Εμπρός 3397 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σήμερα το «View» πηγαίνει… σχολείο, σε ένα τεύχος-αφιέρωμα εν όψει της έναρξης της νέας σχολικής χρονιάς. ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 , 25-26

ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΗ πολύωρη ταλαιπωρία των Τούρκων τουριστών στο Τελωνείο

Τρικλοποδιά στον τουρισμό Ν. Γιακαλής:

«Δώστε λύση τώρα» ΣEΛ. 20

Τα σκουπίδια «πνίγουν» τη Μυτιλήνη ΣEΛ. 10

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3397

TIMH €1,5

Εξελίξεις στη δημοτική αρχή δρομολογεί η μη εκλογή απ' την παράταξη της πλειοψηφίας του αντιδημάρχου Οικονομικών, Απόστολου Πατέστου, στην ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου

Μήνυμα αποδοκιμασίας Πατέστου Οι σύμβουλοι της πλειοψηφίας του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, το απόγευμα της Πέμπτης, «μαύρισαν» τον αντιδήμαρχο Οικονομικών, Απόστολο Πατέστο, «εξαργυρώνοντας» έτσι τις σχέσεις που αυτός δημιούργησε με τους συναδέλφους του-στελέχη της πλειοψηφίας όλο το προηγούμενο διάστημα. Επιβεβαιώνεται λοιπόν, κάπως έτσι, η παροιμία που λέει «όπως έστρωσε θα κοιμηθεί». Μπορεί η ψηφοφορία να

ήταν για την εκπροσώπηση στη γενική συνέλευση της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου, όμως το αποτέλεσμά της, η μη εκλογή του Απόστολου Πατέστου, είναι βέβαιο ότι δρομολογεί εξελίξεις στη δημοτική αρχή, ενώ στέλνει στον ίδιο μήνυμα αποδοκιμασίας τής εν γένει πρακτικής του, και μάλιστα όχι απ' την αντιπολίτευση, αλλά απ' την παράταξη στην οποία ανήκει.

Απουσία συμβούλου απ' το συνδυασμό Πατερέλλη ευνόησε κατά μία έδρα τη μείζονα αντιπολίτευση

Ενισχυμένος ο Χατζηκομνηνός Αυτοδικαίως συμμετέχουν οι δήμαρχοι Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου στη γενική συνέλευση της ΠΕΔ

Οι εκπρόσωποι της Λήμνου ΣEΛ. 6 - 8

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Είναι ν’ απορεί κανείς

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Πέμπτης 16 Αυγούστου 1945. Διεθνείς ειδήσεις.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Τον αποχαιρέτησαν Αν μη τι άλλο η εξωστρέφεια και ο ανοιχτός χαρακτήρας του απερχόμενου διοικητή του Νοσοκομείου, Παύλου Παπαδόπουλου, είναι τα χαρακτηριστικά που τον έκαναν ιδιαίτερα αγαπητό στο διάστημα παραμονής του στο νησί. Γι’ αυτό και μόλις έγινε γνωστή η είδηση της αποχώρησης, πολλοί ήταν εκείνοι που έσπευσαν να του τηλεφωνήσουν ή να του στείλουν επιστολή για να του ευχηθούν. «Αυτό που αντιμετωπίζω όλες αυτές τις ημέρες, δεν το έχω αντιμετωπίσει σε όλη την πολιτική μου σταδιοδρομία, παρ’ ότι έχω περάσει και από άλλες πιο σημαντικές θέσεις», είπε σε μια στιγμή συγκίνησης ο κ. Παπαδόπουλος, προχθές στη διάρκεια εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Πελ.Γ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 6 ημ. Aνατ. 05.56 ∆ύσ. 19.52

3 † Ανθίμου ιερομάρτ., Θεοκτίστου οσ.

ΙΟΥΛΙΟΥ

Επιμένει… αλλά Νέα επιστολή στο δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, με την οποία τον καλεί να πάρει θέση στο θέμα παραχώρησης οικοπέδου στα Μιστεγνά για τη μεταφορά εκεί του πεδίου βολής του Στρατού από τον Καρά Τεπέ, απέστειλε χθες ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης. Ο κ. Κορδώνης στην επιστολή του επανέλαβε τη σημασία της παραχώρησης της έκτασης αυτής, ώστε ν’ απελευθερωθεί ο χώρος του πεδίου βολής, ο οποίος προορίζεται για την εγκατάσταση του νέου λιμανιού της Μυτιλήνης. Βέβαια, ο δήμαρχος, μετά τις αντιδράσεις που εκδηλώθηκαν από την περιοχή, δε φαίνεται διατεθειμένος να «χαλάσει καρδιές». γι’ αυτό και σε πρόσφατη συνάντηση που είχε με το γενικό γραμματέα Εθνικής Άμυνας είχε προτείνει ν’ αναζητήσει άλλη περιοχή ο Στρατός για τη μεταφορά του πεδίου βολής, εκδηλώνοντας έτσι και τις προσωπικές του απόψεις για το θέμα. Πελ.Γ.

Απόσπαση για δύο μήνες Η λύση στο πρόβλημα που αντιμετωπίζει το Τμήμα Ελέγχου Διαβατηρίων του Τελωνείου Μυτιλήνης είναι απλή. Κατά την άποψή μας, μπορεί να δοθεί εδώ, τοπικά, χωρίς να είναι απαραίτητες οι υπουργικές αποφάσεις. Για διάστημα δύο μηνών, όσο θα διαρκέσει η αυξημένη κίνηση Τούρκων τουριστών, να γίνει απόσπαση δυο ή τριών αστυνομικών από την Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου στο συγκεκριμένο Τμήμα. Αρκεί οι υπάλληλοι να γνωρίζουν μια ξένη γλώσσα και χειρισμό ηλεκτρονικού υπολογιστή. Αν, πάλι, το πρόβλημα είναι πιο σύνθετο, ας παρέμβει ο υπουργός. Ν.Μ.

Εν μέσω οικονομικής κρίσης και με την ανεργία συνεχώς ν’ αυξάνεται, είναι ν’ απορεί κανείς γιατί κάθε καλοκαίρι δεν υπάρχει ενδιαφέρον για την κάλυψη θέσεων ναυαγοσωστών. Κάθε χρόνο η έλλειψη ζήτησης για τις θέσεις αυτές αποτελεί πονοκέφαλο για τους δήμους, που πασχίζουν να κάνουν όλες τις απαραίτητες ενέργειες ώστε οι παραλίες να πληρούν τις αυστηρές προϋποθέσεις που θέτει το πρόγραμμα «Γαλάζιες Σημαίες». Το να περάσει κανείς ολόκληρο το καλοκαίρι στην παραλία και να πληρώνεται κιόλας, δεν είναι άραγε αρκετό κίνητρο για τους νέους που ψάχνουν για δουλειά; Πελ.Γ.

Θέμα πολιτικού πολιτισμού Την ανάγκη να σβηστούν επιτέλους από διάφορα μέρη της πόλης της Μυτιλήνης τα υβριστικά συνθήματα κατά του αναπληρωτή υπουργού Νίκου Σηφουνάκη επεσήμανε σε προηγούμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου ο Άρης Χατζηκομνηνός, ο οποίος και υποστήριξε πως δεν τιμά τον πολιτικό μας πολιτισμό το γεγονός ότι έχουν γεμίσει πολυσύχναστα σημεία από τέτοιου χυδαίου περιεχομένου μηνύματα. Η απάντηση της δημοτικής αρχής ήταν ότι, παρ’ ότι σβήνονται τα συνθήματα, κάποιοι επιμένουν να επανέρχονται, ενώ ο κ. Χατζηκομνηνός επέμεινε να υπάρξει μεγαλύτερη σπουδή των συνεργείων του Δήμου, για όλα τα συνθήματα που ασχημίζουν τον τόπο και τον πολιτισμό μας. ΜΑΡ.ΠΛ.

Βοήθεια απ’ το Δήμο Την ευαισθησία της να υπάρξει μέριμνα και στήριξη του μόλις δέκα μηνών βρέφους που πάσχει από λευχαιμία έδειξε η Σοφία Δόλκα στην προχθεσινή συνεδρίαση. Το αίτημά της να αναζητηθεί τρόπος, είτε μέσω των δημοτικών συμβούλων, είτε μέσω του Δήμου, για οικονομική υποστήριξη της οικογένειας έτυχε της άμεσης υιοθέτησης απ’ τον πρόεδρο Χρήστο Κορδώνη, που ανέλαβε να οργανώσει το συντομότερο δυνατόν το πώς θα γίνει πράξη η όλη πρωτοβουλία. ΜΑΡ.ΠΛ.

Εξυπηρετούν με σύστημα Σε κάθε κανόνα υπάρχουν και οι εξαιρέσεις, μια εκ των οποίων, που χρήζει πραγματικά θετικού σχολιασμού, είναι η υποδειγματική λειτουργία του Κτηματολογίου - Υποθηκοφυλακείου Μυτιλήνης, που σε αντίθεση με άλλες υπηρεσίες, ακόμη και με άλλες τέτοιες μονάδες, εφαρμόζει ένα οργανωμένο σύστημα εξυπηρέτησης, διευκολύνοντας ουσιαστικά τους συναλλασσομένους. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Άρθρο

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΑΣΤΑΣΤΙΟΣ Γ. ΡΟΥΣΣΗΣ*

«Αποποινικοποίηση της χρήσης ναρκωτικών...

Ολλανδικό μοντέλο ώρα μηδέν (α´ μέρος) τη ζώνη της αποποινικοποίησης - για πρώτη φορά - της χρήσης ναρκωτικών ουσιών από εξαρτημένα άτομα, αλλά και της αυστηρότερης ποινικής μεταχείρισης μεγαλεμπόρων ναρκωτικών, ακόμα και στις περιπτώσεις που επιχειρούν να εμφανιστούν ως τοξικομανείς, κινείται το νέο νομοσχέδιο του Υπουργείου Δικαιοσύνης για τα ναρκωτικά. Οι τολμηρές νομοθετικές μεταρρυθμίσεις στοχεύουν (η ελπίδα πεθαίνει πάντα τελευταία) στη θεραπεία και στον περιορισμό της παραβατικότητας των χρηστών ναρκωτικών ουσιών, εξαρτημένων και μη, και στην καταστολή της διακίνησης των ουσιών αυτών με αυστηρά κριτήρια, αλλά και στον εξορθολογισμό της τιμωρίας που επιβάλλουν τα δικαστήρια. Τις νέες ρυθμίσεις παρουσίασε στις 2 Αυγούστου 2011 στην Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων της Βουλής ο υπουργός Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Μιλτιάδης Παπαϊωάννου. Εξήγησε ότι η σχεδιαζόμενη μεταρρύθμιση της νομοθεσίας περί ναρκωτικών είχε ως αφετηρία δύο δεδομένα: α) τον αριθμό των θανάτων, που επισήμως συνδέονται με την κατάχρηση ναρκωτικών ουσιών και κυμαίνονται περί τους 300 ετησίως, και β) ότι περίπου το 40% των κρατούμενων στις φυλακές έχουν καταδικαστεί είτε για υποθέσεις ναρκωτικών είτε για εγκλήματα που συνδέονται με τη διακίνησή τους, όπως διακεκριμένες κλοπές και ληστείες. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με τα αναγραφόμενα στο νομοσχέδιο: «Όταν η ποσότητα προορίζεται αποκλειστικά προς ιδίαν χρήσιν του τοξικομανούς, ο δράστης παραμένει ατιμώρητος. Είναι η πρώτη φορά που εισάγεται το μοντέλο της αποποινικοποίησης του συγκεκριμένου αδικήματος, το οποίο έως σήμερα ήταν πλημμέλημα και η προβλεπόμενη ποινή για τους δράστες ήταν φυλάκιση μέχρι ενός έτους. Με το νέο νομοσχέδιο τιμωρείται αλλά ως πταίσμα, με φυλάκιση που φτάνει τους 3 μήνες, η καλλιέργεια ινδικής κάνναβης σε αριθμό δενδρυλλίων ή έκταση καλλιέργειάς τους που να δικαιολογούνται για αποκλειστική χρήση του δράστη.» (εφ. «Τα Νέα»). Το νομοσχέδιο έχει τρεις βασικούς άξονες: 1. Αποποινικοποίηση της χρήσης ναρκωτικών. Όταν η ποσότητα προορίζεται αποκλειστικά προς ιδίαν χρήσιν του τοξικομανούς, ο δράστης παραμένει ατιμώρητος. Είναι η πρώτη φορά που εισάγεται το μοντέλο της αποποινικοποίησης του συγκεκριμένου αδικήματος, το οποίο ως σήμερα ήταν πλημμέλημα και η προβλεπόμενη ποινή για τους δράστες ήταν φυλάκιση μέχρι ενός έτους. Με το νέο νομοσχέδιο τιμωρείται αλλά ως πταίσμα, με φυλάκιση που φτάνει τους 3 μήνες, η καλλιέργεια ινδικής κάνναβης σε αριθμό δενδρυλλίων ή έκταση καλλιέργειάς τους που να δικαιολογούνται για αποκλειστική χρήση του δράστη. Η διαφορά αυτή έγκειται στο γεγονός ότι η χρήση δι’ αυτής της οδού - όπως προκρίνει ο νομοθέτης - «ενέχει έστω και μικρή επικινδυνότητα για τρίτα πρόσωπα». 2. Εξορθολογισμός των ποινών για τους διακινητές ναρκωτικών ουσιών. Το αδίκημα της διακίνησης ναρκωτικών εξακολουθεί να έχει κακουργηματικό χαρακτήρα, αλλά καθορίζονται αντικειμενικά κριτήρια για τη διάκριση ελαφρύτερων, βαρύτερων και ιδιαίτερα σοβαρών υποθέσεων διακίνησης. Με την κλιμακωτή ποινική μεταχείριση των δραστών επιχειρείται να εφαρμοστεί στην πράξη η δικαιότερη-ηπιότερη μεταχείριση για τους μικροδιακινητές και να μην εμφανίζονται φαινόμενα επιβολής δυσανάλογων ποινών για τις ίδιες πράξεις. Για το λόγο αυτόν, αλλάζει το προβλεπόμενο όριο ποινής και ενώ ως σήμερα ήταν από 10 ως 20 χρόνια κάθειρξη, τώρα γίνεται από 5 ως 20 χρόνια κάθειρξη. Επιπλέον, για να μη γλυτώνουν, όπως έχει συμβεί στο παρελθόν, μεγαλέμποροι ναρκωτικών από τα δίχτυα του νόμου, όσοι εντάσσονται στην τρίτη και βαρύτερη κατηγορία, της διακίνησης, δε θα μπορούν να τύχουν ευνοϊκής μεταχείρισης, ακόμα και αν επικαλεστούν εξάρτηση. 3. Δικαίωμα στη θεραπεία. Η αντιμετώπιση του εξαρτημένου δράστη έχει ως σημείο εκκίνησης τη θεραπευτική προσέγγιση με τη δική του συναίνεση. Για το λόγο αυτόν επεκτείνονται τα ευεργετικά μέτρα κατοχυρώνοντας το δικαίωμα στην πλήρη θεραπεία των εξαρτημένων ατόμων. Τα μέτρα αυτά για όσους δεχθούν να ενταχθούν σε πρόγραμμα θεραπείας περιλαμβάνουν: 1. εισαγωγή σε εγκεκριμένο θεραπευτικό πρόγραμμα απεξάρτησης, 2. υποβολή σε πρόγραμμα σωματικής αποτοξίνωσης και παρακολούθηση συμβουλευτικού προγράμματος ψυχολογικής απεξάρτησης εντός καταστημάτων κράτησης, 3. χορήγηση υφ’ όρον απόλυσης για παρακολούθηση προγράμματος απεξάρτησης, 4. αναβολή της άσκησης ποινικής δίωξης, 5. αναστολή εκτέλεσης ποινής. Στις διατάξεις του ίδιου νομοσχεδίου περιλαμβάνονται ισχυρά κίνητρα και για όσους ενταχθούν σε πρόγραμμα απεξάρτησης και το ολοκληρώσουν με επιτυχία. Σε αυτές τις περιπτώσεις προβλέπονται: 1. οριστική αποχή από την ποινική δίωξη, 2. υποχρεωτική αναστολή της ποινής και 3. υποχρεωτική αναγνώριση ελαφρυντικού. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι τοξικομανείς που είχαν συλληφθεί την περίοδο που έκαναν χρήση, για αδικήματα όπως ληστείες και κλοπές, εφόσον έχουν αποθεραπευθεί εκ του νόμου έχουν τη «δεύτερη ευκαιρία».

Καλύτερες συνθήκες…

Δεν υπάρχει κρούσμα

Μόλις 500 ευρώ αρκούν για να λυθεί το πρόβλημα της θερμοκρασίας στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου. Μέχρι σήμερα, κάθε φορά που επικρατούσε ζέστη, «έσκαγαν» οι παριστάμενοι, ενώ το χειμώνα ψιλοτουρτούριζαν. Κι αυτό γιατί οι υποδομές στον κλιματισμό, ή έχουν χαλάσει και δεν διορθώνονται, ή δεν επαρκούν για να καλύψουν το χώρο. Χθες υπήρξε απόφαση του περιφερειάρχη, Νάσου Γιακαλή, με την οποία εγκρίθηκε η μεταφορά και τοποθέτηση στην αίθουσα κλιματιστικού μηχανήματος που βρίσκεται στο κτήριο του πρώην Νομαρχιακού Αθλητικού Οργανισμού Λέσβου. Μαζί με τη διαπίστωση πόσο καλύτερες συνθήκες θα υπάρξουν - τουλάχιστον θερμοκρασίας - στις συνεδριάσεις, να ρωτήσουμε την Περιφέρεια τι θα γίνει και ο υπόλοιπος, πλην του κλιματιστικού, εξοπλισμός τού ΝΑΟΛ; ΜΑΡ.ΠΛ.

Συνεχείς είναι οι ενημερώσεις από το ΚΕΕΛΠΝΟ προς το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπως και σε όλες της μονάδες υγείας, για το ιό του Δυτικού Νείλου. Μέχρι τώρα δεν έχει διαπιστωθεί κάποιο κρούσμα στη Μυτιλήνη, παρ’ ότι έχουν εμφανιστεί σε άλλες περιοχές της χώρας. Καθώς ο ιός μεταδίδεται κυρίως από τα κουνούπια, οι γιατροί εκτιμούν ότι δε θα υπάρξει πλέον κρούσμα μετά το τέλος του καλοκαιριού. Υπάρχει, ωστόσο, πάντα ο κίνδυνος να «μεταφέρουν» τη νόσο επισκέπτες στο νησί. Πελ.Γ.

Συμμετοχές και… απουσίες στη Συνδιάσκεψη Οι γραμματείς και μέλη της Περιφερειακής Επιτροπής και της Νομαρχιακής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ, στελέχη της τοπικής αυτοδιοίκησης, των πρωτοβάθμιων συνδικαλιστικών οργανώσεων, αλλά και στελέχη του κόμματος που δήλωσαν συμμετοχή ως «παρατηρητές», αναμενόταν ν’ αποτελέσουν την αντιπροσωπεία της Λέσβου στην Εθνική Συνδιάσκεψη του ΠΑΣΟΚ, σήμερα Σάββατο στην Αθήνα. Υπήρξαν, όμως, σύμφωνα με πληροφορίες, και απουσίες, καθώς αρκετά ήταν τα στελέχη που σε ένδειξη δυσαρέσκειας για την επικρατούσα κατάσταση αποφάσισαν να γυρίσουν την πλάτη στις κομματικές διαδικασίες και δε δήλωσαν συμμετοχή. Πελ.Γ.

Με ανεμιστήρες Ανεμιστήρες τοποθετήθηκαν φέτος το καλοκαίρι στο παλιό κτήριο του Νοσοκομείου Μυτιλήνης για την αντιμετώπιση της ζέστης, καθώς αντικαταστάθηκαν οι παλιοί ανεμιστήρες οροφής. Σε ένα δημόσιο νοσοκομείο τού 2011 θα πρέπει, βέβαια, κανονικά, να υπάρχει κλιματισμός σε όλους τους χώρους, όμως… κάτι είναι κι αυτό. Στο πολυαναμενόμενο έργο της Γ΄ Πτέρυγας, με την ανακαίνιση του παλιού κτηρίου προφανώς θα λυθεί και το ζήτημα αυτό. Πελ.Γ.

Ο ρόλος των πολιτών Μπορεί πράγματι η εικόνα της πόλης, φέτος το καλοκαίρι, όσον αφορά στα σκουπίδια να ήταν απογοητευτική. Περισσότερο απογοητευτική, όμως, είναι η στάση εκείνων που γεμίζουν με σκουπίδια δημόσιους χώρους. Σε μια εποχή που τα κινήματα εθελοντών δίνουν μαθήματα προσφοράς αναλαμβάνοντας καθαρισμούς και πρωτοβουλίες προστασίας του περιβάλλοντος, υπάρχουν και εκείνοι που πετούν όπου βρουν τα σκουπίδια τους και περιμένουν από τους άλλους να τα μαζέψουν. Από εκεί, ίσως, θα πρέπει να ξεκινήσει κάθε προσπάθεια για ν’ αλλάξει αυτή η εικόνα των σκουπιδιών στην πόλη. Πελ.Γ.

Σας ενημερώνουμε ότι Το Γραφείο Συμβούλων «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ», για λόγους εσωτερικής αναδιοργάνωσης του χώρου, θα παραμείνει κλειστό τη Δευτέρα 5 και την Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου

* Ο δρ. Αναστάσιος Γ. Ρούσσης είναι κοινωνιολόγος - εγκληματολόγος Μ.Α. Εγκληματολογίας, Μ.Α. Διεθνών Σχέσεων, διδάκτορας Εγκληματολογίας Πάντειου Πανεπιστημίου, Π.Ε. Κοινωνιολόγων Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Αθώοι χώροι κοινωνικής δικτύωσης; o internet είναι ένα μέσο που μας έχει δώσει τη δυνατότητα της επικοινωνίας σε παγκόσμιο επίπεδο, της πληροφόρησης σε ελάχιστο χρόνο, της γνώσης, με ελάχιστο κόστος. Ο καθένας έχει (;) ελεύθερη πρόσβαση, σχεδόν σε οποιαδήποτε πληροφορία μέσα σ’ αυτόν τον άπειρο ψηφιακό κόσμο. Ζούμε σ’ ένα παγκόσμιο σύστημα και αυτό σημαίνει πως κάθε τεχνολογικό μέσο, επίτευγμα, επιστήμη, είναι άμεσα εκμεταλλεύσιμα προς όφελός του. Παρ’ όλη τη χαοτική του δομή, το internet μέχρι κάποιο σημείο ακόμα ελέγχεται. Και αυτό δεν είναι κάτι κρυφό. Με την πρόφαση την «εξάλειψης της τρομοκρατίας» κάποιοι ιστότοποι, blogs, μηχανές αναζήτησης παρακολουθούνται και ελέγχονται για... κάτι πιθανώς ύποπτο στο περιεχόμενό τους. Προφανώς με τη σύμφωνη γνώμη της ομάδας διαχείρισης του κάθε ιστότοπου. Ένα τρανταχτό παράδειγμα είναι το πασίγνωστο Facebook (FB) το οποίο «φιλοξενεί» 400.000.000 χρήστες! Για να μπεις στο φανταστικό κόσμο του και να κάνεις καινούργιους φίλους, πρέπει αρχικά να εγγραφείς. Οι περισσότεροι δίνουν όλα τα στοιχεία τους και εν συνεχεία τις πιο ωραίες τους φωτογραφίες σε όλες τις πόζες, τα χόμπυ τους, τις ανησυχίες τους, αγνοώντας ή όχι ότι ο συγκεκριμένος χώρος πουλάει πληροφορίες των χρηστών επίσημα σε αστυνομία και μυστικές υπηρεσίες. Ας δούμε κάποιους όρους που αρκετοί δεν έχουν μπει στη διαδικασία να τους διαβάσουν. - Οι όροι μπορούν να αλλάξουν οποτεδήποτε χωρίς προειδοποίηση, που σημαίνει ότι ο χρήστης αυτομάτως συμφωνεί και με όλες τις αλλαγές που μπορεί να γίνουν χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. Οι εφαρμογές δεν εγγυώνται την ασφάλεια. Οι χρήστες που χρησιμοποιούν εφαρμογές που προέρχονται από τρίτους, δηλαδή quiz, παιχνίδια κ.ά., πρέπει να γνωρίζουν ότι εάν οι προσωπικές τους πληροφορίες... διαρρεύσουν, το FB δε φέρει καμμία ευθύνη! - Αποποιείστε τα πνευματικά σας δικαιώματα. Αυτό που πρέπει όμως να γνωρίζουμε είναι ότι στέλνοντας οποιοδήποτε περιεχόμενο, δίνουμε στο FB την άδεια να το χρησιμοποιήσει με όποιον τρόπο θέλει. Για παράδειγμα, εάν φορτώσετε μια φωτογραφία, το FB μπορεί να δημιουργήσει αντίγραφά της και να τα πουλήσει έναντι πληρωμής ή μη σε τρίτους, χωρίς την άδειά σας, σαν... προωθητική ενέργεια! Εάν κρατάτε κάποια προσωπικά στοιχεία στο FB ή προσωπικές σκέψεις, το FB μπορεί να τις μετατρέψει σε βιβλίο, να δημιουργήσει αντίγραφα και να τα προωθήσει στην αγορά! - Η μυστικότητα δεν είναι εγγυημένη. Το FB δεν είναι αρμόδιο για την καταστρατήγηση οποιωνδήποτε ρυθμίσεων απορρήτου (privacy settings) ή μέτρων ασφαλείας που εμπεριέχονται στον ιστοχώρο. Το πιο σημαντικό είναι ότι το ίδιο το FB προειδοποιεί τους χρήστες του μέσα από τους Όρους Χρήσης ότι εάν αποκαλύπτουμε προσωπικές πληροφορίες, φωτογραφίες, videos, λίστες αγορών, κινητά τηλέφωνα κ.ά., όλα αυτά μπορούν να διατεθούν δημόσια! - Είναι τρομερά δύσκολο να διαγράψεις το προφίλ σου στο FB. Ακόμα και αν ο λογαριασμός σου απενεργοποιηθεί, οι πληροφορίες παραμένουν διαθέσιμες στους εξυπηρετητές τού FB επ’ αόριστον, με τη δικαιολογία ότι εάν ο χρήστης αλλάξει γνώμη δε χρειάζεται να ξανακάνει την όλη διαδικασία από την αρχή... Πιστεύει πραγματικά κανείς ότι ένας τέτοιος ιστότοπος με τέτοιους όρους μπορεί να έχει αθώα κίνητρα; Σύμφωνα με πληροφορίες που δημοσιεύτηκαν τον Οκτώβρη 2009, πραγματοποιήθηκε κλειστό συνέδριο στην Αθήνα για τον έλεγχο του internet, στο οποίο συμμετείχαν και στελέχη τής CIA, του FBI και του State Department. Διοργανώθηκε σε κεντρικό ξενοδοχείο από το «Κέντρο Μελετών Ασφαλείας του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη» με θέμα: «Ενδυνάμωση εθνικής ασφάλειας μέσω βελτιωμένης ανάλυσης πληροφοριών». Ένα από τα θέματα της συζήτησης ήταν η εποπτεία (έτσι λέγεται πιο ευγενικά ο έλεγχος) των δικτύων κοινωνικής δικτύωσης Facebook και Twitter... Κάποια πράγματα, λοιπόν, δεν είναι τόσο ακίνδυνα όσο οι περισσότεροι φαντάζονται. Αλλά πέρα από αυτό, αν δε σέβεσαι και δεν προστατεύεις τα δικαιώματά σου, ποιος περιμένεις να το κάνει; Η εξουσία, το κράτος ή το παρακράτος; Αυτοί είναι οι πρώτοι στη σειρά που θα αρπάξουν την ευκαιρία να σε ελέγχουν και να σε φακελώνουν, εφόσον ανεβάζοντας στο FB και οπουδήποτε αλλού λεπτομερή στοιχεία σου απογυμνώνεις την προσωπικότητά σου. Παρ’ όλ’ αυτά, τον προηγούμενο μήνα περισσότεροι από 32.000 χρήστες διέγραψαν τα προφίλ τους, δείχνοντας την αντίθεσή τους στους παραπάνω όρους. Μια μικρή κίνηση αντίστασης, που δείχνει ότι σιγά - σιγά όλο και περισσότεροι άνθρωποι συνειδητοποιούν την αξία των δικαιωμάτων και της ελευθερίας τους. Μέσα από το διαδικτυακό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Από τον Ιούνιο δεν έχει υπογραφεί νέα προγραμματική σύμβαση και η Μονάδα Ανήλικων Μεταναστών της Αγιάσου λειτουργεί υποτυπωδώς, χωρίς προσωπικό και χωρίς πόρους

