πρωθυπουργούς, ουδέποτε πάρθηκαν. Υπήρξαν μεσοβέζικες αποφάσεις, που έχει το αποτέλεσμα το θέμα να λιμνάζει και τώρα τελευταία να εκκρεμεί η εκδίκασή του στο ΣτΕ. Έτσι, η Ηροστράτειος Δόξα στεφανώνει επάξια όλους όσους πρωθυπουργούς της Χώρας και βεβαίως την πλειάδα των αρμόδιων υπουργών, όλα αυτά τα πολλές δεκάδες χρόνια που με τις αποφάσεις τους έθαψαν το μεγάλο αυτό έργο. Χρησιμοποίησα το έργο της εκτροπής του Αχελώου προς τη Θεσσαλία γιατί ατυχώς σε αντιστοίχιση έχουμε κι εμείς στο νησί μας το Φράγμα του Τσικνιά στον Κάμπο της Καλλονής. Η χρησιμότητα του νερού και το συγκεκριμένο έργο είναι αντίστοιχα και στις δύο περιπτώσεις. Βεβαίως, για το νησί μας σε πολύ μικρή σχετικώς κλίμακα. Τα σκοπούμενα προϊόντα, όμως, αντίστοιχα. Αφορμή για το παρόν λαβαίνω από τις προ ημερών πλημμύρες στο Λεκανοπέδιο της Καλλονής. Σκέπτομαι ότι αν είχε γίνει το φράγμα αυτό και είχαν ολοκληρωθεί τα προβλεπόμενα εγγειοβελτιωτικά έργα σ’ όλη την έκταση των 40.000 στρεμμάτων του Λεκανοπεδίου μαζί με τη σύνδεση του παραπόταμου του Αχερώνα στο ύψος των σιλό με τον ίδιο τον Τσικνιά (έργο μικρού σχετικώς προϋπολογισμού), η Καλλονή δε θα πνιγόταν για δεύτερη φορά τα τελευταία 5 - 10 χρόνια και δε θα πάθαινε τις καταστροφές που έπαθε. Είναι δυστύχημα για τον τόπο μας που τη μελέτη του τότε Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης για το φράγμα Τσικνιά στις αρχές της δεκαετίας τού ‘90, τη με χωρητικότητα 12 εκατομμυρίων κυβικών μέτρων, την έθεσαν υπό αμφισβήτηση κάποιοι στη Διεύθυνση Περιβάλλοντος της τότε Νομαρχίας. Επικαλούμενοι τη σεισμικότητα του νησιού, κινδυνολογούντες εκ του ασφαλούς βέβαια, μίλησαν περί χωρητικότητας 7 εκατομμυρίων κυβικών μέτρων. Παίζοντας την κολοκυθιά μεταξύ 12 και 7 εκατομμυρίων κυβικών μέτρων χωρίς επιστημονική τεκμηρίωση, παρά μόνο με κασσάνδρειες προβλέψεις και φθέγματα Πυθίας και μετά την εμπλοκή και της Νομαρχίας το πρόβλημα μπλέχθηκε και οδηγήθηκε σε σημείο πλήρους αδιεξόδου. Παρ’ όλο ότι το Νομαρχιακό Συμβούλιο απ’ το 2000 είχε ανακαλέσει την αρχική απόφασή του και είχε ταχθεί υπέρ της λύσης των 12 εκατομμυρίων κ.μ. ατυχώς «το πουλί είχε πετάξει». Φθάσαμε στο χειμώνα τού 2006 χωρίς τα ενδιάμεσα έξι χρόνια να έχει γίνει κάποια πρόοδος στο έργο, όταν το τότε Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης ομολόγησε την απένταξη του Φράγματος του Τσικνιά από το Γ´ Κ.Π.Σ., λέγοντας παράλληλα ότι προτίθεται να το εντάξει στο Δ´ Κ.Π.Σ. (δηλ. το ΕΣΠΑ 2011 - 2013). Φυσικά τα χρόνια πέρασαν και ουδεμία κίνηση για την όποια ένταξη του έργου στο κοινοτικό αυτό πρόγραμμα. Αποτέλεσμα τελικό ήταν να μην ξανακουστεί τίποτα πια για το μεγάλο αυτό έργο. Έτσι, το έργο Φράγμα Τσικνιά όνειρο ήταν και πάει. Άραγε όλοι αυτοί, που ως άλλοι Ηρόστρατοι, στην Πολεοδομία της Μυτιλήνης, στο Νομαρχιακό Συμβούλιο και όπου αλλού ενεπλάκησαν για να καταστραφεί η μεγάλη προσπάθεια δημιουργίας ενός τέτοιου έργου κλίμακος στο νησί μας και τελικά να χαθεί ένα τέτοιο αναπτυξιακό έργο, κοιμούνται με ελαφρά τη συνείδησή τους; Γράφω δε αυτό γιατί δεν έχω δει κάποιον και δεν έχω ακούσει κανένα όλα αυτά τα χρόνια να λέει «ήμαρτον, έφταιξα». Τώρα το εάν το φράγμα αυτό, πλέον της όποιας αγροτικής αξιοποίησης του κάμπου του Λεκανοπεδίου των 40.000 στρεμμάτων και των όποιων οφελών για την οικονομία του νησιού μας, θα μπορούσε να δώσει και την όποια λύση υδρεύσεως ακόμη και της ίδιας της πρωτεύουσάς μας στις με την πάροδο των χρόνων συνεχώς επιδεινούμενες υδρευτικές ανάγκες των νησιών μας, φαίνεται ότι δεν τους αγγίζει, δεν τους απασχολεί. Η Ηροστράτειος Δόξα φαίνεται ότι ήταν ίσως αυτό που εζήλωσαν όλοι αυτοί και προφανώς αυτό και μόνο τους αρκεί.

Απίστευτο κι όμως αληθινό… Εν όψει εκλογών (όποτε αυτές γίνουν) άρχισαν να στήνονται περίπτερα σε μάντρες υλικών οικοδομών! Τώρα, τι σχέση έχουν οι ψηφοφόροι με τα παρακείμενα τούβλα, η ύφεση θα το δείξει… Πάντως, περί των περιπτέρων των άλλων κομμάτων, ίδωμεν. Μπορεί να στηθούν σε μάντρες με τσιμεντόπλινθους! Η Μανέλα

Ποινική δίωξη με νόημα

Με μελανά χρώματα…

Ο γενικός γραμματέας του Υπουργείου Οικονομικών και πρώην επικεφαλής τού ΣΔΟΕ, Γιάννης Καπελέρης, βρέθηκε χθες στο μάτι του κυκλώνα μετά την παραγγελία του οικονομικού εισαγγελέα Γρηγόρη Πεπόνη να ασκηθεί σε βάρος του δίωξη σε βαθμό κακουργήματος. Ο κ. Καπελέρης είχε έρθει στη Μυτιλήνη πέρυσι, στις αρχές Αυγούστου, σε μια προσπάθεια συντονισμού των οικονομικών υπηρεσιών της Λέσβου για τον εντοπισμό των φοροφυγάδων. Αργά χθες το απόγευμα, ο υπουργός Οικονομικών, Βαγγέλης Βενιζέλος, ζήτησε την παραίτησή του για να διευκολυνθεί η δικαστική διερεύνηση της υπόθεσης, που φαίνεται να είναι ιδιαίτερα περίπλοκη. Αν, όμως, διώκονται και αυτοί που ανέλαβαν να πατάξουν τη φοροδιαφυγή, τότε πραγματικά κάτι σάπιο υπάρχει στο Βασίλειο της Δανιμαρκίας! Ν.Μ.

Με το δικό του χαρακτηριστικό τρόπο έκανε «ποδαρικό» για το νέο έτος στο «Χωριό του Άι-Βασίλη» ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Ρίχνοντας ευθύνες στον «Καλλικράτη» και τη δύσκολη γενικότερη οικονομική κατάσταση, φρόντισε να τονίσει τις δυσκολίες που θα περάσουν οι Λέσβιοι μέσα στο 2012, το οποίο προανήγγειλε ως μια «πάρα πολύ δύσκολη χρονιά», με διάφορες δυσοίωνες προβλέψεις. Όπως το άνοιξε το 2011, έτσι και το έκλεισε ο δήμαρχος. Κάνοντας την καρδιά του ακροατηρίου... μαύρη.

Στα σκουπίδια Μαραζώνει η λεσβιακή ύπαιθρος, αλλά και μαραζώνει μέσα στα σκουπίδια. Ο Ασώματος έκανε Πρωτοχρονιά με τα σκουπίδια, κι ελπίζει πως δε θα κάνει και Φώτα. Ο αρμόδιος αντιδήμαρχος της περιοχής επιτέλους πρέπει, όπως λένε σε όλα τα χωριά της αρμοδιότητάς του, να δει και εκτός Αγιάσου το τι συμβαίνει! Δεν είναι, πάντως, δυνατόν το θέμα της αποκομιδής των απορριμμάτων να παραμένει άλυτο ένα χρόνο μετά την ανάληψη των καθηκόντων της από τη δημοτική αρχή. Έτσι θα πάει και το 2012; Σ.ΜΠΑ

Καμμία αλλαγή… Σε αντίθεση με ό,τι αναμένεται στο Δήμο Λέσβου, στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου δε θα υπάρξει καμμία αλλαγή στους αντιπεριφερειάρχες και πιο συγκεκριμένα στους θεματικούς, που μπορούν να αλλάξουν. Όπως έλεγε, άλλωστε, ο Νάσος Γιακαλής, οι ορισμοί που έκανε πέρυσι ήταν για δύο χρόνια, οπότε για το 2012 απέφυγε τον «πονοκέφαλο» που βαραίνει τον επικεφαλής του Δήμου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Επιτρέπεται ή όχι; Ο προβληματισμός αναγνώστριάς μας και μητέρας ενός αγοριού 12 ετών αφορά στο κατά πόσο επιτρέπεται ή όχι να μπαίνουν τα παιδιά στην περιοχή της μαρίνας και να κάνουν ποδήλατο. Όπως μας είπε, άλλοτε τα αφήνουν, άλλοτε όχι, σα να είναι στο χέρι ή και στα κέφια του κάθε φύλακα το καθεστώς που ισχύει. Ζητούμενο βέβαια για την ίδια, αλλά και για τους άλλους γονείς, είναι να γνωρίζουν επισήμως αν μπορούν τα παιδιά τους να ποδηλατούν στην ασφάλεια της μαρίνας. Σε κάθε περίπτωση, όμως, το «ήξεις αφήξεις» πρέπει να σταματήσει. ΜΑΡ.ΠΛ.

Με μελανά χρώματα… (2) Έχουμε ξαναγράψει για τον αγαπημένο λόγο του κ. Βουνάτσου, σε όλες σχεδόν τις εμφανίσεις του σε γιορτές και εκδηλώσεις. Φαίνεται πως ο ίδιος δεν μπορεί να βρει κάτι θετικό να πει, ακόμη και σε ημέρες γιορτών, που ο κόσμος περιμένει να ξεχαστεί όσο μπορεί και να χαλαρώσει. Το ξέρουν όλοι, κ. Δήμαρχε, το πόσο δύσκολη είναι η κατάσταση. Από εσάς δε χρειάζονται να τους το υπενθυμίζετε με τα πιο μελανά χρώματα που υπάρχουν, τονίζοντας ξανά και ξανά τις «υπεράνθρωπες προσπάθειες» που καταβάλλει η δημοτική αρχή, αλλά να τους εμψυχώνετε, όσο μπορείτε. Πέρα από τη διαχείριση της πραγματικότητας, θεωρούμε πως ο ρόλος της αυτοδιοίκησης είναι και το να τονώνει όσο μπορεί και με κάθε τρόπο το ηθικό των πολιτών. Αν δεν μπορεί, ας μην κάνει τουλάχιστον το αντίθετο. Και όλα αυτά τα αναφέρουμε με κάθε καλή πρόθεση… Σε τελική ανάλυση, ας φροντίσει η δημοτική αρχή να κάνει σωστά αυτά που πρέπει και μπορεί, γιατί μόνο έτσι θα δούμε καλύτερες μέρες, ακόμη και με την υπάρχουσα κατάσταση. Β.Χρ.

Δεν τα κατάφερε Δεν κατάφερε να έρθει στο «Χωριό του Άι-Βασίλη» η συγγραφέας Μάγια Δεληβοριά, που την περασμένη Τρίτη επρόκειτο να παρουσιάσει το βιβλίο της «Ο Ιππότης της Αγάπης». Δυστυχώς, η ίδια είχε ένα ατύχημα λίγο πριν την πτήση της. Τα βιβλία της, όμως, έφτασαν κανονικά, μαζί με παιδικά διηγήματα άλλων συγγραφέων και κληρώθηκαν πηγαίνοντας σε διάφορα σχολεία του νησιού. Η κ. Δεληβοριά, από την πλευρά της, δεσμεύτηκε πως θα επισκεφτεί τη Λέσβο κάποια άλλη στιγμή και θα βρεθεί και σε σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης. Είναι, άλλωστε, μια πολυβραβευμένη συγγραφέας και αξίζει μια τέτοια συνάντηση με τους μαθητές. Β.Χρ.

Τους ξέχασαν; Ένα μικρό ποσό ήταν το δώρο που είχαν να λαμβάνουν για τα Χριστούγεννα του 2011 οι πρώην και τελευταίοι οκταμηνίτες του Δήμου Μυτιλήνης, οι οποίοι και απασχολήθηκαν έως τον Ιούνιο πέρυσι. Παρά τις υποσχέσεις πως θα τους ειδοποιήσουν εγκαίρως απ’ το Δήμο για την καταβολή τους, πέρασαν οι γιορτές και ακόμη περιμένουν το δώρο. ΜΑΡ.ΠΛ.

* Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προβληματισμού & Παρέμβασης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυτιληναίος», τ. διευθύνων σύμβουλος της Ελληνικής Βιομηχανίας Όπλων, τ. πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Μεταλλειολόγων Μηχανικών.

EI∆HΣEIΣ

Έμβολα Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΨΑΛΤΟΥ*

Το παρόν της ασκήσεως αλλαγή του χρόνου στέκεται αφορμή για μια σειρά σκέψεων. Μέσα στις ευχές που ανταλλάσσονται, αποτυπώνεται τόσο η επιθυμία της διάρκειας και της συνέχειας του χρόνου στο μέλλον όσο και της επιθυμίας ο χρόνος αυτός να είναι συνδεδεμένος με ευχάριστα γεγονότα. Είτε με τον έναν τρόπο είτε με τον άλλον, μέσα στον παροντικό χρόνο ζούμε με σκέψεις και επιθυμίες για το μελλοντικό χρόνο. Ωστόσο, αυτό που θέλω να υποστηρίξω είναι ότι αν ο μελλοντικός χρόνος υπάρχει μέσα στον παροντικό μόνο με τη μορφή της ελπίδας και των ευχών, τότε είναι ήδη καταδικασμένος. Ο μελλοντικός χρόνος πρέπει να υπάρξει μέσα στο παρόν μας και με έναν άλλον τρόπο, τον τρόπο της ασκήσεως. Θα δώσω μερικά παραδείγματα, για να εξηγήσω τι θέλω να πω. Σ’ έναν μαθητή, για παράδειγμα, υπάρχει η αίσθηση του μέλλοντος με τη σκέψη των εξετάσεων που πρέπει να δώσει για να προβιβαστεί ή να εισαχθεί στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Ευχές και ελπίδες συνοδεύουν αυτήν τη σκέψη. Ωστόσο, το σίγουρο είναι ότι αν αυτό το μέλλον υπάρχει στο μυαλό του μαθητή μόνο με τη μορφή της ελπίδας ή των ευχών, όταν θα έρθει θα έχει τη μορφή της αποτυχίας. Για να μην πάρει το μέλλον τη μορφή της αποτυχίας, είναι ανάγκη η παρουσία του μέσα στο παρόν να προσλάβει τη μορφή της ασκήσεως. Μόνο μετατρέποντας το παρόν μας σε άσκηση μπορούμε να ελπίζουμε με ασφαλέστερο τρόπο σ’ ειρηνικό μέλλον. Ωστόσο, μια τόσο απλή αλήθεια στην κατανόησή της αποδεικνύεται τόσο δύσκολο πράγμα στην εφαρμογή της. Ο μαθητής, αν και γνωρίζει ότι μόνο μέσα από το παρόν της άσκησης διαμορφώνει τις προϋποθέσεις για ένα σχετικά ασφαλές μέλλον, αφήνεται να τον αποσπάσουν από αυτό διάφορες σκέψεις και επιθυμίες. Το αποτέλεσμα είναι η αποτυχία. Αυτό που ισχύει για ένα μαθητή, αποτελεί αδήριτη αλήθεια και ανάγκη για το σύνολο της κοινωνικής και πολιτικής μας ζωής. Πριν λίγο καιρό είδαμε με έκπληξη στη Λέσβο από τα νερά μιας βροχής ένας υπόγειος χείμαρρος να ξεχειλίζει μέσα στους δρόμους μιας κωμόπολης και να σπέρνει την καταστροφή. Αν στο χρόνο που είχε προηγηθεί, η σκέψη του πιθανού αυτού ξεχειλίσματος δεν είχε λάβει απλώς τη μορφή συζητήσεων, αλλά είχε πάρει και τη μορφή της άσκησης και της εργασίας στην υπόγεια διέλευση του χειμάρρου, τώρα κανείς δε θα θυμόταν τη βροχή εκείνης της βραδιάς. Με τον ίδιο τρόπο, αν μια σειρά από ζητήματα του νησιού παραμείνουν μέσα στο πλαίσιο των συζητήσεων και των σκέψεων και δεν προσλάβουν τη μορφή του σχεδιασμού και της υλοποίησης, τότε ήδη μέσα στο παρόν αυτής της αερολογίας θα είναι κρυμμένο το μέλλον μιας ακόμη αποτυχίας. Το ίδιο ισχύει και για το μέλλον της ευρύτερης σύγχρονης ελληνικής κοινωνίας. Μιας κοινωνίας που ζούσε χρόνια τώρα το παρόν της με τη μορφή της ικανοποίησης συμφερόντων κάποιων επιμέρους ομάδων της (πολιτικών, στελεχών και προνομιούχων ομάδων του Δημοσίου, πλουτοκρατίας και ισχυρών ομάδων του ιδιωτικού τομέα). Η ιδέα της άσκησης ενός σχεδιασμού παραγωγικής και κοινωνικά δίκαιης λειτουργίας παρέμεινε απλώς μια ιδέα και σε πλήθος περιπτώσεων πήρε τη μορφή μιας ρητορείας, με την οποία συγκαλύφθηκε η σαθρή οικοδόμηση του μέλλοντος. Ωστόσο, το μέλλον αυτό δεν άργησε να έρθει, προσλαμβάνοντας τη μορφή του πιεστικού παρόντος που ζούμε σήμερα. Είναι γνωστό ότι η έξη να μη ζει κάποιος το παρόν με τη μορφή της άσκησης δύσκολα νικιέται. Αν έχει συνηθίσει κάποιος σε αυτή, αφήνεται ξανά και ξανά μέσα σε ένα διασκορπισμένο παρόν ενός σαθρού μέλλοντος. Τότε ο χρόνος ποτέ δεν είναι καινούργιος, καθώς με άλλα νούμερα είναι συνέχεια ο παλιός χρόνος που δραπετεύει από το παρόν της άσκησης και ζει συνεχώς την επιτυχία του μέλλοντος ως υπόθεση ελπίδας και ευχής. Αν η παρούσα αριθμητική έναρξη του 2012 συμβαδίσει και με την έναρξη ενός παρόντος της ασκήσεως, τότε θα είναι και πραγματικά η έναρξη ενός καινούργιου χρόνου.

* Ο Στρατής Ψάλτου είναι υποψήφιος διδάκτωρ Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας.

