Εμπρός 3355 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3355

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 , 25-26

«Στον αέρα» τα ακτοπλοϊκά δρομολόγια του καλοκαιριού

Ψάχνουμε για πλοία τον Ιούλιο! ΣEΛ. 9

Η συζήτηση για τον «Καλλικράτη» κατέληξε σε πρόωρη διάλυση της ΤΕΔΚ

ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΑΝ Ζαμτράκης και Πολυπαθέλλης ΣEΛ. 7

TIMH €1,3

Μεγάλη φωτιά χθες μεταξύ Πέτρας - Μολύβου Για έργο εμπρηστών μιλούν οι τοπικοί φορείς

Ο εφιάλτης επέστρεψε… Μεγάλη φωτιά ξέσπασε χθες γύρω στις 3:30 το μεσημέρι στην αγροτική περιοχή ανάμεσα σε Πέτρα και Μόλυβο, και συγκεκριμένα πάνω από το νυχτερινό κέντρο «Γατελούζοι». Οι φωτιά επεκτάθηκε γρήγο-

ρα λόγω των ενισχυμένων ανέμων που έπνεαν στην περιοχή, ενώ επί τόπου έσπευσε μεγάλη δύναμη της Πυροσβεστικής με 10 οχήματα, καθώς και τα δύο αεροσκάφη Πετζετέλ. ΣEΛ. 5

Και η μετεκλογική συζήτηση για τη Συνεταιριστική Τράπεζα συνεχίζεται

Μετεκλογικά απόνερα... ΣEΛ. 27

Ο συντονιστής των Οικολόγων Πρασίνων στη Λέσβο, Μιχάλης Μπάκας, σε σεμινάριο πράσινων ακτιβιστών στις Βρυξέλλες

Συμμαχίες όχι με τον Μπαρόζο, αλλά με λαούς» ΣEΛ. 8

APΘPΟ Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΝ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ

Το Μεγάλο Σχέδιο για το Αιγαίο Αρχιπέλαγος ΣEΛ. 4

Θετικά ήταν τα αποτελέσματα συνάντησης του Δικηγορικού Συλλόγου με τον υπουργό Δικαιοσύνης Σε εξέλιξη διαδικασίες για τη στέγαση του Εφετείου

«Μονόδρομος» η Γενική Γραμματεία Έληξε πανηγυρικά για τη Λέσβο η φετινή κατηχητική χρόνια ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 5

2 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Γύρος του Κάστρου

Απόσπασμα της εφημερίδας «Φως», της Τρίτης 27 Ιουνίου 1939. Διάφορες εσωτερικές ειδήσεις.

Ιδιαίτερα δημοφιλής έχει γίνει το τελευταίο διάστημα ο δρόμος που περνάει γύρω από το Κάστρο της Μυτιλήνης. Από το πρωί μέχρι και το σούρουπο, είναι πολύς ο κόσμος που τον διασχίζει είτε με τα πόδια είτε τρέχοντας είτε με ποδήλατο είτε βγάζοντας βόλτα το σκύλο του. Μόνιμοι φύλακές του, βέβαια, οι σκύλοι που περιφέρονται καθημερινά στη Φυκιότρυπα και οι οποίοι μπορεί να γαβγίζουν τους περαστικούς, αλλά είναι τελείως άκακοι. Πιο επικίνδυνες είναι οι… λακκούβες! Β.Χρ.

Νομοσχέδιο «ταφόπλακα»

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Μικρή «όαση» Τις τελευταίες μέρες έχει ανοίξει ένα νέο καφέ-μπαρ στην πόλη, διαφορετικό από τα άλλα. Ο λόγος για αυτό που βρίσκεται στο Πάρκο Καραπαναγιώτη, στην Καβέτσου, και το οποίο είναι σα μια μικρή όαση μέσα στην πόλη, αφού είναι καλά κρυμμένο μέσα στο πράσινο και έχει πολύ ευχάριστη ατμόσφαιρα. Είναι πολύ ευχάριστο το ότι λειτουργεί για πρώτη φορά τέτοιος χώρος στο συγκεκριμένο πάρκο που, αν και όμορφο, αρκετοί δεν ένιωθαν ασφαλείς να διασχίσουν, ειδικά τις βραδινές ώρες. Β.Χρ.

TPITH Σελ. 5 ημ. Aνατ. 05.08 ∆ύσ. 19.51

Ό,τι θέλει ο καθένας κάνει…

Ως «ταφόπλακα» για το Πανεπιστήμιο όπως το ξέραμε μέχρι τώρα χαρακτήρισαν οι πρυτάνεις και οι καθηγητές το νομοσχέδιο του Υπουργείου Παιδείας που τους παρουσιάστηκε. Το οποίο, όπως υποστηρίζουν στελέχη του, θα έχει πολύ μεγάλες συνέπειες και στη λειτουργία του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που ήδη περνά δύσκολες ώρες. Β.Χρ.

Αλλαγές και στο Βοστάνειο Αλλαγές προβλέπει η πρόταση του Υπουργείου Υγείας για τη λειτουργική αναδιάταξη των νοσοκομειακών υπηρεσιών τού ΕΣΥ, και στη Μυτιλήνη. Σύμφωνα πάντα με την πρόταση που δημοσιεύθηκε στον αθηναϊκό Τύπο, τα κρεβάτια στο Βοστάνειο μειώνονται στα 220 από 250 (που προβλέπονται), ενώ καλύπτονται 237. Οι θέσεις των γιατρών παραμένουν ως έχουν στις 101, ενώ καταργείται μια κλινική. Προτείνεται, τέλος, η συγχώνευση της διοίκησης του Νοσοκομείου Λήμνου με του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Ο διοικητής θα είναι στη Μυτιλήνη, ενώ θα υπάρχει αναπληρωτής διοικητής στη Λήμνο. Η πρόταση θα τεθεί σε διαβούλευση για να εφαρμοστεί από το Σεπτέμβριο. Πελ.Γ.