Ανήλικοι μετανάστες … «στον αέρα» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH το αέρα» για μια ακόμη φορά βρίσκεται η Μονάδα Ασυνόδευτων Ανήλικων Μεταναστών στην Αγιάσο, καθώς από τα τέλη Ιουνίου που έληξε η τελευταία προγραμματική σύμβαση δεν έχει ακόμη ανανεωθεί. Χωρίς προσωπικό και χωρίς πόρους για την κάλυψη των λειτουργικών εξόδων, η μονάδα λειτουργεί υποτυπωδώς με προσωπικό τού «Θεομήτωρ» και 30 ανήλικοι μετανάστες που φιλοξενούνται εκεί μοιάζει να έχουν ξεχαστεί από την Πολιτεία. «Μας υποσχέθηκαν ότι σε 10 ημέρες θα υπογραφεί η νέα προγραμματική σύμβαση. Εμείς ζητήσαμε στην πρόταση που καταθέσαμε η νέα σύμβαση να είναι διάρκειας ενός έτους, όμως πληροφορίες μας λένε ότι θα είναι και πάλι για έξι μήνες», δηλώνει ο διοικητής του ιδρύματος «Θεομήτωρ» Παναγιώτης Ψυρούκης - Γραμμέλλης. Παρά τις δεσμεύσεις που είχε από τα μέσα του χρόνου ότι η νέα προγραμματική σύμβαση θα υπογραφεί εγκαίρως και δε θα υπάρχουν οι «περιπέτειες» της προηγούμενης φοράς, τα προβλήματα επαναλαμβάνονται. Δεν είναι λίγοι εκείνοι που «βλέπουν» πλέον την κατάργηση της συγκεκριμένης Μονάδας, καθώς το μεταναστατευτικό ρεύμα από τα απέναντι παράλια έχει μετακινηθεί στον Έβρο, ενώ ουσιαστικά στη Μονάδα φιλοξενούνται ανήλικοι μετανάστες από τη βόρειο Ελλάδα. Ήδη, μάλιστα, ανήλικοι μετανάστες που επρόκειτο να μεταφερθούν από την Ορεστιάδα στην Αγιάσο, έχουν μετακινηθεί σε άλλες μονάδες, καθώς με τις παρούσες συνθήκες ουσιαστικά η Αγιάσος δεν μπορεί να καλύψει ούτε τις ανάγκες των 30 ανηλίκων που παραμένουν εκεί, οι οποίοι μάλιστα προσφέρουν και εθελοντική εργασία για να μπορέσουν να καλυφθούν αυτές οι ανάγκες.

«Σ

Χωρίς προσωπικό Όπως μας είπε ο διοικητής τού «Θεομήτωρ» κ. Ψυρούκης - Γραμμέλλης, εδώ και πάνω από δυο μήνες δεν υπάρχει προσωπικό, εκτός από τέσσερις φύλακες οι οποίοι πληρώνονται από το «Θεομήτωρ», ενώ η σίτιση καλύπτεται από εταιρεία catering η οποία θα πληρωθεί… όταν υπογραφεί η νέα σύμβαση. Ουσιαστικά ο ρόλος της Μο-

νάδας, που ήταν με εξειδικευμένο προσωπικό να προσφέρει υποστήριξη και δημιουργική απασχόληση στους ανήλικους ασυνόδευτους μετανάστες, δεν καλύπτεται. «Προσπαθούμε όσο μπορούμε να βοηθήσουμε με προσωπικό από το “Θεομήτωρ”, όμως και το ίδρυμα

έχει τις ανάγκες του. Δεν μπορούμε να διαθέσουμε προσωπικό για τη Μονάδα Ανηλίκων. Προσπαθούμε να κρατήσουμε σε λειτουργία τη Μονάδα, όμως δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό για πολύ. Συνεχώς πιέζουμε για τη νέα σύμβαση», λέει ο κ. Ψυρούκης - Γραμμέλλης.

Απ’ την Ένωση Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων Δήμου Λέσβου

Συγχαρητήρια στους επιτυχόντες ε ανακοίνωσή του, το διοικητικό συμβούλιο της Ένωσης Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων του Δήμου Λέσβου συγΜ χαίρει τους μαθητές του νησιού και τους γονείς τους για την επιτυχία τους να εισαχθούν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Η διοίκηση της Ένωσης τονίζει πως, παρά τη δυσχερή οικονομική κατάσταση που βρίσκεται ο λαός και η κάθε οικογένεια με τα ιδιαίτερα προβλήματά της, τα παιδιά είχαν τη δύναμη και το σθένος να τα ξεπεράσουν όλα αυτά και να πετύχουν το στόχο τους. «Παρά την αρνητική συγκυρία που υπάρχει για τους απόφοιτους πτυχιούχους-άνεργους, τα παιδιά μας έχουν το δικαίωμα στο όνειρο και στην ελπίδα», αναφέρει η διοίκηση της Ένωσης μαζί με τις ευχές της στους επιτυχόντες για υγεία και δύναμη, για να έχουν πάντα επιτυχίες στη ζωή τους. Στους μαθητές που έμειναν εκτός τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, «τους λέμε ότι απλά χάθηκε μια μάχη σε έναν άνισο πόλεμο, σε ένα σύστημα ψυχοφθόρο με πολλές απαιτήσεις - κυρίως οικονομικές. Να προσπαθούν πάντα για το καλύτερο και να είναι σίγουροι ότι κάποια στιγμή θα επιβραβευθούν οι προσπάθειές τους», συμπληρώνεται στην ανακοίνωση της Ένωσης, προσθέτοντας πως η επιτυχία δεν περνά πάντα μέσα από τα πανεπιστήμια, αλλά από το στίβο της ίδιας της ζωής, που χρειάζεται προσπάθεια και διαρκή αγώνα, έτσι ώστε να μπορούν να ζήσουν με το κεφάλι ψηλά.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πιλοτική εφαρμογή των νέων προγραμμάτων σπουδών στο Νηπιαγωγείο Τρύγονα, το 1ο Δημοτικό και το 1ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης

«Προάγγελοι» του Νέου Σχολείου της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ρία συνολικά σχολεία της Λέσβου επιλέχθηκαν απ’ το Υπουργείο Παιδείας για την πιλοτική εφαρμογή των νέων προγραμμάτων σπουδών, ώστε να αποτελέσουν τους «προάγγελους» του Νέου Σχολείου, αφού ανάλογα με τα αποτελέσματα, το πώς δηλαδή θα κυλήσει η χρονιά, θα αναδειχθεί η δυναμική ή τα προβλήματα της προωθούμενης μεταρρύθμισης. Με την ανακοίνωση των οποία και εφαρμόστηκε διασχολικών μονάδων Πρωτο- φορετικό πρόγραμμα. βάθμιας και Δευτεροβάθ- Παρ’ ότι δεν υπάρχει ακόμη μιας Εκπαίδευσης που σε ό- πλήρης ενημέρωση για τις λη τη χώρα ξεκινούν πιλοτι- αλλαγές στην εκπαιδευτική κά τα νέα προγράμματα διαδικασία που επιφέρουν σπουδών, έγινε γνωστό πως τα νέα προγράμματα σπουμεταξύ των 21 νηπιαγωγεί- δών, η κ. Τσολερίδου επεων θα είναι το Ολοήμερο σήμανε πως το 1ο Δημοτικό Νηπιαγωγείο Τρύγονα θα λειτουργεί έως τις 3 το Πλωμαρίου, ενώ ανάμεσα μεσημέρι και προβλέπεται στα 99 δημοτικά θα είναι να ενταχθούν και να διδάκαι το 1ο Δημοτικό Σχολείο σκονται ήδη απ’ την πρώτη Μυτιλήνης. τάξη μαθήματα Θεατρικής Η προϊσταμένη της Διεύ- Αγωγής, Αγγλικών, Πολιτιθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκ- σμού και Πληροφορικής. παίδευσης Ν. Λέσβου, Ανα- Γενικά στα νέα αναλυτικά στασία Τσολερίδου, ανέφεπρογράμματα περιλαμβάνορε πως τα σχολεία επιλέγηνται ό,τι καινούργιες δράκαν απ’ το Υπουργείο Παισεις θα «τρέξουν» μελλοδείας δίχως να ζητηθούν κάποιες συγκεκριμένες ντικά με το Νέο Σχολείο προδιαγραφές. Ειδικά, ό- στην πρωτοβάθμια εκπαίμως, για το 1ο Δημοτικό εί- δευση.

ναι γνωστό πως από πέρυσι είχε ενταχθεί στα 800 ολοήμερα σχολεία της χώρας στα

Επιμόρφωση

Ανάμεσα στα 68 γυμνάσια που θα εφαρμόσουν το σχο-

λικό έτος 2011 - 2012 πιλοτικά τα νέα προγράμματα σπουδών, επιλέχθηκε να είναι και το 1ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης, που τα τελευταία χρόνια, όπου είχε δυνατότητα, επέλεγε διά των στελεχών του να συμμετέχει σε καινοτόμες δράσεις. Ήδη έχει ενημερωθεί σχετικά η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ν. Λέσβου κι όπως μας ανέφερε ο προϊστάμενός της, Βασίλης Κοντάρας, για την καλύτερη εφαρμογή των καινούργιων αναλυτικών προγραμμάτων τις επόμενες μέ-

ρες θα υπάρξει και επιμόρφωση των διευθυντών των γυμνασίων στην Αθήνα. Ο διευθυντής του 1ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, Αλέξανδρος Κουτσαντώνης, τόνισε ότι σε σχέση με τις προηγούμενες χρονιές, στο σχολείο που φοιτούν 150 μαθητές θα υλοποιηθούν νέες δράσεις, θα διευρυνθεί το ωράριο, θα υπάρξουν διαφορετικά μαθήματα και διαφορετικός τρόπος βαθμολόγησης, θα περιληφθεί ευέλικτη ζώνη και γενικά ό,τι προβλέπεται για το Νέο Σχολείο.

Σοβαρά προβλήματα αναμένονται στη λειτουργία των σχολείων

Αρχή χωρίς βιβλία ελλείψεις που θα επηρε- όπου δε χρειάζεται να τυπωθούν νέα άσουν την εκπαίδευση εμποδίζοΣνταςημαντικές βιβλία. την ομαλή έναρξη της σχολικής χρονιάς, αλλά και τη λειτουργία των σχολείων στη συνέχεια, υπάρχουν σε σχολικά βιβλία. Μια σειρά από καινούργιους τίτλους δεν έχουν τυπωθεί, ενώ δεν υπάρχει επάρκεια και σε παλαιότερης έκδοσης αντίτυπα. Όπως και πανελλαδικώς, ο Νομός Λέσβου έχει στη διάθεσή του ελάχιστα βιβλία και προβλέπεται να υπάρξουν τάξεις, όπως η Α΄ λυκείου, οι μαθητές των οποίων θα πάρουν όλα τα βιβλία τους μήνες μετά το πρώτο κουδούνι. Σε ό,τι αφορά στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, και στα δημοτικά της Λέσβου τα βιβλία θα έρθουν μόλις διατεθούν από τα κεντρικά. Στη δευτεροβάθμια, έχουν έρθει κάποιοι τίτλοι που χρειάζονται για τους μαθητές γυμνασίων και λυκείων κι όπως εκτιμά ο προϊστάμενος, Βασίλης Κοντάρας, σε καλύτερη θέση απ’ τα λύκεια είναι τα γυμνάσια και μάλιστα στα μαθήματα

Πέρυσι αρχές Σεπτεμβρίου, βρισκόταν στις αποθήκες των σχολείων σχεδόν το σύνολο των βιβλίων που θα μοιράζονταν στους μαθητές, ενώ φέτος, και στη Λέσβο, αλλά και τη Λήμνο, συνολικά δεν έχει έρθει ακόμη ούτε το 1/3 των βιβλίων.

DVDs αντί βιβλίων Το Υπουργείο Παιδείας, με εγκύκλιό του που έστειλε στα σχολεία, διευκρινίζει ότι οι εκπαιδευτικοί που μπορούν να έχουν πρόσβαση στην ηλεκτρονική πλατφόρμα «Ψηφιακό Σχολείο», μπορούν να παίρνουν και να αξιοποιούν το υλικό που υπάρχει με τον καλύτερο τρόπο (φωτοτυπίες) για τους μαθητές τους, ενώ θα υπάρξει μέριμνα ώστε να διανεμηθούν και DVDs στους μαθητές, με τη σχολική ύλη. Το όλο πρόβλημα δημιουργήθηκε γιατί δεν έγινε εγκαίρως η προμήθεια χαρτιού για την αναπαραγωγή και την

εκτύπωση των νέων τίτλων. Όπως ανακοινώθηκε, τα βιβλία που είναι έτοιμα και θα διανεμηθούν, έχουν τυπωθεί με όσο χαρτί είχε περισσέψει από προηγούμενα χρόνια. Συνολικά, από τους 183 τίτλους για το δημοτικό σχολείο, έτοιμοι είναι οι 15, για το γυμνάσιο από τους 178 τίτλους είναι έτοιμοι μόνον οι πέντε, για το λύκειο από τους 207 τίτλους στις αποθήκες βρίσκονται οι 13, ενώ για την τεχνική εκπαίδευση από τους 419 τίτλους έτοιμοι είναι μόλις οι 26. Το πότε θα αντιμετωπιστεί το πρόβλημα με τα σχολικά βιβλία παραμένει άγνωστο, αφού - όπως γράφτηκε στον αθηναϊκό Τύπο - «το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν υπέγραψε ακόμη τη σύμβαση για την προμήθεια του χαρτιού». Για τα 45 εκατομμύρια τεύχη των 1.200 τίτλων σχολικών βιβλίων που διανέμονται στις δύο βαθμίδες της εκπαίδευσης, απαιτούνται 15.000 τόνοι χαρτιού, κόστους περίπου 26 εκατ. ευρώ. ΜΑΡ.ΠΛ.

Δημοπρατήθηκε το 2ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας εκινά μέσα στους επόμενους μήνες η κατασκευή ενός από τα σημαντικότερα Ξεκπαιδευτήρια στη Λήμνο. Πρόκειται για το έργο κατασκευής του 2ου Δημοτικού Σχολείου της Μύρινας, το οποίο δημοπρατήθηκε και ανάδοχός του αναδείχθηκε η εταιρεία «Ι. Βαβάτσικος», η οποία είχε κατασκευάσει και το σχολικό συγκρότημα του ΤΕΕ Μούδρου. Σύμφωνα και με τον προγραμματισμό της δημοτικής αρχής Λήμνου, το έργο αναμένεται να ξεκινήσει μετά τις γιορτές των Χριστουγέννων, καθώς θα γίνει τότε η μεταστέγαση των 200 περίπου μαθητών που φοιτούν στο Σχολείο. Ο προϋπολογισμός του έργου φτάνει στα τρία εκατομμύρια ευρώ, ενώ προβλέπεται να κατασκευαστεί ένα υπερσύγχρονο κτήριο, που θα καλύψει τις ανάγκες της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στη Μύρινα. Πρόκειται να κατασκευαστεί ένα διώροφο κτήριο με υπόγειο, με 12 αίθουσες διδασκαλίας, 1.800 τ.μ., ενώ θα αξιοποιηθεί και το υπόγειο 437 τ.μ.. Συγκεκριμένα, προβλέπεται να κατασκευαστούν στο ισόγειο έξι αίθουσες διδασκαλίας, βιβλιοθήκη, αίθουσα πολλαπλών χρήσεων, γραφεία καθηγητών, στον πρώτο όροφο έξι αίθουσες διδασκαλίας, αίθουσα Φυσικοχημείας και αίθουσα εργαστηρίων, ενώ στο υπόγειο αποδυτήρια, αποθήκες και αίθουσα πολλαπλών χρήσεων. Ακόμη, προβλέπεται η διαμόρφωση του αύλειου χώρου με κατασκευή γηπέδου μπάσκετ. «Πρόκειται για ένα εξαιρετικά σημαντικό έργο στο χώρο της εκπαίδευσης στη Λήμνο», δήλωσε στο «Ε» ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, ενώ αναφέρθηκε στη διαδικασία μεταστέγασης των μαθητών τονίζοντας: «Περιμένουμε την υπουργό Παιδείας να εγκρίνει την αποστολή προκατασκευασμένων αιθουσών στη Λήμνο και μετά θα προχωρήσουμε σε συνδυαστικές λύσεις για τη στέγαση των μαθητών. Εκείνο στο οποίο στοχεύουμε είναι να μην υπάρξει ταλαιπωρία των παιδιών και το έργο να ολοκληρωθεί σύντομα.»

Και συνέχεια Αξίζει να σημειωθεί ότι το 2ο Δημοτικό Σχολείο της Μύρινας φιλοξενεί το μεγαλύτερο αριθμό μαθητών, περίπου στους 200, και η δημοτική αρχή μέσα στο επόμενο χρονικό διάστημα και πριν τα Χριστούγεννα καλείται να βρει χώρους για τη στέγασή τους. Η δημοτική αρχή ευελπιστεί ότι σύντομα θα φτάσει στο νησί ένας μεγάλος αριθμός λυόμενων αιθουσών, ενώ προσανατολίζεται και σε άλλους χώρους που θα βοηθούσαν προς αυτή την κατεύθυνση. Παράλληλα, ο Δήμος προετοιμάζεται και για την κατασκευή ενός ακόμη μεγάλου έργου που θα αφορά στο χώρο της εκπαίδευσης. Πρόκειται για το 3ο Δημοτικό Σχολείο Μύρινας, το οποίο υπολογίζεται ότι θα δημοπρατηθεί, με προϋπολογισμό 1.700.000 ευρώ, μετά από τρεις περίπου μήνες. Α.Σπυ

EI∆HΣEIΣ

Την άλλη Τρίτη συνεδριάζει το Περιφερειακό Συμβούλιο για την εκλογή τριών μελών του στην Ένωση Περιφερειών Ελλάδας

10 εκπρόσωποι απ’ το Βόρειο Αιγαίο ε συνάντηση με θέμα τις διαδικασίες για την ανάδειξη της Ένωσης Περιφερειών ΕλΣλάδας (ΕΝΠΕ) θα μετάσχουν τη Δευτέρα ο περιφερειάρχης και ο πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου. Η διαδικασία σε επίπεδο Περιφέρειας για την εκλογή των αντιπροσώπων στη γενική συνέλευση της ΕΝΠΕ ξεκινά στις 13 Σεπτεμβρίου με συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου, στην οποία και θα εκλεγούν τρεις περιφερειακοί σύμβουλοι. Υπάρχει προγραμματισμένη συνάντηση των περιφερειαρχών στην Αθήνα για τα διαδικαστικά θέματα της ΕΝΠΕ, όπου θα συμμετάσχει ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, αλλά και ο πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου, Σταύρος Δημηρούδης, ο οποίος μάς ανέφερε ότι την Τρίτη 13 του μήνα θα καλέσει συνεδρίαση με θέμα την ΕΝΠΕ. Σύμφωνα με το Προεδρικό Διάταγμα 74/2011 που αφορά στα συλλογικά όργανα των περιφερειών, το Βόρειο Αιγαίο θα συμμετάσχει στη γενική συνέλευση της ΕΝΠΕ με 10 συνολικά μέλη. Πιο συγκεκριμένα, με τους ex officio αντιπροσώπους του, που προβλέπεται να είναι ο περιφερειάρχης και οι άμεσα εκλεγμένοι αντιπεριφερειάρχες Ηρακλής Βερβέρης, Κώστας Γανιάρης και Θεμιστοκλής Παπαθεοφάνους, τους ορισμένους αντιπεριφερειάρχες Λίτσα Λύκου, Νίκο Μάρκου και Γιώργο Φλώρο, καθώς και με τρεις περιφερειακούς συμβούλους που θα εκλεγούν απ’ το Συμβούλιο. Αν δεν υπάρξουν εκπλήξεις, η παράταξη Γιακαλή θα αναδείξει δύο εκπροσώπους και όλες οι παρατάξεις της μειοψηφίας μόνο έναν.

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Το δήμαρχο Χίου, Πολύδωρο Λαμπρινούδη, στηρίζει το ΠΑΣΟΚ για την προεδρία τής ΠΕΔ στο Βόρειο Αιγαίο

Ποιο νησί θα βγάλει πρόεδρο; της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ίγο πριν την εθνική συνδιάσκεψη της 3ης Σεπτεμβρίου, το ΠΑΣΟΚ και πιο συγκεκριμένα ο τομέας αυτοδιοίκησης του κόμματος, προέβη σε ανακοίνωση για τις υποψηφιότητες που θα στηρίξει για τη θέση του προέδρου στις Περιφερειακές Ενώσεις Δήμων (ΠΕΔ). Για το Βόρειο Αιγαίο στηρίζει το δήμαρχο Χίου, Πολύδωρο Λαμπρινούδη, ανοίγοντας τη μάχη της προεδρίας όχι μόνο σε επίπεδο κομματικό, αλλά και σε νησιωτικό. Θα «επιτρέψουν» οι αυτοδιοικητικοί του μεγαλύτερου νομού και έδρας τής ΠΕΔ να φύγει απ’ αυτόν και να μετακομίσει η προεδρία; Τις υποψηφιότητες που θα στηρίξει το ΠΑΣΟΚ για τις ΠΕΔ ανακοίνωσε αργά την Πέμπτη ο Τομέας Αυτοδιοίκησης του κόμματος, κάνοντας την αρχή ανάλογων τοποθετήσεων, που αναμένεται να γίνουν και από άλλα κόμματα. Το πιο πιθανόν είναι οι στηρίξεις να ανακοινωθούν μετά τις γενικές συνελεύσεις των ΠΕΔ, στις οποίες και θα εκλεγούν τα διοικητικά συμβούλια, αφού υπάρχουν κόμματα που δεν έχουν δημάρχους και προσδοκούν να εκπροσωπηθούν με συμβούλους. Σε ό,τι αφορά στην ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, το ΠΑΣΟΚ, που έρχεται στην Περιφέρεια πρώτο σε δύναμη βάσει των δημοτικών εκλογών τού 2010, θα στηρίξει για πρόεδρο το διατελέσαντα δήμαρχο Καμποχώρων, νομάρχη Χίου και τώρα δήμαρχο Χίου, Πολύδωρο Λαμπρινούδη.

