Εμπρός 3786 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

1.528 Τούρκοι τουρίστες στο διάστημα Νοέμβριος 2012 - Μάρτιος 2013

Χειμερινός τουρισμός στη Μυτιλήνη! ΣEΛ. 13

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3786 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

Αλλαγή χρήσης του δημοτικού οικοπέδου των παλιών στάβλων στην Επάνω Σκάλα, για να ενταχθεί στα έργα αστικής ανάπλασης του ΕΣΠΑ

Υπαίθριος χώρος πολιτισμού ΣEΛ. 6

Μάχη αξίας 4 δισ. για τα βοσκοτόπια

15 δισ. οι επιδοτήσεις της νέας ΚΑΠ ΣEΛ. 18

Δεσμεύσεις και κλίμα συνεργασίας στη συνάντηση υπουργού Ναυτιλίας με το δήμαρχο Λήμνου

«Όχι» σε άλλη παράταση για «Θεόφιλο» ΣEΛ. 13

Το Δημοτικό Συμβούλιο καλείται να τα χωροθετήσει 150 μέτρα εκτός σχεδίου πόλης!

Έξι «σπίτια» εκτός… Για ακόμη μια φορά το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, στην προσεχή του συνεδρίαση την Τετάρτη, θα ασχοληθεί με το θέμα των αδειών εκδιδόμενων με αμοιβή προσώπων, αφού όπως φάνηκε στην πράξη, χρειάζεται να αντιμετωπίσει και το ζήτημα της χωροθέτησης πάνω στο νησί των αδειών εγκατάστασής τους στη Λέσβο. Η αρμόδια επιτροπή Ποιότητας Ζωής που έ-

χει ασχοληθεί ήδη με το θέμα, εισηγείται ότι για να αποφευχθούν προβλήματα και αντιδράσεις περιοίκων, όπως σημειώθηκαν προ καιρού από κατοίκους της περιοχής Λαζαρέτου, θα πρέπει τα εκδιδόμενα με αμοιβή πρόσωπα να εγκαθίστανται σε απόσταση 150 μέτρων εκτός σχεδίου πόλης, αλλά και εκτός οικισμών. ΣEΛ. 6

Καταστροφές λόγω όγκου βροχής και… αμέλειας

«Πνίγηκαν» στο Τάρτι Αποκλεισμένοι βρέθηκαν τα ξημερώματα της Πέμπτης κάτοικοι στο Τάρτι, καθώς το νερό της βροχής ήταν τόσο πολύ, που βγήκε από το χείμαρρο, μπήκε σε σπίτια, χάλασε δρόμο, παρέσυρε αυτοκίνητα και μηχανές και έπνιξε ζώα. Το ευτύχημα ήταν ότι δεν κινδύνεψαν ανθρώπινες ζωές. ΣEΛ. 8

2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

100 χιλ. ευρώ για ενημέρωση Το διόλου ευκαταφρόνητο ποσό των 100.000 ευρώ θα εισπράξει η ΠΑΣΕΓΕΣ από την Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να ενημερώσει τους Έλληνες αγρότες για τη νέα Κοινή Αγροτική Πολιτική. Η ΠΑΣΕΓΕΣ ήδη λαμβάνει σημαντικά κονδύλια για τις υπηρεσίες που προσφέρει στη διαδικασία κατάρτισης των αιτήσεων Ενιαίας Ενίσχυσης των αγροτών. Επιπροσθέτως, λαμβάνει κάθε χρόνο επιχορήγηση από τον ΕΛΓΑ, για να καλύπτει τις βασικές λειτουργικές ανάγκες της. Το ύψος της επιχορήγησης εξαρτάται από το ύψος των εσόδων του οργανισμού. Η ΠΑΣΕΓΕΣ είναι ιδεολογικό όργανο, σύμφωνα με το καταστατικό της, των αγροτικών συνεταιρισμών και των αγροτών της χώρας. Ν.Μ.

Ελαιόλαδο κατά Αλτσχάιμερ Η ελαιοκανθάλη είναι μία ουσία που προστατεύει τα νευρικά κύτταρα από το σχηματισμό αμυλοειδών πλακών. Αυτό έδειξε έρευνα που έγινε στο Πανεπιστήμιο της Λουιζιάνα. Η ελαιοκανθάλη είναι μια από τις ουσίες που περιέχονται στο ελαιόλαδο. Έτσι, άλλη μια έρευνα επιβεβαιώνει ότι το ελαιόλαδο είναι ένα εξαιρετικά ευεργετικό τρόφιμο για τον άνθρωπο. Ν.Μ. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Πέμπτης 5 Απριλίου 1945. Ειδήσεις και τηλεγραφήματα από τα μέτωπα του πολέμου.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Συνάντηση για τη δακοκτονία Στη γειτονική Χίο θα γίνει φέτος η Πανελλήνια Συνάντηση των γεωτεχνικών που ασχολούνται με τη δακοκτονία. Πρόκειται για ένα επιστημονικό συνέδριο που διοργανώνει κάθε χρόνο το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης προκειμένου να ενημερώνονται για τις τελευταίες επιστημονικές εξελίξεις οι γεωπόνοι που υπηρετούν στις διευθύνσεις Αγροτικών Οικονομίας. Ευχόμαστε να είναι ένα γόνιμο συνέδριο, καθώς ευελπιστούμε ότι και η νέα χρονιά θα δώσει μεγάλη παραγωγή ελαιοκάρπου. Ν.Μ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΕΛ. 25 ημ. Aνατ. 06.04 ∆ύσ. 18.52

5 †Γ' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ Κλαυδίου, Διοδώρου μαρτ.

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Μηνύματα προς τη ΝΕΛ Οι δηλώσεις και οι πληροφορίες που είδαν τις τελευταίες ημέρες τη δημοσιότητα για τις άγονες γραμμές της Λήμνου, αποτελούν σαφέστατο μήνυμα προς τη ΝΕΛ. Επί της ουσίας το Υπουργείο Ναυτιλίας διαμηνύει στην εταιρεία πως είναι έτοιμο να σπάσει τη σύμβαση και να αναθέσει σε άλλη ναυτιλιακή τις άγονες γραμμές της Λήμνου. Μένει να δούμε αν οι απειλές θα υλοποιηθούν ή όχι. Ν.Μ.

Χωρίς τοπικό ενδιαφέρον «Το παιχνίδι ήταν εξ αρχής στημένο, για να κοπούν οι φιλοδοξίες ντόπιων στελεχών», σχολίαζε κομματικός παράγοντας σε σχέση με την απόφαση να ισχύσει αποκλεισμός λόγω εντοπιότητας στην επιλογή του διοικητή των περιφερειακών νοσοκομείων. Ερμηνεύοντας τα του «στημένου», εξηγούσε πως στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, αλλά κι όπου υπάρχουν πανεπιστημιακά νοσοκομεία, δεν έχει εφαρμογή ο ίδιος περιορισμός, οπότε και θα «τακτοποιηθούν» οι κατά τόπους εκλεκτοί. Εδώ θέλησαν, σύμφωνα με την ίδια άποψη, να αποτρέψουν το τοπικό δυναμικό να ασχοληθεί με το Βοστάνειο, για αυτό και τώρα ελάχιστοι νοιάζονται για το ποιος θα αναλάβει στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Αν και, ανεξαρτήτως προσώπου, θα έπρεπε όλοι ανεξαιρέτως να νοιαζόμαστε για τις «προδιαγραφές» και τα προσόντα του. ΜΑΡ.ΠΛ.

Μόλις έξι Σε μόλις έξι σημεία της Λέσβου θα μπορούν οι ασφαλισμένοι τού ΟΑΕΕ να πληρώνουν τις εισφορές τους από τούδε και στο εξής. Μέχρι προσφάτως τα σημεία εξυπηρέτησής τους ήταν 70, σύμφωνα με ό,τι αναφέρουν στελέχη του Επιμελητηρίου Λέσβου. Δηλαδή, δε φθάνει που πληρώνουν τα μαλλιά της κεφαλής τους οι ελεύθεροι επαγγελματίες, οι έμποροι και οι βιοτέχνες της υπαίθρου, θα πρέπει να υφίστανται και πρόσθετη ταλαιπωρία. Χωρίς αμφιβολία πρόκειται για σαδιστικό σχεδιασμό. Ν.Μ.

Νέες σημαίες… Δαπάνη 180 ευρώ ενέκρινε η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για την αγορά νέων σημαιών, ελληνικών και Ευρωπαϊκής Ένωσης, για το κεντρικό κτήριό της στην προκυμαία Μυτιλήνης. Μικρή, αλλά αναγκαία δαπάνη, για να μην επαναληφθεί η πανάθλια εικόνα των κουρελιασμένων πανιών που κρέμονται στους ιστούς του ιστορικού κτηρίου«προμετωπίδα» της Λέσβου. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Homo Sapiens Ο βασιλιάς των αρπακτικών ο είδος που άλλαξε την ιστορία του πλανήτη, η κορωνίδα της δημιουργίας, είναι πια σκαρφαλωμένο, ζει, κινείται, κάνει τις εξορμήσεις του από δυσθεώρητα ύψη επιθετικότητας. Γαμψά νύχια σφίγγουν τα ξεραμένα κλαδιά του πολιτισμού μας, ανυπόμονα μάτια ψάχνουν με μανία για τα θύματά τους. Μύτες γερακίσιες οσμίζονται το χρήμα και με ακατανόητη ορμή ανοίγουν φτερά και εφορμούν. Σκοπός, ο πλουτισμός. Μέθοδος, η διαφθορά. Τεχνική, η διαπλοκή. Ο ανθρώπινος εγκέφαλος, σε μια εξαμβλωματική, διαταραγμένη, αδίστακτη, στρεβλωμένη, απάνθρωπη παράκρουση, αγνοεί πυλώνες ηθικής και ανθρωπιάς, γλιστρά ύπουλα μέσα σε νέφη αφόρητης δυσοσμίας και ακατανόητα, απίστευτα πράγματα συμβαίνουν. Είμαστε μάρτυρες καταστάσεων απύθμενης ανηθικότητας. Αυτοί που ορίζουν τις τύχες μας, που μας κυβερνούν, ψελλίζουν δικαιολογίες για τα τέρατα που δημιούργησαν. Πολιτικοί διορίζουν σε πολλαπλές θέσεις-κλειδιά παρατρεχάμενους φίλους και δυσώδεις υποστηρικτές. Ένα παρασκήνιο μαγειρεμάτων, σατανικών σχεδίων πίσω από την ολοένα συρρικνούμενη σκηνή της κοινωνικής δράσης. Γεράκια και αιλουροειδή με γραβάτες, με λιμουζίνες, με σπίτια μέγαρα, τριγυρνούν αέναα, εντοπίζουν τα θύματα και χωρίς συμπόνια τσακίζουν ζωές, εξαθλιώνουν απλούς ανθρώπους, σπέρνουν τη μελαγχολία, το φόβο, την αμηχανία. Παραλυμένα τα θύματα, οι αμνοί, στο λιβάδι της κοινωνικής αθωότητας παγώνουν καθώς μυριάδες ερπετά τρυπώνουν παντού στη ζωή τους. Αδειάζουν τις τσέπες τους από τα μοναδικά ευρώ που προορίζονται για την τροφή, τη θέρμανση, τη μόρφωσή τους. Αδειάζουν την ψυχή τους από την περηφάνεια, τη ζωή τους από την αξιοπρέπεια, καταργούν με χιλιάδες ηλεκτρονικές, τραπεζικές μεθόδους, με μονοπωλιακά τερτίπια, με κρυφές συναλλαγές τα δικαιώματά τους. Ένα σατανικό σχέδιο ενώνει τα αρπακτικά και λάβαρό τους μοναδικό, το κέρδος. Επιτροπές-μαϊμούδες, στημένοι έλεγχοι και πάμπλουτοι απατεώνες ποτίζουν τις εφορίες με τα κροκοδείλια δάκρυα ψεύτικων δηλώσεων. Υπεύθυνοι κρατικοί ελεγκτικοί λειτουργοί ζουν καταφανώς σα μεγιστάνες και το απλό ερώτημα «πώς;» δεν εκφράζεται από κανέναν. Οι πολιτικοί ηγέτες μετατρέπουν το δράμα σε κωμωδία, με ευφυολογήματα και φράσεις κούφιες. Με ξύλινη γλώσσα «μαλώνουν», «απειλούν», «εξοντώνουν» λεκτικά τη διαφθορά, δίνοντας ταυτόχρονα κάτω από το τραπέζι το κλειδί για να ανοίξουν το δημόσιο κορβανά τοποθετώντας τους σε διάφορες θέσεις. Βρικολακιασμένοι δρόμοι, ατέλειωτες αποχετεύσεις, δημόσια έργα-γιοφύρια της Άρτας, πανδαισία συχνά μιζαρίσματος και διαπλοκής. Και οι αμνοί βελάζουν. Ψελλίζουν ανήμποροι και εξουσιοδοτούν τα ίδια αρπακτικά της τηλεόρασης, τους πολιτικούς χαμαιλέοντες των πολλαπλών αποχρώσεων, να μιλήσουν για αυτούς και ν’ αντισταθούν, αντί να εξαφανίσουν με την ψήφο τους όλους εκείνους που τους ξέρουν αλλά παγωμένοι από τα υπνωτίζοντα μάτια των αρπακτικών αρνούνται να τους στείλουν στην πολιτική ανυπαρξία. Homo Sapiens. Η τελειότερη μορφή αρπακτικού. Ο θεματοφύλακας του νόμου της ζούγκλας.

Οι Οικολόγοι Πράσινοι, με επιστολή τους στη Δημοτική Αστυνομία που κοινοποιούν στο δήμαρχο Λέσβου, καταγγέλλουν την εμπορία άγριων λουλουδιών από κάποιο μικροπωλητή. Το ζήτημα, λένε, είναι ότι δεν πρόκειται για κάποιο οποιοδήποτε αγριολούλουδο της λεσβιακής γης, αλλά για άγριες ορχιδέες, Orchis italica. Ας το προστατεύσουμε…

Στα όρια του ρατσισμού… Δοκιμάζει τις αντιλήψεις, τις νοοτροπίες, τη δημοκρατικότητα του καθένα μας το θέμα «ταμπού» που θα συζητήσει ξανά το Δημοτικό Συμβούλιο για τα εκδιδόμενα επ’ αμοιβή πρόσωπα, ώστε να αποφασίσει και το πού πρέπει να εγκαθίστανται. Και δοκιμάζονται όλα αυτά γιατί μπορεί όπου ανοίγει ένα «σπίτι» να επικρατεί η άποψη (αλήθεια, είναι ή όχι πλέον παρωχημένη;) πως αυτομάτως υποβαθμίζεται η περιοχή, αλλά είναι και εξόχως ρατσιστικό να εντάσσεις το αρχαιότερο επάγγελμα του κόσμου στις «οχλούσες» δραστηριότητες και να το εξοστρακίζεις εκτός κατοικημένων περιοχών. Αυτά, μαζί με το ερώτημα «τι θα έκανα αν δινόταν άδεια για “σπίτι” στη γειτονιά μου», προς προσωπικό προβληματισμό του καθένα μας.

… και της υπερβολής Πάντως θα ήταν άδικο να μη σημειώσουμε ότι πρώτος τους ενδοιασμούς και τα σχόλια περί εξόχως ρατσιστικής απόφασης τους διατύπωσε ο καθ’ ύλην αρμόδιος για το θέμα, Γιάννης Βατός, που καλείται και να το διαχειριστεί. Άλλωστε, όπως μας είπαν δημοτικοί υπάλληλοι, συχνά - πυκνά εμφανίζονται στο Δημαρχείο ενδιαφερόμενοι για τις άδειες, ζητώντας πληροφορίες. Μάλιστα προσφάτως υπήρξε κυρία αλλοδαπής καταγωγής που ρωτούσε να μάθει αν μπορεί να πάρει προς εκμετάλλευση και τις έξι άδειες στο νησί. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

Πανικός στο Χάλικα… Αναγνώστης μας απ’ το Χάλικα, σε συνέχεια του χθεσινού μας σχολίου για την ανάγκη να υπάρξει συντονισμός-πρωτοβουλία για το κλάδεμα των δημοτικών δέντρων, επεσήμανε ότι χρειάζεται να εξεταστεί και το θέμα του κλαδέματος των ιδιωτικών δέντρων. Γιατί δεν είναι λίγοι εκείνοι που κόβουν τα κλαδιά των δέντρων στους κήπους τους και τα βγάζουν έξω από κάδους, όταν είναι γνωστό πως ο Δήμος δε συγκεντρώνει κλαδιά παρά μόνο σε συνεννόηση με την αρμόδια Υπηρεσία Καθαριότητας. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί, όπως μας είπε, σωρός από κλαδιά που κοσμεί εδώ και μέρες μία στροφή, δημιουργώντας κίνδυνο πρόκλησης ατυχήματος. Στην καλύτερη περίπτωση δε, μόλις φυσήξει, τα κλαδιά θα σκορπίσουν. Και ποιος θα μαζέψει μετά. ΜΑΡ.ΠΛ.