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Χωρίς Εξωτερικά Ιατρεία της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY όνο έκτακτα περιστατικά θα αντιμετωπίζει το Βοστάνειο από σήμερα και μέχρι και την Πέμπτη, λόγω των κινητοποιήσεων που ξεκινούν οι Γιατροί τού ΕΣΥ σε όλη τη χώρα. Πέρα απ’ τη διάσταση της συμπαράστασής τους προς τους ιδιώτες γιατρούς που απεργούν το ίδιο, οι Γιατροί τού ΕΣΥ στη Λέσβου θέτουν ως αίτημα αιχμής το θέμα των εφημεριών, αφού τόσο το Νοσοκομείο Μυτιλήνης όσο και το Κέντρο Υγείας Πλωμαρίου «εκλαμβάνονται» ως μονάδες που βρίσκονται στην ηπειρωτική χώρα και δεν ισχύει ό,τι και στα υπόλοιπα νησιά, ακόμη και στα άλλα κέντρα υγείας της Λέσβου. Η Ομοσπονδία Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδας (ΟΕΝΓΕ), σε συνέχεια της απόφασης του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλόγου να προχωρήσει σε πανελλαδική πανιατρική απεργία μέχρι τις 5 Ιανουαρίου, προκήρυξε πανελλαδική αποχή από τα Εξωτερικά Ιατρεία νοσοκομείων, κέντρων υγείας και περιφερειακών ιατρείων, δηλώνοντας πως «εμείς οι νοσοκομειακοί γιατροί δεν πρόκειται να μείνουμε απαθείς στην κυβερνητική επέλαση». Τις συγκεκριμένες μέρες, οι γιατροί τού ΕΣΥ, ειδικοί και ειδικευόμενοι, θα προσέρχονται και θα δηλώνουν παρόντες στην εργασία τους, θα αντιμετωπίζουν τα επείγοντα περιστατικά και θα εκτελούν όλα τα υπόλοιπα καθήκοντά τους πλην εκείνων που αφορούν στη λειτουργία των τακτικών ιατρείων. Οι γιατροί των αγροτικών ιατρείων θα τηρήσουν την ίδια πρακτική, παραμένοντας είτε στο ιατρείο ευθύνης τους είτε αποσυρόμενοι στο κέντρο υγείας που ανήκουν.

Οριακή λειτουργία «Πέραν της διάστασης της συμπαράστασης προς τους συναδέλφους

ιδιώτες, η δική μας αποχή απ’ τα Εξωτερικά Ιατρεία εδώ στη Λέσβο θέτει επιτακτικά και ένα ακόμη αίτημα», τόνισε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος της Ένωσης Γιατρών ΕΣΥ Λέσβου, Δημοσθένης Ανδρεάδης, ο οποίος εξήγησε πως παρά τις συνεχείς οχλήσεις προς το Υπουργείο Οικονομικών, δεν έχει διαφοροποιηθεί η κατάταξη του Νοσοκομείου Μυτιλήνης και του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, που δε διατηρήθηκαν όπως τα Κέντρα Υγείας Καλλονής, Πολιχνίτου και Άντισσας στη Γ΄ Ζώνη. Αυτό έχει ως συνέπεια να μην ισχύει το ίδιο σύστημα εφημέρευσης που ισχύει σε όλα τα υπόλοιπα νησιά, ή στα τρία άλλα κέντρα υγείας της Λέσβου, με ό,τι προβλήματα αυτό δημιουργεί στην κάλυψη των εφημεριών. «Το οριακό της λειτουργίας του Νοσοκομείου φαίνεται και απ’ το γεγονός ότι λήγουν σταδιακά και οι συμβάσεις τεσσάρων επικουρικών γιατρών, και αν δε συναφθούν νέες, πραγματικά δε θα υπάρχει δυνατότητα να λειτουργήσουν ολόκληρα τμήματα του Βοστάνειου», ανέφερε ο κ. Ανδρεάδης. Οι τέσσερις γιατροί οι συμβάσεις των οποίων λήγουν είναι απ’ το

Τμήμα του Αξονικού Τομογράφου, το Μικροβιολογικό και το Ουρολογικό, του οποίου οι δύο απ’ τους τρεις γιατρούς είναι επικουρικοί.

Σε αναβρασμό… Όπως έχει γράψει το «Ε», οι κινητοποιήσεις αντίδρασης στην υπογραφή συμβάσεων με τον Εθνικό Οργανισμό Παροχής Υπηρεσιών Υγείας (ΕΟΠΥΥ) έχουν ξεκινήσει απ’ τους ιδιώτες γιατρούς και τους γιατρούς τού ΙΚΑ. Σε ψήφισμα, μάλιστα, που εξεδόθη από τη γενική συνέλευση του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου, τονίστηκε η αντίδραση του ιατρικού κόσμου, που «θα παραμείνει αγωνιζόμενος για μια δημόσια και δωρεάν υγεία, με ιατρούς λειτουργούς και αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας, χωρίς μετακύληση του κόστους στον ασθενή και συχνά ανήμπορο οικονομικά πολίτη. Ο ΕΟΠΥΥ είναι ένας θνησιγενής οργανισμός με χρέη 1,2 δισ. ευρώ πριν ακόμη λειτουργήσει. Κανένας υπουργός δεν μπορεί να παίζει με την υγεία των πολιτών και το μέλλον των λειτουργών της. Κανένας γιατρός να μην υπογράψει την εξευτελιστική σύμβαση με τον ΕΟΠΥΥ.».

EI∆HΣEIΣ

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Ο Γιώργος Φλώρος, φτωχότερος όλων...

Το πόθεν έσχες της περιφερειακής αρχής τoυ NIKOY MANABH Γιώργος Φλώρος είναι ο «φτωχότερος» εκ των τριών Λέσβιων της περιφερειακής αρχής του Βορείου Αιγαίου. Τόσο σε εισοδήματα όσο και σε περιουσιακά στοιχεία. Ο Νάσος Γιακαλής είναι ο μόνος που διαθέτει αξιοπρόσεκτο αριθμό μετοχών στη ΝΕΛ και την ΑΝΕΚ, όμως η παροντική χρηματιστηριακή τους αξία είναι μηδαμινή, αν αναλογιστούμε ότι η τρέχουσα τιμή της μετοχής τής ΝΕΛ είναι πέντε λεπτά του ευρώ, η δε μετοχή τής ΑΝΕΚ αξίζει 12 λεπτά του ευρώ. Ο Ηρακλής Βερβέρης διαθέτει μικρά αγροκτήματα στην περιοχή του πρώην Δήμου Ευ-

εργέτουλα, ενώ τα εισοδήματά του είναι αυτά που αντιστοιχούν σε ένα δημόσιο υπάλληλο με πολυετή υπηρεσία.

Ο περιφερειάρχης Στις 105.890 ευρώ έφθασαν το 2010 τα εισοδήματα του περιφερειάρχη Νάσου Γιακαλή, που εκείνη τη χρονιά ήταν δήμαρχος Μυτιλήνης. Τα εισοδήματα της συζύγου του ήταν ύψους 16.743,97 ευρώ, όπως αναφέρεται στη δήλωση «πόθεν έσχες» που έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της Περιφέρειας. Τα φορολογούμενα εισοδήματα του περιφερειάρχη ήταν 68.736,68 ευρώ και της συζύγου του 16.432,64 ευρώ για το 2010. Στην περιου-

σιακή κατάσταση καταγράφονται 14 ακίνητα στη Μυτιλήνη, την Πηγή, τα Πάμφιλα και τη θέση «Αραπίνα» του πρώην Δήμου Θερμής, άλλα από αυτά είναι σημαντικής οικονομικής αξίας και άλλα μικρής αξίας. Σε ορισμένα από αυτά το ποσοστό ιδιοκτησίας του περιφερειάρχη είναι 100%, σε άλλα 50% και σε άλλα ακόμη μικρότερο. Οι μετοχές που κατέχει είναι 2.500 τής ΑΝΕΚ, 13 της Εθνικής Τράπεζας, 6.749 τής ΝΕΛ. Θυμίζουμε ότι ο Νάσος Γιακαλής διατέλεσε πρόεδρος της Ναυτιλιακής Εταιρείας Λέσβου κατά την περίοδο που η ΑΝΕΚ ήταν στρατηγικός μέτοχός της. Επίσης διαθέτει μια κατάθεση 5.000 ευρώ στην

Alpha Bank και δύο αυτοκίνητα, ένα 1.400 κυβικών και ένα 1.600 κυβικών.

Οι αντιπεριφερειάρχες Ο αντιπεριφερειάρχης Γιώργος Φλώρος για το 2010 δήλωσε εισοδήματα 36.749,64 ευρώ και η σύζυγός του 2.576,7 ευρώ. Διαθέτει μια μονοκατοικία στα Αλυφαντά και ένα σκάφος, που το απέκτησε το 1985. Ο αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης για το 2010 δήλωσε εισοδήματα 36.238,96 ευρώ και η σύζυγός του ιατρός, Μαρία Λόζου, που συνταξιοδοτήθηκε, 105.854,96 ευρώ, ποσό στο οποίο κατά πάσα πιθανότητα περιλαμβάνεται και το εφάπαξ της. Στην περιουσιακή

τους κατάσταση περιλαμβάνονται εννέα ακίνητα, στα τέσσερα από τα οποία ο κ. Βερβέρης έχει κυριότητα 100% και σε ένα 50%. Σε άλλα τρία, η σύζυγός του έχει την πλήρη κυριότητα και σε ένα 50%. Τα περισσότερα από αυτά είναι κτήματα. Σε δύο περιπτώσεις πρόκειται για σπίτια, ένα στη θέση «Λακέρδα» στον Κόλπο Γέρας και ένα στον Κάτω Χάλικα, από τα οποία το ένα μεταβιβάσθηκε στα παιδιά του ζεύγους. Επίσης διαθέτουν μικρό αριθμό μετοχών στην εταιρεία «Ελλάκτωρ» και στο Ιατρικό Αθηνών, μικροποσά σε τραπεζικούς λογαριασμούς και ένα Ι.Χ. αυτοκίνητο 2.500 κυβικών. nman@emprosnet.gr

Ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής έκοψε την πίτα τού 2012:

«Κάναμε έργο παρά τις δυσκολίες» νήμερα της Πρωτοχρονιάς, στις 12 το μεσημέρι, ο περιφερειάρχης Νάσος AΓιακαλής έκοψε την πίτα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, τη δεύτερη στην ιστορία της αιρετής περιφερειακής αυτοδιοίκησης. Στην ομιλία του, ο περιφερειάρχης αναφέρθηκε στα προβλήματα και τις δυσκολίες που αντιμετώπισε την πρώτη χρονιά λειτουργίας της η αιρετή Περιφέρεια. Το σημαντικότερο πρόβλημα που αντιμετώπισε, και θα το αντιμετωπίζει πάντα το Βόρειο Αιγαίο, όπως σημείωσε, είναι ο νησιωτικός χαρακτήρας της Περιφέρειας. Από εκεί και πέρα, μεγάλο πρόβλημα ήταν το αρνητικό κλίμα που δημιουργεί η οικονομική κρίση, καθώς συνεπάγεται ελλείψεις στη στελέχωση των υπηρεσιών, στο ύψος των διατιθέμενων πιστώσεων και στην εκτέλεση των έργων. Ο κ. Γιακαλής υποστήριξε πως το έργο που έχει παραχθεί παρά τις δυσκολίες είναι σημαντικό και αναφέρθηκε επιγραμ-

Οι μοτοσυκλέτες...

Περνούν από ΚΤΕΟ την πρώτη ημέρα Aει πότουη περίοδος νέου έτους ξεκινάελέγχου των μοτοσυκλετών από τα ΚΤΕΟ. Σύμφωνα με ανακοίνωση τιης Περιφέρειας, από 2 Ιανουαρίου 2012 έως 31 Ιανουαρίου 2012 θα περάσουν από ΚΤΕΟ οι μοτοσυκλέτες με αριθμό κυκλοφορίας από ΚΤ 001 έως ΚΤ 800, καθώς και οι μοτοσυκλέτες άλλων συγκοινωνιακών περιοχών της χώρας που έχουν έδρα τη Λέσβο και ο αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει σε μηδέν.

Καλύτερη πρόνοια...

ματικά στα έργα που γίνονται στα νησιά. Στη συνέχεια, έκανε αναφορά στον «Καλλικράτη» και υποστήριξε ότι πρέπει

να μεταβιβαστούν όλες οι αρμοδιότητες οι οποίες είχαν συμφωνηθεί να μεταφερθούν.

Παρά τα προβλήματα, τόνισε πως η θέσπιση του «Καλλικράτη» στην πραγματικότητα ικανοποίησε μακροχρόνιο αίτημα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αν και υπήρξαν σοβαρότατες αστοχίες στη χωροταξία του πρώτου βαθμού. Τέλος, αναφερόμενος στην οικονομική κρίση, ανακοίνωσε ότι προτίθεται να συστηματοποιήσει μέσω της Πρόνοιας την ενίσχυση κάποιων άπορων οικογενειών, στο πλαίσιο της κοινωνικής αλληλεγγύης που είναι ανάγκη να αναπτυχθεί. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε παρουσία των τοπικών αρχών, εκπροσώπων φορέων, του αντιπεριφερειάρχη Λέσβου, Ηρακλή Βερβέρη, του προέδρου του Περιφερειακού Συμβουλίου, Σταύρου Δημηρούδη, περιφερειακών συμβούλων, δημοτικών συμβούλων και πολιτών. Επίσης παρευρέθηκε ο βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας Σπύρος Γαληνός.

EI∆HΣEIΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πρωτοχρονιά στην... Λέσβο

Με γιορτές στις πλατείες καλωσόρισαν το 2012 οι γείτονες ε μουσικές και τραγούδια στις πλατείες όλης της ΤουρΜ κίας υποδέχτηκαν οι γείτονες τον ερχομό του νέου έτους τα μεσάνυχτα της παραμονής της Πρωτοχρονιάς. Ιδιαίτερα πολύς κόσμος ήταν στον πεζόδρομο του Αλσαντσάκ της Σμύρνης και στον Τσεσμέ, αλλά και στο Ακτσάι. Στο Τσανάκαλε, μάλιστα, μέσα στο ξέφρενο γλέντι της υποδοχής, συνέβη κι ένα ατύχημα, όταν ο ντι-τζέι έχασε την ισορροπία του κι έπεσε απ’ την πλατφόρμα που είχε στήσει ο Δήμος, με αποτέλεσμα ο άτυχος νέος να χάσει τη ζωή του. Βεβαίως δεν έλειψε και ο τζόγος, αφού οι γείτονες (σαν κι εμάς) είναι κι αυτοί επιρρεπείς στο... σπορ. Πάντως το τζακ-ποτ του μεγάλου τους λαχείου των 40 εκατ. δολλαρίων μοιράστηκε φέτος ανάμεσα σε Άγκυρα, Πόλη, Άδανα και στα Βουρλά της Σμύρνης, όπου λένε ότι πουλήθηκε ο τυχερός αριθμός, που κερδίζει 10 εκατ. δολλάρια.

Άνοιξε και λειτουργεί ο πολυθρησκευτικός χώρος στην Αττάλεια προάστιο Μπέλεκ της Αττάλειας, όπου είναι συγκεΣτηςτοντρωμένες οι περισσότερες ξενοδοχειακές μονάδες Νότιας Τουρκίας, άνοιξε και λειτουργεί ο πολυχώΓράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Λιγότεροι φέτος οι Έλληνες τουρίστες στην Πόλη ισθητά λιγότεροι σε σχέAΈλληνες ση με άλλες χρονιές οι επισκέπτες στην Κωνσταντινούπολη φέτος, λόγω βεβαίως της οικονομικής κρίσης αλλά και του καιρού που δε βοήθησε ιδιαίτερα. Ενώ άλλες χρονιές, που στο φημισμένο κοσμοπολίτικο δρόμο του Πέραν (Ιστικλάλ) άκουγες συνέχεια ελληνικά! Φέτος την ελληνική νότα του εορτασμού των Χριστουγέννων έδωσαν τα παιδιά απ’ το Ζωγράφειο, που τραγούδησαν τα κάλαντα μπροστά και απ’ το Σισμανόγλειο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο και τράβηξαν την προσοχή του κόσμου. Λιγοστοί ήταν και οι πιστοί στις ρωμαίικες εκκλησίες της Πόλης. Στην Αγία Τριάδα, στην πλατεία Ταξίμ, ήταν δεν ήταν 60 άτομα. Πάντως, για πρώτη φορά φέτος ο δήμαρχος του Μπέιογλου (όπου υπάγεται το Πέραν) σε ένδειξη αβροφροσύνης και σεβασμού της θρησκευτικής ιδιαιτερότητας, έστειλε στην εκκλησία ένα καλάθι με λουλούδια για το στολισμό ανήμερα τα Χριστούγεννα.

ρος, όπου συνυπάρχουν χώροι προσευχής και λατρείας τριών θρησκειών, Μουσουλμανισμού, Χριστιανισμού και Ιουδαϊσμού. Μάλιστα, την περασμένη Παρασκευή (προπαραμονή Πρωτοχρονιάς) λόγω μεγάλης προσέλευσης μουσουλμάνων στο τζαμί, επειδή έβρεχε, ο χότζας προέτρεψε τους πιστούς να μπούνε μέσα στην εκκλησία για να τελέσουν τις «μετάνοιες» Ναμάζ (στα τούρκικα). Διευκρίνισε μάλιστα: Δεν πειράζει που έχει ζωγραφιές στους τοίχους, και από εκεί μπορεί να ακούσει τις προσευχές σας ο Αλλάχ!

Φώτα στη Σμύρνη Κύριλλος θα μεταβεί και φέτος στη O Αρχιμανδρίτης Σμύρνη για να λειτουργήσει στην εκκλησία της Αγίας Φωτεινής, όπου θα γίνει και ο αγιασμός τον υδάτων. Δεν είναι ακόμη βέβαιο αν θα προλάβει φέτος να λειτουργήσει τα Θεοφάνεια και στην Τένεδο, όπως έχει καθιερωθεί τα τελευταία χρόνια. Η έλλειψη τακτικής συγκοινωνίας και τα ακριβά ναύλα που απαιτούνται απ’ την κοινοπραξία των δύο τουρκικών εταιρειών, για έκτακτο δρομολόγιο, σε συνδυασμό με την πιθανή επιδείνωση του καιρού, αποθαρρύνει τους Μυτιληνιούς που θα ήθελαν να συνοδέψουν τον π. Κύριλλο στην Τένεδο.

Απ’ το Αϊβαλί - «Ελαιόλαδο yok» λένε φέτος στο Αϊβαλί, λόγω της μικρής εσοδείας. Σε σχέση με πέρυσι, που ήταν μαξουλοχρονιά, φέτος η παραγωγή λαδιού σε όλη την περιοχή γύρω απ’ τον Αδραμυττινό Κόλπο έχει πέσει κάτω απ’ το 50%, γεγονός που κάνει τους ελαιοπαραγωγούς να ελπίζουν σε αύξηση της χαμηλής τιμής του. Βεβαίως, κερδισμένοι θα βγουν όσοι έχουν αποθέματα λαδιού από πέρυσι που ήταν ιδιαίτερα εύφορη η ελαιοσυγκομιδή, αφού υπήρχαν δένδρα που έδιναν μέχρι και 100 κιλά ελιές, ενώ φέτος το ίδιο δέντρο δε δίνει πάνω από 10! - Ένας νέος πεζόδρομος εγκαινιάστηκε προχθές απ’ το δήμαρχο στο Αϊβαλί. Λέγεται Tostcular Cars›s› (ο δρόμος με τα τοστ) για να εξυπηρετούνται καλύτερα οι τουρίστες επισκέπτες, αλλά και τα καταστήματα που τα διαθέτουν. Ο πεζόδρομος βρίσκεται μπροστά απ’ το σούπερ μάρκετ «ΤΑΝΣΑΣ» στην αφετηρία του Αστικού ΚΤΕΛ. Με τον όρο «Ayval›k tostu» εδώ και χρόνια έχει καθιερωθεί σ’ όλη την Τουρκία το γνωστό σε μας τοστ, δηλαδή ψημένο ψωμί με τυρί τουρσιά, μαγιονέζα και ψιλοκομμένα λουκάνικα από κοτόπουλο.