Τρεις υποψήφιοι; Στη γενική συνέλευση της ΠΕΔ Βορείου Αιγαί-

ου θα μετάσχουν 75 μέλη, οι εννέα δήμαρχοι Λέσβου, Λήμνου, Αγίου Ευστρατίου, Χίου, Ψαρών, Οινουσσών, Σάμου, Ικαρίας και Φούρνων, καθώς και 66 δημοτικοί σύμβουλοι, οι 29 που εκλέχτηκαν απ’ τη Λέσβο, οι έξι που εκλέχτηκαν απ’ τη Λήμνο, όπως και 17 απ’ τη Χίο, 11 απ’ τη Σάμο και τρεις απ’ την Ικαρία. Η γενική συνέλευση θα εκλέξει το διοικητικό συμβούλιο, στο οποίο ex officio θα μετέχουν οι εννέα δήμαρχοι. Το συμβούλιο θα είναι 15μελές, οπότε στη συνέλευση θα εκλεγούν οι έξι δημοτικοί σύμβουλοι που θα το συγκροτήσουν. Το διοικητικό συμβούλιο σε διάστημα έως 10 ημερών απ’ την ανάδειξή του πρέπει να εκλέξει πρόεδρο ένα απ’ τα μέλη του. Με αυτά τα δεδομένα, καθοριστικό σημείο για το ποιος θα εκλεγεί πρόεδρος είναι ποιοι έξι σύμβουλοι και από ποια νησιά θα μετέχουν, αλλά και ποιες συνεργασίες μπορούν να αναπτυχθούν είτε σε επίπεδο νησιού είτε σε επίπεδο νομού είτε σε κομματικό. Απ’ το Νομό Λέσβου ήδη, μιλώντας στο «Ε», έχει δηλώσει ότι θα είναι υποψήφιος πρόεδρος ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ενώ δεν έχει αποκλείσει ένα τέτοιο ενδεχόμενο ο ομοίως εκλεγείς ως ανεξάρτητος δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής. Μετά την ανάδειξη του διοικητικού συμβουλίου, ενδεχομένως να υπάρξει και υποψηφιότητα από δημοτικό σύμβουλο, όπως για παράδειγμα από τον Άρη Χατζηκομνηνό, που θεωρείται ότι έχει τη δύναμη «κομματικά» από όλα τα νησιά στη γενική συνέλευση για να εκλεγεί μέλος της διοίκησης.

Σγουρός απ’ το ΠΑΣΟΚ Έως τις 4 Οκτωβρίου η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου θα αποστείλει τα στοιχεία όλων των αντιπροσώπων της, προκειμένου να καταρτιστεί ο κατάλογος των μελών της γενικής συνέλευσης της ΕΝΠΕ, η οποία θα συγκληθεί στις 21 Οκτωβρίου. Η γενική συνέλευση θα εκλέξει 25μελή διοίκηση, στην οποία εξ ορισμού μετέχουν οι 13 περιφερειάρχες, ενώ απ’ το διοικητικό συμβούλιο θα αναδειχθεί εννεαμελής εκτελεστική επιτροπή. Για τη θέση του προέδρου τής ΕΝΠΕ, το ΠΑΣΟΚ, όπως και επισήμως ανακοίνωσε διά του Τομέα Αυτοδιοίκησης, θα στηρίξει τελικά τον περιφερειάρχη Αττικής, Γιάννη Σγουρό, ενώ όλο το προηγούμενο διάστημα εμφανιζόταν ως μεγάλη πιθανότητα και η ανακοίνωση στήριξης στον περιφερειάρχη Πελοποννήσου, Πέτρο Τατούλη. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αυτοδικαίως συμμετέχουν οι δήμαρχοι Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου στη γενική συνέλευση της ΠΕΔ

Οι εκπρόσωποι της Λήμνου της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ους εκπροσώπους του στη γενική συνέλευση της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων του Βορείου Αιγαίου Τέστειλε ο Δήμος Λήμνου, μετά από ψηφοφορία που διεξήχθη σε έκτακτη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου προχθές το βράδυ. Ο Δήμος Λήμνου, βάσει των πληθυσμιακών κριτηρίων, εκπροσωπείται από επτά μέλη στη γενική συνέλευση. Από το δήμαρχο, κ. Χατζηδιαμαντή, καθώς η συμμετοχή του είναι αυτοδίκαιη, και έξι δημοτικούς συμβούλους, τέσσερις της παράταξης της πλειοψηφίας και δυο της αντιπολίτευσης. Στη γενική συνέλευση και το διοικητικό συμβούλιο της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου συμμετέχει αυτοδικαίως και ο δήμαρχος Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπος Μακρής. Η ψηφοφορία ανέδειξε τον αντιδήμαρχο Δημήαπό την πλευρά της πα- τρη Μπουλώτη με 14 ψήράταξης της πλειοψηφίας φους, τον πρόεδρο του «Ενωμένοι για τη Λήμνο» Δημοτικού Συμβουλίου

Λήμνου, Κώστα Αδαμίδη, με 13 ψήφους, το δημοτικό σύμβουλο Δημήτρη Βουλγαράκη με 13 ψήφους και τον αντιδήμαρχο Παναγιώτη Τσανταρλιώτη με 13 ψήφους. Από τη μείζονα αντιπολίτευση κατέθεσε δήλωση συνδυασμού υποψηφίων ο συνδυασμός «Λήμνος Υπέροχη - Λήμνος Υπεροχής», απ’ όπου και εκλέχθηκαν ο Νάσος Σκαμάγκης με έξι ψήφους και ο Σαράντης Πανταζής με έξι ψήφους επίσης, ενώ υπήρξαν και τέσσερα λευκά ψηφοδέλτια.

Δηλώσεις «Αφού τελείωσαν τα εκλογομαγειρέματα, δείχνουν υπερβολικοί βιασύνη να κλείσουν διαδικασίες που οκτώ μήνες παρέμειναν ανενεργές», δήλωσε στο «Ε» ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, σχολιάζοντας τον τρόπο με τον οποίο θα διεξαχθεί η εκλογή διοικητικού συμβουλίου στην Περιφερειακή Ένωση Δή-

μων του Βορείου Αιγαίου. «Ασφαλώς και συμμετέχουμε σ’ αυτές τις διαδικασίες, έχοντας όμως πρώτιστα στο μυαλό μας την αποστολή της αυτοδιοίκησης και τα συμφέροντα των νησιών μας, μακριά από κομματικά παζάρια και συμφωνίες που υπηρετούν στόχους ξένους προς την αυτοδιοίκηση.» Σ’ ό,τι αφορά στις προθέσεις του για τη διεκδίκηση μιας θέσης στο προεδρείο τής ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, ο δήμαρχος Λήμνου ανέφερε ότι θα εκτιμήσει την κατάσταση τις επόμενες ημέρες και θα αποφασίσει μετά για το πώς θα διαμορφωθούν οι συσχετισμοί. «Κύριο μέλημά μου θα είναι, από όποια θέση κι αν βρεθώ μέσα στο διοικητικό συμβούλιο της ΠΕΔ, να προασπίσω τα συμφέροντα της Λήμνου, όλων των νησιών και γενικότερα της αυτοδιοίκησης», τόνισε ο δήμαρχος Λήμνου.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Εξελίξεις στη δημοτική αρχή δρομολογεί η μη εκλογή απ’ την παράταξη της πλειοψηφίας του αντιδημάρχου Οικονομικών, Απόστολου Πατέστου, στην ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου

Μήνυμα αποδοκιμασίας Πατέστου της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ι σύμβουλοι της πλειοψηφίας του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, το απόγευμα της Πέμπτης, «μαύρισαν» τον αντιδήμαρχο Οικονομικών, Απόστολο Πατέστο, «εξαργυρώνοντας» έτσι τις σχέσεις που αυτός δημιούργησε με τους συναδέλφους τουστελέχη της πλειοψηφίας όλο το προηγούμενο διάστημα. Επιβεβαιώνεται λοιπόν, κάπως έτσι, η παροιμία «όπως έστρωσε θα κοιμηθεί». Μπορεί η ψηφοφορία να ήταν για την εκπροσώπηση στη γενική συνέλευση της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου, όμως το αποτέλεσμά της, η μη εκλογή του Απόστολου Πατέστου, είναι βέβαιο ότι δρομολογεί εξελίξεις στη δημοτική αρχή, ενώ στέλνει στον ίδιο μήνυμα αποδοκιμασίας τής εν γένει πρακτικής του, και μάλιστα όχι απ’ την αντιπολίτευση, αλλά απ’ την παράταξη στην οποία ανήκει. Στο πλαίσιο της διαδικα- ση της ΠΕΔ Βορείου Αισίας για την ανάδειξη των γαίου, πραγματοποιήθηκε 29 δημοτικών συμβού- ειδική συνεδρίαση του λων στη γενική συνέλευ- Δημοτικού Συμβουλίου

Λέσβου. Στη συνεδρίαση αυτή κλήθηκαν σε ξεχωριστές κάλπες και με διαφορετικά ψηφοδέλτια και εκλογείς η πλειοψηφία και η μειοψηφία να εκλέξουν τους αντιπροσώπους τους, αντίστοιχα 17 και 12. Τα ψηφοδέλτια είχαν ήδη απ’ τις 5 το απόγευμα κατατεθεί στο προεδρείο και έτσι, όταν ξεκίνησε η συνεδρίαση, υπήρχαν δυο διαφορετικές κάλπες, στις οποίες και θα έριχναν οι παριστάμενοι σύμβουλοι τις επιλογές τους. Απ’ την πλειοψηφία απουσίαζαν ο Απόστολος Πατέστος

Παραίτηση ή αποπομπή; στου, που πληροφορίες θέλουν να έσπευσε να επικοινωνήσει με το δήμαρχο και συναδέλφους του, ενώ είναι βέβαιο πως πολλά θα εξαρτηθούν και απ’ τη στάση που θα τηρήσει με την επιστροφή του. Θα προσπαθήσει να πάρει τη ρεβάνς, και πώς; Σε κάθε όμως περίπτωση, το αποτέλεσμα της κάλπης δρομολογεί εξελίξεις στη δημοτική αρχή, που σίγουρα δεν είναι εύκολο να προδικαστεί έως πού θα φτάσουν. Μία πρώτη πιθανότητα είναι να παραιτηθεί απ’ το αξίωμα του αντιδημάρχου, όσο κι αν έτσι θα χάσει τη δύναμη που του παρέχει η άσκηση της βασικότερης - όπως έχει αποδειχθεί απ’ την αρχή της χρονιάς - αρμοδιότητας των οικονομικών. Βέβαια, πληροφορίες αναφέρουν πως άμεσα παύει στην πράξη η «απόλυ-

Ψήφισαν 23, Έγκυρα 22, Λευκό 1, Υποψήφιοι 18, Εκλέχτηκαν 17 ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΣΤΑΥΡΟΙ Αθανάσης Θεμιστοκλής 19 Αντωνέλλη Αναστασία 16 Βατός Γιάννης 17 Βογιατζής Λευτέρης 19 Βουνάτσος Γιώργος 20 Γιαβάσης Βαγγέλης 18 Κατράνης Νίκος 18 Κορδώνης Χρήστος 19 Κουνιαρέλλης Ηλίας 15 Κυριαζής Γιώργος 17 Μαρινάτος Σωτήρης 19 Παρασκευαΐδης Παναγιώτης 18 Πατέστος Απόστολος 9 Πνακά Ταξιαρχούλα 13 Πολίτης Σταύρος 14 Ταξείδης Αριστείδης 17 Τσακίρης Γιάννης 20 Φραγκόπουλος Κώστας 21

τη» εξουσία του στα οικονομικά ζητήματα. Αν τα πράγματα φτάσουν στα άκρα, και θα εξαρτηθεί ομοίως απ’ τη στάση του, δεν αποκλείεται να υπάρξει και αποπομπή του απ’ την αντιδημαρχία Οικονομικών. Μια τέτοια εξέλιξη στοιχειοθετείται και απ’ το γεγονός ότι αν και «πρώτος τη τάξει» αντιδήμαρχος, πολλές φορές διαφοροποιήθηκε απ’ τις επιλογές της δημοτικής πλειοψηφίας. Κάτι που δεν είναι σύνηθες για όσους βρίσκονται στο σκληρό πυρήνα της διοίκησης. Μια τελευταία επισήμανση αφορά στην εξάντληση ανοχών και αντοχών, όλων των εμπλεκομένων. Διότι το μήνυμα αποδοκιμασίας δεν αφορά μόνο τον αποδέκτη του, αλλά κι όποιον άλλο έχει την ευθύνη να το ζυγίσει, εν προκειμένω το δήμαρχο, που ίσως να μην περίμενε να έχουν φτάσει πλέον σε τέτοια όρια αντίδρασης οι σύμβουλοί του.

«Επόμενη Μέρα» Δήμου Λέσβου Ψήφισαν 8, Έγκυρα 8, Υποψήφιοι 6, Εκλέχτηκαν 6 ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΣΤΑΥΡΟΙ Αργυρίου Χρύσανθος 8 Κυρατζής Στρατής 8 Κύτελης Στρατής 8 Πετρέλλης Κυριάκος 8 Χατζηκομνηνός Άρης 8 Ψαρρόπουλος Κώστας 8

«Λέσβος Δημιουργική Πορεία» Δήμου Λέσβου Ψήφισαν 5, Έγκυρα 5, Υποψήφιοι 4, Εκλέχτηκαν 3 ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΣΤΑΥΡΟΙ Κάσσιος Δημήτρης 5 Λεμονός Γιώργος 5 Πατερέλλης Παντελής 5 Χοχλάκα Βασιλική 5

«Λαϊκή Συσπείρωση» Δήμου Λέσβου

συνέχεια στη ΣEΛ. 8

Τι θα φέρει η επόμενη μέρα…

ύμφωνα με πληροφορίες, η είδηση της μη εκλογής του προκάλεσε την άΣμεση αντίδραση του Απόστολου Πατέ-

«Λαϊκή ενότητα - Αυτόνομη υπέρβαση» Δήμου Λέσβου

«Αλλαγή Πορείας» Δήμου Λέσβου Ψήφισε 1, Έγκυρο 1, Υποψήφιος 1, Εκλέχτηκε 1 ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΣΤΑΥΡΟΙ Πάλλης Γιώργος 1

Ψήφισαν 3, Έγκυρα 3, Υποψήφιοι 3, Εκλέχτηκαν 2 ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΣΤΑΥΡΟΙ Κοτζαδημητρίου Ντίνα 2 Παλαιολόγος Βαγγέλης 3 Σταμάτης Παναγιώτης 1

Απουσία συμβούλου απ’ το συνδυασμό Πατερέλλη ευνόησε κατά μία έδρα τη μείζονα αντιπολίτευση

Ενισχυμένος ο Χατζηκομνηνός διαφορετική κάλπη και με εντελώς Σ εδιαφορετικό τρόπο εξελίχθηκε η διαδικασία στη μειοψηφία, της οποίας και οι τέσσερις παρατάξεις μαζί εξέλεξαν συνολικά 12 αντιπροσώπους για τη γενική συνέλευση της ΠΕΔ. Απ’ την απουσία συμβούλου της παράταξης Πατερέλλη βγήκε ευνοημένη η παράταξη της μείζονος αντιπολίτευσης, που αντί για πέντε εκπροσώπους που αναλογικά είχε τη δύναμη να εκλέξει, έβγαλε έξι, με αντίστοιχη μείωση της άλλης παράταξης. Αν στη συνεδρίαση συμμετείχαν όλοι οι σύμβουλοι της αντιπολίτευσης και δίχως «διαρροές» ψήφιζε ο καθένας τους υποψηφίους του συνδυασμού του, τότε βάσει της δύναμής τους η παράταξη Χατζηκομνηνού θα εξέλεγε πέντε αντιπροσώπους, η παράταξη Πατερέλλη τέσσερις, Παλαιολόγου δύο και Πάλλη έναν. Άλλωστε, όπως φάνηκε απ’ το αποτέλεσμα, σε αντίθεση με ό,τι συνέβη στην πλειοψηφία, όλοι οι συνδυασμοί της αντιπολίτευσης δεν είχαν την παραμικρή διαφοροποίηση. Όμως για αντικειμενικούς λόγους απουσίαζε η σύμβουλος Περσεφόνη Σάββα, δίνοντας τη δυνατότητα στον Άρη Χατζηκομνηνό να πάρει τη μία απ’ τις δύο έδρες που δε μοιράστηκαν στην πρώτη κατανομή (η άλλη ήταν του Γιώργου Πάλλη). Ο κ. Χατζηκομνηνός είχε προβλέψει - όπως φάνηκε - το ενδεχόμενο να υπάρξει κάποια απουσία που θα ανέτρεπε το σκηνικό, ή ίσως προσδοκούσε στην πιθανότητα να ψηφίσει με τη μειοψηφία ο ανεξαρ-

τητοποιηθείς σύμβουλος Στρατής Αλεξίου. Για όποιον λόγο κι αν το έκανε, αντί για πέντε υποψηφίους, έβαλε έξι, όπως είχε δικαίωμα να κάνει. Έτσι εκλέχτηκαν και θα μετάσχουν στη γενική συνέλευση της ΠΕΔ με ψήφο στην εκλογή του διοικητικού συμβουλίου του οργάνου και οι έξι υποψήφιοι του συνδυασμού, που πήραν όλοι τους το σύνολο των ψήφων των συναδέλφων απ’ την παράταξή τους (οκτώ στους οκτώ).

Παραίτηση Λεμονού Η παράταξη του Παντελή Πατερέλλη, που δεν ήξερε για την απουσία μέλους της (τα ψηφοδέλτια υποβλήθηκαν δύο ώρες πριν τη συνεδρίαση), βρέθηκε μετά την ψηφοφορία με τέσσερις υποψηφίους και να έχει ο καθένας από πέντε σταυρούς, όσα δηλαδή και τα παριστάμενα μέλη της στη συνεδρίαση. Πριν ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης, προχωρήσει σε κλήρωση απ’ την οποία και θα κρινόταν στην τύχη ποιος απ’ τους τέσσερις υποψηφίους δε θα μετείχε στην ΠΕΔ, ο δημοτικός σύμβουλος Γιώργος Λεμονός αποσύρθηκε κι έτσι απ’ την παράταξη, εκτός του επικεφαλής Παντελή Πατερέλλη, εκλέχτηκαν οι Δημήτρης Κάσσιος και Βάσω Χοχλάκα. Απ’ τη «Λαϊκή Συσπείρωση» εκλέχτηκε ο επικεφαλής, Βαγγέλης Παλαιολόγος, όπως και η δημοτική σύμβουλος Ντίνα Κοτζαδημητρίου, ενώ με την ψήφο του εκλέχτηκε και ο Γιώργος Πάλλης.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Τα οικονομικά προβλήματα χτύπησαν και τον τρυγητό στη Λήμνο

Νέο καθεστώς για την αδειοδότηση των στάβλων

Λίγοι οι τυχεροί στα νησιά μας Χωρίς τιμή ξεκινά η παραλαβή σταφυλιών Σ τoυ NIKOY MANABH

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH εκινά με πολλά προβλήματα τον ερχόμενο Σάββατο ο τρυγητός στη Λήμνο, στη δυσκολότερη χρονιά για την Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Λήμνου, την πρώτη στην ιστορία της που δεν προχωρά σε ανακοίνωση τιμών. Όπως όλα δείχνουν δε, θα αναγκαστεί να μην ανακοινώσει τιμές και μέχρι το τέλος του τρυγητού. Ο τρυγητός ξεκινάει αύριο Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου με τα σταφύλια βιολογικής καλλιέργειας και η παραλαβή τους θα γίνεται για τρεις ημέρες, μέχρι και τη Δευτέρα 5 Σεπτεμβρίου. Η παραλαβή των σταφυλιών συμβατικής καλλιέργειας θα ξεκινήσει την Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου, ενώ δεν έχει ακόμη ανακοινωθεί η ημερομηνία λήξης παραλαβής αυτών από την Ένωση. Τα οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η ΕΑΣ Λήμνου τα τελευταία χρόνια έχουν διογκωθεί, καθώς η Αγροτική Τράπεζα αρνείται να προχωρήσει στην καταβολή δανείου, με αποτέλεσμα η Ένωση να χρωστάει στους αμπελοκαλλιεργητές το υπόλοιπο της παραγωγής τού 2009, καθώς και όλη την παραγωγή τού 2010. Κυρίως για οικονομικούς λόγους, η Ένωση γνωστοποίησε ότι δε θα προχωρήσει στην ανακοίνωση των τιμών παραλαβής των σταφυλιών, αλλάζοντας για φέτος την πολιτική που ακολουθούσε τα τελευταία χρόνια. Παράλληλα, ο πρόεδρός της, Δημήτρης Μαρινάκης, σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε στα Μ.Μ.Ε. της Λήμνου, ζήτησε από τους αμπελοκαλλιεργητές του νησιού να στηρίξουν την Ε-

ΑΣ Λήμνου στις δύσκολες μέρες που περνάει και να παραδώσουν τα σταφύλια τους χωρίς να γνωρίζουν την τιμή, καθώς ο μεγαλύτερος όγκος του κύκλου εργασιών και πωλήσεων της ΕΑΣ κινείται γύρω από την εμπορία του κρασιού. Ακόμη, ο κ. Μαρινάκης ανακοίνωσε ότι μέχρι τα τέλη της χρονιάς θα προχωρήσει στην ανακοίνωση της τιμής, μετά και τις εξελίξεις όπως αυτές θα διαμορφωθούν στην αγορά του κρασιού. Ταυτόχρονα, δεσμεύτηκε να προχωρήσει σε προκαταβολή στους μεγαλοκαλλιεργητές και ειδικότερα σε όσους θα παραδώσουν περισσότερους από πέντε τόνους σταφυλιών στο οινοποιείο της Ένωσης.

«Δύσκολο…» Αξίζει να σημειωθεί ότι από την πλευρά τους οι αμπελοκαλλιεργητές υποστηρίζουν πως θα είναι δύσκολο να συνεχίσουν την υποστήριξή τους στην Ένωση, καθώς οι ίδιοι αντιμετωπίζουν μεγάλα οικονομικά προβλήματα και τίθεται εν αμφιβόλω κατά πόσο θα μπορέσουν να εξακολουθήσουν την καλλιέργεια του αμπελιού. Εξάλλου, δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις αμπελοκαλλιεργητών που έχουν προχωρήσει στην εγκατάλειψη της καλλιέργειας, με αποτέλεσμα σε αρκετές περιοχές του νησιού - και σε συνδυασμό με τις καταστροφές που προξενούν τα αγριοκούνελα - να καταγράφονται σημάδια ερημοποίησης. Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν και ελπίδες για ανασύσταση της Ένωσης, σύμφωνα και με τα νέα δεδομένα που παρουσιάζονται και με αυτά που αναμένεται να προκύψουν μετά και τις συνενώσεις που προωθούνται στις δευτεροβάθμιες συνεταιριστικές οργανώσεις.

ύντομα θα πάει στη Βουλή το νομοσχέδιο για την αδειοδότηση των σταβλικών εγκαταστάσεων. Με το νέο νόμο, το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης θα προσπαθήσει να δώσει λύση στο πρόβλημα που το ίδιο δημιούργησε την προηγούμενη δεκαετία, όταν σε μια νύχτα χαρακτηρίστηκαν παράνομες όλες οι σταβλικές εγκαταστάσεις της χώρας κι οι κτηνοτρόφοι κλήθηκαν να βγάλουν εγκρίσεις μη κατεδάφισης αυθαιρέτου και στη συνέχεια άδεια λειτουργίας. Το νέο νομικό πλαίσιο που προωθείται, διαχωρίζει τους στάβλους σε κατηγορίες και επιδιώκει να ξεπεράσει τα γραφειοκρατικά προβλήματα. Όμως οι ρυθμίσεις αυτές δείχνουν ότι δεν αντιμετωπίζουν τα ιδιαίτερα προβλήματα που υπάρχουν στα νησιά του Νομού μας, με τις εκτεταμένες αρχαιολογικές ζώνες, τις περιοχές Natura και τις ιδιαίτερα περιβαλλοντικές και πολεοδομικές ρυθμίσεις. Με το προωθούμενο νομοσχέδιο διαχωρίζονται οι κτηνοτροφικές εγκαταστάσεων σε πρόχειρα καταλύματα ζώων και κανονικές σταβλικές εγκαταστάσεις. Τα πρόχειρα καταλύματα ζώων θα μπορούν να πάρουν ευκολότερα άδεια και στις περισσότερες περιπτώσεις δε θα απαιτείται η υποβολή περιβαλλοντικών μελετών. Θα δοθεί τριετής περίοδος προσαρμογής των κτηνοτρόφων στις απλοποιημένες προϋποθέσεις σχετικά με

την έγκριση περιβαλλοντικών όρων και πενταετία για την έκδοση άδειας εγκατάστασης, οικοδομική άδεια ή εξαίρεση από την κατεδάφιση. Επίσης, για το διάστημα αυτό απαλλάσσονται από τις διοικητικές και τις οικονομικές κυρώσεις που τους έχουν επιβληθεί. Ταυτοχρόνως προβλέπεται η επίσπευση των υπηρεσιακών ενεργειών για τις περιπτώσεις των κτηνοτρόφων που πρόκειται να ενταχθούν σε Σχέδια Βελτίωσης των εγκαταστάσεών τους, ώστε να μην εκφεύγουν χρονικά από τα όρια των προγραμμάτων. Με το σχέδιο νόμου δημιουργείται υπηρεσία one-stop shop [το Γραφείο Γεωργικής Ανάπτυξης (Γ.Γ.Α.) σε κάθε δήμο], που θα είναι το μοναδικό σημείο επαφής του ενδιαφερόμενου κτηνοτρόφου με δημόσια υπηρεσία. Οι γνωμοδοτικές αρμοδιότητες ανατίθενται σε μια ευέλικτη τριμελή επιτροπή σταβλισμού, που λειτουργεί ήδη σε κάθε περιφερειακή ενότητα, κοντά στον κτηνοτρόφο. Επίσης δημιουργείται ηλεκτρονικό Μητρώο Κτηνοτροφικών Εγκαταστάσεων και Μονάδων και ενισχύεται η διαφάνεια στη δράση της διοίκησης, με την υποχρεωτική ανάρτηση όλων των αδειών και εγκρίσεων στο διαδίκτυο. Τέλος, απλοποιούνται οι διαδικασίες και μειώνονται οι απαιτούμενες διοικητικές ενέργειες για την ίδρυση και λειτουργία των κτηνοτροφικών μονάδων και εκμεταλλεύσεων, με τη θεσμοθέτηση απλών, γρήγορων, φτηνών και διαφανών διαδικασιών. nman@emprosnet.gr

Μήνυμα αποδοκιμασίας Πατέστου συνέχεια από ΣEΛ. 7

και ο Λευτέρης Βογιατζής, καθώς και ο Απόστολος Αθανασιάδης για λόγους υγείας. Οι δύο πρώτοι, όμως, ήταν και υποψήφιοι στο ψηφοδέλτιο της παράταξης, που είχε διαμορφωθεί απ’ το δήμαρχο, Δημήτρη Βουνάτσο, μετά από εξουσιοδότηση των μελών της «Λαϊκής Ενότητας» στον επικεφαλής της. Υπήρξαν σύμβουλοι, μάλιστα, που είχαν εκφράσει την επιθυμία τους να μη μετάσχουν, λόγω άλλων υποχρεώσεων, όπως και σύμβουλοι που δεν περιλήφθηκαν στο ψηφοδέλτιο αν και θα το ήθελαν, γιατί ο δήμαρχος έκρινε πως έπρεπε να επιλεγούν άλλοι, προκειμένου να εκπροσωπούνται μεγάλες περιοχές του νησιού.