Και ένα απαραίτητο «κούρεμα» Τα αλμυρίκια στον παραλιακό δρόμο Μυτιλήνης - αεροδρομίου έχουν μεγαλώσει υπερβολικά, τόσο μάλιστα, που σε πολλά σημεία, ιδιαίτερα απ’ το ύψος της στροφής Πληγωνίου και κάτω, τα κλαδιά τους εκτείνονται πάνω απ’ το οδόστρωμα, με κίνδυνο πρόκλησης ατυχήματος. Κι αυτό γιατί εμποδίζουν πεζούς και αυτοκίνητα, στην περίπτωση δε λεωφορείων, φτάνουν ν’ ακουμπούν στα παρμπρίζ τους, με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Τώρα λοιπόν που η τουριστική περίοδος πλησιάζει και η περιοχή αποτελεί «βιτρίνα» για τους επισκέπτες μας, ας φροντίσουν οι αρμόδιοι να τα κλαδέψουν. Τα πιο επικίνδυνα σημεία είναι στο ύψος τής ΕΚΟ και προς το αεροδρόμιο, στα «Κοχύλια», απέναντι απ’ τις ταβέρνες στο τέλος του αεροδρομίου, στο τέλος της πρώτης καντίνας κ.α.. Α.Ω.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ Με την υπ’ αριθμ. 125/28.3.2013 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (διαδικασία εκούσιας δικαιοδοσίας) εγκρίθηκε η τροποποίηση των άρθρων 12, 13, 14 και 29 του καταστατικού του επαγγελματικού σωματείου με την επωνυμία «Σωματείο Εργαζομένων Γενικού Νοσοκομείου Λήμνου “Σ.Ε.ΓΕ.ΝΟ.Λ.”». που εδρεύει στη Μύρινα Λήμνου. Με αυτήν αυξήθηκε α) ο αριθμός των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του σωματείου από πέντε σε επτά και β) η διάρκεια θητείας του μελών του Διοικητικού Συμβουλίου από ένα έτος σε τρία έτη. Μυτιλήνη, 3 Απριλίου 2013 Η πληρεξουσία Δικηγόρος ΡΑΛΛΟΥ ΙΓΝ. ΤΣΑΚΑΡΕΛΟΥ

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Επιχειρήματα Σχολεία στο & Πανεπιστήμιο Αιγαίου γεγονότα O Γράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ

Με αφορμή τις διαρροές για την επανεξέταση του... «Καλλικράτη»

Να ανοίξει το θέμα τώρα... ρισκόμαστε ένα χρόνο και κάτι μήνες πριν τις επόμενες αυτοδιοικητικές εκλογές, που ως γνωστόν είχαν προσδιοριστεί να γίνουν μαζί με τις ευρωεκλογές τον Ιούνιο του 2014, και η διαρροή πληροφοριών για την τύχη των υφιστάμενων αυτοδιοικητικών αρχών μάλλον έχει περιπλέξει την κατάσταση για το τι μέλλει γενέσθαι. Οι διαρροές περί παράτασης της θητείας των σημερινών αυτοδιοικητικών αρχών, από μερικούς μήνες έως και ενάμιση χρόνο, είναι γεγονός ότι δημιούργησε πρόσθετη σύγχυση στην ήδη υπάρχουσα... καλλικρατική εμπειρία, με τα τόσα προβλήματα και τις αντίστοιχες δυσλειτουργίες. Όμως, μια τέτοια συζήτηση δεν μπορεί να σέρνεται εδώ και μήνες, και πάντως ό,τι είναι να γίνει, θα πρέπει να ξεκαθαριστεί άμεσα, χωρίς άλλες θολούρες και μισόλογα. Μάλιστα, από το γεγονός ότι ήδη οι ευρωεκλογές τού 2014 για όλη την Ε.Ε. έχουν προσδιοριστεί να γίνουν το Μάιο του 2014, δηλαδή ένα μήνα νωρίτερα, καταλαβαίνει κανείς πως δεν μπορεί να μένει για πολύ ακόμη ανοιχτό το θέμα της ημερομηνίας των επόμενων αυτοδιοικητικών και της ταυτόχρονης διενέργειάς τους με τις ευρωεκλογές. Το θέμα αυτό έχει πρόσθετη σημασία για τις νησιωτικές περιοχές, και ειδικά για τη Λέσβο, γιατί οι διαρροές περί της παράτασης της θητείας συνοδεύονται και από σκέψεις για αλλαγές στον καλλικρατικό νόμο, μη εξαιρουμένης και της χωροταξικής επανεξέτασής του. Δηλαδή, πέρα απ’ τις όποιες αλλαγές σε θέματα λειτουργίας του «Καλλικράτη» - που είναι αναγκαίες για την καλύτερη λειτουργία των δήμων και των περιφερειών -, αυτό που θα προκαλέσει πρόσθετη αναστάτωση είναι η χωροταξική επανεξέταση των υφιστάμενων δήμων και εν προκειμένω του Δήμου Λέσβου. Δεν μπορεί οι όποιες αλλαγές, κυρίως του χωροταξικού, να μην έχουν καν συζητηθεί ένα σχεδόν χρόνο πριν τη λήξη της θητείας των υφιστάμενων αυτοδιοικητικών αρχών. Και επειδή κανείς δεν πρέπει να... παίξει για άλλη μια φορά με τον αυτοδιοικητικό θεσμό και να προχειρολογήσει ξανά στο «παρά πέντε» των εκλογών, ό,τι είναι να γίνει, θα πρέπει να συζητηθεί χωρίς άλλη χρονοτριβή, γιατί σε τελική ανάλυση ο τόπος δε φταίει σε τίποτα με τους πειραματισμούς της κεντρικής εξουσίας. Ασφαλώς η εμπειρία των πρώτων χρόνων εφαρμογής του «Καλλικράτη» έκανε όλους τους εμπλεκομένους, κεντρική διοίκηση, αυτοδιοίκηση και φορείς, σοφότερους, για να προτείνουν τις αναγκαίες αλλαγές ώστε οι δήμοι, κυρίως, να γίνουν πιο αποτελεσματικοί, καταργώντας ενδεχομένως δυσλειτουργίες που ήταν μόνο για μπελά. Και θα είναι ατόπημα, κατά τη γνώμη μας, να μη γίνουν οι αναγκαίες διορθώσεις στο θεσμικό επίπεδο. Όμως, οι όποιες διορθωτικές κινήσεις κυρίως στα του... οίκου μας, θα ήταν χωρίς αντίκρισμα αν αυτές δε συνοδεύονταν και από διορθώσεις επί του χωροταξικού. Αυτά όλα πρέπει να ανοίξουν και να κλείσουν - με την αναγκαία φυσικά διαβούλευση - το συντομότερο δυνατό, για να υπάρξει και η καλύτερη δυνατή προετοιμασία εν όψει των επικείμενων αυτοδιοικητικών εκλογών. Η συζήτηση για το αν θα παραμείνει ο Δήμος Λέσβου ενιαίος ή όχι θα πρέπει να στοιχειοθετηθεί με πραγματικά δεδομένα, χωρίς εμμονές και αγκυλώσεις, με στόχο τη δημιουργία αυτοδιοικητικών δομών που να είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν από τη μία τα υπαρκτά προβλήματα και όχι τη μιζέρια, και απ’ την άλλη να αξιοποιήσουν τις μεγάλες δυνατότητες που υπάρχουν ως προοπτική ανάπτυξης του τόπου μας. Ασφαλώς σε μια τέτοια συζήτηση θα υπάρχουν διαφορετικές προσεγγίσεις, αλλά επειδή η ευκαιρία δεν πρέπει να χαθεί, θα ήταν σκόπιμο κάπου να καταλήξουμε ως φορείς και κοινωνία, διαφορετικά θα είμαστε άξιοι της μοίρας μας. Γιατί πραγματικά ως τόπος και κοινωνία αξίζουμε μια καλύτερη μοίρα, για μας και κυρίως για τις επόμενες γενιές.

λοκληρώθηκε προσφάτως ο α΄ κύκλος ενημερωτικών επισκέψεων από σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στη Λέσβο, που διοργάνωσε το Γραφείο Διασύνδεσης του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Από τις 6 Φεβρουαρίου προσωπικό του Πανεπιμέχρι και την Τρίτη που στημίου ξεναγούσαν μας πέρασε, στις εγκατα- τους μαθητές σε εργαστάσεις του Πανεπιστη- στήρια. μίου Αιγαίου βρέθηκαν Οι τελευταίοι πήραν μέ20 μαθητές του Λυκείου ρος και σε εργαστηριακά Πέτρας, 100 μαθητές του μαθήματα, ενώ στόχος 1ουη Εσπερινού Επαγ- της δράσης ήταν η εξοιγελματικού Λυκείου Μυ- κείωσή τους με τον πατιλήνης, 20 μαθητές του νεπιστημιακό χώρο και η 2ου Γενικού Λυκείου Μυ- ομαλότερη προσέγγιση τιλήνης, 27 μαθητές του της μετάβασής τους από Γυμνασίου Ιππείου και τη μαθητική στη φοιτητι20 μαθητές του 2ου Γενι- κή ζωή, καθώς και η εκού Λυκείου Μυτιλήνης. ξοικείωση με περισσότεΚατά τις επισκέψεις τους ρα επιστημονικά πεδία στους χώρους του Πανε- και η κάλυψη όποιων απιστημίου Αιγαίου, τα ποριών τους. παιδιά ενημερώνονταν α- Σημειώνεται ότι παρόπό το προσωπικό του μοιες ενημερωτικές επιΓραφείου Διασύνδεσης σκέψεις γίνονται και στη για το ίδρυμα, τις σχο- Λήμνο, αλλά και στα άλλές, τα τμήματα και τα λα νησιά όπου λειτουργνωστικά αντικείμενά γούν τμήματα του ιδρύτους, καθώς και τις επαγ- ματος, και πρόκειται να γελματικές προοπτικές επαναληφθούν με το νέο των σπουδαστών, ενώ δι- κύκλο επισκέψεων. δάσκοντες τμημάτων και Όσοι ενδιαφέρονται για το ειδικό επιστημονικό περισσότερες πληροφο-

ρίες και διευκρινίσεις, μπορούν να επικοινωνούν με την Κεντρική Δομή του Γραφείου Διασύν-

δεσης στη Μυτιλήνη στο τηλέφωνο 22510 36777, καθώς και στο e-mail: career@aegean.gr

Με πρωτοβουλία της Συγκλήτου του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Επιτροπή Διεκδίκησης του DS Label πιτροπή Διεκδίκησης Πιστοποίηδευσης. Σκοπός τού DS Label είναι να του Παραρτήματος ΔιπλώμαΕτοςσης διευκολύνει την ακαδημαϊκή και ε- Diploma Supplement (DS) Label έχει συγκροτήσει η Σύγκλητος του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Πρόκειται για δίπλωμα που συνοδεύει έναν τίτλο σπουδών ανώτατης εκπαίδευσης και σκοπό έχει τη διευκόλυνση της ακαδημαϊκής κι επαγγελματικής αναγνώρισης των προσόντων των αποφοίτων των ελληνικών ΑΕΙ στην Ευρώπη. Πρόκειται για μια τιμητική διάκριση που χορηγείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε ιδρύματα ανώτατης εκπαί-

παγγελματική αναγνώριση των προσόντων των αποφοίτων των ελληνικών ΑΕΙ στην Ευρώπη, να βοηθήσει στην κινητικότητά τους και την πρόσβασή τους σε ευκαιρίες διά βίου μάθησης. Σύμφωνα με τον αντιπρύτανη Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Νίκο Σουλακέλλη, το Παράρτημα Διπλώματος προσφέρει στους φοιτητές έναν τίτλο σπουδών πιο εύκολα συγκρίσιμο στο εξωτερικό, καθώς και μία ακριβή περιγραφή της α-

Ημερίδα για τις πολιτικές ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα ο Εργαστήριο Κοινωνιολογίας της Νεότητας, του ΕT λεύθερου Χρόνου και του Αθλητισμού (ΕΚΝΕΧΑ) του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου και το Statewatch - Παρατηρητήριο του Κράτους και των Πολιτικών Ελευθερίων στην Ευρώπη διοργανώνουν διεθνή επιστημονική ημερίδα με τίτλο: «Πολιτικές Ελευθερίες, Ανθρώπινα Δικαιώματα και Ευρώπη». Η ημερίδα θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 10 Απριλίου στις 6 το απόγευμα στην αίθουσα διαλέξεων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Κεντρικοί εισηγητές της ημερίδας είναι ο Tony Bunyan, ιδρυτής τού Statewatch, η Ann Singleton, πρόεδρος του Κέντρου για τη Μελέτη της Φτώχειας και της Κοινωνικής Δικαιοσύνης (University of Bristol), η Αιμιλία Βουλβούλη, επίκουρη καθηγήτρια (Τμήμα Κοινωνιολογίας, Fatih University - Istanbul), η Ανθή Παζιάνου, κοινωνική ανθρωπολόγος και δημοσιογράφος, και η Σεβαστή Τρουμπέτα, επίκουρη καθηγήτρια (Τμήμα Κοινωνιολογίας). Τη συζήτηση συντονίζει ο επίκουρος καθηγητής Στράτος Γεωργούλας.

καδημαϊκής τους καριέρας και των προσόντων που απέκτησαν κατά τη διάρκεια των σπουδών τους. «Στόχος μας είναι», λέει ο κ. Σουλακέλλης, «μέσα σε ένα χρόνο να αποκτήσει το Πανεπιστήμιο αυτήν την τιμητική διάκριση, ως ένα από τα πρώτα ελληνικά ΑΕΙ που θα την έχουν, με στόχο και την προσέλκυση φοιτητών από την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και την πλήρη διευκόλυνση των φοιτητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου στην προσπάθειά τους για συνέχιση των προπτυχιακών τους σπουδών στο εξωτερικό».

Σεμινάριο του Κέντρου Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Ευεργέτουλα

Για τη συμβολή των θετικών επιστημών εμινάριο με θέμα «Οι θετικές επιστήμες στην περιβαλλοντική εκπαίδευση» διοργανώνει το Κέντρο ΠεριβαλΣλοντικής Εκπαίδευσης Ευεργέτουλα σήμερα Παρασκευή 5 Απριλίου, το απόγευμα, και αύριο Σάββατο 6 Απριλίου, το πρωί, στην αίθουσα εκδηλώσεων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Το σεμινάριο απευθύνεται κυρίως σε εκπαιδευτικούς κι έχει ως στόχο την ενημέρωση των συμμετεχόντων για τη συμβολή των θετικών επιστημών (Φυσικής, Χημείας, Βιολογίας, Γεωγραφίας, Γεωλογίας, Μαθηματικών) στην περιβαλλοντική εκπαίδευση. Εισηγητές του σεμιναρίου θα είναι οι καθηγητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου Ανδρέας Τρούμπης, Αικατερίνη Κλωνάρη, Γεώργιος Κόκκορης και Γιώργος Τσιρτσής, οι σχολικοί σύμβουλοι Ζήσης Αγγελίδης, Μαρία Βασιλοπούλου και Παύλος Σινιγάλιας, ο υπεύθυνος ΕΚΦΕ Κέρκυρας, Παναγιώτης Μουρούζης, ο διευθυντής του 3ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης, Μιχαήλ Καπιωτάς, καθώς και εκπαιδευτικοί των οποίων οι εργασίες συνιστούν παραδείγματα καλών πρακτικών.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Πρωτοβουλία του Εργατικού Κέντρου για την επισκευή του κτηρίου της οδού Κομνηνάκη

Σε περίοδο βαθιάς ύφεσης, αυξάνονται αναδρομικά 28% οι ασφαλιστικές εισφορές στο ΤΣΜΕΔΕ

«Ο καθένας ό,τι μπορεί…»

Εξοντώνουν τους μηχανικούς… Σ

ροσπάθεια για να αποκατασταθεί το Ππαλληλικού κτήριο του Παλλεσβιακού ΕργατοϋΚέντρου στην οδό Κομνηνάκη αναλαμβάνει η διοίκησή του. Ο λόγος, για το κτήριο που τα τελευταία χρόνια έχει εγκαταλειφθεί λόγω των προβλημάτων συντήρησης που αντιμετώπιζε. Να σημειώσουμε μάλιστα πως το Υπουργείο Εργασίας, μέσω της Εργατικής Εστίας, είχε προχωρήσει στη δημοπράτηση της αποκατάστασής του. Το έργο όμως δεν ξεκίνησε ποτέ. Η εγκατάλειψη βέβαια του κτηρίου πολλαπλασίασε τα προβλήματά του και έτσι η διοίκηση του ΠΕΚ αποφάσισε να ξεκινήσει μια προσπάθεια το κτήριο να αποκατασταθεί από τους ίδιους τους εργαζομένους. Όπως χαρακτηριστικά είπε στην ΕΡΑ Αιγαίου ο πρόεδρος του Εργατικού Κέντρου, Στρατής Αντώνας, «το κτήριο αυτό είναι το μοναδικό μετά

το Δημοτικό Θέατρο που έχει τόσο μεγάλη αίθουσα εκδηλώσεων και μπορεί να φιλοξενήσει πολλές εκδηλώσεις, αλλά μένει ανεκμετάλλευτο. Ο χρόνος ήδη έχει αρχίσει να αφήνει τα σημάδια του, ενώ την ίδια ώρα το κτήριο στο οποίο στεγάζεται προσωρινά το ΠΕΚ, δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες του εργατικού κινήματος, ιδιαίτερα σήμερα.». Ας σημειωθεί ότι αύριο Σάββατο, στις 9 το βράδυ, το Εργατικό κέντρο οργανώνει μια εκδήλωση με μουσική και μεζέδες, προσφορά των εργαζομένων, προκειμένου να παρακινήσουν τον εργατικό κόσμο να προσφέρει ο καθένας ό,τι μπορεί. «Για να επισκευάσουμε το κτήριο του Εργατικού Κέντρου και να το παραδώσουμε στους εργαζομέυς», όπως είπε χαρακτηριστικά ο κ. Αντώνας.

Διαμαρτύρονται οι Εργαζόμενοι

Κριτική στη δημοτική αρχή μη κατάταξη του προσωπικού του Δήμου με βάση το νέο οργανισμό από τη αρχή επικρίνει ο Σύλλογος Εργαζομένων ΟΤΑ Λέσβου. Όπως αναφέTρει,ηδημοτική έχουν περάσει 14 μήνες από την έγκριση του νέου Οργανισμού και δεν έχει προχωρήσει ούτε η κατάταξη του προσωπικού, ούτε η τοποθέτηση διευθυντών και προϊσταμένων σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία και τον Οργανισμό Εσωτερικής Υπηρεσίας. Αποτέλεσμα όπως υποστηρίζουν, είναι οι υπηρεσίες να μην μπορούν να λειτουργήσουν όπως ορίζει ο Οργανισμός του Δήμου και η εξυπηρέτηση του δημότη να γίνεται αποκλειστικά και μόνο από τις φιλότιμες προσπάθειες του Δήμου. Ο Σύλλογος θεωρεί ότι η πρακτική της δημοτικής αρχής απαξιώνει το ανθρώπινο δυναμικό και τις υπηρεσιών του Δήμου Λέσβου. Πιστεύει δε «πως είναι ενταγμένη στη συνολική προσπάθεια κατάργησης του δημόσιου και κοινωνικού χαρακτήρα των υπηρεσιών, αλλά και στην καθημερινή εξυπηρέτηση των μνημονιακών και άθλιων πολιτικών της τρικομματικής συγκυβέρνησης».

Νέος πρόεδρος ο Γρηγόρης Αληγιάννης

Υπηρεσιακό Συμβούλιο Υπαλλήλων ΟΤΑ ε απόφαση της γενικής γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης ΑιM γαίου, Χριστιάνας Καλογήρου, και μετά την πρόταση της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου για τον αντικαταστάτη παραιτηθέντος μέλους, συγκροτήθηκε εκ νέου το Υπηρεσιακό Συμβούλιο των Υπαλλήλων ΟΤΑ Λέσβου. Πιο συγκεκριμένα, στη θέση του Νίκου Μουστάκα που παραιτήθηκε, ορίστηκε ο Γρηγόρης Αληγιάννης, ο οποίος σύμφωνα με την απόφαση της κ. Καλογήρου θα είναι πρόεδρος του Υπηρεσιακού, με αναπληρώτρια τη Θεοφανή Σημιακάκη. Η σύνθεση του οργάνου έχει ως εξής: - Δημήτρης Καζάνας, υπάλληλος του Δήμου Λήμνου με αναπληρωτή το Μανώλη Στεφάνου, υπάλληλο Δήμου Λέσβου - Γρηγόρης Αληγιάννης, με αναπληρωτή

το Στρατή Τζίνη, υπάλληλοι Δήμου Λέσβου - Θεοφανή Σημιακάκη, με αναπληρώτρια την Αθηνά Κουρουβακάλη, υπάλληλοι του Ν.Π.Δ.Δ. Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Δήμου Λέσβου Όταν το Συμβούλιο συνεδριάζει για θέματα που αφορούν μόνιμους υπαλλήλους, θα συμμετέχουν οι αιρετοί υπάλληλοι: Γεώργιος Αλεξίου, με αναπληρωτή του το Βασίλη Χτενέλλη, και Δημήτρης Μάντζαρης, με αναπληρωτή του το Δημήτρη Βαρσάμη. Όταν το Συμβούλιο συνεδριάζει για θέματα που αφορούν υπαλλήλους με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου αορίστου χρόνου, θα συμμετέχουν οι αιρετοί υπάλληλοι: Παναγιώτης Λενέτης, με αναπληρώτρια τη Φωτεινή Κουταλιανού, και Αιμιλία Αναστασίου, με αναπληρωτή τον Πέτρο Καλογήρου.