Νέοι και νέες φίλιπποι

Αθανασίου εν Άθω & Λαμπαδού οσίων

ΙΟΥΛΙΟΥ

Τρύπησε τον τοίχο και πέρασε καμινάδα μέσα από τους διαδρόμους του κτηρίου που αποτελεί το σήμα κατατεθέν της πόλης, το ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρετάννια». Ο λόγος για τον επιχειρηματία που νοίκιασε το ισόγειο του συγκεκριμένου κτηρίου για να το κάνει ψησταριά! Αλήθεια, σε ετούτη την πόλη ό,τι θέλει κάνει κανείς, και μάλιστα ανενόχλητα; Σ.ΜΠΑ

Το Πανηγύρι του Ταύρου στην Αγία Παρασκευή είναι από τα πιο ζωντανά πανηγύρια της Λέσβου. Το Σάββατο το βράδυ διαπιστώσαμε ότι η νεολαία του χωριού ζει στους ρυθμούς του πανηγυριού. Νέοι αλλά και πολλές νέες φίλιπποι έκαναν βόλτες μέσα στο χωριό με τα άλογά τους και τα παρουσίαζαν σε όσους βρίσκονταν εκεί. Τα άλογα ήταν φροντισμένα και περιποιημένα όσο και οι αναβάτες. Δίπλα σε κάθε άλογο, υπήρχε ένας συνοδός που απέτρεπε πιθανά ατυχήματα. Το Πανηγύρι του Ταύρου στην Αγία Παρασκευή έχει βαθιά παράδοση, η οποία μεταλαμπαδεύεται και στη νέα γενιά, που πάντα δίνει το παρών της. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Κάστρα που πέφτουν και κάστρα που κρατάνε ον τελευταίο μήνα γίναμε μάρτυρες σημαντικών μεταβολών στην πολιτική ατμόσφαιρα. Βέβαια για την ώρα απουσιάζουν θεαματικές αλλαγές, αφού κανείς κλέφτης του δημοσίου χρήματος δεν πιάστηκε, κανένας μεγαλοπαράγων της πολιτικής δεν είχε το φιλότιμο να παραιτηθεί και όλο το θεσμικό πλαίσιο, με το οποίο υποτίθεται πως θα μπει μια τάξη στο Δημόσιο, βρίσκεται ακόμα στο στάδιο των εξαγγελιών και των προθέσεων. Παρ’ όλα αυτά, είναι αντιληπτό πως κάτι έχει αλλάξει και μάλιστα η αλλαγή του πολιτικού σκηνικού είναι καθοριστικής σημασίας. Σαν καταλύτης δε της αλλαγής αυτής πιστεύω πως λειτούργησε η συνεχής, επί τόσες μέρες παρουσία των αγανακτισμένων πολιτών στο Σύνταγμα και άλλες πλατείες των πόλεων της πατρίδας μας. Δεν είναι μόνο ο μεγάλος αριθμός τους, είναι και η αξιοθαύμαστη ωριμότητα που δείχνουν οι αγανακτισμένοι πολίτες, αλλά είναι και η αναβίωση ξεχασμένων ή μη εφαρμοσμένων θεσμών, όπως οι λαϊκές συνελεύσεις του τύπου της «Εκκλησίας του Δήμου» και οι αποφάσεις που λαμβάνονται από αυτές. Η αλλαγή του πολιτικού σκηνικού φαίνεται επίσης αν εξετάσουμε την κατάσταση και από μιαν άλλη σκοπιά. Από την αμηχανία, τις σπασμωδικές κινήσεις και τον δύσκολα αποκρυπτόμενο πανικό των προσώπων που αποτελούν την κυβέρνηση, αλλά και των βουλευτών του κυβερνητικού κόμματος. Έχοντας πάρει απόφαση πως δεν αποτελούν πια κυβέρνηση ανεξάρτητου κράτους, αποφάσισαν να λειτουργούν σαν υπάκουα όργανα των ξένων τραπεζών και των ξένων οικονομικών συμφερόντων. Έγιναν πειθήνιοι εκτελεστές των εντολών των ξένων. Για το καλό της Ελλάδας και του λαού φυσικά. Μόνο που δεν μπορώ να αντισταθώ στον πειρασμό να μην ανατρέξω σε κάποια κείμενα που είχαν δει το φως της δημοσιότητας και καλούσαν τον ελληνικό λαό να συνεργαστεί με τους κατακτητές, για το… καλό της Ελλάδας! Το πρώτο από τα κάστρα που έπεσαν είναι το κάστρο του πολιτικού σκηνικού, που σημαίνει την αποδοχή της άσκησης της πολιτικής σαν επάγγελμα. «Βγαίνω τριάντα χρόνια βουλευτής» επαίρονται κάποιοι. Που σημαίνει την καθιέρωση της εναλλαγής δύο κομμάτων σαν μόνιμης και φυσιολογικής, τρόπον τινά, κατάστασης, σύμφυτης με τη νοοτροπία του Έλληνα. Όλα αυτά έχουν πια εκπέσει στη συνείδηση του λαού. Το δεύτερο κάστρο που έπεσε είναι το κάστρο των Μ.Μ.Ε., που όχι μόνο έχουν πλήρως ευτελιστεί, αφού έγινε φανερό πως λειτούργησαν σαν παπαγαλάκια μεταφοράς των απόψεων των ισχυρών και όχι ως μέσα πληροφόρησης, αλλά έχουν πλευροκοπηθεί από άλλες, καινούργιες πηγές πληροφόρησης: το διαδίκτυο, τα ιστολόγια και τα ηλεκτρονικά μηνύματα που ανταλλάσσονται με τα κινητά τηλέφωνα. Ένα τρίτο κάστρο που έπεσε είναι ο επαγγελματικός αθλητισμός και, για να ακριβολογώ, το ποδόσφαιρο, το μπάσκετ και το βόλεϊ. Δεν πρέπει να υποτιμούμε τη σημασία τους. Αποτελούν τα σύγχρονα όπια του λαού, για να θυμηθώ τον γερο-Κάρολο. Άλλωστε πάγια επιδίωξη των ισχυρών ανέκαθεν ήταν ο έλεγχος κάποιου δημοφιλούς αθλητικού συλλόγου, παράλληλα με την πρόσβαση στην πολιτική και στα μέσα ενημέρωσης. Να όμως που όλη αυτή η υπόθεση, με τους «αιώνιους αντιπάλους», τους χουλιγκανισμούς στα γήπεδα και τα συναφή, αποδείχτηκε πως σκέπαζε μια πολύ βρόμικη υπόθεση, όπου κυριαρχούν οι παρανομίες και οι συναλλαγές και η οποία δεν έχει καμμιά σχέση με το αθλητικό πνεύμα. Υπάρχουν όμως και κάστρα που κρατάνε κι αυτό αποτελεί ελπιδοφόρο σημάδι στους χαλεπούς καιρούς που ζούμε. Τέτοια κάστρα είναι η οικογενειακή συνοχή, η φιλική αλληλεγγύη και συνδρομή, οι παρέες, η πατροπαράδοτη φιλοξενία, ο πολιτισμός μας, με τα τραγούδια και τις παραδόσεις μας. Πρόκειται για επάλξεις αντίστασης στην ισοπέδωση, την ομοιομορφία και την χωρίς όρους ένταξή μας στον άγριο κόσμο του ασύδοτου καπιταλισμού. Αυτά τα κάστρα πρέπει να τα προσέχουμε σαν τα μάτια μας Οι κυβερνήσεις έρχονται και παρέρχονται, οι ξένοι επικυρίαρχοι, πολιτικοί, οικονομικοί, στρατιωτικοί, δεν μακροημερεύουν, η Ελλάδα και οι Έλληνες όμως θα μείνουν. Το δέντρο μας έχει βαθιές και γερές ρίζες και θα πετάξει καινούργια δυνατά βλαστάρια

Η νεολεσβιακή ανοησία. Βιολογικό αγρόκτημα και κατά τα άλλα η τιμωρία στη φύση. Που μας ανέχεται…

