Εμπρός 3294 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3294

www.emprosnet.gr Σχεδιάζεται νέο σύστημα μετεγγραφών των φοιτητών

Αλλαγές υπέρ του Πανεπιστημίου Αιγαίου Αλλαγές στο σύστημα μετεγγραφής των φοιτητών, που ευνοούν τα περιφερειακά πανεπιστήμια όπως το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, σχεδιάζει το Υπουργείο Παιδείας για το επόμενο ακαδημαϊκό έτος. Αυτό που αλλάζει μέσα από τροπολογία που κατατίθεται, είναι πως κάθε τμήμα θα δέχεται πλέον προκαθορισμένο αριθμό δικαιούχων μετεγγραφής, με βάση τη βαθμολογία στις πανελλήνιες εξετάσεις. Έτσι, αναμένεται να αρθεί η εικόνα που παρουσιάζεται σε ορισμένα τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου και οδηγεί τον αριθμό των νεοεισαχθέντων φοιτητών που παραμένουν στο τμήμα, σε σημαντική μείωση λόγω μετεγγραφών.

Ο εθελοντισμός σώζει τη Λέσβο! Αλβανοί, μόνιμοι κάτοικοι της περιοχής, καθάρισαν με το Δήμο Λέσβου την παραλία της Νυφίδας Οι «Aeolistas» καθαρίζουν το Γενί Τζαμί Κάτοικοι και φορείς της κεντρικής και βόρειας Λέσβου παίρνουν την καθαριότητα στα χέρια τους

ΣEΛ. 7

Επίκειται νομοθετική ρύθμιση για την επίλυση των στρεβλών της κτηματογράφησης στη Λέσβο

Κτηματολογικές διορθώσεις εν όψει ΣEΛ. 9

Επιστημονική διημερίδα απ' το ΕΜΠ, το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου και το ΤΕΕ

Λιμάνια για… κρουαζιερόπλοια ΣEΛ. 5

ΠΟΙ Ω Ρ ΑΝΘ Το «Ε» με τον ΜΑΣ Υ Ο Π ΗΛΙΑ ΚΟΥΡΤΖΗ, ΤΟ ΤΟΥ

τέως διευθυντή της Χημικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης και πολυπράγμονα πολιτιστικό δημιουργό

«Στο γραφείο μου, κρατούσα πάντα μια καρέκλα για τον πολίτη…» ΣEΛ. 20 - 21

TIMH €1,3

Αλβανοί εργάτες καθαρίζουν εθελοντικά τη Νυφίδα

Σε συστράτευση κατά των σκουπιδιών καλεί ο δήμαρχος Λέσβου

ΣEΛ. 10, 19

Δράσεις για την υγεία στα νησιά ανακοίνωσε η υφυπουργός Ελπίδα Τσουρή

Ένα ασθενοφόρο… με ιστορία

ΣEΛ. 4

2 TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Χωρίς προσωπικό «Στο «κόκκινο έχει φθάσει ο Δήμος όσον αφορά στο προσωπικό καθαριότητας, όχι μόνο στη Μυτιλήνη, αλλά και σε όλους τους τέως δήμους. Οι συμβάσεις με το προσωπικό λήγουν η μια μετά την άλλη και καθώς δεν μπορούν ν’ ανανεωθούν, η υπηρεσία καθαριότητας «αποψιλώνεται». Ιδιαίτερα το καλοκαίρι, οπότε οι ανάγκες θα είναι πολύ μεγαλύτερες, το πρόβλημα θα είναι και περισσότερο αισθητό. Είναι ανάγκη ο Δήμος ν’ ασκήσει πιέσεις προς κάθε κατεύθυνση για το θέμα αυτό, για να προλάβουμε τα χειρότερα. Πελ.Γ.

Με άρωμα… πυρήνα Ιδιαίτερα αισθητή ήταν το περασμένο Σάββατο η μυρωδιά της πυρήνας στη Μυτιλήνη. Είχε καιρό να μυρίσει τόσο έντονα η πόλη από τα πυρηνελαιουργεία και ειδικά το μεσημέρι η έντονη υγρασία που επικρατούσε και λόγω βροχής, έκανε την ατμόσφαιρα ιδιαίτερα «όξινη», τουλάχιστον σε κάποιες συνοικίες. Είναι φυσικό τέτοιες έντονες οσμές να προκαλούν και τις σχετικές αντιδράσεις. Β.Χρ. Απόσπασμα της εφημερίδας «Φως», της Τρίτης 5 Απριλίου 1938. Διάφορες εξωτερικές ειδήσεις. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Κι όμως, δεν είναι «Σαν πρωταπριλιάτικο αστείο φαίνεται!», σχολίασε στο «Ε» ο αντιπρύτανης Νίκος Σουλακέλλης για την προτεινόμενη τροπολογία για τις μετεγγραφές. Επιτέλους, μέσα σε όσα αρνητικά ακούγονται, να ακουστεί και ένα θετικό. Και μάλιστα κάτι που, εφόσον ισχύσει, θα τονώσει πάρα πολύ το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Πρωταπριλιάτικο αστείο, πάντως, δεν είναι… Β.Χρ.

Ένα ή τρία;

TPITH Σελ.2 ημ. Aνατ. 06.05 ∆ύσ. 18.51

5 Κλαυδίου, Διοδώρου μαρτ. Θεοδώρας εν Θεσ/νίκη

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Σύμφωνα με Δελτίο Τύπου της Αστυνομίας, ένα ήταν το αυτοκίνητο του ΣΔΟΕ που «έσπασαν». Κι επειδή είναι γνωστό και αποδεικνυόμενο από φωτογραφίες ότι τα αυτοκίνητα ήταν τρία, ένα εκ των δύο συμβαίνει. Ή κάποιοι μετρούν λάθος ή η Ελληνική Αστυνομία επέστρεψε στην εποχή της απόκρυψης στοιχείων. Ξέρετε, πριν χρόνια αφαιρούσαν τις σύριγγες από τα μπράτσα των νεκρών ηρωινομανών και θάνατοι… δεν υπήρχαν. Σ.ΜΠΑ

Άλλα περίμεναν οι Λημνιοί Δεν είναι ικανοποιημένοι οι Λημνιοί με τις λύσεις που δρομολογεί η ΝΕΛ για τις άγονες γραμμές του νησιού. Πιστεύουν ότι πλοία όπως το «Aqua Maria», το «Πηνελόπη» και το «Ταξιάρχης» δεν μπορούν να καλύψουν την κίνηση του νησιού, κι επιπλέον δεν τους ικανοποιούν οι ταχύτητές. Την ίδια γραμμή πλεύσης ακολουθεί και η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Αλλά η ΝΕΛ, που στην προκειμένη περίπτωση έχει και το μαχαίρι και το πεπόνι, δε συζητά τη δρομολόγηση άλλου πλοίου. Τελικά, όλα δείχνουν ότι στην υπόθεση αυτή θα οδηγηθούμε σε ανοιξιάτικες συγκρούσεις. Ν.Μ.

Έρχονται κι άλλα νομοσχέδια Οι αντιδράσεις των συνεταιριστών τής ΠΑΣΕΓΕΣ δεν πτοούν τον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστα Σκανδαλίδη. Το Σαββατοκύριακο από τη Λάρισα ανακοίνωσε πως μέχρι το καλοκαίρι θα έχουν παρουσιαστεί όλες οι νομοθετικές πρωτοβουλίες του Υπουργείου του. Κι εμείς αναρωτιόμαστε: το παίζει άνετος ή είναι; Κι αν είναι τόσο άνετος, μήπως και οι αντιδράσεις τής ΠΑΣΕΓΕΣ είναι εικονικές; Πολύ σύντομα θα δούμε τις εξελίξεις. Ν.Μ.

«Περιβαλλοντική» αναβάθμιση Πέρυσι πήγαιναν για… κλείσιμο, ένα χρόνο μετά όχι μόνο επαναδραστηριοποιούνται, αλλά αποκτούν κι επιπλέον αρμοδιότητες. Ο λόγος για τα ΚΠΕ της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και ειδικά αυτό του Ευεργέτουλα, που είναι και το συντονιστικό για τα υπόλοιπα και μπαίνει δυναμικά στην εκπαίδευση ενηλίκων. Ελπίζουμε ότι δε θα είναι μόνο για λίγο και πως αντίστοιχα προγράμματα θα συνεχιστούν και μετά τους επόμενους δύο μήνες για τους οποίους έχει γίνει μέχρι σήμερα προγραμματισμός.

«Περιβαλλοντική» αναβάθμιση (2) Να σημειωθεί επίσης πως το ΚΠΕ Ευεργέτουλα υλοποιεί αυτή την περίοδο και τη δράση για μαθητές με θέμα «Κλιματική Αλλαγή», που γίνεται σε συνεργασία με το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. Το πρόγραμμα είναι διήμερο και περιλαμβάνει τόσο ενημέρωση στο σχολείο, όσο και επίσκεψη στο Μουσείο και το απολιθωμένο δάσος. Οι μαθητές αποτελούν, άλλωστε, εδώ και χρόνια την ομάδα-στόχο του Κέντρου. Β.Χρ.

Τα «καλά» της κρίσης Λαϊκές συνελεύσεις, τοπικές πρωτοβουλίες για καθαρισμό κι ευπρεπισμό περιοχών του νησιού, οργάνωση «από τα κάτω» των κατοίκων. Οι κινήσεις αυτές εκπέμπουν από τη μια τη δυσαρέσκεια και την απογοήτευση των τελευταίων από την αυτοδιοίκηση, από την άλλη όμως δεν μπορούν παρά να εκληφθούν ως ένα ελπιδοφόρο μήνυμα για το ότι τελικά… μπορούμε και μόνοι μας. Απ’ ό,τι φαίνεται, η κρίση έχει και ευχάριστες πλευρές, και μια από αυτές είναι το ότι οι πολίτες ανακαλύπτουν και πάλι την - ουσιαστική - δύναμή τους και τη σημασία της σύμπραξης. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Η «δενδροθεωρία» το προηγούμενο σημείωμά μου έγραφα πως: «Ο άνθρωπος μαθαίνει ένα-ένα τα μυστικά της φύσης και αρχίζει να τη μιμείται. Ας πάρουμε για παράδειγμα ένα δέντρο. Στην ουσία πρόκειται για μια θαυμαστή μονάδα παραγωγής οξυγόνου και κυτταρίνης, με πρώτες ύλες το διοξείδιο του άνθρακα, που δεσμεύει από τον αέρα και το νερό και τα άλατα, που αντλεί από το έδαφος. Και όλα αυτά τα πετυχαίνει με τις εκατοντάδες χιλιάδες φύλλα του και τις πάμπολλες ρίζες με τα άπειρα ριζίδιά τους και όχι με κάποιον “κεντρικό» μηχανισμό”.» Όταν τα έγραφα αυτά αγνοούσα πως ερχόμουν δεύτερος. Να όμως που ψάχνοντας στο διαδίκτυο, ανακάλυψα ότι υπάρχει ολόκληρη θεωρία σχετική με τη διαχείριση των συστημάτων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Τη θεωρία αυτή ανέπτυξαν ο κ. Εμμ. Πάσχος, καθηγητής Φυσικής Στοιχειωδών Σωματιδίων του Πολυτεχνείου του Ντόρτμουντ και αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Αθηνών, μαζί με τον υπεύθυνο Πληροφορικής του Δήμου Ντόρτμουντ, κ. Δημ. Καρακατσάνη, και την ονόμασαν «Δενδροθεωρία». Η Δενδροθεωρία προβλέπει την εγκατάσταση συστημάτων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε κάθε οίκημα και τη διασύνδεσή τους, στην κλίμακα της γειτονιάς, με μια μικρή τοπική κεντρική μονάδα, μεγέθους αντίστοιχου με τα αντλιοστάσια της ύδρευσης. Εκεί μπορεί να γίνεται η αποθήκευση της ενέργειας σε μορφή υδρογόνου σε ειδικές κυψέλες, για να αναδιανέμεται στη συνέχεια - με τη βοήθεια ενός πολύπλοκου υπολογιστικού συστήματος - στα κτίσματα της γειτονιάς, ανάλογα με τις ενεργειακές ανάγκες του καθενός. «Όπως ακριβώς ένα δέντρο τρέφεται και αναπτύσσεται χάρη στις φυλλωσιές του, αφού κάθε ξεχωριστό φύλλο φωτοσυνθέτει και στέλνει τα θρεπτικά συστατικά στα κλαδιά και στον κορμό, έτσι και κάθε πολυκατοικία μπορεί να παράγει το δικό της ηλεκτρικό ρεύμα, να το στέλνει στη γειτονιά και, εφόσον χρειαστεί, στο κεντρικό σύστημα ηλεκτρικής ενέργειας της χώρας», εξήγησε μιλώντας στην «Καθημερινή» ο κ. Εμμ. Πάσχος. Στο σύντομο σημείωμά μου δεν θα μπορούσα να αναπτύξω τεχνικές λεπτομέρειες, υποστηρίζοντας τις απόψεις μου. Περισσότερο θέλησα να δώσω τη φιλοσοφία των δύο λύσεων αναφορικά με την κλίμακα των συστημάτων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, που θα επικρατήσουν στο μέλλον: μεγάλων κεντρικών μονάδων παραγωγής, που θα συνδυάζονται με ισχυρά δίκτυα διανομής ή πολυάριθμων μικρών μονάδων και τοπικής σημασίας δικτύων. Εκεί βρίσκεται η ουσία και εκεί θα δοθεί η μάχη. Γιατί όλοι καταλαβαίνουν πως έχει πλέον τεθεί επί τάπητος το θέμα να εγκαταλειφθούν τα καύσιμα (στερεά, υγρά και αέρια) και πως θα επαληθευθεί η προφητεία του καθηγητή μου Φυσικής στο ΕΜΠ, του Παύλου Σαντορίνη, που εν έτει 1950 μάς είχε πει: «Θα έρθει μία ημέρα που όποιος θα καίει πετρέλαιο, θα φυλακίζεται.» Εξ άλλου μετά τα ατυχήματα στο Θρη Μάιλ Άιλαντ, στο Τσερνομπίλ και στη Φουκουσίμα, το μέλλον της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας με αυτή τη μορφή είναι αβέβαιο. Απομένουν μόνο οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η σύντηξη πυρήνων υδρογόνου, η οποία ίσως τελικά λύσει το πρόβλημα της άφθονης και φτηνής ενέργειας, αλλά βρίσκεται ακόμα στο στάδιο των πειραματισμών και της θεωρίας. Αντίθετα οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας είναι έτοιμες για πρακτικές εφαρμογές και αναγκαστικά οι υπέρμαχοι της χρήσης καυσίμων ή θερμοπυρηνικής ενέργειας, δηλαδή για να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους, τα μεγάλα οικονομικά συμφέροντα, παρά τη λυσσώδη αντίστασή τους έχουν χάσει τη μάχη στο πεδίο αυτό. Έτσι θα επιδιώξουν να αποκομίσουν κέρδη, γιατί μόνο αυτά τους ενδιαφέρουν, εκμεταλλευόμενοι τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και αυτό θα το πετύχουν μονάχα αν τελικά επιλεγεί η λύση των μεγάλων κεντρικών μονάδων και των ισχυρών δικτύων. Στη μάχη κατά των μικρών αποκεντρωμένων μονάδων έχουν επιστρατεύσει και πολλούς ειδικούς στο θέμα της ενέργειας, οι οποίοι καλοπροαίρετα ίσως, αλλά παγιδευμένοι σε μια μονομερή θεώρηση του θέματος, ισχυρίζονται ότι οι μικρές μονάδες έχουν αναλογικά μεγαλύτερες απώλειες και μεγαλύτερο κόστος, γιατί το ρεύμα που θα παράγουν δε θα είναι π.χ. 220V/50Hz, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τις υπάρχουσες ηλεκτρικές συσκευές. Παρόμοιοι ισχυρισμοί μαρτυρούν απλώς έλλειψη φαντασίας, γιατί σήμερα οι πρόοδοι στη λεγάμενη Νανοτεχνολογία είναι τόσο μεγάλες ώστε τέτοια και άλλα παρόμοια προβλήματα θα αντιμετωπισθούν με επιτυχία. Θα επικρατήσουν υβριδικές μορφές μικρών μονάδων παραγωγής ενέργειας, που θα συνδυάζουν την ηλιακή και την αιολική ενέργεια και θα δουλεύουν ανεξαρτήτως καιρού και χρόνου. Οι πανίσχυροι αριστοκράτες και ευγενείς του 17ου αιώνα ίσως να μην έμαθαν ποτέ για τα πειράματα που έκανε με τον ατμό ένας γιατρός και ερασιτέχνης φυσικός, που λεγόταν Ντενι Παπέν ή αν τα έμαθαν να μην τους έδωσαν καμιά σημασία. Και όμως τα πειράματα αυτά ήταν η αρχή του τέλους της εξουσίας τους. Όσο ισχυρά και αν είναι τα οικονομικά συμφέροντα σήμερα, δε μπορούν να γυρίσουν πίσω τον τροχό της εξέλιξης. Το πολύ να καθυστερήσουν λίγο την πορεία του. Όμως η πτώση τους είναι βεβαία.

Λακκούβα στο στενό μπροστά στην ΕΙΣΑΝΤΕΞ στην Παγανή. Θα ευαισθητοποιηθεί κανείς με αφορμή το αυτοκίνητο που έπεσε μέσα σε αυτό ή χρειάζεται να πέσει πρώτα άνθρωπος;

Και χρέη… δημοτών

Να τελειώνουν

Στην πρώτη, απ’ τις πολλές αντίστοιχες που θα ακολουθήσουν σε όλη την επικράτεια του Δήμου Λέσβου, λαϊκή συνέλευση στο Λισβόρι, ο Δημήτρης Βουνάτσος δεν παρέλειψε να επισημάνει την ανάγκη όσοι χρωστούν στο Δήμο να τακτοποιήσουν τις κάθε είδους οφειλές τους. Έχει δε δημιουργηθεί η εντύπωση, δεδομένων των συχνών αναφορών όχι μόνο του δημάρχου αλλά και πολλών ακόμη στελεχών της δημοτικής αρχής, πως σε πάρα πολλούς τέως δήμους - πολύ πιθανόν στους περισσότερους - σε αντίθεση με τις αυστηρές συνθήκες που επικρατούσαν στη Μυτιλήνη, η είσπραξη των λογαριασμών ύδρευσης ή άλλου είδους τελών επαφιόταν αποκλειστικά στην καλή διάθεση των δημοτών. Με ό,τι σημαίνει αυτό για το ύψος των ανείσπρακτων ποσών που θεωρητικά υπάρχουν σε επίπεδο νησιού. Κι όσο και αν οι οικονομικές συγκυρίες είναι δύσκολες, εκτός των χρεών που κληρονόμησε, ο Δήμος δείχνει διατεθειμένος να διεκδικήσει και την «κληρονομιά» των οφειλομένων προς αυτόν. Άλλωστε, είναι πολλά τα λεφτά… και τα χρειάζεται. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ένα απ’ τα πολλά θέματα που ο Νίκος Σηφουνάκης συζήτησε με τους Μηχανικούς το προηγούμενο Σάββατο, ήταν η διάρκεια εκπόνησης των πολεοδομικών μελετών. Οι οποίες ξεκινούν και δε λένε να τελειώσουν, αφού κρατούν ατέλειωτα χρόνια (π.χ. Βαρειά). Οι Μηχανικοί ζήτησαν απ’ τον αρμόδιο αναπληρωτή υπουργό να τροποποιηθεί το ισχύον θεσμικό πλαίσιο, ώστε να είναι δυνατή η ολοκλήρωση των πολεοδομικών μελετών σε εύλογο χρονικό διάστημα. Μόνο έτσι, όπως υποστήριξαν, θα δοθεί η δυνατότητα εκτόνωσης των οικιστικών αναγκών, προϋπόθεση για την αλλαγή των όρων δόμησης στην εκτός σχεδίου δόμηση, που «καίει» ιδιαίτερα όλους τους σύγχρονους παραθαλάσσιους οικισμούς της Λέσβου. Κατά τη λαϊκή ρήση «τώρα που βρέθηκε παπάς, να θάψουμε πέντε - έξι», τώρα που έχουμε δικό μας υπουργό, ας λύσουμε όλα τα θέματα περί της χωροταξίας. Πότε θα δοθεί ξανά τέτοια ευκαιρία; ΜΑΡ.ΠΛ.

Δε συμμετείχαν Δε συμμετείχαν οι Εργαζόμενοι του ΕΚΑΒ Μυτιλήνης στην επίσχεση εργασίας που εξήγγειλε πανελλαδικά ο Σύλλογος Εργαζομένων ΕΚΑΒ, καθώς δεν έχουν πληρωθεί τις υπερωρίες των τελευταίων τεσσάρων μηνών και τις αποζημιώσεις για τα εκτός έδρας για όλο το 2010. Όπως είπε στο «Ε» ο προϊστάμενος του ΕΚΑΒ Μυτιλήνης, κ. Νίκος Κιουτούρογλου, οι εργαζόμενοι του ΕΚΑΒ Μυτιλήνης δε συμμετείχαν λόγω της δέσμευσης που έχουν από το Υπουργείο Υγείας ότι εντός των ημερών θα καταβληθούν τα οφειλόμενα. Πελ.Γ.

Παιδεία για το σεβασμό του περιβάλλοντος Καθώς οι σχολικές εκδρομές βρίσκονται στο φόρτε τους αυτές τις ανοιξιάτικες ημέρες, ο Δήμος πρόκειται να ξεκινήσει μια προσπάθεια να ενημερώσει τα σχολεία να φροντίζουν ώστε οι μαθητές να μαζεύουν τα σκουπίδια που αφήνουν πίσω από κάθε εκδρομή. Όπως μας έλεγε ο αντιδήμαρχος Καθαριότητας, Ηλίας Κουνιαρέλλης, προσφάτως είχαν καθαριστεί τα Τσαμάκια και αμέσως μετά από μια σχολική εκδρομή το αλσάκι μετατράπηκε σε σκουπιδότοπο. Μεγάλη ευθύνη φέρουν, βέβαια, στο θέμα αυτό και οι εκπαιδευτικοί, οι οποίοι θα πρέπει να ενημερώνουν τους μαθητές πριν από κάθε εκδρομή για την υποχρέωσή τους να μην πετούν εκτός κάδων, να σέβονται τους κοινόχρηστους χώρους, αλλά και να φροντίζουν να μαζεύουν ό,τι αφήνουν. Είναι κι αυτό θέμα παιδείας και μάλιστα απ’ τα σημαντικότερα! Πελ.Γ.

Ελάτε στη Λέσβο… Δεκάδες θέσεις στο Νομό Λέσβου περιλαμβάνονται στη λίστα με τις κενές οργανικές που ανακοινώθηκε χθες ότι μπορούν να καλυφθούν απ’ τις μετατάξεις των υπαλλήλων στις αστικές συγκοινωνίες της Αθήνας. Οπότε, αν αυτές οι θέσεις, που προσφέρονται και εντοπίζονται κυρίως στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου, στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, στο «Θεομήτωρ» και στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, καλυφθούν, τότε το καλό είναι διπλό: και ο στόχος τού ΟΑΣΑ για περιορισμό του πλεονάζοντος προσωπικού του θα επιτευχθεί, αλλά και οργανικά κενά που δε φαίνεται να πληρώνονται από νέες προσλήψεις σε επίπεδο Λέσβο θα καλυφθούν. Αφήστε και τη δυνατότητα που δίνουν κάτι τέτοιες διαδικασίες σε «ξενιτεμένους» του νησιού να επιστρέψουν στα πάτρια εδάφη. Οπότε, με ένα σμπάρο, πολλά τρυγόνια. Με την προϋπόθεση, βέβαια, ότι οι μετατασσόμενοι θα είναι για... δουλειά, και όχι μόνο για να καταλάβουν κάποια κενή θέση. ΜΑΡ.ΠΛ.