Tο ψαλίδισμα στις αποδοχές παραμένει…

Μπαλάκι οι ευθύνες για την απληρωσιά αρά τις δικαστικές αποφάσεις που διέταξαν την προσωρινή παραμονή στις θέσεις τους των υπό διαθεσιμότητα υπαλλήλων, οι αποδοχές τους έχουν πεΠρικοπεί κατά 25%. Το θέμα έφερε στη Βουλή ο βουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Ζερδελής, καταθέτοντας σχετική ερώτηση προς τον υπουργό Διοικητικής Μεταρρύθμισης. Η ερώτηση αναφέρεται στις περιπτώσεις των υπό διαθεσιμότητα υπαλλήλων των Δήμων Λέσβου και Χίου. Ο κ. Μανιτάκης δείχνει ως υπεύθυνο για τις περικοπές το Υπουργείο Οικονομικών. Ωστόσο, ο υπεύθυνος της Αρχής Πληρωμής, κ. Παύλου, για τη μη πλήρη εφαρμογή των δικαστικών αποφάσεων έδειξε ως αρμόδιο το Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης. Σε ανακοίνωσή του, ο ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου διερωτάται ποιος τελικά έχει την ευθύνη και γιατί η κυβέρνηση δεν εφαρμόζει τις αποφάσεις των δικαστηρίων. «Εκτός κι αν για την κυβέρνηση νομιμότητα είναι μόνο οι εντολές της τρόικας», σημειώνεται σε ανακοίνωση του κόμματος και καλούνται τα κόμματα της κυβέρνησης να λάβουν θέση.

ε κινητοποιήσεις διαμαρτυρίας κόντρα στις αυξήσεις που καλούνται να πληρώσουν, προχωρούν οι Μηχανικοί, που διαμαρτύρονται για την επιβολή εξωπραγματικών αυξήσεων των ασφαλιστικών εισφορών τους και μάλιστα αναδρομικά. Εξ αιτίας αυτών των αυξήσεων, χιλιάδες μηχανικοί οδηγούνται σε έξοδο απ’ την αγορά εργασίας, γιατί δεδομένης της ύφεσης και της καθολικής σχεδόν ανεργίας στην οικοδομή, δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν. Η συγκέντρωση θα γίνει στην Αθήνα σήμερα το μεσημέρι, αλλά με ανακοίνωσή του το Περιφερειακό Τμήμα Βορειοανατολικού Αιγαίου τού ΤΕΕ καλεί τα μέλη του, αν υπάρχει δυνατότητα, να μετάσχουν διαμαρτυρόμενοι ενάντια στις υπέρογκες (κατά 28%), παράλογες (σε περίοδο κατά την οποία ένας στους δύο ασφαλισμένους αδυνατεί να πληρώσει τις υφιστάμενες) και αναδρομικές (από το 2011) ασφαλιστικές εισφορές που επιβάλλονται στο ασφαλιστικό ταμείο των μηχανικών (ΤΣΜΕΔΕ). «Συνέπεια της ανάλγητης απόφασης, την οποία σπεύδει να υλοποιήσει η νέα διοίκηση του ΕΤΑΑ, είναι χιλιάδες μηχανικοί να σπεύδουν είτε σε πρώιμη συνταξιοδότηση, είτε στην κατάθεση αιτήσεων διαγραφής από το ΤΕΕ και κατ’ ε-

πέκταση από τον ασφαλιστικό φορέα τους, ώστε να αποφύγουν τη δυσβάσταχτη καταβολή των παράλογων ασφαλιστικών εισφορών», σημειώνει το ΤΕΕ, που τονίζει πως με την εφαρμογή αντισυνταγματικής διάταξης που προβλέπει την ένταξη των μηχανικών, υποχρεωτικά, σε ανώτερη ασφαλιστική κατηγορία ανά τριετία, οδηγούνται χιλιάδες διπλωματούχοι μηχανικοί εκτός επαγγέλματος, σε εξαθλίωση και περιθωριοποίηση. Ο πρόεδρος του ΤΕΕ υπενθυμίζει ότι πανελλαδικώς 27.943 μηχανικοί δεν έχουν εξοφλήσει, λόγω οικονομικής αδυναμίας, τις εισφορές για το β΄ εξάμηνο του 2012 (περίπου το 40% των ελεύθερων επαγγελματιών), όπως επίσης και 3.778 εταιρείες τις ασφαλιστικές εισφορές των εργαζομένων τους, ενώ περίπου 8.000 μηχανικοί έχουν προβεί σε διακανονισμό.

EI∆HΣEIΣ

Το Δημοτικό Συμβούλιο καλείται να τα χωροθετήσει 150 μέτρα εκτός σχεδίου πόλης!

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Έξι «σπίτια» Υπαίθριος χώρος πολιτισμού εκτός… έχρι τον Ιούνιο θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί η διαδικαM σία ένταξης στο ΕΣΠΑ, στις δρά-

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια ακόμη μια φορά το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, στην προσεχή του συνεδρίαση την Τετάρτη, θα ασχοληθεί με το θέμα των αδειών εκδιδόμενων με αμοιβή προσώπων, αφού όπως φάνηκε στην πράξη, χρειάζεται να αντιμετωπίσει και το ζήτημα της χωροθέτησης πάνω στο νησί των αδειών εγκατάστασής τους στη Λέσβο. Η αρμόδια επιτροπή Ποιότητας Ζωής που έχει ασχοληθεί ήδη με το θέμα, εισηγείται ότι για να αποφευχθούν προβλήματα και αντιδράσεις περιοίκων, όπως σημειώθηκαν προ καιρού από κατοίκους της περιοχής Λαζαρέτου, θα πρέπει τα εκδιδόμενα με αμοιβή πρόσωπα να εγκαθίστανται σε απόσταση 150 μέτρων εκτός σχεδίου πόλης, αλλά και εκτός οικισμών. Οι δήμοι, βάσει του νόμου, καθορίζουν με κανονιστική απόφαση των δημοτικών συμβουλίων το συνολικό αριθμό των αδειών εγκατάστασης εκδιδόμενων προσώπων που μπορούν να χορηγήσουν, ενώ έχουν το δικαίωμα να βάζουν και κανόνες για το πόσο πρέπει να απέχουν αυτές οι εγκαταστάσεις από ναούς, σχολεία κ.λπ., αυξάνοντας κατά περίπτωση τα ελάχιστα όρια που θέτει ο νόμος. Θυμίζουμε

ότι σύμφωνα με τη νομοθεσία, δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση σε κτήρια που απέχουν σε ακτίνα μικρότερη των 200 μέτρων από ναούς, σχολεία, νηπιαγωγεία, φροντιστήρια, παιδικούς σταθμούς, νοσηλευτικά ιδρύματα, κέντρα νεότητας, αθλητικά κέντρα, οικοτροφεία, βιβλιοθήκες και ευαγή ιδρύματα, καθώς και από πλατείες και παιδικές χαρές.

Έξι άδειες, αλλά πού; Με περσινή απόφασή του, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου κατέληξε στο να δοθούν έξι άδειες για τις οποίες η δημοτική αρχή θα κρίνει κατά περίπτωση πού θα χωροθετηθούν. Με αυτή την κανονιστική πράξη επιχειρήθηκε να εκδοθεί άδεια για την περιοχή του Λαζαρέτου, που τελικά και δεδομένων των αντιδράσεων των περιοίκων δε δόθηκε. Σε συνέχεια της άρνησης, η άμεσα ενδιαφερόμενη κίνησε τις νόμιμες διαδικασίες, προκειμένου να εξαντλήσει κάθε περιθώριο λήψης της άδειας. «Ο νόμος δίνει το δικαίωμα στο Δήμο να κρίνει σε ποια περιοχή δεν επιθυμεί να λειτουργήσει μια τέτοια δραστηριότητα κατά τη λήψη της κανονιστικής απόφασης, συνεπώς δεν μπορεί να κρίνει αργότερα κατά περίπτωση τους ενδιαφερομένους, οι οποίοι θα πρέπει από την αρχή, ό-

πως είναι φυσικό, να γνωρίζουν όλες τις προϋποθέσεις που ισχύουν», τόνισε ο αρμόδιος αντιδήμαρχος και πρόεδρος της Επιτροπής Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός, που λαμβάνοντας υπόψη σχετικές εγκυκλίους του Υπουργείου Εσωτερικών και του Υπουργείου Περιβάλλοντος, έγγραφα του Συνηγόρου του Πολίτη, αλλά και την πρόσφατη απόφαση της Επιτροπής, θα εισηγηθεί στο Δημοτικό Συμβούλιο να προχωρήσει στη λήψη νέας κανονιστικής απόφασης. Η πρόταση της Επιτροπής είναι να παραμείνει ο ίδιος ο αριθμός των άδειων, να δοθούν δηλαδή έξι άδειες για ολόκληρο το Δήμο Λέσβου, και ως προς τη χωροθέτηση «να μην επιτρέπεται η χορήγηση τέτοιων αδειών εντός των εγκεκριμένων σχεδίων πόλεων, εντός οικισμών και σε απόσταση μικρότερη των 150 μέτρων από αυτούς (σχέδιο πόλεως και οικισμό)». «Θα πρέπει να γίνει κατανοητό πως κάθε φορά που θα μπαίνει προς συζήτηση αίτημα για έκδοση άδειας σε μια κατοικημένη περιοχή στη Μυτιλήνη, ή σε όσες πόλεις διαθέτουν σχέδιο (π.χ. Καλλονή, Πλωμάρι, Αγία Παρασκευή, Αγιάσο, Μόλυβο), θα έχουμε στρατιές αντιδράσεων, που είναι πολύ πιθανόν να αντίκεινται σ’ ό,τι προβλέπεται απ’ το ισχύον θεσμικό πλαίσιο, και οφείλουμε να δώσουμε άδεια σε όσους πληρούν τις προϋποθέσεις για να την πάρουν», ανέφερε ο κ. Βατός, προσθέτοντας ότι με την πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να υπάρξει κανονιστική απόφαση που θα «κλείσει» το όλο ζήτημα σε τοπικό επίπεδο.

σεις για τις αστικές αναπλάσεις της Μυτιλήνης, το δεσμευμένο από 20ετίας δημοτικό οικόπεδο των παλιών στάβλων στην Επάνω Σκάλα, για να μη χαθεί η ευκαιρία να μετατραπεί η υφιστάμενη «αλάνα» σε έναν υπαίθριο πολυχώρο πολιτιστικής δημιουργίας. Ο σχεδιασμός έχει ξεκινήσει απ’ την προηγούμενη δημοτική αρχή Μυτιλήνης και θα συζητηθεί εκ νέου στην προσεχή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, που θα κληθεί να αποφασίσει για αλλαγή της χρήσης γης στην περιοχή, από «χώρο πανεπιστημιακών εγκαταστάσεων», σε «ελεύθερο χώρο - αστικό πράσινο και αρχαιολογικό». Προ 20ετίας το οικόπεδο των παλιών στάβλων στην Επάνω Σκάλα δεσμεύτηκε από την Αρχαιολογική Υπηρεσία για ανασκαφές, που ολοκληρώθηκαν τον Απρίλιο του 2008. Τότε, μαζί με τη μεταφορά των ψηφιδωτών που είχε αναδείξει η αρχαιολογική σκαπάνη στην περιοχή, άρχισαν και τα σχέδια για την αξιοποίηση της έκτασης, που δεν έμελλε να φιλοξενήσει ούτε το Πανεπιστήμιο, ούτε το Δημαρχείο της πόλης. Παράλληλα, μάλιστα, με τα έργα στη γειτονική «χαβούζα», η δημοτική αρχή Γιακαλή, όπως είχε ανακοινώσει ο τότε αντιδήμαρχος Έργων Παντελής Πατερέλλης, έθετε τις βάσεις, ξεκινώντας ο Δήμος τις αναγκαίες μελέτες για τη δημιουργία χώρου αναψυχής, ίσως και πάρκινγκ. Μάλιστα ο κ. Πατερέλλης είχε συμπεριλάβει τις συγκεκριμένες παρεμβάσεις στο σχεδιασμό για τα έργα που μέσω της ολοκληρωμένης αστικής ανάπλασης, θα γίνονταν στην ευρύτερη περιοχή της Επάνω Σκάλας.

Εμπόδια… Όμως, ενώ οι μελέτες προχώρησαν, η ένταξη των έργων στο ΕΣΠΑ προσέκρουσε στο χαρακτηρισμό της χρήσης γης της περιοχής, που ήταν «Χώρος Πανεπιστημιακών Εγκαταστάσεων». Όπως είπε στο «Ε» ο τέως αντιδήμαρχος Προγραμματισμού, Γιάννης Τσακίρης, θα έπρεπε για να ενταχθεί το έργο στο ΕΣΠΑ, να γίνει η αναγκαία τροποποίηση. Διαδικασία για την οποία το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου έχει ήδη αποφασίσει από το 2011 και καλείται τώρα, βάσει και των κατευθύνσεων-οδηγιών που δόθηκαν απ’ τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτι-

κής, να αποφασίσει εκ νέου. Την προηγούμενη Πέμπτη το θέμα της τροποποίησης πέρασε ομόφωνα απ’ την Επιτροπή Ποιότητας Ζωής, που γνωμοδότησε και εισηγείται - όπως μας είπε ο πρόεδρός της, Γιάννης Βατός να προχωρήσει η αλλαγή του χαρακτηρισμού ως προς τη χρήση του δημοτικού οικοπέδου, σε «ελεύθερο χώρο - αστικό πράσινο και αρχαιολογικό χώρο». Λαμβάνοντας υπόψη και τις παρατηρήσεις της Γενικής Γραμματείας, αλλά και της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου, η Επιτροπή εισηγείται, εκτός της τροποποίησης και κάποιων ρυμοτομικώνπολεοδομικών αλλαγών, και τη δημιουργία πεζόδρομου περιμετρικά της νότιας και δυτικής πλευράς του οικοπέδου, ώστε να διαχωριστεί η δημοτική έκταση με σαφήνεια απ’ τις όμορες ιδιοκτησίες. Όπως τόνισε ο κ. Βατός, η απόφαση που θα πάρει το Δημοτικό Συμβούλιο θα σταλεί για έγκριση στο Συμβούλιο Πολεοδομικών Θεμάτων και Αμφισβητήσεων (ΣΥΠΟΘΑ) της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, για αυτό και εξέφρασε την άποψη πως δε θα υπάρξουν καθυστερήσεις στην όλη διαδικασία.

Τι προβλέπεται Σύμφωνα με τα στοιχεία που μας έδωσε ο κ. Τσακίρης και υπάλληλοι της Διεύθυνσης Προγραμματισμού, η πρόταση του Δήμου Λέσβου για τα έργα στους παλιούς στάβλους είναι ύψους 500.000 ευρώ και αφορά σε δύο βασικές παρεμβάσεις. Την κατασκευή τοιχίου αντιστήριξης της οδού Μικράς Ασίας, αλλά και των διαμορφώσεων-περιφράξεων-πεζοδρομίων του οικοπέδου (έργο για το οποίο έχει ολοκληρωθεί η μελέτη), και τη δημιουργία υπαίθριου χώρου πολιτιστικής δημιουργίας και δραστηριοτήτων, για τον οποίο συντάσσεται και ολοκληρώνεται η αρχιτεκτονική μελέτη, σε συνεργασία και με την Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων, καθώς πρόκειται και για αρχαιολογικό χώρο. Στο πλαίσιο της ίδιας παρέμβασης, θα γίνει η κατασκευή και δύο μικρών κτηρίων που ως αποθήκες θα εξυπηρετούν τις ανάγκες του πολιτιστικού χώρου, αφού σ’ αυτές θα φυλάσσονται τα κινητά μέρη που θα τον εξυπηρετούν (καρέκλες, σκηνικά, μηχανολογικός εξοπλισμός κ.λπ.). Αν γίνει η τροποποίηση άμεσα και υποβληθεί έως τον Ιούνιο το «προενταγμένο» στα ολοκληρωμένα αστικά έργο ανάπλασης της περιοχής, τότε η Επάνω Σκάλα θα μπορεί μέσα στην επόμενη διετία να καμαρώνει για έναν ακόμη επισκέψιμο χώρο πολιτισμού. ΜΑΡ.ΠΛ.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Στη Χίο το Αναπτυξιακό Συνέδριο της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

Σχεδιάζοντας το ΕΣΠΑ 2 ποια θα είναι η αρχιτεκτονική του προγράμματος.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY πό χθες, που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα το 1ο Εθνικό Αναπτυξιακό Συνέδριο για την περίοδο προγραμματισμού 2014 - 2020, και μέχρι το Πάσχα, διαδοχικά και στις 13 περιφέρειες της χώρας, βάσει των κατευθύνσεων του Υπουργείου Ανάπτυξης, θα πραγματοποιηθούν αντίστοιχες διοργανώσεις με στόχο τον καλύτερο σχεδιασμό τού ΕΣΠΑ 2. Κι όλα αυτά παρ’ ότι δεν έχουν ακόμη διαμορφωθεί οι βασικοί κανόνες που θα διέπουν την επόμενη προγραμματική περίοδο στη χώρα μας, ενώ δεν έχουν αποφασιστεί και βασικά δεδομένα της, όπως το ύψος των κονδυλίων που θα διατεθούν ανά επιχειρησιακό πρόγραμμα και οι προτεραιότητές τους. Το Αναπτυξιακό Συνέδριο για το Βόρειο Αιγαίο η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου προγραμματίζει να το διοργανώσει στις 18 και 19 Απριλίου στη Χίο. Χθες στο Μέγαρο Μουσι- φερειακής πολιτικής, σε κής στην Αθήνα, επρόκει- όλη τη χώρα, όπως και οι το να διεξαχθεί με κεντρι- τοπικοί φορείς, η ακαδηκούς ομιλητές τον πρωθυ- μαϊκή κοινότητα, αλλά και πουργό και τον επίτροπο όλοι οι εμπλεκόμενοι κοιΠεριφερειακής Πολιτικής, νωνικοί εταίροι. «Οι διατο 1ο Εθνικό Αναπτυξιακό δικασίες σχεδιασμού έΣυνέδριο για την Προ- χουν ξεκινήσει επίσημα εγραμματική Περίοδο 2014 δώ και ένα χρόνο περίπου, - 2020. Κατά τη διάρκεια και τα αποτελέσματα του του Συνεδρίου θα παρου- διαλόγου, των διαβουλεύσιάζονταν οι γενικές κα- σεων και της συνεργασίας τευθύνσεις εθνικής ανα- έχουν φτάσει πλέον σε έπτυξιακής στρατηγικής να πρώτο ώριμο στάδιο», της 5ης Προγραμματικής υποστηρίζει το ΥπουρΠεριόδου, που στην πα- γείο, αν και στην πράξη ρούσα οικονομική συγκυ- ούτε οι διαδικασίες διαρία - όπως αναφερόταν σε βούλευσης έχουν προχωσχετική ανακοίνωση του ρήσει, ούτε προβλέπεται Υπουργείου Ανάπτυξης - έως το φθινόπωρο του «αναδεικνύεται σε υψηλή 2013 να έχουν συγκεκριπροτεραιότητα όλων». Για μενοποιηθεί βασικά στοιαυτή την προτεραιότητα, χεία τού ΕΣΠΑ 2. Εν προκαλούνται να καταθέσουν κειμένω για το Βόρειο Αιαπόψεις και να μετέχουν γαίο, δεν έχει ακόμη αποστις διεργασίες σχεδια- φασιστεί με τι πιστώσεις σμού όλοι οι φορείς χά- θα χρηματοδοτηθεί και για ραξης τομεακής και περι- τι είδους παρεμβάσεις,