τoυ NIKOY MANABH ωρίς το βράδυ της περασμένης Παρασκευής έφθασαν στη Μυτιλήνη οι πρώτοι Τούρκοι τουρίστες που διάλεξαν το νησί για να γιορτάσουν εδώ την αλλαγή του χρόνου. Τα στοιχεία της Γενικής Αστυνομικής Διεύθυνσης Βορείου Αιγαίου αναφέρουν ότι εκείνη την ημέρα έφθασαν στο νησί 53 Τούρκοι τουρίστες, ενώ το Σάββατο έφθασαν ακόμη 76. Δηλαδή Πρωτοχρονιά στη Μυτιλήνη έκαναν συνολικά 129 επισκέπτες από τη γειτονική χώρα, που έδωσαν ζωή και χρώμα στις ταβέρνες, τα καφενεία και τα κέντρα διασκέδασης της Μυτιλήνης. Οι περισσότεροι από αυτούς αναχώρησαν το απόγευμα της Κυριακής. Επίσης, αυτό το διήμερο γέμισαν αρκετά από τα ξενοδοχεία της Μυτιλήνης, που σιγά - σιγά θα πρέπει να αντιληφθεί ότι μπορεί να εξελιχθεί σε χειμερινό τουριστικό θέρετρο. Στο βαθμό που το ενδιαφέρον των Τούρκων τουριστών θα καλλιεργηθεί σωστά, η εισροή τους μπορεί να ωφελήσει εκτός από τη Μυτιλήνη και όλα τα κεφαλοχώρια της Λέσβου που προσφέρουν δυνατότητες χειμερινού τουρισμού. Γενικότερα, το 2011 οι Τούρκοι τουρίστες που ήρθαν στη Λέσβο έκαναν αισθητή την παρουσία τους σε όλο το νησί, φτάνοντας στο λιμάνι της Μυτιλήνης συνολικά 15.146 άτομα. Η συντριπτική πλειοψηφία αυτών (περίπου 12.500) ήρθε στο νησί από τον Ιούνιο έως το Σεπτέμβριο, δηλαδή για καλοκαιρινές διακοπές. Τους χειμερινούς μήνες (Ιανουάριο, Φεβρουάριο, Δεκέμβριο) οι αφίξεις ήταν περιορισμένες, μόλις 417.

Αρχή για το χειμώνα Με αυτά τα στοιχεία θα πρέπει να συνεκτιμηθεί ότι η Μυτιλήνη και όλη η Λέσβος ποτέ δεν είχε χειμερινό τουρισμό. Έτσι, ακόμη κι αυτός ο περιορισμένος αριθμός των αφίξεων είναι σημαντικός. Ο συνολικός αριθμός αλλοδαπών τουριστών που επισκέφθηκαν τη Λέσβο με πτήσεις τσάρτερ το 2011 ήταν 62.887 άτομα. Δηλαδή σε κάθε τέσσερις Ευρωπαίους τουρίστες που επισκέφθηκαν τη Λέσβο, έφθασε στο νησί ένας Τούρκος τουρίστας. Ή, αν το δούμε διαφορετικά, από το συνολικό αριθμό των αφίξεων (Τούρκων και Ευρωπαίων) 78.033 τουριστών, οι Τούρκοι τουρίστες κάλυψαν το 19,4% των αφίξεων (αναλυτικά τα στοιχεία στον πίνακα).

Αφίξεις Τούρκων τουριστών το 2011 Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος ΣΥΝΟΛΟ

81 66 88 263 941 1.166 2.899 5.834 2.445 333 760 270 15.146

Πρέπει να διευκρινίσουμε ότι τα στοιχεία δεν είναι ευθέως συγκρίσιμα, διότι οι Ευρωπαίοι τουρίστες πραγματοποιούν κατά μέσω όρο εννέα διανυκτερεύσεις στη Λέσβο, ενώ οι Τούρκοι μία με δύο. Όμως η αναφορά μας στον αριθμό των αφίξεων από την Τουρκία έχει ως στόχο να δείξει τη δυναμική που έχει η συγκεκριμένη τουριστική αγορά. Δυναμική που γίνεται ακόμη πιο σημαντική απ’ το γεγονός ότι οι αφίξεις τουριστών από την Ευρώπη έχουν πτωτική πορεία.

Άνθηση... εξ Ανατολών Ο πρόεδρος των Τουριστικών Πρακτόρων, Γιάννης Σαμιώτης, αναφέρει ότι το 2010, την πρώτη χρονιά που ήρθαν στη Λέσβο Τούρκοι τουρίστες (από τον Αύγουστο και μετά), είχαμε περίπου 10.000 αφίξεις. Κατά συνέπεια, οι 15.000 αφίξεις τού 2011 συνιστούν αύξηση 50%. «Πρόκειται για ένα πολύ μεγάλο ποσοστό, το οποίο με σωστό σχεδιασμό και πλήρη επαγγελματισμό πρέπει να το διατηρήσουμε και να το ενισχύσουμε. Θα πρέπει να έχουμε συνεχή παρουσία στις τουριστικές εκθέσεις της Σμύρνης και της Κωνσταντινούπολης. Επίσης θα πρέπει να προσέξουμε τον τρόπο που συμμετέχουμε σε αυτές. Δεν μπορεί να εμφανιζόμαστε σα ζητιάνοι. Είναι καιρός να καταλάβουμε ότι η τουριστική άνθηση της Λέσβου θα προέλθει μόνο εξ Ανατολών. Χωρίς αυτό να σημαίνει ότι θα πρέπει να αδιαφορήσουμε για τις άλλες τουριστικές αγορές. Αν, μάλιστα, επιβεβαιωθεί η φημολογία που θέλει να καταργείται η θεώρηση βίζας και για τους Τούρκους πολίτες που κατέχουν μπλε διαβατήρια, τότε θα έχουμε εντελώς διαφορετικά δεδομένα. Δε θα έχουμε πού να ταΐσουμε και πού να κοιμίσουμε τους τουρίστες που θα μας έρχονται από τη γειτονική χώρα.» nman@emprosnet.gr

EI∆HΣEIΣ

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

21,5% λιγότερες γεννήσεις (579) το 2011 στη Λέσβο, σε σχέση με το 2008 (738), αλλά και 100 λιγότερες απ’ το 2010

Θλιβερό ρεκόρ υπογεννητικότητας νησυχητικός για το «αύριο» του νησιού προβάλλει ο απολογισμός των νέων πολιτών του που γεννήθηκαν το 2011. Οι γεννήσεις στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης μειώθηκαν για τρίτη συνεχή χρονιά, κάνοντας «βουτιά» σε σχέση με τον προηγούμενο χρόνο κατά 100 βρέφη. Σε σχέση μάλιστα με το 2008, οπόταν και ο αριθμός των γεννήσεων ήταν περίπου ίδιος με όλα τα προηγούμενα χρόνια της νέας χιλιετίας, η μείωση των γεννήσεων ξεπερνά το 20%. Με την εκτίμηση ότι λόγω της κρίσης υπήρξε σημαντικότατη μείωση και των γεννήσεων που αφορούν σε δημότισσες της Λέσβου στα μεγάλα μαιευτήρια των Αθηνών, η πραγματική μείωση υπολογίζεται σε πολύ μεγαλύτερα ποσοστά απ’ αυτή που αποτυπώνουν τα στοιχεία του Ληξιαρχείου Μυτιλήνης. Εξ αιτίας της ίδιας παρα- νιούνται παιδιά, ενώ τα μέτρου, της οικονομικής προηγούμενα χρόνια, δίδυσχέρειας, καταγράφηκε χως να υπάρχουν συγκεστη Μυτιλήνη και ο μεγα- ντρωμένα επίσημα στοιλύτερος αριθμός πολιτι- χεία για τον αριθμό τους, κών γάμων που είχαν τε- πολλοί δημότες της Λέλεστεί ποτέ μέσα σε ένα σβου έβλεπαν το φως σε χρόνο. Σε κάθε περίπτω- ιδιωτικά μαιευτήρια της ση, οι γεννήσεις και οι Αθήνας. γάμοι, εκδηλώσεις άμεσα Σύμφωνα με τα στοιχεία συνυφασμένες και με την που μας έδωσε η ληξίαροικονομική κατάσταση χος της Δημοτικής Ενότητων ανθρώπων, αναδει- τας Μυτιλήνης, Αφροδίτη κνύουν περίτρανα πόσο Ανδρικού - Τσαμπλάκου, έχει επηρεάσει η κρίση η τελευταία εγγραφή γέννησης τού 2011 είχε ακαι τη Λέσβο. ριθμό 579, ακριβώς 100 «Βουτιά» νούμερα λιγότερα απ’ τον γεννήσεων… τελευταίο αριθμό τού Το μόνο ληξιαρχείο της 2010, που έφτασε τις 679 Λέσβου που καταγράφει γεννήσεις. γεννήσεις, είναι της Μυ- Συνολικά το 2009, βάσει τιλήνης, αφού λόγω της των ίδιων στοιχείων του ύπαρξης του Νοσοκομεί- Ληξιαρχείου Μυτιλήνης, ου, μόνο στην πόλη γεν- ο αριθμός των γεννήσεων

Απ’ τους 209 που τελέστηκαν στη Δημοτική Ενότητα Μυτιλήνης, οι 99 έγιναν στο Δημαρχείο

«Έκρηξη» πολιτικών γάμων κάθε φορά που έρχεται δίΌ πως σεκτο έτος, όπως εν προκειμένω το 2012, παρατηρείται, λόγω της επικρατούσας πρόληψης ότι δε στεριώνουν οι γάμοι στις δίσεκτες χρονιές, αύξηση των γάμων την προηγουμένη. Το 2011, με την αύξηση του αριθμού αυτού, τουλάχιστον στη Μυτιλήνη, καταγράφηκε και αριθμητικό ρεκόρ στους πολιτικούς γάμους. Η αίθουσα του Δημαρχείου στην προκυμαία φιλοξένησε κατά το 2011 συνολικά 99 πολιτικούς γάμους, όταν απ’ την ισχύ του θεσμού ο μεγαλύτερος αριθμός πολιτικών γάμων σε μια χρονιά ήταν 79. Συνολικά σε επίπεδο πρώην Δήμου Μυτιλήνης τελέστηκαν 209 γάμοι, δηλαδή 110 θρησκευτικοί και 99 πολιτικοί, αριθμοί που δείχνουν πως σχεδόν μοιράστηκαν οι γάμοι μεταξύ εκκλησιών και δημαρχείου. Η «τάση» να επιλέγεται ο πολιτικός γάμος αποδίδεται κυστο Βοστάνειο ανήλθε στις 724, παρουσιάζοντας μικρή μείωση απ’ τον προηγούμενο χρόνο, το 2008, που οι γεννήσεις έφτασαν τις 738. Όλα όμως τα χρόνια απ’ το ξεκίνημα της νέας χιλιετίας, και ύστερα απ’ το «μπαμ» που παρουσιά-

ρίως στο οικονομικό, αφού το μυστήριο έχει επικρατήσει στην πράξη να κοστίζει πολύ περισσότερο απ’ τα 40 ευρώ που κάνει ένας πολιτικός γάμος στη Μυτιλήνη για

στηκε στο νησί με την αύξηση των γεννήσεων κυρίως από αλλοδαπές οικονομικές μετανάστριες, οι γεννήσεις στο Βοστάνειο κυμαίνονταν από 730 έως 760 κατ’ έτος. Οπότε, η μεγάλη μείωση του 2011 σε σύγκριση με το 2008 δείχνει ότι μέσα

Απ’ το Πανεπιστήμιο Αιγαίου επίσκεψη στον Οικουμενικό Πατριάρχη και σε πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης

Η πρυτανική αρχή στην Τουρκία ην Κωνσταντινούπολη θα επιπολη είναι μια πρωτοβουλία της σκεφτεί, την Πέμπτη 5 Ιανουα- πρυτανικής αρχής του ΠανεπιΤρίου, η πρυτανική αρχή του Παστημίου Αιγαίου, που πραγματονεπιστημίου Αιγαίου. Ο πρύτανης, Πάρις Τσάρτας, αλλά και οι αντιπρυτάνεις του ιδρύματος θα συναντηθούν με τον Οικουμενικό Πατριάρχη, ενώ θα πραγματοποιήσουν επίσκεψη και σε πανεπιστήμιο της Πόλης. Η επίσκεψη στην Κωνσταντινού-

ποιείται στο πλαίσιο της σύσφιγξης σχέσεων με φορείς της τουρκικής μεγαλούπολης. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, γνωστός για τη μεγάλη ευαισθησία του απέναντι σε θέματα περιβάλλοντος, θα υποδεχτεί στο Πατριαρχείο τον

πρύτανη και τους αντιπρυτάνεις, σε μια προσπάθεια σύσφιγξης σχέσεων μεταξύ των δύο πλευρών. Αντίστοιχα, συνάντηση θα πραγματοποιήσουν τα μέλη της πρυτανικής αρχής και με ομολόγους τους πανεπιστημίου της Κωνσταντινούπολης, σε μια ευρύτερη προσπάθεια ανάπτυξης σχέσεων συνεργασίας.

ΦΟΤΟ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΙΑΣΣΙΑΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

τους δημότες της Λέσβου ή 70 ευρώ για τους ετεροδημότες. Η έκδοση των αδειών, και στις δύο περιπτώσεις γάμων, κοστίζει 30 ευρώ για το ζευγάρι.

σε τρία χρόνια μειώθηκαν κατά 21,5% οι γεννήσεις, ποσοστό που καταδεικνύει τις επιπτώσεις της κρίσης στον οικογενειακό προγραμματισμό. Ή, με δεδομένη τη διακοπή θεσμοθετημένων παροχών και κινήτρων για την αύξηση της γεννητικότητας, αλλά και υπό τις παρούσες συνθήκες αβεβαιότητας και οικονομικής δυσπραγίας, ήταν επόμενο τα ζευγάρια και δη τα νέα που αντιμετωπίζουν και

πιο έντονα το φάσμα της ανεργίας, να μην κάνουν παιδιά. Το θλιβερό ρεκόρ υπογεννητικότητας δεν προκύπτει μόνο απ’ τη μείωση των γεννήσεων, αλλά και από το συνδυασμό με το γεγονός ότι δεν υπήρξε αντίστοιχη μείωση στους θανάτους. Μόνο στη Δημοτική Ενότητα Μυτιλήνης οι θάνατοι για το 2011 έφτασαν τους 362 κι ήταν λίγο περισσότεροι απ’ το 2010.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Ο πελαργός… ήρθε από την Αλβανία της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ πό την Αλβανία ταξίδεψε φέτος ο… πελαργός, για να φέρει το πρώτο μωρό του νέου έτους στη Μυτιλήνη. Το «γουρλίδικο» αγοράκι, που γεννήθηκε χτες το πρωί στο Βοστάνειο, έχει φέρει επιπλέον χαμόγελα στην οικογένειά του, ενώ τόσο το ίδιο, όσο και η 25χρονη μητέρα του, χαίρουν άκρας υγείας. Υγιέστατο και με βάρος 3,270 κιλά, γεννήθηκε χτες το πρωί στη Λέσβο το πρώτο μωρό για το 2012. Η 25χρονη μητέρα του, Μιγκένα Ιντρίτζι, ήρθε στη Μυτιλήνη από την Αλβανία προκειμένου να γεννήσει, αφού εδώ ζει και εργάζεται ο σύζυγός της, Κλοντιάν. Η εισαγωγή της μέλλουσας μητέρας στο Νοσοκομείο έγινε το βράδυ της Κυριακής, ενώ ο τοκετός ξεκίνησε χτες Δευτέρα, στις 8 το πρωί. Το υγιέστατο αγοράκι έφερε στον κόσμο η ειδικευόμενη μαία Ελένη Χριστοδουλοπούλου, παρουσία της γιατρού Σοφίας Απανωζίδου. Σύμφωνα με την κ. Χριστοδουλοπούλου, όλα κύλησαν ομαλά, ενώ το μωρό ήρθε στον κόσμο στις 10:13, μετά από έναν απόλυτα φυσιολογικό τοκετό.

«Πολύ ευτυχισμένη…» Αν και ταλαιπωρημένη ακόμη από τη διαδικασία, η νεαρή μη-

τέρα μάς υποδέχτηκε χτες στο δωμάτιό της, όπου της κρατούσαν συντροφιά μέλη της οικογένειάς της. Δίπλα της, στο ειδικό καροτσάκι και τυλιγμένο με μια ζεστή κουβέρτα, βρισκόταν το νεογέννητο αγοράκι της, που ήταν και το πρώτο που έφερε στον κόσμο. «Νιώθω πολύ κουρασμένη, αλλά και πολύ ευτυχισμένη», μας είπε η ίδια, χωρίς όμως να θέλει ούτε να… ακούσει για δεύτερο παιδί, μετά την ταλαιπωρία της γέννας. Όσο για το εάν σκέφτεται να έρθει μόνιμα στη Μυτιλήνη, η απάντηση ήταν διφορούμενη: «Στην Αλβανία είναι καλά, αλλά δεν έχει δουλειές. Δυστυχώς, τώρα, ούτε στην Ελλάδα υπάρχουν δουλειές…»

Δεύτερο αγοράκι δύο ώρες μετά Δύο μόλις ώρες μετά την πρώτη γέννα τού 2012, στο Βοστάνειο ήρθε στον κόσμο και ένα ελληνόπουλο, πάλι αγοράκι, οι γονείς του οποίου κατοικούν στο Σκόπελο της Γέρας. Η γέννα για την 30χρονη μητέρα του, Ελένη Ψαρρού, ήταν λίγο πιο δύσκολη. Η ίδια υποβλήθηκε σε καισαρική, ενώ το αγοράκι της γεννήθηκε στις 12.25΄, έχοντας βάρος 3,900 κιλά. Τόσο το μωρό όσο και η μητέρα χαίρουν άκρας υγείας.

Χαρά και χαμόγελα έφερε στα μέλη της οικογένειας η γέννηση του μικρού

Οι άλλες πρωτιές τού 2012 ασθενής που κλήθηκε να μεταφέρει το ΕΚΑΒ το 2012, ήταν μια ηλικιωμένη κυρία που αντιμετώπιζε παθολογικό πρόβλημα. Η κλήση έφθασε στο τηλεφωνικό κέΟντροπρώτος τού ΕΚΑΒ 13 λεπτά μετά την αλλαγή του χρόνου, δηλαδή στις 00.13΄ της 1ης Ιανουαρίου. Η πρώτη κλήση που δέχθηκε το «100» ήταν στις 2:15 το πρωί της Πρωτοχρονιάς, από συναγερμό της Μητρόπολης Μυτιλήνης. Στις 5:35 το πρωί ενημερώθηκε το τηλεφωνικό κέντρο της Αστυνομίας για επεισόδιο στη διασταύρωση των οδών Βοστάνη και Βαλαωρίτου στη Μυτιλήνη. Φαίνεται, όμως, ότι ήταν ήσσονος σημασίας ζήτημα, καθώς όταν έφθασε εκεί το περιπολικό διαπίστωσε ότι το συμβάν είχε ήδη λήξει. Το πρώτο πλοίο που μπήκε στο λιμάνι της Μυτιλήνης ήταν το «Ταξιάρχης» τής ΝΕΛ, στις 3:00 το πρωί, προερχόμενο από τη Χίο. Το πλοίο εκτελούσε το δρομολόγιο της άγονης γραμμής που συνδέει τα νησιά του ανατολικού Αιγαίου με τη βόρειο Ελλάδα.