Εν αναμονή Σε «άδεια απολύσεως» βρίσκεται τυπικά ο νευροχειρουργός του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Βαγγέλης Κεχαγιάς, καθώς η σύμβασή του με το Βοστάνειο ως επικουρικού γιατρού λήγει σε λίγες ημέρες, στις 13 Απριλίου, και μέχρι τώρα δεν έχει υπάρξει χειροπιαστή εξέλιξη όσον αφορά στην εξασφάλιση δεύτερης μόνιμης θέσης. Η διοίκηση συνεχίζει, βέβαια, τις προσπάθειες για την ολοκλήρωση όλης της γραφειοκρατίας που πρέπει να προηγηθεί μέχρι να προκηρυχθεί η θέση και, όπως είπε και στη συνέντευξη που παραχώρησε στο «Ε» ο διοικητής του Νοσοκομείου κ. Π. Παπαδόπουλος, στις 15 Απριλίου αναμένεται να περάσει από συμβούλιο στο Υπουργείο Υγείας η έγκριση της θέσης. Εν αναμονή λοιπόν, ακόμη και στο «παρά πέντε» για εξελίξεις… Πελ.Γ.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

EI∆HΣEIΣ

Τρέχοντα & Επίκαιρα Ο Γιώργος στέλνει γράμμα Ας δούμε μερικά περίεργα που είναι λογικά και αποδεκτά από τη «σοσιαλιστική» μας κυβέρνηση του Γ. Παπανδρέου και των παρατρεχάμενων υπουργοϋφυπουργών του. Ξεκινάμε: - Είναι αδιανόητο να κλείσει μια προβληματική τράπεζα, αλλά είναι αποδεκτό να κλείσουν χιλιάδες μικρομεσαίες επιχειρήσεις. - Είναι αδιανόητο να τονωθεί με ρευστότητα η εσωτερική αγορά με τα λεφτά που δίνει η «σοσιαλιστική» μας κυβέρνηση στις τράπεζες, αλλά είναι αποδεκτό να κλείνουν τρύπες του εξωτερικού τους δικτύου. - Είναι αποδεκτό να μη συμμετέχει το Δημόσιο στις διοικήσεις των τραπεζών όταν αυξάνει την κεφαλαιακή τους επάρκεια με δημόσιο χρήμα. Δηλαδή, να ενισχύουμε τραπεζίτες μεγαλομετόχους χωρίς κοινωνικό αντίκρισμα. - Είναι λογικό να ενισχύονται οι τράπεζες με δημόσιο χρήμα που αντιστοιχεί στο δεκαπλάσιο της κεφαλαιοποίησής τους στο χρηματιστήριο. - Είναι λογικό να δανειζόμαστε 105 δισεκατομμύρια από την τρόικα με τα αποτελέσματα που ήδη ζούμε και να δίνουμε 108 δισεκατομμύρια στις τράπεζες. Αυτά για την σοσιαλτραπεζική δημοκρατία του Γιώργου. Και τώρα στα σοβαρά. Η κρίση που ζούμε είναι κρίση του τραπεζοκεντρικού μοντέλου και του δόγματος του νεοφιλελευθερισμού, ότι το χρηματοπιστωτικό σύστημα μπορεί να αυτορρυθμιστεί. Με τη λειτουργία υπερτροφικών χρηματιστηρίων, ο έλεγχος της οικονομίας έγινε απρόσωπος, αλλά και υπερπρόσωπος, πράγμα που σημαίνει ότι η ρύθμισή της έπρεπε να επικεντρωθεί στη ρύθμιση του τζόγου. Όμως, μια κοινωνία που στηρίζεται σε τζογαδόρους, κάθεται σε αναμμένα κάρβουνα. Με άλλα λόγια, οι χρηματοπιστωτικές αγορές διογκώθηκαν με μεγάλη ταχύτητα στηριζόμενες σε μια αποδιαρθρωμένη οικονομία. Δημιουργήθηκε μια φούσκα που έσκασε με καταστροφικά αποτελέσματα. Η χρηματική υποστήριξη που δόθηκε στις τράπεζες ήταν τεράστια. Ειδικά από τις ΗΠΑ και τη Μεγάλη Βρετανία έφτασε στο 75% τού ΑΕΠ τους. Αυτή η υποστήριξη, αντί να συνετίσει, έχει ενθαρρύνει το τραπεζικό κεφάλαιο να εμπλακεί σε μεγαλύτερης έκτασης κερδοσκοπία, διαμορφώνοντας το πλαίσιο για την επόμενη κρίση. Οι νεοφιλελεύθεροι μας έλεγαν ότι η αγορά όλα τα λύνει, όλα τα δικαιώνει, όλα τα τιμωρεί. Τελικά το μόνο που απέδειξαν, ήταν ότι είναι υπέρμαχοι όχι μόνο της αγοράς, αλλά της πιο άδικης οικονομικής συνταγής, σύμφωνα με την οποία τα κέρδη ανήκουν στους ιδιώτες και οι ζημιές στην κοινωνία. Τα αποτελέσματα αυτού του αποτυχημένου δόγματος τα ζούμε σήμερα. Ας μην ξεχνάμε και την πολιτική των τραπεζών στα χρόνια της «ευημερίας». Όσες φορές οι τράπεζες αποφάσισαν να χρηματοδοτήσουν την κατανάλωση, προκάλεσαν αύξηση του χρέους των νοικοκυριών. Οι εγγυήσεις του Ελληνικού Δημοσίου για το χρέος των τραπεζών είναι τεράστιες. Και όταν μια κυβέρνηση εγγυάται ένα μέρος του ιδιωτικού χρέους, εν προκειμένω το χρέος των τραπεζών, αυτό σημαίνει ότι δέχεται να εκδώσει δημόσιο χρέος ώστε να τις σώσει. Το πρόσφατο Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε την ενίσχυση των ελληνικών τραπεζών με 30 δισεκατομμύρια, δείγμα υποτέλειας και της παρούσας κυβέρνησης στη «δημοκρατία των τραπεζών», αν και διατυπώθηκαν από κάποιους υπουργούς ενστάσεις για τη στάση των ελληνικών τραπεζών στη σημερινή κρίση. Μη φανταστείτε τίποτα σπουδαίο, για εσωτερική κατανάλωση έγιναν, μερικές δε από αυτές κινήθηκαν στα όρια του λαϊκισμού. Ο πρωθυπουργός τούς συνέστησε να αφήσουν την γκρίνια επειδή δεν μπορούν να ζητήσουν δεσμεύσεις από τις τράπεζες και τους υποσχέθηκε ότι θα υπάρξει ένα είδος συνεννόησης κυβέρνησης - τραπεζών. Ετοιμάζεται, λοιπόν, να στείλει στους τραπεζίτες ένα γράμμα για να σεβαστούν τις σοσιαλιστικές του ευαισθησίες. Καταλαβαίνει κανείς τι πανικό, θλίψη και οργή έχει προκαλέσει αυτή η επιστολή στο club των τραπεζιτών. Δεν κοιμούνται τα βράδια, έχουν μελαγχολήσει και τους έπιασε τέτοια κατάθλιψη που θα αρχίσουν να χαρίζουν δάνεια. Τέτοιες είναι οι τύψεις τους, που ένα ευρώ θα καταθέτεις, δυο θα σου δίνουν, έτσι επειδή το ζήτησε ο Γιώργος. Χαίρετε, Υ.Γ. Ποιο γουρουνάκι έχει σειρά; Από τα λεγόμενα P.I.G.S. έχασαν τις κυβερνήσεις τους το Ρ (Πορτογαλία) και το Ι (Ιρλανδία) από τα άλλα δύο G (Ελλάδα) και S (Ισπανία). Ποιο έχει σειρά; Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.) vaspik@gmail.com blog: www.vaspik.blogspot.com

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Δράσεις για την υγεία στα νησιά ανακοίνωσε η υφυπουργός Ελπίδα Τσουρή

Ένα ασθενοφόρο… με ιστορία της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ερισσότερα από 20 χρόνια μετράει η προσπάθεια των κατοίκων της Ερεσού ν’ αποκτήσουν ασθενοφόρο για την περιοχή τους. Την περασμένη Πέμπτη η υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, Ελπίδα Τσουρή, παρέδωσε στο Κέντρο Υγείας Άντισσας ένα ολοκαίνουργιο ασθενοφόρο, κάνοντας το όνειρο πραγματικότητα. Ταυτόχρονα, όμως, ανακοίνωσε στοχευμένες δράσεις του Υπουργείου, με στόχο την κάλυψη των αναγκών υγείας στα νησιά, καθώς και τη δημιουργία δικτύου εθελοντών γιατρών και νοσηλευτών, που θα καλύπτουν τις ανάγκες νησιωτών που ζουν σε απομακρυσμένες περιοχές. Από την παράδοση του ασθενοφόρου στο Κ.Υ. Άντισσας, Το ασθενοφόρο που πα- όταν είδαμε ότι είναι ποτην περασμένη Πέμπτη ραδόθηκε την περασμένη λύ δύσκολο να μαζευτεί σθενοφόρο που ήδη δια- πετύχει πολλά», είπε σε Πέμπτη στοίχισε περίπου ένα τόσο μεγάλο ποσό, θέτει, μετά από αίτημα σύντομη ομιλία της μετα55.000 ευρώ, από τα ο- ζητήσαμε τη βοήθεια του των κατοίκων, που επιση- ξύ άλλων η υφυπουργός ποία 12.000 περίπου διέ- τότε υφυπουργού Μετα- μαίνουν ότι λόγω της με- Θαλασσίων Υποθέσεων, θεσαν οι κάτοικοι της πε- φορών και Υποδομών Νίγάλης απόστασης από τη Νήσων και Αλιείας, κ. ριοχής και τα υπόλοιπα κου Σηφουνάκη, ο οποίος Μυτιλήνη, όταν ένα ασθε- Τσουρή. αποτέλεσαν χρηματοδό- είχε και την εποπτεία της Η υφυπουργός έκανε τηση της Γενικής Γραμμα- Γενικής Γραμματείας Αι- νοφόρο μεταφέρει περι- γνωστό ότι η Γενική Γραμτείας Αιγαίου και Νησιω- γαίου και Νησιωτικής Πο- στατικό και μέχρι να επι- ματεία ξεκίνησε μια πρωστρέψει, η περιοχή μένει τικής Πολιτικής. λιτικής. Ο κ. Σηφουνάκης τοβουλία για δημιουργία ακάλυπτη. ανταποκρίθηκε θετικά και δικτύου εθελοντών γιαΈρανος Οι εξαγγελίες τρών και νοσηλευτών, με Με τα χρήματα των κατοί- κίνησε όλες τις διαδικακων καλύφθηκε ολόκλη- σίες, ώστε σήμερα η νέα «Σε περιόδους δύσκολες δράση στα απομακρυσμέρη η δαπάνη εξοπλισμού ηγεσία της Γενική Γραμ- όπως η σημερινή, η παρά- να νησιά που δε διαθέτου ασθενοφόρου με το ματείας να παραδίδει το δοση ασθενοφόρου στο τουν νοσοκομεία και κέαπαραίτητο ιατρικό υλικό. ασθενοφόρο», δήλωσε βορειοδυτικό τμήμα της ντρα υγείας. Όπως η ίδια Λέσβου εμπεριέχει έναν τόνισε, σύντομα θα υπάρΉταν το 1995 όταν δή- στο «Ε» ο κ. Κόβρας. μαρχος Ερεσού ήταν ο Όπως τονίστηκε, το ασθε- προφανή συμβολισμό πέ- ξουν ανακοινώσεις, ώστε Λουκάς Κόβρας και οι Ε- νοφόρο θα παραμείνει ρα από την ουσία, ότι η η προσπάθεια αυτή να έρεσιώτες άνοιξαν τραπε- στο Κέντρο Υγείας Άντισ- Πολιτεία μαζί με ενερ- χει πιο ολοκληρωμένη ζικό λογαριασμό συγκε- σας μαζί με ένα ακόμη α- γούς πολίτες μπορεί να μορφή. ντρώνοντας χρήματα για αυτόν το σκοπό. Μάλιστα, ο αριθμός του λογαριασμού δημοσιευόταν στο ο νέο ασθενοφόρο μπορεί να προΚέντρο Υγείας δεν είχε οδηγό κατά την περιοδικό των Απανταχού στέθηκε στο δυναμικό του Κέντρου πρωινή βάρδια, ούτε κατά τη νυχτεριΕρεσιωτών και οι κάτοικοι Υγείας Άντισσας, όμως αποδείχθηκε νή, ενώ δεν είχε οδηγό ούτε στην πρωαντί στεφάνων σε κηδείες έλλειψη οδηγών. ινή βάρδια της επόμενης μέρας Σάββακατέθεταν χρήματα. ΜέΜέχρι πριν από λίγο καιρό τις βάρδιες το 2 Απριλίου. χρι το 1999 είχαν συγκεκάλυπταν πέντε οδηγοί. Προσφάτως α- Το παλιό ασθενοφόρο που μέχρι τώρα ντρωθεί γύρω στις 9.000 ποχώρησε μια οδηγός που πήρε μετά- διέθετε το Κέντρο Υγείας Άντισσας, έευρώ. Όταν, όμως, ο κ. θεση εκτός νησιού, ενώ έμειναν τέσσε- χει σταματήσει τις μετακινήσεις και θα Κόβρας έφυγε από το Δήρα άτομα, από τα οποία το ένα είναι σε επισκευαστεί, ενώ ήδη χρησιμοποιείμο, η προσπάθεια αυτή ααναρρωτική άδεια. Τρία άτομα που έ- ται στη θέση του το νέο όχημα. τόνησε από τη δημοτική χουν μείνει, ουσιαστικά δεν αρκούν Όπως ανέφερε χθες ο διοικητής του αρχή που τον διαδέχθηκε. για να καλύψουν όλες τις βάρδιες και Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Παύλος ΠαΤο 2007 επί δημαρχίας κάποιες απ’ αυτές αναγκαστικά καλύ- παδόπουλος, καταβάλλονται προσπάΣωτήρη Καρδαρά, όταν πτονται από το ΕΚΑΒ ή το Κέντρο Υγεί- θειες ώστε άμεσα να καλυφθούν τα κεσυμμετείχε και πάλι στη ας Καλλονής. Αυτό σημαίνει, βέβαια, νά. «Ήδη αναμένουμε επικουρικό προδημοτική αρχή ο Λουκάς ότι για ένα επείγον περιστατικό μπορεί σωπικό και θα καλύψουμε άμεσα τα Κόβρας, ξεκίνησε ξανά η να χρειαστεί να μετακινηθεί ασθενο- κενά του Κέντρου Υγείας Άντισσας. Όπροσπάθεια, που κατέληφόρο από την Καλλονή, που απέχει σον αφορά το δεύτερο ασθενοφόρο, ξε στο να συγκεντρωθεί μια ώρα από την Άντισσα, ή από τη πιστεύω ότι θα είμαστε έτοιμοι από το τελικά το ποσό των Μυτιλήνη, που απέχει τουλάχιστον καλοκαίρι, όταν θα έχουν αυξηθεί και 12.500 ευρώ περίπου. μιάμιση ώρα. οι ανάγκες στην περιοχή, να το μετακι«Τα χρήματα αυτά βεβαίΣύμφωνα με καταγγελία αναγνώστη νήσουμε και αυτό με εποχικό προσωως δεν έφθαναν για την μας, την Παρασκευή 1η Απριλίου το πικό», κατέληξε ο κ. Παπαδόπουλος. αγορά ασθενοφόρου και

Αλλά… χωρίς οδηγό Τ

EI∆HΣEIΣ

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ενδιαφέρουσα ομιλία από τον καρδιοχειρουργό Στρατή Παττακό

Επιστημονική διημερίδα απ’ το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου και το ΤΕΕ

Λιμάνια για… κρουαζιερόπλοια

ρόοδοι στην ιατρική της καρδιάς» ήταν το «Π θέμα της ομιλίας του διακεκριμένου Λέσβιου καρδιοχειρουργού Στρατή Παττακού, σε εκδήλωση που οργανώθηκε από την Ακαδημία Πολιτών Λέσβου, την Παρασκευή 1η Απριλίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Τα ζητήματα καρδιάς κράτησαν αμείωτο το ενδιαφέρον του κοινού όλων των ηλικιών, που γέμισε ασφυκτικά το Δημοτικό Θέατρο ενώ μετά το τέλος της ομιλίας του ακολούθησαν πολλές ερωτήσεις. Ο γνωστός καρδιοχειρουργός με την ομιλία του που συνοδευόταν από εικόνες και τα στοιχεία που παρουσίασε ειδικά για τις επιπτώσεις του καπνίσματος, «έδωσε γροθιά στο στομάχι» σε πολλούς καπνιστές που παρακολούθησαν την εκδήλωση. Ο κ. Στρατής Παττακός είναι διευθυντής στη Β΄ Καρδιοχειρουργική Κλινική του Νοσοκομείου «Υγεία» κι έχει πραγματοποιήσει χιλιάδες επιτυχημένες εγχειρήσεις καρδιάς. Η ομιλία του εξέχοντα καρδιοχειρουργού πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του δεύτερου κύκλου σπουδών της Προληπτικής Ιατρικής της Ακαδημίας Πολιτών Λέσβου.

Ομιλία για τον καρκίνο με θέμα «Ενημέρωση για τον καρκίνο» Οαυτόμιλία οργανώνει ο Σύλλογος Καρκινοπαθών Λέσβου το Σάββατο 9 Απριλίου, στις 7 το απόγευμα, στο Εμπορικό Επιμελητήριο. Ομιλητές στην εκδήλωση θα είναι ο παθολόγοςογκολόγος κ. Ηλίας Νικολαΐδης με θέμα «Καρκίνος: προδιαθετικοί παράγοντες» και ο αιματολόγος κ. Δημήτριος Γώγος με θέμα «Ενδείξεις μετάγγισης».

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια σημαντική επιστημονική διημερίδα για τα λιμάνια που υποδέχονται ή θα υποδεχθούν την αναπτυσσόμενη μορφή τουρισμού των κρουαζιερόπλοιων, θα φιλοξενήσει σε λίγες μέρες η Μυτιλήνη. Η διημερίδα, που διοργανώνουν το Εργαστήριο Λιμενικών Έργων του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου και το Περιφερειακό Τμήμα Βορειοανατολικού Αιγαίου τού ΤΕΕ, έχει τίτλο «Υποδοχή και εξυπηρέτηση κρουαζιερόπλοιων σε υφιστάμενους λιμένες: έργα, υπηρεσίες, οργάνωση». Θα πραγματοποιηθεί στις 15 και 16 Απριλίου στο Επιμελητήριο Λέσβου και θα συγκεντρώσει ειδικούς επιστήμονες και εμπλεκομένους στην όλη διαδικασία της υποδοχής και εξυπηρέτησης κρουαζιερόπλοιων απ’ όλη την Ελλάδα. Μάλιστα, δεδομένων των επίκεντρο του ενδιαφέροσυγκυριών των τελευταί- ντος για τις μεγάλες εταιων μηνών για τη λεκάνη ρείες οι οποίες δραστητης Μεσογείου, με ό,τι ριοποιούνται στη συγκεδιαδραματίστηκε στην Αί- κριμένη μορφή τουριγυπτο και τις εξελίξεις σμού. Αναμένεται, μάλιπου αφορούν στη Λιβύη, στα, τη διημερίδα της το θέμα των τουριστικών Μυτιλήνης να παρακοκρουαζιέρων αποκτά ειδι- λουθήσουν εκπρόσωποι κή σημασία για τη χώρα φορέων από πολλές πεμας, που παραμένει στο ριοχές που θα ήθελαν να

αναπτύξουν υποδομές υποδοχής κρουαζιερόπλοιων.

Τα αναγκαία έργα Σύμφωνα με το πρόγραμμα της ημερίδας, την Παρασκευή 15 Απριλίου το απόγευμα θα αναπτυχθεί η θεματική ενότητα «Η κρουαζιέρα στην Ελλάδα - Απαραίτητα Έργα», με προεδρείο τον Κώστα Κορδώνη, πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, και τη λέκτορα του ΕΜΠ Β. Τσουκαλά. Η εισαγωγική ομιλία θα γίνει απ’ τον τέως πρύτανη Κ. Μουτζούρη, ενώ θα ακολουθήσουν παρεμβάσεις για την ανάπτυξη και τις προοπτικές της κρουαζιέρας στην Ελλάδα, τα προβλήματα και τις αναγκαίες υποδομές, με εισηγήσεις απ’ το Χ. Μακριαλέα, εκπρόσωπο ναυτιλιακών εταιρειών, τον Β. Γκάζικα,

διευθυντή Ναυτιλιακού Τμήματος Louis Cruises, τον Ι. Θεοχάρη, διευθυντή Έργων ΟΛΠ Α.Ε., το Δ. Αποστολόπουλο, πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου Κατακόλου, το Σ. Αζοράκο, λέκτορα ΕΜΠ, και το Θ. Γιαντσή, ερευνητή τού ΕΜΠ. Το Σάββατο 16 Απριλίου, η δεύτερη μέρα της συνάντησης είναι αφιερωμένη στη θεματική ενότητα «Υπηρεσίες - Οργάνωση Ασφάλεια» και περιλαμβάνει τοποθετήσεις απ’ τους κατ’ εξοχήν υπευθύνους για το θέμα, από πολλές και διαφορετικές περιοχές της χώρας. Η επιστημονική διημερίδα θα ολοκληρωθεί με συζήτηση και την εξαγωγή συμπερασμάτων για την «ιδανική» σχέση λιμανιών - κρουαζιερόπλοιων, αργά το μεσημέρι του Σαββάτου.

EI∆HΣEIΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες Διεθνές αεροδρόμιο του Αδραμυττίου αεροδρόμιο του Αδραμυττίου, ή όπως λέγεται havaalan›, ήδη συμπλήρωσε εννεάμηνο αφόTτουοKörfez ξαναλειτούργησε, μετά τις βελτιώσεις-ανακαινίσεις που έγιναν. Στο διάστημα αυτό εξυπηρέτησε 36.500 επιβάτες (18.000 σε πτήσεις αφίξεων και 18.500 χιλιάδες σε πτήσεις αναχωρήσεων), σε πτήσεις αποκλειστικά εσωτερικού. Στη Τουριστική Έκθεση στο Ανόβερο της Γερμανίας, που ανοίγει σε λίγες μέρες, η Νομαρχία τού Μπαλίκεσίρ θα προσπαθήσει να δώσει ιδιαίτερη σημασία στην προβολή του, ανακοινώνοντας ότι το αεροδρόμιο είναι έτοιμο να εξυπηρετήσει και πτήσεις τσάρτερ με το εξωτερικό. Η απέναντί μας ευρύτερη περιοχή από το Αϊβαλί έως το Αλτίνολουκ, έχει στηρίξει πολλές ελπίδες στην προσέλκυση μέσω του αεροδρομίου ξένων τουριστών, με την ελπίδα τη γενικότερη ανάπτυξη και την αντιμετώπιση της ανεργίας. Πάντως, από όσα γνωρίζουμε μέχρι τώρα, για τη φετινή τουριστική σαιζόν δεν έχουν προγραμματισθεί πτήσεις απ’ το εξωτερικό.

Στο Μπαλίκεσιρ κλεμμένος πίνακας του Πικάσο

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

ην περασμένη βδομάδα, στο σταθμό υπεραστικών Tλεωφορείων του Μπαλίκε-

Ηλεκτρονική πια η ξενάγηση στην Αγιά Σοφιά το εξής οι επισκέπτες στην Αγιά Σοφιά στην Κωνσταντινούπολη Σπρέπει να εφοδιάζονται με ειδικά ακουστικά, με τα οποία θα ακούν τον ξεναγό τους και θα παίρνουν τις πληροφορίες κατά την περιήγησή τους στο παγκόσμιο αυτό μνημείο. Το μέτρο αποσκοπεί στο να περιορισθεί ο θόρυβος και η οχλαγωγία απ’ τις ομιλίες κατά τη διάρκεια των επισκέψεων-ξεναγήσεων απ’ τα διάφορα γκρουπ των τουριστών. Βέβαια, κάθε ακουστικό θα χρεώνεται με 2,5 λίρες πέρα απ’ την τιμή του εισιτηρίου. Με το νέο μέτρο περιορίζονται και οι μεμονωμένοι τσαμπατζήδες, που προσκολλώμενοι σε ένα γκρουπ απολάμβαναν μέχρι τώρα δωρεάν ξενάγηση στην Αγιά Σοφιά!

Αποκαλύφθηκε αρχαίο θέατρο στη Σμύρνη περιοχή Καντιφέ-καλέ (Βελούδινο κάστρο), στο κέντρο περίπου Στηςτην Σμύρνης, οι συνεχιζόμενες ανασκαφές στην Ακρόπολη της αρχαίας πόλης έφεραν στο φως την ύπαρξη αρχαιοελληνικού-ελληνιστικού θεάτρου χωρητικότητας 16.000 ατόμων. Η βούληση του Υπουργείου Πολιτισμού και του Δήμου είναι ν’ απαλλοτριωθούν οι σημερινές υφιστάμενες, πάνω στον αρχαιολογικό χώρο κατοικίες, ώστε να αποκαλυφθεί όλο το μνημείο. Μάλιστα, ανακοινώθηκε ότι μετά τις απαλλοτριώσεις και την ολοκλήρωση των ανασκαφών, στο Καντιφέ-καλέ θα ανεγερθεί μουσείο που θα φέρει το όνομα Ýzmir, MEGA Museum.

σιρ, ύστερα από αστυνομικό καρτέρι, πιάστηκαν «στα πράσα» δύο κακοποιοί την ώρα που παρέδιδαν κλεμμένο πίνακα του Πικάσο. Ο πίνακας κλάπηκε το 1991 απ’ το Μουσείο τού Κουβέιτ, κατά τη διάρκεια του πολέμου στον Περσικό Κόλπο. Από τότε τον αναζητούσε η Ιντερπόλ. Κατά την εκτίμηση του Μουσείου, η αξία του πίνακα αυτού ξεπερνά τα 10.000 ευρώ.

Μυτιληνιοί στο «Συμπόσιο της Περγάμου» εθαύριο Πέμπτη 7 Απριλίου ξεκινά η διοργάνωση του Διεθνούς Συμποσίου στην Πέργαμο M με αντικείμενο την ανάδειξη και προβολή της ιστορικότητας της πόλης αλλά και τη βαθύτερη εκτίμηση της πόλης, όχι μόνο για τους τουρίστες αλλά και για τους πολίτες της. Βεβαίως, μέσα στους στόχους είναι η ενίσχυση της επιχειρηματολογίας ώστε να συμπεριληφθεί η Πέργαμος στον κατάλογο με τα μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της Ουνέσκο, εκτιμώντας ότι έτσι θα υπάρξει μεγαλύτερο πολιτιστικό ενδιαφέρον (άρα και τουριστική κίνηση) στην περιοχή. Τη διοργάνωση έχει ο Δήμος Περγάμου με το Πανεπιστήμιο Ege της Σμύρνης, έχουν δε προσκληθεί φορείς και επιστήμονες απ’ όλο τον κόσμο. Απ’ τη Μυτιλήνη συμμετέχουν ο καθηγητής κ. Στρατής Ψάλτου, ο οποίος θα αναπτύξει το θέμα «Τα ίχνη της συνύπαρξης των θρησκειών στην Πέργαμο», ο Μυτιληνιός δημοσιογράφος Στρατής Μπαλάσκας που θα μιλήσει με θέμα «Η οργάνωση της Κοινότητας των Ρωμιών της Περγάμου από την περίοδο του Καραοσμάνογλου (1820) και μέχρι το 1914», η φοιτήτρια του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Πατρών Μαρία Μπαλάσκα, που θα παρουσιάσει το θέμα «Το εκπαιδευτικό σύστημα και η οργάνωση της εκπαίδευσης στην Κοινότητα των Ρωμιών της Περγάμου το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα και μέχρι το 1922» και τέλος ο Αρχιμανδρίτης του Οικουμενικού Πατριαρχείου π. Κύριλλος Συκής, που θα παρουσιάσει το θέμα «Οι εκκλησίες στην Πέργαμο. Η Ορθόδοξη Χριστιανική Εκκλησία της Περγάμου».