Στα τυφλά… Ένα απ’ τα κυρίαρχα ζητήματα που δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί σε ό,τι αφορά στα περιφερειακά προγράμματα, είναι ποια απ’ τα ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα τα συγχρηματοδοτήσουν. Κατά καιρούς ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, με δεδομένη και την εμπειρία απ’ το υλοποιούμενο ΕΣΠΑ, έχει εκφράσει δημοσίως την άποψη πως το πρόγραμμα της επόμενης περιόδου θα πρέπει να είναι πολυταμειακό. Δηλαδή να ενισχύεται απ’ το ΕΤΠΑ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης) για να μπορεί να υλοποιήσει στα νησιά έργα υποδομών, απ’ το ΕΚΤ (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) για δράσεις επιμόρφωσης-απασχόλησης, το FEOGA για ό,τι αφορά στον αγροτικό τομέα, ή και το Ταμείο Συνοχής, που αναλαμβάνει έργα περιβάλλοντος. Υπό αυτό το ασαφές πλαίσιο και βάσει και των κατευθύνσεων που θα αποσαφηνιστούν σήμερα στο Εθνικό Συνέδριο, το Βόρειο Αιγαίο πραγματοποιεί στις 18 και 19 Απριλίου, στο Ομήρειο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Χίου, το δικό του αναπτυ-

Από το Δήμο πλέον η καταβολή των προνοιακών επιδομάτων

100.805 ευρώ για τους δικαιούχους της Λήμνου άμεσα η καταβολή για πρώτη Ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηφορά των προνοιακών επιδομάτων α- διαμαντής, εδώ και αρκετούς μήνες είχε Ξπόεκινά το Δήμο Λήμνου. Η εφαρμογή του μέτρου αυτού θα γίνει για πρώτη φορά από το Δήμο Λήμνου, ο οποίος αναλαμβάνει από δω και πέρα την καταβολή όλων των προνοιακών επιδομάτων για το νησί και τον Άγιο Ευστράτιο. Η εμπλοκή που είχε υπάρξει τα δύο προηγούμενα χρόνια, καθώς τα προνοιακά επιδόματα τα κατέβαλλε ο Δήμος Λέσβου, και οι μεγάλες καθυστερήσεις που είχαν παρουσιαστεί, είχαν ταλαιπωρήσει τους δικαιούχους της Λήμνου. Μετά και την ανακοίνωση του Υπουργείου Εσωτερικών για την καταβολή του ποσού των 120.471.749 ευρώ σε όλους τους δήμους της χώρας, που θα προορίζονταν για τα προνοιακά επιδόματα Ιανουαρίου - Φεβρουαρίου, εγγράφηκε ξεχωριστή πίστωση για το Δήμο Λήμνου ύψους 100.805 ευρώ.

δώσει εντολή στην αρμόδια υπηρεσία να ετοιμάσει όλα τα απαραίτητα ώστε όταν δοθεί η χρηματική εντολή, να είναι σε θέση να καταβάλει άμεσα τα προνοιακά επιδόματα, χωρίς να υπάρξει καμμία καθυστέρηση. Σύμφωνα με τον αρμόδιο αντιδήμαρχο Δημήτρη Μπουλώτη, «ο Δήμος βρίσκεται σε θέση να προχωρήσει το ταχύτερο όλες τις διαδικασίες ώστε να υπάρξει άμεση καταβολή των προνοιακών επιδομάτων. Όταν δοθεί η έγκριση από τα Εντελλόμενα, θα προχωρήσουμε την επόμενη κιόλας μέρα στην καταβολή τους.». Αν το Υπουργείο Εσωτερικών προχωρήσει άμεσα στη διαβίβαση της εντολής πληρωμής προς το Δήμο Λήμνου, τότε σύμφωνα με τον κ. Μπουλώτη οι δικαιούχοι θα πληρωθούν πριν από τις γιορτές τού Πάσχα.

ξιακό συνέδριο, όπου θα διερευνηθούν τι δυνατότητες υπάρχουν σε επίπεδο Περιφέρειας για μια έξυπνη και διατηρήσιμη, και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη. Την πρώτη μέρα της διοργάνωσης προγραμματίζεται συνάντηση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (επιμελητήρια και ιδιώτες) προκειμένου να ενημερωθούν για τις δυνατότητες που δίνονται στον ιδιωτικό τομέα στο πλαίσιο της 5ης Προγραμματικής Περιόδου, ενώ στις 19 του μήνα θα πραγματοποιηθεί στις 9 το πρωί, στην ίδια αίθουσα, ανοικτή εκδήλωση ώστε να διαμορφωθεί, λαμβάνοντας υπόψη το στοιχείο της νησιωτικότητας, η πρόταση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου για την περίοδο 2014 2020.

Απ’ την Κεντρική Επιτροπή Συνεδριακών Διαδικασιών τής Ν.Δ.

Αποτίμηση προσυνεδρίου Μυτιλήνης ε πρώτο θέμα την αποτίμηση του προσυνεδρίου στη Μυτιλήνη, συνεM δρίασε την Τετάρτη η Κεντρική Επιτροπή Συνεδριακών Διαδικασιών (ΚΕΣΥΔ) της Νέας Δημοκρατίας, παρουσία του γραμματέα της Πολιτικής Επιτροπής, Μανώλη Κεφαλογιάννη, και του προέδρου τής ΚΕΣΥΔ, Φίλιππου Ταυρή. Όπως ανακοίνωσε η Ν.Δ., κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης έγινε αποτίμηση του δεύτερου προσυνεδρίου του κόμματος στη Μυτιλήνη, ενώ προγραμματίστηκαν δράσεις που αφορούν στο τρίτο προσυνέδριο. Σε ό,τι αφορά στη Μυτιλήνη, τονίστηκε ο πολύ μεγάλος αριθμός των παραγωγικών φορέων με εκπροσώπους των οποίων είχαν συναντήσεις τα κλιμάκια της Ν.Δ., που με επικεφαλής βουλευτές του κόμματος επισκέφθηκαν τα νησιά του Βορείου Αιγαίου ακούγοντας τις τοπικές κοινωνίες. Στελέχη του κόμματος απ’ τη Λέσβο επεσήμαναν πως οι κ.κ. Κεφαλογιάννης και Ταυρής εξέφρασαν την απόλυτη ικανοποίησή τους για την προσυνεδριακή διαδικασία στο Βόρειο Αιγαίο. Το επόμενο προσυνέδριο θα γίνει στις 7 Απριλίου στην Κέρκυρα και το τέταρτο, στη Δυτική Μακεδονία.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Καταστροφές λόγω όγκου βροχής και… αμέλειας

«Πνίγηκαν» στο Τάρτι της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ποκλεισμένοι βρέθηκαν τα ξημερώματα της Πέμπτης κάτοικοι στο Τάρτι, καθώς το νερό της βροχής ήταν τόσο πολύ, που βγήκε από το χείμαρρο, μπήκε σε σπίτια, χάλασε δρόμο, παρέσυρε αυτοκίνητα και μηχανές και έπνιξε ζώα. Το ευτύχημα ήταν ότι δεν κινδύνεψαν ανθρώπινες ζωές. Ο θόρυβος από τα ορμη- στράφηκε, με αποτέλετικά νερά του χειμάρρου σμα να γίνει απροσπέλαπου βρίσκεται στο ση- στος για ορισμένους καμείο, ήταν η αιτία που οι τοίκους. κάτοικοι ξύπνησαν τις Σε κάποια σπίτια μπήκαν πρώτες πρωινές ώρες. Η νερά, κάποια αυτοκίνητα βροχή σε συνδυασμό με παρασύρθηκαν, δίκυκλη το γεγονός ότι ο χείμαρ- μηχανή βρέθηκε μέσα στη ρος, σύμφωνα με μαρτυ- θάλασσα, τοιχία έσπασαν, ρίες κατοίκων, δεν είχε ενώ λέγεται πως ζώα, ικαθαριστεί, ήταν η αιτία δίως κότες, πνίγηκαν. της καταστροφής. Όπως τόνισε ο κ. Στρατής Λιγηρός, που μένει μόνιΜισό μέτρο νερό… Ειδικότερα, όταν οι κάτοι- μα στο Τάρτι καθώς διακοι του οικισμού ξύπνη- τηρεί ταβέρνα στην πεσαν στις 4 τα ξημερώμα- ριοχή, η ζημιά αυτή οφείτα, δεν μπορούσαν να λεται κυρίως στο ότι δεν διακρίνουν το δρόμο κα- είχε καθαριστεί ο χείμαρθώς το ύψος του νερού ρος, με αποτέλεσμα τα είχε φτάσει το μισό μέ- νερά να μην παραμείνουν τρο. Η μεγαλύτερη ζημιά μέσα στην κοίτη του και έγινε από την πλευρά του να υπερχειλίσει μετά την χειμάρρου, ωστόσο και ο έντονη βροχόπτωση. Όπαραλιακός δρόμος κατα- πως λέει, άλλη μία φορά

στο παρελθόν είχε σημειωθεί ανάλογο περιστατικό. Την Πέμπτη το πρωί, οι λιγοστοί κάτοικοι του οικισμού είδαν μία θάλασσα που είχε γίνει καφέ από το χώμα. Κάποιοι άρχισαν να βγάζουν έξω από τα σπίτια τα πράγματά τους για να μπορέσουν να τα στεγνώσουν και να καθαρίσουν. Μάλιστα κάποιοι μιλώντας στο «Ε» παραπονέ-

θηκαν για το γεγονός ότι παρά τα τηλεφωνήματα που έκαναν σε αρμοδίους, ο ένας τούς παρέπεμπε στον άλλον, καταλήγοντας τελικά στο Δήμο, απ’ όπου τους είπαν ότι τα μηχανήματά τους… δεν έχουν πετρέλαιο! Τελικά περίπου στις 9 το πρωί μηχανήματα βρέθηκαν στην περιοχή, κυρίως για να αποκαταστήσουν τη βατότητα στο δρόμο της παραλίας.

Κατολίσθηση… κτός από τις ζημιές στο Τάρτι, την ΤεEσεωντάρτη λόγω των έντονων βροχοπτώέγινε κατολίσθηση στο δρόμο Αμπελικό - Σταυρός. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να κλείσει εκείνο το σημείο του οδικού δικτύου και να μην μπορούν να το διασχίσουν τα αυτοκίνητα. Σύμφωνα με τις δηλώσεις του αρμόδιου αντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη στο «Ε», η Περιφέρεια έστειλε αμέσως μηχανήματα για να απομακρύνουν τα φερτά υλικά και να επιτραπεί η διέλευση των οχημάτων.

Ξεκινούν απ’ το Δήμο οι διαδικασίες παραχώρησης της χρήσης, είτε σε όμορες επιχειρήσεις είτε με δημοπράτηση

Με περσινές τιμές οι παραλίες της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ετά την έκδοση την προηM γούμενη Παρασκευή υπουργικής απόφασης που ρυθμίζει τη διαδικασία παραχώρησης των παραλιών και του αιγιαλού στους δήμους, ξεκίνησαν απ’ το Δήμο Λέσβου και οι ενέργειες για την παραχώρηση της χρήσης σε ιδιώτες, είτε απ’ ευθείας, όταν πρόκειται για όμορες επιχειρήσεις, είτε με δημοπράτηση. Αυτό που είναι ήδη βέβαιο, αφορά στο αντάλλαγμα της παραχώρησης, αφού το Δημοτικό Συμβούλιο απέρριψε την εισήγηση της δημοτικής αρχής για «εναρμόνιση» των υφιστάμενων τιμών κι έτσι θα ισχύσουν τα τιμολόγια που ήδη ίσχυαν. Εξαίρεση θα αποτελέσουν οι περιοχές όπου οι παραλίες μισθώνονταν κατ’ αποκοπή κι όχι με το τετραγωνικό. Με ημερομηνία 29 Μαρτίου, εκδόθηκε απόφαση του υπουργού Οικονομικών που αφορά στην απευθείας παραχώρηση, με αντάλλαγμα, του δικαιώματος απλής χρήσης αιγιαλού και

παραλίας στους δήμους, με διάρκεια μέχρι την 31η Δεκεμβρίου τού 2013. Αντίστοιχης διάρκειας θα είναι και η παραχώρηση από τους δήμους προς τους ιδιώτες.

Συντονισμός με Κτηματική Η προϊσταμένη της Κτηματικής Υπηρεσίας Λέσβου, Ελένη Μητρίτσα, σημείωσε πως με τη νέα απόφαση επικαιροποιείται η αντίστοιχη που ίσχυε, δίχως ιδιαίτερες αλλαγές. Ήταν επιβεβλημένη όμως η έκδοσή της, γιατί διαφορετικά δε θα μπορούσαν οι δήμοι να κινήσουν τις διαδικασίες εκμίσθωσης των παραλιών, απ’ τα έσοδα των οποίων προβλέπεται ποσοστό της τάξης τού 20% μέσω της Κτηματικής να αποδίδεται στο Δημόσιο. Όπως τόνισε ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, αλλά και οι υπάλληλοι της Οικονομικής Υπηρεσίας που ασχολούνται με το θέμα, άμεσα θα υπάρξει συντονισμός με την Κτηματική για τις διαδικασίες που θα ακολουθηθούν. Σύμφωνα με το Νίκο Κατράνη, προβλέπεται, όπως και προη-

γουμένως, επιχειρηματίες που διαθέτουν όμορες με τις παραλίες επιχειρήσεις ή ξενοδοχειακές μονάδες, αλλά και όποιοι άλλοι δικαιούνται βάσει της απόφασης τη χωρίς δημοπρασία παραχώρηση τμήματος αιγιαλού και παραλίας, να υπογράψουν σχετική συμφωνία με το Δήμο. Για τις υπόλοιπες περιπτώσεις θα γίνει δημοπράτηση των τμημάτων προς ενοικίαση. Σε όλες τις περιπτώσεις θα πρέπει, για να μην υπάρξουν προβλήματα όπως αυτά που σημειώθηκαν το 2012 στην Άναξο, οι διαδικασίες να έχουν ολοκληρωθεί πριν την έναρξη της θερινής περιόδου, οπότε και χρησιμοποιούνται οι παραλίες απ’ τους επαγγελματίες. Η παραχώρηση, όπως προβλέπεται απ’ την απόφαση του υπουργού Οικονομικά, γίνεται αποκλειστικά για την άσκηση δραστηριοτήτων που εξυπηρετούν τους λουομένους ή την αναψυχή του κοινού (όπως εκμίσθωση θαλάσσιων μέσων αναψυχής, καθισμάτων, ομπρελών, λειτουργία τροχήλατου αναψυκτηρίου κ.λπ.).

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται κοντά στον ΟΤΕ δυάρι στο 2ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 54097 & 6937-382792, 93. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι 1ου ορόφου, 62 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στο Μεσαίο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, σε ισόγειο, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στον Κάτω Χάλικα δίχωρη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, με θέα, 38 τ.μ. επιπλωμένη, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ημιυπόγειο, 45 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο κέντρο, επάνω από την αγορά, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 210 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι σε ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στην περιοχή Κάτω Χάλικα δίχωρη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, με θέα, 35 τ.μ., επιπλωμένη, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο κέντρο, επάνω από την αγορά, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 210 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται από ιδιώτη, γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, 40 τ.μ., μπροστινή, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Οικονόμου Τάξη 22, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζεται τριάρι 90 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6986476686. Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977-302879. Ενοικιάζεται διώροφο σπίτι, περίπου 25 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Είναι κατάλληλο και για γραφείο. Πολύ κοντά στην κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πεντάρι ανακαινισμένο, σε διπλοκατοικία, στον 1ο όροφο, πάνω από το γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, καινούργιο καυστήρα, boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλες βεράντες και αυλή με δέντρα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20470, 6976987996.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36 τ.μ., νεόκτιστη, lux, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, σε μονοκατοικία με κήπο στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 50 τ.μ. (2 δωμάτια, κουζίνα, μπάνιο), με μικρή αυλή, αυτονομία θέρμανσης, πίσω από την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο και μικρό, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504 Ενοικιάζεται δυάρι ανακαινισμένο, με air-condition, άνετο και φωτεινό, στην Ε. Βοστάνη 8 - 10, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6949-972159. Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι 80 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, επί της οδού Αγίας Ειρήνης, 3ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο (καινούργια κουφώματα, κουζίνα, μπάνιο, ντουλάπες κ.λπ.), βαμμένο, με μεγάλο μπαλκόνι, κλιματιστικό και ηλιακό θερμοσίφωνα. Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 6974-355472, 22510 26331. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, με αυλή, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: Α) Ισόγεια κατοικία 90 τ.μ., με αυλή, 2 Υ/Δ, WC, σαλόνι, τραπεζαρία, αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 380 ευρώ. Β) Γκαρσονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμένη, ημιυπόγεια, με ανεξάρτητη είσοδο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 48 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στο λιμάνι, αυτόνομη θέρμανση με θερμοσυσσωρευτές, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες, προσεγμένες, με υπέροχη θέα χωρίς κοινόχρηστα, στις Καμάρες, με χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6937-248623.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στο κέντρο, 4ου ορόφου, με θέρμανση κεντρική και κλιματισμό, μεγάλες βεράντες. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, με πλήρη επίπλωση και χωρίς έπιπλα, στις Καμάρες. Έχει αυλή, θέρμανση με καλοριφέρ, 1 κλιματιστικό, διπλά τζάμια, ηλιακό, θέα στο λιμάνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Διαθέτει γκαράζ και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, 20 τ.μ. στο Γήπεδο και 22 τ.μ. στη Βαρειά. Και οι δυο πλήρως επιπλωμένες, η μία και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973076611.