Σύλληψη έξι Μυτιληνιών για τυχερά παιχνίδια

Τα χαρτιά τούς έφεραν… ατυχία ήγαιναν για… γούρι, αλλά η τύχη τούς τα έφερε αλλιώς. Ο λόγος για έξι Μυτιληνιούς, που συνελήΠφθησαν το βράδυ της περασμένης Παρασκευής σε καφέ-μπαρ της πόλης, ο ένας από αυτούς για διενέργεια τυχερών παιχνιδιών και οι υπόλοιποι για συμμετοχή σε παράνομη πόκα. Οι άνδρες της Ασφάλειας κατέσχεσαν ό,τι χρηματικό ποσό βρέθηκε στην κατοχή των συλληφθέντων, καθώς και τραπουλόχαρτα και μάρκες, ενώ ο εισαγγελέας έχει ήδη ορίσει τακτική δικάσιμο για την υπόθεση. Αιφνιδιαστική ήταν η έ- στο καφέ-μπαρ της οδού φοδος της Ασφάλειας το Ελευθερίου Βενιζέλου, όβράδυ της Παρασκευής που, σύμφωνα με πληρο-

Φυλάκιση και χρηματικό πρόστιμο, οι ποινές που προβλέπονται για τους έξι συλληφθέντες της Παρασκευής

φορίες που υπήρχαν, παίζονταν τυχερά παιχνίδια. Ο έλεγχος που πραγματοποιήθηκε, έπιασε επ’ αυτοφώρω έναν 53χρονο, που ήταν ο υπεύθυνος του καταστήματος, καθώς και πέντε ακόμη άνδρες, οι τρεις από τους οποίους ήταν 31 ετών και οι άλλοι δύο 46 και 57 αντίστοιχα, να παίζουν πόκα, πάνω σε ειδικά διαμορφωμένο

τραπέζι, ενδεδυμένο με πράσινη τσόχα, που υπήρχε στο χώρο. Η έρευνα που ακολούθησε στο κατάστημα, αλλά και ο σωματικός έλεγχος που έγινε στους συμμετέχοντες στο τυχερό παιχνίδι, ανέδειξαν το χρηματικό ποσό των 192,5 ευρώ, τρεις τράπουλες, καθώς και 369 μάρκες διαφόρων χρωμάτων, που

δεν ανέγραφαν χρηματικό αντίκρισμα. Τόσο ο 53χρονος, όσο και οι υπόλοιποι άνδρες συνελήφθησαν, ο πρώτος με την κατηγορία της διενέργειας τυχερών παιχνιδιών και οι υπόλοιποι για συμμετοχή σε αυτά. Οι συλληφθέντες οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα Μυτιλήνης, που όρισε τακτική δικάσιμο. Αξίζει να σημειωθεί πως δεν είναι η πρώτη φορά που σημειώνεται αντίστοιχη υπόθεση στη Μυτιλήνη. Κάθε χρόνο υπάρχουν σχετικές συλλήψεις, σε διαφορετικά κάθε φορά καταστήματα. Και παρ’ όλο που είναι περίοδος ε-

ορτών, ο νόμος είναι κάθετος και για το πλημμέλημα που αποτελεί η συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια, προβλέπει φυλάκιση και χρηματικό πρόστιμο. Ειδικά για την περίπτωση που έχει τοποθετηθεί τραπέζι για πόκα, συνίστανται και φορολογικές παραβάσεις. Οι παραβάτες συλλαμβάνονται μόνον εφόσον εντοπιστούν την ώρα που συμμετέχουν στα παιχνίδια, ενώ δεν υπάρχει καμμία κύρωση για τους υπόλοιπους θαμώνες που ενδέχεται να βρίσκονται την ίδια στιγμή στο κατάστημα. Β.Χρ.

Κλοπή σε εκκλησία λοπή 700 ευρώ από εκκλησία της Καλλονής καταγγέλθηκε το απόγευμα του ΣαβΚβάτου στο Αστυνομικό Τμήμα της περιοχής. Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, η κλοπή έγινε στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου, που βρίσκεται στην περιοχή «Παπιανά». Άγνωστοι δράστες μπήκαν στο ναό μεταξύ 12:30 και 4 το απόγευμα της παραμονής της Πρωτοχρονιάς και αφαίρεσαν από το παγκάρι το χρηματικό ποσό των 700 ευρώ. Για το συμβάν βρισκόταν χθες σε εξέλιξη προανάκριση.

ΤΡΙΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται στην περιοχή Κιόσκι, πρώτου ορόφου, διαμέρισμα 70 τετραγωνικών μέτρων, με δύο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της μαρίνας Μυτιλήνης, πρώτου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Πλατάνου μικρό δυάρι, 38 τετραγωνικών μέτρων, επιπλωμένο + TV - πλυντήριο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα τρίτου ορόφου διαμέρισμα, 75 τετραγωνικών μέτρων, με δυο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., διαμπερές, στο κέντρο της πόλης, απέναντι από το πάρκο της Αγίας Ειρήνης. Βρίσκεται στην Καβέτσου 10, δίπλα στην τράπεζα «Millennium». Πληρ. τηλ.: 6974-069559, 6936340747. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ.: 6939-564527, 210 6130706, 6972623625, 22510 24264. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διαμέρισμα 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 και 6978-280376.

Ενοικιάζονται α) δυάρι 60 τ.μ. πλήρως επιπλωμένο με αυτόνομη θέρμανση και air condition, ισόγειο σε αυλή στην Επάνω Σκάλα, Μυρίνης 3, β) γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες με αυτόνομη θέρμανση και air condition στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωί), 22510 25425 (απόγευμα).

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής). Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τεσσάρι στην Παναγίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέτει κεντρική θέρμανση με φωταέριο. Πληρ. τηλ. 210 9842846, 6976-977501. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6944696907. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 200 τ.μ. στο Πληγώνι. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια, ηλιακό, τζάκι γκαράζ, κήπο με θέα, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6982-468516, 6974-813434. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην περιοχή Βίγλα Μυτιλήνης δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-3 55063.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Πλατεία Γκύζη, στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 6973061228. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) Διαμπερές, άνετο τριάρι, με αποθήκη. β) Μεγάλη γκαρσονιέρα με κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκινγκ στην Ηλία Βενέζη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973076611, 22510 27512, 22510 28306. Ενοικιάζεται δυάρι ευρύχωρο, 60 τ.μ., στη Σουράδα, στον 1ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, με χώρο στάθμευσης στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 6974456606, 22510 25434. Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., διαμπερές, με αυτονομία θέρμανσης, στον 1ο όροφο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6985-688177.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι, μεγάλο κήπο, πισίνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.: 6945935806. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948506877, 6944-646034, 22510 44985, www. sapphostudios.gr Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα στα Πάμφιλα, 100 τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45 τ.μ. και απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Εξαιρετική κατασκευή, με 150 τ.μ. αυλή και χώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής μικρό δυάρι, 38 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι, επιπλωμένο, καινούργιο, ημιυπόγειο, 50 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση. Lux, νεόκτιστη κατασκευή, σε ισόγειο μονοκατοικίας με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977 248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 140 τ.μ., με 1 γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Νεάπολη, ημιεπιπλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251061361, 6946950523. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, 47 τ.μ., με μεγάλη ταράτσα, επιπλωμένη ή μη, στην Αγία Φωτεινή (Σίμου Χουτζαίου). Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947242954. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 103 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, με σαλόνι, 2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC. Πληρ. τηλ. 22520 42742, 22520 41830. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 4ου ορόφου, 107 τ.μ., στο Κουμκό. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WCαποθήκη, αυτονομία θέρμανσης, με δικό του μπόιλερ, ηλιακό, ηλεκτρικά παράθυρα & τέντες, σήτες, πόρτα ασφαλείας, κλειστό γκαράζ, αποθήκη 10 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932291584. Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, A/C), στο Ακρωτήρι, πλησίον Μουσείου Θεόφιλου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6937373792, 6937-266626, Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, με κεντρική θέρμανση και A/C, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974640422. Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ. 6977 886138, 22510 26006. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

10 Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια, στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 35 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, θέα στη θάλασσα. Τιμή 300 ευρώ Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι επί της Καβέτσου, 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Ιδανικό και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι πάνω από το Γήπεδο, 2ου ορόφου, (κάθετα στην Ηλία Βενέζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. Τιμή 500 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, διαμπερές, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούριο 2αρι, οροφοδιαμέρισμα στην περιοχή Συνοικισμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Λαζαρέτο δυάρι, ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο, 1 κουζίνα, καθιστικό, κατασκευής 2008. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΤΡΙΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μεζονέτα, 77 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έχει δικό της κήπο, με πέτρινο αυλόγυρο και πηγάδι στην αυλή, καθώς και δική της θέση στάθμευσης. Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και WC. Πολύ καλής κατασκευής, με πάρα πολύ καλή μόνωση, σοβά χειροποίητο, αυτονομία θέρμανσης, πάτωμα από γρανίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000

ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυ-

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 τόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384). Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-

λείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-214990). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Re-

al Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215322). Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-166385). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212630). Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος.

Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215021).

12 Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www.realpro.gr

ΤΡΙΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται υπό αποπεράτωση δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, με θέα το κάστρο και τη θάλασσα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΤΡΙΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται εμπορικό κατάστημα στην οδό Καβέτσου, πολύ κοντά στην είσοδο της αγοράς, με εμβαδό 115 τ.μ. + 90 τ.μ. πατάρι, καθώς και 18 μέτρα βιτρίνας. Τιμή ενοικίου συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 4ου ορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο, πολύ φωτεινό, με μπαλκόνι που βλέπει στην οδό Βουρνάζων και την Πλατεία Κυπρίων Ηρώων. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ. επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται εξοπλισμός δωματίων ξενοδοχείου σε πολύ καλή κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6946-334935. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται εστιατόριο με θέα στο Μόλυβο, πλήρως εξοπλισμένο, μαζί με δωμάτια διαμονής. Πληρ. τηλ. 6977-933758. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται πλήρης εξοπλισμός κομμωτηρίου σε άριστη κατάσταση, design ιταλικό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 24588, 6945-792723.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ., χτίζει 250 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους Κουμκό. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938909760. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

14 Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. το καθένα. Το πρώτο βρίσκεται στην περιοχή Ουτζά Λέσβου, δίπλα στο οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», πάνω από το κτήριο της Πυροσβεστικής. Το δεύτερο βρίσκεται στην περιοχή Καρά Τεπέ, πάνω από το εργοστάσιο επίπλων Χατζέλλη, 200 μ. από τον κεντρικό δρόμο, με οικοδομική άδεια και έτοιμη εκσκαφή. Πληρ. τηλ. 6934-789452. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οι-

ΤΡΙΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

κόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο

και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητούνται καθηγητές, μαθηματικοί και φυσικοί, για φροντιστήριο. Πληρ. τηλ.

Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο

έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Εργολάβος συνταξιούχος πουλάει όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό (ξυλεία, σκαλωσιές κ.τ.λ.) για καλούπωμα μέχρι 350 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-737926.

Αναλαμβάνουμε τη διαχείριση πολυκατοικιών. Προσιτές τιμές και εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6987-588183 & 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάσταση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, ‘96 μοντέλο, χρώμα κόκκινο, σε άριστη κατάσταση, μόνο 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944527128. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται Mercedes SLK cabrio 2.000cc, ασημί, 163hp, σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα-οροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936821229. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

6945-502560. Το Πρακτορείο Ταξιδιών VARIAMIS TRAVEL ζητά υπάλληλο-συνεργάτη, με πολύ καλές γνώσεις τουρκικής γλώσσας και αγγλικά. Πληρ. τηλ. 6979-728050. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φυσικός-χημικός μηχανικός παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας, σε μαθητές

δημοτικού, γυμνασίου & λυκείου. Μεγάλη εμπειρία. Λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, In-

termedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.

ΤΡΙΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκθεση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ - KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroën Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVE GROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΡΙΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Κ Α Ι

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΤΡΙΤΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA Σε σ υ νεργασία με το περιοδικό

Αντίο στο λογαριασμό του ηλεκτρικού

Τα σπίτια του μέλλοντος θα παράγουν τη δική τους ενέργεια ο πρότυπο για το σπίτι του μέλλοντος είναι, σύμφωνα με το μηχανικό Hannes Guddat, αυτό που ο ίδιος και η ομάδα του κατασκεύασαν στο Πολυτεχνείο τού Darmstadt στη Γερμανία. Πρόκειται για ένα «παθητικό σπίτι», όπως λέγεται, του οποίου οι ανάγκες σε θέρμανση, ψύξη και ηλεκτρισμό καλύπτονται από ανανεώσιμη ενέργεια. Χάρη στον ήλιο συγκεκριμένα, το σπίτι είναι εντελώς αυτόνομο ενεργειακά από πετρέλαιο, φυσικό αέριο ή άλλες εξωτερικές πηγές ενέργειας. Το σπίτι όχι μόνο παράγει μόνο του την ηλεκτρική ενέργεια που χρειάζεται, αλλά μπορεί και να διοχετεύει το τυχόν πλεόνασμα στο δημόσιο δίκτυο ηλεκτρισμού. Επομένως, μιλάμε για ένα «πιστωτικό ενεργειακό σπίτι». Το πρωτότυπο αυτό κέρδισε στο διαγωνισμό «Solar Decathlon 2007», που οργάνωσε το Υπουργείο Ενέργειας των ΗΠΑ. Τα σπίτια που συμμετείχαν παίρνουν όλη τους την ενέργεια από τον ήλιο. Ο διαγωνισμός θυμίζει όντως το δέκαθλο, καθώς τα σπίτια που διαγωνίζονται, πλήρως εξοπλισμένα με ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να συγκεντρώσουν βαθμούς σε 10 διαφορετικούς τομείς. Το σπίτι λειτουργεί από το καλοκαίρι τού 2008 και οι δυνατότητές του έχουν ήδη δοκιμαστεί με επιτυχία. Αποτελεί μια από τις καλύτερες προτάσεις για μια αποτελεσματική αντιμετώπιση του φαινομένου του θερμοκηπίου και μια από τις μεγαλύτερες παγκόσμιες προκλήσεις. Σύμφωνα με ειδικούς, τα ενεργειακά σπίτια θα έχουν επιτύχει μειωμένες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα κατά 29% μέχρι το 2020 και κατά 40% μέχρι το 2030.

Το «ηλιακό σπίτι» τού Darmstadt ξεχωρίζει λόγω της άκρως αποτελεσματικής εκμετάλλευσης της εν λόγω ενέργειας. Οι τοίχοι και η στέγη του αποτελούνται από πλάκες πρόσοψης, η κλίση των οποίων μπορεί να ρυθμίζεται - χειροκίνητα ή αυτόματα -, έτσι ώστε η γωνία πρόσπτωσης του ηλιακού φωτός να είναι η βέλτιστη καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας και το οίκημα να προσλαμβάνει τη μεγαλύτερη δυνατή ποσό-

Γιατί τα δακτυλικά αποτυπώματα κάθε ανθρώπου είναι μοναδικά;

Tσχατήάμδαατηκκνταυθλαοινκράάίπζαετυπταξοιητυενπτοώμυμέραεετμιαβασρπύχόοηυμτα.ατΤγίοοζονβίνδατιασαιι,κήαόδληλτάοκυαος-ι

Ρεύμα και θέρμανση από τον ήλιο

τητα φωτός και θερμότητας. Οι πλάκες είναι βασικό στοιχείο της εξοικονόμησης ενέργειας. Όταν είναι κλειστές το καλοκαίρι, προσφέρουν ίσκιο και διατηρούν χαμηλή τη θερμοκρασία στο σπίτι, ενώ οι ανοιχτές πλάκες το χειμώνα φροντίζουν να περνάει μέσα στο σπίτι όσο το δυνατόν περισσότερο ηλιακό φως. Στη νότια πρόσοψη του σπιτιού, οι πλάκες είναι επενδεδυμένες με ηλιακές κυψέλες, που παράγουν ενέργεια. Το πάτωμα είναι διπλό, ώστε να μπορούν να περνάνε σωλήνες και κανάλια, που ανήκουν στον τεχνικό εξοπλισμό του σπιτιού. Ο κλιματισμός και η μόνωση ελέγχονται με τη βοήθεια υλικών υψηλής τεχνολογίας, όπως το λεγόμενο PCM (phase changing material) και τα μονωτικά φύλλα με κενό αέρος (VIP). Η βεράντα λειτουργεί σαν «ουδέτερη ζώνη», η οποία το καλοκαίρι προστατεύει από τη ζέστη και το χειμώνα από το κρύο. Οι μεγάλοι υαλοπίνακες του σπιτιού έχουν τρία στρώματα προς το νότο και τέσσερα προς το βορρά, κάτι που συντελεί στη βέλτιστη μόνωση. Το άλλο ενεργειακό σύστημα του σπιτιού λειτουργεί με ηλιακές κυψέλες που είναι εγκατεστημένες στην οροφή του σπιτιού, πάνω από τη βεράντα, όπως και στις πλάκες πρόσοψης που βλέπουν στο νότο. Οι ηλιακές κυψέλες εξασφαλίζουν και ρεύμα και ζεστό νερό. Στην πράξη, το σύστημα παράγει λίγο περισσότερο ηλεκτρικό ρεύμα από αυτό που χρειάζεται το σπίτι. Σαν ένα μικροσκοπικό εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, το σπίτι μπορεί είτε να

στέλνει το πλεόνασμα ηλεκτρικού ρεύματος στο δημόσιο δίκτυο είτε να το αποθηκεύει σε μπαταρίες, προκειμένου να το χρησιμοποιήσει όταν υπάρχει ανάγκη. Αν οι ένοικοι είναι εκτός σπιτιού, ένα έξυπνο σύστημα μειώνει την κατανάλωση ενέργειας στο ελάχιστο. Με βάση όλα τα παραπάνω, το σπίτι που νίκησε στο διαγωνισμό «Solar Decathlon» καταναλώνει μόνο 13 κιλοβατώρες ανά τετραγωνικό μέτρο το χρόνο, τη στιγμή που ένα συμβατικό σπίτι καταναλώνει από 160 έως 300. Η ωφέλιμη επιφάνεια του σπιτιού είναι μόνο 72 τετραγωνικά, κάτι που αποτελούσε έναν από τους όρους για συμμετοχή στο διαγωνισμό· οι Γερμανοί ερευνητές είναι όμως τώρα έτοιμοι να βελτιώσουν το πρωτότυπο, έτσι ώστε να επεκταθεί σε δύο ορόφους, με πολύ μεγαλύτερη ωφέλιμη επιφάνεια.

Ακολουθούν τα κτήρια γραφείων Οι μηχανικοί έχουν αρχίσει τα τελευταία χρόνια να εφαρμόζουν αυτές τις καινοτομίες σε κτήρια γραφείων και μεγάλες πολυκατοικίες. Η πρόκληση εδώ είναι πολύ μεγαλύτερη, αλλά η γερμανική ερευνητική κοινοπραξία EnOB, η οποία θα προωθήσει την ανάπτυξη παθητικών σπιτιών, εργάζεται ήδη με 25 πρωτότυπα που καταναλώνουν λιγότερο από 100 κιλοβατώρες το χρόνο, δηλαδή μόλις το ένα τέταρτο της κατανάλωσης ενός συνηθισμένου κτηρίου γραφείων. Τρία από τα πρωτότυπα αυτά «έπεσαν» ακόμη και κάτω από τις 50 κιλοβατώρες.

λεπτομέρειές τους είναι εντελώς τυχαίες. Όταν το έμβρυο είναι δέκα περίπου εβδομάδων, τα ακροδάχτυλά του πρήζονται, δημιουργώντας ένα μαλακό ιστό, όπου κατόπιν αναπτύσσονται αιμοφόρα αγγεία, συνδετικός ιστός και νεύρα. Αργότερα, το «πρήξιμο» αυτό του ακροδάχτυλου σταματάει, ενώ το δάχτυλο συνεχίζει να μεγαλώνει, «απορροφώντας» κατά κάποιον τρόπο το ακροδάχτυλο. Σχεδόν παράλληλα, το δέρμα στα ακροδάχτυλα «μαζεύει», δημιουργώντας πτυχώσεις, και καθίσταται ευέλικτο αλλά και ανθεκτικό στην τριβή, ώστε να μπορούμε να πιάνουμε ευκολότερα τα διάφορα αντικείμενα. Τα γονίδια καθορίζουν τη χρονική αλληλουχία όλων αυτών των διεργασιών, καθορίζοντας έτσι και το σχήμα των δακτυλικών αποτυπωμάτων. Ωστόσο, οι μικρολεπτομέρειες που προ κύπ το υν ε ίναι ε ντελώς τυχαίες, και για το λόγο αυτό ούτε καν τα μονο ζυγωτι κά δίδυμα δεν έχουν τα ίδια δ ακτυλικά αποτυπώματα.