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ∆. ΓΟΥΝΑΡΗ 35, ΠΕΙΡΑΙΑΣ 185 31 ΤΗΛ.: 210 4179316 - 210 4221559 - FAX: 210 4111049 ΥΠΟΚ/ΜΑ: ΘΕΣΗ ΛΑΙΜΟΣ - ΛΟΥΖΙΤΑΝΙΑ, ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ ΤΗΛ.: 210 5574464 - FAX: 210 5574499

∆ΙΑΛΥΤΕΣ . ΟΞΕΑ . ∆ΙΤΤΑΝΘΡΑΚΙΚΗ ΣΟ∆Α . ΑΝΘΡΑΚΙΚΗ ΣΟ∆Α . ΚΑΥΣΤΙΚΟ ΚΑΛΙ ΧΗΜΙΚΑ ΠΙΣΙΝΑΣ . ΧΗΜΙΚΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ Υ∆ΑΤΟΣ . ΟΡΓΑΝΑ ΧΗΜΕΙΟΥ . ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΤΗΡΙΑ ΧΗΜΙΚΩΣ ΚΑΘΑΡΑ . ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΑ . ΠΥΚΝΟΜΕΤΡΑ . ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ . ΥΑΛΟΫΦΑΣΜΑΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ . ΠΑΡΑΦΙΝΕΛΑΙΟ . ΤΕΣΤ ΚΙΤS . ΓΛΥΚΕΡΙΝΗ

∆ΙΑΝΟΜΕΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α ΜΕΣΩ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΩΝ

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πρόβλημα με το ηλεκτρονικό σύστημα διανομής συγγραμμάτων «Εύδοξος» αντιμετωπίζουν οι φοιτητές

«Δεν παίρνουμε όσα βιβλία χρειαζόμαστε» ρόβλημα με την προμήθεια ακαδημαϊκών συγγραμμάτων μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος «Εύδοξος», που έχει καθιερωθεί από την αρχή του φετινού ακαδημαϊκού έτους, αντιμετωπίζουν αρκετοί φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Κι αυτό γιατί ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί το νέο αυτό σύστημα, θέτει διάφορους περιορισμούς, που σε ορισμένες περιπτώσεις είναι, σύμφωνα με τους ίδιους, απαγορευτικοί για την προμήθεια βιβλίων. Σύμφωνα με τα όσα προ- τυχώς, οι φοιτητές δε θα βλέπονται, οι προπτυχια- μπορούν να επιλέξουν κοί φοιτητές δικαιούνται άλλα διδακτικά συγγράμνα επιλέξουν από το συ- ματα μέχρι να τα επιστρένολικό κατάλογο προτει- ψουν. Τέλος, όσοι έχουν νόμενων διδακτικών συγ- υπερβεί τον ελάχιστο αγραμμάτων τού «Εύδο- ριθμό εξαμήνων που αξος» ένα μόνο διδακτικό παιτούνται για τη λήψη σύγγραμμα για κάθε υπο- του πτυχίου τους και δεν χρεωτικό και επιλεγόμε- έχουν επιστρέψει τα βινο μάθημα του προγράμ- βλία που πρέπει, προβλέματος σπουδών τους. Ε- πεται να έχουν πειθαρχιπιλογή δεύτερου συγ- κές ποινές. γράμματος για το ίδιο Μικρός ο αριθμός μάθημα δεν επιτρέπεται, Όπως λένε οι φοιτητές, ακόμη και αν δεν έχουν αρκετοί από αυτούς δεν επιλέξει κανένα από τα προτεινόμενα διδακτικά μπορούν να πάρουν τα συγγράμματα άλλου ή βιβλία που χρειάζονται. άλλων υποχρεωτικών ή «Αν αλλάξουν βιβλία σε επιλεγόμενων μαθημά- κάποιο μάθημα και δεδοτων του προγράμματος μένου ότι έχουμε ήδη σπουδών. Επιπλέον, εάν πάρει ένα βιβλίο στο ίδιο επιλέξουν περισσότερα μάθημα στο παρελθόν και επιλεγόμενα μαθήματα αυτό έχει αφαιρεθεί από από όσα απαιτούνται για τον αριθμό συγγραμμάτη λήψη του πτυχίου, το των που δικαιούμαστε, δικαίωμα επιλογής και δεν μπορούμε να πάρουδωρεάν προμήθειας δι- με το νέο βιβλίο. Χάνουδακτικών συγγραμμάτων με ή το βιβλίο ή το μάθηδεν επεκτείνεται και σε μα», λένε χαρακτηριστικά, εξηγώντας πως το αυτά. Στην περίπτωση, επιπλέ- σύστημα του «Εύδοξος» ον, που οι φοιτητές στα θεωρεί πως για όποιο μάχέρια τους έχουν συγ- θημα έχουν δηλώσει, έγράμματα που δε δικαι- χουν πάρει και το αντίούνται, καλούνται να τα στοιχο βιβλίο. επιστρέψουν στη Βιβλιο- Προσθέτουν, μάλιστα, θήκη του Πανεπιστημίου, πως οι «παλιοί» φοιτητές χωρίς ωστόσο η παραλα- έχουν μεγαλύτερο πρόβή τους να είναι υποχρε- βλημα, αφού δεν μποωτική από την τελευταία, ρούν να πάρουν άλλα βιαφού καθορίζεται από τις βλία και σε ορισμένους ανάγκες που θα έχει. Αν από αυτούς ζητείται να ετο τελευταίο δε γίνει επι- πιστρέψουν κάποια από

αυτά που έχουν ήδη πάρει, τα οποία μπορεί να χρειάζονται για να περάσουν τα μαθήματά τους.

«Λίγες οι περιπτώσεις» Παραδεχόμενος τις «αδυναμίες» τού «Εύδοξος», ο αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Νίκος Σουλακέλλης, αναφέρει πως από φοιτητές που πέρυσι έκαναν λάθος δήλωση, φέτος ζητείται να επιστρέψουν συγγράμματα. «Στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, τέτοιες περιπτώσεις είναι ελάχιστες», συμπληρώνει ωστόσο, προσθέτοντας πως σπάνιες είναι και οι αλλαγές που γίνονται στα βιβλία κάθε μαθήματος. Όπως λέει, πάντως, υπάρχει πρόβλημα κυρίως στα μαθήματα επιλογής, για τα οποία οι φοιτητές μπορεί να έχουν ήδη επιλέξει συγγράμματα και μετά να αλλάξουν γνώμη για το μάθημα που επέλεξαν. Σε αυτή την περίπτωση, ουσιαστικά θα πρέπει να δανειστούν βιβλίο από αλλού ή να κρατήσουν το μάθημα που επέλεξαν αρχικά. Τέλος, λύση έχει δοθεί από τη Φοιτητική Μέριμνα στο θέμα του ανώτατου αριθμού συγγραμμάτων, που αρχικά είχε καθοριστεί να είναι οκτώ, και πλέον θα εναρμονίζεται, σε συνεργασία με τις γραμματείες των Τμημάτων, με τον αριθμό μαθημάτων που έχουν δικαίωμα να δηλώσουν οι φοιτητές. Β.Χρ.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Σχεδιάζεται νέο σύστημα μετεγγραφών των φοιτητών

Αλλαγές υπέρ του Πανεπιστημίου Αιγαίου της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ λλαγές στο σύστημα μετεγγραφής των φοιτητών, που ευνοούν τα περιφερειακά πανεπιστήμια όπως το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, σχεδιάζει το Υπουργείο Παιδείας για το επόμενο ακαδημαϊκό έτος. Αυτό που αλλάζει μέσα από τροπολογία που κατατίθεται, είναι πως κάθε τμήμα θα δέχεται πλέον προκαθορισμένο αριθμό δικαιούχων μετεγγραφής, με βάση τη βαθμολογία στις πανελλήνιες εξετάσεις. Έτσι, αναμένεται να αρθεί η εικόνα που παρουσιάζεται σε ορισμένα τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου και οδηγεί τον αριθμό των νεοεισαχθέντων φοιτητών που παραμένουν στο τμήμα, σε σημαντική μείωση λόγω μετεγγραφών. Ο «πονοκέφαλος» των μετεγγραφών αφορά κυρίως στα Τμήματα Γεωγραφίας, Κοινωνικής Ανθρωπολογίας & Ιστορίας και Κοινωνιολογίας, απ’ όπου μεγάλος αριθμός νεοεισαχθέντων φοιτητών «αυτομολεί» κάθε χρόνο προς άλλα πανεπιστημιακά ιδρύματα, που έχουν ομοειδή τμήματα. Ακόμη και φέτος, παρ’ όλο που οι μετεγγραφές στα Τμήματα αυτά ήταν λιγότερες από πέρυσι, το πρόβλημα δεν παύει να υπάρχει για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, που κάθε χρόνο καλείται να προγραμματίσει τη λειτουρ-

2006 - 2007 Μετεγγραφές εξερχόμενοι Περιβάλλοντος Κοινωνικής Ανθρωπολογίας & Ιστορίας Γεωγραφίας Κοινωνιολογίας Επιστημών της Θάλασσας Πολιτισμικής Τεχνολογίας & Επικοινωνίας

2007 - 2008

2008 - 2009

Εισακτέοι 65

Μετεγγραφές 0

Ποσοστό 0%

Εισακτέοι 65

Μετεγγραφές Ποσοστό 0 0%

135 150 160

58 47 86

43% 31% 54%

145 150 160

78 51 66

150

2009 - 2010

2010 - 2011

Εισακτέοι 90

Μετεγγραφές 0

Ποσοστό 0%

Εισακτέοι 100

Μετεγγραφές 0

Ποσοστό 0%

Εισακτέοι 101

Μετεγγραφές Ποσοστό 0 0%

54% 34% 41%

180 170 180

107 85 65

59% 50% 36%

180 180 180

140 78 70

78% 43% 39%

182 182 182

122 61 69

67% 34% 38%

120

115

116

180

182

Ο αριθμός εισακτέων και μετεγγραφών στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, από το 2006 έως και σήμερα. Εφόσον ψηφιστούν οι αλλαγές που σχεδιάζει το Υπουργείο Παιδείας, το πρόβλημα της «διαρροής» φοιτητών από το ίδρυμα αναμένεται να λυθεί οριστικά.

γία του με άλλο αριθμό φοιτητών από αυτόν που τελικά φοιτά σε αυτό. Το περασμένο φθινόπωρο, ο αντιπρύτανης Ακαδημαϊκών Υποθέσεων και Φοιτητικής Μέριμνας, Νίκος Σουλακέλλης, τόνιζε στο «Ε» πως αν δεν αλλάξει το καθεστώς μετεγγραφών, περιφερειακά πανεπιστήμια όπως αυτό του Αρχιπελάγους πλήττονται καίρια και αποδυναμώνονται. Σημειώνεται πως για τη Λήμνο δεν τίθεται πρόβλημα μετεγγραφών, αφού το Συμβούλιο Ανώτατης Πανεπιστημιακής

Εκπαίδευσης αποφάσισε να μην υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ του Τμήματος Επιστημών Διατροφής και Τροφίμων του Πανεπιστημίου Αιγαίου με το Τμήμα Επιστήμης Διαιτολογίας - Διατροφής του Χαροκόπειου Πανεπιστημίου στην Αθήνα.

Θετική εξέλιξη σε διαχρονικό αίτημα Από το νέο ακαδημαϊκό έτος, σύμφωνα με σχετικά δημοσιεύματα, σχεδιάζεται ειδικός αριθμός εισακτέων για κάθε τμήμα ή σχολή και για κάθε ειδική κατηγορία, πέραν

του κανονικού αριθμού εισακτέων. Οι υποψήφιοι θα κρίνονται αρχικά, εκτός άλλων, με το σύνολο των υποψηφίων για κάθε τμήμα ή σχολή, με τη γενική σειρά κατάταξης, βάσει της συνολικής τους βαθμολογίας και της σειράς προτίμησής τους στο μηχανογραφικό τους δελτίο. Σε περίπτωση που δεν επιλεγούν από τη γενική σειρά σε κάποιο τμήμα, θα κρίνονται στη συνέχεια για το ίδιο τμήμα ή σχολή με τους συνυποψηφίους τους, στην ειδική κατηγορία στην οποία ανήκουν ή

την οποία έχουν επιλέξει στην περίπτωση που ανήκουν σε περισσότερες από μία ειδικές κατηγορίες. «Η προτεινόμενη τροπολογία του Υπουργείου Παιδείας, Διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων, που αφορά στον εξορθολογισμό του υφιστάμενου συστήματος μετεγγραφών, αποτελεί αναμφίβολα μια θετική εξέλιξη σε ένα διαχρονικό αίτημα του Πανεπιστημίου Αιγαίου», δήλωσε στο «Ε» ο κ. Σουλακέλλης. «Είναι γνωστό το μεγάλο πρόβλημα που α-

ντιμετωπίζουν μέχρι σήμερα αρκετά τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, λόγω της στοχοποίησής τους από υποψήφιους φοιτητές που επιθυμούν αποκλειστικά και μόνο τη μετεγγραφή τους σε κεντρικά πανεπιστήμια. Η ψήφιση της τροπολογίας θα θέσει ουσιαστικά οριστικό τέλος στη μείωση του αριθμού των εισακτέων, λόγω μετεγγραφών, όλων των τμημάτων του Πανεπιστημίου Αιγαίου, με θετικό αντίκτυπο τόσο στις εκπαιδευτικές όσο και στις διοικητικές λειτουργίες τους.»

Για το θέμα του Δημοτικού Σχολείου Μανταμάδου Υποτροφία από το Ίδρυμα Ραπτέλλη ια πλήρη υποτροφία Δικαίωμα αίτησης για την υ- Δημοτικό Σχολείο Μυτιλή- Καταλήψεις και κινητοποίηση προσφέρει σε μαθητή ή Μ ποτροφία έχουν μαθητές νης. Οι υποψήφιοι θα εξεια ακόμη κινητοποίηση διαμαρρηθούν τόσο γραπτώς όσο και προμαθήτρια της Λέσβου το και μαθήτριες που φοιτούν ταστούν μόνο γραπτώς στην Μ για την απόφαση υποβιτυρίας φορικώς για τον υποβιβασμό του Κληροδότημα Δημοσθένη σε δημοτικά σχολεία του Ελληνική Γλώσσα και τα βασμού του Δημοτικού Σχολείου Σχολείου τους. «Επιμένουμε στο εΡαπτέλλη. Η υποτροφία, που καλύπτει όλα τα έξοδαδίδακτρα και τη διαμονή στο οικοτροφείο του Κολλεγίου «Ανατόλια», θα ανανεώνεται κάθε χρόνο εφόσον η επίδοση στα μαθήματα είναι υψηλή, η διαγωγή κοσμιοτάτη και η οικονομική κατάσταση της οικογένειας δεν παρουσιάζει σημαντική μεταβολή.

νησιού και των οποίων το ετήσιο εισόδημα δεν υπερβαίνει τα 35.000 ευρώ για πλήρη υποτροφία και τα 42.000 για μερική υποτροφία. Τα ποσά αυτά αφορούν οικογένειες με ένα ή δύο παιδιά και προσαυξάνονται κατά 3.000 ευρώ για κάθε επιπλέον παιδί. Οι εξετάσεις θα γίνουν το Σάββατο 14 Μαΐου στο 1ο

Μαθηματικά τής Ε΄ και ΣΤ΄ τάξης του δημοτικού σχολείου. Προκειμένου να ενημερωθούν καλύτερα οι ενδιαφερόμενοι γονείς, αύριο Τετάρτη 6 Απριλίου, στις 6 το απόγευμα, διοργανώνεται μια ενημερωτική συνάντηση στην αίθουσα εκδηλώσεων του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης.

του χωριού τους από εξαθέσιο σε πενταθέσιο, διοργανώνουν σήμερα το πρωί στη Μυτιλήνη οι γονείς και οι υπόλοιποι κάτοικοι του Μανταμάδου. Οι κάτοικοι θα επισκεφτούν τόσο τη Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης όσο και την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, προκειμένου να διαμαρτυ-

ξαθέσιο και δεν υποχωρούμε», δηλώνουν. Το Δημοτικό Σχολείο Μανταμάδου συνέχιζε να τελεί υπό κατάληψη μέχρι και χθες Δευτέρα, ενώ από αύριο Τετάρτη αναμένεται να λειτουργήσει και πάλι κανονικά. Σημειώνεται πως υπό κατάληψη βρισκόταν τις τελευταίες μέρες και το Νηπιαγωγείο Μανταμάδου, που επίσης θα ανοίξει από αύριο.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

«Πακέτο» 2,2 δισ. ευρώ για την εκπαίδευση ανηλίκων της Περιφέρειας

Την Κυριακή υπό τον Αντώνη Σαμαρά

Ενισχύεται η δράση τού ΚΠΕ Ευεργέτουλα

Σύνοδος των Προέδρων των ΝΟΔΕ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε ένα «πακέτο» 2,2 δισ, ευρώ θα χρηματοδοτηθεί η εκπαίδευση ενηλίκων της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Διά Βίου Μάθηση Για Ενήλικες». Με το ποσό αυτό εκτός άλλων δημιουργείται στη Μυτιλήνη Ψηφιακό Λύκειο Δεύτερης Ευκαιρίας, ενώ ξεκινούν άμεσα εννέα προγράμματα ενημέρωσης και επιμόρφωσης ενηλίκων από το Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Ευεργέτουλα, που εντάσσεται στα Κέντρα Διά Βίου Μάθησης, επεκτείνοντας τις δραστηριότητές του. Στο πλαίσιο της σχετικής συνάντησης στο Υπουργείο Παιδείας, στην οποία παρευρέθηκε την περασμένη εβδομάδα η περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης, Ματούλα Κοντέλλη, τονίστηκε σύμφωνα με την ίδια η σημασία της επένδυσης στη γνώση ως «αντίδοτο στην κρίση».

Σε τι αφορά το «πακέτο» Από τα 2,2 δισ. ευρώ που θα διατεθούν, το 93% προορίζεται για δράσεις που θα αφορούν σε ανέργους, εργαομένους, ελεύθερους επαγγελματίες και ευάλωτες κοινωνικές ομάδες (Αθίγγανους, τοξικομανείς κ.ά.), ενώ το υπόλοιπο 7% θα αφορά σε μελέτες που θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο του Προγράμματος. Το τελευταίο περιλαμβά-

Από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου της κ. Κοντέλλη και του κ. Καπιωτά

νει και τη δημιουργία στη Μυτιλήνη Ψηφιακού Λυκείου Δεύτερης Ευκαιρίας, το οποίο θα ξεκινήσει κατά πάσα πιθανότητα από το νέο σχολικό έτος. Θα απευθύνεται πολίτες άνω των 20 ετών που δεν έχουν ολοκληρώσει τη γενική τους εκπαίδευση, αποτελώντας στην ουσία τη συνέχεια του Γυμνασίου Δεύτερης Ευκαιρίας και ακολουθώντας καινοτόμο πρόγραμμα εκπαίδευσης. «Πρέπει να συντονιστούμε, ώστε οι δράσεις αυτές να αναπτυχθούν όσο το δυνατόν καλύτερα», δήλωσε σε χθεσινή της συνέντευξη Τύπου η περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης. «Οι δράσεις αυτές δεν αποτελούν κάποιο “ευαγγέλιο”, αλλά είναι ένας ανοιχτός οδηγός για να έρθουν όλοι οι πολίτες πιο κοντά στη διά βίου μάθηση.»

Οι δράσεις τού ΚΠΕ Στα πλαίσια της διά βίου μάθησης ενηλίκων και με στόχο την κατανόηση από τους πολίτες της αξίας της φύσης, το ΚΠΕ Ευεργέτουλα εντάσσεται στα

αντίστοιχα κέντρα και ξεκινά δράσεις ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης που θα διαρκέσουν έως τα μέσα Ιουνίου. Αυτές οι δράσεις, που υλοποιούνται με συνολικό προϋπολογισμό 30.000 ευρώ, περιλαμβάνουν: α) ένα μονοήμερο εκπαιδευτικό πρόγραμμα σε συνεργασία με το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας και θέμα «Φυσικά - Γεωλογικά Μνημεία της Λέσβου και το Απολιθωμένο Δάσος», β) μια ημερίδα επιμόρφωσης εργαζόμενων σε ιαματικές πηγές και αρμόδιων υπαλλήλων του Δήμου και της Περιφέρειας, γ) μια συνάντηση με το Δήμο Λέσβου και όσους φορείς και οργανώσεις εμπλέκονται στο θέμα των αδέσποτων, δ) εκδήλωση και προβολή ταινίας την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος με θέμα την ανακύκλωση, ε) διοργάνωση παρουσιάσεων βιβλίων που αφορούν στο περιβάλλον, στη Δημόσια Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης, στ) διήμερο σεμινάριο επιμόρφωσης εκπαιδευτικών στην Περι-

βαλλοντική Εκπαίδευση, ζ) διήμερο για την Ενέργεια, η) σειρά μαθημάτων για τους ανήλικους πρόσφυγες, σε συνεργασία με τη Μονάδα Φιλοξενίας της Αγιάσου, θ) συμμετοχή στο πρόγραμμα «Ήρων 2» του Υπουργείου και διάθεση του Εργαστηρίου Πληροφορικής τού ΚΠΕ για την επιμόρφωση ενηλίκων στους Η/Υ. «Όλες οι δράσεις που αναπτύσσουμε είναι βιωματικές, περιλαμβάνουν δηλαδή δράση στη φύση, κάτι που λείπει από τους κατοίκους της Μυτιλήνης σήμερα», τόνισε χθες ο υπεύθυνος λειτουργίας τού ΚΠΕ, Μιχάλης Καπιωτάς. «Θέλουμε να τις μάθουν όσο το δυνατό περισσότεροι και εμείς από πλευράς μας είμαστε στη διάθεσή τους να τις υλοποιήσουμε.» Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο και τις ημερομηνίες διεξαγωγής των δράσεων, μπορεί να επικοινωνεί με το ΚΠΕ Ευεργέτουλα στα τηλέφωνα 22520 29038 και 29039.

πό τον πρόεδρο της Νέας Δημοκρατίας, Αντώνη Σαμαρά, πραγματοποιήθηκε, την Κυριακή 3 Απριλίου ΥΣύνοδος των Προέδρων των Νομαρχιακών Διοικουσών Επιτροπών (ΝΟΔΕ) του κόμματος. Η σύνοδος πραγματοποιήθηκε στις 11 το πρωί, στα κεντρικά γραφεία της Νέας Δημοκρατίας (Λ. Συγγρού), ενώ τη Λέσβο εκπροσώπησε ο πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέσβου, Αλέκος Κουτσαντώνης. Στη διάρκεια της συνάντησης, ο πρόεδρος της Ν.Δ. αναφέρθηκε σε οργανωτικά θέματα που αφορούν το κόμμα, ενώ έδωσε έμφαση στην οικονομική κατάσταση της χώρας, επισημαίνοντας την ανάγκη το κόμμα να κάνει άνοιγμα στην κοινωνία και τον πολίτη. Ο πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέσβου, Αλέκος Κουτσαντώνης, στην τοποθέτησή του αναφέρθηκε στην πολιτική κατάσταση που έχει διαμορφωθεί και στα προβλήματα της οικονομικής κρίσης στην περιφέρεια.

Με πρωτοβουλία του Κέντρου Πληροφορικής Νομού Λέσβου

Οπτικές ίνες στα σχολεία της Μυτιλήνης το Μητροπολιτικό Δίκτυο Οπτικών Ινών του Αιγαίου θα ενταχθούν σύντομα 23 σχολεία της Μυτιλήνης. ΣΜέσω πρωτοβουλίας του Κέντρου Πληροφορικής και Νέων Τεχνολογιών Νομού Λέσβου (ΚΕΠΛΗΝΕΤ) και σε συνεργασία με το Πανελλήνιο Σχολικό Δίκτυο και τους φορείς του (Ερευνητικό Ακαδημαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Υπολογιστών - Ε.Α.Ι.Τ.Υ. και Πανεπιστήμιο Αιγαίου), οι μαθητές της πόλης θα έχουν τη δυνατότητα πρόσβασης στο internet με πολύ μεγάλη ταχύτητα, κάτι που ανοίγει το δρόμο για νέες εφαρμογές στα σχολεία τους. Μεταξύ των τελευταίων, η Ασύγχρονη Τηλεκπαίδευση (e-learning), η Σύγχρονη Τηλεκπαίδευση και Τηλεδιάσκεψη (Teleconference), η υπηρεσία βίντεο, καθώς και ζωντανές μεταδόσεις και τηλεφωνία μέσω διαδικτύου. Και όλα αυτά χάρη στη μεγάλη ταχύτητα πρόσβασης στο διαδίκτυο που, μέσω οπτικών ινών, αγγίζει το 1Gbps.