Τηλεφώνημα αγανάκτησης

Τηλεοπτική συνέντευξη…

Ένα τηλεφώνημα αγανάκτησης δεχτήκαμε χθες από αναγνώστριά μας. Όπως μας ανέφερε, το βράδυ της Κυριακής που βρέθηκε έξω από το Δημοτικό Θέατρο την αναστάτωσε το θέαμα από τις οικογένειες των Αθίγγανων που, όπως υποστήριξε, είχαν απλώσει εκεί τις κουβέρτες τους για να διανυκτερεύσουν. Αυτό που τη σόκαρε περισσότερο ήταν το ότι, όπως ισχυρίστηκε, τα μικρά παιδιά έκαναν τις ανάγκες τους μέσα στο πάρκο. «Μόλις είχε φτάσει το κρουαζιερόπλοιο στο λιμάνι», τόνισε απογοητευμένη η ίδια». Και προσέθεσε: «Δεν έχω κάτι με τους γύφτους, απλά θέλω να αναφέρω την κατάντια μας.» Το θέμα είναι λεπτό, αλλά σίγουρα δεν μπορεί να περνάει απαρατήρητο από τους αρμοδίους, όπως δεν περνάει απαρατήρητο, όπως φαίνεται, από πολλούς κατοίκους και επισκέπτες. Β.Χρ.

Συνέντευξη Τύπου… στα τοπικά κανάλια παραχώρησε το Σάββατο ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης, ο οποίος βρέθηκε το Σαββατοκύριακο στο νησί. Όπως πληροφορηθήκαμε, ήταν μια συνέντευξη της τελευταίας στιγμής. Λογικό είναι όμως να προκαλεί εντύπωση αυτή η επιλεκτική ενημέρωση μόνο στα τηλεοπτικά μέσα. Πελ.Γ.

Οι τεθλιμμένοι συγγενείς Σαν τους τεθλιμμένους συγγενείς παρακολουθούν οι νησιώτες τις εξελίξεις στο χώρο της ακτοπλοΐας, ανήμποροι να κάνουν οτιδήποτε για την υποβάθμιση των ακτοπλοϊκών συνδέσεων των νησιών μας μεταξύ τους και με την ηπειρωτική Ελλάδα. Όλο και λιγότερα πλοία, όλο και λιγότερα δρομολόγια. Το μόνο αναπάντητο ερώτημα είναι πού βρίσκεται ο πάτος, αν υπάρχει. Το θέμα είναι πολύ κρίσιμο και πάντως δεν μπορεί να αφεθεί στην τύχη του. Ν.Μ.

Γιατί αποφεύγει το Αϊβαλί η ΝΕΛ Με δύο δρομολόγια την εβδομάδα από Μυτιλήνη προς Δικελί ξεκινάει το «Κωνσταντίνος Γ.» τής ΝΕΛ. Ο αρχικός σχεδιασμός προέβλεπε ότι το πλοίο θα προσεγγίζει και το Αϊβαλί. Τελικά αυτός ο προορισμός κόπηκε, αν και έχει μεγαλύτερη επιβατική κίνηση. Δύο είναι οι πιθανές εξηγήσεις: είτε η ΝΕΛ δε θέλει να έρθει σε αντιπαράθεση με τις μικρές ακτοπλοϊκές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στη γραμμή, είτε δέχθηκε πιέσεις κι αποφάσισε να αποφύγει τις κακοτοπιές. Εκτός κι αν η ΝΕΛ θέλει να... πλησιάσει την αγορά της Σμύρνης προσελκύοντας πέρα από τους επιβάτες και νταλίκες με προορισμό την... Ευρώπη. Ν.Μ.

Σκουπίδια στα Κεραμειά Τα σκουπίδια «έπνιξαν» το Σαββατοκύριακο τα Κεραμειά. Όπως μας είπαν κάτοικοι της περιοχής, ακόμη και στην πλατεία του χωριού οι κάδοι των σκουπιδιών ήταν ασφυκτικά γεμάτοι και η δυσοσμία έντονη. Στην καρδιά του καλοκαιριού, με τις θερμοκρασίες να βρίσκονται σε υψηλά επίπεδα, οι κάτοικοι δεν μπορούν ν’ ανεχθούν αυτή την κατάσταση, που βέβαια δημιουργεί αρνητική εντύπωση και στους επισκέπτες. Πελ.Γ.

… και στα «Νησέλια» Παράπονα εκφράζουν κάτοικοι της περιοχής «Νησέλια» για την κατάσταση της περιοχής. Συνεργεία του Δήμου καθάρισαν πριν 10 ημέρες τα άγρια χόρτα, άφησαν όμως τις στοίβες με τα χόρτα στο σημείο αυτό χωρίς να τα μαζέψουν, μαζί με κάθε λογής σκουπίδια, μπουκάλια, πλαστικά κ.ά.. Μπορεί να μην έχει το απαραίτητο προσωπικό ο Δήμος, όμως τα «Νησέλια» είναι μια από τις λίγες οργανωμένες παραλίες που διαθέτει η Μυτιλήνη. Ας φροντίσουν τουλάχιστον να τη διατηρούν σε μια ανεκτή κατάσταση. Πελ.Γ.

… και στον Ασώματο Στον όμορφο Ασώματο οι κάτοικοί του διαμαρτύρονται για την κατάσταση που επικρατεί στο νεκροταφείο του χωριού, με ευθύνη της τοπικής αυτοδιοίκησης. Τουλάχιστον οι νεκροί ας ησυχάσουν από την επίγεια ανθρώπινη αδιαφορία… Α.Ω.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