Γιατί η σειρήνα του ασθενοφόρου αλλάζει ξαφνικά τόνο; υτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα ηχητικά κύματα Aασθενοφόρο που φτάνουν στα αυτιά μας συμπιέζονται όσο το πλησιάζει και εκτείνονται όσο αυτό απομακρύνεται: Η συχνότητά τους γίνεται από υψηλή, χαμηλή. Πρόκειται για το φαινόμενο Doppler, όπως είναι γνωστό, από τον Αυστριακό φυσικό Christian Doppler (1803 1853), που πρώτος το διατύπωσε και το ερμήνευσε.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Κλείνει ο δρόμος του Κάστρου απ’ την επόμενη Δευτέρα και για τρεις τουλάχιστον μήνες

«Επανεκκίνηση» για νέο λιμάνι της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY να απ’ τα πρώτα έργα που εντάχθηκαν στο ΕΣΠΑ, οι παρεμβάσεις στο Κάστρο της Μυτιλήνης, θα κλείσουν για τουλάχιστον τρεις μήνες τον περιμετρικό δρόμο που ενώνει το λιμάνι της πόλης και βασική πύλη εισόδου της Λέσβου, με τη βόρεια παράκαμψη. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα την τεράστια επιβάρυνση του μοναδικού δρόμου που οδηγεί στη βόρεια έξοδο της πόλης, της οδού μπροστά απ’ τα δικαστήρια. Όμως, η ίδια κατάσταση περίπου εξαναγκάζει σε επίσπευση του σχεδιασμού που υπάρχει ώστε να ξεκινήσει μια ώρα αρχύτερα η διαδικασία για την κατασκευή του νέου λιμανιού. Απ’ τον Αύγουστο του ντινών Αρχαιοτήτων είναι 2010, με προϋπολογισμό στον Τεκέ και στις Κρύ2,3 εκατ. ευρώ, έχει εντα- πτες του Μεσαίου Κάχθεί στο ΕΣΠΑ η αποκα- στρου, στις Κρύπτες στο τάσταση τεσσάρων μνη- Νότιο Τείχος, στις Οικίες μείων, που βρίσκονται του Κάτω Κάστρου και στο Κάστρο Μυτιλήνης, στο Οθωμανικό Λουτρό έργα με τα οποία και συ- (Χαμάμ) Κάτω Κάστρου νεχίζονται προηγούμενες που σώζεται στο σύνολό δράσεις που υλοποιήθη- του. Οι εργασίες που ξεκαν στο μνημείο και αφο- κινούν στο Λουτρό, είναι ρούσαν στην περιοχή από εκείνες που αναγκάζουν τη Βυζαντινή Δεξαμενή τις υπηρεσίες να κλείμέχρι την Ορτά Καπού. Οι σουν τον πολυχρησιμονέες παρεμβάσεις που έ- ποιούμενο περιμετρικό χουν ξεκινήσει με ευθύνη δρόμο του Κάστρου. της 14ης Εφορείας Βυζα- Χθες υπήρξε επιτόπια ε-

Το λιγότερο τρεις μήνες θα παραμείνει κλειστός ο περιμετρικός δρόμος του Κάστρου, επιβαρύνοντας την κυκλοφορία στο μοναδικό δρόμο που συνδέει το λιμάνι με τη βόρεια έξοδο της Μυτιλήνης

πίσκεψη της προϊσταμένης της Εφορείας, Χριστιάνας Λούπου, και του αντιδημάρχου Λέσβου Γιάννη Βατού, όπου και συζητήθηκε η χρονική διάρκεια των εργασιών.

Χωρίς εναλλακτική λύση «Σύμφωνα με την ενημέρωση που είχαμε απ’ την κ. Λούπου, οι εργασίες θα διαρκέσουν τρεις μήνες, διάστημα κατά το οποίο θα πρέπει όλη η κυκλο-

Προετοιμασία για ένα ακόμη ΠΟΠ παραδοσιακό τυρί της Λήμνου

φορία να εξυπηρετείται απ’ την οδό Μικράς Ασίας», ανέφερε ο κ. Βατός, προσθέτοντας πως, παρ’ ότι αναζητήθηκαν εναλλακτικές λύσεις, φαίνεται πως δεν υπάρχει καμμία άλλη δυνατότητα. «Για μας, μονόδρομος, που μακροπρόθεσμα μπορεί να αποτελέσει και λύση για το κυκλοφοριακό ζήτημα της προκυμαίας και ολόκληρης της Μυτιλήνης, είναι η μετατόπιση του λιμανιού στη

Για νέο πεδίο βολής Μετά από μια μακρά περίοδο επαφών και συνεννοήσεων με το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας, βρίσκεται σε «διαβούλευση» μεταξύ Δήμου και Στρατού η ανταλλαγή εκτάσεων ανάμεσα στις εκτάσεις που διαθέτει ο Δήμος στην περιοχή των Νέων Κυδωνιών και το Υπουργείο στον Καρά Τεπέ. Πιο απλά, προκειμένου να μπορέσει ο Δήμος να εξασφαλίσει το χώρο που

χρειάζονται οι χερσαίες εγκαταστάσεις στον Καρά Τεπέ, προτίθεται να δώσει στο Στρατό, σε άλλη θέση, ανάλογες εκτάσεις. «Έχουμε στη διάθεσή μας όλα τα στοιχεία που αφορούν στο ιδιοκτησιακό καθεστώς μιας αχανούς έκτασης στη θέση “Μεγάλη Πλάτη” της Τοπικής Κοινότητας Νέων Κυδωνιών, που αφορούν σε εμβαδόν πάνω από πέντε τετραγωνικά χιλιόμετρα 5.366,325 στρεμμάτων για την ακρίβεια -, τα οποία ανήκουν στο Δήμο Λέσβου. Θεωρούμε πως σε μια τέτοια έκταση θα βρεθεί ο κατάλληλος χώρος που θα καλύψει τις ανάγκες του Στρατού, προφανώς και τη δημιουργία ενός νέου πεδίου βολής», κατέληξε ο κ. Βατός. Όπως ανέφερε, το ραντεβού θα προγραμματιστεί μάλλον την επόμενη βδομάδα.

Οικολόγοι Πράσινοι για το παράνομο κυνήγι στη Λέσβο:

«Πολιτικές κατά της λαθροθηρίας»

Aναγνώριση και για το Μελίχλωρο

θέμα του ανεξέλεγκτου κυστη Λέσβο επαναφέTρειονηγιού στο προσκήνιο η Πολιτική

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ια νέα προσπάθεια για την ανάδειξη σε Προϊόν Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης (ΠΟΠ) του M τυριού ονομασίας Μελίχλωρο έχουν ξεκινήσει οι φορείς της Λήμνου. Ήδη στο Τμήμα Αγροτικής Οικονομίας της Περιφερειακής Ενότητας Λήμνου συντάσσεται ο σχετικός φάκελος προετοιμασίας, ο οποίος περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία εκείνα που θα το αναδείξουν σε ΠΟΠ. Συγκεκριμένα, ο φάκελος θα περιλαμβάνει όλες τις χημικές αναλύσεις για τα συστατικά του, καθώς και όλα τα στοιχεία που το κάνουν μοναδικό και εκείνα που δείχνουν ότι παρασκευάζεται παραδοσιακά στη Λήμνο από πρόβειο γάλα. Ας σημειωθεί ότι τα στοιχεία που το κάνουν ξεχωριστό, είναι η πρώτη ύλη, το αιγοπρόβειο λημνιό γάλα και ο τρόπος παρασκευής του.

Η ιδιαιτερότητα Βασικό στάδιο της παρασκευής του Μελίχλωρου αποτελεί η έκθεσή του, μετά τη στράγγιση και μορφοποίησή του, σε σκιερούς χώρους, στην ατμόσφαιρα, κατά τους καλοκαιρινούς μήνες και ειδικότερα μετά το Μάιο. Ο τρόπος, καθώς και ο χρόνος της αφυδάτωσης, είναι αυτά τα στοιχεία που κάνουν το Μελίχλωρο να αποκτά υφή μεταξύ χλωρού και ξηρού, γι’ αυτό πήρε και τη σχετική ονομασία. Το συγκεκριμένο τυρί χρησιμοποιείται κυρίως για επιτραπέζιο ή για σαγανάκι, ενώ αν υπάρξει μεγάλη αφυδάτωση, δίνει ένα ξηρό τυρί, σκληρό για τρίψιμο, που διατηρείται σε συνθήκες περιβάλλοντος επί μήνες. Ο προϊστάμενος του Τμήματος Αγροτικής Οικονομίας της Περιφερειακής Ενότητας Λήμνου, Χαράλαμπος Χατζόγλου, μιλώντας στο «Ε» υποστήριξε: «Μέσα στη γενικότερη προσπάθεια ανάδειξης των τοπικών προϊόντων ξεκινήσαμε και για το Μελίχλωρο, καθώς είναι ένα τυρί το οποίο έχει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και αναδεικνύει την εξαιρετική ποιότητα του συγκεκριμένου προϊόντος.» Για την προσπάθεια που έχουν ξεκινήσει οι φορείς του νησιού για την ανάδειξη των τοπικών προϊόντων, μίλησε ο εντεταλμένος περιφερειακός σύμβουλος Σάββας Βαρελτζής. «Μετά την αναγνώριση των κρασιών μας, και παλιότερα για το “καλαθάκι”», είπε, «προχωράμε τις διαδικασίες για την αναγνώριση και άλλων προϊόντων. Προτάξαμε το Μελίχλωρο, πρόκειται για ένα μοναδικό προϊόν που έχει μεγάλη ζήτηση στην αγορά και υπάρχει ενδιαφέρον από τους παραγωγούς για την ανάπτυξή του.»

νέα θέση που έχει επιλεγεί στον Καρά Τεπέ», συνέχισε ο κ. Βατός, ανακοινώνοντας ταυτόχρονα πως τις επόμενες μέρες προγραμματίζεται από κοινού με τον πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Κώστα Κορδώνη, συνάντηση με το στρατιωτικό διοικητή τής 98 ΑΔΤΕ, υποστράτηγο Αναστάσιο Μανώλα, για το θέμα της έκτασης στον Καρά Τεπέ.

Ο τραυματισμένος βαλτόκιρκος, αφορμή για την ανακοίνωση των Οικολόγων Πράσινων για το κυνήγι

Κίνηση των Οικολόγων Πράσινων του νησιού. Πρόσφατη επίσκεψή τους στο Ζωοκομείο Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή, συνέπεσε με την παραλαβή ενός τραυματισμένου βαλτόκιρκου, χτυπημένου από σκάγια σε τρία σημεία. Με αφορμή το συμβάν, οι Οικολόγοι Πράσινοι θέτουν ξανά την πρόταση για τη θεσμοθέτηση των εννέα καταφυγίων άγριας ζωής (ΚΑΖ) στη Λέσβο, που εκκρεμεί εδώ και καιρό. Ο βαλτόκιρκος είναι ένα μεταναστευτικό και προστατευόμενο είδος, που στη χώρα μας συναντάται μόνο στο Δέλτα του Έβρου και τους υγροτόπους της Καλλονής. Σύμφωνα με τους Οικολόγους Πράσινους, που είδαν το πουλί να φτάνει στο Ζωοκομείο Λέσβου πυροβολημένο σε τρία σημεία, είναι αναγκαίο να εφαρμοστούν αποτελεσματικές πολιτικές για την αντιμετώπιση της λαθροθηρίας, καθώς και το να υπάρξει ουσιαστική ενημέρωση των κυνηγών για τα απει-

λούμενα είδη. Επισημαίνουν, επίσης, τη σημασία της εκπαίδευσης της κοινωνίας σχετικά με τις συνέπειες της θήρας στα φυσικά οικοσυστήματα, καθώς και του εκσυγχρονισμού του συστήματος εκπαίδευσης και εξετάσεων για την απόκτηση σχετικής άδειας. «Καλούμε το Δήμο Λέσβου, την Περιφέρεια, τα πολιτικά κόμματα, επιμελητήρια και σχετικές οργανώσεις να πάρουν ξεκάθαρη θέση για το ζήτημα και να συμμετάσχουν σε μια ανοιχτή διαβούλευση για την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος, αλλά και την ανάπτυξη του νησιού μας», τονίζουν, επαναφέροντας την πρόταση για τη θεσμοθέτηση των εννέα ΚΑΖ στη Λέσβο. Τέλος, επισημαίνουν τη χρόνια συμβολή των υπευθύνων του Ζωοκομείου Λέσβου, Jorris και Ineke Peeters, στην προστασία της άγριας ορνιθοπανίδας του νησιού, σημειώνοντας παράλληλα την «επιδεικτική απουσία» της επίσημης Πολιτείας στην προσπάθεια που καταβάλλουν οι δύο Ολλανδοί.

Για τις οινοπαραγωγικές ενώσεις...

Παράταση στα δάνεια νάσα» στις οινοπαραγωγικές ενώσεις συνεταιρισμών έδωσε την τελευταία ημέρα τού 2011 το Υπουργείο Οικονομικών. Συγκεκριμένα, με απόφαση του υπουργού, Βαγγέλη Βενιζέλου, χορηγείται ένα επιπλέον έτος εγγύηση του Ελλη-

«Α

νικού Δημοσίου στα δάνεια που είχαν χορηγηθεί στις οινοποιητικές επιχειρήσεις για την πληρωμή των σταφυλιών της περιόδου 2009 - 2010. Το Υπουργείο ικανοποίησε σχετικό αίτημα της ΚΕΟΣΟΕ και στην ουσία διευκολύνει τις οινοπαραγωγικές ενώσεις της

χώρας, μεταξύ αυτών και την ΕΑΣ Λέσβου, αφού αυτές είχαν λάβει το μεγαλύτερο μέρος των δανείων. Σύμφωνα με την απόφαση, η τοκοχρεωλυτική δόση που έπρεπε να καταβληθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011, μπορεί να εξοφληθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου

2012. Παράλληλα, μεταφέρεται κατά ένα έτος η λήξη των δύο επόμενων δόσεων του δανείου. Οι οινοπαραγωγικές ενώσεις συνεταιρισμών θα πρέπει να υποβάλουν σχετικό αίτημα στα πιστωτικά ιδρύματα από τα οποία είχαν λάβει τα δάνεια.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πτώση τζίρου ακόμη και στα τρόφιμα, αλλά και προσφορές μέσα στα Χριστούγεννα

Δεν έκανε γιορτές η αγορά... πέντε παιδικά δώρα και παιχνίδια, ενώ δυο στους πέντε φέτος προτίμησαν τα δώρα χαμηλού κόστους, δηλαδή τα «μικροδωράκια». Το στοιχείο που χαρακτήρισε την εορταστική περίοδο για τον εμπορικό κόσμο ήταν η «χριστουγεννιάτικη θλίψη», σύμφωνα με την ΕΣΕΕ.

τoυ NIKOY MANABH αριά άφησε τη σφραγίδα της η κρίση στη χριστουγεννιάτικη αγορά της Μυτιλήνης. «Για πρώτη φορά, φέτος είδαμε καταστήματα να κάνουν προσφορές και εκπτώσεις την εορταστική περίοδο», δηλώνει στο «Ε» ο γενικός γραμματέας του Εμπορικού Συλλόγου, Κίμων Καζάζης. Το στοιχείο που χαρακτήρισε την καταναλωτική συμπεριφορά των κατοίκων της Λέσβου ήταν η αγορά αποκλειστικά ό,τι είναι απαραίτητου για να καλυφθούν οι ανάγκες. Ό,τι ήταν λιγότερο αναγκαίο, το απέφυγαν για να μειώσουν όσο ήταν δυνατό τα έξοδά τους», σημειώνει ο κ. Καζάζης. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Εθνικής Συνομοσπονδίας Ελληνικού Εμπορίου (ΕΣΕΕ), καταγράφηκε πτώση της τάξης του 40% στον τομέα της ένδυσης και της υπόδησης, 30% στον τομέα των ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών ειδών, 20% στα καταστήματα καλλυντικών, βιβλίων και ειδών δώρων. Μικρότερη, αλλά όχι ευκαταφρόνητη, ήταν η μείωση του τζίρου στα καταστήματα τροφίμων, που έφθασε στο 15%.

Χωρίς ουρές Ο Α΄ αντιπρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου, Παναγιώτης

Αναμένοντας τις εκπτώσεις

Παπαρίσβας, εκτιμά ότι η πτώση του τζίρου στην αγορά της Μυτιλήνης έφθασε στο 30% στον τομέα της ένδυσης και της υπόδησης και στο 30% στον κλάδο των ηλεκτρικών ειδών. Κατά τα λοιπά, ο τζίρος ακολούθησε την πορεία που είχε και στην υπόλοιπη Ελλάδα. «Φέτος στα σούπερ μάρκετ και στα καταστήματα τροφίμων δεν έβλεπες τις ουρές στα ταμεία και τα παραφουσκωμένα καρό-

Πτώση 20% με 30% στη Καλλονή

τσια άλλων χρόνων. Μπορούσε εύκολα να κάνει τα ψώνια του ο καταναλωτής», εξηγεί ο κ. Παπαρίσβας. Κατά την εκτίμησή του, πολλοί καταναλωτές δεν πήραν έτοιμα προϊόντα, προτίμησαν να πάρουν τις πρώτες ύλες και να φτιάξουν οι ίδιοι τη βασιλόπιτα και τα άλλα προϊόντα που μπαίνουν στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι, προκειμένου να περιορίσουν τα έξοδά τους.

Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις τής ΕΣΕΕ, «φέτος παρατηρήθηκαν πολλές καταναλωτικές αλλαγές στον Έλληνα, όπως αλλαγή διάθεσης, αλλαγή υποχρεώσεων, αλλαγή συμπεριφοράς, αλλαγή προτεραιοτήτων, αλλαγή συνηθειών, ακόμα και αλλαγή προτίμησης στα χριστουγεννιάτικα δώρα. Συγκεκριμένα, μόνο ένας στους πέντε καταναλωτές προτίμησαν τα είδη ένδυσης-υπόδησης, δύο στους

Τα προηγούμενα χρόνια, όλα τα ρεπορτάζ για την αγοραστική κίνηση των εορτών κατέληγαν με την αναφορά «οι έμποροι περιμένουν να ρεφάρουν τις απώλειες στον τζίρο τους την περίοδο των εκπτώσεων». Φέτος δεν υπάρχει έμπορος που πιστεύει ότι θα καταφέρει κάτι τέτοιο. Ωστόσο, όλοι περιμένουν μέσα από τις εκπτώσεις να αυξήσουν τις πωλήσεις τους, καθώς έχουν μεγάλη ανάγκη από ρευστό. Επισήμως, οι εκπτώσεις θα ξεκινήσουν στις 15 Ιανουαρίου. Άτυπα, όμως, αμέσως μετά το τέλος των γιορτών στις προθήκες των καταστημάτων θα κάνουν την εμφάνισή τους οι προσφορές και οι εκπτώσεις. Ήδη δε, αρκετά καταστήματα, ακόμη και πριν τα Χριστούγεννα, προχωρούσαν σε προσφορές και μειώσεις τιμών που σημείωναν ποσοστό έως και 20%. nman@emprosnet.gr

Και στη Μύρινα

Εξαφανίστηκαν οι... καταναλωτές Μια απ’ τα ίδια... νοιχτές και κρυφές εκπτώσεις έκαναν τα εχωριών. Σε όλους τους περαστικούς κερνούσαν εταξύ 20% και 30% κυμάνθηκε η πτώση του τζίρου στην Α μπορικά καταστήματα της Μύρινας για να δε- γλυκά και αλμυρά κεράσματα μαζί με ζεστό κρα«Μαγορά της Καλλονής», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του λεάσουν τους πελάτες τους. Όμως η ανταπό- σί. Ωστόσο, χαρακτηριστικό είναι πως πολλά αΕμπορικού Συλλόγου της Καλλονής, Χρήστος Γώγος. Κάμψη παρατηρήθηκε ακόμη και στον τομέα των τροφίμων. Οι καταναλωτές είτε περιόρισαν τον όγκο των προϊόντων που αγόρασαν, π.χ. αντί για τρία κιλά κρέατος αγόρασαν δύο, είτε προτίμησαν φθηνότερα προϊόντα. Αντί να αγοράσουν δώρα των 50 ευρώ το ένα, για παράδειγμα, αγόρασαν δώρα αξίας 15 και 20 ευρώ. Η κατάσταση έγινε χειρότερη από την έντονη βροχόπτωση την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, μια μέρα που πολλοί επιλέγουν για να αγοράσουν δώρα και κοσμήματα. Ειδικά αυτή την ημέρα, η πτώση του τζίρου έπιασε το 50%. Αρνητικές επιπτώσεις στην αγοραστική κίνηση είχε και η πλημμύρα, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των εμπόρων της περιοχής, αφού αρκετά μαγαζιά δεν μπόρεσαν να δουλέψουν έτσι όπως θα ήθελαν. Αντιθέτως, η πληρωμή του δεύτερου μισού της Ενιαίας Ενίσχυσης στους αγρότες είχε ευεργετικές επιπτώσεις. «Αμέσως μετά την πληρωμή της επιδότησης και για τρεις συνεχείς ημέρες είδαμε άνοδο στην κίνηση της αγοράς», σημειώνει ο κ. Γώγος.