Γραμμή για 17 Οι υποψήφιοι ήταν 18, δηλαδή ένας περισσότερος απ’ τον αριθμό εκείνων που θα εξέλεγε η πλειοψηφία, όπως προβλέπεται και απ’ το σχετικό Προεδρικό Διάταγμα. Στην προσυνεδρίαση η παρότρυνση απ’ τον κ. Βουνάτσο, όπως και άλλων στελεχών που τοποθετήθηκαν, ήταν να βάλουν όλοι οι σύμβουλοι τον ανώτατο αριθμό σταυρών που είχαν δικαίωμα, δηλαδή 17. Στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, μετά από ημίωρης περίπου διάρκειας αντιπαράθεση σχετικά με το εάν και σε ποια πλευρά - πλειοψηφία ή μειοψηφία - πρέπει να ψηφίσει ο ανεξαρτητοποιηθείς σύμβουλος Στρατής Αλεξίου (είχε εκλεγεί με την πλειοψηφία), ξεκίνησε η ψηφοφορία. Η δήλωση του κ. Αλεξίου πως δεν εν-

διαφέρεται να ψηφίσει και δε θα προσβάλει το αποτέλεσμα, άνοιξε τη διαδικασία, που ολοκληρώθηκε στο ημίφως, λόγω βλάβης της ηλεκτρολογικής εγκατάστασης. Αμέσως μετά, ξεκίνησε απ’ το προεδρείο η καταμέτρηση, που στην κάλπη της πλειοψηφίας υποψήφιοι και ψηφοφόροι μόνο απ’ την παράταξη - έκρυβε μια έκπληξη, αν και για τους παροικούντες την Ιερουσαλήμ δε φάνηκε να ήταν και ιδιαίτερα μεγάλη.

Αυθόρμητα… Ο υποψήφιος που πήρε τις λιγότερες ψήφους και κατά συνέπεια έγινε ο μοναδικός αναπληρωματικός στην εκπροσώπηση της πλειοψηφίας στην ΠΕΔ, ήταν ο Απόστολος Πατέστος. Ο οποίος, όπως προκύπτει απ’ το αποτέλεσμα, «αποδοκιμάστη-

κε» από 13 συνολικά συναδέλφους του, σε σύνολο 22 εγκύρων ψηφοδελτίων (αναλυτικά στον πίνακα οι σταυροί όλων των υποψηφίων). Βέβαια κι άλλοι θεματικοί αντιδήμαρχοι, όχι όλοι, φαίνεται να μην είναι τόσο δημοφιλείς σε σχέση με τους γεωγραφικούς, αλλά μόνο ο αντιδήμαρχος Οικονομικών πήρε τόσο λίγες ψήφους. Γνωρίζοντες έλεγαν πως όλη αυτή η αποδοκιμασία προέκυψε αυθόρμητα, δίχως να υπάρξει η παραμικρή τέτοια κατεύθυνση από το δήμαρχο ή κάποιο δημοτικό σύμβουλο. Άλλωστε, αν ο δήμαρχος είχε δώσει γραμμή, όπως υποστηρίζει στενός συνεργάτης του, το αποτέλεσμα θα ήταν πολύ διαφορετικό, με σχεδόν καθολική αποδοκιμασία.

Το αυθόρμητο της επιλογής ερμηνεύεται απ’ τις γνωστές όλο τον προηγούμενο καιρό αντιπαραθέσεις και κόντρες που είχε ο κ. Πατέστος με μέλη της δημοτικής αρχής, αν και έχουν περάσει μόλις οκτώ μήνες απ’ την αρχή της θητείας της. Πάντως, χθες, το ζήτημα του «αποκλεισμού» του αντιδημάρχου Οικονομικών, τον οποίο σημειωτέον προέβλεπαν ακόμη και την ώρα της συνεδρίασης πάρα πολλοί σύμβουλοι, ήταν το κύριο θέμα συζήτησης στο Δημαρχείο. Κάποιοι μάλιστα, και αιρετοί, και υπάλληλοι, σχολίαζαν χθες στους διαδρόμους του Δημοτικού Καταστήματος Μυτιλήνης, με ιδιαίτερη απ’ ό,τι φαινόταν χαρά, πως ο κ. Πατέστος είχε γίνει «ξένο σώμα» στην πλειοψηφία κι έπρεπε να περιμένει ένα τέτοιο αποτέλεσμα.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Κινδυνεύει να μείνει «αβάπορο» το Αιγαίο

Επιστολή Ορφανού σε Βενιζέλο

«Βαρυχειμωνιά» στην ακτοπλοΐα τoυ NIKOY MANABH ο καλοκαίρι φεύγει και τα προβλήματα των ακτοπλοϊκών εταιρειών γιγαντώνονται. Από τα μέσα του καλοκαιριού οι εταιρείες του κλάδου είχαν στείλει τα μηνύματά τους στην κυβέρνηση. Έλεγαν πως αν δεν αλλάξουν τα πράγματα, θα προχωρήσουν σε μειώσεις δρομολογίων στις ελεύθερες γραμμές και παράλληλα θα σταματήσουν να εξυπηρετούν τις άγονες. Προς το παρόν δεν έχουν ανακοινωθεί μειώσεις δρομολογίων, δεν αποκλείεται όμως αυτό να γίνει περί τα τέλη του φθινοπώρου ή τις αρχές του χειμώνα, όταν τα πλοία θα κυκλοφορούν εντελώς άδεια. Πέραν τούτου, οι ακτοπλοϊκές εταιρείες που διαθέτουν επιβατηγά πλοία θυμήθηκαν την παλιά κόντρα με τις εταιρείες που έχουν δρομολογήσει πλοία Ro-Ro στα νησιά του Αιγαίου, η οποία οφείλεται στο ότι τα Ro-Ro χάρη στο χαμηλό κόστος λειτουργίας τους κερδίζουν τη μεταφορά των φορτηγών, δηλαδή το φιλέτο του τζίρου των επιβατηγών.

Σηκώνουν τα χέρια; Χαρακτηριστική η δήλωση του γενικού γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη, που μας είπε: «Δυστυχώς για τις γραμμές ελεύθερης δρομολόγησης δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Όμως, σε ό,τι αφορά στις άγονες γραμμές, είμαστε σε ανοιχτό διάλογο με τις εταιρείες και εξετάζουμε όλα τα ζητήματα από την αρχή, ώστε όπου είναι δυνατό να προχωρήσουμε σε αναπροσαρμογές των συμβάσεων. Ακόμη και των μακροχρόνιων συμβάσεων που έχουν συναφθεί με τις εταιρείες. Στόχος μας είναι να βοηθήσουμε όσο μπορούμε τις εταιρείες, διότι αναγνωρίζουμε τα προβλήματα που υπάρχουν. Αρκεί, βέβαια, να εξυπηρετούνται οι συγκοινωνιακές ανάγκες των νησιών και των κατοίκων τους.» Τις επόμενες ημέρες η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και

Ναυτιλίας, αλλά και του Υπουργείου Οικονομικών, θα έχει συναντήσεις με τους εκπροσώπους των ακτοπλόων σε μια προσπάθεια να βρεθούν λύσεις. Συνάντηση με τον υπουργό Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, ζητάει και η Πα-

νελλήνια Ναυτική Ομοσπονδία, που απειλεί εκ νέου με απεργιακές κινητοποιήσεις.

Η άγονη επίσης Θεσσαλονίκης Επίσης, όπως ο κ. Χαλκιώτης δήλωσε, θα συνεχιστεί με απευθείας ανάθεση η εξυπηρέτηση της άγονης γραμμής Θεσσα-

λονίκη - Λήμνος - Μυτιλήνη το επόμενο διάστημα και μέχρι να ολοκληρωθεί ο διαγωνισμός για τη γραμμή αυτή. Ο διαγωνισμός δεν έχει πραγματοποιηθεί μέχρι τώρα επειδή δεν έχει εγκριθεί η σχετική προκήρυξη από το Υπουργείο Οικονομικών. nman@emprosnet.gr

Άμεση παρέμβαση από τον Εμπορικό Σύλλογο

Έλεγχος του κινέζικου καταστήματος ετά το ρεπορτάζ τού «Ε» που αποκάλυψε όM τι ξεκίνησε να λειτουργεί το νέο κινέζικο κατάστημα στην πόλη της Μυτιλήνης, ο Εμπορικός Σύλλογος της πόλης ζητάει την παρέμβαση των αρμόδιων υπηρεσιών. Συγκεκριμένα, έστειλε επιστολή στην Αστυνομία, τη Δημοτική Αστυνομία και την Πολεοδομία Μυτιλήνης. Με αυτήν ο Σύλλογος καλεί τις παραπάνω υπηρεσίες να ελέγξουν αν το κατάστημα διαθέτει άδεια λειτουργίας. Επίσης ζητείται να διερευνηθεί «εάν έχει γίνει αλλαγή χρήσης, γιατί η προηγούμενη ιδιοκτησία ήταν βιοτεχνική, εάν έχει λάβει από την Πυροσβεστική Υπηρεσία τις σχετικές βεβαιώσεις και γενικά εάν διαθέτει τις εκ του νόμου προβλεπόμενες άδειες και τα σχετικά παραστατικά», όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Σύλλογος. Σύμφωνα με τα όσα δήλωσαν χθες το μεσημέρι στο «Ε» η πρόεδρος του Συλλόγου, Μάρω Βερβενιώτου, και ο γενικός γραμματέας, Χριστόφας Πουλέλλης, ο «αγώνας μας για το θέμα αυτό ουσιαστικά μόλις τώρα ξεκίνησε».

Νέα σενάρια κατάργησης του μειωμένου Φ.Π.Α. πανέρχεται ο κίνδυνος κατάργησης των Ε μειωμένων συντελεστών τού Φ.Π.Α. στα νησιά του Αιγαίου. Αφορμή αποτέλεσε η διαπίστωση ότι σε πολλά τουριστικά νησιά του Αιγαίου η πλειοψηφία των συναλλαγών λιανικής γίνεται χωρίς απόδειξη. Και τονίζουμε πως αυτή η είναι η αφορμή, γιατί η αιτία είναι η συνεχής υστέρηση που παρουσιάζουν τα φορολογικά έσοδα του κράτους. Χθες το Επιμελητήριο Λέσβου έστειλε επιστολή στον υπουργό Οικονομικών, ζητώντας, για ακόμη μια φορά, να μην καταργηθούν οι μειωμένοι συντελεστές. Ανάλογη παρέμβαση έγινε και από τον ΕΟΑΕΝ (Επιμελητηριακός Όμιλος Ανάπτυξης Ελληνικών Νήσων), όπως δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Γιώργος Ορφανός. Στην επιστολή του Επιμελητηρίου, μεταξύ άλλων, επισημαίνεται: «Κύριε Υπουργέ, γνωρίζετε ότι τα νησιά και μάλιστα τα παραμεθόρια και απομακρυσμένα, χαρακτηρίζονται από αρνητικές ιδιαιτερότητες που εμποδίζουν την ισόρροπη ανάπτυξή τους με την υπόλοιπη Ελλάδα. Ειδικά τα νησιά του Βορείου Αιγαίου, με το τεράστιο μεταφορικό κόστος και τη χαμηλή τουριστική ανάπτυξη, δε θα αντέξουν μια τέτοια ανατροπή, στη συγκεκριμένη μάλιστα συγκυρία.» Ως λόγους διατήρησης των μειωμένων συντελεστών στα νησιά του Αιγαίου το Επιμελητήριο επικαλείται τη μεγάλη αύξηση της ανεργίας και το μεγάλο αριθμό επιχειρήσεων που έχουν κλείσει λόγω της οικονομικής κρίσης. «Δεν αντιλαμβανόμαστε πώς η αύξηση των εσόδων του κράτους λόγω κατάργησης του μειωμένου Φ.Π.Α. θα μπορέσει να αντισταθμίσει την αναπόφευκτη ερήμωση που θα υποστούν τα παραμεθόρια νησιά μας. Ζητάμε από το Υπουργείο Οικονομικών να σκεφθεί τις συνέπειες και να απορρίψει κάθε σκέψη για κατάργηση των μειωμένων (κατά 30%) συντελεστών στα νησιά, γιατί σε αντίθετη περίπτωση θα οδηγηθούμε σε οικονομική και κοινωνική διάλυση», τονίζει ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου, Γιώργος Ορφανός.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Σκουπίδια παντού στην πυριτιδαποθήκη-χωματερή στα Τσαμάκια

Χωρίς προσωπικό, απορριμματοφόρα και κάδους, η Υπηρεσία Καθαριότητας του Δήμου δίνει άνιση μάχη ενώ η πόλη μοιάζει με χωματερή

Τα σκουπίδια «πνίγουν» τη Μυτιλήνη της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH α σκουπίδια στη Μυτιλήνη είναι το πρώτο θέμα συζήτησης σε κάθε γωνιά της πόλης. Οι παραγεμισμένοι κάδοι σκουπιδιών που δεν αδειάζουν κάθε μέρα, τα σκουπίδια στα πεζοδρόμια και τους δρόμους, τα Τσαμάκια που από «μπαλκόνι της πόλης» κατάντησαν χωματερή, τα άγρια χόρτα που πνίγουν ακόμη και κεντρικά σημεία της πόλης, η δυσοσμία στο πάρκινγκ αλλά και την προκυμαία, όλα αυτά συνθέτουν την εικόνα μια άθλιας κατάστασης. Ο Δήμος, χωρίς προσωπικό και πόρους, με ακινητοποιημένα οχήματα λόγω βλαβών, «σηκώνει τα χέρια ψηλά». Τις μόνες ελπίδες για βελτίωση των συνθηκών γεννούν οι επικείμενες προσλήψεις διμηνιτών και οκταμηνιτών συμβασιούχων στο Δήμο. Στα κεντρικά σημεία της δεχόμενο να συζητηθεί ν’ Μυτιλήνης οι κάδοι δεν αναλάβει το Λιμενικό Τααδειάζουν κάθε μέρα. Τα μείο και το άδειασμα των σκουπίδια ξεχειλίζουν, ε- κάδων, ώστε αυτό να γίνώ η δυσοσμία λόγω και νεται σε καθημερινή βάτων υψηλών θερμοκρα- ση. σιών είναι αφόρητη. Πά«Κόλαση» ρα πολλά είναι τα παράστα Τσαμάκια πονα για την κατάσταση Τα Τσαμάκια, το αλσύλτης προκυμαίας. Στο πελιο απέναντι από την ζοδρόμιο από την πλευρά πλαζ, μοιάζουν με χωματων τραπεζών και των κατερή. Πεταμένα κουτιά αταστημάτων η δυσοσμία ναψυκτικών, συσκευαείναι αφόρητη, τα πεζοδρόμια δεν πλένονται, ε- σίες φαγητού, πλαστικά, νώ υπάρχουν ακόμα και σακκούλες παντού, ενώ πεταμένα σκουπίδια στο τα άγρια χόρτα δημιουρδρόμο. Την καθαριότητα γούν εικόνα ζούγκλας. της προκυμαίας έχει ανα- Τα συνεργεία του Δήμου λάβει εδώ και ένα χρόνο είναι προφανές ότι δεν περίπου το ίδιο το Λιμε- περνούν από την περιοχή νικό Ταμείο, που την έχει συχνά, από την άλλη μεαναθέσει σε εργολάβο. Η ριά όμως πολύ μεγάλη είδυσοσμία, όμως, είναι το ναι και η ευθύνη των ποέντονο παράπονο των κα- λιτών, που δεν έχουν τη ταστηματαρχών της πε- συνείδηση και την ευαιριοχής, αλλά και των πε- σθησία να σεβαστούν το ραστικών. Ο εργολάβος χώρο. «Ακόμη και αν καστο πλαίσιο της σύμβα- θαρίσουμε αύριο τα Τσασης απλά σκουπίζει τα μάκια, μέσα σε λίγες ώπεζοδρόμια, ενώ το άδει- ρες θα είναι στην ίδια καασμα των κάδων είναι τάσταση. Δυστυχώς…», λέει ο αρμόδιος αντιδήστην ευθύνη του Δήμου. Στις σκέψεις του Λιμενι- μαρχος Ηλίας Κουνιαρέλκού Ταμείου τώρα, σε μια λης. προσπάθεια ν’ αλλάξει η Ο κ. Κουνιαρέλλης αναάθλια εικόνα της προκυ- φέρει επίσης ότι τα χόρτα μαίας, είναι να γίνεται κόβονται, όμως μέσα σε πλύσιμο και απολύμανση μικρό χρονικό διάστημα των πεζοδρομίων σε τα- δημιουργείται ξανά η ίδια κτά χρονικά διαστήματα, εικόνα. Γείτονες, όμως, ενώ ανοικτό είναι το εν- και συχνοί επισκέπτες

της περιοχής λένε πως φέτος τα χόρτα, ιδιαίτερα στα πάνω τμήματα του άλσους, δεν κόπηκαν ποτέ! Η ίδια κατάσταση και στον περιφερειακό δρόμο του Κάστρου και στη Φυκιότρυπα. Ξερά χόρτα και σκουπίδια παντού. Ανάλογη είναι η εικόνα του δρόμου πίσω από το Νοσοκομείο, ο οποίος θυμίζει ζούγκλα, με τα ξερά χόρτα να φθάνουν σε μεγάλο ύψος, ενώ παντού στις άκρες του υπάρχουν πεταμένα σκουπίδια.

Στο πάρκινγκ Στο κεντρικό πάρκινγκ της Μυτιλήνης η κατάσταση πλέον μοιάζει με «μόνιμο κακό». Όλες οι προηγούμενες δημοτικές αρχές - και φυσικά και η σημερινή - δεν έχουν καταφέρει να καθαρίσουν την «κόπρο» του πάρκινγκ. Τα ψαράδικα που πετούν τα ζουμιά από τις ψαροκασέλες όπου βρουν, οι Τσιγγάνοι που κάθε τόσο εγκαθίστανται εκεί δημιουργώντας σκουπιδότοπους, τα εγκαταλελειμμένα σάπια αυτοκίνητα. Όλα συναποτελούν μια μόνιμη και δυστυχώς μη αναστρέψιμη κατάσταση. Η ασφυκτική κατάσταση στην πόλη λόγω της έλλειψης καθαριότητας οδήγησε το Δήμο στο να ζητήσει τη βοήθεια του Λιμενικού Ταμείου. Συνεργεία του Δήμου και του Λιμενικού Ταμείου ανέλαβαν πριν από δύο εβδομάδες να καθαρίσουν κεντρικούς δρόμους της Μυτιλήνης όπως η Ερμού, η Καβέτσου κ.ά.. Δεδομένης της έλλειψης προσωπικού ήταν η μόνη λύση για να καθαριστούν κάποια σημεία της πόλης.

Παράλληλα, ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Ηλίας Κουνιαρέλλης, με επιστολή που έστειλε χθες στο δήμαρχο, Δημήτρη Βουνάτσο, περιγράφει την κατάσταση που εμφανίζει σήμερα η υπηρεσία καθαριότητας και ζητά προσωπικό, οχήματα, νέους κάδους, υλικά (πίσσα και λάμπες) για απαραίτητες επισκευές, ενώ προτείνει επίσης να τοποθετηθούν δυο υπάλληλοι της Δημοτικής Αστυνομίας στην Υπηρεσία Καθαριότητας, με αρμοδιότητα να ελέγχουν την τήρηση καθαριότητας σε δημόσιους χώρους. «Από τα 70 άτομα που είχε ο Δήμος για την καθαριότητα με συμβάσεις παροχής υπηρεσιών και συ-

νολικά τα 170 άτομα για όλο το νησί, από 1ης Ιανουαρίου, μετά τη λήξη των συμβάσεων και την κατάργηση της απασχόλησης με “μπλοκάκι”, έχουμε για την πόλη της Μυτιλήνης κατά μέσο όρο με οκτώ με 15 άτομα. Δεν υπάρχει προσωπικό για τα απορριμματοφόρα, δεν υπάρχει προσωπικό για να βγει να καθαρίζει τους δρόμους. Τα περισσότερα απορριμματοφόρα είναι ακινητοποιημένα λόγω βλάβης. Από τα 30 που είχε μόνο η πόλη της Μυτιλήνης, έχουμε αυτήν τη στιγμή μόνο πέντε, τα περισσότερα από τα οποία τα έχω μετακινήσει από χωριά για να καλύψουν τις ανάγκες. Δυστυχώς κάνουμε ό,τι είναι

ανθρωπίνως δυνατό με ελάχιστο προσωπικό», λέει στο «Ε» ο κ. Κουνιαρέλλης.

Έλλειψη συνείδησης Με δεδομένα τα προβλήματα και τις ελλείψεις στο Δήμο, η έλλειψη συνείδησης σεβασμού του περιβάλλοντος από τους πολίτες έρχεται να εντείνει το πρόβλημα. «Δυστυχώς ο κόσμος δε δείχνει σεβασμό στο περιβάλλον. Πετάνε όπου βρούνε τα σκουπίδια τους, μέσα σε λίγες ώρες ένας χώρος που έχει καθαριστεί μπορεί να μοιάζει με χωματερή. Δεν έχει μάθει ο κόσμος να φροντίζει για την καθαριότητα της πόλης και του χώρου που ζουν», καταλήγει ο αντιδήμαρχος Καθαριότητας.

Παναγιώτης Λενέτης, Γραμματέας Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ Λέσβου:

«Γιατί δεν έκαναν τις εγκεκριμένες προσλήψεις οκταμηνιτών;» ο ζήτημα της «Τ καθαριότητας ξεκινά από το ότι όλα τα τελευταία χρόνια οι δύο κυβερνήσεις ΠΑΣΟΚ και Ν.Δ., σε συνεργασία με τις δημοτικές αρχές και την ΤΕΔΚ, αντί να παίρνουν μόνιμο προσωπικό έκαναν προσλήψεις με ελαστικές σχέσεις εργασίας (συμβασιούχους, “μπλοκάκια”), με αποτέλεσμα να φθάσουμε σήμερα να υπάρχει αυτή η έλλειψη προσωπικού. Πέρα απ’ αυτό, δε φρόντιζαν ν’ ανανεώνουν το στόλο των απορριμματοφόρων, ούτε να επισκευάζουν και να συντηρούν τον εξοπλισμό, γιατί τελικά απώτερος στόχος φαίνεται πως ήταν να δοθεί η καθαριότητα σε ιδιώτες. Εδώ και ενάμιση μήνα περίπου ο Δή-

μος είχε πάρει τις εγκρίσεις από τον υπουργό κ. Καστανίδη για τους οκταμηνίτες. Γιατί δεν τους έχουν πάρει ακόμη; Εμείς ως Εργαζόμενοι είχαμε παρουσιάσει αναλυτικά τις θέσεις μας για την καθαριότητα τον Αύγουστο, σε συνέντευξη Τύπου που οργανώσαμε. Προγραμματίζουμε ημερίδα το φθινόπωρο με όλους τους φορείς, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, τη δημοτική αρχή βέβαια, και τις δημοτικές παρατάξεις, όπου θα παρουσιάσει ο καθένας τις θέσεις του για την καθαριότητα συνολικά. Η καθαριότητα δεν είναι μόνο η αποκομιδή, είναι η διαχείριση, είναι η ανακύκλωση, είναι ζητήματα που πρέπει να συζητηθούν και να προταθούν λύσεις που θα βοηθήσουν να λυθεί το πρόβλημα συνολικά.»

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Πλωμάρι, στον Άγιο Ισίδωρο. Πληρ. τηλ. 22520 31133, 6942201405. Ενοικιάζονται δίχωρα διαμερίσματα στο κέντρο (πρώην Παρθεναγωγείο - «Καραμπόλα»), σε νεόκτιστο τριώροφο, με ή χωρίς επίπλωση, εξοπλισμένα, με αυτονομία ρεύματος, νερού, πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6976974600. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944-646034, 22510 44985, www.sappho studios.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα 32 τ.μ., ενιαίος χώρος, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 6976-217447. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, κατάλληλη για φοιτητές, στην Κυψέλη Αθηνών. Πληρ. τηλ. 22530 31320. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ., επιπλωμένη, στο κέντρο (Φωκαίας 1), με 1 δωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6944-680682. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιισόγεια, περιποιημένη, στο κέντρο, κοντά στο Δημαρχείο (Ν. Παπανικολή 8). 40 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 43256. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982441258.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80 τ.μ. στους Πύργους Θερμής, από Σεπτέμβριο μέχρι και Ιούνιο. 2 υπνοδωμάτια, επιπλωμένη, μικρός κήπος. Πληρ. τηλ. 6979-943955, 22510 71333.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, κοντά στο κέντρο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτονομία θέρμανσης, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6937-248623, 6972502363, 22510 28294. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Πειραιά (Χατζηκυριάκειο), πλήρως ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα στο λιμάνι και αυτόνομη θέρμανση, σε ήσυχη περιοχή, κοντά στην αφετηρία των λεωφορείων. Πληρ. τηλ. 6932352852.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στο κέντρο της πόλης (παλιά αγορά - Μητρόπολη), χωρίς κοινόχρηστα και με κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6973-736034, 22510 61459.