EI∆HΣEIΣ Άρθρο

Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΝ. ΣΟΦΟΥΛΗΣ*

Η υπέρβαση της μικροπολιτικής

Το Μεγάλο Σχέδιο για το Αιγαίο Αρχιπέλαγος ροσφάτως, με ερώτησή του προς τον υπουργό Πολιτισμού, ο βουλευτής Λέσβου κ. Σπύρος Γαληνός έφερε στην επικαιρότητα το μέχρι τώρα άτυχο σχέδιο της Μελίνας Μερκούρη για την ανακήρυξη του Ελληνικού Αρχιπελάγους σε Πολιτισμικό Πάρκο της Ευρώπης. Το σχέδιο εκείνο ήταν και παραμένει λαμπρό. Λαμπρή και η υποδοχή του από το εκλεκτότερο μέρος της παγκόσμιας κοινότητας, τη γενική συνέλευση της UNESCO. Εξ ίσου λαμπρή και η έναρξή του που κορυφώθηκε με την ιστορική διακήρυξη της Πολιόχνης, που διαβάστηκε μπροστά στην παγκόσμια κοινότητα ένα πορφυρό απόβραδο στον χώρο του πρώτου βουλευτηρίου της Ευρώπης. Εκείνο το απόβραδο γεννήθηκε, από την οραματιστική έμπνευση διεθνών προσωπικοτήτων, το Σχέδιο και θάφτηκε ταυτόχρονα σαν νήπιο από την πολιτική ηγεσία που είχε διαδεχτεί την Μελίνα, που δυστυχώς μάς είχε αφήσει χρόνους λίγους μήνες πρωτύτερα. Η μικροπολιτική είχε σκοτώσει ένα ακόμη μεγάλο όραμα του Ελληνισμού. Στο άρθρο μου αυτό, εν τούτοις, δεν θα επιχειρήσω το εμπρέπον μνημόσυνο. Αντίθετα, θα ερμηνεύσω την λαμπρή πρωτοβουλία του βουλευτή Γαληνού ως σήμα αισιοδοξίας για μια πιθανή επανεκκίνηση και θα προσπαθήσω να δώσω την πλήρη εικόνα του ολοκληρωμένου στρατηγικού σχεδίου του οποίου ένα, αλλά σημαντικό, μέρος υπήρξε και το πρόωρα δολοφονημένο πρόγραμμα «Αιγαίο Αρχιπέλαγος». Έχω ακόμη την ελπίδα ότι θα υπάρξουν πολιτικές και κοινωνικές δυνάμεις, ικανές και εμπνευσμένες, για να πάρουν ξανά την σκυτάλη στα χέρια τους για μια νέα εκκίνηση. Το γενικότερο Σχέδιο στο οποίο αναφέρομαι έχει τις ρίζες του στις αρχές της δεκαετίας τού ‘80, όταν ο Ανδρέας Παπανδρέου ανεπιφύλακτα δέχτηκε την ιδέα ότι η ποιοτική αναβάθμιση του Ελληνικού Αρχιπελάγους τόσο στο οικονομικό όσο και προπάντων στο κοινωνικό επίπεδο θα ήταν η καλύτερη απόκριση στην πολλαπλή απειλή και στρατηγική αμφισβήτηση, που προέρχονταν από τη στρατηγική αντίληψη της Τουρκίας για τον συγκεκριμένο χώρο. Πυρήνας της νέας αυτής θέσης έναντι του προβλήματος ήταν η ανατροπή της αντίληψης που είχε διαμορφωθεί μετά τον Β´ Παγκόσμιο Πόλεμο για το Ελληνικό Αρχιπέλαγος: Ότι δηλαδή η απομόνωσή του από τον κεντρικό κορμό της Ελλάδας και ο γεωγραφικός κατακερματισμός σε νησιωτικές μικροκοινωνίες το καθιστούσαν «μόνιμη προβληματική περιοχή». Περιοχή που όφειλε η Πολιτεία να την υποστηρίζει με επιδοτησιακού χαρακτήρα μεταφορά πόρων εσαεί. Η αντίληψη, με άλλα λόγια, ότι το Αρχιπέλαγος θα ήταν πάντα το προβληματικό παιδί της ελληνικής οικογένειας, που «το κακόμοιρο» θα χρειαζόταν εσαεί ειδική στήριξη. Την αντίληψη αυτή που φαίνεται φυσική εκ πρώτης όψεως, καλλιεργούσαν, δυστυχώς συστηματικά, οι τοπικές πολιτικές ηγεσίες, που έβλεπαν στη «διεκδίκηση» ειδικής μεταχείρισης το μέσο για την εύκολη συσπείρωση εκλογικής πελατείας. Στη θέση της λαθεμένης αυτής αντίληψης, που έβλεπε το Αιγαίο ως αιώνιο επαίτη με ανοιχτή τη χούφτα για ελεημοσύνη, έμπαινε η αντίληψη ότι το Αρχιπέλαγος έχει όλες τις προϋποθέσεις για να εξελιχθεί δυναμικά σε εκλεκτό κομμάτι του εθνικού μας συστήματος, με υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης και εξαιρετικές επιδόσεις κοινωνικής ποιότητας. Το ζητούμενο ήταν να βρεθεί η στρατηγική και τα μέσα που θα έβαζαν σε πλήρη χρήση τα συγκριτικά του πλεονεκτήματα. Μέσα στα πλαίσια αυτής της λογικής συνελήφθησαν τέσσερις καίριες παρεμβάσεις: (α) Η ίδρυση του Πανεπιστημίου Αιγαίου ως δικτύου μονάδων και δραστηριοτήτων που θα κάλυπτε ολόκληρο το Αρχιπέλαγος. Ο ρόλος του θα ήταν η συστηματική μεταφορά καινοτομίας και η ανακυττάρωση των τοπικών μικροκοινωνιών. (β) Η εφαρμογή του Προγράμματος «Αιγαίο Αρχιπέλαγος» για την υποστήριξη διαδικασιών που θα καθιστούσαν με τον χρόνο το Αιγαίο διεθνή ζώνη πολιτισμού, εκπαίδευσης και ποιοτικών προϊόντων και υπηρεσιών, με τη σύμπραξη της διεθνούς κοινότητας των διανοουμένων που εκτιμούσαν την περιοχή ως κοιτίδα του κλασσικού, ελληνορωμαϊκού πολιτισμού. (γ) Η δημιουργία συστήματος υποστήριξης και πιστοποίησης της «Αιγαιακής ποιότητας και Αιγαιακού αποκλειστικού design». Είχε σχεδιαστεί η λειτουργία του Τμήματος Σχεδιασμού Συστημάτων του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που τώρα λειτουργεί στη Σύρο, ως φορέα τεχνικής υποστήριξης για τη διεθνή κατοχύρωση των δύο παραπάνω ποιοτήτων που θα διέκριναν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που θα προσφέρονταν από το Ελληνικό Αρχιπέλαγος. Και (δ) τη δημιουργία Διεθνούς Ταμείου Αειφορίας του Αιγαίου, με σκοπό τη συγκέντρωση πόρων και κεφαλαίων για την αντιμετώπιση των αυξημένων κινδύνων περιβαλλοντικής υποβάθμισης από τις κινήσεις επικινδύνων φορτίων στο Αιγαίο και για την πραγματοποίηση αντισταθμιστικών επενδύσεων στα νησιά μας. Από τα τέσσερα αυτά σχέδια, το μόνο που περίπου ολοκληρώθηκε και αυτό όχι στην πλήρη του ανάπτυξη και με μύριες δυσκολίες - ήταν η δημιουργία του Πανεπιστημίου του Αιγαίου. Τα υπόλοιπα τρία σχέδια αράχνιασαν στα συρτάρια των υπουργείων και περιφερειών του Αιγαίου. Προφανώς δεν εξασφάλιζαν αμέσως επαρκή εκλογική πελατεία στους πολιτικούς προϊσταμένους ώστε να δικαιολογείται η ενεργοποίησή τους εν ονόματι του «ασαφούς» για τη μικροπολιτική κοινού και ιστορικού συμφέροντος του Ελληνικού Αρχιπελάγους. Ποιος άραγε λογαριάζει το μακροπρόθεσμο κοινό συμφέρον του Ελληνικού Αρχιπελάγους όταν ο πόνος κρατά για τα τέσσερα χρόνια που μεσολαβούν ανάμεσα στις εκλογές; Η κρίση που περνάμε - μια κρίση καθολική, οικονομική, κοινωνική και πολιτική - δίνει την ευκαιρία αναστοχασμού. Σε πολλούς μάς επιβεβαιώνει την αντίληψη ότι η κρίση είναι αποτέλεσμα της υπερίσχυσης της μικροπολιτικής έναντι των πολιτικών με μακρά και βαθειά πνοή. Μήπως τώρα μάθαμε το μάθημα και αποφασίσουμε να ξεθάψουμε τις «μεγάλες ιδέες» για να βγούμε από τη λάσπη της ανακύκλωσης του δημοσιονομικού μας αδιεξόδου;

* Ο Κώστας Μαν. Σοφούλης είναι ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου.