κριση ήταν ελάχιστη έως μηδαμινή. «Πώς να βγει ο κόσμος να ψωνίσει όταν δεν έχει ούτε ευρώ στην τσέπη του;», σημειώνει στο «Ε» η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Λήμνου, Φωτεινή Στεφανιδάκη. Όσον αφορά στην πτώση του τζίρου, σημειώνει ότι ήταν δραματική. Ορισμένα καταστήματα είχαν αναρτήσει στις προθήκες τους πινακίδες που ανέφεραν ότι έκαναν προσφορές, άλλα έκαναν εκπτώσεις έως 25% χωρίς να το ανακοινώνουν. Τα καταστήματα που κινήθηκαν κάπως, ήταν αυτά που πουλάνε παιδικά παιχνίδια και παιδικά ρούχα. Ο Εμπορικός Σύλλογος σε συνεργασία με το Δήμο Μύρινας κατά τη διάρκεια των εορτών οργάνωσαν εορταστικές εκδηλώσεις για να δελεάσουν τους κατοίκους της Μύρινας και των γύρω

πό τα προϊόντα που είχαν ετοιμαστεί, έμειναν αδιάθετα, μια και οι καταναλωτές δεν κατέβηκαν στην αγορά. Το μόνο που δελέασε τους Λημνιούς ήταν οι πέντε δωροεπιταγές των 100 ευρώ που προσέφερε ο Εμπορικός Σύλλογος. Περιορισμένη ήταν η κίνηση στα μπαράκια και στηρίχθηκε κυρίως σε φοιτητές που επέστρεψαν στο νησί για τις διακοπές τους. Αντιθέτως, η ταβέρνες και τα εστιατόρια είδαν τον τζίρο τους να κάνει μια μεγάλη βουτιά. Τους τέσσερις τελευταίους μήνες τού 2011 έκλεισαν 20 μαγαζιά στην αγορά της Μύρινας, ενώ άνοιξαν σε πολύ εμπορικές θέσεις δύο μεγάλα κινέζικα καταστήματα, το μέγεθος των οποίων είναι στα 200 τ.μ. το καθένα. «Έτσι όπως πάμε, θα γίνουμε Chinatown», αναφέρει η κ. Στεφανιδάκη.

ΠOΛITIΣMOΣ

Ολοκληρώθηκε με επιτυχία το 1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 Την πίτα τους για το νέο έτος θα κόψουν την Παρασκευή 6 Ιανουαρίου τα μέλη του Αναγνωστηρίου Αγιάσου. Η εκδήλωση θα συνοδευτεί από ζωντανή μουσική.

Ο Άι-Βασίλης… αποχώρησε ευχαριστημένος! της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ α δώρα μοιράστηκαν, οι μικροί Μυτιληνιοί διασκέδασαν με την ψυχή τους, το Νέο Έτος έφτασε με… επιτυχία και στη Μυτιλήνη, και ο Άγιος Βασίλης, που από τα μέσα Δεκεμβρίου είχε εγκατασταθεί στο λιμάνι της πόλης, έκλεισε την Κυριακή την πόρτα του χωριού του και αποχώρησε. Οι δύο αυτές εορταστικές εβδομάδες του 1ου Χριστουγεννιάτικου Φεστιβάλ, που ανέδειξαν μεγάλο τμήμα του πολιτιστικού και όχι μόνο δυναμικού του νησιού, επισφραγίστηκαν από τη μεγάλη κλήρωση ενός αυτοκινήτου, το απόγευμα της Κυριακής. Και η Protasis Events, ως διοργανώτρια, δηλώνει απόλυτα ικανοποιημένη από την έκβαση της προσπάθειάς της και επιφυλάσσεται για τη συνέχεια, τα επόμενα Χριστούγεννα. Δεκαεπτά ημέρες, πάνω από 90 εκδηλώσεις, συμμετοχή περίπου 1.000 παιδιών και νέων από όλη τη Λέσβο και πάνω από 12.000 επισκέπτες είναι ο αριθμητικός απολογισμός του 1ου Χριστουγεννιάτικου Φεστιβάλ, που πραγματοποιήθηκε στο λιμάνι της Μυτιλήνης τις φετινές γιορτές με πρωτοβουλία της εταιρείας πολιτιστικών εκδηλώσεων

Από τις δραστηριότητες για παιδιά στο περίπτερο του ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης

Protasis Events. Με την αιγίδα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και του Δήμου Λέσβου, αλλά και με τη βοήθεια του Λιμενικού Ταμείου και του Λιμεναρχείου Μυτιλήνης, έχοντας ως μέγα χορηγό την Hellenic Seaways και ως χορηγούς επικοινωνίας τη ΝΕΤ 105,8, την ΕΡΑ Δίκτυο, το Β΄ Πρόγραμμα 103,7, την ΕΡΑ Ρόδου, το «Αρχιπέλαγος», το «Εμπρός» και το «Συνήγορο του Βορείου Αιγαίου», το πρόγραμμα των εκδηλώσεων εκτυλίχθηκε με επιτυχία. Συναυλίες, χορευτικά και μουσικά σχήματα, εκδηλώσεις και δράσεις απευθυνόμενες αποκλειστικά σε παιδιά, ομιλίες και παρουσιάσεις πάνω σε μια ποικιλία θεμάτων γέμισαν τις γιορτινές ημέρες των Μυτιληνιών. Σε

όλα τα παραπάνω, το παρών έδωσε μια πληθώρα πολιτιστικών και αθλητικών συλλόγων, φορέων κοινωνικής πρόνοιας και εθελοντικών σωματείων. Δεν έλειψαν και οι μικρές μετατροπές που προέκυψαν μετά από ακυρώσεις λόγω των αντίξοων καιρικών συνθηκών, με εκδηλώσεις που τελικά στην πλειοψηφία τους προστέθηκαν εμβόλιμες στη δεύτερη εβδομάδα τού Φεστιβάλ.

Οι εκδηλώσεις της Πρωτοχρονιάς Το βράδυ του Σαββάτου, παραμονή της Πρωτοχρονιάς, συντροφιά στον κόσμο κράτησε το μουσικό συγκρότημα «Ρωμιοσύνη». Όλα τα περίπτερα και τα σκηνικά είχαν απομακρυνθεί από το χωριό, μετά από αίτημα των μουσικών, που προσέφεραν

ένα μοναδικό γλέντι, πρωτόγνωρο για τους Μυτιληνιούς, το οποίο κράτησε από τις 11 το βράδυ του Σαββάτου μέχρι τις 5 τα ξημερώματα της Κυριακής. Έκπληξη αποτέλεσε η απρόσμενη εμφάνιση του δημάρχου Μυτιλήνης, Δημήτρη Βουνάτσου, που, συνοδευόμενος από το διευθυντή του Μουσείου Τεριάντ, Κώστα Μανιατόπουλο, απηύθυνε το δικό του μήνυμα στο κοινό. Από πλευράς του, ο νέος πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου, Θράσος Καλογρίδης, υποστήριξε πως τέτοιες ιδιωτικές πρωτοβουλίες δε θα πρέπει να πάψουν να υπάρχουν, παρά τις δυσμενείς συνθήκες, ενώ δήλωσε πως το Επιμελητήριο θα είναι αρωγός, με τις όποιες δυνάμεις διαθέτει. Αποκορύφωμα του 1ου Χριστουγεννιάτικου Φεστιβάλ ήταν η μεγάλη κλήρωση για ένα αυτοκίνητο, που πραγματοποιήθηκε ανήμερα της Πρωτοχρονιάς, στις 6 το απόγευμα. Παρουσία της συμβολαιογράφου Έρης Τατά και πολύ κόσμου, την κλήρωση πραγματοποίησε μαθήτρια του Ειδικού Σχολείου Μυτιλήνης. Ο αριθμός που κληρώθηκε - και που ακόμη περιμένει να αναδείξει το μεγάλο τυχερό - είναι ο 02809, που προέρχεται από τα εισιτήρια των ενηλίκων.

«Μόνος εχθρός, ο καιρός…» Ικανοποιημένη από την έκβαση του Φεστιβάλ δήλωσε στο «Ε» η Ιωάννα Κορωναίου, από την Protasis Events. «Θεωρώ πως πήγε πολύ καλά», είπε, «αφού ο κόσμος ξεπέρασε τα 12.000 άτομα και έφυγε πολύ ευχαριστημένος. Ήταν μια επιτυχημένη διοργάνωση και παρ’ όλο που έγιναν κάποιες σημειώσεις για βελτίωση, θεωρούμε πως ο κόσμος θέλει το “Χωριό του Άι-Βασίλη” και πως θα το επαναλάβουμε και του χρόνου.» «Ο μόνος εχθρός του “Χωριού του Άι-Βασίλη” ήταν ο καιρός. Κατά τα άλλα, η προσέλευση του κόσμου ήταν πολύ μεγάλη», δήλωσε με τη σειρά της η υπεύθυνη του Πολιτιστικού Προγράμματος του Φεστιβάλ, Ειρήνη Κανλή. «Προσωπικά είμαι πάρα πολύ ικανοποιημένη και θα ήθελα να εκφράσω ένα μεγάλο “ευχαριστώ” σε όλα τα σωματεία, τους συλλόγους και τα μουσικά σύνολα, που έδωσαν το παρών τους με τόση αγάπη και τόση θέρμη. Και φυσικά, τα καταστήματα της Μυτιλήνης, που με τα δώρα που προσέφεραν, έδωσαν την ευκαιρία στα παιδιά να διαγωνίζονται όλες τις ημέρες, νιώθοντας παράλληλα τόση χαρά.»

Από μαθητές και εκπαιδευτικούς του Σχολείου Δεύτερης Ευκαιρίας Καλλονής l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Μια βόλτα στο Μουσείο Ιακωβίδη και εκπαιδευτικοί του Σχολείου ΔεύτεΜ αθητές ρης Ευκαιρίας της Καλλονής επισκέφτηκαν πριν από λίγες ημέρες το Ψηφιακό Μουσείο «Γε-

Από την επίσκεψη του Σχολείου στο Ψηφιακό Μουσείο

ώργιος Ιακωβίδης». Η επίσκεψη έγινε στα πλαίσια των κυριακάτικων εξορμήσεων του Σχολείου και είχε ως σκοπό τη γνωριμία με το Λέσβιο ακαδημαϊκό ζωγράφο, μέσω της σύγχρονης τεχνολογίας και των πρωτοποριακών εφαρμογών που παρουσιάζονται στο Μουσείο Ιακωβίδη. Μαθητές και εκπαιδευτικοί παρακολούθησαν προβολή και ενημερωτικό πρόγραμμα στους χώρους του Μουσείου και αποκόμισαν πολύ θετικές εντυπώσεις από τις ειδικές πολυμεσικές εφαρμογές του, που παρουσιάζουν τη ζωή και το έργο του καλλιτέχνη.

Ο Στέφανος Κορκολής στη Μυτιλήνη, για δύο εμφανίσεις

«Μουσικές Σχέσεις» ε την αλλαγή της χρονιάς, έρχεται ο Μ Στέφανος Κορκολής στη Μυτιλήνη. Δύο εμφανίσεις του στο Δημοτικό Θέατρο της πόλης, την Παρασκευή 6 και το Σάββατο 7 Ιανουαρίου στις 9 το βράδυ, με τίτλο «Μουσικές Σχέσεις», θα δώσουν στο κοινό μια καλή «γεύση» τόσο από δικές του συνθέσεις, όσο και από έργα άλλων γνωστών Ελλήνων και ξένων συνθετών. Οι «Μουσικές Σχέσεις»

Την Παρασκευή και το Σάββατο, ο Στέφανος Κορκολής στη Μυτιλήνη

είναι, ουσιαστικά, μια… βόλτα στην Ελλάδα. Ο Στέφανος Κορκολής, πιανίστας με κλασσική παιδεία, αλλά και συνθέτης και ερμηνευτής σύγ-

χρονων μουσικών ρευμάτων, θα ξεναγήσει το κοινό της Μυτιλήνης στον κόσμο της μουσικής, με το δικό του τρόπο και σε ένα «one man

show». Στις δύο συναυλίες θα παρουσιαστούν έργα συνθετών διαφορετικών εποχών και ύφους, μεταξύ των οποίων ο Θεοδωράκης, ο Χατζιδάκις, ο Πιατσόλα, ο Ρότα, ο Μορικόνε κ.ά.. Μαζί με αυτά, συνθέσεις του ίδιου του Στέφανου Κορκολή, τραγούδια γνωστά και αγαπημένα σε πολύ κόσμο. Στόχος του ίδιου, είναι να αφεθούν οι ακροατές στη μουσική και να ονειρευτούν…

Έως Τρίτη 10 Ιανουαρίου από τις 10:30 έως τις 14:00 και από τις 17:00 έως τις 22:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Έκθεση εικαστικών έργων της Ρηνούλας Μιχαλέλλη

Έως Σάββατο 4 Φεβρουαρίου κάθε μέρα από τις 18:30 έως τις 21:30 στην αίθουσα «Νότης Παναγιώτου» του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» Έκθεση έργων ζωγραφικής, της Θεοδώρας Βάλβη

Έως Κυριακή 19 Φεβρουαρίου στο Μουσείο του Ραχμί Κοτς, στην Κωνσταντινούπολη Έκθεση έργων του Γιώργου Μαρούδα, με θέμα «Μαγικός Ρεαλισμός - Χαλιά και Κιλίμια»

Παρασκευή 6 και Σάββατο 7 Ιανουαρίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Συναυλία του Στέφανου Κορκολή

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 9 Ιανουαρίου «Happy Feet 2», του Τζωρτζ Μίλερ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Δανείζουν τις φωνές τους: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Ηλίας Ζερβός, Άριελ Κωνσταντινίδη Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη στις 18:30, Τετάρτη και Πέμπτη στις 18:30 και στις 21:00, Παρασκευή και Σάββατο στις 16:45 (Αίθ. 1) και στις 18:30, Κυριακή στις 16:45 (Αίθ. 1) Έως Τρίτη 10 Ιανουαρίου «Το τανγκό των Χριστουγέννων», του Νίκου Κουτελιδάκη (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Γιάννης Μπέζος, Γιάννης Στάνκογλου, Αντίνοος Αλμπάνης, Βίκυ Παπαδοπούλου Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη 3/1, Τετάρτη 4/1 και Πέμπτη 5/1 στις 19:00 και στις 21:30, Παρασκευή 6/1 και Σάββατο 7/1 στις 21:30 (Αίθ. 2), Κυριακή 8/1 στις 18:45 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 2), Δευτέρα 9/1 και Τρίτη 10/1 στις 21:30 (Αίθ. 2)

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Φίλιππος Φιλίππου Ο ερωτευμένος Ελύτης Εκδόσεις Ψυχογιός Αθήνα 2011, σελ. 384

έρκυρα, 1937, δικτατορικό ΚΙανουάριο καθεστώς Μεταξά. Από τον έως το Σεπτέμβριο, ο Οδυσσέας Ελύτης φοιτά στη Σχολή Εφέδρων Αξιωματικών, «απομονωμένος επάνω στο Φρούριο», σύμφωνα με τον ίδιο. Πολλά χρόνια αργότερα, ένας συγγραφέας πηγαίνει στο Νησί των Φαιάκων για να μάθει πώς διήγε τόσους μήνες εκεί ο ποιητής, συνυπηρετώντας με τον Κύπριο φίλο του Ευάγγελο Λουίζο. Με ποιους συναντήθηκε, εκτός από το Λόρενς Ντάρελ, το γιατρό Θεόδωρο Στεφανίδη και μερικούς ντόπιους λογοτέχνες; Πώς περνούσε τις ελεύθερες ώρες του; Ποια ήταν η σχέση του με ορισμένες νεαρές αριστοκράτισσες; Ακόμη, τι κρύβεται πίσω από το ποίημά του «Ελέ-

νη»; Ο ερωτευμένος Ελύτης είναι ένα μυθιστόρημα για το νεαρό έφεδρο αξιωματικό με τα ποιητικά οράματα και ταυτόχρονα μια σπουδή για τον άνθρωπο Ελύτη. Σε αυτό γίνεται λόγος για την πολιτική πλευρά του, μα και την ερωτική. Διότι είναι ερωτικός ποιητής· ολόκληρο το σώμα της ποίησής του είναι ερωτικό. Ο έρωτας διαποτίζει και το «Άξιον Εστί», ίσως το ωραιότερο ποίημα που έχει γραφτεί στην ελληνική γλώσσα. Ο ίδιος σε μια συνέντευξη παραδέχεται την ηδονοθηρία του: «Ήμουν δοσμένος “εις τες ηδονές”, που λέει κι ο Καβάφης.» Να ένα απόσπασμα από το βιβλίο: «Ο Ελύτης με τον Δαφνή μοιράστηκαν πολλές εμπειρίες, λογοτεχνικές, πεζοπορικές και άλλες. Κρατούσαν βιβλία ποίησης στο χέρι, τα διάβαζαν και τα σχολίαζαν. Εκτός

Στρατής Μολίνος Ο έμμετρος λόγος για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη Αθήνα 2011 σελ. 24

Μολίνος ασχολείται χρόνια με έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη ΟκαιτοΣτρατής μας έχει δώσει πολύ ενδιαφέρουσες μελέτες. Φέτος και με αφορμή τον εορτασμό των 100 χρόνων από το θάνατο του μεγάλου Σκιαθίτη πεζογράφου, «έλαβε την πρωτοβουλία να συνάξει και να καταγράψει τα ποιήματα που διάφοροι Έλληνες ποιητές και λόγιοι συνέθεσαν για την προσωπικότητά του. Με άλλα λόγια, να θησαυρίσει τον έμμετρο λόγο που σχετίζεται και υμνεί τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη», γράφει στη μελέτη του και συνεχίζει: «Γιατί επέλεξα τον έμμετρο λόγο; Γιατί νομίζω, ως η ποίηση ορίζει, είναι η τέχνη

από τις επισκέψεις τους στα καφενεία του Λιστόν και στο “Μαύρο Γάτο”, συνήθιζαν να περπατάνε στα καντούνια της πόλης, μόνοι τους ή με τον Λουίζο. Σε κάποιους περιπάτους τους είχαν εντοπίσει την οικογένεια Καρτάνου: η νεαρή Ρωξάνη κι οι γονείς της έκαναν τη συνηθισμένη τους βόλτα. Ένα απόγευμα, καθώς περνούσαν έξω από την οδό Ακαδημίας, στ’ αυτιά τους έφτασε μουσική από πιάνο. Στάθηκαν ν’ απολαύσουν τη μελωδία και τότε τους πρόσεξε η κυρία Καρτάνου που βγήκε στο παράθυρό της. Τους προσκάλεσε επάνω και τους πρόσφερε δροσερό νερό από πήλινη κανάτα. Στο πιάνο έπαιζε η Ρωξάνη. Ο Ελύτης θυμήθηκε τη σκηνή στο λιμάνι, την ημέρα της άφιξης του πλοίου με το πιάνο, τότε που ο πατέρας Καρτάνος το παρέδιδε στους βαστάζους.» Ο Φίλιππος Φιλίππου γεννή-

της σύνθεσης λογοτεχνικών έργων σε στίχους που εμπεριέχει τη δύναμη της λυρικής έκφρασης. Διότι τούτος απευθύνεται στη φαντασία και στο συναίσθημα, σε αντίθεση με το συνήθως λογικό και τετραγωνισμένο ύφος του πεζού λόγου. Αυτού του είδους, λοιπόν, η έκφραση δίνει την ευχέρεια στους υμνητές ή απλά στους θαυμαστές του τιμωμένου προσώπου να εκφραστούν γι’ αυτό με την ευγενέστερη, την πληρέστερη λογοτεχνική εξωτερίκευση. Και έτσι ταιριάζει σ’ αυτή την περίσταση στον Παπαδιαμάντη.». Ο Στρατής Μολίνος, ύστερα από σχολαστική έρευνα σε λογοτεχνικά περιοδικά και ποικίλες εκδόσεις παλαιότερες και νεώτερες, συγκέντρωσε 83 ποιήματα που γράφτηκαν για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη. Τα καταγράφει όλα και παρουσιάζει αναλυτικά εννιά απ’ αυτά, συνοδευόμενα με βιογραφικό των ποιητών και εκ-

21 θηκε στην Κέρκυρα το Δεκέμβριο του 1948. Από το 1968 έως το 1982, με μικρά ή μεγάλα διαλείμματα, ταξίδεψε ως μηχανικός σε ποντοπόρα πλοία. Έχει εκδώσει μαρτυρίες, μελέτες, βιογραφίες και μυθιστορήματα. Τα βιβλία του «Οι εραστές της θάλασσας» ή «Tο βιβλίο του άγνωστου ναύτη» και «Ο πολιτικός Νίκος Καββαδίας» σχετίζονται με τη ζωή των ανθρώπων της θάλασσας. Δύο από τα μυθιστορήματά του, «Οι τελευταίες ημέρες του Κωνσταντίνου Καβάφη» και «Ο θάνατος του Ζορμπά», έχουν ως κεντρικούς ήρωες πραγματικά πρόσωπα. Διηγήματά του, δοκίμια, βιβλιοκριτικές, βιβλιοπαρουσιάσεις και άρθρα για διεθνή θέματα, έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και περιοδικά της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης. Ζει στην Αθήνα. Π.Σ.