Ενοικιάζεται δυαράκι 52 τ.μ., αυτόνομο, χωρίς κοινόχρηστα στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6978-625400, 22510 20513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και 1 χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζoνται πλήρως επιπλωμένες γκαρσονιέρες, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 43518 & 6942084107.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, ανεξάρτητη, με θέρμανση A/C, από 15/09/11 έως 30/06/12. Πληρ. τηλ. 6945-507089.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς Αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 Ενοικιάζεται στη Σουράδα μονοκατοικία 120 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία, 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6944696907.

Ενοικιάζονται lux γκαρσονιέρες, πλήρως επιπλωμένες και εξοπλισμένες με A/C, με αυτόνομη θέρμανση, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6973568381 και 6979-108317. Ενοικιάζονται α) στη Μυτιλήνη, ισόγειο διαμέρισμα πολυτελώς ανακαινισμένο, 72 τ.μ., πίσω από το γήπεδο (Γρ. Παπαμιχαήλ 14), β) στην Αθήνα, διαμέρισμα ανακαινισμένο, 75 τ.μ., στον 3ο όροφο, επί της οδού Κλείτου 18 - 20, 2η στάση Ιλισίων. Πληρ. τηλ. 6977-583428. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στο κέντρο, δυάρι, ιδανικό για φοιτητές, δίπλα στη στάση μετρό «Ευαγγελισμός». Πληρ. τηλ. 6946-662708.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα α) 44 τ.μ. και β) 35 τ.μ., επιπλωμένα, στους Πύργους Θερμής, 80 μ. από τη θάλασσα, με αυτόνομη θέρμανση A/C, πάρκινγκ, κήπο, ίντερνετ, βεράντα. Πληρ. τηλ. 6945-604300, 6977962523. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου, σε γωνιακή πολυκατοικία επί της οδού Ε. Βοστάνη, 67 τ.μ., σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 31133 και 6945-120078. Ενοικιάζονται studios-apartments κατάλληλα για φοιτητές, από γνωστό ξενοδοχείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 43111 και 22510 46990. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, κοντά στις Σχολές (280 ευρώ) και δυάρι στη Μυτιλήνη, κοντά στο γήπεδο (380 ευρώ). Πληρ. τηλ. 6939459814, 22510 25720.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια, πολυτελέστατη γκαρσονιέρα, 36 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτητη, με θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. Οδός Πολίου & Βρυσάρας. 7 λεπτά από τον Άγιο Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένο τριάρι, πάνω από την κεντρική προκυμαία (περιοχή Τελωνείου). Ιδανικό και για συγκατοίκηση. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γωνιακό, μεγάλο, άνετο τριάρι, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, με αυτόνομο καλοριφέρ, βοηθητικό WC και αποθήκη. Πάρκινγκ σε μεγάλο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλο μπαλκόνι, τηλεόραση, πολύ καθαρή και πολύ φωτεινή, τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 26447. Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, απέναντι από το πρώην Παρθεναγωγείο, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπαλκόνια, ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι. Σε πολύ καλή κατάσταση, πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και τιμή 250 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται σε ήσυχο δρόμο κεντρικότατο δυομισάρι, 57 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, δίπλα στη στάση μετρό Αμπελοκήπων. Με διπλά τζάμια, φυσικό αέριο, 2ος όροφος, κατάλληλο για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6937-156916.

Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη γκαρσονιέρα, 150 μ. από την παλιά αστυνομία. Ανεξάρτητη, σε μονοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Ιλισίων, δυάρι, 1ου ορόφου, υπερυψωμένο, 55 τ.μ., 50 μ. από στάση λεωφορείου, κοντά στην Πανεπιστημιούπολη. Ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6979008301. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5 λεπτα από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται, από μέσα Σεπτεμβρίου, ολοκαίνουργιο, πολυτελέστατο δυάρι 56 τ.μ., ορόφου, διαμπερές, με τζάκι και απεριόριστη, πανοραμική θέα. Αυτόνομο καλοριφέρ. Οδός Πολίου & Βρυσάρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 82 τ.μ., 4ου ορόφου, με ωραία θέα, στην περιοχή του γηπέδου, με 2 Υ/Δ και 2 κλιματιστικά. Τιμή: 380 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6974580659.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη γκαρσονιέρα, ενιαίου χώρου, στην οδό Βύρωνος (πάνω από την Ερμού), χωρίς κοινόχρηστα, σε ιδιόκτητη μικρή οικοδομή με 3 γκαρσονιέρες, πλήρως εξοπλισμένη. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στη Σουράδα άνετο τριάρι, 2ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, σε διώροφη οικοδομή, με αυτονομία και τζάκι. Καινούργια κουφώματα, θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., 1ου ορόφου, δίχωρη, με air-condition, σε καινούργια κατάσταση. Περιοχή Ζωγράφου, 3η στάση Άνω Ιλίσια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, με καινούργια επίπλωση και ηλεκτρικές συσκευές, 43 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με ανεξάρτητη είσοδο σε διπλοκατοικία, στην Επάνω Σκάλα. Διατίθεται και χωρίς την επίπλωση. Πληρ. τηλ. 22510 43756 και 6958-336868. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ανεξάρτητο, με 2 κλιματιστικά, χωρίς κοινόχρηστα, με χώρο στάθμευσης, σε κεντρικό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6945-753829. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 50 τ.μ. στο Καγιάνι, πάνω από τη Βαρειά, επιπλωμένη ή μη, υπερυψωμένη ως 1ος όροφος, ευήλια και ευάερη, με εξαιρετική θέα. Έχει κουζίνα και τραπεζαρία σε ενιαίο χώρο και υπνοδωμάτιο, με αυτόνομη θέρμανση-καλοριφέρ και ηλεκτρικό εξοπλισμό. Σε μεγάλο οικόπεδο, με πολλά δέντρα και λουλούδια. Πληρ. τηλ. 6980174700. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, μερικώς επιπλωμένο, με κεντρική θέρμανση και ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο, κουζινάκι, πλυντήριο, 2 κλιματιστικά), στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6948107357, 22510 41898, 22510 28160. Ενοικιάζεται διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη, 1ου ορόφου, δυάρι, με αέριο και A/C, σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932301705.

12 Ενοικιάζεται στην παραλία Λουτροπόλεως Θερμής, σε καινούργια διπλοκατοικία, μέσα σε κτήμα 4 στρεμμάτων, τριάρι, στο 2ο όροφο, με μπαλκόνια και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6945283032. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, δίχωρη, 1ου ορόφου, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, A/C, μεγάλη βεράντα με τέντες, επιπλωμένη (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα). Περιοχή: Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937277315. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6972-253534. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στο Πεδίον του Άρεως, Λεωφ. Αλεξάνδρας 53, 3ου ορόφου, με 1 Υ/Δ, ιδανική για φοιτητές, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6951922016. Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες, 34 τ.μ.-180 ευρώ και 60 τ.μ.-280 ευρώ, στη Σουράδα (οδός Γ. Μούρα 12), στο δρόμο προς την Ακαδημία, στη στάση του λεωφορείου. Πληρ. τηλ. 6974092488. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48 τ.μ., φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα, περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984 & 6980-597125. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου, (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά την 25ετή πείρα του, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ. 210 3312692, -3, 6947960700. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) τριάρι 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, WC, πάρκινγκ και aircondition, β) δυάρι 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, πάρκινγκ και λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6981-670979, 6978234735. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ. λουξ, στο Πλωμάρι, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, internet, «Nova», θέα. Κατάλληλο για γιατρούς - δασκάλους. Πληρ. τηλ. 6974678300. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη διαμέρισμα, δύο στάσεις από το Πανεπιστήμιο. 2 Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, A/C, με φοιτητική επίπλωση, 6ος όροφος, ασανσέρ. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6934801577. Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζονται α) δυάρι, στη Νέα Σμύρνη, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, 10 λεπτά με τα πόδια από το Πάντειο, β) δυάρι στην Καλλιθέα, διαμπερές, πλήρως ανακαινισμένο, 3ου ορόφου, ένα τέταρτο με το λεωφορείο από το Πάντειο. Πληρ. τηλ. 22510 28954, 6979-393789. Ενοικιάζεται στους Πύργους Θερμής διαμέρισμα 50 τ.μ., σε μονοκατοικία, ισόγειο, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, βεράντα, πάρκινγκ, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 71373 και 6942609782. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6945-544386, 6947-044228. Ενοικιάζονται 1. Στο Ακλειδιού α) δυάρι 65 τ.μ., 300 ευρώ, β) τριάρι 83 τ.μ., 400 ευρώ. 2. Στην Παναγιούδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979212071. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, δυάρι 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, 50 μ. από στάση λεωφορείου. Ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6972-992525.

Ενοικιάζονται στον Άγιο Θεράποντα, στην κεντρική αγορά, σε παραδοσιακό κτήριο διαμορφωμένο σε κατοικίες φοιτητών, α) γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη, με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, β) γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο ηλεκτρικό εξοπλισμό και επίπλωση σε πολυκατοικία επί της Καβέτσου κοντά στο γήπεδο και γ) δυάρι επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα, με τζάκι και ανεξάρτητη θέρμανση, κοντά στον Άγιο Ευδόκιμο. Πληρ. τηλ. 6974093733, 6978-733122.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3,5 δωματίων, 2ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή κέντρου (Λαζαρέτο). Πληρ. τηλ. 6945-488625, 22510 23993. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6982-468516 και 6974-813434. Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ανακαινισμένη, στο Παγκράτι, Αθήνα (Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ. τηλ. 22510 23116, 25410 77277 και 6993-525546. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα για 1 - 2 φοιτητές, ή γραφείο, κεντρικό, στη Μυτιλήνη (Χαρ. Τρικούπη 1, ΟΤΕ), με 2 δωμάτια, ενδιάμεσο μεγάλο χωλ και μπάνιο, 2 εισόδους, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-061391.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Παπάφη, με αυτόνομη θέρμανση, στον 1ο όροφο, με ασανσέρ, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 32104 & 6908-282211. Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονίκη α) διαμέρισμα 75 τ.μ., στο κέντρο (Αγίου Δημητρίου), κοντά στο Πανεπιστήμιο, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, μπάνιο, κουζίνα, στον 1ο όροφο, διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση και β) διαμέρισμα επιπλωμένο 55 τ.μ., στην Άνω Τούμπα, με 1 υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στον 3ο όροφο, διαμπερές, διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό. Διαθέσιμα και τα 2 από 1ης Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ. 6978-907177 και 6938931772. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Αντικυθήρων 5, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 61654, 6977-755668, 6978-706999. Ενοικιάζονται α) δυαράκι 45 τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξοπλισμό, κοντά στο γήπεδο στη Μυτιλήνη, β) γκαρσονιέρες, επιπλωμένες κοντά στο γήπεδο στη Μυτιλήνη, γ) τριάρι 65 τ.μ. στο Ίλιον, Δημοσθένους και Αγ. Νικολάου, 1ου ορόφου, με βεράντα. Όλα κατάλληλα για φοιτητές, με αυτονομία θέρμανσης, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 116 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με θέρμανση, καλοριφέρ, θέση πάρκινγκ, στη Ναυμάχου Αποστόλη 17, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972745171. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, στην Ε. Βοστάνη 60, με aircondition. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Ενοικιάζονται α) τριάρι 75 τ.μ. επί της Αγίας Ειρήνης 6, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη, β) διαμέρισμα 80 τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο και γ) επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πρώην μικροβιολογικό εργαστήριο Χατζηγιαννάκη, κατάλληλο για ιατρείογραφείο. Πληρ. τηλ 22510 25100, 94463 και 6942712715.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972-839314.

Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, κατασκευή ‘06, με 2 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρικές συσκευές, τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974-450505 (ώρες 09:00 - 21:00).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Παναγιούδα, 35 τ.μ., επιπλωμένη με ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6932-291584, 22530 23434.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 3 λεπτά από στάση (μετρό Ευαγγελισμός) γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 45145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 6977596474. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται τρεις γκαρσονιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα στην οδό Κορνάρου 67 (κοντά στο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ, 190 ευρώ και 200 ευρώ η κάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998720647 και 22510 29836. Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδί στον 4ο όροφο, κοντά στη Ιατρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41652, 22510 26804, & 6945-872186.

Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστα, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 60 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6973-011446. Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932206393.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967.

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, στην περιοχή των πρώην γραφείων της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6993-932333. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον παιδικό σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ. σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 220 τ.μ., διαμπερές, με 4 Υ/Δ (1 master), τζάκι, ηλιακό, γκαράζ κλειστό, θέα απεριόριστη (βουνό - θάλασσα). 570.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE212695). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται μονοκατοικία 450 τ.μ., διαμπερής, σε οικόπεδο 7,5 στρεμ., με 7 Υ/Δ (2 master), τζάκι, ηλιακό, γκαράζ κλειστό, θέα απεριόριστη (βουνό - θάλασσα), 2 γεωτρήσεις, πόσιμο νερό. 1.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE212693). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 226 τ.μ., διαμπερές, με 3 Υ/Δ (1 master), τζάκι, ηλιακό, γκαράζ κλειστό, θέα απεριόριστη (βουνό - θάλασσα). 550.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE212694). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη, 260 τ.μ., με 3 Υ/Δ, δυνατότητα δόμησης ισογείου σε 2 δυάρια εκμετάλλευσης, θέα, βεράντες. 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE212422). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, 185 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο & WC, θέρμανση αυ-

τόνομη, τζάκι, απεριόριστη θέα. Έτος κατασκευής 2009. 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212444). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Καλλιθέας, συνολικού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακίνητο βρίσκεται μέσα σε οικόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ., είναι γωνιακό, διαμπερές και σε πολύ κεντρικό σημείο. Επίσης με τον υπάρχοντα συντελεστή μπορεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ. σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση συν 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα στην Αγία Μαρίνα με πανοραμική θέα από το λιμάνι της Μυτιλήνης έως και το αεροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα και από το ισόγειο και από τον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50 και 50 τ.μ., και διαμορφωμένη αυλή έξω, που χρησιμοποιείται και για parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463, 6942712715. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 22220, estate.gr 196676).

www.aspis-real (κωδικός: LE-

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE188198). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188

τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203627). Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521). Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204502). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000

ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

14 Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 40 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Τιμή 66.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978918141, 6972-566180. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται χώρος ισόγειος, κατάλληλος για γραφεία ή για αποθήκη, στην Ολοκαυτώματος και Παπαδιαμάντη γωνία. Πληρ. τηλ. 6933-458994, 6979-298385. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται ισόγειο σε αρχοντικό, 200 τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα (Βαλαωρίτου 9), για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22520 32474 και 6944-851862. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ξενοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη (Αιγαίου 5, πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου στην οδό Χίου 5, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, με 3 δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6973-961018. Προκυμαία. Ενοικιάζεται κατάστημα 220 τ.μ., ισόγειο με πεζοδρόμιο, υγειονομικού ενδιαφέροντος, προαιρετικά πλήρως εξοπλισμός καφετέριας, σε άριστη κατάσταση για άμεση λειτουργία. Πληρ. τηλ. 6934-031474. Ενοικιάζεται κατάστημα 27 τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, περιοχή Πηγαδάκι, σε πάροδο της Ερμού, Ιωακείμ Πατριάρχη. Πληρ. τηλ. 6974895754, 210 8048500. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

16 Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αεροδρόμιο δίδεται προς εκμετάλλευση ως επιχείρηση ταβέρνα-εστιατόριο. Πληρ. τηλ. 6973-809282 (κ. Βογιατζής Κώστας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται 2 επιχειρήσεις λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων στο εξωτερικό, πολύ γνωστές και πολύ επικερδείς. Μπορούν να δουλέψουν και σαν μια επιχείρηση. Απόσβεση σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ. 6984-165935. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται ή ενοικιάζεται κομμωτήριο πλήρως εξοπλισμένο (επίπλωση και προϊόντα), με έτοιμη πελατεία 15 ετών, με προϋπηρεσία σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6978-150400. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας και διανομής τροφίμων (ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά, βαν, κομπιούτερ για exvan, εκτυπωτές, ανυψωτικά κ.τ.λ.). Πληρ. τηλ. 6940815423. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται προς αγορά κτήμα με γεώτρηση, από 1 έως 30 στρέμματα, στις περιοχές Αγίας Μαρίνας, Πληγωνίου, Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρωτηρίου, Κρατήγου, Λουτρών, Χαραμίδας. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947406993. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στο κέντρο της Μυχούς, άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλησης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-748678 (ώρες εργάσιμες). Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας - Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Παραδίδονται μαθήματα Μαθηματικών για όλες τις τάξεις γυμνασίου- λυκείου, από έμπειρη καθηγήτρια, σε πολύ καλές τιμές. Επίσης παραδίδονται μαθήματα Οικονομικής Θεωρίας απο έμπειρο καθηγητή. Πληρ. τηλ. 22510 54838, 6948874221. Πτυχιούχος οικονομολόγος με μεταπτυχιακό δίπλωμα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Αρχής Οικονομικής Θεωρίας σε μαθητές λυκείου. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974-132079.

901039. Καθηγήτρια με μητρική γλώσσα την αγγλική, παραδίδει Αγγλικά όλων των επιπέδων, με ειδική μέθοδος διδασκαλίας. Πληρ. τηλ. 6937-145614. Φυσικομαθηματικός παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6942-540232.

Proficiency, Lower, IELTS, διδασκαλία Αγγλικών όλων των επιπέδων από καθηγήτρια εξωτερικού, με 20χρονη πείρα. Πληρ. τηλ. 6944150285 και 6959-249714.

Καθηγήτρια Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας παραδίδει μαθήματα γαλλικών: -όλα τα επίπεδα και πτυχία, -ατομικά και ομαδικά, -πλούσιο διδακτικό υλικό, -χρήση διαδικτύου και οπτικοακουστικών μέσων διδασκαλίας. Προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6984-503679.

Καθηγήτρια με πείρα 25 ετών, επιτυχίες και αγάπη για τα παιδιά και τη Γαλλική Γλώσσα, όλων των επιπέδων. Πληρ. τηλ. 6975-

Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λο-

γικές. Πληρ. τηλ. 6974891664, 22510 47835. ΑΓΓΛΙΚΑ Καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα παραδίδει μαθήματα, με ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις όλων των επιπέδων, με μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ, σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 22510 43829 και 6980-284964. Γερμανικά ως μητρική γλώσσα παραδίδει καθηγήτρια με πολύχρονη φροντιστηριακή πείρα, όλων των επιπέδων, με επιτυχίες. Και στο χώρο σας, σε λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6945-256749. Γερμανικά για όλα τα επίπεδα Goethe και προετοιμασία για πανεπιστήμια Γερμανικής Φιλολογίας παραδίδει Ελληνογερμανίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακαδημίας Μονάχου και πτυχιούχος τού Goethe Institut, με πολυετή πείρα και μεταδοτικότητα, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Τα δυο ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού σύμβουλου Φραντζή Σπύρου σε Καλλονή (έναντι A.T. καλλονής) και Μυτιλήνης (Αερ. Γιανναρελλη 26) δίνουν την ευκαιρία σε νέους και νέες από όλη τη Λέσβο και όχι μόνο, για να γίνουν εξωτερικοί συνεργάτες στην ασφαλιστική αγορά. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά, από 10:00 έως 14:00). Από γνωστό ξενοδοχείο της πόλης ζητούνται σερβιτόρες, καμαριέρες και ρεσεψιονίστ. Πληρ. τηλ. 22510 43111 και 22510 46990. Ζητείται έμπειρος ψήστης για ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844.

Η Ποτοποιία Χίου «Στουπάκη Α.Ε.» επιθυμεί να προσλάβει για το εργοστάσιό της στο Νομό Χίου υπεύθυνο Ποιοτικού Ελέγχου, Έρευνας & Ανάπτυξης Προϊόντων. Ο κατάλληλος υποψήφιος (άνδρας ή γυναίκα) θα πρέπει να διαθέτει: 1. Πτυχίο Χημικού ή Τεχνολόγου Τροφίμων ή παρεμφερή ακαδημαϊκού τίτλου. 2. Προϋπηρεσία άνω των 5 ετών στον κλάδο παρασκευής οινοπνευματωδών προϊόντων, με εμπειρία σε διαδικασίες απόσταξης. 3. Καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας. 4. Γνώση χρήσης Η/Υ (Microsoft Office). 5. Ικανότητες επικοινωνίας. Η εταιρεία προσφέρει ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών, καθώς και προοπτικές περαιτέρω εξέλιξης αναλόγως

προσόντων, σε ένα σύγχρονο και δυναμικό εργασιακό περιβάλλον. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους σημείωμα έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2011 στο φαξ 22710 77575 ή στο e-mail: n.mog ias @s toupak isdistillery.gr (υπόψη κ. Μόγια Νικόλαου). Θα τηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής μόνο με εμπειρία. Πληρ. τηλ 22510 45516. Ζητείται έμπειρη μαγείρισσα για εστιατόριο. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών ANGLIA FOYNDATION ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες Αγγλικών,

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται KIA SORENTO, ασημί, μικρή έκδοση (2,3 κυβικά), από ιδιώτη με 100.000 χλμ. Τιμή: 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936711533.

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW, μοντέλο 2002, με φουλ έξτρα. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6946281219.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται γεννήτρια πετρελαίου 23 KWA εντελώς αμεταχείριστη. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463 και 6942712715. Πωλείται οικιακός εξοπλισμός 1 έτους: κρεβατοκάμαρα, τραπεζαρία-κρύσταλλο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2 TVs Plasma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970-885809. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ου, λυκείου. Πληρ. τηλ. 22510 40815 και 6977608669 (κ. Άνθη Αλεξία). Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη Διδακτική της γαλλικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, γαλλικά πανελληνίων εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973033861. Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976-463093. Φιλόλογος με πείρα και με-

ταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ.

τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Τούρκικων, Ρουμανικής και Βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται

συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Απόφοιτη γραφίστρια με γνώσεις Photoshop, Corel και 3d animation, ζητάει δουλειά σε γραφείο. Πληρ. τηλ. 6937-

280950. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ Αγίας Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 07.45 - 21.00

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβωνάκτος 14, Έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022 07.45 - 14.00

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Ερμού 45 Τηλ. 22510 28535 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβωνάκτος 14, Έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ Τηλ. 22510 20310 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ερμού 203 Τηλ. 22510 24888 07.45 - 21.00 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ ΑΔΑ: 4ΑΜ7ΟΡ1Ι-ΝΟΤ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ.2088/17-07-2001 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Μυτιλήνης χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Γεώργιου Κουρτζή, έκταση εμβαδού 5.420,85 τ.μ. στη θέση «ΜΑΤΙ» περιοχής Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης (Λουτρά), Δήμου Λέσβου, ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 04-08-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασοόγος, MSc

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.380/26-102010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ (οριζοντίων ιδιοκτησιών καταστημάτων) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι μία (21) Σεπτεμβρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ενώπιον της Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου κ. Αριστέας Βροντάκη - Διαλεκτού, με έδρα την Πέτρα Λέσβου ή του

νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση των: 1) Μενέλαου Δημητρίου του Βασιλείου, 2) Ευρυδίκης χήρας Μιχαήλ Δημητρίου και 3) Μαρίας θυγ. Μιχαήλ Δημητρίου, κατοίκων αμφοτέρων Μήθυμνας Λέσβου, θα πλειστηριασθούν αναγκαστικά και υποχρεωτικά τα, με την με αριθμό 1.170/6-2-2009, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτων, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκουν κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Νικόλαο Μπαλιδά του Δημητρίου και της Ευστρατίας, κάτοικο Μήθυμνας Λέσβου, για ποσό απαίτησης (18.116,50), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 156/27-5-2010 Απόφασης του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (ειδική διαδικασία μισθωτικών διαφορών), ήτοι: 1) Είναι η ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ «ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ (Β-α), η οποία βρίσκεται στη Μήθυμνα Λέσβου στη θέση «ΛΟΤΡΟΣ» επί του ισογείου ορόφου της διώροφης μεθ’ υπογείου οικοδομής. Η διώροφη αυτή οικοδομή έχει εμβαδόν (112,35 τ.μ.). Η ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ «ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ (Β-α) χρησιμοποιείτε ως κατάστημα και αποτελείται από ένα ενιαίο χώρο και ένα λουτρό, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (23,60 τ.μ.), αναλογία οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (34,61 τ.μ.) εξ αδιαιρέτου, και συνορεύει γύρωθεν βορείως - βορειοδυτικός με τον κοινόχρηστο χώρο οικοπέδου, βορειοανατολικώς με την οριζόντια ιδιοκτησία Β-β, νοτιοανατολικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου και νοτιοδυτικά με την παραλιακή οδό Ποσειδώνος.- ΚΑΙ 2) Είναι η ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ «ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ (Β-β), η οποία βρίσκεται στη Μήθυμνα Λέσβου στη θέση «ΛΟΤΡΟΣ» επί του ισογείου ορόφου της διώροφης μεθ’ υπογείου οικοδομής. Η διώροφη αυτή οικοδομή έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (112,35 τ.μ.). Η ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ «ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ (Β-β) χρησιμοποιείτε ως κατάστημα και αποτελείται από ένα ενιαίο χώρο εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (22,60 τ.μ.) και ένα λουτρό εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (4,20 τ.μ.) δηλαδή έχει συνολικό εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (26,80 τ.μ.), αναλογία οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (39,31 τ.μ.) εξ αδιαιρέτου, και συνορεύει γύρωθεν βορείως - βορειοδυτικός με τον κοινόχρηστο χώρο οικοπέδου, βορειοανατολικώς με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου, νοτιοανατολικά με ιδιοκτησία Χίου και νοτιοδυτικά με την οριζόντια ιδιοκτησία Β-α.- Και γενικά όπως οι ανωτέρω αναγκαστικά κατασχεθείσες οριζόντιες ιδιοκτησίες, όπως βρίσκονται σήμερα, με όλα τα συστατικά, προσαρτήματα, παρακολουθήματα, προσαυξήματα αυτών εκτιμήθηκαν η οριζόντια ιδιοκτησία - κατάστημα με στοιχεία Β-α σε