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Έληξε πανηγυρικά για τη Λέσβο η φετινή κατηχητική χρόνια

Εκατοντάδες κόσμου στις εκδηλώσεις της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ραγματοποιήθηκε, την περασμένη Παρασκευή και το Σάββατο, η δεύτερη σειρά εκδηλώσεων λήξης των φετινών κατηχητικών μαθημάτων. Εκατοντάδες κόσμου υποδέχτηκαν και στη συνέχεια προσκύνησαν στην Πλατεία Σαπφούς την εικόνα της Παναγίας Ευεργέτιδος, ενώ οι εκδηλώσεις κορυφώθηκαν το πρωί του Σαββάτου με θεία λειτουργία σε στρατόπεδο στη Λάρσο. Η λήξη της κατηχητικής λης Μεγάρων. Με πομπή, χρονιάς είχε γιορταστεί η εικόνα μεταφέρθηκε αρχικά μέσα στο Μάιο, με στη συνέχεια στο ναό των μια μεγάλη εκδήλωση Αγίων Αποστόλων στον στην αυλή του Ιερού Να- περιβάλλοντα χώρο του ού Αγίου Θεράποντα. Στη Χριστιανικού Κέντρου Νεδεύτερη αυτή φάση της, ότητος, όπου και τοποθεοι εκδηλώσεις διήρκησαν τήθηκε για προσκύνημα πολύ περισσότερο. από τους πιστούς. Το απόγευμα της Παρα- Το Σάββατο το πρωί, η εισκευής έγινε, στην Πλα- κόνα της Παναγίας μετατεία Σαπφούς, η υποδοχή φέρθηκε σε στρατόπεδο της εικόνας της Παναγίας στη Λάρσο, όπου τελέστητης Ευεργέτιδος, που είχε κε η θεία λειτουργία από καθαγιάσει και υπογράψει το Μητροπολίτη Καμεο Οικουμενικός Πατριάρ- ρούν, παρουσία περισσοχης Βαρθολομαίος και την τέρων από 600 παιδιών, οποία μετέφερε στη Μυτι- που είχαν συγκεντρωθεί λήνη ο Μητροπολίτης Κα- εκεί με τους γονείς τους. μερούν Γρηγόριος και οι Διαβάστηκαν τα μηνύματα πατέρες του Γραφείου του Οικουμενικού ΠαΝεότητος της Μητρόπο- τριάρχη και του Αρχιεπι-

Στην προκυμαία, το Σάββατο το απόγευμα

σκόπου Αθηνών, ενώ στη συνέχεια δόθηκαν τα έπαθλα στα παιδιά των ομάδων των Κατηχητικών Σχολείων που είχαν συμμετάσχει στο Τουρνουά Ποδοσφαίρου των ενοριών της Μητρόπολης Μυτιλήνης. Παράλληλα, δόθηκαν και τα πτυχία στους φοιτητές που παρακολούθησαν το Σεμινάριο Κατηχητών που έγινε όλη τη χρονιά. Η εκδήλωση πλαισιώθηκε με παραδοσιακούς χορούς από τα παιδιά των κατηχητικών.

«Είναι συγκινητική η συμμετοχή των νέων ανθρώπων και μάλιστα σε μια τέτοια εποχή», δήλωσε στο «Ε» ο Αρχιμανδρίτης του Οικουμενικού Θρόνου, π. Κύριλλος Συκής. «Αποτελεί για εμάς βεβαίωση ότι αυτό που προσπαθεί η τοπική μας Εκκλησία, καρποφορεί στις καρδιές και τις ψυχές των νέων ανθρώπων. Η εμπιστοσύνη που δείχνουν οι άνθρωποι στην Εκκλησία αυτό τον καιρό, μας δίνει το κουράγιο να μη σταματήσουμε.»

Ρουμανικό σκάφος από την 1η Ιουλίου στη Μυτιλήνη και ένα φινλανδικό από τον περασμένο μήνα στο Μόλυβο

Η Frontex συνεχίζει τους ελέγχους των συνόρων της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH πορεί εδώ και τέσσερις μήνες περίπου να είναι μηδενικές οι Μ αφίξεις παράνομων μεταναστών στη Λέσβο, όμως - όπως και τις προηγούμενες χρονιές - έτσι και φέτος συνεχίζεται κανονικά η «ενίσχυση» του Λιμενικού Σώματος με δυνάμεις τής Frontex που συμμετέχουν σε περιπολίες για τη φύλαξη των συνόρων. Από τον περασμένο Μάιο ξεκίνησαν να φθάνουν σκάφη τής Frontex στη Λέσβο, ενώ από την 1η Ιουλίου ένα ρουμανικό σκάφος βρίσκεται στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ποσειδών 2011», ένα ταχύπλοο από τη Φινλανδία έχει αναλάβει από το Μάιο να ενισχύσει το έργο των λιμενικών αρχών όσον αφορά στον έλεγχο των συνόρων και τον Ιούνιο το σκάφος μετακινήθηκε στο Μόλυβο, όπου και παραμένει ενισχύοντας τις πλωτές περιπολίες στο βό-

Το ρουμανικό πλοίο στο λιμάνι της Μυτιλήνης

ρειο τμήμα του νησιού. Από την 1η Ιουλίου ανέλαβε τη σκυτάλη στο λιμάνι της Μυτιλήνης ένα μεγαλύτερο ρουμανικό σκάφος με 15μελές πλήρωμα, το οποίο καλύπτει τρεις βάρδιες. Το σκάφος έκανε τις προηγούμενες ημέρες κάποιες «αναγνωριστικές» διαδρομές στο νησί και από χθες ξεκίνησε κανονικά τις περιπολίες μαζί με σκάφη του Λιμενικού. Παράλληλα, ο έλεγχος των διαβατηρίων στο Τελωνείο Μυτιλήνης από την 1η Ιουλίου έχει ενισχυθεί με ένα Δανό αστυνομικό τής Frontex, ο