Ενοικιάζεται δίχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Ακλειδιού. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 74 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι με τζάκι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, 4ου ορόφου, με πανοραμική θέα της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή 350 ευρώ. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και πιλοτή για ένα αμάξι. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

10 Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τριάρι 70 τ.μ., ισογείου, με αυλή, στην Καλλιθέα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται σε άριστη κατάσταση, πλήρως επιπλωμένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 33 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση συν πλυντήριο και TV. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται στην περιοχή της Ακαδημίας μονοκατοικία 98 τ.μ., 23 ετών, με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλούνται στον Πειραιά οροφοδιαμερίσματα 85 τ.μ. στον 1ο, 2ο και 3ο όροφο νεόδμητης πολυκατοικίας, στη Φρεαττύδα. Διαμπερή, με 3 δωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθηκευτικό χώρο και θέση στάθμευσης στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 6932-213053, 22510 43357. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται loft στον Άνω Χάλικα, με κήπο, εκπληκτική θέα, εξαιρετική κατασκευή. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται loft στον Άνω Χάλικα, με κήπο, εκπληκτική θέα, εξαιρετική κατασκευή. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Στην περιοχή Ακρωτήρι πωλούνται 3 ημιτελείς μεζονέτες με υπόγειο. Πανοραμική θέα στη θάλασσα. Τιμές ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 210 7258682, 6974-490954. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλούνται στην περιοχή του Άι-Γιάννη Καλυβίτη ημιτελή διαμερίσματα 1, 2, 3, 4 δωματίων. Τιμές ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 210 7258682, 6974-490954.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα, τριάρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, θέα όλη την πόλη της Μυτιλήνης. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται εξοπλισμένο κοσμηματοπωλείο (ή για άλλη χρήση) 44 τ.μ., στην κεντρική αγορά του Μολύβου (πρώην κοσμηματοπωλείο Κομνηνού). Τιμή 530 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6973-505353. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κτήριο στο κέντρο της πόλης. Είναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται σε τιμή ευκαιρίας μαγαζί για οποιαδήποτε χρήση, στη διασταύρωση Ευρειακής - Περάματος. Χώρος πάρκινγκ. Το ενοικιαστήριο μπορεί να γίνει για όσα χρόνια χρειάζεται. Πληρ. τηλ. 22510 40603. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, ισόγειο, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 52,6 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξιακή Εταιρεία Λέσβου). Ενοικιάζεται κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος 1ου ορόφου, 73,29 τ.μ. και πατάρι 35,70 τ.μ., στην Π. Κουντουριώτη 83 (πρώην ΕΦΑΜ). Πληρ. τηλ. 22510 40653, 6948584455. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται α) γραφείοιατρείο, πρώην μικροβιολογικό Χατζηγιαννάκη, 100 τ.μ., στον 1ο όροφο, Καβέτσου 10. Δυνατότητα διαχωρισμού. β) Διαμέρισμα 1ου ορόφου, 90 τ.μ., Καβέτσου 29, για επαγγελματική στέγη, έναντι παλιάς «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 22510 25100, 22510 94463, 6942712715.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες, μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται η επιχείρηση, εστιατόριο-ταβέρνα «Το φίλεμα», στην περιοχή του αεροδρομίου Μυτιλήνης. Επίσης πωλείται και μεμονωμένα ο εξοπλισμός του. Πληρ. τηλ. 22510 54205, 6973-809282. Πωλείται επιχείρηση ενοικιαζόμενων δωματίων στο κέντρο της Μυτιλήνης, στην οδό Αλκαίου. Σε τιμή ευκαιρίας, με δυνατότητα ένταξης στο ΕΣΠΑ. Πληρ. τηλ. 22510 41771. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

12 Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Γεωπόνος Γ.Π.Α. Φυτικής Παραγωγής με MSc στη Γεωπληροφορική, κάτοχος Proficiency Cambridge και ECDL, με γνώσεις λογισμικών σχεδιασμού / dbase / GIS, ζητά εργασία στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6956-996020, geomiba @gmail.com Πεπειραμένη κομμώτρια ζητά εργασία σε κομμωτήριο. Επίσης εργάζεται κατ’ οίκον με απόδειξη. Πληρ. τηλ. 6977-950488. Γηροκόμος, πεπειραμένη σε γηροκομεία, ειδική σε κατακλίσεις, ενέσεις, φάρμακα, ζητά εργασία μέρα ή νύχτα. Πληρ. τηλ. 6970885809. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.).

Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Πωλητές/αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι με Τ.Π.Υ. ή αγορά) σε τουριστικές περιοχές και μεγάλες πόλεις, για ανάπτυξη εντομοαπωθητικών και άλλων προϊόντων σε μίνι μάρκετ, περίπτερα και φαρμακεία. Μεγάλη ζήτηση, πωλήσεις και

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, η λε κτρ οσ υ γκο λλ ήσ ει ς, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση.

Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., aircondition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένα τέλη κυκλοφορίας και ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

κέρδη. Πληρ. τηλ. 6985121862, info@b2bsupport.gr Από το Συνεργείο Καθαρισμού «Ν. Μονιούδης και Υιοί Ο.Ε.» ζητούνται νέες έως 25 ετών, με διάθεση για εργασία. Πληρ. τηλ. 6939-063322 (κ. Δέσποινα). Ζητείται από εστιατόριο-ταβέρνα νέος ή νέα με εμπειρία στο ψήσιμο και στο τηγάνισμα. Ανάλογη προϋπηρεσία, απαραίτητη. Πληρ. τηλ. 6908-663345. Το καφέ «El camino» στην Ερεσό ζητά κοπέλα σερβιτόρα για πενθήμερη εργασία. Πληρ. τηλ. 6943145952. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατρο-

φής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός, αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s Up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00).

ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Ζητείται νέα για να εργαστεί ως καμαριέρα σε πανσιόν, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6987181001.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Ζητείται βοηθός λογιστή, απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με σχετική εμπειρία σε βιβλία Γ´ κατηγορίας και γνώση αγγλικών, για μόνιμη απασχόληση σε ξενοδοχείο στην Ερεσό Λέσβου. Βιογραφικά στο: yachts operations@gmail.com ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου -

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

1.528 Τούρκοι τουρίστες στο διάστημα Νοέμβριος 2012 - Μάρτιος 2013

Χειμερινός τουρισμός στη Μυτιλήνη! τoυ NIKOY MANABH ργά αλλά σταθερά η Μυτιλήνη και η Λέσβος μετεξελίσσονται σε τουριστικό προορισμό για όλο το χρόνο, χάρη στους τουρίστες που φθάνουν από την Τουρκία. Παραδοσιακά η Λέσβος έχει τουριστική κίνηση από Μάιο έως Σεπτέμβριο. Οι μήνες Απρίλιος και Οκτώβριος αποτελούσαν και αποτελούν την αρχή και το τέλος της τουριστικής περιόδου και καταγράφεται περιορισμένη κίνηση. Εντελώς «νεκρή» τουριστικά ήταν η περίοδος Νοεμβρίου - Μαρτίου. Αλλά πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει. Την περίοδο Νοεμβρίου 2011 Μαρτίου 2012 οι αφίξεις Τούρκων τουριστών στη Λέσβο ανήλθαν στις 1.252. Την ίδια περίοδο στη διετία 2012 - 2013 οι αφίξεις ανήλθαν στις 1.528. Έως τώρα οι Τούρκοι τουρίστες που φθάνουν τη χειμερινή περίοδο στη Λέσβο, πραγματοποιούν μία με δύο διανυκτερεύσεις, δηλαδή αντιμετωπίζουν το νησί ως τουριστικό προορισμό του Σαββατοκύριακου. Μόλις την προηγούμενη εβδομάδα οι εκπρόσωποι των τουριστικών γραφείων «Mytilene Tours» και «Fotis Tours», που κατά κύριο λόγο

Αφίξεις Τούρκων τουριστών ΜΗΝΑΣ Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος ΣΥΝΟΛΟ

2011 81 66 88 263 941 1.166 2.899 5.834 2.445 333 760 270 15.146

2012 51 73 98 484 887 2.601 6.112 8.364 3.551 2.730 265 591 25.807

2013 134 206 332

Πηγή: Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Βορείου Αιγαίου

δραστηριοποιούνται στην αγορά της Τουρκίας, ανέφεραν ότι κάθε Σαββατοκύριακο φθάνουν στη Λέσβο 80 με 100 Τούρκοι τουρίστες. Οι Τούρκοι επισκέπτες δίνουν σημαντική ανάσα στα ξενοδοχεία που βρίσκονται στην πόλη της Μυτιλήνης και γύρω από αυτή, καθώς τους δίνουν αυξημένες πληρότητες σε μια περίοδο που θεωρείται «νεκρή» από κάθε άποψη. Η παραπέρα ενίσχυση του ρεύματος απαιτεί να ληφθούν μέτρα προς αυτή την κατεύθυνση, όπως υποδομές κατάλληλες για χειμερινό τουρισμό.

Η νέα χρονιά Παράλληλα, ενθαρρυντικά είναι τα νέα στοιχεία για τις αφίξεις Τούρ-

Σύσκεψη για τον τουρισμό τρατηγικός O σσχεδιασμός για την τουριστική προβολή της Περιφέρειας ήταν το αντικείμενο σύσκεψης φορέων του τουριστικού τομέα, που πραγματοποιήθηκε υπό την προεδρία του αντιπεριφερειάρχη Αντώνη Γιαννάκη και τη συμμετοχή του αντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη, στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου. Αντίστοιχες συσκέψεις θα πραγματοποιηθούν τις επόμενες ημέρες στη Λήμνο, τη Χίο, τη Σάμο και την Ικαρία, με τη συμμετοχή των αντίστοιχων εκεί φορέων, για να προκύψει μετά από τις σχετικές προτάσεις και παρατηρήσεις, συνολική πρόταση για τουριστικές δράσεις των νησιών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Με την ολοκλήρωση των συσκέψεων θα συγκροτηθούν, όπως συνέβη σήμερα στη Λέσβο, ομάδες εργασίας οι οποίες θα εργαστούν υπό την εποπτεία του αρμόδιου σε θέματα Τουρισμού αντιπεριφερειάρχη για την εκπόνηση ολοκληρωμένης πρότασης για τα νησιά.

κων τουριστών στη Λέσβο το πρώτο τρίμηνο του χρόνου. Είναι πρόωρο να γίνουν εκτιμήσεις, ωστόσο υπάρχουν αισιόδοξες ενδείξεις. Το πρώτο τρίμηνο του 2013 οι αφίξεις ανήλθαν σε 672, ενώ το ίδιο διάστημα του 2012 οι αφίξεις ήταν 222 και το πρώτο τρίμηνο του 2011 ήταν 235. Από τους παραπάνω αριθμούς προκύπτει τριπλασιασμός των αφίξεων κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου τού 2013 σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Κατά την άποψή μας, ακόμα μεγαλύτερη αισιοδοξία δημιουργεί η δήλωση του γενικού συμβούλου Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων Β΄ της Ελληνικής Πρεσβείας στην Άγκυρα, Λάμπη Κουναλάκη, πως τον Ιανουάριο και το Φεβρουάριο διπλασιάστηκαν οι θεωρήσει βίζας που χορήγησαν σε Τούρκους πολίτες οι ελληνικές προξενικές αρχές στην Τουρκία. Στην πλειοψηφία τους, όσοι έλαβαν βίζα θα επισκεφθούν τα νησιά του Αιγαίου και τις άλλες περιοχές της χώρας μας τους επόμενους μήνες. Έτσι μπορούμε να ευελπιστούμε ότι οι αφίξεις Τούρκων τουριστών στη Λέσβο το 2013 θα ξεπεράσουν τις 30.000 ή και τις 35.000 σύμφωνα με τις πιο αισιόδοξες εκτιμήσεις.

Ενημέρωση εστιατόρων στο Μόλυβο α προβλήματα του κλάδου εστίαTμάτων σης και των συναφών επαγγελκαι οι τρόποι αντιμετώπισής τους είναι το αντικείμενο της εκδήλωσης που θα πραγματοποιηθεί στο Μόλυβο την Παρασκευή 15 Απριλίου, στις 7:30 το απόγευμα. Διοργανωτής είναι το Σωματείο Εστιατόρων και Συναφών Επαγγελμάτων Μολύβου. Τα θέματα που θα αναλυθούν κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, είναι α) οι αλλαγές στο νέο κώδικα φορολογικής απεικόνισης των συναλλαγών και της φορολογίας εισοδήματος του 2013, β) ενημέρωση για τις αλλαγές που έχουν προκύψει για διάφορα θέματα της εστίασης και των συναφών επαγγελματιών.

Δεσμεύσεις και κλίμα συνεργασίας στη συνάντηση υπουργού Ναυτιλίας με το δήμαρχο Λήμνου

«Όχι» σε άλλη παράταση για «Θεόφιλο» ανασχεδιασμός των άγονων γραμμών βρίσκεται στις προθέσεις του υπουργού ΝαυOτιλίας και Αιγαίου, Κωστή Μουσουρούλη. Αυτό διαβεβαίωσε ο ίδιος το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, σε συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στο Υπουργείο προχθές Τετάρτη, όπου και συζητήθηκαν όλα τα ακτοπλοϊκά ζητήματα που απασχολούν το νησί. Στη συνάντηση, όπου συμμετείχαν ο βουλευτής Λέσβου Παύλος Βογιατζής και ο αντιδήμαρχος Λήμνου Παναγιώτης Τσανταρλιώτης, ο δήμαρχος Λήμνου παρουσίασε για μία ακόμη φορά το διαχρονικό ακτοπλοϊκό πρόβλημα του νησιού, ενημερώνοντας τον υπουργό και για τις τελευταίες εξελίξεις και τις αποφάσεις της Συντονιστικής Επιτροπής Αγώνα. Από τη συνάντηση με τον υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου χαρακτηρίστηκε ως θετική εξέλιξη η δέσμευση του υπουργού ως προς το θέμα της αντικατάστασης του πλοίου «Θεόφιλος», την οποία η εταιρεία έχει υποχρέωση να πράξει με πλοίο ανώτερης κατηγορίας μετά τις 31 Οκτωβρίου 2013. Σύμφωνα με τα όσα δήλωσε ο κ. Μουσουρούλης, δεν προτίθεται να δώσει άλλη παράταση για το πλοίο αυτό στην εταιρεία. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης που είχαν με το γενικό γραμματέα του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, Αθανάσιο Μπούσιο, το γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννη Σπιλάνη, και το διευθυντή της Διεύθυνσης Θαλασσίων Συγκοινωνιών, Βασίλειο Μάμμη, υπήρξε τηλεφωνική επικοινωνία του κ. Μπούσιου με τη Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου, στην οποία συμφωνήθηκε η υποβολή προτάσεων εκ μέρους της μέχρι και τη Δευτέρα. Από το Υπουργείο δεσμεύτηκαν ότι αυτά θα εγκριθούν την ερχόμενη εβδομάδα, προκειμένου να «ανοίξουν» τα πλάνα των δρομολογίων που θα καλύπτουν τη Λήμνο και τον Άγιο Ευστράτιο το Πάσχα και τη θερινή περίοδο.

Τήρηση συμβάσεων Γι’ ακόμη μια φορά, ο κ. Χατζηδιαμαντής δήλωσε ότι σε καμμία περίπτωση οι φορείς της Λήμνου δε διαπραγματεύονται οποιαδήποτε αλλαγή των προβλεπόμενων από τις συμβάσεις, ενώ και πάλι απαιτήθηκε η συνεπής εφαρμογή τους. «Ο Δήμος Λήμνου, οι τοπικοί φορείς και οι κάτοικοι του νησιού μας συνεχίζουμε να διεκδικούμε το δικαίωμά μας σε ασφαλείς, συχνές, ποιοτικές ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες», δήλωσε ο δήμαρχος μετά το τέλος της συνάντησης. Τέλος, σημείωσε: «Είναι πλέον σαφές ότι δε θα δεχτούμε οποιαδήποτε περαιτέρω καταστρατήγηση των συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας που εξυπηρετούν το νησί μας. Οι Λημνιοί έχουμε αποδείξει ότι δεν κουραζόμαστε να διεκδικούμε τα δικαιώματά μας.»

ΠOΛITIΣMOΣ α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Philippe Djian Ασυγχώρητοι Μυθιστόρημα Μετάφραση: Νατάσα Παπαδοπούλου Εκδόσεις Gema Αθήνα 2012, σελ. 246

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 Παράσταση ελληνικών παραδοσιακών χορών, με τίτλο «Ψες σ’ είδια στο όνειρό μου», ετοιμάζει για το Σάββατο 20 Απριλίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, ο Φοιτητικός Χορευτικός Σύλλογος «Ορφέας» του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Ημερίδα «για τα ηφαίστεια του Αιγαίου», στο πλαίσιο της έκθεσης «Αιγαίον - Η γέννηση ενός αρχιπελάγους»

Όταν η καταστροφή… διαφημίζει!