Ποια σχολεία δικτυώνονται Πρόκειται για την πρώτη υλοποίηση στην Ελλάδα με χρήση εξοπλισμού «ανοιχτού κώδικα» (open source), που επιλέχθηκε για να μειωθεί το κόστος σύνδεσης για τις σχολικές μονάδες. Ήδη έχει ολοκληρωθεί η παροχή υπερυψηλών ταχυτήτων διαδικτύου στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, καθώς και σε δύο σχολεία της Μυτιλήνης (Πειραματικό Λύκειο και 3ο Γενικό Λύκειο). Παράλληλα, υλοποιούνται οι εργασίες για τη σύνδεση και των γειτονικών σχολείων (1ο Δημοτικό Σχολείο, 1ο Γυμνάσιο, 2ο Γενικό Λύκειο, 3ο Γυμνάσιο, 4ο Γενικό Λύκειο και ΕΕΕΕΚ). Συνολικά, τα σχολεία της Μυτιλήνης στα οποία θα γίνει σύνδεση, είναι τα εξής: 4ο, 10ο και 14ο Νηπιαγωγείο, 3ο, 5ο, 6ο, 7ο, 9ο, 11ο, 14ο και 15ο Δημοτικό, Ειδικό Δημοτικό, 5ο Γυμνάσιο, Πειραματικό Γυμνάσιο, 5ο Λύκειο, Ειδικό Λύκειο, Μουσικό Σχολείο, Δημόσιο ΙΕΚ Μυτιλήνης, 1ο και 2ο ΕΠΑΛ, Εσπερινό ΕΠΑΛ, ΕΠΑΣ και 1ο ΣΕΚ.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Επίκειται νομοθετική ρύθμιση για την επίλυση των στρεβλών της κτηματογράφησης στη Λέσβο

Κτηματολογικές διορθώσεις εν όψει της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY έλος στα πολλά προβλήματα του κτηματολογίου στη Λέσβο προβλέπεται να βάλει σύντομα νομοθετική ρύθμιση, που προωθείται προς ψήφιση και περιλαμβάνει διατάξεις για το πώς θα γίνουν μαζικές διορθώσεις λαθών και αστοχιών σε περιοχές που έχει ολοκληρωθεί η κτηματογράφηση. Τη διαβεβαίωση αυτή έδωσε το Σάββατο το πρωί, σε συνάντηση που είχε με μέλη της διοικούσας επιτροπής τού ΤΕΕ, ο Νίκος Σηφουνάκης, καθ’ ύλην αρμόδιος για το θέμα. Στις αρχές Δεκεμβρίου τού 2010, και υπό την «ομπρέλα» του Συνηγόρου του Πολίτη, τέθηκαν σε σύσκεψη στο Επιμελητήριο Λέσβου συγκεκριμένες βάσεις για το πώς η «Κτηματολόγιο Α.Ε.» θα αναλάβει αδαπάνως για τους θιγόμενους πολίτες την επίλυση των πολλών προβλημάτων που προκάλεσε η κτηματογράφηση στη Λέσβο. Σε εκείνη τη σύσκεψη, η εταιρεία διά του παριστάμενου προέδρου της παραδέχθηκε ότι έγιναν τραγικά λάθη στις περιοχές των Δήμων Μυτιλήνης και Γέρας που έχουν έως τώρα κτηματογραφηθεί και παράλληλα δεσμεύτηκε ότι θα επιδιώξει μέσα στην επόμενη διετία να τα διορθώσει. Όπως μάλιστα είχε δείξει έκθεση του ΤΕΕ, τα λάθη σε επίπεδο Λέσβου αφορούν πάνω απ’ το 90% των ακινήτων που έχουν υπαχθεί στο κτηματολόγιο, ποσοστό που καταδεικνύει και το μέγεθος των προβλημάτων που έχουν δημιουργηθεί σε τοπικό επίπεδο. Σημειω-

τέον ότι, όπως είχε εκτεθεί σε εκείνη τη σύσκεψη, τα λάθη του κτηματολογίου αποτέλεσαν την κυριότερη αιτία μεταξύ άλλων και για την ακύρωση επενδύσεων που αφορούσαν στην εκμετάλλευση της ακίνητης περιουσίας.

Έρχεται λύση Το Σάββατο το πρωί, στο γραφείο του Νίκου Σηφουνάκη στη Μυτιλήνη, πραγματοποιήθηκε συνάντηση του αναπληρωτή υπουργού με το Περιφερειακό Τμήμα Βορειοανατολικού Αιγαίου τού ΤΕΕ και ειδικότερα με τον πρόε-

δρό του, Παναγιώτη Πιττό, το γενικό γραμματέα Σαράντη Προκοπίου και τα μέλη της Διοικούσας Στρατή Φραντζέσκο, Κώστα Αρχοντάκη και Δημήτρη Μάντζαρη. Στη συνάντηση αυτή τέθηκε το θέμα του κτηματολογίου, για το οποίο το προηγού-

μενο διάστημα ο κ. Σηφουνάκης είχε πραγματοποιήσει - για ζητήματα που αφορούν σε όλη τη χώρα - συνεργασία με τη διοίκηση της εταιρείας, όπου και υπήρξε η κοινή θέση πως αποτελεί βασική προτεραιότητα η επιτάχυνση και ολοκλήρωση

Στην ίδια συνάντηση…

Στον αναπληρωτή υπουργό τα προβλήματα των μηχανικών ίδια συνάντηση που εκκρεμούσε εδώ και καιρό, τέθηκαν απ’ το ΤΕΕ τα προβλήματα σχετικά με Στηντην ιατρική περίθαλψη των ασφαλισμένων του Ταμείου και την υποστελέχωση του Γραφείου ΤΣΜΕΔΕ στη Μυτιλήνη, καθώς εκκρεμεί η πρόσληψη ενός υπαλλήλου, θέμα που ο κ. Σηφουνάκης δεσμεύθηκε να βοηθήσει στην επίλυσή του με παρέμβαση στο Υπουργείο Εσωτερικών. Συζητήθηκε επίσης η θετική κατάληξη που είχε - μετά την παρέμβαση και του Περιφερειακού Τμήματος Βορειοανατολικού Αιγαίου τού ΤΕΕ - το ζήτημα για τα τυφλά οικόπεδα, ενώ απ’ την πλευρά των Μηχανικών ζητήθηκε να προχωρήσουν και να ολοκληρωθούν τα

Σχέδια Χωρικής Οικιστικής Οργάνωσης Ανοιχτής Πόλης (ΣΧΟΟΑΠ), τα Γενικά Πολεοδομικά Σχέδια και οι Γενικές Πολεοδομικές Μελέτες στους Οικισμούς του Βορείου Αιγαίου. Στο πλαίσιο της συνάντησης, ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος και Κλιματικής Αλλαγής ενημέρωσε ακόμη για τα υπό έκδοση νομοσχέδια σχετικά με την έκδοση οικοδομικών αδειών και τον «Πράσινο ΓΟΚ», θέματα για τα οποία ο κ. Πιττός δεσμεύτηκε ότι στο πλαίσιο της διαβούλευσης το Περιφερειακό Τμήμα σε συνεργασία με το κεντρικό ΤΕΕ θα καταθέσουν σύντομα τις θέσεις και τις απόψεις των μελών τους.

Κριτική στην «Κτηματολόγιο Α.Ε.» για την ταχύτητα αντιμετώπισης των λαθών σε ένα επείγον πρόβλημα

Αργή η «ομαδική» διόρθωση ε χθεσινή του ανακοίνωση, ο διάταξης στο νόμο 2664/1998 για περιφερειακός σύμβουλος ΒαΜ το Εθνικό Κτηματολόγιο, όπως αυσίλης Τεντόμας αναφέρθηκε σε α- τός ισχύει μέχρι σήμερα, που θα

λοκλήρωσή της και τούτο δε θα πρέπει να δυσχεράνει τις συναλλαγές.

πάντηση που πήρε απ’ την «Κτηματολόγιο Α.Ε.», σε πρόσφατη επιστολή του, με την οποία και ζητούσε να πληροφορηθεί την πορεία υλοποίησης των υποσχέσεων που είχαν δοθεί στους φορείς της Λέσβου. Σχολιάζοντας την απάντηση του προέδρου και διευθύνοντος συμβούλου της εταιρείας, Απόστολου Αρβανίτη, ο κ. Τεντόμας υποστηρίζει πως η προωθούμενη λύση είναι πολύ αργή σε σχέση με τον επείγοντα χαρακτήρα των προβλημάτων. Ο κ. Αρβανίτης στην απάντησή του τονίζει πως η «Κτηματολόγιο Α.Ε.» έχει ήδη επεξεργαστεί και καταθέσει αρμοδίως στο Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής «σχέδιο νομοθετικής τροποποίησης για την εισαγωγή

Ο κ. Τεντόμας υποστηρίζει πως η απάντηση του κ. Αρβανίτη δείχνει μεν ότι κάτι κινείται, όμως θεωρεί ότι το θέμα προωθείται πολύ αργά σε σχέση με τον επείγοντα χαρακτήρα του προβλήματος, ενώ επισημαίνει πως «η απάντηση είναι αόριστη, εφόσον δε δίνει πληροφορίες σχετικά με την προωθούμενη τροποποίηση του Ν. 2664/1998 περί Εθνικού Κτηματολογίου, ώστε να μπορέσουμε να κρίνουμε τι είδους λύση δίνεται». Για πιο συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα και δεσμεύσεις παραπέμπει το θέμα στο ΤΕΕ και στο Νίκο Σηφουνάκη, που όμως ήδη απ’ το Σάββατο είχαν συνεργαστεί για τις επιβεβλημένες διορθώσεις σε επίπεδο Λέσβου.

προβλέπει τη διαδικασία “ομαδικών”, άλλως “εκτεταμένων” διορθώσεων στις κτηματογραφημένες περιοχές της χώρας, όταν αναφέρεται και διαπιστώνεται εκτεταμένη αστοχία της απεικόνισης των ακινήτων στα κτηματολογικά διαγράμματα, η οποία διαδικαστικά θα επισπεύδεται από τους φορείς του Κτηματολογίου και θα ολοκληρώνεται μέσα από διαδικασίες ευρύτερης δημοσιότητας και αποδοχής». Επίσης, με την προτεινόμενη τροποποίηση λαμβάνεται μέριμνα - όπως λέει ο κ. Αρβανίτης - για τον τρόπο διενέργειας των συναλλαγών στις περιοχές αυτές κατά το διάστημα που θα διενεργείται η ομαδική διόρθωση, δεδομένου ότι θα απαιτείται αρκετός χρόνος για την ο-

«Αόριστη απάντηση»

του έργου του Εθνικού Κτηματολογίου. Εκεί ο αναπληρωτής υπουργός προανήγγειλε την προώθηση νομοθετικών ρυθμίσεων που θα βελτιώνουν τις διαδικασίες σύνταξης και λειτουργίας του κτηματολογίου, στη βάση προτάσεων που έχουν αξιολογηθεί, όπως: - Η επίλυση ειδικότερων προβλημάτων που αφορούν στις διαδικασίες του Ν2664/1998 για τη διόρθωση εγγράφων. - Εισαγωγή ειδικής διαδικασίας για τη διόρθωση κτηματολογικών διαγραμμάτων σε περιοχές που έχουν εντοπιστεί προβλήματα. - Ρύθμιση θεμάτων που θα εξασφαλίσουν την εύρυθμη λειτουργία των κτηματολογικών γραφείων. Στη σύσκεψη με το ΤΕΕ και σε ό,τι αφορά τις διορθώσεις που πρέπει να γίνουν, ο κ. Σηφουνάκης ανακοίνωσε ότι «βρίσκεται στην τελική φάση η τροπολογία η οποία θα κατατεθεί σύντομα στη Βουλή, για τη διαδικασία διορθώσεων στις κτηματογραφικές περιοχές της χώρας, όπου έχουν διαπιστωθεί εκτεταμένες αστοχίες στην αποτύπωση των ακινήτων στα κτηματολογικά διαγράμματα, όπως έγινε στη Μυτιλήνη, ενώ επιλύονται και προβλήματα στη διενέργεια των συναλλαγών στο χρονικό διάστημα που θα εκπονούνται οι μελέτες». «Απ’ την πλευρά μας θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε το θέμα επιδιώκοντας να αντιμετωπιστούν τα πολλά λάθη που έχουν γίνει, και μάλιστα όσο γίνεται γρηγορότερα, χωρίς να ταλαιπωρηθούν και να επιβαρυνθούν οι θιγόμενοι πολίτες», ανέφερε ο κ. Πιττός.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Αλβανοί, μόνιμοι κάτοικοι της περιοχής, καθάρισαν με το Δήμο Λέσβου την παραλία

Εθελοντισ στη νέα πατ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Γέμισε ποδήλατα η Μύρινα από 320 ποδηλάτες συμμετείχαν στην Π ερισσότεροι ποδηλατοπορεία που διοργάνωσε το Γυμνάσιο Μύρινας σε συνεργασία με το Δήμο της Λήμνου. Την Κυριακή 3 Απριλίου όλοι οι δρόμοι της Μύρινας γέμισαν ποδήλατα και οι διοργανωτές υποσχέθηκαν ότι θα προσπαθήσουν να κάνουν τη Μύρινα φιλική για τους ποδηλάτες, έτσι ώστε να αναπτυχθεί και να διαδοθεί η χρήση ποδηλάτου στην πόλη. Η ποδηλατοπορεία διοργανώθηκε μέσω του προγράμματος αγωγής σταδιοδρομίας «Πράσινα Επαγγέλματα» των μαθητών του Γυμνασίου Μύρινας, με σκοπό την ευαισθητοποίηση των μαθητών και της τοπικής κοινωνίας σε τρόπους μετακίνησης φιλικούς προς το περιβάλλον. Στόχος τους ήταν να προωθήσουν τη χρήση του ποδηλάτου και να προβληθούν τα πράσινα επαγγέλματα γύρω από το ποδήλατο. Η εκδήλωση είχε και φιλανθρωπικό χαρακτήρα, ενώ στήθηκε και κουμπαράς για τη συγκέντρωση χρημάτων για την ενίσχυση των Ειδικών Σχολείων του νησιού και του κέντρου πρόληψης «Πολιόχνη», ενώ μετά το τέλος της ποδηλατοπορείας υπήρχε και καλλιτεχνική εκδήλωση, με τη συμμετοχή Λημνιών μουσικών σχημάτων, για την ενίσχυση του φιλανθρωπικού σκοπού. Ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, εξέφρασε δημοσίως τα συγχαρητήριά του σε όσους συμμετείχαν στην ποδηλατοπορεία της 3ης Απριλίου, τονίζοντας: «Η συμμετοχή των 320 συνδημοτών μας, η οποία ξεπέρασε κάθε προσδοκία, παρά τις αντίξοες καιρικές συνθήκες, έδειξε με τον καλύτερο τρόπο την αυξημένη ευαισθησία όλων μας σε θέματα προστασίας του περιβάλλοντος και ήπιας ανάπτυξης. Ιδιαίτερη μνεία αξίζει στους συντονιστές καθηγητές και τους συμμετέχοντες μαθητές του Εκπαιδευτικού Προγράμματος “Πράσινα Επαγγέλματα”, που ξεκίνησαν αυτήν την προσπάθεια, στους καλλιτέχνες του μουσικού κλεισίματος της ποδηλατοπορείας, αλλά και σ’ όλους τους ευγενικούς χορηγούς της διοργάνωσης.» Α.Σπυ

ο καλύτερο παράδειγμα προς μίμηση έδωσαν περίπου 30 οικονομικοί μετανάστες απ’ την Αλβανία, που προσέφεραν δωρεάν τις υπηρεσίες τους προχθές Κυριακή στο Δήμο Λέσβου, προκειμένου να καθαριστεί η παραλία της Νυφίδας. Η εθελοντική αυτή δράση συγκινεί γιατί προέρχεται από ανθρώπους που διέθεσαν τον ελάχιστο ελεύθερο χρόνο τους για να βοηθήσουν με προσωπική σκληρή δουλειά να αλλάξει όψη ο τόπος που ζουν, η δεύτερη όπως την αποκαλούν πατρίδα τους. Θα έχει μάλιστα και συνέχεια, αφού στο πρόγραμμα ακολουθεί ο καθαρισμός των παραλιών των Βατερών και της Σκάλας Πολιχνίτου, κι όχι μόνο από αλβανικής υπηκοότητας πολίτες της περιοχής, αλλά και από ντόπιους που έχουν δηλώσει στη διάθεση του Δήμου. Όλα ξεκίνησαν πριν από λί- αυτές δράσεις, εκτός από γες μέρες, όταν ο αντιδή- τους 30 αλβανικής υπηκοόμαρχος Πολιχνίτου, Νίκος τητας συμπολίτες, μέλη τού Κατράνης, πρότεινε σε αλλο- υπό σύσταση συλλόγου Αλδαπούς που μένουν στην βανών οικονομικών μεταναπεριοχή του Πολιχνίτου, κι στών της Δημοτικής Ενότηαυτοί συμφώνησαν αμέσως, τας Πολιχνίτου, θα μετάνα συνεργαστούν με το Δήμο σχουν και ντόπιοι, αλλά και ώστε να καθαρίσουν την πα- στρατιώτες της τοπικής μονάδας. ραλία της Νυφίδας. «Ήταν κάτι παραπάνω από Είναι τεράστιο το μήκος των αξιέπαινη η αποδοχή και η παραλιών της Δημοτικής Εδιάθεσή τους να βοηθήσουν νότητας, όπως επεσήμανε ο στην όλη πρωτοβουλία», α- αντιδήμαρχος, «κι υπάρχουν νέφερε ο κ. Κατράνης, προ- δέντρα ακλάδευτα επί σειρά σθέτοντας πως «άλλωστε οι ετών που πρέπει να φροντιπερισσότεροι Αλβανοί μέ- στούν. Κι αυτή η δουλειά είνουν στα χωριά μας πάνω α- ναι περίπου αδύνατον να γίπό 15 χρόνια, έχουν εδώ τις νει μόνο απ’ το Δήμο χωρίς οικογένειες και τα παιδιά τη συνεργασία των ίδιων των τους και αισθάνονται τον πολιτών της περιοχής μας.». Πολιχνίτο δεύτερη πατρίδα Στον καθαρισμό της Νυφίδας συμμετείχαν εκτός απ’ τους». τον κ. Κατράνη και οι σύμΘα συνεχιστεί… βουλοι της Δημοτικής ΕνόΤο πρόγραμμα, μάλιστα, της τητας Πολιχνίτου Στρατής εθελοντικής καθαριότητας Μοιρασγεντής και Χαράλακαι του κλαδέματος όλων μπος Λεοντής, ενώ απ’ την των καλλωπιστικών δέντρων πλευρά του Δήμου διατέθηστους δημόσιους χώρους θα κε ο μηχανολογικός εξοπλισυνεχιστεί και με ανάλογες σμός, όπως και φορτηγό εργασίες στις περιοχές των αυτοκίνητο στο οποίο και Βατερών και της Σκάλας Πο- συγκεντρώθηκαν τα κλαδιά λιχνίτου. Σύμφωνα με τον κ. και ό,τι άλλο υλικό προέκυΚατράνη, στις εθελοντικές ψε.

Αλβανοί εργάτες με το Δημήτρη Βουνάτσο, στη Νυφίδα

«Συγχαρητήρια» απ’ το δήμαρχο Λέσβου

Η προσφορά αναγνωρίζεται μεσημέρι της Κυριακής κι ενώ ήταν σε εξέλιξη η Ττουςοεργασία καθαρισμού της Νυφίδας, επισκέφθηκε εθελοντές ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο οποίος τους προσέφερε αναψυκτικά και σε συζήτηση που είχε μαζί τους άκουσε τα προβλήματά τους και των οικογενειών τους. Ο κ. Βουνάτσος τούς συνεχάρη για την άψογη συνεργασία με τον αντιδήμαρχο, όπως αποδείχθηκε εμπράκτως με τη μαζική εθελοντική συμμετοχή τους στην καθαριότητα της Νυφίδας, και τη νέα δημοτική αρχή Λέσβου. Όσον δε αφορά τα αιτήματά τους, είπε ότι ορισμένα από αυτά έχουν άμεση σχέση με την ευρωπαϊκή και κατ’ επέκταση την ελληνική νομοθεσία και εκφεύγουν της αρμοδιότητας της δημοτικής αρχής, αλλά παρ’ όλα αυτά θα προσπαθήσει για την προώθησή τους. Ο πρόεδρος του υπό σύσταση συλλόγου των Αλβανών της Δημοτικής Ενότητας Πολιχνίτου ευχαρίστησε το δήμαρχο και τον αντιδήμαρχο και τόνισε ότι τα μέλη του συλλόγου τους προθυμοποιούνται να καθαρίσουν και να κλαδέψουν τα καλλωπιστικά δέντρα, πάντοτε εθελοντικά, σε όλες τις ακτές και τους δημόσιους χώρους του τέως Δήμου Πολιχνίτου. Τέλος, αναγνωρίζοντας και τιμώντας ο Δήμος Λέσβου την πρωτοποριακή πρωτοβουλία τους, παράδειγμα προς μίμηση, που - όπως σημειώνεται σε ανακοίνωση του Δήμου - «υπερβαίνει ταμπού και προκαταλήψεις και αποδείχνει την έμπρακτη αγάπη των Αλβανών οικονομικών μεταναστών προς τον Πολιχνίτο και τα χωριά του, όπου ζουν και εργάζονται με τις οικογένειές τους πάρα πολλά χρόνια», θα διοργανώσει προς τιμήν τους την ημέρα της εορτής του Αγίου Γεωργίου, πολιούχου του Πολιχνίτου, επίσημη συνεστίαση στα μέλη του συλλόγου και τις οικογένειές τους και διανομή δώρων προς τα παιδιά τους.

ΤΡΙΤΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα 112 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 6973698488 και 6936-332433. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, νεόκτιστη, 34 τ.μ. (κουζίνα, Υ/Δ, μπάνιο), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6942222288. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής, νεόκτιστη, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ. στην Καλλιθέα, με 2 άνετα υπνοδωμάτια, ενιαία κουζίνακαθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα πολυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, boiler, βεράντα 40 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973647763 και 6949-935362. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέτρινη, διώροφη μονοκατοικία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα, πλησίον Αγίας Βαρβάρας. Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο και αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, πετρόχτιστο τζάκι και μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977854220, κ. Ειρήνη. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται διώροφη μονοκατοικία στο Κιόσκι, με 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο στο 2ο όροφο και ενιαίο χώρο με μπάνιο στον 1ο όροφο, με μεγάλη βεράντα και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές, με 2 κρεβατοκάμαρες, αυτόνομη θέρμανση και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796. Ενοικιάζεται δυάρι 52 τ.μ., 2ου ορόφου, επιπλωμένο, στην περιοχή Καλλιθέας, σε αρίστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 6944147910. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλωμένο, με απεριόριστη θέα και ανεξάρτητο, στην περιοχή Ταξιάρχες στο Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια (ντουλάπια κουζίνας, ντουλάπα και κουφώματα ενεργειακά), με aircondition, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, ψυγείο, τηλεόραση, ιδιωτική αυλή, περιοχή Επάνω Σκάλα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-266626, 6937373792, 22510 41564. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, νεόχτιστη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944-959278. Δυάρι 70 τ.μ., ενοικιάζεται, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, σε μονοκατοικία, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 28954 και 6979-393789. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., επιπλωμένο, σε άριστη κατάσταση, στην Επάνω Σκάλα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-996480. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 6957088662. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα δυάρι - τριάρι - τεσσάρι, στον 1ο όροφο, στην οδό Σίμου Χουτζαίου 11, Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 22510 54167, 6947-242954. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, μαλλούσα, με ρώ. Πληρ. 45181.

επιπλωμένη στη Χρυσοτιμή 200 ευτηλ. 22510

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο, αρίστης κατάστασης δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 22 τ.μ., επιπλωμένη, με πλυντήριο, φούρνο και A/C, στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 2ος όροφος, με διπλά τζάμια. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι, γωνιακό διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη, μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται άνετη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, σε ιδιόκτητη μονοκατοικία στα Πυργέλια. Στο ενοίκιο συμπεριλαμβάνεται ηλιακός, καλοριφέρ, λογαριασμοί ΔΕΗ/ ΔΕΥΑΜ, A/C και internet. Τιμή 330 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 130 τ.μ., 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο και αυτόνομη θέρμανση. Κατασκευή 2001, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμονοκατοικία 30 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, επιπλωμένη με έπιπλα SATO, ανεξάρτητη, με θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, με θέση πάρκινγκ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

12 Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγά-

ΤΡΙΤΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

λες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400

τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., σε οικόπεδο 1.000 τ.μ., στη Βαρειά. 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, 2 μπάνια, γκαράζ, σε τιμή ευκαιρίας. Real Estate Marianna Kaldeli. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com

Πωλείται ανακαινισμένη μεζονέτα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπερπολυτελές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορ., 140 τ.μ., με ισόγειο, γκαράζ & αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, γραφείο, εκπληκτική θέα. Real Estate Marianna Kaldeli. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvosrealestate.com

ΤΡΙΤΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Μόρια της Μυτιλήνης, ισόγειο υπερυψωμένο, εμβαδού 50 τ.μ., με κρεβατοκάμαρα, σαλόνι, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, 5ετίας, με μπαλκόνι και πρόσβαση σε άνετο δρόμο. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται συγκρότημα τριών γκαρσονιερών, εκάστη 35 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Έτος κατασκευής 2003. Επιπλωμένες και με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο, αγορά Ερμού. Πωλείται μονοκατοικία 30ετίας, 90 τ.μ., 3 επιπέδων, με 4 υπνοδωμάτια, άνετο κήπο και αυλή, θέση στάθμευσης, αποθήκη. Χρήζει ανακαίνισης. 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196452). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 72 τ.μ.. Ενιαίος χώρος σαλόνι-κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196853). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196254). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 62 τ.μ., σε ημιτελή κατάσταση, 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197972). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδ-

μητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή. 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, με λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες,

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή 1 στρέμ., στη Βαρειά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, Θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ..