οποίος ενισχύει τους ελέγχους για πλαστά διαβατήρια, παράνομες εισόδους κ.λπ.. Αστυνομικός τής Frontex ενίσχυε και τα προηγούμενα δύο χρόνια τον έλεγχο διαβατηρίων στη Μυτιλήνη. Γεγονός είναι, πάντως, ότι, παρ’ ότι συνεχίζονται τα μέτρα για τον έλεγχο των συνόρων, η είσοδος μεταναστών από τα νησιά έχει πέσει κατακόρυφα, καθώς το μεταναστευτικό ρεύμα έχει στραφεί προς τον Έβρο. Επιπλέον, όπως αναφέρουν αξιωματούχοι του Λιμενικού, ακόμη και εκείνοι που θα προσπαθήσουν να μπουν από τα νησιά στη χώρα, θα προτιμήσουν ν’ αποβιβαστούν σε νησί όπου λειτουργεί κέντρο υποδοχής. Και αυτό γιατί σε ένα κέντρο υποδοχής, μόλις γίνει η καταγραφή - ανάλογα με την εθνικότητα -, αφήνονται ελεύθεροι μέσα σε μια ημέρα. Αντιθέτως, οι μετανάστες που εντοπίζονται στη Μυτιλήνη θα πρέπει να μετακινηθούν στη Χίο και εκεί να γίνουν όλες οι διαδικασίες.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Μεγάλη φωτιά χθες μεταξύ Πέτρας - Μολύβου Για έργο εμπρηστών μιλούν οι τοπικοί φορείς

Ο εφιάλτης επέστρεψε… εγάλη φωτιά ξέσπασε χθες γύρω στις 3:30 το M μεσημέρι στην αγροτική περιοχή ανάμεσα σε Πέτρα και Μόλυβο, και συγκεκριμένα πάνω από το νυχτερινό κέντρο «Γατελούζοι». Οι φωτιά επεκτάθηκε γρήγορα λόγω των ενισχυμένων ανέμων που έπνεαν στην περιοχή, ενώ επί

τόπου έσπευσε μεγάλη δύναμη της Πυροσβεστικής με 10 οχήματα, καθώς και τα δύο αεροσκάφη Πετζετέλ. Η φωτιά έκαιγε έκταση με θάμνους και ξηρά χόρτα, ενώ μέχρι αργά το απόγευμα χθες δεν είχε απειλήσει κατοικημένες περιοχές. Υπήρξε αρχικά φόβος για ένα ξενοδοχείο που

βρισκόταν στην περιοχή, αλλά ο άνεμος άλλαξε φορά και κατηύθυνε τις φλόγες προς τη Στύψη, χωρίς ν’ απειλήσει το ξενοδοχείο. Οι άνεμοι δυσχεραίνουν το έργο της Πυροσβεστικής και των εθελοντών προκειμένου να θέσουν υπό έλεγχο τη φωτιά. Πρόκειται για την περιοχή ό-

που κάθε χρόνο εκδηλώνονται πυρκαγιές και οι τοπικοί φορείς μιλούν για εμπρησμούς. Ο αντιδήμαρχος της περιοχής, Λευτέρης Βογιατζής, μιλώντας στο «Ε» σημείωσε: «Πέρυσι είχαμε 50 φωτιές στην ίδια περιοχή. Η Πυροσβεστική δεν έχει ακόμη συλλάβει τους υπευθύνους, ωστόσο είχαμε

καταθέσει κάποια στοιχεία και είχαν παρθεί καταθέσεις. Φέτος από τις αρχές Ιουνίου έχουμε μέχρι τώρα τρεις πυρκαγιές. Μόλις φυσήξει ο αέρας, “τρέμει η ψυχή” μας γιατί ξέρουμε ότι θα έχουμε νέα πυρκαγιά.» Μέχρι τις 6 το απόγευμα η φωτιά βρισκόταν σε εξέλιξη.

«Μονόδρομος» η Γενική Γραμματεία της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH αθώς ο χρόνος αρχίζει να πιέζει πλέον ασφυκτικά για τη λειτουργία του νέου Εφετείου στη Μυτιλήνη τον προσεχή Σεπτέμβριο, ένας πραγματικός πυρετός διαβουλεύσεων βρίσκεται σε εξέλιξη προκειμένου μέσα στις επόμενες ημέρες να ληφθούν οι τελικές αποφάσεις. Την περασμένη Πέμπτη και Παρασκευή, ο Δικηγορικός Σύλλογος Μυτιλήνης είχε συναντήσεις με το νέο υπουργό Μιλτιάδη Παπαϊωάννου και στελέχη της πολιτικής ηγεσίας του Υπουργείου Δικαιοσύνης, όπου συζητήθηκε διεξοδικά τόσο το κτηριακό όσο και ζητήματα που έχουν σχέση με την οργάνωση λειτουργίας του δικαστηρίου. Η χρήση χώρων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής αντιμετωπίζεται πλέον όχι απλά ως η μόνη δυνατή λύση, αλλά και ως διέξοδος για να μην ανασταλεί η έναρξη λειτουργίας του Εφετείου Αιγαίου. «Ψυχρολουσία» περίμενε στη συνάντηση που είχαν τον πρόεδρο και μέλη του με το νέο υπουργό ΔικαιΔικηγορικού Συλλόγου οσύνης, Μιλτιάδη Παπαϊ-

Απάντηση σε ερώτηση Κουβέλη πρόθεσή του να λύσει το κτηριακό του νέου TτηςηνΕφετείου με την προσωρινή στέγαση στο κτήριο Γενικής Γραμματείας εξέφρασε ανοιχτά εξ άλλου, απαντώντας σε σχετική ερώτηση βουλευτών της Δημοκρατικής Αριστεράς, ο νέος υπουργός Δικαιοσύνης, Μιλτιάδης Παπαϊωάννου. «Η διεύθυνση τεχνικής υπηρεσίας του Υπουργείου Δικαιοσύνης Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, κατόπιν εγγράφου της προς το Πρωτοδικείο Μυτιλήνης σχετικά με την εξέλιξη της προσπάθειας ανεύρεσης χώρων στέγασης του νεοσυσταθέντος Εφετείου Βορείου Αιγαίου, πληροφορήθηκε ότι καταβάλλονται προσπάθειες για παραχώρηση ολόκληρου ή τμήματος του κτηρίου στο οποίο στεγαζόταν το πρώην Υπουργείου Αιγαίου», αναφέρει ο κ. Παπαϊωάννου, επιβεβαιώνοντας το ότι βρισκόμαστε μπροστά σε λύση του προβλήματος.