ΣΑΒΒΤΟ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

(90.000,00) ευρώ και τιμή πρώτης προσφοράς (60.000,00) ευρώ, και για το ακίνητο οριζόντια ιδιοκτησία - κατάστημα με στοιχεία Β-β σε (110.000,00) ευρώ και τιμή πρώτης προσφοράς (73.333,00) ευρώ. Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.453/2011 Γ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.382/4-112010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (μετά των επ’ αυτού κτισμάτων) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι μία (21) Σεπτεμβρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ενώπιον της Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου κ. Ελένης Μαρμάρου - Κονινιού, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση του: Γεωργίου Μανωλούδα του Στεφάνου, κατοίκου Νεοχωρούδας Θεσσαλονίκης, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.382/4-11-2010, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Ομόρρυθμη Εταιρεία υπό την επωνυμία «ΜΙΧΑΛΗΣ & ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ Ο.Ε.» Βιοτεχνία Επίπλων που εδρεύει στην Αγία Τριάδα Καλλονής Λέσβου και εκπροσωπείται νόμιμα, για ποσό απαίτησης (16.379,00), αφαιρουμένων εξ αυτών τα όσα κατέβαλε η πιο πάνω οφειλέτιδα στον παραπάνω επισπεύδοντα μέχρι σήμερα, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 19656/24-6-2010 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Θεσσαλονίκης, ήτοι: Είναι ένα αγροτεμάχιο περιφραγμένο με συρματόπλεγμα βαρέος τύπου αγροτικό που στην είσοδό του φέρει διπλή καγκελόθυρα, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (4.315,75 τ.μ.) μετά της επ’ αυτού αγροτικής παλαιάς αποθήκης εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (19,00 τ.μ.), ύψους (2,50 μ.) και

όγκου μέτρων κυβικών (47,50) το οποίο βρίσκεται στη θέση «ΑΓΙΑ ΤΡΙΑΔΑ» ή «ΣΟΥΜΟΥΡΙΑ» της αγροτικής περιφερείας Καλλονής Λέσβου, όπως αυτό εμφαίνεται υπό τα περιμετρικά γράμματα του Ελληνικού Αλφαβήτου Κ-ΛΜ-Ν-Ξ-Ο-Ρ-Κ στο από 6 Σεπτεμβρίου του έτους 2010 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Μιχαήλ Χατζηνικολάου, το οποίο φέρει υπεύθυνη δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 5 του Ν.651/1977 ότι είναι άρτιο και οικοδομήσιμο κατά κανόνα, ότι δεν υπάγεται στις διατάξεις του Ν.1337/1983, δεν έχει υποχρέωση εισφοράς σε γη και χρήμα και συνορεύει ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΣ επί τεθλασμένης πλευράς Ρ-Κ-Λ συνολικού μήκους διαδοχικών τμημάτων μέτρων (59,70) εν μέρει με ιδιοκτησία Νικολάου Διαλεκτού και με ιδιοκτησία Θεράποντα Ματθαίου, ΝΟΤΙΩΣ επί τεθλασμένης πλευράς Λ-Μ συνολικού μήκους διαδοχικών τμημάτων μέτρων (63,05) εν μέρει με αγροτική οδό και με ιδιοκτησία Ιγνατίου Σίμου, ΔΥΤΙΚΩΣ επί τεθλασμένης πλευράς Μ-Ν-Ξ-Ο συνολικού μήκους διαδοχικών τμημάτων μέτρων (69,40) με ιδιοκτησία Ευστρατίου Μαραγκού και εν μέρει με ιδιοκτησία Παναγιώτου Διαλεκτού και ΒΟΡΕΙΩΣ επί ευθείας πλευράς Ο-Ρ μήκους μέτρων (70,00) με ιδιοκτησία Νικολάου Διαλεκτού. Γίνεται μνεία ότι υπέρ της όμορης ιδιοκτησίας Νικολάου Διαλεκτού υφίσταται υπέρ αυτής και σε βάρος του πιο πάνω ακινήτου δουλεία διόδου πλάτους τεσσάρων μέτρων και

μήκους (16,05) μέτρων, όπως αυτή εμφαίνεται στο ως άνω αναφερόμενο τοπογραφικό. Στον ως άνω περιγραφόμενο αγρό σήμερα έχει αναγερθεί ισόγειο βιοτεχνικό κτήριο εμβαδού μέτρων τετραγωνικών περίπου (700,00 τ.μ.) που χρησιμοποιείται από την πιο πάνω οφειλέτιδα για την κατασκευή και επισκευή οικιακών και επαγγελματικών επίπλων. Τα εξωτερικά κουφώματα του πιο πάνω κτηρίου είναι κατασκευασμένα από αλουμίνιο λευκού χρώματος η δε στέγη του είναι από αυλακωτή λαμαρίνα.- Το ως άνω ακίνητο εκτιμήθηκε στο ποσό των (450.000,00) ευρώ. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα με τα ανωτέρω (άρθρ. 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008ΦΕΚ 231/Α΄), ήτοι τιμή πρώτης προσφοράς τριακόσιες χιλιάδες ευρώ (300.000,00 €), δηλαδή τα 2/3 της εκτίμησή του.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.442/2011 Γ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑ Β ΒΑ Τ Ο : 3 .9 . 20 11 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”

07.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

07.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

09.30

ΠΡΟΣ

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

07.20

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΣΑΜΟ

ΚΥ Ρ Ι Α ΚΗ : 4 .9 . 20 11 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”

07.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

15.45

ΠΡΟΣ

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α : 5 . 9. 2 01 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR.EXPRESS”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

SUDOKU

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

ΛYΣΕΙΣ

415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΗ πολύωρη ταλαιπωρία των Τούρκων τουριστών στο Τελωνείο

Ν. Γιακαλής: «Δώστε λύση τώρα»

Τρικλοποδιά στον τουρισμό

ε ασυνήθιστα δραματικούς τόνους περιγράφει ο περιφερειΜ άρχης την κατάσταση που επικρατεί στα Τελωνεία Μυτιλήνης και Χίου. Η επιστολή του Νάσου Γιακαλή προς τους υπουργούς Ευάγγελο Βενιζέλο και Χρήστο Παπουτσή έχει ως εξής:

τoυ NIKOY MANABH πίστευτη είναι η ταλαιπωρία που υφίστανται οι Τούρκοι τουρίστες που έρχονται αυτές τις μέρες στη Λέσβο. Ο μεγάλος αριθμός των τουριστών, που σε ορισμένες περιπτώσεις ξεπερνούν και τα 1.000 άτομα τη μέρα, έδειξε πόσο απροετοίμαστο είναι το Τμήμα Ελέγχου Διαβατηρίων για την εξυπηρέτησή τους. Ένα ζήτημα που το «Ε» το έχει αναδείξει με εκτενές ρεπορτάζ, ενώ έχουν ακολουθήσει κι άλλα δημοσιεύματα στον τοπικό Τύπο της Λέσβου. Γεγονός είναι ότι την τελευταία εβδομάδα, όπως και ήταν αναμενόμενο, αυξήθηκε ο αριθμός των Τούρκων τουριστών που έρχονται στη Λέσβο. Το αποτέλεσμα είναι να απαιτούνται, πολλές φορές, περισσότερες κι από δύο ώρες αναμονής για να ελεγχθούν τα διαβατήρια όσων μπαίνουν και βγαίνουν από τη χώρα. Ανάλογη είναι και η κατάσταση που επικρατεί στο Τελωνείο της Χίου, σύμφωνα με ρεπορτάζ των εκεί εφημερίδων. Η κατάσταση αυτή, όπως όλοι μπορούν να αντιληφθούν, μόνο θετική εικόνα δε μεταφέρει στα απέναντι τουρκικά παράλια για τη χώρα και ιδιαίτερα για τα δύο νησιά. Το χειρότερο, όμως, είναι πως υποσκάπτει όποιες προσπάθειες γίνονται για να αυξηθεί ο αριθμός των Τούρκων επισκεπτών των

νησιών μας, οι οποίοι αποτελούν μια «ανάσα» για τις τοπικές οικονομίες κι ιδιαίτερα για τις τουριστικές επιχειρήσεις.

SOS Γιακαλή… Βλέποντας τον κίνδυνο, ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής χθες το απόγευμα έστειλε επιστολή προς τους δύο συναρμόδιους υπουργούς Οικονομικών Ευάγγελο Βενιζέλο και Προστασίας του Πολίτη Χρήστο Παπουτσή, με την οποία ζητάει να αντιμετωπισθεί άμεσα το θέμα με ενίσχυση του προσωπικού και χορήγηση των αναγκαίων μέσων (ηλεκτρονικοί υπολογιστές), για να σταματήσει η ταλαιπωρία των τουριστών. Ολόκληρη η επιστολή του περιφερειάρχη δημοσιεύεται παραπλεύρως. Σε δήλωσή του στο «Ε» ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου, Γιώργος Ορφανός, τονίζει με τη σειρά του: «Η παρέμβαση του περιφερειάρχη

είναι στη σωστή κατεύθυνση. Δεν έχει κανένα νόημα να προσπαθούμε να φέρουμε περισσότερους Τούρκους τουρίστες στη Λέσβο όταν επί ώρες ταλαιπωρούνται κατά την είσοδο και την έξοδό τους από τη χώρα. Θεωρούμε αυτονόητο ότι πρέπει να δοθεί άμεση λύση. Γι’ αυτό, όπως επισημάνατε τις προηγούμενες ημέρες σε δικό σας ρεπορτάζ, είχαμε προσφέρει στο Τμήμα Ελέγχου Διαβατηρίων και έναν υπολογιστή.» Στο ίδιο μήκος κύματος κινούνται και οι δηλώσεις του προέδρου της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλή Αντωνίου, που μεταφέρει τη δική του εμπειρία από την κατάσταση που επικρατεί στο Τελωνείο Μυτιλήνης: «Αυτές τις μέρες ντρέπομαι με την κατάσταση που επικρατεί στο Τελωνείο της Μυτιλήνης. Νέοι, γέροι και μικρά παιδιά μέσα στον ήλιο περιμένουν για να περά-

σουν από τον Έλεγχο Διαβατηρίων. Εμείς ως Ένωση Ξενοδόχων είχαμε έγκαιρα επισημάνει ότι πρέπει να βελτιωθούν οι υποδομές μας. Αλλά δυστυχώς δεν έχουν γίνει ουσιαστικές κινήσεις. Παρ’ όλα αυτά, πρέπει να επισημάνω ότι οι τοπικές υπηρεσίες κάνουν ό,τι μπορούν. Φαίνεται, όμως, πως η γραφειοκρατία δημιουργεί και σε αυτούς εμπόδια, γι’ αυτό φθάσαμε στη σημερινή κατάσταση. Πιστεύω πως κάτω από αυτές τις συνθήκες δεν υπάρχει κανένα νόημα να πάμε στην Έκθεση της Σμύρνης και να επιδιώξουμε να φέρουμε τουρίστες στο νησί μας. Πρέπει πρώτα να βελτιώσουμε τις υποδομές μας, να είναι τουλάχιστον λίγο καλύτερες από αυτές που υπάρχουν απέναντι, και μετά να επιδιώξουμε να φέρουμε τουρίστες.» nman@emprosnet.gr

«Αξιότιμοι κύριοι Υπουργοί, Επικοινωνώ σήμερα μαζί σας εξ αιτίας της απαράδεκτης κατάστασης που επικρατεί στα Τελωνεία της Μυτιλήνης και της Χίου, ειδικά την παρούσα περίοδο, όπου υπάρχει ιδιαίτερα αυξημένο ρεύμα επισκεπτών από τη γειτονική Τουρκία. Συγκεκριμένα οι χώροι των Τελωνείων των δύο νησιών κρίνονται ως ανεπαρκείς και σε κακή κατάσταση και χρήζουν άμεσων παρεμβάσεων και επισκευών, ώστε να διευκολυνθεί το έργο των υπαλλήλων τους και να υπάρξει καλύτερη εξυπηρέτηση των επισκεπτών. Διότι είναι τραγικό να υπάρχουν μεγάλες καθυστερήσεις στον έλεγχο των διαβατηρίων, με αποτέλεσμα τη μεγάλη ταλαιπωρία εκατοντάδων Τούρκων επισκεπτών καθημερινά, στους οποίους δημιουργείται μία πολύ κακή εντύπωση με την αποβίβασή τους. Σε μία εποχή ιδιαίτερα δύσκολη για τη χώρα μας, σε μία περίοδο που ο τουρισμός και η τόνωση των τοπικών μας αγορών θα δώσει “το φιλί της ζωής” στις χειμαζόμενες τοπικές μας οικονομίες, θεωρώ ότι η παρέμβασή σας για την αντιμετώπιση αυτής της απαράδεκτης κατάστασης πρέπει να είναι άμεση. Πρέπει να ενισχυθεί η υπηρεσία Ελέγχου Διαβατηρίων, με προσωπικό και ό,τι άλλο απαιτείται, γιατί η σημερινή εικόνα των δύο νευραλγικών υπηρεσιών στη Λέσβο και στη Χίο δε συνάδει με εικόνα και πύλη εισόδου ευρωπαϊκής χώρας. Η εικόνα αυτή αναμφίβολα δυσφημεί τη χώρα. Κύριοι Υπουργοί, Το Βόρειο Αιγαίο αποτελεί μία ιδιαίτερα ευαίσθητη περιοχή της πατρίδας μας. Διαθέτει όμως μοναδικά συγκριτικά πλεονεκτήματα που προσελκύουν κάθε χρόνο χιλιάδες επισκέπτες. Πώς όμως όλα αυτά τα πλεονεκτήματα θα προβληθούν όταν ο κάθε επισκέπτης αντιμετωπίζει ως πρώτη εμπειρία με την είσοδό του το χάλι των υπηρεσιών μας λόγω ανεπαρκών υποδομών και υποστελέχωσης; Προσδοκώ ότι θα υπάρξει άμεσο ενδιαφέρον των Υπουργείων σας προκειμένου να βελτιωθεί η εικόνα των Τελωνείων στο Βόρειο Αιγαίο. Να υπάρξει μέριμνα για την απρόσκοπτη έλευση των επισκεπτών από τις απέναντι ακτές. Αναμένουμε τη θετική σας ανταπόκριση στο αίτημά μας.»

Κάποιοι δεν κάνουν τη δουλειά τους στον Έλεγχο Διαβατηρίων

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

πέστρεφα το περασμένο Σάββατο 27 ΑυγούΕείχαν στου από την Τουρκία. Και τα τρία καραβάκια φτάσει όλα μαζί από την Τουρκία στη Μυτιλήνη και στο χώρο της πλατείας Τελωνείου είχαν ξεχυθεί εκατοντάδες εκδρομείς, ελπίζοντας πως θα ολοκληρωθεί σύντομα η διαδικασία ελέγχου των διαβατηρίων τους και η είσοδός τους στην Ελλάδα. Εκατοντάδες από αυτούς ήταν Έλληνες και άλλοι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πολλοί ήταν και οι Τούρκοι επισκέπτες της Μυτιλήνης. Με έκπληξη και όσο η ώρα περνούσε, διαπίστωσα πως η ροή προς την είσοδο του Τελωνείου ήταν πολύ μικρή. Τι συνέβαινε; Λίγες μέρες πριν, επιστρέφοντας την Πέμπτη 18 Αυγούστου από το Αϊβαλί μαζί με 1.150 άλλους επισκέπτες της τουρκικής πόλης, είχα δει ότι οι δυο πόρτες εισόδου του Τελωνείου Μυτιλήνης, η μια για κατόχους όλων των διαβατηρίων και η άλλη για πολίτες κρατών μελών της Συνθήκης του Σένγκεν, ήταν ανοικτές. Μια αστυνομικός διοχέτευε τους πολλούς Έλληνες και τους άλλους Ευρωπαίους εισερχομένους στην Ελλάδα

στην πόρτα για τους πολίτες κρατών μελών της Συνθήκης του Σένγκεν, για τους οποίους δεν απαιτείται καμμιά διαδικασία εισόδου. Σε 20 λεπτά όλα κι όλα εκείνη την Πέμπτη το πρόβλημα είχε λήξει. Το Σάββατο όμως, η πύλη Σένγκεν ήταν κλειστή και όλοι, Άγγλοι, Γάλλοι Πορτογάλοι, Έλληνες και Τούρκοι, διοχετεύονταν στο φιδοειδή στενό διάδρομο. Άνθρωποι κάθε εθνικότητας, βαλίτσες και εμπορεύματα ως εις την είσοδο όχι ευρωπαϊκού κράτους αλλά της κεντρικής Αφρικής, περνούσαν από δυο - τρεις αστυνομικούς, που με το δείκτη και ταχύτητα Αλίκης Βουγιουκλάκη στη γνωστή ταινία σα γραμματέας του Παπαμιχαήλ, χειρίζονταν έναν υπολογιστή. Ξευτίλα ως χώρα, ως κράτος, ως τόπος… Έλληνες να αναρωτιούνται γιατί η ταλαιπωρία τους και Τούρκοι, που με τη σειρά τους αναρωτιόταν γιατί ήρθαν στη Μυτιλήνη να αφήσουν τα λεφτά τους και δεν τα πετούσαν καλύτερα στη θάλασσα. Έμαθα πως οι διαμαρτυρίες έφτασαν ψηλά. Πολύ ψηλά στην ιεραρχία της Ελληνικής Αστυνομίας στη Λέσβο. Περίπου 15 λεπτά αργότερα, ένας

φανερά βαριεστημένος αστυνομικός άνοιξε την κλειστή πόρτα, βγάζοντας εκτός Τελωνείου περίπου τους μισούς από τους ταλαίπωρους που είχαν φύγει από την Τουρκία για να συναντήσουν την τριτοκοσμική υποδοχή της κεντροαφρικανικής Μυτιλήνης… Γιατί λοιπόν όλα τα παραπάνω περιγραφόμενα; Ποιος φταίει; Κάποιοι αστυνομικοί που δεν ξέρουν ή δε θέλουν να κάνουν τη δουλειά τους; Ο κακός σχεδιασμός της Αστυνομικής Διεύθυνσης, που δε στέλνει κάποιους από τους εν γραφείω διαβιούντες αστυνομικούς, έστω και για δυο ώρες, στο λιμάνι, να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση της κατάστασης; Γιατί κάποιος φταίει για ετούτη την ξευτίλα. Και καλά θα κάνει ο γενικός αστυνομικός διευθυντής και ο αστυνομικός διευθυντής να εξετάσουν την κατάσταση. Όποιοι πρέπει επιτέλους να ελεγχθούν, ας ελεγχθούν. Ετούτος ο τόπος και η χειμαζόμενη οικονομία του δε σηκώνουν παιχνίδια από όσους δε θέλουν να κάνουν - επιτέλους - τη δουλειά τους. Στρατής Μπαλάσκας

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Σήμερα στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστίας τα «Μικρά Διονύσια»

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Ξαναζεί η αρχαία Ηφαιστία ο σεβασμό και την προσοχή των θεατών που θα παρακολουθήσουν την παράσταση «Μικρά Διονύσια» του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστίας, σήμερα Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου στις 9 το βράδυ, ζητά ο Δήμος Λήμνου, μετά και από τις σχετικές οδηγίες που πήρε από Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο. «Στην Ελλάδα έχουμε το προνόμιο να σώζονται οι χώροι στους οποίους γεννήθηκε η θεατρική δημιουργία. Δεν πρέπει να λησμονούμε ότι το θέατρο δυτικού τύπου γεννήθηκε στην αρχαία Ελλάδα. Αυτά τα μνημεία, που μέχρι και σήμερα προσφέρονται για τη λειτουργία για την οποία σχεδιάστηκαν, όχι μόνο προκαλούν το σεβασμό μας, αλλά μας επιβάλλουν και το καθήκον της προστασίας τους», τονίζει στην ανακοίνωσή του ο Δήμος Λήμνου.

Μόλις πέρυσι Το Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστίας πραγματοποίησε τα «εγκαίνιά» του μόλις το 2010 και για το λόγο αυτό, σύμφωνα με το Δήμο, «αποτελεί υποχρέωσή μας να το σεβαστούμε, ώστε να συνεχίσουμε να απολαμβάνουμε αυτό το τόσο πο-

Έως Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Σεμινάρια φωνητικής και όπερας, από τη Σέριλ Στούντερ

Έως Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής τού Owen Butler, με τίτλο «Μορφή. Χρώμα. Υφή. Τοπία της Λέσβου»

Έως Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας - κοσμήματος - ελεύθερης δημιουργίας, της Μαρίας Στυψιανού και της Μαρίνας Τσέγγου στις 21:00 στο θέατρο «Ηφαιστία» της Λήμνου «Μικρά Διονύσια»

Αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου λύτιμο κληροδότημα των προγόνων μας». Παράκληση του Δήμου αποτελεί η τήρηση κάποιων απλών κανόνων από τους θεατές της παράστασης «Μικρά Διονύσια», όπως αυτοί επιβάλλονται από το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο. Οι θεατές που θα παρακολου-

θήσουν την παράσταση θα πρέπει να γνωρίζουν ότι δεν επιτρέπεται το κάπνισμα και η κατανάλωση τροφίμων και ποτών (αναψυκτικά, καφέδες κ.τ.λ.) εντός του θεάτρου. Ακόμη επιβάλλεται να χρησιμοποιηθούν από τους επισκέπτες του χώρου υποδήματα με μαλακή σόλα (χωρίς αιχμηρά και

σκληρά τακούνια) και τέλος ο κάθε επισκέπτης οφείλει να συμπεριφέρεται με ευπρέπεια και σεβασμό στο μνημείο. Η πώληση των εισιτηρίων συνεχίζεται μέχρι εξαντλήσεώς τους στο κτήριο του πρώην Δημαρχείου Μούδρου και στο κτήριο του πρώην Δημαρχείου Ατσικής.

στην Ερεσό Η παράσταση «Συμβολαιογράφος», με την Υρώ Μανέ στη Λουτρόπολη Θερμής «Θέρμια 2011»

Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου στο Κάστρο Μολύβου Η παράσταση «Συμβολαιογράφος», με την Υρώ Μανέ

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Τα παιδιά αντιγράφουν τους γονείς

Παιδιά και κατανάλωση αλκοόλ α παιδιά που βλέπουν τους γονείς τους μεθυσμένους έχουν διπλάσιες πιθανότητες να πίνουν υπερβολικά, σύμφωνα με έρευνα που έγινε σε 5.700 εφήβους από 13 έως 16 ετών στην Αγγλία. Η έρευνα διεξήχθη από το ινστιτούτο δημοσκοπήσεων Ipsos Mori για λογαριασμό του Ιδρύματος Ερευνών Κοινωνικών Επιστημών Joseph Rowntree και αποκαλύπτει πως ένας έφηβος 13 - 14 χρόνων στους τέσσερις έχει ήδη μεθύσει περισσότερες από μία φορές και το ίδιο ισχύει για έναν στους δύο εφήβους ηλικίας 15 έως 16 ετών. Ανάμεσα στους εφήβους ηλικίας 13 έως 14 ετών, το 70% έχει ήδη δοκιμάσει οινοπνευματώδη ποτά, στις μεγαλύτερες ηλικίες (15 έως 16 ετών) το αντίστοιχο ποσοστό φτάνει το 89%. Οι περισσότεροι έφηβοι δήλωσαν πως ήπιαν για πρώτη φορά στα 12 τους χρό-

νια. Οι έφηβοι που αφήνονται χωρίς την επιτήρηση των γονιών τους είναι πιθανότερο να καταφύγουν στο «binge drinking», που σημαίνει «πίνω μέχρι να χάσω κάθε έλεγχο». Σύμφωνα με την έρευνα, οι έφηβοι των οποίων οι γονείς δε γνωρίζουν πού βρίσκονται τα βράδια του Σαββάτου ή παρακολουθούν ακατάλληλες ταινίες χωρίς επιτήρηση, είναι αυτοί που διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να αρχίσουν να πίνουν. «Η έρευνα καταδεικνύει πως οι γονείς έχουν μεγαλύτερη επιρροή από αυτή που πιστεύουν στη συμπεριφορά των εφήβων», τονίζει η Claire Turner, εκπρόσωπος του Ιδρύματος. «Αυτά που λένε οι γονείς και η συμπεριφορά τους απέναντι στο αλκοόλ, επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό το αν τα παιδιά θα θελήσουν να πίνουν», προσέθεσε.

Όπως προκύπτει από στοιχεία που δημοσιεύθηκαν το Σεπτέμβριο του 2010, το 39% των ανδρών και το 31% των γυναικών στη Βρετανία ξεπερνούν τα λογικά όρια κατανάλωσης αλκοόλ την ημέρα, δηλαδή τρεις έως τέσσερις μονάδες για τους άνδρες και δύο έως τρεις για τις γυναίκες. Μια μονάδα οινοπνευματώδους ποτού αντιστοιχεί με 10 χιλιοστόμετρα αιθυλικής αλκοόλης, μέτρο σχετικά ασαφές, αφού το αντίστοιχό του, για παράδειγμα, θα μπορούσε να είναι 25 χιλιοστόμετρα ενός ποτού με περιεκτικότητα σε αλκοόλ 40%. Ο μέσος όρος κατανάλωσης οινοπνευματωδών ποτών στη χώρα, σύμφωνα με τη στατιστική υπηρεσία, ήταν για το 2009 12,4 μονάδες την εβδομάδα. Πηγή: zougla.gr (Υγεία)

Ιατρικό Βήμα °Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞∆£∞π√™ ¶. ∫Àƒπ∞∫π¢∏™*

Τα οφέλη του αθλητισμού κατά την παιδική ηλικία οργανωμένη άθληση δίνει την ευκαιρία στο παιδί να βελτιώσει τη φυσική του κατάσταση και να υιοθετήσει υγιεινά πρότυπα διαβίωσης. Ο αθλητισμός μειώνει τον κίνδυνο για προβλήματα υγείας (τόσο κατά την παιδική ηλικία, όσο και κατά τη μετέπειτα ενήλικο ζωή) όπως η παχυσαρκία, τα καρδιαγγειακά νοσήματα, ο σακχαρώδης διαβήτης, η οστεοπόρωση και ποικίλες αναπτυξιακές διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος. Επίσης, συμβάλλει στην ανάπτυξη των κινητικών δεξιοτήτων και του νευρομυϊκού συντονισμού. Επιπλέον, με τη συμμετοχή σε ομαδικά αθλήματα το παιδί γίνεται μέλος μιας ομάδας και μαθαίνει να επικοινωνεί ισότιμα και με κανόνες, να συμμετέχει σε μια προσπάθεια προς έναν κοινό στόχο.