συγγραφέας Φιλίπ Τζιάν Oτο Γάλλος έγινε γνωστός στο ευρύ κοινό από μυθιστόρημα «Μπέτυ Μπλου», το οποίο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο και μεταφράστηκε σε 20 χώρες. Δυο λόγια για το νέο του βιβλίο, που έχει αποσπάσει εξαιρετικές κριτικές: Ο Φρανσίς είναι ένας επιτυχημένος συγγραφέας, πληγωμένος από τη ζωή. Η γυναίκα του και η μία από τις δυο του κόρες πέθαναν μπροστά στα μάτια του. Στα 60 του, βρίσκεται εγκατεστημένος στη Χώρα των Βάσκων, όπου, παραμερίζοντας τις τελευταίες του τύψεις, ξαναπαντρεύτηκε. Να όμως που η κόρη του η Αλίς, που την αγαπάει περισσότερο απ’ οτιδήποτε άλλο, εξαφανίζεται απότομα και καταστρέφει αυτή την εύθραυστη ισορροπία. Οχυρωμένος πίσω από το πνευματικό κάστρο που χτίζει για να μην καταρρεύσει, θ’ ανακαλύψει έναν κόσμο όπου δε γίνεται να υπάρξει συγχώρεση. John O’Farrell Ο άνθρωπος που ξέχασε τη γυναίκα του Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ Εκδόσεις Διόπτρα Αθήνα 2012, σελ. 416

ολλοί σύζυγοι ξεχνούν διάφορα: Πσημαντικό ξεχνούν ότι η γυναίκα τους είχε ένα ραντεβού το πρωί, ξεχνούν να πάρουν τα ρούχα απ’ το καθαριστήριο, ορισμένοι ξεχνούν μέχρι και την επέτειο του γάμου τους. Αλλά ο Βον έχει ξεχάσει την ίδια την ύπαρξη της γυναίκας του. Το όνομά της, το πρόσωπό της, την κοινή τους ιστορία, ό,τι του είπε ποτέ, ό,τι της είπε ποτέ - έχουν όλα χαθεί, σβησμένα μυστηριωδώς σε μια καταστροφική στιγμή απώλειας μνήμης. Και τώρα πρέπει να την ανακαλύψει εκ νέου - μόνο και μόνο για να μάθει ότι βρίσκονται στα πρόθυρα διαζυγίου. Ο άνθρωπος που ξέχασε τη γυναίκα του, είναι η αστεία, συγκινητική και σπαραξικάρδια ιστορία ενός ανθρώπου που βιώνει ακριβώς αυτά. Και που θα κάνει ό,τι περνάει απ’ το χέρι του για να γυρίσει το χρόνο πίσω, για μια τελευταία ευκαιρία να διεκδικήσει τη ζωή του απ’ την αρχή. Ο συγγραφέας είναι διάσημος κωμικός συγγραφέας στη Βρετανία, όλα του τα βιβλία γνωρίζουν επιτυχία και συζητιούνται για μήνες. Sébastien Japrisot Μαύρα γυαλιά Μετάφραση: Εύη Βόγκλη Εκδόσεις Κέδρος Αθήνα 2012, σελ. 344

κυρία που οδηγεί «Θάντερμπερντ», Hμαλλιά φοράει μαύρα γυαλιά, μαντήλι στα και κρατάει όπλο. Είναι όμορφη και ξανθιά, μύωψ, συναισθηματική, άλλοτε ψεύτρα και άλλοτε ειλικρινής, αποφασισμένη, μοιραία, ύποπτη… Ο Σεμπαστιέν Ζαπριζό, κορυφαίος στυλίστας της αστυνομικής λογοτεχνίας, αφηγείται την περιπέτεια μιας γυναίκας που αναζητά τον ίδιο της τον εαυτό· γίνεται η τραγική ηρωίδα που βιώνει μια απίστευτα δραματική και αλλόκοτη εμπειρία, κατά την οποία, σιγά - σιγά, μεταμορφώνεται σε μια περσόνα πολύ πιο επικίνδυνη και πολύ πιο γοητευτική. Η απόδρασή της από το συμβατικό κόσμο της καθημερινότητας σ’ εκείνον της ανομίας, θα ενεργήσει πάνω της απελευθερωτικά. Ατμοσφαιρικό νουάρ και συγχρόνως μυθιστόρημα δρόμου, γραμμένο με τη φινέτσα της γαλλικής σχολής του είδους, διαβάζεται με αγωνία από την πρώτη έως την τελευταία σελίδα.

Από την ημερίδα «Ηφαίστεια του Αιγαίου»

μερίδα με θέμα «Ηφαίστεια του Αιγαίου» πραγματοποιήθηκε στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών και Μουσείο Τεχνολογίας «Νόησις», στη Θεσσαλονίκη. Ήταν η πρώτη του κύκλου επιστημονικών ημερίδων που θα πλαισιώσουν την παρουσίαση της μεγάλης περιοδικής έκθεσης «Αιγαίον Η γέννηση ενός αρχιπελάγους» και οργανώθηκε από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, το Τμήμα Γεωλογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και το Κέντρο «Νόησις». Στην έναρξη της ημερίδας, ο καθηγητής Γεωλογίας και κοσμήτορας της Σχολής Θετικών Επιστημών του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Σπύρος Παυλίδης παρουσίασε στους συμμετέχοντες τις γεωδυναμικές διεργασίες που δημιούργησαν τα ηφαίστεια του Αιγαίου και τις ηφαιστειακές εκρήξεις. Διαδικασίες που επαναλήφθηκαν στη διάρκεια εκατομμυρίων ετών στο χώρο του Αιγαίου και δημιούργη-

Ξενάγηση στην έκθεση «Αιγαίον - Η γέννηση ενός αρχιπελάγους»

σαν τα νησιά του Αρχιπελάγους. Στη συνέχεια, ο ομότιμος καθηγητής Ηφαιστειολογίας και Γεωθερμίας του Αριστοτελείου Μιχάλης Φυτίκας, μέσα από πλούσιο φωτογραφικό υλικό από την προσωπική του συλλογή, παρουσίασε τα εντυπωσιακά ηφαίστεια, τους ηφαιστειακούς σχηματισμούς και γεωτόπους του Αιγαίου. Μάρτυρες, όπως τους χαρακτήρισε, της έντονης ηφαιστειακής δραστηριότητας στο Αρχιπέλαγος. Ξεκινώντας από τη Λήμνο και κάνοντας μια περιήγηση στα νησιά του Αιγαίου, αναφέρθηκε στο ενεργό ηφαιστειακό τόξο του νοτίου Αιγαίου και την εξέλιξη της ηφαιστειότητας στον ελληνικό χώρο. Ακολούθως, ο καθηγητής Σεισμολογίας τού Α.Π.Θ. Δημήτρης Παναγιωτόπουλος παρουσίασε τα αποτελέσματα των τελευταίων ερευνών από την παρακολούθηση του ηφαιστείου της Σαντορίνης από το Ινστιτούτο Μελέτης και Παρακολούθησης (ΙΜΠΗΣ) και την πρόσφατη σεισμοηφαιστειακή εξέλιξή του.

Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με ξενάγηση των παρευρισκομένων στην περιοδική έκθεση «Αιγαίον - Η γέννηση ενός αρχιπελάγους» από τον αναπληρωτή καθηγητή Νίκο Ζούρο, διευθυντή του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Όπως είναι γνωστό, η έκθεση «Αιγαίον - Η γέννηση ενός αρχιπελάγους» θα είναι ανοιχτή για το κοινό στους χώρους του Κέντρου «Νόησις» μέχρι τις 30 του ερχόμενου Μαΐου. Τελεί υπό την αιγίδα των Υπουργείων Ναυτιλίας και Αιγαίου, Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού, του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού, καθώς και της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής τής UNESCO. Κατά τη διάρκεια παρουσίασης της έκθεσης οργανώνονται καθημερινά εκπαιδευτικές δράσεις και ειδικές επιστημονικές ενημερώσεις για μαθητές και εκπαιδευτικούς. Η επόμενη ημερίδα θα πραγματοποιηθεί στις 20 Απριλίου 2013, με θέμα «Η δημιουργία του Αιγαίου».

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Έκθεση φωτογραφίας στην Αθήνα από τους «Λημνιούς εν δράσει», με την υποστήριξη του Δήμου Λήμνου

«Η Λήμνος στα μάτια μου» υπαίθρια… η διοργάνωση της έκθεσης φωτογραφίας με θέμα «Η Λήμνος στα μάτια μου» ανακοίνωσε ο Σύλλογος Απόδημων Λημνιών και Φίλων της Λήμνου «Λημνιοί εν δράσει». Πρόκειται για ένα καλλιτεχνικό γεγονός που θα δώσει την ευκαιρία στους κατοίκους της Αθήνας να γνωρίσουν την ιδιαίτερη ομορφιά του νησιού, αλλά και τη δυνατότητα σε ερασιτέχνες και επαγγελματίες φωτογράφους να παρουσιάσουν το έργο τους. Της έκθεσης φωτογραφίας προηγείται διαγωνισμός με θέμα από τη Λήμνο, οι αιτήσεις συμμετοχής του οποίου έληξαν στις 15 Μαρτίου. Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί στο κέντρο της Αθήνας, από τις 19 Απριλίου έως τις 27 Απριλίου, και θα περιλαμβάνει 30 - 40 φωτογραφίες σε διαστάσεις 50 επί 70 εκ., που θα αναρτηθούν περιμετρικά του Ιερού Ναού της Αγίας Ειρήνης στην ομώνυμη πλατεία του Μοναστηρακίου στην Αθήνα και κάθε βράδυ θα προβάλλονται περίπου 100 φωτογραφίες σε slide-show στον ίδιο χώρο.

Συναντήσεις… Την Τετάρτη 3 Απριλίου, ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, και ο αντιδήμαρχος Παναγιώτης Τσανταρλιώτης συναντήθηκαν με τον πρόεδρο και αντιπρόεδρο της προσωρινής Διοικούσας Επιτροπής του νεοσύστατου Συλλόγου Απόδημων Λημνιών και Φίλων της Λήμνου «Λημνιοί εν δράσει», Στέλιο Αγάπιο και Γιάννη Σοφιανό αντίστοιχα, και τον υπεύθυνο της ομάδας προβολής, Γιάννη Πετράκη, όπου συζητήθηκαν οι λεπτομέρειες της διοργάνωσης της έκθεσης φωτογραφίας. Ακόμα, συζητήθηκαν και άλλοι τρόποι συνεργασίας, τόσο για την επίλυση των σοβαρών προβλημάτων που αντιμετωπίζει το νησί, όσο και για την προβολή της Λήμνου. Μετά το τέλος της συνάντησης, ο δήμαρχος δήλωσε ότι ο Δήμος στηρίζει την ενεργοποίηση των απόδημων νέων Λημνιών, «που με την εθελοντική τους προσφορά δείχνουν την ανιδιοτελή αγάπη τους για τον τόπο».

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως 30 Μαΐου στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών και Μουσείο Τεχνολογίας της Θεσσαλονίκης «Αιγαίον - Η γέννηση ενός Αρχιπελάγους», από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Σήμερα Παρασκευή 5 Απριλίου από τις 22:00 έως τις 2:00 στο «Πανελλήνιον» Αργεντίνικη μιλόνγκα από το «TangoLesvos»

Σήμερα Παρασκευή 5 και αύριο Σάββατο 6 Απριλίου στην αίθουσα συνεδριάσεων «Ιωάννης Παυλακέλλης» του Επιμελητηρίου Λέσβου Διημερίδα για τα οθωμανικά μνημεία της Λέσβου

Αύριο Σάββατο 6 και την Κυριακή 7 Απριλίου στις 21:00 στην αίθουσα Πολιτισμού «Οδυσσέας Ελύτης» στον Παπάδο Γέρας Η θεατρική παράσταση «Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας», από το θεατρικό εργαστήρι του Παγγεραγωτικού Πολιτιστικού Συλλόγου

Κυριακή 7 Απριλίου στις 11:30 στο Συνεδριακό - Πολιτιστικό Κέντρο του Νέου Δημαρχιακού Μεγάρου Περιστερίου στην Αθήνα Παρουσίαση του βιβλίου «Ήρθε η Ελλάδα στο νησί. Ένας αιώνας από την απελευθέρωση της Λέσβου», από το Σύλλογο Σκαμνιωτών Λέσβου «Παναγιά η Γοργόνα»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Πέμπτη 11 Απριλίου «Το Κεφάλαιο», του Κώστα Γαβρά (κοινωνική περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Γιαντ Ελμαλέ, Νατάσα Ρενέ, Γκαμπιρέλ Μπερν, Σελίν Σαλέ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 21:30, Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα στις 19:15 και στις 21:30, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 21:30 Έως Κυριακή 14 Απριλίου «Tad - Ο Χαμένος Εξερευνητής», του Ενρίκε Γιάτο (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Ακούγονται οι: Τηλέμαχος Κρεβάικας, Κώστας Δαρλάσης, Χρήστος Θάνος, Στεφανία Φιλιάδη Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή στις 19:30, Σάββατο 6/4 και Κυριακή 7/4 στις 17:30, Τετάρτη στις 19:30, Σάββατο 13/4 και Κυριακή 14/4 στις 17:30 Έως Τετάρτη 17 Απριλίου «Τζακ ο Κυνηγός Γιγάντων», του Μπράιαν Σίνγκερ (περιπέτεια σε πανελλήνια πρεμιέρα - 3D προβολή) * Πρωταγωνιστούν: Γιούαν Μακ Γκρέγκορ, Στάνλεϊ Τούτσι, Έλινορ Τόμλινσον, Ίαν Μακσέιν Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη 4/4 και Παρασκευή 5/4 στις 22:00, Σάββατο 6/4 και Κυριακή 7/4 και Δευτέρα 8/4 στις 19:30 και στις 22:00, Τρίτη 5/4 και Τετάρτη 10/4 στις 22:00, από Πέμπτη 11/4 έως Τετάρτη 17/4 στις 19:30 * Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 17 ομάδες από τις 53 που κατέκτησαν το Κύπελλο στις ενώσεις τους, δήλωσαν συμμετοχή στην επόμενη φάση του Κυπέλλου Ερασιτεχνών. Μεταξύ αυτών Αιολικός, Άρης Μ., με τη συμμετοχή να μην είναι υποχρεωτική αφού τα έξοδα βαρύνουν τις ομάδες. Με την Αθήνα στον ίδιο όμιλο είναι οι κυπελλούχοι Χίου, Σάμου και Δωδεκανήσου.

Δύσκολα προλαβαίνει ο Ντιμπαλά θλάση στο δικέφαλο του ποδιού του στάθηκε εμπόδιο στον Πατρίκ Ντιμπαλά να αγωνιστεί με τον Πιερικό την Κυριακή που πέρασε. Ο ποδοσφαιριστής από την περασμένη εβδομάδα υποβάλλεται σε θεραπεία ώστε να προλάβει τα δύο διαδοχικά εκτός έδρας παιχνίδια με Ηρακλή Θ. την Κυριακή και Δόξα Δρ. την ερχόμενη Τετάρτη, αγώνες που ασφαλώς και θα κρίνουν πολλά στο κυνήγι του στόχου. Ο Μπάμπης Τεννές θέλει σε αυτά τα παιχνίδια να έχει γεμάτο το οπλοστάσιο και φαίνεται να περιμένει από το ιατρικό επιτελείο να τον ενημερώσουν αν ο επιθετικός θα είναι απολύτως έτοιμος, πράγμα που μέχρι και χθες δε φαινόταν σίγουρο. Ο Ντιμπαλά ακολουθεί ατομικό πρόγραμμα και η σημερινή τελευταία προπόνηση θα δείξει αν μπορεί να προσφέρει, αλλά πολύ δύσκολα. Το πιο πιθανό είναι να μείνει στο νησί, να συνεχίσει την αποθεραπεία και να υπολο-

Επέστρεψαν οι μικροί κολυμβητές τού ΓΑΣ από τη Χίο

Φορτωμένοι μετάλλια και χαμόγελα 11 μετάλλια επέστρεψε η οM εμάδα κολύμβησης προαγωνιστικών κατηγοριών του Γυμναστικού Αθλητικού Συλλόγου Λέσβου, από τους περιφερειακούς χειμερινούς αγώνες που έγιναν στη Χίο 23 και 24 Μαρτίου. Οι αθλητές του Σταμάτη Καλαϊτζίδη έδωσαν τον καλύτερο εαυτό τους κατακτώντας ένα χρυσό, τρία αργυρά και άλλα τόσα χάλκινα μετάλλια. Επίσης πήραν τέσσερα χάλκινα μετάλλια για την 3η θέση σε σκυταλοδρομία 4 x 50 μικτή. Αναλυτικά οι αθλητές που συμμετείχαν, ήταν ο Σπυρίδων Κατζανός, 10 ετών, που ήρθε 1ος στα 50 μ. πρόσθιο (00:52.18), και η Μαγδαληνή Παυλέλλη, 12 ετών, η οποία ήρθε 2η στα 50 μ. ελεύθερο (00:43.73) , 3η στα 50 μ. ύπτιο (00:53.56) και 2η στα 50 μ. πεταλούδα (01:10.22). Ο Ευστράτιος Παυλέλλης, 10 ετών, κατέκτησε τη 2η θέση στα 50 μ. ελεύθερο (00:41.28) και την 3η στα 50 μ. ύπτιο (00:54.54). Ο 10χρονος Ευστράτιος Τσακπινέλλης ήρθε 3ος στα 50 μ. πεταλούδα (01:16.36). Στη σκυταλοδρομία η ομάδα τού ΓΑΣ Λέσβου κατέκτησε την 3η θέση με τους Γεώργιο Παναγιωτόγλου στο ύπτιο, Σπυρίδωνα Κατζανό στο πρόσθιο, Ευστράτιο Τσακπινέλλη στην πεταλούδα και Ευστράτιο Παυλέλλη στο ελεύθερο.

Έφυγε ένας μεγάλος παράγοντας τα κατάφερε τελικά να μη, υπηρέτησε το πόστο του αστη ζωή και τον νίντιπροέδρου στην ΕΠΑΕ και Δκησεενκρατηθεί αργότερα του προέδρου. Ήταν ο θάνατος.

Ο Πατρίκ Ντιμπαλά μένει μακριά από τα γήπεδα σε σημαντικούς αγώνες που θα δώσει η ΑΕΛΚ

γίζεται στο εντός έδρας παιχνίδι με την Καβάλα. Να σημειωθεί ότι η Καλλονή στο παιχνίδι με το Γηραιό θα παρουσιαστεί ενισχυμένη, αφού επανέρχονται από τιμωρία οι Κάντζι, Σιλιγαρδάκης, Λεοζίνιο, Χωριανόπουλος

Στο πένθος έχει βυθιστεί το Ελληνικό Ποδόσφαιρο, καθώς χθες άφησε την τελευταία του πνοή ο Πέτρος Θεοδωρίδης. Ο πρόεδρος της ΠΑΕ Πανσερραϊκός νοσηλευόταν τους τελευταίους μήνες σε νοσοκομείο της Θεσσαλονίκης εξ αιτίας μιας λοίμωξης του αναπνευστικού. ωστόσο η κατάσταση της υγείας του επιδεινώθηκε ραγδαία την Τετάρτη. Την τελευταία του πνοή άφησε χθες το πρωί. Ο Θεοδωρίδης ήταν τα τελευταία χρόνια πρόεδρος του Πανσερραϊκού, ενώ 18 χρόνια διετέλεσε στο ίδιο πόστο στην ΠΑΕ Ηρακλής. Ακόκαι αφού έχουν ξεκουραστεί και ανακτήσει δυνάμεις για της μάχες που έχουν μπροστά τους.

Τυχερός άτυχος… Γλύτωσε τα χειρότερα ο Τόνι Γκονζάλες και υπολογίζεται να επανέλθει σε ενάμιση περίπου

παντρεμένος και πατέρας δύο παιδιών. Να σημειωθεί ότι πέρυσι, αλλά και φέτος, είχε έρθει με την αποστολή του Πανσερραϊκού στη Μυτιλήνη, όπως και σε ένα φιλικό παιχνίδι το οποίο είχαν δώσει οι δύο ομάδες, και οι σχέσεις του με τους ανθρώπους της Καλλονής ήταν εξαιρετικές. Μάλιστα η ΠΑΕ ΑΕΛΚ εξέφρασε τα θερμά της συλλυπητήρια στην οικογένεια του εκλιπόντος προέδρου του Πανσερραϊκού και σίγουρα η απώλειά του είναι σημαντική στο χώρο. Καλό σου ταξίδι, πρόεδρε.