ωάννου, όταν η αρχική αντίδραση του υπουργού μόλις ενημερώθηκε για την κατάσταση ήταν ότι κάτω από αυτές τις συνθήκες θα πρέπει «να πάει σε αναστολή η λειτουργία του Εφετείου». Και αυτό γιατί, όπως τονίστηκε, δεν υπάρχει πλέον χρόνος για μίσθωση άλλου κτηρίου, αφού θα απαιτηθούν χρονοβόρες διαδικασίες, με προκήρυξη, καθορισμό όρων για σύμβαση με ιδιώτη, γνωμάτευση της Κτηματικής Υ-

πηρεσίας του Δημοσίου κ.ά., που δεν μπορεί να γίνουν μέσα σε δυο μήνες. Το ενδεχόμενο να «πάει πίσω» η λειτουργία του Εφετείου θα έδινε «έδαφος» στις προσπάθειες που έχει ξεκινήσει ο Δικηγορικός Σύλλογος Σύρου για ακύρωση της απόφασης ίδρυσης του Εφετείου στη Μυτιλήνη. Μοιάζει όμως ν’ απομακρύνεται, καθώς φαίνεται να «κάμπτονται» πλέον οι αντιδράσεις για τη χρήση

χώρων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. «Είμαστε πλέον πολύ κοντά στο να βρεθεί λύση και πιστεύω ότι είναι και ζήτημα ημερών μέχρι να γίνουν και οι τελικές ανακοινώσεις», δήλωσε χθες στο «Ε» ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Δημήτρης Καλλίας.

Εγγράφως το αίτημα Το Υπουργείο Δικαιοσύνης αναμένεται άμεσα να στείλει εγγράφως αίτημα

στην πολιτική ηγεσία της Γενικής Γραμματείας για την παραχώρηση των χώρων, ενώ κλιμάκιο ειδικών θα επισκεφθεί αυτές τις ημέρες το κτήριο της Γενικής Γραμματείας προκειμένου να εξετάσουν τους χώρους που θα διατεθούν. Όπως προκύπτει από τις μέχρι τώρα συζητήσεις, οι συνεδριάσεις του Εφετείου θα γίνονται στο χώρο του Δικαστηρίου και μόνο έξι με επτά γραφεία από το κτήριο της Γενικής Γραμματείας θα παραχωρηθούν προσωρινώς, για να καλύψουν τις υπόλοιπες ανάγκες. «Καταβάλλουμε προσπάθειες ώστε να βρεθεί η καλύτερη δυνατή λύση και να λειτουργήσει κανονικά το Εφετείο», δήλωσε στο «Ε» χθες ο γενικός γραμματέας Δημήτρης Χαλκιώτης. Μέχρι την Παρασκευή ή το αργότερο από την ερχόμενη εβδομάδα, αναμένεται να υπάρξουν επίσημες ανακοινώσεις για το θέμα.

Ευχαριστήριο Ευχαριστώ θερμά μέσα από την καρδιά μου τον ασφαλιστικό σύμβουλο ΦΡΑΝΤΖΗ ΣΠΥΡΟ, διότι αν και δεν ήμουν πελάτης του με εξυπηρέτησε σε ατύχημα που είχα στις 16-3-11 στην Αρίσβη Καλλονής Λέσβου, πράγμα που έπρεπε να κάνει η δική μου ασφαλιστική εταιρεία και δεν το έκανε. Του εύχομαι να συνεχίσει να εξυπηρετεί όπως το κάνει εδώ και τόσα χρόνια, ανεξάρτητα από το αν είναι κάποιος πελάτης του ή όχι, εκπροσωπώντας την ασφαλιστική αγορά με τον καλύτερο τρόπο. Λαμπρινός Παναγιώτης του Προκοπίου Κάτοικος Καλλονής Λέσβου

EI∆HΣEIΣ

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Τα μικρά νησιά αφορούσε η τροποποίηση για τον αριθμό των αντιδημάρχων

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Αποχώρησε απ’ τη Σμύρνη η γενική πρόξενος Χαρά Σκολαρίκου στερα από τέσσερα σχεδόν Ύπρόξενος χρόνια, η έως τώρα γενική μας στη Σμύρνη, κ. Χαρά Σκολαρίκου, μετατέθηκε στην κεντρική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών, ενώ τα καθήκοντά της ανέλαβε ο νέος πρόξενος κ. Τσακίδης. Στην προχθεσινή τελευταία εθιμοτυπική της επίσκεψη στο δήμαρχο Σμύρνης, κ. Ασίζ Κοτζάογλου, η πρόξενός μας ευχαρίστησε το δήμαρχο για την άψογη συνεργασία που είχαν όλα αυτά τα χρόνια και υποσχέθηκε απ’ τη νέα της θέση να υποστηρίξει τη διενέργεια στη Σμύρνη της παγκόσμιας έκθεσης ΕΧΡΟ 2020. Ο δήμαρχος χαρακτήρισε ιδιαίτερα επιτυχή τη θητεία της, η οποία συνοδεύτηκε από δύο σημαντι-

κές εξελίξεις στις σχέσεις των δύο χωρών, την τακτική αεροπορική σύνδεση της Σμύρνης με την Αθήνα και την απάλειψη θεώρησης βίζας στους κατόχους των «πράσινων» διαβατηρίων, γεγονός που άνοιξε καινούργιους δρόμους στην αμοιβαία τουριστική κίνηση. Ο κ. Κοτζάογλου χαρακτήρισε την απερχόμενη γενική πρόξενο ως μόνιμη φίλη της Σμύρνης και παντοτινά ευπρόσδεκτη στην πόλη. Η κ. Σκολαρίκου πράγματι άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις. Επισκέφθηκε πολλές φορές και τη Μυτιλήνη και βοηθούσε αποτελεσματικά οσάκις χρειαζόταν η παρέμβαση του Προξενείου στις κοινές ελληνοτουρκικές δράσεις.

Η οικονομική κρίση στην Ελλάδα χτυπά και το Αϊβαλί Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Η αρχαία αγορά της Σμύρνης της αρχαιοελληνιHνηςαγορά κής και ρωμαϊκής Σμύρέρχεται σιγά - σιγά στο φως, με την πρόοδο των ανασκαφικών εργασιών που διενεργούνται τα τελευταία χρόνια. Η αγορά βρίσκεται στο κέντρο της σημερινής πόλης, στην περιοχή μεταξύ του ξενοδοχείου «Χίλτον» και του Κεμέρ-Αλτί. Η ανάδειξη των αρχαιοτήτων διενεργείται με δαπάνη του Μητροπολιτικού Δήμου Σμύρνης, ο οποίος πέραν των άλλων έχει πληρώσει μέχρι τώρα 27 εκατ. λίρες για απαλλοτριώσεις. Ένα παλιό ελληνικό αρχοντικό (του 1850) που διασώθηκε, αναστηλώνεται για να εξυπηρετήσει ανάγκες προσωρινής αποθήκευσης των ευρημάτων, καθώς και για να χρησιμοποιηθεί ως ξενώνας διαμονής των ξένων αρχαιολόγων που συμμετέχουν στις ανασκαφές.