Tη σελίδα επιµελείται η ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

Είναι όλα τα αθλήματα κατάλληλα για όλα τα παιδιά; Είναι μεγάλης σημασίας η επιλογή ενός αθλήματος που να ταιριάζει στην ηλικία, τις επιθυμίες και τις δεξιότητες του εκάστοτε παιδιού. Για παράδειγμα, τα περισσότερα παιδιά προσχολικής ηλικίας δεν έχουν ακόμη τις κινητικές δεξιότητες και την απαραίτητη αυτοσυγκέντρωση για να ασχοληθούν με τα περισσότερα από τα οργανωμένα ομαδικά αθλήματα. Παράλληλα, σε ένα παιδί που δε συμπαθεί την άθληση, ιδιαίτερα σημαντική είναι η συζήτηση για τα οφέλη του αθλητισμού, αλλά και η διερεύνηση των ανησυχιών του και η προσφορά εναλλακτικών επιλογών άθλησης μέχρι να βρεθεί αυτό που του ταιριάζει. Αρκετά συχνά, πάντως, η λάθος επιλογή αθλήματος, οι πιεστικοί γονείς ή οι φιλόδοξοι προπονητές μπορεί να μετατρέψουν τη χαρά του μικρού αθλητή σε απογοήτευση. Το παιδί και ειδικά το παιδί προσχολικής ηλικίας μπορεί να μην είναι ακόμα αναπτυξιακά έτοιμο να ασχοληθεί με κάποιο άθλημα, ενώ άλλες φορές ίσως να πιεστεί να ακολουθήσει κάτι που δεν του ταιριάζει. Ακόμη όμως και οι προικισμένοι μικροί αθλητές, δυσκολεύονται συχνά να συνδυάσουν τις αυξημένες απαιτήσεις του αθλήματος με τις υπόλοιπες σχολικές και κοινωνικές υποχρεώσεις τους και συχνά καταπονούνται ψυχικά και σωματικά στην προσπάθεια να επιτύχουν τη νίκη με κάθε κόστος.

Υπάρχουν περισσότερο υγιεινά ή βλαβερά αθλήματα; Όλα τα αθλήματα είναι ωφέλιμα, υπό την προϋπόθεση να διεξάγονται υπό την επίβλεψη κατάλληλα εκπαιδευμένου γυμναστή-προπονητή, μετά από σωστή προετοιμασία και εφόσον τηρούνται με ευλάβεια οι κανονισμοί ασφαλείας. Βέβαια, υπάρχουν αθλήματα όπως η κολύμβηση όπου γυμνάζεται αρμονικά όλο το σώμα και ευνοείται η ομαλή ανάπτυξη του μυοσκελετικού συστήματος με ισομετρικό τρόπο, χωρίς κραδασμούς και ακραίες καταπονήσεις των αρθρώσεων, γεγονός που μειώνει την πιθανότητα ορθοπαιδικών προβλημάτων, ενώ σε άλλα όπως η άρση βαρών ή η κωπηλασία χρειάζεται ειδική προσοχή προκειμένου να αποφευχθούν τραυματισμοί και μόνιμα προβλήματα κατά την ενήλικο ζωή. Τα δε ομαδικά αθλήματα συνδέονται με μεγαλύτερο ποσοστό οξέων τραυματισμών σε σχέση με τα ατομικά. Αυτό πάντως που πρέπει να τονιστεί είναι ότι όλα τα αθλήματα είναι σχετικά ασφαλή εφόσον αποφεύγονται οι υπερβολές. Ο πρωταθλητισμός αποτελεί ιδιαίτερη περίπτωση και προϋποθέτει συνεχή επίβλεψη από εξειδικευμένο προπονητή και ιατρική ομάδα προκειμένου να εξασφαλιστεί πάνω από όλα η υγεία του νεαρού αθλητή.

Ποιος πρέπει να είναι ο ρόλος των γονιών; Οι γονείς μπορούν και πρέπει να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των παιδιών τους, να παρακολουθούν και να σχολιάζουν τις δραστηριότητές τους, καθώς και να αθλούνται μαζί τους. Μπορούν σε συνεργασία με τον ιατρό και το γυμναστή να συμβάλλουν στην επιλογή του κατάλληλου αθλήματος, με κύριο γνώμονα τις επιθυμίες και τις δεξιότητες του παιδιού και όχι προβάλλοντας επάνω του τις δικές τους ανησυχίες. Καλό είναι να διατηρούν ρεαλιστικές προσδοκίες για την εξέλιξη και τις επιδόσεις του παιδιού και να δίνουν έμφαση στον ψυχαγωγικό χαρακτήρα του αθλήματος, να το επαινούν για την προσπάθεια και να το ενθαρρύνουν σε περίπτωση αποτυχίας. Επίσης, με το παράδειγμά τους μπορούν να διδάξουν τη σωστή αθλητική συμπεριφορά, τη διατήρηση της ψυχραιμίας σε καλές και κακές στιγμές και το σεβασμό προς τους αντιπάλους. Οι γονείς θα πρέπει να επικοινωνούν με τους προπονητές και τους άλλους γονείς, για να διασφαλίζουν τις κατάλληλες συνθήκες άσκησης και την αποφυγή υπερβολικής πίεσης στα παιδιά.

Ποιος είναι ο ρόλος του ιατρού; Κυρίαρχο ρόλο στον έλεγχο και την παρακολούθηση του παιδιού που αθλείται έχει ο παιδίατρος. Σε ορισμένες πάντως περιπτώσεις, που συνυπάρχουν χρόνια προβλήματα υγείας ή επισυμβαίνουν τραυματισμοί, απαραίτητη κρίνεται η συνδρομή από άλλες ιατρικές ειδικότητες, όπως η καρδιολογία και η ορθοπαιδική. Ο παιδίατρος εκτιμά τη φυσική κατάσταση και την ανάπτυξη των μικρών αθλητών. Είναι μια ευκαιρία να διαγνώσει προϋπάρχοντα προβλήματα υγείας ή παράγοντες αυξημένου κινδύνου, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ασφαλής αθλητική δραστηριότητα. Η κλινική εξέταση θα πρέπει να εστιάσει κυρίως στο καρδιαγγειακό και το μυοσκελετικό σύστημα, ενώ κατά περίπτωση επιβεβλημένη μπορεί να κριθεί η παραγγελία παρακλινικών εξετάσεων, όπως το ηλεκτροκαρδιογράφημα, το υπερηχοκαρδιογράφημα, οι ακτινογραφίες, η μαγνητική τομογραφία κ.ά.. Συνηθέστερα ορθοπαιδικά προβλήματα σε ένα παιδί που αθλείται: α) Κατάγματα. Η πιθανότητα κατάγματος ποικίλει ανάλογα με το άθλημα, την ηλικία και το φύλο του παιδιού. Γενικότερα πάντως πρέπει να σημειωθεί πως στα αθλήματα επαφής (contact sports, π.χ. ποδόσφαιρο) η πιθανότητα κατάγματος είναι πολλαπλάσια σε σύγκριση με τα υπόλοιπα (non-contact sports, π.χ. στίβος). Η δε πιθανότητα κατάγματος είναι διπλάσια σε αγόρια από ό,τι σε κορίτσια στις περισσότερες ηλικίες. Τα κατάγματα των οστών κατά την παιδική ηλικία παρουσιάζουν κάποιες ιδιαιτερότητες που καθιστούν επιβεβλημένη την κατάλληλη διερεύνηση. Άλλη μια κατηγορία καταγμάτων που παρουσιάζει ιδιαιτερότητες σε νέους αθλητές και παιδιά, είναι τα κατάγματα κόπωσης (stress fractures). Αυτά προκαλούνται όχι από οξύ τραυματισμό, αλλά από συνεχή και επαναλαμβανόμενη καταπόνηση, συνηθέστατα σε αθλητές υψηλού επιπέδου στο πλαίσιο συνδρόμου υπέρχρησης. Συνήθως αφορούν τα μετατάρσια ή την κνήμη και οφείλονται στο γεγονός ότι ο σκελετός δεν είναι ακόμη ώριμος για να αντεπεξέλθει σε ακραίες και συνεχείς φορτίσεις. Η θεραπεία τους δεν παρουσιάζει δυσκολίες, όμως ο ιατρός θα πρέπει, προκειμένου να τεθεί έγκαιρα η διάγνωση, να είναι ευαισθητοποιημένος και να παραγγείλει ακτινολογικό έλεγχο παρά την απουσία οξέος τραυματισμού. Τα οστεοχόνδρινα κατάγματα που είναι αρκετά συχνά κατά την παιδική και νεανική ηλικία, είναι ενδοαρθρικά, μπορεί να οφείλονται σε τραυματισμό ή να επισυμβούν αυτόματα και χρήζουν στις περισσότερες των περιπτώσεων χειρουργικής θεραπείας. Η μη άρτια αντιμετώπισή τους, μπορεί να υπονομεύσει τη διάρκεια ζωής μιας άρθρωσης και να οδηγήσει στην ανάπτυξη πρώιμης αρθρίτιδας. β) Οστεοχονδρίτιδες. Οι οστεοχονδρίτιδες αποτελούν αρκετά συχνές εστίες ενόχλησης σε παιδιά και νεαρούς εφήβους που ασχολούνται με τον αθλητισμό. Οι συχνότερες είναι η οστεοχονδρίτιδα του κνημιαίου κυρτώματος (Osgood Schlatter disease) και η οστεοχονδρίτιδα της πτέρνης (Sever disease). Αυτές προκαλούνται από τις δυνάμεις ελκυσμού που ασκούνται από ισχυρούς τένοντες (επιγονατιδικός και αχίλλειος αντίστοιχα) στο άωρο οστό του νεαρού αθλητή. Η θεραπεία είναι συνήθως απλή, προϋποθέτει όμως συχνά αποχή από αθλητικές δραστηριότητες μέχρι τη σκελετική ωρίμανση. γ) Οσφυαλγία. Η οσφυαλγία κατά την παιδική ηλικία - σε αντίθεση με την οσφυαλγία των ενηλίκων - χρειάζεται πάντοτε διερεύνηση. Μπορεί να οφείλεται σε τραυματισμό κατά την άθληση, σε αναπτυξιακές διαταραχές όπως η σπονδυλολίσθηση κατά την οποία ένας σπόνδυλος μετατοπίζεται σε σχέση με το γειτονικό του, σε διαταραχή του άξονα της σπονδυλικής στήλης (σκολίωση, κύφωση κ.λπ.), ή να υποκρύπτει ανατομικές παραλλαγές της σπονδυλικής στήλης. Σε κάθε πάντως περίπτωση, το παιδί θα πρέπει να εξετάζεται για διαταραχές του άξονα ιδιαίτερα κατά τις ηλικίες από οκτώ έως και 14 ετών, από ειδικό ορθοπαιδικό, καθώς η πρόληψη σε αυτές τις περιπτώσεις είναι εξαιρετικά σημαντική. * Ο Ματθαίος Π. Κυριακίδης είναι χειρουργός ορθοπαιδικός, πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών, ειδικευθείς στο Νοσοκομείο ΚΑΤ και στα Νοσοκομεία Birmingham Heartlands και Queen’s Hospital της Μ. Βρετανίας.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Κύπελλο Λέσβου

Πράξη δεύτερη και τελευταία! ε τέσσερα γήπεδα, όπου η πρόκριση παραμένει ανοικτή, στρέφεται η προσοχή όλων και αυτό το Σαββατοκύριακο, με τη διεξαγωγή των επαναληπτικών αγώνων του Κυπέλλου Λέσβου. Αναμφίβολα το παιχνίδι που κλέβει την παράσταση είναι το ντέρμπυ μεταξύ Ολύμπου και Αναγέννησης Γέρας, το αποτέλεσμα του οποίου άφησε ανοικτούς λογαριασμούς και στις δύο ομάδες. Το ισόπαλο 2-2 και τα εκτός έδρας γκολ της ομάδας της Αγιάσου, ωστόσο, της δίνουν ένα μικρό προβάδισμα για την πρόκριση. Από την άλλη, η Γέρα που θα ενισχυθεί με το Στρατή Διονυσάτο στο πρώτο του επίσημο παιχνίδι με τη φανέλα της νέας του ομάδας, φιλοδοξεί να αιφνιδιάσει τον αντίπαλο, πετυχαίνοντας πρώτη το γκολ που θα φέρει σε δύσκολη θέση τους παίκτες του Παπαλόπουλου. Είναι, με δυο λόγια, ένα σπουδαίο παιχνίδι, στο οποίο κανένας δε θέλει να χάσει και να μείνει τόσο πρόωρα εκτός θεσμού. Το ντέρμπυ θα σφυρίζει ο Βουρανής. Εκτός όμως από το παιχνίδι αυτό, μάχη για το εισιτήριο θα γίνει και στις αναμετρήσεις του Μεσοτόπου με τη Δόξα (η ομάδα της Πλαγιάς είχε νικήσει με 2-1) και του Αστέρα

Ιππείου με την Προοδευτική (η ομάδα τού Εμμανουήλ είχε νικήσει με το φτωχό 1-0). Τέλος, στην Ανεμότια, ο Ατρόμητος έχει το προβάδισμα μετά το εκτός έδρας 2-2 που είχε αποσπάσει, όμως ο Αρίων θα το παλέψει. Στα υπόλοιπα παιχνί-

δια τα φαβορί είχαν νικήσει με μεγάλα σκορ και τους δίδεται η ευκαιρία να κάνουν τώρα μια καλή προπόνηση. Όλα τα παιχνίδια θα ξεκινήσουν στις 16:45 για το ενδεχόμενο παράτασης και πέναλτι αν χρειασθεί.

To πρόγραμμα Σάββατο 3-9-11 (16:45) Αετός Λ. - Ορφέας (διαιτητής Βερρής, βοηθοί Μολυβιάτης και Κακαδέλλης - γήπ. Λουτρών) Αίγειρος - Διαγόρας (διαιτ. Φαναρτζής, β. Πούλος και Βουλγαρέλλης - γήπ. Θερμής) Βύρων - Αχιλλέας (διαιτ. Πάνου, β. Μποντάκης και Μπάλιακα - γήπ. Μόριας) Αρίων - Θύελλα (διαιτ. Καρμίρης, β. Βουρανής και Βουλγαρέλλης - γήπ. Μήθυμνας) Αιγέας - Πολιχνίτος (διαιτ. Σαρλής, β. Μπουρής και Πηγάσης - γήπ. Πλωμαρίου) Καραβαγγέλης - Αλκιβιάδης (διαιτ. Τατάς, β. Κουλουδής και Συβρής - γήπ. Στύψης)

Την προετοιμασία της για τη νέα αγωνιστική χρονιά, που θα τη βρει αγωνιζόμενη στην Α2 Κατηγορία, ξεκίνησε η ομάδα χάντμπολ Γυναικών, τού ΑΟΜ.

Τζάμπολ στη νέα χρονιά με το Κύπελλο «Καρέκος»

Εύκολη δουλειά για τα φαβορί… ε τα φαβορί να επικρατούν άνετα ολοκληρώθηκε η α΄ φάση του Κυπέλλου Λέσβου «Γεώργιος M Καρέκος», στο οποίο δήλωσαν συμμετοχή 12 ομάδες. Ωστόσο, τελικώς θα ολοκληρωθεί χωρίς την Ολυμπιάδα Μήθυμνας, που δε θα αγωνιστεί στον προημιτελικό κόντρα στον Αρισβαίο Καλλονής. Στην α΄ φάση έγιναν τέσσερα ματς, από τα οποία προέκυψαν οι ομάδες που θα πλαισιώσουν στα προημιτελικά τον Παπάδο Γέρας, τον Αρισβαίο Καλλονής και το Θησέα Παναγιούδας. Αιολικός, Παγγεραγωτικός, Αρίων Μυτιλήνης και Παλλεσβιακός προκρίθηκαν εύκολα και ετοιμάζονται να δώσουν το Σάββατο τη μάχη της πρόκρισης στο Final 4.

ΑΙΟΛΙΚΟΣ - ΕΛΠΙΔΕΣ ΠΑΝΑΓΙΟΥΔΑΣ 102-18 Διαιτητές: Σαλαβός Σπ. - Λαμπρέλλης Μ. Δεκάλεπτα: 29-0, 27-3, 23-7, 23-8 ΑΙΟΛΙΚΟΣ ΑΕΠΣ (Κουκέλλης): Προκοπίου 6, Λαγος 18 (2), Τζουραμάνης 25(1), Καραχάλιας 15, Μιχαλέλλης 15 (1), Λαμπρινός 6, Τουζένης 4, Καλπάκης 5, Μαλαματίνας 8, Χριστοφαρής Α.Π.Σ. ΕΛΠΙΔΕΣ ΠΑΝ. (Καραμανώλης): Παπούκας 3 (1), Σακαλης 2, Εγγλέζος 2, Σγουρέλλης 2, Φωτέλλης 6, Κολαρας 2, Γραμματάς 1, Δουκάκης, Ταμβακέλλης

ΠΑΓΓΕΡΑΓΩΤΙΚΟΣ - Α.Ο. ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ 54-45

Κυριακή 4-9-11 (16:45) Όλυμπος - Αναγέννηση Γέρας (διαιτ. Βουρανής, β. Βερρής και Μπάλιακα - γήπ. Θερμής) ΑΟΜ - Δόξα (διαιτ. Κουλουδής, β. Κακαδέλλης και Μπουρής - γήπ. Μεσοτόπου) Ατρόμητος - Αρίων Παλ. (διαιτ. Μποντάκης, β. Χλίμπος και Πάνου - γήπ. Ανεμότιας) Κεραυνός - Άναξος (διαιτ. Συβρής, β. Φαναρτζής και Μυρογιάννης - γήπ. Παμφίλων) Ταξιάρχης - Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας (διαιτ. Πούλος, β. Σαρλής και Πηγάσης - γήπ. Μανταμάδου) Αστέρας Ιππ. - Προοδευτική (διαιτ. Βουλγαρέλλης Π., β. Τατάς και Καρμίρης - γήπ. Ιππείου)

ΠΑΛΗ

13ος ο Διαμαντίδης στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα! τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Διαιτητές: Ροδίτης Χ. - Ζεϊμπέκης Ε. Δεκάλεπτα: 12-11, 14-06, 17-15, 11-13 ΠΑΓΓΕΡΑΓΩΤΙΚΟΣ (Ανδριώτης): Ζάρρας 32, Μπούνης 3 (1), Τράνταλης 9, Βογιατζής 7 (1), Χατζηγιάννης 3, Προδρόμου, Μυταρος, Ψαρρός, Αγάς, Πετρόπουλος Δ., Ζαφείρης A.O. ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (Πετρόπουλος): Βογιατζής 14, Πετρόπουλος 10, Καραδούκας 11, Βουτσής 6, Πατερέλλης 4, Χατζηκύρκου, Γρημάνης

ΑΣΤΕΡΑΣ ΝΙΚΗΣ - ΑΡΙΩΝ M. 35-86 Διαιτητές: Λεβαντέλλης Π . - Χατζηκώστας Δεκάλεπτα: 08-14, 05-24, 14-28, 08-20 ΑΣΤΕΡΑΣ ΝΙΚΗΣ ΑΓΕΣ (Καρέκος): Κελεμένης 13, Μανιάτης 12, Πετρογιάννης 5, Ραφτέλλης 4, Θεριανός 1, Καρέκος, Γιαννακόπουλος, Χατζησάββας, Αβαγιανός, Βουτσής ΑΡΙΩΝ Γ.Σ. (Καταύτος): Τρίχωνας Π. 13, Κωδωνάκης 4, Κούκουρας 12, Τρίχωνας Ε. 16, Κούκος 5 (1), Σολωμός 8, Γραμμός 3 (1), Οικονόμου 4, Ψωμίτης 17, Ιωαννίδης 4, Τσακαλάκης

ΠΑΛΛΕΣΒΙΑΚΟΣ - ΑΙΓΕAΣ 93-49 Διαιτητές: Τσεκούρας Γ. - Χατζηαργυρίου Ν. Δεκάλεπτα: 22-08, 15-16, 25-10, 31-15 ΠΑΛΛΕΣΒΙΑΚΟΣ Π.Γ. (Γιαννίκος): Ζώιτος 19, Γκλιγκορίγιεβιτς 7 (1), Σταμούλης 13, Αναστασίου 7, Ιατρού 5 (1), Τσιρκινίδης 12 (1), Στεφανογλου 2, Βέτσος 8, Σουσαμλής 10, Σουλακέλλης 7, Μαστραντωνας 3 ΑΙΓΕΥΣ Γ.Φ.Σ. (Λούπος): Γουντέρης 13, Βαρβαγιάννης 5, Τηνιακός 3, Λούπος 14 (1), Καπετανάκης 4, Ρεβύθης 5, Γεωργιάδης 5

ια άκρως πετυχημένη χρονιά έκλεισε για το M Βασίλη Διαμαντίδη, καταλαμβάνοντας τη 13η θέση στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Παίδων στην Ελληνορωμαϊκή Πάλη, στην κατηγορία των 76 κιλών, ανάμεσα σε 24 αθλητές. Η διοργάνωση διεξήχθη στην Ουγγαρία, στις 27 - 29 Αυγούστου. Ο νεαρός και ταλαντούχος αθλητής του Άτλαντα Μυτιλήνης, αν και μικρός σε ηλικία, έδωσε τον καλύτερό του εαυτό, χωρίς να φοβηθεί τον αντίπαλό του και παλεύοντας στο βαθμό που έπρεπε. Άλλωστε, στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα έλαβαν μέρος σπουδαίοι παλαιστές, με εμπειρία σε αγώνες, και ο Διαμαντίδης με τη συμμετοχή του πήρε το βάπτισμα του πυρός και εφόδια γνώσεων για το μέλλον. Ο αθλητής έδωσε τον καλύτερό του εαυτό για να βοηθήσει την Εθνική Ομάδα στην πρώτη συμμε-

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

AEGEAN REGATTA

Έπεσε η αυλαία… ετά την ολοκλήρωση των πέντε ιστιοδρομιών, η αυλαία της φετινής Aegean Regatta M έπεσε κάτω από το παλάτι του Μεγάλου Μαγί-

Ο Βασίλης Διαμαντίδης στον τελικό, με το Γερμανό Kudla Ger

τοχή σε αυτήν, ώστε και του χρόνου η πόρτα για τον ίδιο να είναι ανοικτή.

Εμπειρίες! «Η χρονιά που πέρασε, μας έδωσε πολλές εμπειρίες και μάλιστα από μεγάλες διοργανώσεις (Πανελλήνιο, Πανευρωπαϊκό και Παγκόσμιο Πρωτά-

θλημα). Τα συμπεράσματα που βγάλαμε ήταν άκρως ενθαρρυντικά, δεδομένου ότι ο Βασίλης ήταν ο μικρότερος ηλικιακά στην κατηγορία του και θα έχει τη δυνατότητα, πρώτα ο θεός, να διεκδικήσει μια καλύτερη θέση την επόμενη χρονιά, εφόσον και το 2012 θα

συμμετάσχει στην κατηγορία των Παίδων», δήλωσε ο προπονητής του, Σωτήρης Πετράκης, ο οποίος με τις πλούσιες γνώσεις και ικανότητες που διαθέτει, συμπαραστάθηκε και βοήθησε το Διαμαντίδη φέρνοντάς τον στις μεγάλες αυτές διοργανώσεις.

στρου, στο όμορφο νησί της Ρόδου. Τα 80 συμμετέχοντα σκάφη, με τους 600 και πλέον ιστιοπλόους, διέσχισαν το νοτιοανατολικό Αιγαίο, καλούμενοι να αντιμετωπίσουν ανέμους εντάσεως από 2 έως και 8 Μποφώρ. Οι τρεις μεγάλοι νικητές της φετινής διοργάνωσης στις τρεις κατηγορίες είναι για την IRC το σκάφος «Jinetera» με κυβερνήτη το Θάνο Ανδρόνικο, για την ORCi το σκάφος «Meliti IV Musto» με κυβερνήτη το Γεώργιο Ανδρεάδη και για την κατηγορία ORC Club το σκάφος «Νόστος» με κυβερνήτη τον Αντώνιο Πασσά. Την απονομή των επάθλων ακολούθησε η ανακοίνωση της διαδρομής για το 2012. Η Aegean Regatta τού 2012 θα ξεκινήσει από το λιμάνι της Μυτιλήνης, θα κατευθυνθεί στις γραφικές Οινούσσες, θα συνεχίσει στην όμορφη Βολισσό Χίου, για να ολοκληρωθεί στη Σύρο.