φραστικό σκίτσο τους. Οι εννιά αυτοί ποιητές είναι οι παλιότεροι και οι πιο επιβλητικοί, οπωσδήποτε και οι πιο σύγχρονοι της ζωής του Παπαδιαμάντη. Οι ποιητές αυτοί είναι: Λάμπρος Πορφύρας, Μιχαήλ Στεφανίδης, Μιλτιάδης Μαλακάσης, Σωτήρης Σκίπης, Θείελπις Λευκίας, Οδυσσέας Ελύτης, Άγγελος Σικελιανός, Γεώργιος Σουρής, Ναπολέων Λαπαθιώτης. Να τι έγραφε ο Μανταμαδιώτης ακαδημαϊκός Μιχαήλ Στεφανίδης στις 31-11911 στο περιοδικό «Χαραυγή»: «[…] Και στο απαλό φτερούγισμα στη λάμψι τ’ ουρανού / ένας περνά στη διάβα του αντίκτυπος του νου / απ’ του νησιού την άκρη, / και η Ελληνική Ψυχή με πικραμένο δάκρυ: / Τον ποιητή μου νοιώθω! Ωϊμέ, τον ποιητή μου χάνω! / Κλωνάρια δάφνης ρίψετε στον τάφο του απάνω!» Π.Σ

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Μπήκαν στις προπονήσεις Ταραχούλσκι και Μήτσης. Στα πλάνα και ο Προβατίδης για το παιχνίδι της Τετάρτης

διοργάνωση

για το έτος που ήρεπίσημη θε, αποτελεί ο δεύτερος γύρος του ΠανελλήνιΠου ρώτη Ενωσιακού Πρωταθλήματος που διεξάγεται στα

θα ξεκαθαριστεί στην τελευταία προπόνηση-χαλάρωμα που θα γίνει σήμερα. Ακόμη, από το «Λούτσι» υπολογίζεται και ο Στάθης Προβατίδης, ο οποίος αντιμετώπιζε ένα πρόβλημα, αποθεραπεύτηκε και έθεσε εαυτόν στην τεχνική ηγεσία. Στα ευχάριστα, η επάνοδος και πάλι μετά από μήνες του Χρήστου Μήτση, ο οποίος είχε υποστεί κάταγμα στο μετατάρσιο στη Βουλγαρία κατά την προετοιμασία της ομάδας και από τότε ακολούθησε θεραπευτική αγωγή, με τον ποδοσφαιριστή να νιώθει απόλυτα υγιής και έτοιμος να παίξει ποδόσφαιρο. Αντιθέτως, ο Λούκας Σκάγκλια ακολουθεί ατομικό πρόγραμμα λόγω της κάκωσης έξω συνδέσμου στο γόνατο, που υ-

πέστη στο παιχνίδι Πρωταθλήματος με το Βύζα. Ο Αργεντινός δεν υπολογίζεται, ενώ ο Σταύρος Τζιωρτζόπουλος υποβλήθηκε σε αρθροσκόπηση για αποκατάσταση ρήξης έσω μηνίσκου.

Στη μάχη και οι Νέοι... Εξ άλλου, στη μάχη του Πρωταθλήματος ρίχνεται αύριο η ομάδα των Νέων (Κ20), που αγωνίζεται στην Κατερίνη με τον Πιερικό. Ο Δημήτρης Γαβαλάς δεν αντιμετωπίζει προβλήματα με τους παίκτες του και αναμένεται να παρουσιάσει ένα αξιόλογο σύνολο, ώστε να κτυπήσει στα ίσια το παιχνίδι. Η αποστολή θα ταξιδέψει σήμερα το μεσημέρι αεροπορικώς για τη Θεσσαλονίκη και από εκεί οδικώς θα μεταβεί στην Κατερίνη.

Νίκησε με 1-2 τη μαχητική Προοδευτική και φουλάρει για τελικό

Προβάδισμα ΑΙΟ στο βούρκο τού «Κεντέρης» ικηφόρα έκλεισε το 2011 για τον Αιολικό, που χρονο, με εύστοχη εκτέλεση πέναλτι του Θεαγένη ξεπέρασε το εμπόδιο της Προοδευτικής Σκ. Διονυσάτου στο 40ό λεπτό της συνάντησης, βάζοNΚαλλονής στον πρώτο ημιτελικό του Κυπέλλου Λέσβου, νικώντας στο Στάδιο «Κώστας Κεντέρης» με σκορ 1-2. Ο Δημήτρης Σπανός είδε με ικανοποίηση τους παίκτες του να δημιουργούν ευκαιρίες και να έχουν την πρωτοβουλία των κινήσεων, πάνω σε ένα βαρύ αγωνιστικό χώρο λόγω της βροχής που έπεφτε από χθες, που είχε όπως ήταν αναμενόμενο πολλές λίμνες, εγκυμονώντας αρκετούς κινδύνους και προκαλώντας και έναν τραυματισμό (θλάση ο Κατσαρός). Η ομάδα της Μυτιλήνης ξεκίνησε δυνατά το ματς και πήρε προβάδισμα στο σκορ με τον Άκη Μιχαλάκη στο 35ο λεπτό, επιβεβαιώνοντας τα προγνωστικά που τον ήθελαν, και λόγω ρόστερ και λόγω εμπειρίας, φαβορί για τη νίκη. Ο Αιολικός κατάφερε να διευρύνει το προβάδισμά του πριν το ημί-

ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Σέντρα σήμερα στη Χίο!

Έτοιμη για τη Βέροια! παντες στο στρατόπεδο της ΑΕΛΚ περιμένουν και έχουν στο νου τους τον αυριανό εντός έδρας αγώνα με τη «βασίλισσα του βορρά». την ομάδα της Βέροιας. στο πρώτο παιχνίδι του νέου έτους. Άπαντες γνωρίζουν ότι το έργο τους δε θα είναι εύκολο. αλλά με οδηγό την καλή απόδοση στο παιχνίδι του Κυπέλλου με τον Πανιώνιο, η ομάδα μπορεί να τα καταφέρει και να σπάσει το ρόδι των συνεχόμενων ισοπαλιών στο γήπεδό της, και να πάρει τη νίκη που θα την οδηγήσει ακόμη πιο ψηλά. Ο τεχνικός Λουτσιάνο Ντε Σόουζα θα έχει αυτήν τη φορά περισσότερες λύσεις στη διάθεσή του να παρουσιάσει στον αγωνιστικό χώρο, καθώς είδε αρκετούς παίκτες του να επιστρέφουν από τραυματισμούς και τιμωρίες, λύνοντας με την παρουσία τους τα χέρια του. Ο Μπάρτος Ταραχούλσκι ξεπέρασε τον τραυματισμό του και μάλιστα επανήλθε στην ομάδα, με τον προπονητή του να τον χρησιμοποιεί στο φιλικό με τον Όλυμπο και τον Πολωνό να δείχνει ότι η εδώ και μέρες απουσία του τον έχει επηρεάσει. Ο Ταραχούλσκι, πάντως, προσπαθεί μέσα από τις προπονήσεις να γίνει ξανά αυτός που θέλει ο προπονητής του, για να μπορέσει να μπει στην 11άδα και επιτέλους η ομάδα να παίξει με καθαρό σέντερ, κάτι που δεν έχει γίνει μέχρι τώρα. Το αν ο παίκτης θα είναι στην αποστολή για το αυριανό παιχνίδι

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 Μέσα στην εβδομάδα που διανύουμε, θα ορίσει η Επιτροπή Κυπέλλου στη Λήμνο τις ημερομηνίες διεξαγωγής των δύο ημιτελικών αγώνων Ηρακλής Κεραυνός και Κάσπακας - Διαγόρας, τα οποία στη φάση αυτή είναι διπλά.

ντας τις βάσεις για μια νίκη με «καθαρό» σκορ από το πρώτο ματς. Στην επανάληψη, το μοτίβο του αγώνα δεν άλλαξε. Ο Αιολικός είχε τον έλεγχο, ωστόσο η Προοδευτική ανέβασε μετά το 60΄ την απόδοσή της, παίζοντας πιο απελευθερωμένα και κυνηγώντας τις φάσεις και το γκολ που θα την έβαζε ξανά στη διεκδίκηση κάτι θετικού από την αναμέτρηση. Οι παίκτες του Μανώλη Εμμανουήλ κοίταξαν στα μάτια τον Αιολικό, μειώνοντας μάλιστα προς το τέλος και συγκεκριμένα στο 82ο λεπτό, με εύστοχη εκτέλεση πέναλτι του Νερατζή. Το τελικό 1-2 βρήκε τον Αιολικό με ένα προβάδισμα πρόκρισης, με τις δύο ομάδες να ανανεώνουν το ραντεβού τους τρεις μέρες αργότερα και τον κόσμο που βρέθηκε στο «Κώστας Κεντέρης» να χειροκροτεί τους ποδοσφαιριστές.

Η σύνθεση των ομάδων ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ ΣΚ. ΚΑΛΛΟΝΗΣ: Βογιατζής, Μπίρης, Τ. Δουνιάς, Μαγγανάς, Βαξεβάνης, Κατσαρός (60΄ λ.τρ. Καψάλης), Μαραγκός, Καραμήτρος (55΄ Κέρμπαλης), Σούβλατζης (46΄ Νανίδης), Νερατζής, Στρ. Δουνιάς ΑΙΟΛΙΚΟΣ: Μπαντοτάκης, Βούρος (65΄ Λαγουτάρης), Μουτζούρης, Αποστολίδης, Ντζιμάνης, Διονυσάτος, Καδής, Βουργουτζής Γ. Κάρδαρης (55΄ Μ. Ελευθερίου), Μιχαλάκης (45΄ Παπαδόπουλος), Τσουλάκος

γήπεδα της Χίου από σήμερα Τρίτη 3 Ιανουαρίου μέχρι τις 8 του μήνα, για να μάθουμε τις δύο πρώτες ομάδες που θα κατακτήσουν την πρωτιά στον όμιλο σε Παίδες και Νέους. Στις μικτές τής Ε.Π.Σ. Λέσβου επικρατεί αισιοδοξία όσον αφορά στην τελική έκβαση των παιχνιδιών, με την ομάδα των Παίδων να βρίσκεται πολύ κοντά στην πρωτιά, υπό την προϋπόθεση να κερδίσει τα Δωδεκάνησα όπως είχε κάνει στον πρώτο γύρο στη Ρόδο. Από την άλλη, η ομάδα των Νέων, που είχε αρκεστεί στην τρίτη θέση, έχει σαφώς πιο δύσκολη αποστολή και θα πρέπει να δείξει ακόμη καλύτερο πρόσωπο αν θέλει να πετύχει κάτι περισσότερο. Ο Στέλιος Μουντανάρης, προπονητής των Παίδων, δεν αντιμετωπίζει προβλήματα, έχοντας κοντά του τους παίκτες που χρησιμοποίησε στη Ρόδο εκτός από τους δύο Λημνιούς, Μιχάλη Ρίππη και Συμεών Βακιρτζή, τους οποίους επέλεξε να τον βοηθήσουν. Οι υπόλοιποι είναι οι Βερβής και Ζαχαρής (γκολκίπερ), Βασλάμης, Παπαδόπουλος, Μαυραγένης, Λεβεντέλλης, Χατζηγιοβάνης, Σαλταμάρας, Μιχαλακέλλης, Βαγγελάκης, Κιντάκας, Γιατζιτζόγλου, Μπουλμπούλης, Κυριάκου, Βέντος, Τηνιακός. Από τη δική του την πλευρά, ο Κώστας Βαριεμέζης πραγματοποίησε κάποιες αλλαγές, επίσης με την προσθήκη των δύο Λημνιών Ραφαήλ Ματθαίου και Ηρακλή Ζαγουδάκη, και αισιοδοξεί ότι αυτοί που έχει στην αποστολή θα μπορέσουν να δείξουν το καλό τους πρόσωπο και να βοηθήσουν την ομάδα. Η αποστολή αποτελείται από τους Ματθαίου, Παραδέλλη, Τρεμούλα, Γιακαλή, Ραφ. Κουκούλη, Παρέλη, Σοφιάνη, Τιτσούλη, Καρακλά, Αλεξίου, Λαμπράκη, Παπαγιάννη, Αγριμάκη, Κατσαρό, Ματθαίου. Εκτός από τα παιχνίδια Λέσβος - Δωδεκάνησα, σήμερα θα παίξει και η Χίος με τις Κυκλάδες.

Με σούπερ «Πετράν», ο Διαγόρας πέρασε στον τελικό του Κυπέλλου με 2-3 μέσα στη Γέρα!

Διαγοράρα έκανε την ανατροπή! νικη-

ι κι αν η Αναγέννηση Γέρας είχε περάσει φόρα μέσα από την Αγία Παρασκευή (1-2) την Tπαραμονή των Χριστουγέννων; Ο Διαγόρας φυλούσε το καλύτερο για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς και νικώντας με 2-3 μέσα στον Παπάδο, προκρίθηκε στον τελικό του νησιού, για να περιμένει το νικητή του ζευγαριού ανάμεσα σε Αιολικό και Προοδευτική Σκ. Καλλονής. Μεγάλος πρωταγωνιστής της νίκης του Διαγόρα ήταν ο Πέτρος Νταλαμπέκης, που πέτυχε χατ τρικ και πήρε από το... χεράκι την ομάδα του πηγαίνοντάς τη στον τελικό. Ο Διαγόρας είχε την εδαφική υπεροχή και άνοιξε το σκορ στο 25ο λεπτό με εύστοχη εκτέλεση πέναλτι. Παρά τις χαμένες ευκαιρίες των φιλοξενουμένων, η ομάδα της Γέρας ήταν αυτή που έφτασε στην ισοφάριση με αυτογκόλ έπειτα από κόρνερ, στο 46ο λεπτό. Οι παίκτες του Νίκου Μάτα πήραν εκ νέου το προβάδισμα στο 52΄, έπειτα από ατομική προσπάθεια του Σοφιάνη και πλασέ του Νταλαμπέκη, όμως η συνέχεια ανήκε στην Αναγέννηση, που έχασε δύο κλασσικές ευκαιρίες και κατάφερε τελικά να ισοφαρίσει εκ νέου σε 2-2 με κεφαλιά του Αφαλωνιάτη. Λίγο πριν τη συμπλήρωση του 90λέπτου, ο Διαγόρας διαμαρτυρήθηκε για πέναλτι σε κεφαλιά του Νταλαμπέκη και απόκρουση πάνω στη γραμμή (οι φιλοξενούμενοι διαμαρτυρήθηκαν για χέρι). Ο διαιτητής Παντελαίων έδειξε έξι λεπτά καθυστερήσεων και στο 94΄ ο Διαγόρας λυτρώθηκε έπειτα από φάουλ του Σοφιάνη και καρφωτή κεφαλιά του Νταλαμπέκη, που πήδηξε ψηλότερα από κάθε αντίπαλο και έστειλε την ομάδα της Αγίας Παρασκευής στον τελικό του νησιού.