μήνα πάλι στα γήπεδα. Ο Ισπανός πέρασε εξονυχιστικά όλες τις εξετάσεις στο πονεμένο γόνατό του και ο γιατρός που τον παρακολουθεί, του είπε ότι με τη σωστή θεραπευτική αγωγή που του χορηγήθηκε, σύντομα

θα είναι σε θέση να επανέλθει. Αυτό σημαίνει ότι αν η ομάδα δεν ανέβει απ’ ευθείας στη Σούπερ Λίγκα και περάσει στα πλέιοφ, τότε ο Ισπανός θα προλάβει να αγωνιστεί και να βοηθήσει την ομάδα του.

ΜΠΑΣΚΕΤ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

Στέλιος Κακαγιάννης

Πρώτα τα κορίτσια του Αρίονα αραμένει στην 1η θέση ο Αρίων Το φιλμ των αγώνων μετά την τελευταία του ΠνίκηΜυτιλήνης επί του Θησέα Παναγιούδας, ενώ

Το «αντίο» ενός καλού αθλητή απόφασή του να σταματήσει το μπάTμετάηνσκεταπό ανακοίνωσε ο Στέλιος Κακαγιάννης, 19 χρόνια συνεχούς προσφοράς

ο Αίολος που επικράτησε στον αγώνα με τον Αρισβαίο, βρίσκεται 2ος. Αναλυτικότερα, στα παιχνίδια της τελευταίας αγωνιστικής ο Αίολος κέρδισε το γηπεδούχο, με το δεύτερο και τρίτο 10λεπτο να κρίνεται καθοριστικό, αφού στο πρώτο και το τελευταίο οι δύο ομάδες ήταν ισόπαλες. Στο παιχνίδι Θησέα Παναγιούδας και Αρίονα, οι γηπεδούχοι βρίσκονταν κοντά στη βαθμολογία με τους φιλοξενουμένους την πρώτη περίοδο, πράγμα που ανατράπηκε στους χρόνους που ακολούθησαν χαρίζοντας θετικό αποτέλεσμα στην ομάδα του Καταύτου.

Βαθμολογία 1. Αρίων 2. Αίολος Μυτ. 3. Θησέας Παν. 4. Αρισβαίος

5 4 3 3

2-1 2-0 1-1 0-3

ΑΡΙΣΒΑΙΟΣ - ΑΙΟΛΟΣ ΜΥΤ. (38-44) Διαιτητές: Χατζηαργυρίου, Μυλωνάς Ημίχρονο: 19-25 Δεκάλεπτα: 13-13, 6-12, 8-8, 11-11 Αρισβαίος (Γιορανίδης): Χλιάτζου 23, Βαλβαδέλλη 2, Ζερβόγλου 6, Πίνη 2, Ματθαίου 2, Μόλβανη 3, Μόλβαλη, Ίμπρο Π., Βαγιανού Αίολος Μυτ. (Γιαννίκος): Βούρου 14, Πάλη 10, Χλάχλα 2, Τσαχιρίδη 9, Καραβατάκη 2, Λημναίου 4, Χάρδαλη 3

ΘΗΣΕΑΣ ΠΑΝ. - ΑΡΙΩΝ (29-47) Διαιτητές: Σωτηρχέλλης, Αμούτζιας Ημίχρονο: 14-24 Δεκάλεπτα: 10-13, 4-11, 6-10, 9-13 Θησέας Παν. (Καραμανώλης): Καραλούδα Π. 5, Χατζημιχαήλ 4, Τρούπκου 8, Κουκουρουβλή 2, Κωστακέλλη 2, Μανιάκη 4, Καραλούδα Α. 4, Ταμβακέλλη, Κοτσία, Χατζησταματίου Αρίων (Καταύτος): Βαλλιανάτου 8, Παυλή 17 (2), Τζαννέτου 2, Καρακλά 14, Δάμη 2, Ζουμπανιώτη 2, Πεντογέννη 2, Μανωλιού, Ορφανού, Χασάνη

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗ

Έβδομη η Χατζηαντωνίου σε τουρνουά στη Θεσσαλονίκη ε τουρνουά επιτραπέ- στον Αρίονα Μυτιλήνης νταγωνισμός ήταν αρκετά Σοποίο ζιας αντισφαίρισης, το και έχει δοθεί με υποσχε- μεγάλος. Από τα πολλά διεξήχθη στη Σίνδο τική στην ομάδα του Άρη παιχνίδια που έγιναν, η της Θεσσαλονίκης, συμμετείχε η Λέσβια αθλήτρια Μαρία Χατζηαντωνίου, παίρνοντας μέρος σε αρκετά παιχνίδια τα οποία μετρούν στον πίνακα αξιολόγησης της Ομοσπονδίας. Η αθλήτρια του Γιώργου Δουβαλέτα, που ανήκει

Βούλας 2006, πραγματοποίησε καλές εμφανίσεις με τελική συγκομιδή τρεις νίκες και ισάριθμες ήττες. Βέβαια έκανε μια πολύ καλή προετοιμασία, αφού στο τουρνουά έλαβαν μέρος 200 αθλητές/-τριες από τα περισσότερα σωματεία της χώρας και ο α-

Μαρία Χατζηαντωνίου βγήκε 4η στον όμιλό της, καταλαμβάνοντας την 7η θέση της τελικής κατάταξης, θέση που ασφαλώς ικανοποίησε και την ίδια καθώς μέτρησε δυνάμεις για μελλοντική της παρουσία σε άλλες διοργανώσεις.

στην ομάδα του χωριού του. Ένας αθλητής που μπόρεσε και συνδύασε και τα δύο, ποδόσφαιρο και μπάσκετ, στηρίζοντας και βοηθώντας τη Γέρα στις δύσκολες, αλλά και τις καλές στιγμές στην ιστορία της. Ο ίδιος ο Στέλιος είχε πάρει την απόφασή του εδώ και μέρες και περίμενε υπομονετικά να φθάσει το Πρωτάθλημα στο τέλος του και μετά να ανακοινώσει τη μεγάλη του απόφαση. Μιλώντας μετά το ντέρμπυ με τον Ιωνικό από το οποίο περίμενε τη νίκη, όπως άλλωστε και όλοι στην ομάδα, είπε: «Όταν μπήκα σε αυτό εδώ το γήπεδο πριν από 19 χρόνια πρώτη φορά, είχα φύγει νικητής. Αυτό ήταν το τελευταίο μου παιχνίδι με τα χρώματα της Γέρας, θα συνεχίσω όμως να είμαι στην ομάδα, θα τη στηρίζω, αλλά όχι αγωνιστικά. Δυστυχώς τα έφερε η μοίρα ώστε στο τελευταίο παιχνίδι να αποχωρήσω ηττημένος και φυσικά αυτό με στεναχώρησε πολύ. Θέλαμε τη νίκη όσο τίποτα άλλο, αλλά στο τέλος κάτι δε μας πήγε καλά και δυστυχώς δεν τα καταφέραμε. Και όλα είναι μέσα στο παιχνίδι.» Για το αν ήταν δική του η απόφαση της αποχώρησης, ο λαμπρός αθλητής είπε: «Ναι, και βασικά ο λόγος που φεύγω, είναι ότι δεν είμαι αυτός που πρέπει να είμαι εγώ. Δεν είναι θέμα ψυχής καθαρά, οπότε είναι καλύτερα να αποχωρήσω τώρα με ψηλά το κεφάλι. Είμαι πολύ περήφανος για αυτά που έχω πετύχει μέχρι τώρα στα χρόνια που είμαι στο άθλημα, αλλά και για αυτά που έχει πετύχει αυτή η ομάδα, ξεκινώντας από τα τσιμέντα και έχοντας φθάσει να γεμίζουμε ένα γήπεδο και να μιλάει όλη η μπασκετική Ελλάδα, για μας τουλάχιστον στα πλαίσια της Γ΄ Εθνικής. Φεύγω με περισσότερες χαρές από τις λύπες και εύχομαι κι άλλα παιδιά να ζήσουν αυτό που έχω ζήσει εγώ. Η Γέρα θα είναι για πάντα στην καρδιά μου και θα την αγαπώ.»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου

ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία

Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

Το Βόρειο Αιγαίο στην Ε-ΛΑΔΙ-ΟΙΝΟΣ Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, με την αρωHτάσχει γή του Επιμελητηρίου Σάμου, θα συμμεστην έκθεση ελαιοκομικών προϊόντων και αλκοολούχων ποτών Ε-ΛΑΔΙ-ΟΙΝΟΣ 2013, που θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα 12 - 14 Απριλίου 2013. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, θα διεξαχθεί από τη Λέσχη Φίλων Ελαιολάδου «Φίλαιος» ο Πανελλήνιος Διαγωνισμός Ποιότητας και Συσκευασίας τυποποιημένου εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου «Κότινος» και στους νικητές θα απονεμηθούν τα ομώνυμα βραβεία. Τα νησιά του Βορείου Αιγαίου θα παρουσιασθούν με ενιαίο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η συνολική παρουσίαση του Βορείου Αιγαίου ως παραγωγική περιοχή ελαιοκομικών προϊόντων και αλκοολούχων ποτών υψηλής ποιότητας (ελαιόλαδο, ελιές, πάστα ελιάς, κρασί, ούζο - αποστάγματα - λικέρ κ.ά.) και αφετέρου η ανεξαρτησία-ιδιαιτερότητα της κάθε επιχείρησης. Η κάθε επιχείρηση θα έχει στη διάθεσή της αποκλειστικά δικό της ατομικό χώρο, προκειμένου παράλληλα με τα επιχειρησιακά ή προϊοντικά banners της, να εκθέτει τα προϊόντα και το έντυπο υλικό της, πραγματοποιώντας ταυτόχρονα γευσιγνωστικές δοκιμές υψηλού επιπέδου προς τους εξειδικευμένους επισκέπτες της έκθεσης, αλλά και το απλό κοινό. Στο Διαγωνισμό «Κότινος» μπορούν να πάρουν μέρος και οι επιχειρήσεις που δε θα συμμετάσχουν στην έκθεση. Δηλώσεις συμμετοχής στην έκθεση μπορούν να γίνουν είτε απ’ ευθείας στη διοργανώτρια εταιρεία Golden Expo (κ. Στέλιος Κλωνόπουλος, υπεύθυνος Marketing, τηλ. 210 5570910), είτε στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου (κ. Πάνος Πίτσιος, υπεύθυνος Marketing, τηλ. 22513 52125, 6973-004872).

Ενημέρωση επενδυτών Λέσβου σε συνεργασία με T οτηνΕπιμελητήριο ΕΛΑΝΕΤ και την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου διοργανώνουν ενημερωτική εκδήλωση τη Δευτέρα στις 6 το απόγευμα, στο συνεδριακό κέντρου του Επιμελητηρίου Λέσβου. Στην εκδήλωση θα γίνει παρουσίαση του προγράμματος Ενίσχυσης των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς της μεταποίησης, του τουρισμού, του εμπορίου και των υπηρεσιών.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Μάχη αξίας 4 δισ. για τα βοσκοτόπια

15 δισ. οι επιδοτήσεις της νέας ΚΑΠ τoυ NIKOY MANABH τα 15 δισ. ευρώ θα περιοριστούν οι άμεσες επιδοτήσεις για τους αγρότες της χώρας μας με τη νέα ΚΑΠ. Αυτό ανέφερε ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Αθανάσιος Τσαυτάρης, σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε για τη νέα Κοινή Αγροτική Πολιτική. Η εκτίμηση αυτή ισχύει στην περίπτωση που δε διαφοροποιηθεί είτε προς τα πάνω είτε προς τα κάτω το ύψος του κοινοτικού προϋπολογισμού και η κατανομή των πιστώσεων ανά χώρα που συμφώνησε το Συμβούλιο των Αρχηγών Κρατών τής Ε.Ε., κι εφόσον παραμείνει στα σημερινά επίπεδα το ποσοστό των πόρων του κοινοτικού προϋπολογισμού που διατίθενται για την Κοινή Αγροτική Πολιτική. Έως τη λήψη των οριστικών αποφάσεων για τη νέα ΚΑΠ θα γίνουν τουλάχιστον 33 τριμελείς επαφές μεταξύ Ευρωβουλής, Συμβουλίου Υπουργών Γεωργίας και Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Τις μάλλον αισιόδοξες εκτιμήσεις που έκανε ο κ. Τσαυτάρης, επισκίασε η ανακοίνωση της πρότασης για κατά 5% περικοπή των αγροτικών επιδοτήσεων για ποσά άνω των 5.000 ευρώ για το τρέχον έτος. Με βάση τα έως τώρα δεδομένα για τη νέα προγραμματική περίοδο, στην Ελλάδα υπολογίζεται ότι θα εισρεύσει το ποσό των 18,74 δισ. ευρώ, εκ των οποίων 15 δισεκατομμύρια αφορούν άμεσες ενισχύσεις και 3,74 δισεκατομμύρια θα δοθούν για επενδύσεις στην αγροτική ανάπτυξη. Εδώ, με τον όρο αγροτι-

κή ανάπτυξη εννοείται το σύνολο των επενδύσεων που χρηματοδοτούνται από τομεακό πρόγραμμα του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. Τα κράτη-μέλη έχουν τη δυνατότητα να μεταφέρουν μέχρι το 15% των πόρων από τις άμεσες ενισχύσεις στην αγροτική ανάπτυξη, ή αντίστροφα. Ο κ. Τσαυτάρης σημείωσε ότι στην πορεία το συνολικό ποσό μπορεί να αυξηθεί, υπογραμμίζοντας την έμφαση που δίνει η νέα ΚΑΠ στην ενίσχυση των νέων ηλικιακά αγροτών. Έχει συμφωνηθεί το 2% του συνολικού προϋπολογισμού τής ΚΑΠ να αφορά στην υποστήριξη νέων αγροτών. Επίσης θα ληφθούν μέτρα για την ενίσχυση των νεοεισερχομένων στην αγροτική παραγωγή. Αυτό σημαίνει ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση διαμορφώνεται η αντίληψη πως πρέπει να στηριχθούν οι άνεργοι που θα στραφούν στην αγροτική παραγωγή, ανεξάρτητα από το αν ξεπερνούν ή όχι το ηλικιακό όριο των 40 ετών. Περίπου το 30% των άμεσων επιδοτήσεων θα δίνεται με βάση περιβαλλοντικά κριτήρια. Πρόκειται για το λεγόμενο «πρασίνισμα» της ΚΑΠ. Η πλειοψηφία των φιλοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων θα αφορά τους παραγωγούς που καλλιεργούν περισσότερα από 100 στρέμματα. Σε ό,τι αφορά στο ανώτατο ύψος των επιδοτήσεων που μπορεί να λάβει ένας αγρότης, φαίνεται ότι θα καθοριστεί από την κάθε χώραμέλος ξεχωριστά. Με εθνική απόφαση θα οριστεί και ποιος θεωρείται ενεργός αγρότης. Πρόθεση εί-

ναι όσο γίνεται μεγαλύτερες επιδοτήσεις να κατευθύνονται προς τους ενεργούς αγρότες, διότι με τις έως τώρα εφαρμοζόμενες πολιτικές το μεγαλύτερο μέρος των επιδοτήσεων λαμβανόταν από φορείς και πρόσωπα που κατείχαν τη γη, αλλά δεν ήταν πραγματικοί παραγωγοί. Η ρύθμιση του ζητήματος σε εθνικό επίπεδο μόνο ανησυχία μπορεί να προκαλέσει, καθώς είναι γνωστές οι αλχημείες που γίνονταν και γίνονται με τις αγροτικές επιδοτήσεις στη χώρα μας, εδώ και δεκαετίες.

Βοσκοτόπια Εκτός επιδοτήσεων κινδυνεύει να μείνει μεγάλος αριθμός κτηνοτρόφων της χώρας μας, ιδιαίτερα στα νησιά, διότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν αναγνωρίζει ως βοσκοτόπια τις εκτάσεις που δηλώνονται από τη χώρα μας. Αστιβιές, ξυλώδης βλάστηση, πουρνάρια και γαϊδουράγκαθα σε επικλινή εδάφη που κυριαρχούν στα βοσκοτόπια του Αιγαίου, δε θεωρούνται βοσκοτόπια από τους Ευρωπαίους εταίρους μας. Γι’ αυτούς βοσκοτόπια λογίζονται τα πράσινα επίπεδα λιβάδια της Ολλανδίας, του Βελγίου και των άλλων χωρών της κεντρικής και βόρειας Ευρώπης. Από την αλλαγή ή μη αυτού του ορισμού, η χώρα μας κινδυνεύει να χάσει ή να κερδίσει επιδοτήσεις ύψους τεσσάρων δισεκατομμυρίων ευρώ. Αξίζει να σημειωθεί πως οι βοσκότοποι στη χώρα μας ανέρχονται σε 29 εκατομμύρια στρέμματα, όταν οι καλλιεργούμενες εκτάσεις είναι 25 εκατομμύρια στρέμματα. nman@emprosnet.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Επιστηµονικά Θέµατα

ΧΡΗΣΙΜΑ

Οι μελλοντικές έρευνες του Μεγάλου Επιταχυντή Αδρονίων τού CERN Γράφει ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΧΟΥΤΖΑΙΟΣ*

λοι γνωρίζουμε το Μεγάλο Επιταχυντή Αδρονίων (LHC) τού CERN, ο οποίος προσφάτως επιβεβαίωσε την ύπαρξη του μποζονίου Χιγκς (το σωματίδιο του Θεού, όπως το αποκαλούν οι φυσικοί, το οποίο τροφοδότησε με μάζα τα υποατομικά σωματίδια, όπως το πρωτόνιο, το νετρόνιο, το ηλεκτρόνιο κ.λπ.). Ο Επιταχυντής LHC βρίσκεται μέσα σε μια υπόγεια κυκλικά σήραγγα μήκους 27 χιλιομέτρων, σε βάθος 100 περίπου μέτρων κάτω από τα σύνορα Γαλλίας - Ελβετίας και κόστισε περίπου 10 δισ. ευρώ. Όμως ο ρόλος τού LHC δε σταματά εδώ. Τώρα θα προσπαθήσει να απαντήσει και σε μερικά άλλα σπουδαία ερωτήματα και απορίες της διεθνούς επιστημονικής κοινότητας, προσπαθώντας να αποκαλύψει μερικά ακόμη μυστικά του Σύμπαντος. 1) Η Υπερσυμμετρία: Σύμφωνα με αυτήν τη θεωρία, για κάθε σωματίδιο του Καθιερωμένου Μοντέλου υπάρχουν στο Σύμπαν αντίστοιχα «υπερσυμμετρικά» σωματίδια. Ο LHC, καίτοι μέχρι