Χρειάζεται ανακαίνιση. 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνι-κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198044). Μυτιλήνη, κέντρο, προκυμαία. Πωλείται γραφείο 1ου ορόφου, 53 τ.μ., κατασκευής 1997, με κλιματισμό, σε άριστη κατάσταση, κατάλληλο για δικηγόρους, ιατρούς, συμβολαιογράφους, λογιστές κ.λπ.. Τιμή 170.000 €. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE164929) Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE191004). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate.

Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται οικόπεδο 650 τ.μ., με θέα. Χτίζει 200 τ.μ., κοντά σε κεντρικό δρόμο, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE196852). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE189541). Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό. 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173659). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175284). Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE174389).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής. 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200228). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός σχεδίου, χτίζει 200 τ.μ., με απίστευτη πανοραμική θέα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE197123).

14 Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

ΤΡΙΤΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

359251.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τι-

μή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΤΡΙΤΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/ τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται ισόγεια αποθήκη 56 τ.μ., με πρόσβαση αυτοκινήτου, στην Καλλιθέα. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα επάνω ορόφου (σε διπλοκατοικία), 114 τ.μ., με χώρο στάθμευσης, πλησίον Καβέτσου. Κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλία Παμφίλων, σε ειδυλλιακή τοποθεσία. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - mkounellis@hotmail.com Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-

472073, estate.gr

www.kounellis

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,

6943 - 472073, kounellisestate.gr

www.

Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

16 λήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 ισόγεια καταστήματα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης (περιοχή Πηγαδάκι), το πρώτο ανακαινισμένο, 27 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού και το δεύτερο 25 τ.μ. εσωτερικό κατάστημα, με είσοδο επί της Ερμού. Πληρ. τηλ. 210 8048500, 6974-895754 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται κατάστημα 56 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με πατάρι 12 τ.μ., WC, επί της οδού Θεοκρίτου, Πλατεία Αλύσιδας. Πληρ. τηλ. 22510 43318, 6972318376. Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται χώρος 150 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στον 1ο όροφο, πάνω στο λιμάνι, επί της Λεωφ. Κουντουριώτου. Κατάλληλος για εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ ή και για γραφείο εταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944618818. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 115 τ.μ., πλησίον σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος», κατάλληλος για στέγαση γραφείων, φροντιστηρίων κ.λπ.. Τιμή 1.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ. πίσω από το Νοσοκομείο, με επιπλέον εξωτερικό χώρο, προς κάθε χρήση, σε πολύ καλή τιμή. Βρίσκεται σε συγκρότημα καταστημάτων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΤΡΙΤΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στην Πέτρα συγκρότημα με 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο, 200 μ. απόσταση από θάλασσα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση στην Πλατεία Σαπφούς 100 τ.μ., με χαμηλό ενοίκιο, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948041797.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επικερδής επιχείρηση ψαροταβέρνα-εστιατόριο, στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Διαθέτει πλήρη εξοπλισμό (ταμειακή μηχανή, ψυγεία, κουζίνα, φούρνος και τραπεζοκαθίσματα). Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 28012.

Πωλείται λόγω υγείας επικερδής επιχείρηση καφέοβελιστήριο, στα Βατερά Λέσβου. Διαθέτει τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό, εξέδρα στην παραλία, καθώς και δωμάτια, με σταθερή πελατεία. Πληρ. τηλ. 6973-526986. Πωλείται επιχείρηση καφέουζερί-εστιατόριο, στο κέντρο της πλατείας Καλλονής, εν ενεργεία, με σταθερή πελατεία, λόγω φόρτου εργασίας. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται ελαιόκτημα 4,5 στρεμ., πάνω σε δημόσιο δρόμο, κατάλληλο για επιχειρηματικές δραστηριότητες. Πληρ. τηλ. 22530 22652, 6932-693313.

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλούνται α) παραθαλάσσιο οικόπεδο 550 τ.μ., εντός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο, απόσταση από θάλασσα: 200 μ., στη Νυφίδα Πολιχνίτου και β) αγροτεμάχιο 3,5 στρεμ., με ελαιόδεντρα, απόσταση από τη θάλασσα: 5 χλμ., στα Δροκόπια Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 210 9525458, 6939-160425.

Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Αφάλωνα, 276 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, οικοδομεί 280 τ.μ., με θέα. Τιμή πώλησης 70.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλούνται 4 οικόπεδα στα Πηγαδάκια, 17 χλμ. από Μυτιλήνη, 200 μ. από θάλασσα. Έκαστο 500 τ.μ.. Οικοδομούν 100 τ.μ., πλέον υπογείου. Επίσης 3 αγροτεμάχια, στη Λάρσο, 1.200 τ.μ. έκαστο, όπισθεν ταβέρνας «Κιρκίλα», 100 μ. από εθνική οδό. Πληρ. τηλ. 210 8232280, 210 8225659. Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πέραμα Γέρας, 1.600 τ.μ. και 50 τ.μ. οικίας. Δυνατότητα οικοδόμησης 400 τ.μ., εντός οικισμού. Τιμή 50.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδόν 2 στρεμμάτων με δυνατότητα οικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφάπτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τιμή 88.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φυσικομαθηματικός παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6942540232.

μαθήματα στο χειρισμό ηλεκτρονικού υπολογιστή και συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ λογικές. Πληρ. τηλ. 6972-803863.

Έμπειρη εκπαιδεύτρια, απόφοιτη Οικονομικών Επιστημών, με μεταπτυχιακό στα Παιδαγωγικά, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές δημοτικού γυμνασίου. Επίσης, ιδιαίτερα

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με

υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη ζητείται κομμώτρια/κομμωτής, με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-445007, 2310 778714, pazarlis@ otenet.gr

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975-593625 ή στο site www.time-for-money.gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές -

προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr

Εισαγωγική εταιρεία των Αθηνών, για την επέκταση των εργασιών της στη ΛΕΣΒΟ, ζητά δυο κυρίους, μόνιμους κατοίκους ΛΕΣΒΟΥ, κατόχους Ι.Χ. αυτοκινήτου, για πλήρη και μόνιμη πενθήμερη εργασία. Σταθερός μισθός συν έξοδα μετακίνησης. Πληρ. τηλ. 210 2310293.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την πα-

ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisreal estate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Volkswagen, Golf G.T., μοντέλο 1993, 1.400 κυβικά, σε εξαιρετική κατάσταση, με ζαντολάστιχα, ηλιοροφή και ηχοσύστημα. Πληρ. τηλ. 6978-406968. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται Smart Pulse ‘02, χάτσμπακ, μεταχειρισμένο, χρώματος πράσινου (μεταλλικό), 600cc, με ABS, A/C, κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικά παράθυρα, immobilizer, πανοραμική γυάλινη οροφή, υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχος δεκτός. Πληρ. τηλ. 6938-949123.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται υπέροχα ιταλικά έπιπλα και άλλα είδη σπιτιού, σε χαμηλές τιμές, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6977-468969. Φωτογραφία - Βίντεο. Αναλαμβάνουμε να απαθανατίσουμε τις πιο ξεχωριστές σας στιγμές. Τηλεφωνήστε μας για ένα ραντεβού στο 6979-995467.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, In-

termedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νέος 28 ετών, απόφοιτος Οικονομικών ζητά εργασία ως βοηθός λογιστή ή ως υπάλληλος γραφείου. Άριστα αγγλικά, άριστη γνώση Η/Υ, με εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις. Πληρ. τηλ. 6974053425 (Γιώργος).

Οικιακή βοηθός με χρόνια προϋπηρεσίας και εμπειρίας ζητά εργασία για φύλαξη και περιποίηση ηλικιωμένου (δεκτή και ως εσωτερική), σε οποιαδήποτε περιοχή της Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

TΡΙΤΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 21224 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 5.4.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR. EXPRESS”19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία

22510 22776

Αστυνομία

22510 41911

Πυροσβεστική

199

Νομαρχία

156

Νοσοκομείο

22513 51100 22513 51200

Δημαρχείο

22510 27777

Τελωνείο

22510 28311

Λιμεναρχείο

22510 24115

Δημ.Θέατρο

22510 37194

Υπ. Αιγαίου

22510 38200

Δικαστήριο

22510 45489

TEΔK

22510 27333

Ταχυδρομείο

22510 28823

Μητρόπολη

22510 40892

Ραδιοταξί

22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ

22510 28873

Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ

2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο

22540 82000

Πυροσβεστική

22540 22199

Αστυνομία

22540 22200

Λιμεναρχείο

22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο

22540 92700 -1

Ο.Α.

22540 22214 -5

ΚΤΕΛ

22540 22464

Ταχυδρομείο

22540 22462

Επαρχείο

22540 22996

Αegean Airlines

22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε. 6ο χλμ. Θεσσαλονίκης Θέρμης ΤΟΜΕΑΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ & ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Δ/νση Συμβάσεων / Τμήμα: Έργων / Προμηθειών

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΕΡΓΟΥ I: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ I.1) Εγνατία Οδός ΑΕ, 6ο χλμ. Θεσσαλονίκης-Θέρμης, Διεύθυνση Συμβάσεων, GR570 01 Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310470448, 2310470200, email: eoae@egnatia.gr , Φαξ 2310470297, 2310475936, διεύθυνση διαδικτύου www.egnatia.eu . Σημεία επαφής: 1) Δ/νση Συμβάσεων 2) Πρωτόκολλο Περαιτέρω πληροφορίες και τεύχη είναι διαθέσιμα από: Το προαναφερόμενο σημείο επαφής 1) Προσφορές συμμετοχής αποστέλλονται: Στο προαναφερόμενο σημείο επαφής 2) I.2) Οργανισμός δημοσίου δικαίου. Στέγαση και υποδομές κοινής ωφελείας Η αναθέτουσα αρχή προβαίνει στην αγορά εκ μέρους άλλων αρχών ανάθεσης: Όχι. II: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ II.1.1) Τίτλος έργου «Εγκαταστάσεις Επεξεργασίας Λυμάτων Δήμου Ευεργέτουλα (Ν 5800α)» II.1.2) Έργα. Σχεδιασμός και Εκτέλεση. Τόπος: Νομός Λέσβου Βορείου Αιγαίου GR 411. II.1.3) Η προκήρυξη αφορά: Δημόσια Σύμβαση. II.1.5) Αντικείμενο του έργου είναι η μελέτη και κατασκευή των εγκαταστάσεων επεξεργασίας και διάθεσης λυμάτων (ΕΕΛ) του συνόλου των οικισμών του Δήμου Ευεργέτουλα και περιλαμβάνει την ΕΕΛ ΟΜΑΔΩΝ Α & Β με το σύστημα του παρατεταμένου αερισμού με ταυτόχρονη σταθεροποίηση ιλύος και βιολογική απομάκρυνση του αζώτου, την ΕΕΛ ΑΣΩΜΑΤΟΥ και την ΕΕΛ ΛΑΜΠΟΥ ΜΥΛΩΝ με το σύστημα πρωτοβάθμιας επεξεργασίας τύπου IMHOFF και τα αντλιοστάσια Φ.Α.-1, Φ.Α.-2 και Φ.Α.-3 του συστήματος μετα-

καιούνται να συμμετάσχουν: A. Μεμονωμένες Εργοληπτικές Επιχειρήσεις: α. Εγγεγραμμένες στο Ελληνικό Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων (Μ.Ε.Ε.Π.) που τηρείται στη Γ.Γ.Δ.Ε. του Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε., για έργα κατηγορίας Υδραυλικών (κύρια κατηγορία) και εφόσον ανήκουν στην τρίτη (3η) ή τέταρτη (4η) τάξη ή εφόσον ανήκουν στην πέμπτη (5η) τάξη και έχουν έδρα ή έχουν δηλώσει στην Υπηρεσία τήρησης Μ.Ε.Ε.Π. ως δεύτερο νομό, το νομό Λέσβου και επιπλέον για έργα κατηγορίας Ηλεκτρομηχανολογικών και εφόσον ανήκουν τουλάχιστον στην τρίτη (3η) τάξη. β. Προερχόμενες από κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή κράτη που έχουν υπογράψει τη συμφωνία για τις Δημόσιες Συμβάσεις (Σ.Δ.Σ.) του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (Π.Ο.Ε.), στα οποία τηρούνται επίσημοι κατάλογοι αναγνωρισμένων εργοληπτών, εφόσον είναι εγγεγραμμένες σε αυτούς σε τάξη και κατηγορία αντίστοιχες με τις καλούμενες του Ελληνικού Μητρώου Μ.Ε.Ε.Π. γ. Προερχόμενες από τα ως ανωτέρω β΄ κράτη, στα οποία δεν τηρούνται επίσημοι κατάλογοι αναγνωρισμένων εργοληπτών, εφόσον αποδεικνύουν ότι έχουν εκτελέσει έργα παρόμοια με το δημοπρατούμενο, από ποιοτική και ποσοτική άποψη. B. Κοινοπραξίες εργοληπτικών επιχειρήσεων για την κάλυψη των διαφόρων κατηγοριών των εργασιών του έργου υπό τους όρους της παρ. 3 του άρθρου 16 του Ν. 3669/2008 (ΚΔΕ). Ειδικότερα το κοινοπρακτικό σχήμα θα πρέπει να περιλαμβάνει επιχειρήσεις που καλύπτουν την (κύρια) κατηγορία Υδραυλικών του ΜΕΕΠ στις τάξεις 3η ή 4η (ή 5η με έδρα ή δηλωμένο ως δεύτερο νομό, το νομό Λέσβου), και την κατηγορία Ηλεκτρομηχανολογικών του ΜΕΕΠ στις τάξεις 3η ή 4η (ή 5η με έδρα ή δηλωμένο ως δεύτερο νομό, το νομό Λέσβου), σε οποιονδήποτε συνδυασμό μεταξύ τους, είτε είναι εγγεγραμμένες στο ΜΕΕΠ, είτε προερχόμενες από κράτη - μέλη της Ε.Ε. ή του

SUDOKU

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

φοράς λυμάτων των ΟΜΑΔΩΝ Α & Β καθώς και τα συνοδά έργα των παραπάνω εγκαταστάσεων. Το έργο επίσης περιλαμβάνει τη δοκιμαστική-αποδοτική λειτουργία για διάστημα δώδεκα (12) μηνών και την εκπαίδευση του προσωπικού του ΚτΕ. II.1.6) (CPV): 452222100-0, 45232431-2, 45232421-9 II.1.7) Σύμβαση καλυπτόμενη από Συμφωνία για Δημόσιες Συμβάσεις: Όχι. II.1.8) Κατανομή σε τμήματα: Όχι. II.1.9) Θα ληφθούν υπόψη εναλλακτικές προσφορές: Όχι. II.2.1) Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ 4.382.758,62 € (με ΦΠΑ 5.084.000,00 €) II.2.2) Δικαιώματα προαίρεσης: Όχι. II.3) Προθεσμία εκτέλεσης: 30 μήνες από την υπογραφή της σύμβασης. III: ΝΟΜΙΚΕΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ, ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ III.1.1) -Εγγυητική επιστολή συμμετοχής στη δημοπρασία ύψους 85.680 € και ισχύος τουλάχιστον 10 μηνών και 30 ημερών απo την ημερομηνία δημοπράτησης. Για την υπογραφή της σύμβασης, εγγυήσεις καλής εκτέλεσης ύψους 321.300 €. - Ασφάλιση του έργου «κατά παντoς κινδύνου». ΙΙΙ.1.2) Η χρηματοδότηση του έργου θα γίνεται από επιχορήγηση της «Εγνατία Οδός Α.Ε.», σύμφωνα με την υπ’ αριθμ Δ1/ο/3144/1.9.2010 Κ.Υ.Α. των Υπουργών Οικονομίας Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας και ΥΠΟ.ΜΕ.ΔΙ. (ΦΕΚ 1505 Β΄/6.9.10), μέσω των Πιστώσεων του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων (ΣΑΕ071/9) και υπόκειται στις κρατήσεις που προβλέπονται για τα έργα αυτά. Οι πληρωμές θα γίνονται σύμφωνα με το άρθρο 53 του Ν. 3669/08 και το άρθρο Α-8 της Ε.Σ.Υ. III.1.3) Νομική μορφή ομίλου οικονομικών φορέων στον οποίο θα ανατεθεί η σύμβαση: Κοινοπραξία (άρθρο 16, και 39 του Ν. 3669/08). ΙΙΙ.1.4) Άλλοι ειδικοί όροι στους οποίους υπόκειται η εκτέλεση της σύμβασης: Όχι III.2.1) Στο διαγωνισμό δι-

ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741 ∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ρηση ή Κοινοπραξία) οφείλει να διαθέτει την παρακάτω ικανότητα σύνταξης μελετών ή σε διαφορετική περίπτωση να συνεργαστεί με Μελετητικό Γραφείο (ή Σύμπραξη Γραφείων) που να διαθέτει την παρακάτω ικανότητα: Για γραφεία μελετών εγγεγραμμένα στο ελληνικό Μητρώο Μελετητών ή Μητρώο Γραφείων, να διαθέτουν κατ΄ ελάχιστον πτυχία Γ΄ τάξης (δυναμικό τριών μονάδων) στην κατηγορία υδραυλικών μελετών (κατηγορία 13), Γ΄ τάξης (δυναμικό τριών μονάδων) στην κατηγορία των στατικών μελετών (κατηγορία 8), Β΄ τάξης (δυναμικό δύο μονάδων) στην κατηγορία των χημικοτεχνικών μελετών (κατηγορία 18) και Γ΄ τάξης (δυναμικό τριών μονάδων) στην κατηγορία των ηλεκτρομηχανολογικών μελετών (κατηγορία 9) του Ν.3316/05. Για αλλοδαπά Γραφεία να είναι εγγεγραμμένο στα αντίστοιχα μητρώα του κράτους μέλους (εάν υπάρχουν τέτοια) ή αν δεν υπάρχουν να διαθέτει ισοδύναμη εμπειρία. Διευκρινίζεται ότι για την αντιστοιχία αυτή, ισχύουν τα παρακάτω: - 1 (μία) μονάδα αντιστοιχεί σε εμπειρία τουλάχιστον τετραετίας - 2 (δύο) μονάδες αντιστοιχούν σε εμπειρία τουλάχιστον οκταετίας - 3 (τρεις) μονάδες αντιστοιχούν σε εμπειρία τουλάχιστον δωδεκαετίας Για κάθε Εργοληπτική Επιχείρηση, απαιτείται βεβαίωση εγγραφής στο επαγγελματικό μητρώο (άρθρο 46 της 2004/18/ΕΟΚ) και τα δικαιοσυνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Μυτιλήνη 29-03-2011 Αρ. Πρωτ. 5404

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 6η/16-02-2011 απόφασής του, επαναπροκηρύσσει πρόχειρο Διαγωνισμό με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή για την προμήθεια ιατρικών αερίων. Προϋπολογισμός δαπάνης 17.000,00 ευρώ συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. 16%. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από αρμόδια επιτροπή στις 28 Απριλίου 2011 ημέρα Πέμπτη και ώρα 12 μ. στα γραφεία του Νοσοκομείου. Ημερομηνία λήξης υποβολής προσφορών 27 Απριλίου 2011 ημέρα Τετάρτη και ώρα 14:30. Επισυνάπτεται πίνακας των υπό προμήθεια ειδών. Αρμόδιος υπάλληλος ο κ. Πετρίδης Σαράντος τηλ. 2251351350. Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

Ε.Ο.Χ. ή του Π.Ο.Ε. ως εις Α.α,β,γ. Το ποσοστό συμμετοχής των επιχειρήσεων στο κοινοπρακτικό σχήμα ορίζεται αθροιστικά σε 58% για την κατηγορία των Υδραυλικών, και σε 42% για την κατηγορία των Ηλεκτρομηχανολογικών. Άλλες κατηγορίες εργασιών με ποσοστό κάτω του 10% του προϋπολογισμού του έργου (χωρίς αναθεώρηση και ΦΠΑ), έχουν αθροιστεί στον προϋπολογισμό της μεγαλύτερης κατηγορίας. Για την κάλυψη της κατηγορίας Ηλεκτρομηχανολογικών υπό τους όρους της παρ. 3 του άρθρου 16 του Ν. 3669/2008 (ΚΔΕ), γίνονται δεκτές Κοινοπραξίες εργοληπτικών επιχειρήσεων εγγεγραμμένων για έργα αντίστοιχης κατηγορίας στη δεύτερη (2η) τάξη του Μ.Ε.Ε.Π. με τις προϋποθέσεις της παρ. 10 του άρθρου 16 του Ν. 3669/2008 (ΚΔΕ) (αναβάθμιση ορίου λόγω κοινοπραξίας C. Κοινοπραξίες μεταξύ των καλούμενων Εργοληπτικών Επιχειρήσεων ή Κοινοπραξιών των παραπάνω περιπτώσεων Α και Β σε οποιονδήποτε συνδυασμό μεταξύ τους, υπό τους όρους του άρθρου 16 παρ. 7 του Ν. 3669/2008 (ΚΔΕ) (Κοινοπραξία στην ίδια κατηγορία) και υπό τον όρο ότι κάθε Εργοληπτική Επιχείρηση θα συμμετέχει στο κοινοπρακτικό σχήμα με ποσοστό όχι μικρότερο του 25% κάθε κατηγορίας, επιφυλασσομένων των διατάξεων της παρ. 10 του άρθρου 16 του Ν. 3669/2008 (ΚΔΕ) (αναβάθμιση ορίου λόγω κοινοπραξίας). Κάθε Διαγωνιζόμενος (μεμονωμένη Εργοληπτική Επιχεί-

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠΑΡΑΡΤΗΜ. Α΄ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΥΠΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΙΔΩΝ 1) ΑΝΑΓΟΜΩΣΗ ΦΙΑΛΩΝ ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΕΙΔΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΕ ΚΥΒΙΚΑ Φ50 10 m3 1.000 Φ10 2 m3 236 Φ4 1 m3 344 Θερμοκοιτίδας m3 22 2) ΑΝΑΓΟΜΩΣΗ ΦΙΑΛΩΝ ΔΙΟΞΕΙΔΙΟΥ ΕΙΔΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΕ ΦΙΑΛΕΣ Φ10 2 m3 8 3) ΑΝΑΓΟΜΩΣΗ ΦΙΑΛΩΝ ΥΓΡΟΥ ΑΖΩΤΟΥ ΕΙΔΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΕ ΦΙΑΛΕΣ ΦΙΑΛΗ ΥΓΡΟΥ ΑΖΩΤΟΥ 10 4) ΑΝΑΓΟΜΩΣΗ ΦΙΑΛΩΝ ΠΡΩΤΟΞΕΙΔΙΟΥ ΕΙΔΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΕ ΦΙΑΛΕΣ Φ50 10 m3 10 ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΔΑΠΑΝΗΣ 17.000,00€ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΦΠΑ

EI∆HΣEIΣ

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

της Νυφίδας

σμός τρίδα

Οι «Aeolistas» καθαρίζουν το Γενί Τζαμί

Σε συστράτευση κατά των απορριμμάτων καλεί ο δήμαρχος Λέσβου Η πρώτη λαϊκή συνέλευση το Σάββατο

Για όλα τα θέματα του Λισβορίου αϊκή συνέλευση των κατοίκων και των τοπικών Λαρχών του Λισβορίου και της ευρύτερης περιοχής, για τα προβλήματα που απασχολούν τον τόπο τους, διοργάνωσαν το Σάββατο το απόγευμα ο πρόεδρος του Τοπικού Συμβουλίου Λισβορίου, Θεόδωρος Χατζηπαναγιώτης, με τον αντιδήμαρχο Πολιχνίτου, Νίκο Κατράνη. Στη συνέλευση συζητήθηκαν τα προβλήματα του Λισβορίου (καθαριότητα, ύδρευση-άρδευση, φωτισμός, αγροτική οδοποιία, θερμοπηγές, λιμανάκι Σκαμνιούδι, πολιτιστικά-εκδηλώσεις, κοινοτικό κατάστημα και Δημοτικό Σχολείο), ενώ απ’ τη δημοτική αρχή αναφέρθηκαν οι ενέργειες που έγιναν στο πρώτο τρίμηνο της θητείας της για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων ζητημάτων. Ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, μίλησε για το τεράστιο οικονομικό πρόβλημα του Δήμου, ενώ υπογράμμισε πως ήταν η πρώτη λαϊκή συνέλευση, θεσμός που θα εφαρμοστεί λόγω της σπουδαιότητάς του και στις 73 τοπικές αυτοδιοικήσεις, μικρές και μεγάλες, που συνθέτουν τον ενιαίο Δήμο Λέσβου. Τέλος, ο δήμαρχος προέτρεψε όσους χρωστούν να προβούν στην άμεση εξόφληση των τελών ύδρευσης, αποχέτευσης και καθαριότητας, αφού η κατάσταση που επικρατεί με τον «Καλλικράτη» επιβάλλει αυστηρά εξαναγκαστικά μέτρα είσπραξης και ελέγχου σε όλα τα χωριά. Στη συνέλευση παρέστησαν ακόμη οι αντιδήμαρχοι Γιάννης Βατός και Ηλίας Κουνιαρέλλης, τοπικοί σύμβουλοι, ο δημοτικός σύμβουλος της Δημοτικής Ενότητας Πολιχνίτου Στρατής Καραγεωργίου, ο προϊστάμενος του Τμήματος Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Νομικών Προσώπων της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Δούκας Αλβανός, και φυσικά δημότες

Οργανώνονται κάτοικοι και οι φορείς στην κεντρική και τη βόρεια Λέσβο

Παίρνουν την καθαριότητα στα χέρια τους

καθαρισμού του αύλειου χώρου τού ΓεΔ10νίράση Τζαμί διοργανώνουν την επόμενη Κυριακή Απριλίου οι «Aeolistas». Η κίνηση προσκαλεί όλους τους πολίτες να δουλέψουν παρέα, φέρνοντας μαζί τους τα απαραίτητα εφόδια, ανάμεσα σε αυτά γάντια κηπουρικής, τσάπες, τσουγκράνες, πινέλα, ρολά και σκαφάκια βαψίματος, σπάτουλες, σκούπες κ.ά.. Θα προηγηθεί ξύσιμο του μαντρότοιχου την ερχόμενη Τετάρτη 6 Απριλίου, από τις 8 το πρωί έως τις 6 το απόγευμα. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επισκεφτούν την ιστοσελίδα των «Aeolistas» στο Facebook.