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ 08.00 - 12.00 Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ 12.00 - 17.00 Κορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880

ΣΥΣ. ΦΑΡ. Σ. ΠΑΥΛΗ - Α. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Ο.Ε. 17.00 - 22.00 Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879

ΚΑΛΛΟΝΗ ΛΕΣΒΟΥ ΒΑΡΒΕΡΙΔΗΣ ΔΗΜ. 08.00 - 12.00

ΓΕΡΑ ΛΕΣΒΟΥ ΡΟΥΓΓΟΥ ΣΚΑΡΛΑΤΟΥ 08.00 - 12.00

ΜΟΛΥΒΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΤΕΚΕ ΜΑΡΙΑ 12.00 - 18.00

ΠΛΩΜΑΡΙ ΛΕΣΒΟΥ ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ 12.00 - 17.00

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. Ε. ΠΑΛΛΗΣ - Γ. ΠΑΛΛΗΣ Ο.Ε. 22.00 - πρωΐ Ερμού 312 Τηλ. 22510 28738

ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΖΑΡΜΠΙΝΙΟΥ ΧΡΥΣΑΝΘΗ 17.00 - το πρωί

ΚΑΛΛΟΝΗ ΛΕΣΒΟΥ ΜΑΡΙΟΛΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ 18.00 - πρωΐ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 848/25-06-2010 Περίληψής μου, της με αριθμό 13/08-04-2002 έκθεσης αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτων, για την διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 28 Ιουλίου 2010. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στην Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 28-07-2010 ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου Παπάδου Γέρας Λέσβου Μαρίας Συκά - Παναγιώτου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Παπάδου, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός των ακινήτων του οφειλέτη Ιωάννη Κοντούλη του Γεωργίου και της Ειρήνης, κατοίκου Δ. Δ. Σκοπέλου του Δήμου Γέρας Λέσβου, για ποσό οφειλής 17.853,12 € πλέον τόκων και εξόδων εκτέλεσης, με επισπεύδοντα τον Βασίλειο Δήμου του Δημητρίου και της Μαρίας, κάτοικο Κλειούς Λέσβου. Πλειστηριαζόμενα ακίνητα: Α) Ένα νεόδμητο διώροφο κεραμοσκεπές κτήριο συνολικού εμβαδού 450 τ.μ. περίπου ή όσο και αν είναι περισσότερο ή λιγότερο, μετά του οικοπέδου του - ελαιοκτήματος μετά συνεχόμενου βοσκοτόπου, που βρίσκεται στη θέση «ΠΕΥΚΑΡΑ» της κτηματικής περιφερείας Σκοπέλου Γέρας Λέσβου συνολικού εμβαδού δέκα τριών (13) περίπου στρεμμάτων ή όσο περισσότερο ή λιγότερο κι αν είναι, που περιέχει 350 περίπου ελαιόδεντρα, με τα συστατικά παραρτήματα, παρακολουθήματα και τα υπόλοιπα δικαιώματά του, πραγματικά και προσωπικά ως έχει, που συνορεύει γύρωθεν με ελαιοκτήματα ιδιοκτησίας Ιωάννου Κοντούλη, Αντωνίου Καντζου, Παν. Φωτεινού, Αχιλ. Κουλιουμπή και με δημοτική οδό Σκοπέλου - Τάρτι. Το ανωτέρω

διώροφο κεραμοσκεπές κτήριο αποτελείται από: α) ισόγειο εμβαδού 270 τ.μ. όσο περισσότερο ή λιγότερο κι αν είναι, στο οποίο στεγάζεται η επιχείρηση - ταβέρνα με το διακριτικό τίτλο «ΑΠΕΡΑΝΤΟ» και β) πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο εμβαδού 180 τ.μ. όσο κι αν είναι περισσότερο ή λιγότερο. Έμπροσθεν του κτηρίου αυτού υπάρχει διαμορφωμένος αύλειος χώρος - βεράντα, εμβαδού 300 τ.μ. όσο κι αν είναι περισσότερο ή λιγότερο, με τσιμεντένια επίστρωση, καλυπτόμενος από πέργκολα με σιδερένιες βάσεις και σκέπαστρο από ελενίτ, είναι δε περιφραγμένος γύρωθεν με πτυσσόμενη κατασκευή από νάιλον θερμοκηπίου εντός του οποίου έχει κατασκευαστεί υπαίθριο μπαρ διαστάσεων 3μ. Χ 2 μ. όσο κι αν είναι περισσότερο ή λιγότερο και μία πίστα διαστάσεων 5μ. Χ 7 μ. όσο κι αν είναι περισσότερο ή λιγότερο. Πέραν του ανωτέρω αύλειου χώρου - βεράντας, εκτείνεται με υψομετρική διαφορά διαμορφωμένος αύλειος χώρος εμβαδού περίπου 500 τ.μ. όσο κι αν είναι περισσότερο ή λιγότερο, περιφραγμένος με σιδερένια κάγκελα εντός του οποίου υπάρχουν φοίνικες, γιούκα, οπωροφόρα δένδρα και παρτέρια με τριανταφυλλιές χτισμένα με πέτρες Καρύστου, επίσης υπάρχουν σκάλες εισόδου κατασκευασμένες κι αυτές από πέτρες Καρύστου. Εντός του οικοπέδου και από την πλευρά της Δημοτικής οδού Σκοπέλου - Τάρτι υπάρχει θερμοκήπιο διαστάσεων 8μ. Χ 10μ. περίπου όσο κι αν είναι περισσότερο ή λιγότερο, εντός του οποίου καλλιεργούνται οπωροκηπευτικά εποχής. Το ανωτέρω ακίνητο είναι περιφραγμένο με σιδερένιους πασσάλους και αγροτικό δικτυωτό σύρμα, εκτός από τμήμα της προσόψεως προς την εθνική οδό, 70 μ. περίπου όσο κι αν είναι περισσότερο ή λιγότερο, που είναι περιφραγμένο με τσιμεντένιο τοιχίο και σιδερένια κάγκελα και έχει δύο μεγάλες συρόμενες σιδερένιες εισόδους (γκαραζόπορτες) και Β) Μία διώροφη κεραμοσκεπής οι-

κία συνολικού εμβαδού 230 τ.μ. περίπου ή όσο κι αν είναι περισσότερο ή λιγότερο, που βρίσκεται εντός του δημοτικού διαμερίσματος Σκοπέλου του Δήμου Γέρας Λέσβου και στη συνοικία «Αγία Κυριακή Χατζαρώνη», μετά του υπ’ αυτής εδάφους, της αυλής και της περιοχής της εν γένει, μετά συνεχόμενου υπόστεγου και συνεχόμενης με αυτό αποθήκης, μετά παντός εξαρτήματος και παραρτήματός της, μετά της αυλής και της περιοχής της εν γένει, συνολικού εμβαδού μέτρων τετραγωνικών διακοσίων ενενήντα εννέα και 39/οο (299,39) ή όσο κι αν είναι περισσότερο ή λιγότερο, ήτοι διαστάσεων της πλευράς ΑΒ μέτρων 8,90 της πλευράς ΒΓ μέτρων 31,40 της πλευράς ΓΔ μέτρων 9,50 και πλευράς ΔΑ μέτρων 31,50 που συνορεύει γύρωθεν με ιδιοκτησίες Παρ. Αμβαζά, Γεωργίου Πρωτόγερου, Χαλδέζου, δρόμον και ποταμόν. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται, για το πρώτο ακίνητο στη θέση «Πευκάρα» το ποσό των 234.776,22 € και για το δεύτερο ακίνητο στη θέση «Αγία Κυριακή - Χατζαρώνη» το ποσό των 89.019,32 €. Επί του ανωτέρω ακινήτου, στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Παπάδου Γέρας Λέσβου, υπάρχουν εγγεγραμμένες και επί των δύο ακινήτων: α) στον τόμο 45 με αριθμό 100, η από 23-5-1997 υποθήκη υπέρ της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος για 19.672.000 δραχμές ή 57.738,25 €, β) στον τόμο 45 με αριθμό 192, η από 12-2-1999 υποθήκη υπέρ της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος για 20.872.000 δραχμές ή 61.260,31 €, γ) αναγκαστική κατάσχεση υπέρ Δ.Ο.Υ. εγγεγραμμένη στον τόμο Ζ με αριθμό 104 στις 7-72005 για ποσό οφειλής 1.468,51 €, στο πρώτο ακίνητο, δ) αναγκαστική κατάσχεση, υπέρ Δ.Ο.Υ. εγγεγραμμένη στον τόμο Ζ με αριθμό 141 στις 19-2-2009 για ποσό οφειλής 31.013,60 €, στο πρώτο ακίνητο, ε) η από 13/8.4.2002, αναγκαστική κατά-

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ΖA ΛΕ ΣΒΟΥ ΛΗ ΜΝ ΟΥ 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

σχεση, υπέρ της Μαρίας θυγ. Παναγιώτη Κατερίνη, κατοίκου Μυτιλήνης στον τόμο Ζ με αριθμό 32 στις 14-4-2002 για ποσό οφειλής 5.416,28 €, στ) η από 29-12004 Αναγγελία του Εμμανουήλ Μαυρογιαννάκη για ποσό 4.492,25 €, που νόμιμα ενεγράφη στις 7-11-2003 στο περιθώριο της ανωτέρω κατασχέσεως, ζ) η από 1-7-2003 Αναγγελία της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου Λήμνου ΣΥΝ - ΠΕ για ποσό 9.568,98 €, που νόμιμα ενεγράφη στις 6-6-2003 στο περιθώριο της ανωτέρω κατασχέσεως, η) η υπ’ αριθμ. 2.999/11-7-2003 δήλωση συνέχισης πλειστηριασμού της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου ΣΥΝ - ΠΕ για ποσό 9.588,68 €, που νόμιμα ενεγράφη στις 15-7-2003 στο περιθώριο της ανωτέρω κατασχέσεως, θ) Αναγγελία του Εμμανουήλ Μαυρογιαννάκη για ποσό 4.492,50 €, που νόμιμα ενεγράφη στις 7-11-2003 στο περιθώριο της ανωτέρω κατασχέσεως, ι) η από 12-2-2006 Αναγγελία της ανώνυμης εμπορικής εταιρείας «ΑΓΡΟΛΕΣΒΟΣ ΑΕΒΕ» για ποσό 815,55 €, που νόμιμα ενεγράφη στις 3-5-2006 στο περιθώριο της ανωτέρω κατασχέσεως, κ) η από 10-10-2006 Αναγγελία του Εμμανουήλ Μαυρογιαννάκη για ποσό 17.853,12 €, που νόμιμα ενεγράφη στις 3-11-2006 στο περιθώριο

της ανωτέρω κατασχέσεως, λ) η υπ’ αριθμ. 4.417/19-3-2007 δήλωση επίσπευσης πλειστηριασμού που δεν διενεργήθηκε του Εμμανουήλ Μαυρογιαννάκη, για ποσό 17.853,12 €, που νόμιμα ενεγράφη στις 21-3-2007 στο περιθώριο της ανωτέρω κατασχέσεως, μ) η από 2-6-2010 Αναγγελία του Βασιλείου Δήμου για ποσό 7.750,00 €, που νόμιμα ενεγράφη στις 26-2010 στο περιθώριο της ανωτέρω κατασχέσεως και ν) η υπ’ αριθμ. 5.331/17-6-2010 δήλωση επίσπευσης πλειστηριασμού που δεν διενεργήθηκε του Βασιλείου Δήμου για ποσό 7.750,00 €, σύμφωνα με το από 25-6-2010 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακα Παπάδου Γέρας Λέσβου.- Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις έξι (6) Ιουλίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

Γράμματα Αναγνωστών

Μια απάντηση με χρονική διαφορά φάσεως ε άρθρο μας στις 10/9/2011 στο «Ε» Μυτιλήνης, Σγράφαμε με τίτλο «Γλωσσοπλαστική στα όρια της λαγνείας», μεταξύ άλλων και τα εξής, αναφερόμενοι στην εκκολαπτόμενη τότε εργασιακή εφεδρεία, την οποία ονομάζαμε προθάλαμο απολύσεων: «… [η εργασιακή εφεδρεία είναι στην ουσία] απόλυση μη αρεστών εργαζομένων στο στενό δημόσιο φορέα, στις ΔΕΚΟ και σε όλους τους φορείς τους σχετιζομένους με το Δημόσιο…» Έγκριτος εκδότης εβδομαδιαίας εφημερίδας σχολίασε στις 16/9/2011 τα παραπάνω, ως προφανώς έχει το δικαίωμα, καταλήγοντας στο συμπέρασμα, ότι προσπαθούμε να γίνουμε αρεστοί σε μελλοντικούς ψηφοφόρους και ότι η άποψή μας αυτή δεν έχει διατυπωθεί ούτε από «… επαγγελματίες του λαϊκισμού της Αριστεράς…». Σε απάντησή μας στην εβδομαδιαία του εφημερίδα, γράφαμε: «… Πώς ορίζεται η κατηγορία αυτή (του πλεονάζοντος προσωπικού προς εφεδρεία), πόσοι την αποτελούν, πώς θα επιλεγούν, με ποιους όρους και άλλα πολλά που ουδείς ακόμη γνωρίζει, παρά τον εξαιρετικώς μεγάλο χρόνο συζητήσεως του θέματος…» Και καταλήγαμε: «… η θεωρία της θέσεως σε εφεδρεία πλεονάζοντος προσωπικού είναι εκ του πονηρού…» Ακούσαμε στις 16/12/2011 τον υπουργό της εφεδρείας κ. Ρέππα να ομιλεί για «κλείσιμο του κύκλου της εφεδρείας» και διαβάσαμε στον κυριακάτικο αθηναϊκό Τύπο της 18ης/12/2011 για «αποτυχία της λεγόμενης εφεδρείας». Μετά από αυτά, θα καταφύγουμε πάλι στους σοφούς αρχαίους μας: «Προνοίας ουδέν ανθρώποις έφυ κέρδος άμεινον ουδέ νου σοφού» (Σοφοκλέους «Ηλέκτρα»). Με Λεσβιακούς Χαιρετισμούς Κ.Ι. Μουτζούρης

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα w Νέα Πιτσαρία άνοιξε στην οδό Θουκυδίδου στη Χρυσομαλλούσα, με το όνομα «Pegasus Pizza». Δοκιμάστε spaghetti special με τη μοναδική σως μπράντι, και θα μας θυμηθείτε. w Στο αρτοζαχαροπλαστείο «Παραδοσιακό» έγιναν ανάρπαστα τις ημέρες των εορτών οι βασιλόπιτες, τα μελομακάρονα και οι κουραμπιέδες. Για να το προτιμούν, κάτι θα ξέρουν. w Το ψητοπωλείο «Πίτα Μάκης», πιστά μαζί σας από το 1969, και συνεχίζει. Απολαύστε τα χειροποίητα σουβλάκια τώρα, τυλιχτά σε πίτα ή σε ψωμάκι, και προσθέστε τη σάλτσα της επιλογής σας, ρώσικη ή τυροκαυτερή. w Απολαύστε παραδοσιακές ντόπιες γεύσεις στην ταβέρνα-ουζερί «Μπουντρούμι», στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου. w Στο ουζερί «Το καφενείο του Γιαννιού», στην Αγ. Μαρίνα, απολαύστε το ουζάκι σας μαζί με σπιτικές συνταγές και άλλα νόστιμα μεζεδάκια. w Η καφετέρια «Σκηνικό», στην Παναγιούδα, διοργανώνει party with DJ Geov την Πέμπτη 5 Ιανουαρίου, με ώρα έναρξης τις 10:30 μ.μ.. w Καφετέρια «Love», στον Πολιχνίτο, παρέα με φίλους. Δείτε το ματς της αγαπημένης σας ομάδας και πιείτε το καφεδάκι σας ή σοκολάτα με διάφορες γεύσεις.

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Αιώνια πίστη

Όνειρο μιας χειμωνιάτικης νύχτας… ν μέσω προβληματισμών και απογοήτευσης πορευόμαστε ήδη στις πρώτες μέρες του Γενάρη μ’ ένα ανεξήγητο σαράκι να φωλιάζει στα σωθικά μας. Βλέπουμε πως, όλο και πιο πολύ, «στραγγίζουν» οι καθημερινές χαρές μας κι όλο περισσότερο η ζωή μας «λούζεται» στην κατήφεια. Ανέκαθεν ήταν συνήθεια, με τον ερχομό κάθε νέας χρονιάς, να σχεδιάζουμε ανατολές, να βάζουμε στόχους, να κάνουμε όνειρα, να ελπίζουμε και… να προσδοκούμε τα καλύτερα. Τώρα ο κόσμος έχει κουραστεί, δείχνει αποκαμωμένος. Έχει πάψει να ελπίζει, έχει πάψει να ενδιαφέρεται και να παθιάζεται. Απλά περιμένει. Δίχως να ξέρει τι… Προσπαθεί να βρει κουράγιο και δύναμη για να δώσει έναν αγώνα δύσκολο, όχι μόνο για να προστατέψει το «καθεμέρα» του από την ακμάζουσα απόγνωση, αλλά και την επιβίωσή του. Μουντές και κρύες οι μέρες. Από τις πέντε κιόλας σκοτεινιάζει. Η μέρα δε φτάνει για τίποτα και τ’ απογεύματα λίγα… σχεδόν ανύπαρκτα. Σκοτεινές κι ατέλειωτες οι νύχτες του Γενάρη. Αργές, βαρετές και πεισματάρες οι ώρες, υποτροπιάζουν την πλήξη και κάνουν τα όνειρα να γίνονται εφιάλτες που εισβάλλουν αυθαίρετα, ακάλεστα κι ατίθασα μέσα μας και τ’ αλωνίζουν όλα. Από κάπου

νας φανατικός οπαδός και αρχηγός του συλλόγου τού ΠΑΟΚ επί 45 συναπτά έτη, φτάνει στα τελευταία του. Γύρω από το κρεβάτι του πόνου βρίσκονται όλοι οι παλαίμαχοι και νέοι φίλαθλοι, ντυμένοι στα ασπρόμαυρα και του ζητάνε να τους πει την τελευταία του επιθυμία πριν ξεψυχήσει. Και αυτός λέει με δυσκολία: - Θέλω να ντύσετε το δωμάτιο στα κόκκινα, να βάλετε παντού σημαίες του Ολυμπιακού και να με βαπτίσετε οπαδό του Ολυμπιακού. Πάγος η αίθουσα, μια απορία και ταυτόχρονα αηδία περιτριγύρισε το χώρο. Μετά από μια σύντομη παύση, όμως, όλοι υπάκουσαν, γιατί σκέφτηκαν ότι χαλάλι τα τόσα χρόνια προσφοράς στο σύλλογο, η τελευταία επιθυμία είναι απαράβατη. Έτσι, έκαναν το δωμάτιο ναό του Ολυμπιακού. Και τότε, ο αρχηγός πήρε την τελευταία του ανάσα και ψέλλισε: - Ένας Ολυμπιακός λιγότερος...

μπάζει... Τυλίγεσαι κι άλλο στο πάπλωμα. Τελειώνει και το τραγούδι, σωπαίνει η μουσική. Μόνο τα «σίγμα» της σιωπής και της ησυχίας, με όλα τα κενά ανάμεσά τους, αιωρούνται εκτεθειμένα στο δωμάτιο του ύπνου. Πόσο ανεκτίμητη γίνεται ενίοτε η συνδρομή της σιωπής. Κι ενώ έχει πέσει για τα καλά η νύχτα και οι αϋπνίες αδημονούν για τη συνηθισμένη τους επίσκεψη, στη σκοτεινιά του δωματίου συμβαίνουν πράματα και θάματα. Κάτι λέξεις έχουν διάθεση για κουβέντα νυχτιάτικα… Ξέφυγαν από τις σελίδες των βιβλίων, δραπέτευσαν από τη βιβλιοθήκη, και με μια παράξενη οικειότητα στη συμπεριφορά τους, μονολογούν στον αέρα και γυρεύουν άλλη συντροφιά. Παρέα μου η νύχτα, ακούει σιω-

πηλή κι αυτή, χωρίς να διακόπτει τον κατεβατό μονόλογο, πότε μέσα από θολά άστρα και πότε πίσω από αγέρωχα σύννεφα. Ίσαμε την ύστατη στιγμή σεργιάνιζα με τ’ όνειρο μέχρι που ξαφνικά κι απότομα, μέσα στη νύστα μου, σταμάτησε ο μονόλογος, έπεσε η αυλαία κι άφησε στα μισά την πιο ακριβή δεσμίδα των αξεδιάλυτων ονείρων. Πρόσκαιρα όνειρα μιας χρήσης. Στο λιγοστό ξημέρωμα που περίσσευε απ’ την ατέλειωτη χειμωνιάτικη νύχτα, ξύπνησα με στεγνά, άνυδρα χείλη… Κι απόμειναν μέσα μου μια χούφτα λέξεις από το σύντομο σενάριο του ονείρου να γυροφέρνουν το κρεβάτι μου κι εγώ να παλεύω να τις βάλω σε εισαγωγικά, αφού δε μου ανήκουν. Μπερδεύονται οι

λέξεις που κλείνονται σε εισαγωγικά, γι’ αυτό θέλω να τις ταιριάξω, να τις διαμορφώσω και να τις κάνω δικές μου. Μ’ αυτές θέλω να ζήσω. Αυτές θα βγάζω βόλτα στα γραφτά μου. Πάνω τους θα ξεσπώ τα νεύρα μου… Στις συλλαβές τους θα αντικρίζω τα λάθη μου. Στα σύμφωνά τους τη σιωπή μου και στα φωνήεντα τον ενθουσιασμό μου. Στην ανορθογραφία τους τη μελαγχολία μου και στον τονισμό τους την παρηγοριά. Στις εμμονές και στις αντιδράσεις μου θα τις γυρίζω ανάποδα. Θ’ ανακατεύω τα σημεία στίξης τους για ν’ αλλάζω το νόημά τους. Θα τις μετρώ μη και μου λιγοστέψουν. Και μ’ αυτές, στα χασομέρια μου, θα συναρμολογώ τις παραξενιές μου. Στράτος Δουκάκη mithymnaios@gmail.com

22510 44242