στιγμής δεν υπάρχουν σχετικές ενδείξεις, θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει το ελαφρύτερο από αυτά, το «ουδετερίνο», μια θεωρητική φευγαλέα οντότητα που δεν αλληλεπιδρά με την ύλη. 2) Η Σκοτεινή Ύλη: Εδώ και πολύ χρόνο, οι φυσικοί γνωρίζουν ότι η ύλη που βλέπουμε στο Σύμπαν, δεν επαρκεί για να εξηγήσει τις κινήσεις των γαλαξιών. Μετά από σχετικές έρευνες, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η ύλη που βλέπουμε, αποτελεί το 5% της υλοενέργειας του Σύμπαντος, το 25% περίπου είναι Σκοτεινή Ύλη και το υπόλοιπο περίπου 70% είναι, όπως θα δούμε στη συνέχεια, Σκοτεινή Ενέργεια. Αυτή η Σκοτεινή Ύλη δεν είναι εύκολο να παρατηρηθεί, γιατί δεν εκπέμπει ακτινοβολία, δεν αλληλεπιδρά με την ύλη και πιθανόν να αποτελείται από υπερσυμμετρικά σωματίδια όπως το ουδετερίνο. 3) Η Σκοτεινή Ενέργεια: Οι αστρονόμοι προέβλεπαν ότι η διαστολή του Σύμπαντος θα επιβραδυνόταν, γιατί τα ουράνια σώματα έλκονται μεταξύ τους. Όμως διαπίστωσαν ότι το Σύμπαν διαστέλλεται με επιταχυνόμενο

ρυθμό. Για την εξήγηση αυτού του φαινομένου θεωρήθηκε ότι υπάρχει η Σκοτεινή Ενέργεια, δηλαδή μια θεωρητική πίεση που δρα αντίθετα στη βαρύτητα μεταξύ των ουράνιων σωμάτων και έτσι διαρκώς διαστέλλει το Σύμπαν. Μέχρι στιγμής, τόσο η ύπαρξή της, όσο και η φύση της, παραμένουν άγνωστες. 4) Η Χαμένη Αντιύλη: Στη Μεγάλη Έκρηξη (Big Bang), η οποία δημιούργησε το Σύμπαν πριν από 13,7 δισ. χρόνια, οι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι σχηματίστηκαν ίσες ποσότητες Ύλης και Αντιύλης. Σήμερα, όμως, η Αντιύλη είναι ουσιαστικά άφαντη, δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου. Πώς εξηγείται αυτή η «ασυμμετρία» Ύλης - Αντιύλης; Ο νέος ανιχνευτής Αντιύλης LHC 6 τού CERN ίσως δώσει την απάντηση. [Θα ήθελα να δώσω ένα παράδειγμα Ύλης - Αντιύλης: Όλοι γνωρίζουμε το ηλεκτρόνιο, ένα σωματίδιο με απειροελάχιστη μάζα που φέρει επάνω του το στοιχειώδες (το πιο μικρό) αρνητικό ηλεκτρικό φορτίο. Όμως βρέθηκε και το αντιηλεκτρόνιο ή ποζιτρόνιο, που είναι καθ’ όλα

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

όμοιο με το ηλεκτρόνιο αλλά έχει θετικό στοιχειώδες ηλεκτρικό φορτίο.] 5) Οι Επιπλέον Διαστάσεις: Γνωρίζουμε ότι υπάρχει ο τετραδιάστατος χωροχρόνος, με τέσσερις διαστάσεις (μήκος, πλάτος, ύψος, χρόνος). Όμως οι τέσσερις αυτές διαστάσεις δεν μπορούν να εξηγήσουν πολυπλοκότερα φαινόμενα. Έτσι δημιουργήθηκε η Θεωρία των Χορδών. Σύμφωνα με τη Θεωρία αυτή, τα σωματίδια δε μοιάζουν με σφαιρίδια, αλλά με χορδές, που πάλλονται (ταλαντώνονται) με διαφορετικές συχνότητες. Άρα θεμελιώδη συστατικά του Σύμπαντος δεν είναι τα σωματίδια του Καθιερωμένου Μοντέλου, αλλά οι χορδές. Έτσι, χωρίς να είναι παράδοξο, μπορεί να θεωρηθεί χώρος με 11 διαστάσεις. Ο LHC θα προσπαθήσει να επιβεβαιώσει την πολυδιάστατη Θεωρία των Χορδών. * Ο Γεώργιος Μ. Χουτζαίος είναι φυσικός-μαθηματικός, πρώην πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Αθηνών. Βιβλιογραφία: Βαγγέλης Πρατικάκης - Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη (διαδίκτυο)

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΛΕΣΒΟΥ Μυτιλήνη 3/4/2013 Αριθ. Πρωτ. 978

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Για την παραχώρηση της χρήσης και εκμετάλλευσης του κυλικείου της νέας αίθουσας αναμονής επιβατών λιμένα Μυτιλήνης Το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου προκηρύσσει δημόσιο ανοικτό πλειοδοτικό διαγωνισμό, με σφραγισμένες προσφορές, χωρίς περαιτέρω πλειοδοσία με αντικείμενο την παραχώρηση της χρήσης και εκμετάλλευσης ενός καταστήματος, κυλικείου της νέας αίθουσας αναμονής επιβατών λιμένα Μυτιλήνης. Ο παραχωρούμενος χώρος συνολικά 121,51 τ.μ. περίπου, αφορά χώρο εγκατάστασης του κυλικείου 10 τ.μ. (χώρος πάγκων, προθηκών, βιτρινών, σταντ κ.ά.) περίπου, χώρο

παρασκευαστηρίου 18 τ.μ. περίπου, εσωτερικό χώρο τοποθέτησης τραπεζοκαθισμάτων 40 τ.μ. περίπου και εξωτερικό χώρο τοποθέτησης τραπεζοκαθισμάτων 53 τ.μ. περίπου. Ελάχιστο μίσθωμα: 1.800 € μη συμπεριλαμβανομένου του αναλογούντος χαρτοσήμου και ΟΓΑ χαρτοσήμου. Σχετικές Αποφάσεις: Οι υπ’ αριθ. 342/2012 και 15/2013 πράξεις της Λιμενικής Επιτροπής Λέσβου. Ημερομηνία λήξης και τόπος υποβολής προσφορών: Την 26η Απριλίου 2013, ημέρα Παρασκευή, ώρα 10:00 στη διεύθυνση: Λιμενικό Ταμείο Λέσβου, Επιβατικός Λιμένας Μυτιλήνης, 81100 Μυτιλήνη Πληροφορίες και παραλαβή τευχών προκήρυξης του διαγωνισμού δίνονται από τα γραφεία του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Επιβατικός Λιμένας Μυτιλήνης, 81100 Μυτιλήνη, είτε μέσω της ιστοσελίδας του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου στη διεύθυνση http://www.ltlesvou.gr Η δαπάνη δημοσίευσης θα

βαρύνει τον ανάδοχο. Ο Πρόεδρος της Λιμενικής Επιτροπής Λέσβου Κωνσταντίνος Κορδώνης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΜΙΑΣ (1) ΘΕΣΗΣ ΔΕΠ Στο ΦΕΚ 262/6-3-2013 Τεύχος Γ, δημοσιεύθηκε η προκήρυξη της παρακάτω θέσης ΔΕΠ για το Τμήμα Διοικητικής Επιστήμης και Τεχνολογίας του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών: - Μίας (1) θέσης ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Οργανωσιακή Συμπεριφορά». Η προθεσμία γα την υποβολή υποψηφιοτήτων λήγει στις

28 Μαΐου 2013. Πληροφορίες σχετικά με τις αιτήσεις υποψηφιότητας και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, παρέχονται από τη Γραμματεία του Τμήματος Διοικητικής Επιστήμης και Τεχνολογίας (τηλ. 2108203139). Αθήνα, 28 Μαρτίου 2013 Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΤΣΙΟΣ Καθηγητής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Κοζάνη 02-04-2013 ΑΔΑ: ΒΕΑΞ469Β7Κ-60Γ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας ανακοινώνει την προκήρυξη της παρακάτω θέσης Καθηγητή του Τμήματος Μηχανολόγων Μηχανικών: Μία (1) θέση Καθηγητή στη

βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Πειραματική και Υπολογιστική Ανάλυση Δυναμικών Φαινομένων στη Μηχανική των Ρευστών». Οι παραπάνω προκηρύξεις δημοσιεύτηκαν στο Φ.Ε.Κ. 366/Γ/01.04.2013. Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και δικαιολογητικών για τις παραπάνω θέσεις λήγει στις 03.06.2013. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, που έχουν τα τυπικά προσόντα να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας και όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά στη Γραμματεία του Τμήματος το οποίο προκηρύσσει τις θέσεις. Για περισσότερες πληροφορίες οι υποψήφιοι να απευθύνονται στη Γραμματεία του Τμήματος Μηχανολόγων Μηχανικών (τηλέφωνο 2461056602, διεύθυνση: Μπακόλα και Σιαλβέρα, Κοζάνη, τ.κ. 501.00). Ο Πρόεδρος της Διοικούσας Επιτροπής Καθηγητής Θεόδωρος Χατζηπαντελής

ΜΑΡΓΑΡΙΤΙΔΟΥ ΒΑΛΑΣΙΑ Ερμού 203 Τηλ. 22510 21601

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5 Τηλ. 22510 20310 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 5.4.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν.Χίος

21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

SUDOKU

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ALPHA BANK

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα w Απόψε, το βράδυ, το café-bar «Envy», στην προκυμαία, διοργανώνει live ελληνική βραδιά με ακούσματα έντεχνα και λαϊκά. Μια ωραία παρέα από τρία άτομα θα σας διασκεδάσει και θα δώσει μια άλλη νότα στη διασκέδασή σας. Μην το χάσετε! w Αξίζει τον κόπο να επισκεφθείτε το μεζεδοπωλείο «Παράταιρον», στα Λαδάδικα. Νόστιμα πιάτα, φτιαγμένα από μοναδικές συνταγές, με φρέσκα υλικά. Η παστουρμαδόπιτά του, εξαιρετική. Oι τιμές, οικονομικές. w Εάν ο δρόμος σας βγάζει προς την όμορφη Γέρα, σας προτείνουμε να κάνετε μια γευστική στάση για φαγητό στην ταβέρνα «Μπαλουχανάς». Ένας ιδιαίτερα όμορφος χώρος, ακριβώς πάνω στη θάλασσα, μαγειρεύει για εσάς νόστιμη παραδοσιακή κουζίνα από εκλεκτά προϊόντα. Επισκεφθείτε τη. w Το γνωστό ουζερί «Ερμής», στην Επάνω Σκάλα, φιλοξενεί για σήμερα Παρασκευή, στον όμορφο χώρο του, τη μουσική συντροφιά της Νάσιας, του Δημήτρη και του Μαρίνου, με αγαπημένα τραγούδια. w Το ψητοπωλείο «Η Καλλιθέα», στη συμβολή των οδών Ηλία Βενέζη και Μουσσών, είναι μια ωραία επιλογή για να απολαύσετε καλό σουβλάκι. Υπό νέα διεύθυνση πλέον, προσφέρει ενδιαφέρουσες γεύσεις, σε πολύ καλές τιμές. Δοκιμάστε τις κυπριακές του πίτες.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Ανακάλυψη έει μια ξανθιά σε μια άλλη: - Δε θα το πιστέψεις. Το καθρεφτάκι που έχει το αυτοκίνητο για να φτιάχνουμε το μέικ-απ, άμα το κάνεις λίγο προς τα πάνω, βλέπεις και τα άλλα αυτοκίνητα που έρχονται από πίσω!

Μισέλληνες, θαρρείς, μας κυβερνούν «Τώρα που θα φύγω και θα πάω στα ξένα άφησε να πάρω κάτι κι από σένα, άφησε μαζί μου φυλαχτό να πάρω για την κάθε λύπη κάθε τι κακό, φυλαχτό από αρρώστια, φυλαχτό από Χάρο, μόνο λίγο χώμα, χώμα ελληνικό…»

Γ. Δροσίνης ρέθηκα Φρανκφούρτη πριν πολλά χρόνια, με προορισμό Κολωνία. Παραξενεύτηκα σαν άκουσα στα μεγάφωνα του τεράστιου αεροδρομίου να με καλούν στις πληροφορίες. Τρόμαξα, ο νους μου στο κακό, βλέπεις, βολίδα γίνηκα, βρέθηκα αντιμέτωπος μια ψυχρή Γερμανιδούλα. Με ηρέμησε όμως μόλις έσπασε η παγωμένη μάσκα της κι ένα χαμόγελο μ’ ακινητοποίησε. Έβγαλε δεν ξέρω από πού ένα τηλέφωνο, δεν υπήρχαν τότε κινητά, σχημάτισε έναν αριθμό και μου έδωσε το ακουστικό. Η έκπληξή μου γίνηκε ευτυχία σαν άκουσα τη φωνή του παιδικού μου φίλου Μηνά, που, μετανάστης, μοχτούσε στην αχανή αυτή χώρα, και σκόπευα να τον επισκεφτώ. «Πες στην κοπέλα να σου δώσει τη διεύθυνσή μου, μη χαθούμε. Όταν φτάσεις, όμως, περίμενε, θα έρθω να σε πάρω», είπε βιαστικός. Μπερδεύτηκα, χάρηκα, μια σύγχυση με πλημμύρισε. Γυρίζω, δίνω το ακουστικό στην ξύλινη υπάλληλο, προσπάθησα να θυμηθώ καμμιά γερμανική λέξη, δεν τα κατάφερα, κι άρχισα τα αγγλικά μου, αλλά πριν γλωσσοξεμπερδευτώ, μου έδινε τα στοιχεία

του Μηνά και μια πρόθεση, να με ξεφορτωθεί. Τα πήρα χαρούμενος, ευχαρίστησα στα αλαμπουρνέζικα και μουρμούρισα, ίσα να με ακούσει. «Αυτά, μόνο Ελλάδα γίνονται…» «Από το νησί σου κι εγώ», είπε με σπασμένα ελληνικά. Δεν ήθελα άλλο, πέταξα ό,τι κρατούσα, όρμηξα να την αρπάξω και να της δώσω νησιώτικο φιλί ευχαριστίας, τραβήχτηκε. «Καλό ταξίδι», είπε κοφτά και γύρισε στον άλλον που περίμενε κάποια πληροφορία. Στην Κολωνία, περίμενε ο Μηνάς που, χειμώνας, νύχτα, τσουχτερό κρύο, κι όμως οδήγησε πάνω από μια ώρα μετά το εξαντλητικό του μεροκάματο για να με πάρει. Αγκαλιαστήκαμε, φιληθήκαμε, είδα δάκρυα να κυλάνε στα μάγουλά του. «Γιατί κλαις», ρώτησα. «Αν ήσουνα 20 χρόνια ξενιτιά», δε θα ρώταγες. Μπήκαμε στο αυτοκίνητό του, φτάσαμε Λεβεργκούσεν, εκεί στης Bayer την έδρα. Τούτη τη φορά τα δικά μου μάγουλα βράχηκαν. Ένα μικρό διαμερισματάκι, μια θαυμάσια αλλά κουρασμένη, ταλαιπωρημένη γυναίκα και δυο αγόρια εφτά - οχτώ χρονώ, που κρεμάστηκαν στο λαιμό μου και με τράβηξαν στο δωμάτιό τους. Μα δεν ήτανε παιδικό δωμάτιο αυτό. Εθνική πινακοθήκη, η Ελλάδα ολάκερη ήτανε. Ολοζώντανη. Σημαίες μικρές και μια μεγάλη, χάρτες της Ελλάδος δύο, της Λέσβου, της Κρήτης, αντίγραφα έργων του Ιακωβί-

δη, και οι Ήρωες του ‘21 κρεμασμένοι στους τοίχους να μιλάνε, να φωνάζουνε πως η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει. Ζει και μεγαλουργεί. Οι άνθρωποι αυτοί ξενυχτούσαν, ίδρωναν, μάτωναν, κιντύνευαν και έστελναν χαρτζιλίκι στους δικούς τους στην πατρίδα. Όχι μόνο ο Μηνάς. Σύσσωμη η ομογένεια στάθηκε στο πλευρό της μάνας Ελλάδας. Και χτίσανε ελληνικές εκκλησιές και σκολειά, Αμερική, Καναδά, Αυστραλία, παντού, για να παραμείνουν τα παιδιά τους Ελληνάκια περήφανα, με όνειρο να γυρίσουν πατρίδα. Κι είχανε μια φούχτα Ελλάδα στα εικονίσματα. Μέχρι σήμερα που, το όποιο τέλος πάντων κράτος είχαμε, έδειχνε νοιάξιμο για τους μετανάστες μας, η αγάπη τους θέριευε, γινόταν ογκόλιθος κι έρρεε συνάλλαγμα, επενδύσεις και δωρεές μικρές και μεγάλες. Κι ευεργέτες! Και να τώρα, το διπλό τριαδικό κράτος, τριαδικό όξω, τριαδικό και μέσα, που κάνει τους φτωχούς φτωχότερους και τους πλούσιους, τα αρπαχτικά, πλουσιότερους, διώχνει με μίσος τους Έλληνες για δεύτερη φορά και αμαυρώνει το όραμα της επιστροφής. Δε φτάνει που, και σήμερα, φεύγει κατά χιλιάδες το πιο δραστήριο και παραγωγικό δυναμικό μας, απαγορεύουμε και σ’ αυτούς που το θέλουν, να επιστρέψουν. Δηλώσεις για τα εισοδήματα που αποκτούν στο εξωτερικό ζητούν οι κυβερνώντες, κι αργότερα ίσως φορολόγηση.

Και τρομάζω! Αναρωτιέμαι. Μισέλληνες κατευθύνουν τις τύχες μας; Καταστρέψατε εμάς. Τώρα πάτε να μετατρέψετε αυτούς τους ήρωες σε ανθέλληνες; Φτάνει πια. Άκου οι κραυγές αγανάχτησης. Από τα τέσσερα σημεία του κόσμου έρχονται. «Δεν ξαναστέλνω συνάλλαγμα.» «Δε χτίζω στην Ελλάδα.» «Δεν έρχομαι στην Ελλάδα που με διώχνει.» «Γιατί κυνηγάει η μάνα τα παιδιά της;» «Φορολογούμαι εδώ! Είμαι νόμιμος.» «Δε χρειαζόμαστε το ελληνικό διαβατήριο, το κρατάμε γιατί μας δίνει την αίσθηση πως η Πατρίδα μας είναι εκεί και μας καλεί.» «Ζούμε με το καθημερινό αχ - βαχ, πώς θα εξοικονομήσουμε τα εισιτήρια για ένα προσκύνημα στο χώμα που γεννηθήκαμε.» «Άκου ο Δροσίνης. Τραγουδά το Χώμα Ελληνικό που έχω στον κόρφο μου να με φυλάει.» Έτσι κι αν σε ξένα χώματα πεθάνω και το ξένο μνήμα θάναι πιο γλυκό σαν θαφτείς μαζί μου στην καρδιά μου επάνω χώμα αγαπημένο, χώμα Ελληνικό «Όμως ούτε αυτή την πολυτέλεια δε θα ‘χουμε!» Έχετε αυτιά και καρδιά, ώ της Βολής ένοικοι; Μην προβείτε σε τέτοιο λάθος. Παρακαλώ σας! Γιώργος Καμβυσέλλης gkamvysellis@yahoo.gr