Μια καλή κουβέντα είναι η επιβράβευση στον εθελοντή

Επιχείρηση «Καθαρή Λέσβος» ιδική συνεδρίαση για το θέμα της καθαριότητας της Λέσβου συγκαλεί αύριο το απόγευμα ο δήμαρχος, προσκαλώντας το σύνολο των τοπικών φορέων για να δώσουν μαζί με τις δημοτικές υπηρεσίες τη μάχη για πιο καθαρό νησί. Αφορμή για την πρόκληση της σύσκεψης αποτελεί η επικείμενη έναρξη της τουριστικής περιόδου, αλλά αιτία της είναι το γεγονός ότι ο Δήμος και οι υπηρεσίες του δεν αρκούν για να παλέψουν το θηρίο των σκουπιδιών σε όλο το νησί αν δεν υπάρξει η βοήθεια-προσπάθεια και των υπόλοιπων φορέων. Η σύσκεψη θα γίνει αύριο το απόγευμα στις 7, στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου. Ενδεικτικό της έμφασης που δίνει η δημοτική αρχή στο θέμα της καθαριότητας είναι πως εκτός των αρμόδιων αντιδημάρχων, έχουν προσκληθεί όλοι οι τοπικοί αντιδήμαρχοι, αλλά και οι πρόεδροι όλων των δημοτικών και τοπικών ενοτήτων του νησιού. Ακόμη, στον κατάλογο των προσκεκλημένων είναι τα επιμελητήρια, οι εμπορικοί σύλλογοι, ο διοικητής του Νοσοκομείου, οι εκπρόσωποι των φορέων του τουρισμού, αλλά ακόμη και οι πρόεδροι των ποδοσφαιρικών σωματείων, όπως και των συνδέσμων φιλάθλων. Δύο μέρες μετά τη σύσκεψη για την καθαριότητα, το θέμα της «τουριστικής Λέσβου» θα μονοπωλήσει τη συνεδρίαση της Εκτελεστικής Επιτροπής του Δήμου. Ειδικότερα, την Παρασκευή, στη συνεδρίαση του δημάρχου με τους αντιδημάρχους, όπου και γίνεται προγραμματισμός για τις πρωτοβουλίες και τα θέματα που θα αναδείξει η δημοτική αρχή διά του έργου της, θα συζητηθούν με εισήγηση της αρμόδιας αντιδημάρχου Ταξιαρχούλας Πνακά αποκλειστικά θέματα που αφορούν στον τουρισμό και την προβολή της Λέσβου.

Από τον καθαρισμό στην Πέτρα

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ρωτοβουλίες καθαριΠτωνσμού και ευπρεπισμού περιοχών τους έχουν αρχίσει να παίρνουν οι κάτοικοι και οι φορείς της Πέτρας, της Καλλονής και του Μολύβου. Θέλοντας να βοηθήσουν στη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και της ζωής τους, προμηθεύονται τον απαραίτητο εξοπλισμό και καθαρίζουν παραλίες, δρόμους και άλλα σημεία, καλώντας όσους πιστούς να… προσέλθουν και να ενισχύσουν την προσπάθειά τους. Οι κινήσεις καθαρισμού ξεκίνησαν ήδη προχθές Κυριακή, όταν στα πλαίσια της Ημέρας Δράσης και Διαμαρτυρίας έγινε εθελοντικός καθαρισμός της παραλίας της Πέτρας, στον οποίο, παρά τις ακατάλληλες καιρικές συνθήκες, παρευρέθηκαν πάνω από 50 άτομα κάθε ηλικίας. Ο καθαρισμός ξεκίνησε από την πλατεία της Πέτρας και προχώρησε προς το λιμάνι (Καβάκι) και στη συνέχεια από την πλατεία προς την περιοχή Αυλάκι. Πέντε φορτηγά με σκουπίδια μαζεύτηκαν (όγκος πολύ μεγάλος για μια παραλία, που προκάλεσε εντύπωση σε όσους συμμετείχαν), τα οποία μεταφέρθηκαν σε κατάλληλο μέρος απ’ όπου επρόκειτο να μεταφερθούν χθες Δευτέρα στον κεντρικό ΧΥΤΑ με αυτοκίνητα του Δήμου Λέσβου. Αυτό που επίσης προβλημάτισε τους εθελοντές καθαριστές ήταν, όπως λένε, η ανευθυνότητα των συμπολιτών τους, που φτάνουν να πετούν ακόμη και μπάζα στην παραλία «χωρίς να νοιάζονται για τα προβλήματα που δημιουργούν». Η συντονιστική επιτροπή ευχαριστεί, πάντως, τα καταστήματα που προσέφεραν τις σακούλες και τα γάντια για την αποκομιδή των σκουπιδιών, καθώς και τον κ. Γιάννη Βελούτσο, για την προσφορά των αυτοκινήτων που χρησιμοποιήθηκαν για τη μεταφορά τους. Ευχαριστεί, φυσικά, κι όσους έλαβαν μέρος, τονίζοντας πως παρόμοιες ημέρες θα υπάρ-

ξουν και άλλες, για άλλα σημεία του χωριού τους, αφού δεν υπάρχει η δυνατότητα να καθαριστούν από υπαλλήλους και μέσα του Δήμου και καθώς πλησιάζει η τουριστική σαιζόν. Σημειώνεται πως στη δράση συμμετείχαν εκτός άλλων ο δημοτικός σύμβουλος Δημήτρης Βελούτσος και ο περιφερειακός σύμβουλος Χρήστος Καραπαναγιώτης.

Έπονται Καλλονή και Μόλυβος Στο ίδιο πλαίσιο, μια Ημέρα Εθελοντικής Δράσης για την Καθαριότητα διοργανώνουν την ερχόμενη Κυριακή 10 Απριλίου όλοι οι σύλλογοι του λεκανοπεδίου Καλλονής, σε συνεργασία με την τοπική Δημοτική Ενότητα. «Δίνε το χρόνο σου δωρεάν αν θέλεις να σου μείνει λίγη αξιοπρέπεια», λέει ο εκεί εθελοντικός φορέας, δανειζόμενος φράση του Οδυσσέα Ελύτη, καλώντας όσους ενδιαφέρονται, να ανταποκριθούν και να εξοπλιστούν με γάντια, άλλα εργαλεία και καλή διάθεση, για να καθαρίσουν την παραλία, το βιότοπο, τους δρόμους της περιοχής τους. «Βλέποντας τα τόσα προβλήματα, τις τόσες ελλείψεις γύρω μας και αντιλαμβανόμενοι ότι δεν μπορούμε να τα περιμένουμε όλα από την Πολιτεία, αποφασίζουμε να δράσουμε, να αλλάξουμε συμπεριφορές και στάσεις, να γίνουμε εθελοντές. Να προσφέρουμε στο κοινωνικό σύνολο με συνέπεια και ανιδιοτέλεια», αναφέρει η σχετική ανακοίνωση. Η συνάντηση θα γίνει στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής, στις 10 το πρωί της Κυριακής. Τέλος, όπως ξέρουμε, αντίστοιχη δράση ετοιμάζεται και στο Μόλυβο, με συμμετοχή πολλών φορέων της περιοχής και όχι μόνο, που την άλλη εβδομάδα σκοπεύουν να καθαρίσουν παραλίες και δρόμους, αλλά και τον ίδιο τον οικισμό. Περισσότερες πληροφορίες θα έχουμε σε λίγες μέρες, οπότε και θα έχει οριστικοποιηθεί το πρόγραμμα καθαρισμού.

20 TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ι Ο Π Ω ΑΝΘΡ Σ Α Μ Υ Ο Π Ο Τ ΤΟΥ

Το «Ε» με τον ΗΛΙΑ ΚΟΥΡΤΖΗ, τέως διευθυντή της

«Στο γραφείο μου, κρατούσα πάντα μια καρέκλα για τον πολίτη…» παγγέλματα. Είχε την άποψη εκείνης της εποχής, το να πάρω ένα “χαρτί”. Και επέμενε σε αυτό», εξηγεί ο ίδιος.

Τα χρόνια των σπουδών Ο Ηλίας Κουρτζής σήμερα, λίγες μέρες μετά τη συνταξιοδότησή του

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ριν από ένα χρόνο περίπου, η τέως Νομαρχία Λέσβου τον τίμησε με το χρυσό της μετάλλιο για την προσφορά του στον έλεγχο των τροφίμων, μια διάκριση που τον ικανοποίησε ηθικά, πολύ περισσότερο γιατί ο ίδιος τη θεωρεί συμβατή με το κοινωνικό αίσθημα. Την περασμένη εβδομάδα, μετά από 35 συνολικά χρόνια υπηρεσίας στο Γενικό Χημείο του Κράτους, ο Ηλίας Κουρτζής συνταξιοδοτήθηκε από τη Χημική Υπηρεσία Μυτιλήνης, της οποίας υπήρξε διευθυντής την τελευταία 11ετία. Η αποτίμηση που κάνει για την επαγγελματική του θητεία μπορεί μόνο να τον αφήσει ικανοποιημένο, αφού για πολλούς το όνομά του συνδέθηκε με την αναβάθμιση της υπηρεσίας και την προσφορά στους πολίτες. Πίσω από την επιστήμη της Χημείας κρύβεται, ωστόσο, και μια μεγάλη του αγάπη: αυτή για την τέχνη του πατέρα του, την κεραμική. Ο Ηλίας Κουρτζής γεν- της λαϊκής ζωγράφου Ενήθηκε το 1944 στην Α- λένης Κουρτζή, μεγάλωγιάσο και δηλώνει περή- σε μέσα σε κλίμα καλλιφανος για την καταγωγή τεχνικό, μιας οικογένειτου. Γιος του κεραμίστα ας που είχε μακρά παράΝικόλαου Κουρτζή και δοση στην κεραμική, το

Αποχαιρετιστήρια συνάντηση, με όλους τους συναδέλφους του στο Χημείο (29 Μαρτίου 2011)

οποίο τον επηρέασε πολύ στη ζωή του. Ο πατέρας του είχε τελειώσει μόνο το δημοτικό, είχε όμως κατορθώσει με επιμονή και την αγάπη που είχε για τη δουλειά του να φτάσει στην κορυφή της επαγγελματικής του δραστηριότητας. Αυτός βέβαια, κατά βάση, ήθελε να ακολουθήσει κάποιον τομέα τέχνης και συγκεκριμένα το θέατρο. Ο πατέρας του όμως δεν ήθελε, αντιδρούσε έντονα. «Αυτός, που θα μπορούσε να με σπρώξει στην κεραμική, όπου ήταν αναγνωρισμένο όνομα και έβγαζε καλό “μεροκάματο” για την εποχή, δεν ήθελε να ασχοληθώ με τέτοια ε-

Το 1963, περνάει με εξετάσεις στο Χημικό Τμήμα της Αθήνας. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του, πάντως, έδειχνε ότι δεν ήταν και τόσο… ενθουσιώδης, αφού ανακατευόταν κάθε τόσο με διάφορες ερασιτεχνικές θεατρικές ομάδες στις οποίες «έκλεινε το μάτι» και είχε βάλει σε δεύτερη μοίρα τις σπουδές του, που κατάφερε να ολοκληρώσει το 1970. «Έχω ψάξει το γιατί επέλεξα να δώσω εξετάσεις για το Χημικό Τμήμα», λέει ο Ηλίας Κουρτζής. «Η μισή κεραμική είναι χημεία. Ασχέτως αν ο πατέρας μου, με τις γνώσεις που είχε, την αντιμετώπιζε εμπειρικά. Εγώ, και λόγω των γνώσεων Χημείας που είχα από το

Επί το έργον, στη ΣΕΕΤ. Έλεγχος σε ψυγείο (2005)

γυμνάσιο, αισθανόμουν για την κεραμική ότι “εδώ υπάρχει και Χημεία”, ότι η ζωή η ίδια βασίζεται στη Χημεία κι έτσι πήγα μάλλον προς τα εκεί.» Οι σπουδές του συνέπεσαν με μια «ρομαντική», όπως λέει, εποχή στα πανεπιστήμια, αλλά και μια εποχή έντονων αγώνων κατά της Δικτατορίας. «Υπήρχε μια ατμόσφαιρα έντονης αμφισβήτησης. Δεν έπληττες τότε», λέει. «Εγώ δε συμμετείχα ενεργά, αλλά παρ’ όλα αυτά, όταν ήρθε η δικτατορία, μου είχε έναν αρκετά… ευτραφή φάκελο, πού ούτε ξέρω πώς γέμισε. Βέβαια, πήγαινα σε συλλαλητήρια, μου άρεσε η ατμόσφαιρα, πήγαινα σε φοιτητικές συγκεντρώσεις που γίνονταν στα αμφιθέατρα, δεν ήμουν και από τα πιο ήσυχα παιδάκια… μίλαγα. Και τότε, μέσα στις φοιτητικές εστίες και το φοιτητόκοσμο, υπήρχαν… ζωντανά μα-

γνητόφωνα που κατέγραφαν τα πάντα. Και έτσι, παρ’ όλο που ήμουν χημικός, στο Στρατό έμεινα απλός οπλίτης και με πήγαν και στη μονάδα ανεπιθύμητων, στην Κρήτη.»

Ο διορισμός στο Δημόσιο Φοιτητής ακόμη, γνώρισε τη σύζυγό του, την Ελένη Νικολάου. Παντρεύτηκαν το 1973, όσο ο ίδιος υπηρετούσε στο Στρατό. Μετά τη θητεία του έπιασε δουλειά στην Αθήνα ως χημικός, δουλεύοντας στον ιδιωτικό τομέα. Η επισφάλεια που επικρατούσε, όμως, και η απόλυσή του τελικά από μια εταιρεία, στάθηκε αφορμή να δώσει εξετάσεις για το Δημόσιο. Το 1976 διορίστηκε στο Γενικό Χημείο του Κράτους, κάτι που για τον ίδιο ήταν σα να κέρδισε το «λαχείο». Τα πρώτα οκτώ χρόνια υπηρέτησε στη Χημική Υπηρεσία Λάρισας, στον

Με τον τέως νομάρχη Παύλο Βογιατζή και τον τέως αντινομάρχη Χάρη Γραμμό, στη βράβευσή του πέρυσι το καλοκαίρι

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Χημικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης και πολυπράγμονα πολιτιστικό δημιουργό

Πηδώντας τριπλούν στους Παλλεσβιακούς Αγώνες, τα «Χριστοφίδεια» (1960)

τόπο καταγωγής της γυναίκας του, όπου αποφάσισαν να πάνε επειδή η εκεί υπηρεσία είχε μεγάλη δραστηριότητα, η Λάρισα ήταν μια μεγάλη πόλη και θα μπορούσαν να έχουν και τη στήριξη της οικογένειας της συζύγου του όταν θα έκαναν παιδιά. Τα τελευταία δεν άργησαν να έρθουν, με πρώτο το Νίκο και στη συνέχεια την Αφροδίτη και την Ελπίδα. Το 1983 αποφάσισαν, ωστόσο, να έρθουν στη Μυτιλήνη, αφού η Λάρισα είχε αρχίσει πια να έχει τα «δεινά» της μεγάλης πόλης και προκειμένου να μπορέσουν τα παιδιά τους να μεγαλώσουν σε ένα πιο «φυσιολογικό» περιβάλλον, αλλά και γιατί είχαν πλέον τη δυνατότητα να εγκατασταθούν εδώ σε δικό τους σπίτι, στη Θερμή, αυτό που μένουν ακόμη και σήμερα. «Έχω μια καλή οικογένεια, που με

στήριξε ακόμη και όταν οι διάφορες δραστηριότητές μου με έκαναν να κλέψω πολύτιμο χρόνο από αυτήν, κάτι που αντιλαμβάνομαι τώρα», λέει σήμερα ο Ηλίας Κουρτζής. Ένα ακόμη στοιχείο που έπαιξε ρόλο στην απόφαση μετάθεσής του, ήταν το ότι είχε αρχίσει πλέον να βλέπει με πιο «ζεστό μάτι» την υπόθεση της συνέχισης της κεραμικής και της οικογενειακής παράδοσης. Είχε ήδη αναπτύξει δραστηριότητα στη Λάρισα, όπου είχε ένα μικρό εργαστήρι και οι ντόπιοι εκεί την είχαν δεχτεί με πολύ καλή διάθεση. Ακόμη και σήμερα, υπάρχουν κατασκευές του σε διάφορα σπίτια της Λάρισας.

Στη Χημική Υπηρεσία Μυτιλήνης Ο Ηλίας Κουρτζής εργάστηκε στη Χημική Υπηρεσία Μυτιλήνης για 28

Με τον Αλφόνσο Δελή, τον αείμνηστο ζωγράφο Στρατή Αξιώτη, το γιο του, Μάκη Αξιώτη, και τον πρόεδρο του ΦΟΜ, Περικλή Μαυρογιάννη, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης (1990)

Ασκώντας τη στρατιωτική του θητεία (1972)

ολόκληρα χρόνια. Από το 1990 έως το 2000 είχε την ευκαιρία να αναπτύξει επιπλέον δραστηριότητα αναλαμβάνοντας την ευθύνη λειτουργίας της Επιτροπής Ελέγχου Τροφίμων, μέσω της οποίας ανέπτυξε όπως λέει πρωτοβουλίες, που «άγγιξαν τον κόσμο» και οι οποίες έγιναν πιο πολλές όταν πήρε στα χέρια του και τη διεύθυνση της Υπηρεσίας. Έτσι, μετά από τόσα χρόνια δουλειάς, έχει απόλυτη ηθική ικανοποίηση. Υπηρέτησε εξαντλώντας τα περιθώρια που του έδινε ο νόμος, κρατώντας πάντα μια «καρέκλα για τον πολίτη» στο γραφείο του, προσπαθώντας να κάνει τον τελευταίο να αισθάνεται άνετα. «Το Δημόσιο πρέπει να καταπολεμήσει τη λογική τού “είμαστε εμείς μέσα στο Κάστρο και οι άλλοι είναι απ’ έξω, και για να μπουν μέσα πρέπει να

Στα εργαστήρια του Χημικού Τμήματος του Πανεπιστημίου Αθηνών (1966)

σηκώσουν ασήκωτες πόρτες”. Ούτε στις δύο όχθες του ποταμού είμαστε, είμαστε μέσα στον ποταμό όλοι και πρέπει να προσπαθήσουμε να τον διαβούμε με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη επιτυχία. Και μάλιστα, αυτό που θα πρέπει να αλλάξει είναι και η αισθητική στη δημόσια διοίκηση, τόσο από άποψη καθαρών χώρων, όσο και συμπεριφοράς στους πολίτες. Μια γκριμάτσα, μια χειρονομία, μπορεί να είναι προσβλητική», λέει ο ίδιος. «Δεν πιστεύω να υπάρχει άνθρωπος που να πει ότι ήρθε στο Χημείο να εξυπηρετηθεί ως πολίτης όσο ήμουν διευθυντής, και να μην εξυπηρετήθηκε. Με ρωτούσαν κάποιοι: “Γιατί είστε τόσο φιλικός;” Και απαντούσα: “Γιατί είσαι ο εργοδότης μου. Με τη δική σου άμεση και έμμεση φορολογία, εγώ κάθομαι σε αυτή την κα-

Στα γραφεία της εφημερίδας «Ελευθερία», με τον αείμνηστο δήμαρχο Μυτιλήνης Νότη Παναγιώτου και το διευθυντή και εκδότη της εφημερίδας, Παναγιώτη Δημητρακόπουλο, στη Λάρισα, όπου είχαν βρεθεί συνοδεύοντας ένα μεγάλο αριθμό πινάκων από το Μουσείο Θεοφίλου, στα πλαίσια πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ ελληνικών πρωτευουσών

ρέκλα που κάθομαι.”» Με την πολιτική του αυτή κατά τη διάρκεια της θητείας του, διαπίστωσε - για ακόμη μια φορά, όπως λέει - ότι η κοινωνία και αντιλαμβάνεται και κρίνει, κάτι που τον βοήθησε να πορευτεί. «Πιστεύω ότι κάθε δραστηριότητα, επαγγελματική και ερασιτεχνική, δεν μπορεί να μας αφήνει ικανοποιημένους αν δεν περάσει μέσα από την κρίση της τοπικής κοινωνίας. Γι’ αυτό και “άνοιξα” την υπηρεσία στην τοπική κοινωνία, γι’ αυτό και ήρθα σε επαφή με τα Μ.Μ.Ε., παρ’ όλο που πολλοί με κατηγόρησαν ότι ήθελα να προβληθώ. Κι όμως, η προβολή ήρθε δευτερευόντως. Αυτό που επεδίωξα εγώ ήταν η διαφάνεια, το να κάνω μέτοχους και κοινωνούς τους πολίτες και τους τοπικούς φορείς στο όραμά μου και στον τρόπο με

τον οποίο ήθελα να το υλοποιήσω. Επικοινώνησα με την κοινωνία και αυτό με αφήνει ικανοποιημένο. Δεν ήμουν ο υπάλληλος των “κλειστών συρταριών”.» Η ηθική του ικανοποίηση ήταν, έτσι, πολύ μεγαλύτερη από ένα «χαρτί» που θα του έδινε η ίδια η υπηρεσία για την προσφορά του, όταν περπατώντας στους δρόμους της πόλης δεχόταν φιλικά χτυπήματα στην πλάτη και καλά λόγια, από κόσμο που τον ήξερε κι εκτιμούσε τη δουλειά του. «Ένιωθα την ενέργεια του άλλου να περνάει μέσα μου και έλεγα “αξίζει τον κόπο να αγωνιστώ γι’ αυτόν”», λέει ο ίδιος. Κι αυτό, παρ’ όλο που υπήρξαν φορές που απειλήθηκε η ζωή του, από κάποιους που θίγονταν από αποφάσεις που είχε πάρει, την πρώτη φορά βρίσκοντας λασκασυνέχεια στη ΣEΛ. 27

Με το Γιάννη Ρίτσο, που κρατάει στα χέρια του ένα κεραμικό, στην έκθεση των Κουρτζήδων στην Πανελλήνια Πολιτιστική Κίνηση (1980)

ΠOΛITIΣMOΣ Ατομική έκθεση και δημοπρασία για τη Νίκη Ελευθεριάδη

Έως Σάββατο 9 Απριλίου από τις 19:00 έως τις 21:00 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης Έκθεση φωτογραφίας του Γιάννη Βουλγαράκη, με θέμα την Ταυροθυσία στο Μανταμάδο

Σήμερα Τρίτη 5 Απριλίου στις 21:30 στο «Σινέ Αρίων» Προβολή της ταινίας «Breakfast at Tiffany’s» από την «Text and video improving» στις 20:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Αφιέρωμα στους «Beatles» από το 4ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

επιστημονική έρευνα και τις αρχειονομικές εργασίες. Η Νίκη Ελευθεριάδη διατηρεί ούτως ή άλλως συνεργασία με τα ΑΣΚΙ, αφού φροντίζει να προμηθεύει τα αρχεία με εκδόσεις της περιόδου ‘44 - ‘50, μυτιληνιές εκδόσεις για την Αριστερά κ.ά..

Έκθεση και δημοπρασία Στη δημοπρασία συμμετέχουν έργα άλλων 36 αναγνωρισμένων ζωγράφων, όπως ο Μιχάλης Αγγελίδης, ο Μανώλης Ζαχαριουδάκης, η Λουίζα Κακίση, ο Ευτύχης Πατσουράκης, η Άννα Φιλίνη, ο Γιάννης Ψυχοπαίδης κ.ά.. Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν αύ-

ριο Τετάρτη 6 Απριλίου στις 6:30 το απόγευμα και η έκθεση θα είναι ανοιχτή έως και το Σάββατο 9 του μήνα, από τις 10 το πρωί έως τις 8 το βράδυ. Την τελευταία ημέρα, στις 6:30 το απόγευμα, θα γίνει η δημοπρασία των έργων. Σημειώνεται ότι οι ζωγράφοι δίνουν τα έργα τους αφιλοκερδώς και η τιμή πώλησής τους, ειδικά για τη διοργάνωση αυτή και λόγω των δύσκολων οικονομικά συγκυριών, είναι πολύ χαμηλότερη από τις πραγματικές. Η χαμηλότερη τιμή εκκίνησης είναι τα 400 ευρώ και η μεγαλύτερη τα 2.500 ευρώ. Ο πλήρης κατάλογος των έργων προς δημοπράτηση βρίσκεται στην ιστοσελίδα www. askiweb.eu/.

Τσουρή και Χαλκιώτης Ένα μουσικό παραμύθι στο ΦΟΜ «Οι Ποταμίτες» στο Ψηφιακό Μουσείο μουσικό οικολογικό Ψηφιακό Ττες»οπαραμύθι «Οι ΠοταμίΤ οΜουσείο «Γ. θα έχουν την ευκαι-

Ιακωβίδης» επισκέφτηκαν την Πέμπτη 31 Μαρτίου η υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, Ελπίδα Τσουρή, και ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης. Η κ. Τσουρή και ο κ. Χαλκιώτης, Η επίσκεψή στο Ψηφιακό Μουσείο των Χιδήρων τους πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο μιας γενικότερης περιοδείας τους στην περιοχή της βορειοδυτικής Λέσβου και είχε ενημερωτικό χαρακτήρα. Η κ. Τσουρή και ο κ. Χαλκιώτης περιηγήθηκαν στους χώρους του Μουσείου, στάθηκαν με μεγάλο ενδιαφέρον στις ψηφιακές αναπαραγωγές και τις πολυμεσικές εφαρμογές που τις συνοδεύουν και εκφράστηκαν με θερμά λόγια για τον τρόπο με τον οποίο συνδυάζονται στους χώρους του η τέχνη και η τεχνολογία.