Χρήσιμες συμβουλές στους κτηνοτρόφους Γράφουν οι ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

Σεπτέμβριος είναι ένας μήνας ιδιαίτερα σημαντικός για τους κτηνοτρόφους, αφού από τα μέσα του μήνα και μετά θα πρέπει να ξεκινήσουν τους εμβολιασμούς και τις αποπαρασιτώσεις, τους ψεκασμούς των κοπαδιών τους, προκειμένου να τα προστατεύσουν από ασθένειες. Την περίοδο αυτή, από τις 14 Σεπτέμβρη και μετά, πρέπει να γίνει: - Εμβολιασμός του κοπαδιού με το εμβόλιο της εντεροτοξιναιμίας (τσίρλα). Κοπάδια που εμβολιάζονται κάθε χρόνο, χρειάζονται μια δόση εμβολίου, ενώ κοπάδια που δεν έχουν εμβολιαστεί θέλουν επαναληπτική δόση στον ένα μήνα. Το εμβόλιο γίνεται στο άτριχο μέρος πίσω από το μπροστινό πόδι και όχι στην ουρά, γιατί δεν απορροφάται σωστά λόγω λίπους. - Πλήρης αποπαρασίτωση του κοπαδιού με φάρμακα είτε ενέσιμα είτε χάπια. Το ενέσιμο φάρμακο είναι πιο αποτελεσματικό για την απαλλαγή του ζώου από τα παράσιτα (τρίχα, κορδέλα, κελεμπέκι). - Ψεκασμός του κοπαδιού για την απαλλαγή από τσιμπούρια (εξωπαράσιτα), αλλά και για την πρόληψη από τα κουνούπια, μια και η εποχή του καταρροϊκού πυρετού ξεκίνησε. Ο καταρροϊκός πυρετός είναι μια πολύ σοβαρή ασθένεια, που έχει προκαλέσει πολλά προβλήματα τα τελευταία χρόνια στα κοπάδια του νησιού μας. Προσοχή, λοιπόν, κάντε συχνούς ψεκασμούς του κοπαδιού σας. Αν θέλουμε να αρθεί η καραντίνα που τόσο πολύ μας ταλαιπωρεί οικονομικά τα τελευταία χρόνια, πρέπει να μην έχουμε νέα κρούσματα καταρροϊκού πυρετού στα κοπάδια του νησιού μας.

* O Γιώργος Παλαιολόγος και η Μαρία Πέρρου είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Τύφος (παρβοΐωση) του σκύλου τύφος είναι μια ιογενής ασθένεια του σκύλου (δεν έχει σχέση με τον τύφο του ανθρώπου). Υπεύθυνος ιός είναι ο παρβοϊός τύπου 2 (CPV-2) του σκύλου. Εμφανίζεται με καρδιακή μορφή (μυοκαρδίτιδα) στα πολύ νεαρά κουτάβια (20 - 40 ημερών) και με μια εντερική μορφή (γαστρεντερίτιδα) σε μεγαλύτερα κουτάβια (μεγαλύτερα των δυο μηνών). Οδοί μόλυνσης: ο ασθενής σκύλος αποβάλλει τον ιό με τα κόπρανα, το σάλιο και τον εμετό. Ο ιός έχει δυνατότητα να μολύνει σκυλιά, ακόμα και έξι μήνες μετά την αποβολή του στο περιβάλλον. Όλες οι φυλές είναι δυνατόν να νοσήσουν από τύφο, με πιο ευάλωτες τα Doberman, τους Γερμανικούς Ποιμενικούς, τα Pit Bull, τα Rottweiler κ.ά.).

Κλινικά συμπτώματα Καρδιακή μορφή (μυοκαρδίτιδα): παρουσιάζεται ξαφνικός θάνατος σε λίγες ώρες. Τα μεγαλύτερης ηλικίας κουτάβια είναι πιθανόν να επιβιώσουν, αλλά ανα-

πτύσσουν αργότερα καρδιακή ανεπάρκεια, η οποία μετά από μήνες θα δώσει πνευμονικό οίδημα και θάνατο. Εντερική μορφή: είναι και η συχνότερη, με χρόνο επώασης τέσσερις έως επτά ημέρες. Τα μητρικά αντισώματα που λαμβάνει το κουτάβι με το θηλασμό, προστατεύουν το ζώο τις πρώτες 40 ημέρες της ζωής του. Αν αρρωστήσει το κουτάβι, θα εμφανίσει ανορεξία, πυρετό (30o - 40o), κατάπτωση και πολλούς εμετούς. Τις επόμενες ώρες εμφανίζεται και η διάρροια. Σταδιακά τα κόπρανα εμφανίζονται πιο αιμορραγικά και η διάρροια αποκτά πιο δυσάρεστη οσμή. Παράλληλα, έχουμε αναιμία, αφυδάτωση και πολλές φορές θανατηφόρο κατάληξη.

Διάγνωση Η διάγνωση γίνεται με βάση την κλινική εικόνα και την ανίχνευση του ιού στα κόπρανα του ζώου. Η ανίχνευση του ιού στο αίμα δεν έχει διαγνωστική αξία επειδή τα εμβολιασμένα ζώα έχουν αντισώματα κατά του ιού φυσιολογι-

Συνάντηση Ζωοφιλικών Σωματείων με τον υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης υνάντηση των επιστημονικών συμβούλων της Πανελλαδικής Συντονιστικής Επιτροπής Ζωοφιλικών Σωματείων (Π.Σ.Ε.Ζ.Σ.) με τον υφυπουργό του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γιάννη Δριβελέγκα, πραγματοποιήθηκε στις 24 Αυγούστου. Κατά τη συνάντηση τέθηκαν οι βασικότερες από τις προτάσεις τής Π.Σ.Ε.Ζ.Σ., πέραν αυτών που ήδη έχουν γίνει δεκτές από την προκάτοχό του υπουργό, κ. Αποστολάκη, και συζητήθηκαν ορισμένα σημεία του νομοσχεδίου, τα οποία από πλευράς Ζωοφιλικών Σωματείων κρίνονται ως αντισυνταγματικά. Ο κ. Υφυπουργός ενημέρωσε ότι έχει λάβει υπόψη του τις προτάσεις που έχουν κατατεθεί από τις ομοσπονδίες και ότι θα καταβληθούν προσπάθειες να ψηφιστεί το σχέδιο νόμου εντός του Σεπτεμβρίου. Όπως τονίζει στην ανακοίνωσή της η Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή Ζωοφιλικών Σωματείων, «το κλίμα της συνάντησης ήταν θετικό και εποικοδομητικό, όμως τα πάντα κρίνονται εκ του αποτελέσματος».

κά. Οι αιματολογικές εξετάσεις θα δείξουν λευκοπενία, ουδετεροπενία και συχνά αναιμία. Όσο πιο μεγάλη είναι η λευκοπενία, τόσο πιο κακή θα είναι η πρόγνωση. Ακτινολογικά, πιθανώς να διαπιστωθεί διάταση του εντέρου και στη μυοκαρδίτιδα θα δούμε δεξιά υπερτροφία (καρδιομεγαλία).

Θεραπεία Δεν υπάρχει ειδική θεραπεία. Δίνουμε ισότονους ορούς και ηλεκτρολύτες ενδοφλεβίως, αντιβιοτικά ευρέως φάσματος, αντιεμετικά, βιταμινούχα σκευάσματα, ακόμα και μετάγγιση αίματος και πλάσματος. Η ανοσοθεραπεία δεν έχει δώσει μέχρι στιγμής θεαματικά αποτελέσματα.

Πρόληψη Ο ιός είναι εξαιρετικά ανθεκτικός στο περιβάλλον και γι’ αυτό χρησιμοποιούνται πυκνά διαλύματα χλωρίνης (1:30). Τα άρρωστα κουτάβια πρέπει να απομονώνονται από τα υγιή κουτάβια, ακόμη και για δυο - τέσσερις εβδομάδες μετά την πλήρη ίασή τους. Βασικό στοιχείο της πρόληψης είναι ο εμβολιασμός. Είναι ενδιαφέρον ότι στα κουτάβια γεννημένα από εμβολιασμένες μητέρες, εμποδίζεται σοβαρά η δράση των εμβολίων έως την ηλικία των τεσσάρων μηνών. Το βασικό σημείο είναι το κενό ανοσίας το οποίο χρονικά εντοπίζεται τη στιγμή που τα μητρικά αντισώματα σταδιακά εξαφανίζονται στα κουτάβια. Έτσι ο εμβολιασμός στα κουτάβια, για δυο έως τέσσερις εβδομάδες, δεν μπορεί να κινητοποιήσει το ανοσοποιητικό σύστημα. Σε αυτό ακριβώς το χρονικό σημείο το κουτάβι είναι πολύ ευάλωτο στη μόλυνση από τον παρβοϊό. Προτείνουμε τον πρώτο εμβολιασμό των κουταβιών την έκτη εβδομάδα της ζωής τους. Πηγή: iatronet.gr - κτηνιατρική

Χαρίζονται Ο Μάικ είναι 9 κιλά, ενός έτους, στειρωμένος, εμβολιασμένος, πολύ καλού χαρακτήρα, παιχνιδιάρης! Βρέθηκε σε άσχημη κατάσταση στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Παραμένει στο καταφύγιο. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942061846, 6972-078012, kivotosmitilini@ gmail.com Ο Μπούφος είναι 9 μηνών και 14 κιλά. Μεγάλο Γκριφόν, με πολύ καλό χαρακτήρα, παιχνιδιάρης, στειρωμένος και εμβολιασμένος, ζει στο καταφύγιο της «Κιβωτού». Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946404007, 6942-061846, 6972-078012, kivotosmitilini@gmail.com

Ο Φοίβος. Μωράκι περίπου 1,5 - 2 μηνών. Δε θα ξεπεράσει τα 10 κιλά! Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946404007, 6942-061846, 6972-078012, kivotos mitilini@gmail.com

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού 50% έκπτωση σε φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com

Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

OΠTIKA

Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Τμήμα Διδακτικού Προσωπικού

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Για την πλήρωση θέσεων ΔΕΠ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Τα παρακάτω Τμήματα και η παρακάτω Σχολή του Πανεπιστημίου μας αποφάσισε την προκήρυξη των εξής θέσεων ΔΕΠ: ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ (ΤΗΛ. Γραμματείας 2310 99 5231) -Μιας (1) αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Μικροβιολογία και Λοιμώδη Νοσήματα των Ζώων» ΤΜΗΜΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ (ΤΗΛ. Γραμματείας 2310 995595) -Μιας (1) επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Αρχιτεκτονικός Σχεδιασμός και Θεωρία Αρχιτεκτονικής» ΤΜΗΜΑ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ (ΤΗΛ. Γραμματείας 2310 5243) -Μιας (1) αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Κοινωνιολογία της Λογοτεχνίας» Η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 567/16-8-2011 τ. Γ΄ και η προθεσμία υποβολής των δικαιολογητικών λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2011. Οι αιτήσεις και τα δικαιολογητικά υποβάλλονται στη Γραμματεία της παραπάνω Σχολής και

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011 των Τμημάτων. Πληροφορίες στα αντίστοιχα τηλέφωνα. Θεσσαλονίκη, 31-08-2011 Η Προϊσταμένη της Γενικής Δ/νσης Διοικητικών Υπηρεσιών ΕΛΕΝΗ ΠΕΡΣΙΔΟΥ - ΑΝΑΝΙΑΔΟΥ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Για την πλήρωση θέσεων ΔΕΠ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Τα παρακάτω Τμήματα του Πανεπιστημίου μας αποφάσισαν την προκήρυξη των εξής θέσεων ΔΕΠ: ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ (τηλ. Γραμματείας 2310 995254) -Μιας (1) αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Χρηματοοικονομική Διοίκηση» ΤΜΗΜΑ ΝΟΜΙΚΗΣ (τηλ. Γραμματείας 2310 995251) -Μιας (1) αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Συνταγματικό Δίκαιο» ΤΜΗΜΑ ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΩΝ (τηλ. Γραμματείας 2310 995068) -Μιας (1) αναπληρωτή καθηγητή

στο γνωστικό αντικείμενο «Ιστορία της Νεώτερης και Σύγχρονης Τέχνης από την Αναγέννηση έως και την Τέχνη των ημερών μας» Η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 560/10-8-2011 τ. Γ΄ και η προθεσμία υποβολής των δικαιολογητικών λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2011. Οι αιτήσεις και τα δικαιολογητικά υποβάλλονται στις Γραμματείες των παραπάνω Τμημάτων. Πληροφορίες στα αντίστοιχα τηλέφωνα. Θεσσαλονίκη, 31-08-2011 Η Προϊσταμένη της Γενικής Δ/νσης Διοικητικών Υπηρεσιών ΕΛΕΝΗ ΠΕΡΣΙΔΟΥ - ΑΝΑΝΙΑΔΟΥ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Για την πλήρωση θέσεων ΔΕΠ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Τα παρακάτω Τμήματα του Πανεπιστημίου μας αποφάσισαν την προκήρυξη των παρακάτω θέσεων ΔΕΠ: ΤΜΗΜΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ (τηλ. Γραμματείας 2310 99 8780)

-Μιας (1) αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Μεσαιωνική Αραβοϊσλαμική Ιστορία με έμφαση στις σχέσεις Αράβων και Βυζαντίου». ΤΜΗΜΑ ΝΟΜΙΚΗΣ (τηλ. Γραμματείας 2310 99 5251) -Μιας (1) επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Εμπορικό Δίκαιο». -Μιας (1) επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Εμπορικό Δίκαιο». ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (τηλ. Γραμματείας 2310 99 5050) -Μιας (1) καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Φαινόμενα Μεταφοράς και Τεχνολογική και Φιλοσοφική Θεώρηση της Τεχνοεπιστήμης». ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ (τηλ. Γραμματείας 2310 99 2491) -Μιας (1) αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Προπονητική Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες». -Μιας (1) αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Εργοφυσιολογία με έμφαση την Απόδοση σε Υψόμετρα». Η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 555/10-8-2011 τ. Γ΄ και η προθεσμία υποβολής των δικαιολογητικών λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2011. Οι αιτήσεις και τα δικαιολογητικά υποβάλλονται στις Γραμματείες των παραπάνω Τμημάτων. Πληροφορίες στα αντίστοιχα τηλέφωνα. Θεσσαλονίκη, 31-8-2011 Η Προϊσταμένη της Γενικής Δ/νσης Διοικητικών Υπηρεσιών ΕΛΕΝΗ ΠΕΡΣΙΔΟΥ - ΑΝΑΝΙΑΔΟΥ

Γράμματα Αναγνωστών

Ανίκανοι και άχρηστοι... - Οι κτηνοτρόφοι, οι ψαράδες κι οι αγρότες που κατοικούν ή δουλεύουν στην περιοχή Αγίου Στεφάνου - Παλιού παραλίας Μανταμάδου... - Οι επιβάτες 15 - 20 αυτοκινήτων που καθημερινή πάνε για μπάνιο στη «Χρυσή Άμμο»... - Οι μόνιμοι κάτοικοι και οι παραθεριστές της περιοχής που δεν είναι πια καθόλου λίγοι... Όλοι οι παραπάνω, βασανίζονται φέτος το καλοκαίρι από μια απορία: Είναι δυνατόν μια Δημοτική Αρχή να είναι τόσο ΑΝΙΚΑΝΗ και ΑΧΡΗΣΤΗ που να μην μπορεί να συντηρήσει στοιχειωδώς τα τέσσερα χιλιόμετρα χωματόδρομου Άγιος Στέφανος - Φυλάκιο Παλιού, που είναι σε άθλια κατάσταση; Να μην μπορούν να κάνουν αυτό που κάθε χρόνο Απρίλιο - Μάιο έκαναν οι προηγούμενες Κοινοτικές και Δημοτικές Αρχές; Μιλάμε για δυο - τρία μεροκάματα με το μηχάνημα που διαθέτει ο τέως Δήμος Μανταμάδου!!! Γιάννης Παυλής φαρμακοποιός

Κηδεία Τη Δευτέρα 5 Σεπτεμβρίου και ώρα 11 το πρωί θα τελεστεί στο Νεκροταφείο Ζωγράφου Αθηνών η νεκρώσιμη ακολουθία της ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΣ ΑΝΔΡΕΑΔΕΛΛΗ - ΜΠΕΚΙΑΡΗ.

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Zoo!

w Closing daylight party για το «Arena», στα Βατερά, αύριο Κυριακή, με την Angela Pandelis στα decks. Αυτό το καλοκαίρι το «Arena» ανέβασε στα ύψη το θερμόμετρο της διασκέδασης στα Βατερά και ανανεώνει το ραντεβού του για του χρόνου. w Ο Joe Di Marco και οι «Nemesis» θα βρίσκονται τη Δευτέρα 5 Σεπτεμβρίου live στα «Κοχύλια», πριν το αεροδρόμιο. w Έκλεισε μετά από μικρό διάστημα λειτουργίας και το ψητοπωλείο «Πειρασμός», που είχε ανοίξει στο Φανάρι. w Το «Πασατέμπο 24», στην προκυμαία, σερβίρει νόστιμη πίτσα με λεπτή ζύμη, αλλά και πλούσιες σαλάτες, πίτες και γλυκά. w Νόστιμη μπουγάτσα Μυτιλήνης αλλά και λαχταριστό παγωτό από μηχανή θα βρείτε όλες τις ώρες στο «Number 1», στην προκυμαία. w Παραδοσιακούς ντόπιους μεζέδες σε μεγάλη ποικιλία σερβίρει το «Καλντερίμι», στην καρδιά της αγοράς. w «Delicious» γεύσεις όλο το 24ωρο, στην προκυμαία. Δοκιμάστε την πίτσα ταψιού, hot dog, κρέπες, σάντουιτς, αλλά και παγωτό Haagen Dazs. w Φρεσκοψημένη σπανακόπιτα, τυρόπιτα, πίτσα και πολλές άλλες λιχουδιές, στα πρατήρια άρτου Σαμιώτη, στο πάρκινγκ και την Ερμού. w Μύδια σαγανάκι έτοιμα για ψήσιμο μπορείτε να παραγγείλετε από το «Οστρακοπωλείο», για να απολαύσετε νόστιμο μεζέ στο λεπτό.

Από «Τα Νέα»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

ταν κάποτε ένας άΉοποίος νεργος ηθοποιός, ο είχε απελπιστεί

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Από την Ερμοπύλη στο Νεκρομαντείο της Αχερωΐδος Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις το δέκατο τέταρτο κείμενο για την Αχερώνη καταγράφω μία συζήτηση για μια εκδρομή: - Ερατώ μου, θα πάμε στην Ερμοπύλη όπου κείται η τριών μέτρων κολώνα της Πύλης. - Σε παρόμοια Πύλη ο θεός κάλεσε με το κηρύκειο τις ψυχές όπου: «αυτές τον ακολούθησαν τρίζοντας κι ο Ερμής προπορευόταν στο λυτρωτικό, υγρό δρόμο». (Οδύσσεια Ω. 8, 9). - Από εκεί θα φανούν τα Μάκαρα, το «Μάκαρος έδος» της πανίερης Αιολίωνος Λέσβου κατά τον 37ο στίχο του ομηρικού ύμνου στον Απόλλωνα. Μετά θα διαβούμε του Λειμώνα το άβατο. - Βρήκα στο λεξικό «Σουΐδα», του 10ου μ.Χ. αιώνα να καταγράφεται το: «Ηλύσιον: Ιερόν περί τον άδην. Οι δε περί Αίγυπτον, οι δε περί Λέσβον. οι δε το κεκεραυνωμένον χωρίον, ή πεδίον. τα δε τοιαύτα εστιν άβατα. Καλείται δε και Ενηλύσια. Πολέμων δε Αθηναίους φησί το κατασκηφθέν χωρίον καλείν». - Από εκεί θα δούμε, νοτιοανατολικά της αρχαίας Αρίσβης, την τοποθεσία «κόψε ρίξε», όπου ο Χρίστος Παρασκευαΐδης στο βιβλίο του «Η παλαιά Αγία Παρασκευή» καταγράφει ότι η περιγραφομένη από τον Ξενοφώντα μάχη Αθηναίων και Λακεδαιμονίων, το 394 π.Χ., ίσως έγινε εκεί «όπου ευρέθησαν το 1905 περί τα τριάκοντα αργυρά νομίσματα της Μιλήτου, άτινα δύναταί τις να υποθέση ότι συνετάφησαν μετά των νεκρών της μάχης εκείνης». Από την Ερμοπύλη δυτικά της θα φανεί η Ορφική Άντισσα, ανατολικά της ο Ναπαίος Απόλλων, νοτιοανατολικά η βυθισμένη Πύρρα με το Κοινό των Λεσβίων στα Μέσσα, η Αρίσβη και ο «Χριστός τ’ Αρακλή» που μετακόμισε στον Τσικνιά τον 16ο αιώνα. Μετά θα κατεβούμε από τον Λειμώνα, νότια στις «Αχερούσιες» Λίμνες και θα φωτογραφίσεις τον Αλευροπόταμο που

κυλιέται με τον Καθάριο στης Τράγαινας το γεφύρι, όπου ήταν στην αρχαιότητα το χωρίον Ηρακλής. - Μπορούμε να μιλήσουμε για νεκρομαντείο; - Ερμοπύλη - Λειμών - «Αχερουσία» Λίμνη - Αναιρέσα - Αχερώνας - Κιόνια - Ηρακλής! Μαζί με τα επιπλέον σχετικά τοπωνύμια, τα έντονα γεωλογικά φαινόμενα του λεκανοπεδίου, που θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα ηφαιστειακά κέντρα του νησιού, με διαχρονική σεισμική δραστηριότητα και θερμές πηγές, στο Γερακάρι του Κόλωνα, στα Τριάντα, στην Πύρρα, στο Λισβόρι και στον Πολιχνίτο, δείχνουν ότι ο τόπος ομοιάζει στις συνθήκες των περιοχών που εθεωρούντο ιεροί στην αρχαιότητα, με λατρεία ψυχών. - Ο Κώστας Μάκιστος τοποθετεί το νεκρομαντείο μεταξύ των ποταμών Μυλοπόταμου και Ξυνόρροδου. («Η Σελλάδα της Αγίας Παρασκευής Λέσβου», Αθήνα 1970 σελ. 180). - Πιθανά να βρίσκεται εκεί και πιθανότερο δυτικότερα, στο λατρευτικό τόξο του Παρθένη που περικλείει το Μετόχι των θεραπευτών Αγίων Αναργύρων, τον Άγιο Λεόντιο (Λέντη - Λέτη) και το παλιό Μετόχι του Σωτήρος Χριστού, που υποδηλώνουν λατρεία του Ηρακλή. - Ίσως, κάποτε, η αρχαιολογική σκα-

πάνη να αποκαλύψει την ακριβή θέση του. Αλλά ο Αχερώνας θα μας οδηγήσει στα Καραβούλια! - Ερατώ μου, εκεί που βουλιάζει ο τόπος θα βυθιστούμε στoν Κόλπο, και στις όχθες του Αχερώνα, όπου η Ομηρική Αχερωΐς. Με τη βοήθεια του ψυχοπομπού Ερμή και του Ηρακλή Σωτήρα θα τιμήσουμε τους νεκρούς μας, όπως έπραξαν ο Αγαμέμνων και ο Μενέλαος, όταν μετά τη νίκη τους στην Τροία επισκέφθηκαν τον τόπο και το Ιερό των Μέσσων του Δία, της Ήρας και του Διόνυσου, για να μάθουν για το ταξίδι της επιστροφής. - Προσμένω, καλέ μου, με την αναφορά στον ψυχοπομπό θεό Ερμή από την εξόριστη στην Πύρρα Ερεσία Σαπφώ, η οποία: «Επειδή η Γογγύλα έφυγε από κοντά της, φέρνει στον νου της τον θάνατο, που στην σκέψη του όμως παρηγοριέται, πως θα δει τις όχθες του Αχέροντα καθώς θα καλύπτονται από λωτούς και δροσοστάλες» και απαγγέλλω: «κατθάνην δ’ ίμερός τις έχει με και λωτίνους δροσόεντας όχθοις ίδην Αχέροντος». (Πάνος Φραγγέλλης: «Η αληθινή Σαπφώ» Αθήνα 2004, Β΄ τόμος, σ. 161). Η συνέχεια στις επόμενες δεκαπενθήμερες επισημάνσεις. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

να ψάχνει για δουλειά. Κάποια μέρα συναντά τυχαία έναν τύπο από το ζωολογικό κήπο, που ψάχνει για ηθοποιούς. Του εξηγεί ότι οικονομικοί λόγοι δεν τους επιτρέπουν να φέρουν έναν αφρικανικό γορίλα και ότι αναζητούν έναν ηθοποιό που θα παραστήσει το γορίλα μέχρις ότου συγκεντρωθεί το ποσό για την αγορά του αληθινού ζώου. Αν και του φάνηκε κάπως ανόητη η δουλειά αυτή, ο ηθοποιός τη δέχτηκε. Τις πρώτες ημέρες καθόταν μέσα στο κλουβί του, σχεδόν ακίνητος και σκεπτόταν ότι δεν είναι δυνατόν να είναι τόσο ηλίθιοι οι επισκέπτες, που να νομίζουν ότι αυτός είναι αληθινός γορίλας. Κάποια στιγμή βαρέθηκε και αποφάσισε να εξερευνήσει το μικρό κλουβί του. Τη στιγμή που αποφάσισε να κινηθεί, πρόσεξε ότι ο κόσμος απ’ έξω παρατηρούσε προσεκτικά κάθε του κίνηση. Αποφάσισε έτσι, να κάνει το πρόγραμμα πιο ελκυστικό και να τους δώσει ένα σόου. Λίγες μέρες αργότερα, κρεμόταν από τα κλαδιά ενός δέντρου με το ένα χέρι, χορεύοντας και βγάζοντας κτηνώδεις ήχους, και έχοντας με αυτό τον τρόπο μαζέψει ένα μικρό πλήθος έξω από το κλουβί του. Κάποια στιγμή, προσπαθώντας να εντυπωσιάσει μερικά παιδιά που έχουν πλησιάσει στο κλουβί, κρέμεται με τα χέρια του από ένα κλαδί κάνοντας μερικά ακροβατικά. Όμως το χέρι του ξεφεύγει και πετώντας πάνω από το μεσότοιχο, προσγειώνεται κατ’ ευθείαν μέσα στο κλουβί του λιονταριού. Το λιοντάρι τον αντιλαμβάνεται κι αρχίζει να τον πλησιάζει απειλητικά. Ο ηθοποιός οπισθοχωρεί όσο μπορεί και βλέποντας ότι το λιοντάρι πλησιάζει, αρχίζει να φωνάζει: - Βοήθεια! Βοήθεια! Παρακαλώ, βοηθήστε με! Με αυτές τις κραυγές το λιοντάρι τον πλησιάζει σβέλτα και του ψιθυρίζει: - Σκάσε, ηλίθιε! Έτσι που τσιρίζεις, θα μας απολύσουν όλους από εδώ μέσα.