Ένα gala όπερας, οπερέτας και τραγουδιού ετοιμάζει για το ερχόμενο Σάββατο στο ΦΟΜ η σοπράνο Ιωάννα Σφήκα - Καρβελά.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Με τις νέες ελαιογραφίες της σε ξύλο ύο έργα της Λέσβιας ζωγράφου Νίκης Ελευθεριάδη θα είναι ανάμεσα σε αυτά που θα περιλαμβάνει δημοπρασία που διοργανώνουν την ερχόμενη εβδομάδα, στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, τα Αρχεία Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας (ΑΣΚΙ). Η δράση, που έχει ως τίτλο «Συμβολή 39 καλλιτεχνών για τα ΑΣΚΙ», στοχεύει στην υποστήριξη των Αρχείων μέσα στην άσχημη οικονομική συγκυρία της εποχής. Παράλληλα, αύριο Τετάρτη 6 Απριλίου εγκαινιάζεται ατομική έκθεση της ζωγράφου στα Γιάννενα. Η τελευταία θα πραγματοΗ έκθεση για τα ΑΣΚΙ ποιηθεί στην γκαλερί «Τα- Παράλληλα, την ερχόμενη τιάνα Δερδεμέζη», θα εβδομάδα η Νίκη Ελευθεδιαρκέσει μέχρι τις 29 Α- ριάδη συμμετέχει με τις επριλίου και θα την παρου- λαιογραφίες της σε ξύλο σιάσει η καθηγήτρια Φιλο- «Ο κήπος έμπαινε στη θάλογίας του Πανεπιστημίου λασσα» (2011) και «Στη Αθηνών Χριστίνα Δανιά. Λέσβο το απόγευμα» Η νέα αυτή έκθεση της Νί- (2011) στην έκθεση και κης Ελευθεριάδη περιέχει δημοπρασία έργων ζωγρατα γνωστά της έργα σε φικής που διοργανώνουν μουσαμά, καθώς και και- τα Αρχεία Σύγχρονης Κοινούργια μικρά έργα πάνω νωνικής Ιστορίας (ΑΣΚΙ) σε ξύλο, ζωγραφισμένα με και ο Οίκος Πέτρου Βέρλάδι. γου, με τίτλο «Συμβολή 39 «Το ξύλο είναι ένα υλικό καλλιτεχνών για τα ΑΣΚΙ». νέο για μένα», λέει η Νίκη Τα ΑΣΚΙ συγκεντρώνουν Ελευθεριάδη στο «Ε». «Ο σήμερα περισσότερα από ζωγράφος θέλει να ψάχνει 4.500.000 έγγραφα, τεκδιάφορα υλικά, γιατί του μήρια των κοινωνικών κιβγάζουν διαφορετικές μα- νημάτων του 20ού αιώνα, τιές και υφές· το χρώμα χιλιάδες φωτογραφίες από διαφοροποιείται, άλλο το Μεσοπόλεμο έως σήμεβγαίνει στο μουσαμά και ρα, προσωπικά αρχεία άλλο στο ξύλο. Το τελευ- προσωπικοτήτων του δηταίο ρουφάει, δημιουργεί μόσιου βίου της χώρας και περίεργα χρώματα, με κά- πολυάριθμα βιογραφικά νει να θέλω να το ζωγραφί- κείμενα. Η προσφορά των σω, να δω τι θα γίνει. Το παλαιότερων και νεώτερων ξύλο δεν είναι άσπρο και καλλιτεχνών στη δημοπρατο χρώμα του βγαίνει μέσα σία και την έκθεση θα δώσει ώθηση στην περαιτέρω από τη ζωγραφική.»

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ρία να παρακολουθήσουν μικροί και μεγάλοι την ερχόμενη Παρασκευή 8 Απριλίου, στις 8:30 το βράδυ, στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος». Η υπόθεση του παραμυθιού εξελίσσεται σε μια πόλη, στην οποία κυριαρχούν τα αυτοκίνητα και δεν υπάρχει χώρος να παίξουν τα παιδιά. Μέχρι που τα τελευταία ακούν για τους Ποταμίτες, ξωτικά που ομορφαίνουν τις πόλεις μετατρέποντας τους δρόμους σε ποτάμια. Στην παράσταση, εκτός από την αφήγηση, υπάρχει ζωντανή μουσική, δραματοποιημένα μέρη και στοιχεία κουκλοθέατρου. Συγγραφέας του παραμυθιού είναι ο Ηλίας Μωράτης, που συμμετέχει στην παράσταση παίζοντας κιθάρα. Οι υπόλοιποι συντελεστές είναι οι: Μάρω Γιαννακοπούλου (τσέλο), Αντώνης Μυλωνάς (κιθάρα) και Μαρία Κουφάκη (αφήγηση). Η είσοδος στην παράσταση θα είναι ελεύθερη για όλους.

Έως Κυριακή 10 Απριλίου «Μια φορά κι ένα μωρό», του Νίκου Ζαπατίνα (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Πέτρος Φιλιππίδης, Σάκης Μπουλάς, Μαρκέλλα Γιαννάτου, Τζόυς Ευείδη Ώρες προβολής: Τρίτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 22:00 (Αίθ. 2) «Ο Ζουμπαίος και η Ιουλιέτα», του Κέλι Άσμπερι (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00

Μια ιδιαίτερη παράσταση αύριο, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Το όνομά μου είναι Rachel Corrie» θεατρική παΤ ηράσταση «Το όνομά μου είναι Rachel Corrie» («My name is Rachel Corrie») φέρνουν στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, αύριο Τετάρτη 6 Απριλίου, για δύο παραστάσεις, η αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία «Στα μπλόκια» και η εφημερίδα «Πολίτης», σε συνεργασία με το Θέατρο του Νέου Κόσμου. Πρόκειται για ένα συγκλονιστικό θεατρικό μονόλογο, ένα θέατρο-ντοκουμέντο, βασισμένο στα ημερολόγια και τα e-mails της 23χρονης Αμερικανοεβραίας Rachel Corrie, που βρήκε το θάρρος να περάσει στην «απέναντι όχθη» και να δει την αλήθεια του παλαιστινιακού λαού με τα δικά της μάτια, για να συναντήσει το θάνατο. Στην Ελλάδα ανέβηκε για πρώτη φορά το 2007. Παρ’ όλο που είχε απαγορευτεί στη Νέα Υόρκη και σε άλλες πόλεις για το φόβο πολιτικών αντιποίνων, τιμήθηκε με πολλά βραβεία και διακρίσεις ανά τον κόσμο. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Μάνιας Παπαδημητρίου, θα παιχτεί στη Μυτιλήνη αύριο Τετάρτη στις 7 το απόγευμα και στις 9 το βράδυ, με γενική είσοδο 10 ευρώ, ενώ η απογευματινή παράσταση θα είναι δωρεάν για τους μαθητές και τους φοιτητές. Πρωταγωνιστούν: Δήμητρα Σύρου (Rachel Corrie), Μάρω Αγρίτη (Ο χρόνος). Κρατήσεις θέσεων θα γίνονται στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης σήμερα Τρίτη από τις 10 έως τη 1 το πρωί και από τις 6 έως τις 9 το βράδυ και αύριο Τετάρτη από τις 10 έως τη 1 το πρωί.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Μέχρι την Παρασκευή η έκθεση στη μαρίνα με τις αφηγήσεις Ρωμιών της Πόλης, που συγκίνησε τον κόσμο

«Πόλη, νοσταλγία μου» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ έχρι την Παρασκευή παρατείνεται, λόγω της μεγάλης προσέλευσης του κοινού και ειδικά των σχολείων της πόλης, η έκθεση με θέμα «Πόλη, νοσταλγία μου», που φιλοξενείται στη μαρίνα Μυτιλήνης. Πραγματοποιούμενη από την Κίνηση Πολιτών «Συνύπαρξη και Επικοινωνία στο Αιγαίο» σε συνεργασία με το Ίδρυμα Ανταλλαγέντων Λοζάννης από την Τουρκία, εγκαινιάστηκε την περασμένη Παρασκευή μέσα σε κλίμα συγκίνησης. Μια έκθεση που θα πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφτούν όχι μόνο όσοι κατάγονται από την Πόλη, αλλά όλοι οι Μυτιληνιοί, αφού θα τους φέρει σίγουρα ένα βήμα πιο κοντά στην ιστορική πραγματικότητα. Η έκθεση αποτελεί ου- Κάνοντας σχέδια για την σιαστικά μια φωτογραφι- προστασία της κοινής ποκή απεικόνιση της ζωής λιτιστικής κληρονομιάς και της νοσταλγίας 47 και καταβάλλοντας κάθε Ρωμιών της Κωνσταντι- προσπάθεια για τη διατήνούπολης, που αναγκά- ρηση της ειρήνης μεταξύ στηκαν να εγκαταλείψουν των δύο λαών, όπως ανέτη γενέτειρά τους και σή- φερε χαρακτηριστικά ο μερα ζουν στην Ελλάδα. πρόεδρος του Ιδρύματος, Την έρευνα και το στήσι- Αρίφ Ουμίτ Ισλέρ. μό της ανέλαβε το Ίδρυμα «Γυρίστε Ανταλλαγέντων με τη στην πατρίδα μας!» Συνθήκη της Λοζάνης, μια μη κυβερνητική οργά- Η συγκεκριμένη έκθεση, νωση που ιδρύθηκε από που συνοδεύεται από τα εγγόνια και τα παιδιά σχετικό ντοκυμαντέρ και των οικογενειών που ξε- λεύκωμα που έχει εκδοριζώθηκαν από τα μέρη θεί με το υλικό της, πατους με τις συνθήκες α- ρουσιάστηκε πρώτη φορά νταλλαγής της πρόσφα- πέρυσι στην Κωνσταντιτης ιστορίας και που έχει νούπολη, παρουσία του αναπτύξει εδώ και χρόνια Οικουμενικού Πατριάρχη σχέσεις με αντίστοιχους κ. Βαρθολομαίου, και στη συλλόγους της Ελλάδας. συνέχεια στην Έδεσσα, ε-

Ολόκληρες ζωές Ρωμιών αφηγείται η έκθεση

νώ η Μυτιλήνη είναι ο δεύτερος σταθμός της στην Ελλάδα. Στα εγκαίνια που έγιναν την Παρασκευή παρευρέθηκαν πάρα πολλοί επισκέπτες, ανάμεσα σε αυτούς και ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης, που εκτός άλλων δήλωσε: «Με μια τέτοια έκθεση, ερμηνεύεις την Ιστορία πιο σωστά, πιο ανεξάρτητα, πιο ανθρώπινα. Πριν

από μερικές δεκαετίες, υπήρχε ένας άλλου είδους φανατισμός και κανείς δε θα μπορούσε να αποδώσει έτσι την Ιστορία. Η αποτίμησή της είναι ωστόσο σημαντικό να γίνεται, έστω και μετά από πολλά χρόνια, αφού τότε κατανοούμε τι συνέβη, τι δεν πήγε καλά, τι υπήρξε λάθος και γιατί το μεγάλο όραμα του Βενιζέλου δεν έγινε πραγματικότητα.» Ο πρόεδρος της «Συνύ-

παρξης», Γιώργος Παπαπορφυρίου, χαρακτήρισε την έκθεση ως μια «σημαντική δουλειά, που βοηθά στο να δημιουργηθούν καλύτερες σχέσεις μεταξύ των δύο λαών, μετά από τους διωγμούς». Ευχαριστώντας τη «Συνύπαρξη» για την ευκαιρία που έδωσε στο Ίδρυμα να παρουσιάσει την έκθεση και στη Μυτιλήνη, η γενική γραμματέας του Ιδρύματος, Μουφιντέ Πεκίν,

είπε χαρακτηριστικά: «Κι εμείς είμαστε πρόσφυγες κι έχουμε πολλά κοινά με τους Ρωμιούς της Πόλης και χαίρομαι που αναπτύσσουμε κοινές δραστηριότητες. Είναι πολύ καλό για τους δύο λαούς να επικοινωνήσουν, να μάθει ο κόσμος τι συνέβη κι εμείς να τους βοηθήσουμε να δουν την ιστορία. Ρωτάμε και μας λένε τις ιστορίες τους, αλλά όταν ζητάμε να μας μιλήσουν, οι πληγές ανοίγουν. Πολλοί δακρύζουν, μερικοί έχουν ξεχάσει τα τουρκικά τους. Δεν ήθελαν να φύγουν και με την πρώτη ευκαιρία επιστρέφουν.» «Είχαμε φίλους στην Ελλάδα πριν ακόμη κάνουμε την έκθεση, αφού εδώ και 10 χρόνια επισκεπτόμαστε διάφορες περιοχές της χώρας», εξήγησε ο πρόεδρος του Ιδρύματος, Αρίφ Ουμίτ Ισλέρ, μιλώντας στο «Ε». «Σήμερα εισπράξαμε πολλή ζεστασιά από τον κόσμο και το μόνο που έχουμε να πούμε προς τους Κωνσταντινουπολίτες, είναι πως τους θέλουμε και πάλι κοντά μας. “Γυρίστε πάλι στην πατρίδα μας!”»

«Μυτιληνιοί» Ρωμιοί της Πόλης,μιλούν στο «Ε» για την έκθεση έκθεση στη μαρίνα είναι πιο συγκινητική H για τους ίδιους τους κατοίκους της Μυτιλήνης που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στην

Ο πρόεδρος του Ιδρύματος Ανταλλαγέντων, Αρίφ Ουμίτ Ισλέρ, με τους κυρίους Γιάννη Ματζουρίδη και Νίκο Μεταξόπουλο

Πόλη και έφυγαν για να έρθουν στην Ελλάδα. Τέσσερις από τους αρκετούς που βρέθηκαν στα εγκαίνια της περασμένης Παρασκευής,

Δε φεύγουν οι αναμνήσεις από την Πόλη για το Γιώργο Βαρκάρη

Γιάννης Ματζουρίδης

Γιώργος Βαρκάρης

ιδιοκτήτης καταστήματος

διευθυντής της Τράπεζας της Ελλάδας

εννήθηκα στην Πόλη και ήρθα στη Μυτιλήνη το 1975, σε ηλικία 27 ετών. Την έκθεση αυτή την είδα πρώτη φορά στην Πόλη και με συγκίνησε με όσα παρουσιάζει, αφού βλέπω ανάμεσα στα πρόσωπα και πολλούς φίλους και γνωστούς μου.»

ίμαι γεννημένος το 1953 στην Πόλη, η μητέρα μου ήταν από την Ίμβρο και ο πατέρας μου από εκεί, μέναμε στα Ταταύλα. Φύγαμε το 1964, με τον τελευταίο διωγμό, και ήρθαμε εδώ στη Μυτιλήνη όταν εγώ ήμουν Δ΄ δημοτικού, αφού ο πατέρας μου είχε ελληνική υπηκοότητα και τον έδιωξαν και εμείς ακολουθήσαμε. Οι αναμνήσεις από τα παιδικά χρόνια στην Πόλη δε φεύγουν και με την έκθεση αυτή βλέπω γνωστές γειτονιές. Έχω πάει πίσω μόνο μια φορά, πριν από 10 χρόνια, σπίτι δεν έχουμε πια, το πήρε η τουρκική κυβέρνηση.»

«Γ

Νίκος Μεταξόπουλος καλλιτέχνης στην Κωνσταντινούπολη. Ήρθα στην Ελλάδα το «Γεννήθηκα 1964 και στη Μυτιλήνη το 1973, όπου και ζω μόνιμα. Νιώθω ιδιαίτερα συγκινημένος για το ότι γίνεται η έκθεση αυτή, γιατί πιστεύω ότι πρέπει να συνυπάρχουμε και πως ο πολιτισμός, όταν υπάρχει, δένει τα κράτη και αυτό είναι πολύ σημαντικό. Έχω πολύ καιρό να πάω στην Πόλη, δεν έχω πια σπίτι εκεί. Στις φωτογραφίες της έκθεσης, όμως, βλέπω πολλές γνωστές μου γειτονιές.»

«E

μίλησαν στο «Ε» για όσα θυμούνται και για το τι σημαίνει γι’ αυτούς η συγκεκριμένη έκθεση.

«Με ικανοποιεί η σταδιακή προσέγγιση των δύο λαών», λέει ο Ιωάννης Λαφάτης

Ιωάννης Λαφιατής παθολόγος στην Ίμβρο το 1966 και μεγά«Γεννήθηκα λωσα στην Πόλη, μέχρι το 1984 που ήρθα στην Ελλάδα. Δεν ήμουν από αυτούς που διώχθηκαν, αλλά διάφορες συγκυρίες με ανάγκασαν να φύγω. Μερικές από τις γειτονιές που βλέπω στις φωτογραφίες της έκθεσης, τις ξέρω. Δεν έχω ξεχάσει τα τουρκικά μου και ξαναπήγα στην Πόλη φέτος, μετά από 21 χρόνια. Αυτό που με ικανοποιεί όσον αφορά και την έκθεση, είναι η διαδικασία της σταδιακής προσέγγισης των δύο λαών, χωρίς φανφάρες. Είναι καλύτερη από το να λέμε ξαφνικά ότι είμαστε “φίλοι”, το να δεθούμε με κοινά στοιχεία που οδηγούν σε πραγματική φιλία.»

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Βιβλιοπαρουσίαση Κώστας Γ. Μίσσιος Αυτοπροσωπογραφία Μίλτης Παρασκευαΐδης Εκδόσεις «Πιττακός» Αθήνα 2011

ο Μίλτη Παρασκευαΐδη δεν είχα την τιμή να τον γνωρίσω από κοντά. Κάποιο καλοκαίρι, πριν αρκετά χρόνια, ο Στέλιος Ευαγγελινός ή ο Μάκης ο Αξιώτης μού πρότεινε να με οδηγήσει εκεί που έπινε τον καφέ του, να τον γνωρίσω και να με σκιτσάρει. Δε θυμάμαι πια τι μεσολάβησε και έχασα την ευκαιρία. Εκπέμπω θερμές ευχαριστίες στον ακούραστο δημιουργό Κώστα Μίσσιο, που με την ευκαιρία των 100 χρόνων από τη γέννησή του (1911 2011) έδωσε στο πλατύ κοινό την ευκαιρία με την έκδοση του παρόντος βιβλίου, να γνωρίσουμε ευρύτερα το Μίλτη Παρασκευαΐδη.

Διότι ο Μίλτης Παρασκευαΐδης υπήρξε μια πολυεπίπεδη προσωπικότητα, που με τους αγώνες, τους σεμνούς αγώνες, εδραίωσε τη Δημοκρατία και με τους πνευματικούς κόπους τίμησε τη Λεσβιακή Γραμματεία και όχι μόνον. Πιστεύω χωρίς καμμία επιφύλαξη ότι ο Κώστας Μίσσιος ήταν το πλέον κατάλληλο πρόσωπο για να γράψει για το βίο και πολιτεία του Παρασκευαΐδη, γιατί τους συνέδεε προσωπική και οικογενειακή φιλία χρόνων.

Συνοπτικά βιογραφικά Γράφει ο Κώστας: Ο Μίλτης Παρασκευαΐδης γεννήθηκε στη Σμύρνη στις 18-1-1911. Ο πατέρας του Χρίστος από την Αγία Παρασκευή υπηρετούσε ως φιλόλογος στην περίφημη «Ευαγγελική Σχολή» και η μητέρα του Αγλαΐα Καραλή δασκάλα στο Μπαλί-Κεσέρ.

Το 1920 εγκαθίστανται οικογενειακώς στη Μυτιλήνη και ο Μίλτης γράφεται στην Δ΄ τάξη του Κομνηνάκειου. Το 1928 γράφεται στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Από το 1936 - ‘38 διδάσκει ως καθηγητής στο Γυμνάσιο της Ελληνικής Κοινότητας Γαλατσίου Ρουμανίας. Το 1941 τον βρίσκουμε καθηγητή στο Γυμνάσιο Κομοτηνής και τον ίδιο χρόνο, προφανώς το φθινόπωρο, στο Γυμνάσιο Μυτιλήνης. Το 1942 οργανώνεται στο ΕΑΜ ύστερα από προτροπή του συμμαθητή και φίλου του Χρήστου Κανόνη. «Αι συνέπειαι του εμφυλίου πολέμου» τον βρίσκουν καθηγητή στην Προσοτσάνη, όπου συλλαμβάνεται και εκτοπίζεται στην Καλλιράχη Θάσου και αργότερα Λήμνο, Ικαρία, Μακρόνησο. Από το 1952 θα είναι

μόνιμος συντάκτης σε αθηναϊκές εφημερίδες και συνεργάτης στις εγκυκλοπαίδειες «Ήλιου», «Πυρσού» και «Ελευθερουδάκη».

Τι ήταν ο Μίλτης Παρασκευαΐδης Μία πολυσχιδής προσωπικότητα, με ταλέντο στο χέρι και στο μυαλό, που όπου και αν πέρασε άφησε βαθιά τ’ αχνάρια της πάνω στις ψυχές των μαθητών και φίλων του. Γράφει ο Κλεάνθης Παλαιολόγος: «Φιλόλογος καθηγητής, σκιτσογράφος από τα σπάνια ταλέντα, ζωγράφος σπουδαγμένος, δημοσιογράφος με τη σφραγίδα της δωρεάς, καλλιτέχνης λεπτός, ευαίσθητος, αισθητικός, διακεκριμένος, ξεχωριστός στις μελέτες αρχαιολογικών και λαογραφικών θεμάτων, άνθρωπος από τους πολλά ιδόντες και παθόντες, αλλά από εκείνους που έμειναν αψεγάδιαστοι

για να τιμούν το ανθρώπινο γένος. Η Λέσβος ολόκληρη είναι περήφανη που τον είχε δικό της.»

Λίγα λόγια για τον κ. Μίσσιο Κατά τη γνώμη μας, ο συγγραφέας Κώστας Μίσσιος μάς έδωσε μια πλήρη εικόνα του ταλέντου και της μεγάλης πνευματικής προσφοράς του Παρασκευαΐδη γιατί δε στηρίχτηκε μόνο στις δικές του πηγές και βιωματικές αναμνήσεις, αλλά προσέθεσε απόψεις κρίσεις και απολογισμούς σημαντικών ανθρώπων που τον γνώρισαν από κοντά. Έτσι σ’ αυτό το έργο προστίθεται η αντικειμενικότητα που το καθιστά αυτομάτως πολύτιμο. Γράφει ο Μίσσιος: «Στην επετειακή τούτη χρονολογία συγκεντρώθηκαν κείμενά μου που από το 1991 έως το 2008 δημοσιεύτηκαν σε εφημερί-

δες, περιοδικά, βιβλία, εγκυκλοπαίδειες, αφιερώματα γι’ αυτόν, και ακόμα σκίτσα του Μίλτη, φτιαγμένα από τον ίδιο ή τρίτους (Πρωτοπάτση, Κακαδέλλη, Κανέλλη, Ιμπραήμ Καν, Μάρω Μισσιου, Παγιάτη), εξώφυλλα των βιβλίων και ανατύπων, όπως και τα αφιερώματα που γίνανε σ’ αυτόν κ.λπ. κ.λπ..» Τελειώνοντας θέλω να επισημάνω ότι ο Μίλτης Παρασκευαΐδης άφησε όλη την περιουσία του στη «Λεσβιακή Παροικία Αθηνών», για να κτιστεί πνευματικό κέντρο. Προτείνω τούτο το βιβλίο μερίμνη τής ΕΛΜΕ Μυτιλήνης και του Δήμου Λέσβου, ν’ αγοραστεί και να αποσταλεί σ’ όλα τα σχολεία της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Ελάχιστος φόρος τιμής στο άξιο τέκνο της Μυτιλήνης. Στρατής Δελόγκος

Λεσβιακό Βιβλίο Αργύρης Εφταλιώτης Ο Μανόλης ο Ντελμπεντέρης Επιμέλεια έκδοσης: Ελένη Κεχαγιόγλου Εισαγωγικό σημείωμα: Αλέξης Ζήρας Έκδοση «Τα Νέα» Αθήνα 2011, σελ. 207

«Ο Μανόλης ο Η νουβέλα Ντελμπεντέρης» γράφτηκε από τον Αργύρη Εφταλιώτη γύρω στα 1900. Όσο ζούσε ο συγγραφέας, το έργο δεν είχε κυκλοφορήσει. Βρέθηκε στο αρχείο του και είδε το φως της δημοσιότητας για πρώτη φορά 29 χρόνια μετά το θάνατο του Εφταλιώτη, χάρη στο Γιώργο Βαλέτα, ο οποίος εξέδωσε τα άπαντα του μεγάλου Λέσβιου δημιουργού σε τρεις τόμους. Από τότε γνώρισε τις παρακάτω εκδόσεις: το 1977 από το Βιβλιοπωλείον της «Εστίας» στη σειρά των «Εκλεκτών έργων της νεοελληνικής λογοτεχνίας» με την επιμέλεια του

Σπύρου Κοκκίνη και το 2006 από τις εκδόσεις «Αλεξάνδρεια». στη σειρά «Κλασσική Πεζογραφία», με την επιμέλεια του Κώστα Γ. Παπαγεωργίου. Τις προηγούμενες ημέρες και στη σειρά «Αριστουργήματα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας» της εφημερίδας «Τα Νέα», κυκλοφόρησε σε μια νέα έκδοση με την επιμέλεια της Ελένης Κεχαγιόγλου και με εισαγωγικό σημείωμα του Αλέξη Ζήρα. Η σειρά περιλαμβάνει έργα σημαντικών συγγραφέων που ξεχώρισαν κατά το 19ο αιώνα και στις αρχές του 20ού, πρόκειται δηλαδή για αντιπροσωπευτικά έργα της παλαιότερης πεζογραφίας μας. Οι συγγραφείς τους, οι οποίοι εκφράστηκαν σε μια απλή για την εποχή τους γλώσσα, ανήκουν στις λογοτεχνικές γενιές που εμφάνισαν το έργο τους από το 1830 έως το 1880 (Α΄ Αθηναϊκή Σχολή) και από το 1880 και μετά (Γε-

νιά τού ‘80). Η επιμελήτρια της έκδοσης σεβάστηκε την ορθογραφία και τη στίξη του πρωτοτύπου, με τις εξής εξαιρέσεις: Αφαιρέθηκε το κόμμα πριν από τις ειδικές προτάσεις. Διορθώθηκαν τα παρακάτω ορθογραφικά λάθη: μάνα (από: μάννα), γλυκιά (από: γλυκειά κατ’ αντιστοιχία με το «βαθιά» που υπήρχε στο κείμενο), τέτοιος (από: τέτιος), τέλειωνε (από: τέλιωνε), μιλιούνια (από: μιλλιούνια), λιβάδι (από: λειβάδι). Ενοποιήθηκαν - με πεζό το πρώτο γράμμα - τα επίθετα παρισιάνικο, ελβετική, ρωμαίικο, μαρτιάτικη κ.λπ., όπως επίσης και τα: λόρδος, λαίδη, μυλόρδο, ντόχτορ κ.λπ.. Ο Αλέξης Ζήρας στο εισαγωγικό του σημείωμα ανάμεσα στα άλλα σημειώνει: «Ο “Μανόλης ο Ντελμπεντέρης” είναι η απόπειρα του συγγραφέα να γράψει μια ιστορία που εξελίσσεται μάλλον γοργά, συγκεντρωμένη γύρω από

ένα και μόνο πρόσωπο. Παρακολουθεί το πρόσωπο αυτό από την αρχή έως το τέλος, από τη στιγμή της αναχώρησής του από το νησί έως την επιστροφή του ύστερα από χρόνια και πάλι εκεί όπου γεννήθηκε. Αναμφίβολα στο μυθιστόρημα υπάρχουν αποτυπώσεις βιωμάτων του ίδιου του Εφταλιώτη, εικόνες από γεγονότα που έζησε, αρκετές ταυτίσεις με το πρόσωπο του Μανόλη, αφού κι αυτός επίσης γίνεται έμπορος στην Αγγλία, γνωρίζει επιτυχίες και αποτυχίες, καταστροφές και θριάμβους, ταξιδεύει συνεχώς σε χώρες και σε πόλεις όπου δραστηριοποιούνται Έλληνες έμποροι της διασποράς, παίρνει μέρος σε ριψοκίνδυνα σχέδια, εκμεταλλεύεται τις περιστάσεις, πλουτίζει στο τέλος και, κορεσμένος από όλα, αφήνει να τον παρασύρει η ενδόμυχη νοσταλγική διάθεση της επιστροφής στα πάτρια.» Π.Σ.

ΤΡΙΤΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

BLUE BAY

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΡΙΤΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648

Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

Α Λ Λ Α

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

ΠAIΔIATPOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Κ Α Ι

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

«Στο γραφείο μου, κρατούσα πάντα μια καρέκλα για τον πολίτη…» συνέχεια από ΣEΛ. 21

ρισμένα τα μπουλόνια του αυτοκινήτου του, τη δεύτερη φορά σωζόμενος από ένα τροχαίο στο οποίο ενεπλάκη ο παραλίγο δράστης.

«Δε θα πω “είμαι συνταξιούχος”» «Αν μου ζητούσατε να κάνω έναν ποιητικό απολογισμό των επαγγελματικών πεπραγμένων μου, θα σας παρέπεμπα σ’ ένα από τα σπουδαιότερα ποιήματα που - κατά τη γνώμη μου - γράφτηκαν ποτέ: στην “Ιθάκη” του Καβάφη», λέει σήμερα ο Ηλίας Κουρτζής. «Αν

μου ζητούσατε να κάνω μια πολιτική εκτίμηση της τρέχουσας κατάστασης της χώρας με ποιητική διάθεση, θα σας ανέφερα το ακόλουθο τετράστιχο, που έγραψα πριν από 20 περίπου χρόνια και που νομίζω πως ισχύει και σήμερα: “Το ξέραμε πως στην πηγή ποτέ δεν θα μας πάνε. Μα τους ακολουθήσαμε. Διψούσαμε τόσο!” («Η Επαλήθευση»).» Ο Ηλίας Κουρτζής δε σκοπεύει να πει “τώρα είμαι συνταξιούχος” και θα σταματήσει κάθε δράση. Είναι σίγουρος πως τώρα, που δεν τον δε-

σμεύει πια και το οκτάωρο της εργασίας, θα βρει τομείς να ασχοληθεί. Ήδη ασχολείται, δηλαδή. Έχει εκδώσει δύο ποιητικές συλλογές, τις «Στιγμές» και τις «Λέξεις» «δε θεωρώ τον εαυτό μου ποιητή, αλλά απλώς γράφω κείμενα που η αράδα δεν φτάνει πέρα ως πέρα» λέει -, αρθρογραφεί ερασιτεχνικά (στο παρελθόν μάλιστα είχε κυκλοφορήσει κάποιες φορές ένα φυλλάδιο εδώ στη Μυτιλήνη, διμηνιαίο, πολιτιστικού προβληματισμού, όπως τον «Πήγασο» που έβγαζε στη Λάρισα), έχει εκδώσει έ-

να βιβλίο για τον πατέρα του («Νίκος Κουρτζής: Ένας πρωτομάστορας της λαϊκής κεραμικής») και πριν από δύο χρόνια κυκλοφόρησε ένα μικρό τεύχος με τέσσερα δοκίμια για το Θεόφιλο. Ιδεολογικά παραμένει πάντα στην αριστερή όχθη, «ανεξάρτητα που δρω σε μια συγκεκριμένη συγκυρία», όπως λέει ο ίδιος. Έχει πάντα και την κεραμική, αφού στο ημιυπόγειο του σπιτιού του έχει εγκαταστήσει ένα «πρότυπο» ερασιτεχνικό εργαστήρι. «Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω καταλήξει ακόμη στο τι θέλω

να κάνω από εδώ και πέρα», λέει. «Αισθάνομαι λίγο περίεργα. Είναι αρνητικά τα συναισθήματα που έφυγα από τη δουλειά, αν με άφηναν θα ήθελα να δουλέψω κι άλλο. Για μένα, η δουλειά μου ήταν και το “χόμπυ” μου. Όπως βλέπω, όμως, θα ασχοληθώ με κατασκευές, θα ξαναμπώ στην κεραμική και μπορεί να γράψω ένα βιβλίο σχετικά με την περίοδο που ήμουν πρόεδρος της Επιτροπής Ελέγχου Τροφίμων. Έχω πολύ υλικό και φωτογραφίες και περιστατικά να αναφέρω, από τα οποία άλλα είναι ευτράπελα και άλλα σο-

βαρά. Και, δεν ξέρω, μπορεί να ξαναγράψω κείμενα που… η αράδα τους δε φτάνει πέρα ως πέρα.» «Φοβάμαι το θάνατο…», λέει ωστόσο. «Απαλύνει κάπως το αίσθημά μου αυτό το γεγονός ότι η σκόνη μας τουλάχιστον, που έρχεται από την αυγή της δημιουργίας του σύμπαντος, θα μείνει ανέπαφη μέχρι την αυγή της δημιουργίας του επόμενου σύμπαντος. Κάτι είναι κι αυτό! Και πιστεύω για το Θεό πως, κι αν ακόμη δεν υπήρχε, θα έπρεπε να τον εφεύρουμε.»

Γράμματα Αναγνωστών

Ένα γράμμα Κύριε Διευθυντά, ρώτα κυκλοφόρησαν οι φήμες για τη «χαβούζα» του βιολογικού καθαρισμού, ότι θα ανοίξει στην Κράτηγο, δίπλα στα σπίτια του οικισμού και πλάι στην πλαζ όπου έρχονται το καλοκαίρι και κολυμπούν εκατοντάδες συμπολιτών μας. Έπειτα ήρθε το δημοσίευμα τοπικής σας συναδέλφου στο φύλλο της τής 29ης τρ. μ. για την οριστική απόφαση των αρμοδίων αρχών, που δε λογάριασαν την τύχη των αποβλήτων

σε αντίξοες περιπτώσεις, και την υποβάθμιση, αν όχι την καταστροφή, των κοντινών ακτών. Όλα αυτά μ’ έκαναν μελαγχολικά να σκεφτώ πόσο κακή είναι η μοίρα μας σ’ αυτόν τον τόπο, όπου όλα γίνονται με προχειρότητα και αδιαφορία για τις συνέπειές τους. Οι παραπάνω σκέψεις μου έγιναν μελαγχολικότερες όταν την ίδια ημερομηνία (29/3/2011) διάβαζα στη δική σας εφημερίδα ένα πολύ ωραίο άρθρο του φίλου υπουργού κ. Νίκου Ση-

φουνάκη, για τους σχεδιασμούς της εποχής του μεγάλου Βενιζέλου και τις μελέτες πλειάδας οραματιστών αρχιτεκτόνων για την αξιοποίηση, με λειτουργικές διαδικασίες, του περιβάλλοντος σ’ όλη τη χώρα, και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής. Κι αναρωτήθηκα: Μα είναι δυνατόν σήμερα, εν έτει σωτηρίω 2011, σχεδόν 100 χρόνια μετά το Βενιζέλο, να ετοιμάζονται έργα με τόση επιπολαιότητα, χωρίς να λαμβάνο-

νται υπόψη στοιχειώδεις ανάγκες των πολιτών, που δεν είναι δυνατόν να συμβιώσουν με βιολογικούς καθαρισμούς, όσο «καθαροί» κι αν λέγεται ότι είναι; Κι όταν μιλούμε για το περιβάλλον και την οικολογία, έχουμε κατά νου μόνο την αισθητική του θέματος, και καθόλου τις επιπτώσεις των διαφόρων διαρθρώσεων πάνω στην καθημερινότητα των κατοίκων; Κάνω έκκληση στους πολιτικούς που μας εκπροσωπούν

στα κοινά να δουν την περίπτωση με αντικειμενική σοβαρότητα και να σπεύσουν να ζητήσουν τη διόρθωση των σχεδίων, μεταφέροντας την κατάληξη του «βιολογικού» ένα δυο χιλιόμετρα πιο νότια από εκεί όπου σήμερα την τοποθετούν, ώστε τα απόβλητά της, σε ανάποδες συνθήκες, να μεταφέρονται στο ανοιχτό πέλαγος και να μην καταστραφεί η περιοχή. Ευχαριστώ, Τάκης Χατζηαναγνώστου

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ συνέχεια από ΣEΛ. 18

λογητικά / πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων και καταλληλότητας (άρθρο 45 της 2004/18/ΕΟΚ) που ορίζονται στο άρθρο 23 της Διακήρυξης καθώς και τα δικαιολογητικά του άρθρου 24 αυτής. Σε περίπτωση εγγραφής σε επίσημο επαγγελματικό κατάλογο ή πιστοποίησης από οργανισμό πιστοποίησης απαιτείται και το πιστοποιητικό εγγραφής ή πιστοποίησης, οπότε απαλλάσσεται από την υποχρέωση υποβολής των δικαιολογητικών που μνημονεύονται σ΄ αυτό (άρθρο 52 της 2004/18/ΕΟΚ). Σε περίπτωση μη εγγραφής σε τηρούμενο επίσημο κατάλογο ή μη πιστοποίησης από οργανισμό πιστοποίησης, επί πλέον απαιτούνται αποδεικτικά στοιχεία ότι έχει εκτελέσει επιτυχώς έργα παρόμοια ποιοτικά και ποσοτικά με το δημοπρατούμενο. III.2.2) Οικονομική ικανότητα: III.2.3) Τεχνική ικανότητα: Για τις Εργοληπτικές Επιχειρήσεις της παραπάνω παραγρ. ΙΙΙ.2.1.Α.γ, απαιτείται ελάχιστη τεχνική ικανότητα σύμφωνα με την παραγρ. 22.6 του άρθρου 22 της Διακήρυξης, από την οποία να προκύπτει η εκτέλεση έργων παρόμοιων ποιοτικά και ποσοτικά. Απαιτούμενες πληροφορίες και διατυπώσεις για να αξιολογηθεί κατά πόσο πληρούνται οι απαιτήσεις:

Κατάλογος εκτελεσμένων έργων τελευταίας πενταετίας με πιστοποιητικά καλής εκτέλεσης (άρθρο 23 παραγρ. 23.2.2.δ της Διακήρυξης) για τις Επιχειρήσεις της παραπάνω παραγρ. ΙΙΙ.2.1.Α.γ. III.2.4) Παραχωρούμενες κατ’ αποκλειστικότητα συμβάσεις: Όχι. IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ IV.1.1) Είδος διαδικασίας: Ανοικτή. IV.2.1) Κριτήρια ανάθεσης: Πλέον συμφέρουσα προσφορά σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στο Άρθρο 26 της Διακήρυξης. IV.2.2) Χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού: Όχι IV.3.1) Αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιεί για το φάκελο η αναθέτουσα αρχή: 4931 IV.3.2) Προηγούμενη δημοσίευση στην Ευρωπαϊκή Εφημερίδα: Όχι IV.3.3) Προθεσμία παραλαβής αιτήσεων για έγγραφα ή πρόσβασης σε έγγραφα: 25.05.2011 ώρα 16:00. Τιμή 200 € μετρητά ή επιταγή στο όνομα της Αναθέτουσας Αρχής. Το έντυπο της Οικονομικής Προσφοράς διατίθεται δωρεάν IV.3.4) Προθεσμία για την παραλαβή των προσφορών συμμετοχής: 31.05.2011 και ώρα 10:00 π.μ. IV.3.6) Γλώσσα: Ελληνική. IV.3.7) Ελάχιστη απαιτούμενη χρονική διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 10 μήνες από την προθεσμία που αναφέρεται για την παραλαβή

των προσφορών στην παραγρ. IV.3.4. IV.3.8) Όροι για άνοιγμα προσφορών: Ημερομηνία 31.05.2011 και ώρα 10:00 π.μ. Τόπος: Ως παρ. Ι.1. Παρευρισκόμενοι κατά το άνοιγμα προσφορών: Εκπρόσωποι διαγωνιζομένων. VI: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ VI.1) Πρόκειται για επαναλαμβανόμενη δημόσια σύμβαση: Όχι. VI.2) Έργο χρηματοδοτούμενο από το Ε.Π. ΚΡΗΤΗΣ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ ΑΙΓΑΙΟΥ 2007-2013 και συγχρηματοδοτούμενο από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) VI.3) Πέραν των άλλων, ισχύουν και οι διατάξεις περί ελέγχου, συνεπειών και κυρώσεων των ασυμβίβαστων ιδιοτήτων καθώς και ονομαστικοποίησης των μετοχών του Ν. 3310/05 ως ισχύει. Οι ενδιαφερόμενοι έχουν επίσης τη δυνατότητα να διαβάσουν το περιεχόμενο των τευχών δημοπράτησης που βρίσκονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www. egnatia.eu. (στην περιοχή ΝΕΑ/Προκηρύξεις), για να υποβάλλουν όμως προσφορά θα πρέπει να προμηθευτούν και να συμπληρώσουν το έντυπο της Οικονομικής Προσφοράς όπως ορίζεται στις παραγράφους Ι.1 και IV.3.3 της παρούσας. VI.4.1) Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής:

Όπως στην παρ. Ι.1. VI.4.2) Υποβολή προσφυγών: Σε προθεσμία 10 ημερών, αφότου ο ενδιαφερόμενος έλαβε γνώση με οποιοδήποτε τρόπο της παράνομης πράξης ή παράλειψης ή αφότου ανακοινώθηκε η πράξη κατά τα οριζόμενα στη Διακήρυξη για τις πράξεις που προβλέπονται σε αυτή. VI.4.3) Πληροφορίες σχετικά με την υποβολή προσφυγών: Όπως στην παρ. Ι.1. VI.5.) Ημερομηνία αποστολής προκήρυξης στην Ευρωπαϊκή Εφημερίδα: 30.03.2011 Για την «Εγνατία Οδός Α.Ε.» Σωτήριος Νούσης Τομεάρχης Εκτέλεσης Έργων

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΑΔΑ: 4Α1ΣΟΡ1Ι-Υ ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 22/03/2011

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 3606/722/09-03-2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για ανάρτηση στο κοινοτικό κατάστημα Δ. Λήμνου χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του κ. Νικόλαου Καράμαλη, έκταση εμβαδού Ε=7.896,28 τ.μ. στη θέση «Μέγα Όρος» περιφέρειας Δημ. Ενότητας Μούδρου του Δήμου Λήμνου ως εξής: α. τμήμα εμβαδού Ε1=7.203,43 τ.μ. ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.») β. τμήμα εμβαδού Ε2=692,86 τ.μ. ως χορτολιβαδική κατά την έννοια της παρ.6β του άρθρου 3 του Ν.998/79 «Περί προστασίας

των δασών κ.λπ.» που τελεί υπό την διοίκηση και διαχείριση της Δασικής Υπηρεσίας. Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 09-03-2011 Ο Διευθυντής Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Mπουλέτος Δημήτριος του Μιχαήλ και της Μαρίας, το γένος Μύνικνα, που γεννήθηκε στον Καναδά και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Λαλλά Θεοκτίστη του Ιωάννη και της Ασπασίας, το γένος Αθανασιάδη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν με πολιτικό γάμο στο Δημαρχείο Μυτιλήνης.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Αριστοτέλης Καμπούρης του Βασιλείου και της Αργυρής, το γένος Πόζιου, που γεννήθηκε στη Λάρισα και κατοικεί στη Θεσσαλονίκη, και η Αγγελική Ανδρεαδέλλη του Ιωάννη και της Σοφίας, το γένος Στεφανίδου, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στη Θεσσαλονίκη, πρόκειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Αγίου Θεράποντος Μυτιλήνης, στις 2 Ιουλίου 2011.

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

w Στο εστιατόριο του ξενοδοχείου «Elysion», σε έναν όμορφο χώρο, θ’ απολαύσετε τις γευστικές προτάσεις τού σεφ, ενώ κάθε Παρασκευή και Σάββατο θα διασκεδάσετε εκεί με ζωντανή μουσική. w Στον ορεινό Καρυώνα, στις αποδράσεις σας τα Σαββατοκύριακα αναζητήστε τον «Καριώνα της Μένης», όπου θ’ απολαύσετε ντόπια κρεατικά στα κάρβουνα και σπιτικές γεύσεις μαζί με καταπληκτική θέα. w Ημέρα με ελληνικές βραδιές η Τρίτη για το «Marush», το «Monkey» και το «De Facto», στην προκυμαία. Διασκέδαση α λα ελληνικά μέχρι αργά το βράδυ. w Νόστιμα κρεατικά και σε κυπριακή πίτα θα βρείτε στο ψητοπωλείο «Ο Δημήτρης», στην οδό Ηλία Βενέζη. w Στο «Central», στην Πλατεία Σαπφούς, θα βρείτε και νόστιμη πίτσα, ενώ οι γεύσεις του έρχονται πλέον και στο χώρο σας με delivery. w Βραδιές διασκέδασης με χορευτική μουσική και άφθονα ποτά και σφηνάκια στο «Envy», στην προκυμαία. w Στο «Φίλεμα», δίπλα στο αεροδρόμιο, ο Χρήστος Μοσχώβης θα σας φιλέψει μοναδικές γεύσεις σε υπέροχους συνδυασμούς. w Παραδοσιακούς ντόπιους μεζέδες και κρεατικά στα κάρβουνα σερβίρει η ταβέρνα «Βάγιες», στο Ακρωτήρι.

Σκίτσο του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Τα βιβλία που κάποτε διαβάσαμε φορμή για ν’ αγαπήσω την ποίηση - το έχω ξαναγράψει - ήταν οι ποιητικές συλλογές του Μήτσου Τσιάμη. Αφορμή για ν’ αγαπήσω το διάβασμα ήταν ένα βιβλίο που όσο με μάγεψε τότε που το διάβασα, άλλο τόσο με βασανίζει τώρα προσπαθώντας να θυμηθώ τον τίτλο του. Μήτε τον τίτλο μπορώ να θυμηθώ, μήτε το συγγραφέα. Θυμάμαι τη χρονιά. Θυμάμαι πως ήταν το πρώτο σοβαρό βιβλίο που διάβασα. Θυμάμαι μέσες - άκρες απ’ το θέμα. Θυμάμαι ότι ήταν η μόνη αιτία να μην πηγαίνω στο γήπεδο για μπάλα και ν’ αφήνω τους φίλους να με περιμένουν για το απογευματινό παιχνίδι. Αυτό που κυρίως δεν έχω ξεχάσει, είναι το συναίσθημα που μου προκάλεσε και το πόσο με μάγεψε. Δε συγχωρώ βέβαια στον εαυτό μου το να μην έχω αφήσει ζωντανό στη μνήμη μου κάτι που με εντυπωσίασε τόσο πολύ. Είναι που το έχω το κουσούρι και όχι μόνο, αλλά νιώθω να μου έχει γίνει πλέον έμμονη κι αγαπημένη συνήθεια η συνεχής προσπάθεια επανασύνδεσης μ’ εκείνη τη μέθεξη, είτε πρόκειται για βιβλία, είτε για μουσική είτε για λόγια αγαπημένα… Ν’ αναζητώ δηλαδή εκείνα τα οποία, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, μου είχαν αφήσει τόσα ευχάριστα συναισθήματα. Και ήταν πράγματι μια πρωτόγνωρη αίσθηση να έχω στα χέρια σου ένα βιβλίο που με ώθησε ν’ ανοίξω και να εισβάλω από τη μεγάλη πόρτα στο μαγικό κόσμο της λογοτεχνίας. Στον οποίο βέβαια, είχα κάνει μια πρώτη αναγνώριση, έστω και με μικρά δειλά βήματα, μέσα από τα «Κλασσικά Εικονογραφημένα». Αυτά ήταν τότε τα πρώτα εξωσχολικά διαβάσματα κι αποτελούσαν τον καλύτερο σύντροφο της παιδικής και νεανικής μας ηλικίας. Πώς να τα ξεχάσεις. Ύστερα ήρθαν με τη σειρά τους οι

Πήγαινε γυρεύοντας πριν τελειώσει το Λέχειίγο σχολείο, όλη η τάξη βγει φωτογραφία και η δασκάλα προσπαθεί να πείσει τα παιδάκια να αγοράσουν την ομαδική φωτογραφία της τάξης: «Σκεφτείτε πόσο ωραίο θα είναι όταν θα έχετε μεγαλώσει και θα βλέπετε τη φωτογραφία και θα λέτε: αυτή είναι η Ελένη, είναι γιατρός, αυτός είναι ο Μιχάλης είναι δικηγόρος…» Πετάγεται ο Τοτός: «Kαι αυτή είναι η συγχωρεμένη η δασκάλα μας…»

«κλασσικοί» κι ανάθεμα αν τότε ξέραμε τι ήταν κλασσικοί. Τέλος πάντων… Το βιβλίο αυτό, λοιπόν ,με «τράβηξε» από την αρχή. Ένιωσα μέσα μου μια τρομερή έλξη με τα όσα διάβαζα. Δεν ξέρω τι ήταν ακριβώς, αλλά ξέρω πως καθώς πέρναγα, μια - μια, τις σελίδες έμενα έκθαμβος από την ομορφιά του κειμένου, τη δομή του λόγου… τις υπέροχες περιγραφές. Ίσως να ήταν και η αφέλεια του παιδιού που δέχεται τα πάντα, αλλά και η συναισθηματική ταύτιση με τον ήρωα. Ήταν η πρώτη φορά που ένιωθα αυτή την αίσθηση της ελευθερίας που μας προσφέρει η ανάγνωση. Η χαρά της διαπίστωσης ότι το μυαλό και η ψυχή μου μεγάλωναν και χώραγαν περισσότερα. Ίσως αν δε μου έκανε αυτή την εντύπωση, να ήταν όλα διαφορετικά. Δεν κρύβω τους ενδοιασμούς μου… μήπως και διαβάζοντάς το πάλι, αν τύχει και πέσει στα χέρια μου, βγάλω άλλα, διαφορετικά

νοήματα και χαθεί η μαγεία που ένιωσα τότε. Ευτυχώς συνέβη ό,τι συνέβη, κι έκτοτε πολλά ήταν τα βιβλία που λάτρεψα και οι συγγραφείς που αγάπησα. Στους παιδικούς μου συνειρμούς, έντονα γυρίζουν εκείνες οι μαγικές στιγμές όταν ένιωθα την ανάγκη, αφήνοντας στην άκρη τα σχολικά βιβλία, να πιάνω και να ανοίγω τις σελίδες των άλλων για να ανακαλύψω τι έκρυβαν μέσα στα εξώφυλλά τους. Σήμερα που το σκέπτομαι λέω ότι τα βιβλία που κάποτε διαβάσαμε στα χρόνια της εφηβείας μας - ιδίως αυτά - εγγράφονται στον ψυχισμό μας, μας καθορίζουν και εξακολουθούν να μας στοιχειώνουν ακόμα. Πάντως τα ωραία δε στερεύουν κι ας ξεθωριάζουν στη μνήμη. Αν μπόραγα να γύριζα πίσω το χρόνο, θα μάζευα όλα εκείνα τα ξεχασμένα και θα τ’ ακουμπούσα δίπλα στην ψυχή μου για να μην τα χάσω ποτέ. Στράτος Δουκάκης mithymnaios@gmail.com

22510 44242