40% περίπου Κπεσεατά υπολογίζουν ότι έη εμπορική κίνηση στο Αϊβαλί, εδώ κι ένα χρόνο, λόγω της μείωσης των επισκεπτών που προέρχονται απ’ τη Μυτιλήνη. Ιδιαίτερα αισθητή γίνεται η μείωση αυτή τις Πέμπτες στο παζάρι, όπου πια σπανίζουν οι καταναλωτές απ’ τη Μυτιλήνη, οι οποίοι έως τώρα έδιναν «χρώμα», αλλά βέβαια άφηναν και τα «ευρουλάκια» τους! Οι Αϊβαλιώτες έμποροι στηρί-

ζουν τώρα τις ελπίδες τους στην αύξηση του εσωτερικού τουρισμού, κυρίως από την Κωνσταντινούπολη και την Άγκυρα. Η αλήθεια είναι ότι τα τελευταία χρόνια, πέρα απ’ τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης, οι Μυτιληνιοί επισκέπτες του Αϊβαλιού ολοένα και αποθαρρύνονται, καθώς διαπιστώνουν ότι ανέβηκαν πολύ οι τιμές. Να μη μιλήσει βέβαια κανείς για την ακρίβεια στις παραλιακές ψαροτα-

βέρνες του Μοσχονησιού, όπου οι τιμές είναι υψηλότερες της Μυτιλήνης και οι μερίδες «μινιόν»! Ας προσέξουν, λοιπόν, οι συμπατριώτες μας έμποροι, εστιάτορες και καφετζήδες να μην κάνουν τα ίδια λάθη με τους Αϊβαλιώτες και απογοητεύσουν τους Τούρκους γείτονες που άρχισαν να μας έρχονται, αν πραγματικά θέλουμε την αμοιβαιότητα και στοχεύουμε στην αύξηση της κίνησης.

Σχεδιάστηκαν τα νέα ταξί της Πόλης Μητροπολιτικός ΔήΟνούπολης, μος της Κωνσταντιύστερα από διαγωνισμό και δημοσκόπηση που διενήργησε, στην οποία έλαβαν μέρος 340 χιλιάδες πολίτες, κατέληξε στην πρόταση για το πώς θα πρέπει να είναι τα νέα αυτοκίνητα ταξί που θα κυκλοφορούν στην Πόλη. Έτσι, τα νέα ταξί, όπως το εικονιζόμενο, θα χωρούν 3+1 επιβάτες, θα έχουν ράμπα για τα ΑμΕΑ, θα είναι εφοδιασμένα με σύ-

«Πίσω παπά τα στέφανα» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε λανθασμένη ερμηνεία φαίνεται ν’ αποδίδεται η πρόωρη ανακοίνωση από πλευράς δημάρχου Λέσβου ότι προτίθεται να αξιοποιήσει πλήρως τη δυνατότητα που του παρέχει τροποποίηση του «Καλλικράτη» για 23 αντιδημάρχους, αφού όπως προκύπτει η συγκεκριμένη τροπολογία δεν αφορούσε τελικά τη Λέσβο. Εκεί που κάποιοι σύμβουλοι της δημοτικής αρχής είχαν αρχίσει ήδη να «ράβουν κοστούμι» αντιδημάρχου, νεώτερες εξελίξεις φαίνεται να τους στερούν τη χαρά. Μόλις πριν από λίγες ημέρες, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, δήλωνε στο «Ε» ότι έχει στα χέρια του αντίγραφο του νέου νόμου για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, του Ν. 3979/11, που ψηφίστηκε προσφάτως και προέβλεπε τροποποιήσεις για τον «Καλλικράτη». Η τροποποίηση αυτή δίνει τη δυνατότητα στους δημάρχους νησιω-

τικών δήμων να ορίσουν αριθμό αντιδημάρχων ίσο με τον αριθμό των δημοτικών κοινοτήτων του κάθε νησιού. Δεδομένου ότι ως δημοτική κοινότητα στα νησιά ορίζεται οικισμός με πάνω από 1.000 κατοίκους, η Λέσβος έχει 23 δημοτικές κοινότητες. Με βάση αυτό, ο αριθμός των αντιδημάρχων που είχε καθοριστεί σύμφωνα με τον αριθμό των τέως δήμων, αυξανόταν από 13 σε 23 και ο δήμαρχος καλούνταν ουσιαστικά να μοιράσει 23 καρέκλες σε 27 δημοτικούς συμβούλους του συνδυασμού του. Τίποτα απ’ αυτά, όμως, όπως φαίνεται, δε θα χρειαστεί να γίνει, αφού αυτό που προκύπτει απ’ την τροποποίηση είναι πως αυτή αφορά τα μικρά νησιά και όχι και τη Λέσβο. Ο κ. Βουνάτσος απέφυγε να κάνει χθες δήλωση για το θέμα, αναμένοντας να ενημερωθεί και επισήμως εγγράφως για το θέμα. Αναγνώρισε, ωστόσο, ότι πρέπει να έχει γίνει «λανθασμένη ερμηνεία».

Σύλλογος Υπαλλήλων Υπουργείου Αιγαίου

Με νέο διοικητικό συμβούλιο έο διοικητικό συμβούλιο εξέλεξε προσφάτως ο Σύλλογος Υπαλλήλων Υπουργείου Αιγαίου, Nτο οποίο και συγκροτήθηκε σε σώμα την περασμένη Πέμπτη. Η νέα σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου έχει ως εξής: Νίκος Ζαρταμόπουλος (πρόεδρος), Ηρακλής Κουντουρέλλης (αντιπρόεδρος), Βάσω Πετρενίτη (γενική γραμματέας), Λευτέρης Καραελευθερίου (ειδικός γραμματέας), Ιγνάτης Σίμος (ταμίας), Βαγγέλης Τσιφτσής και Θοδωρής Σάμιος (μέλη). Η θητεία του διοικητικού συμβουλίου είναι διετής.

στημα πλοήγησης, θα διαθέτουν, μεταξύ άλλων, οθόνη LCD για τον οδηγό και τους πελάτες, δυνατότητα πληρωμής με πιστωτική κάρτα και κουμπί συναγερμού. Αναλόγως εκσυγχρονισμένες θα είναι σε λίγο καιρό και οι στάσεις αναμονής ταξί στην Πόλη, οι οποίες θα διαθέτουν θυρίδα ΑΤΜ και αυτόματο σύστημα κλήσης.

Από τους Εθελοντές Πυροσβέστες

Καθαρισμός του δάσους του Αμπελικού αθαρισμό του δάσους του Αμπελικού και του KΚυριακή μονοπατιού της ρητίνης διοργανώνει, την 3 Ιουλίου, το Σωματείο Εθελοντών Πυροσβεστών Νομού Λέσβου. Ως σημείο συγκέντρωσης έχει οριστεί το καφέ «Βυζαντινό», στο πάρκινγκ, στις 8:30 το πρωί.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Η συζήτηση για τον «Καλλικράτη» κατέληξε σε πρόωρη διάλυση της ΤΕΔΚ

ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΑΝ Ζαμτράκης και Πολυπαθέλλης της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH το κενό έπεσε πρωτοβουλία που ανέλαβε ο βουλευτής τής Ν.Δ. Σπύρος Γαληνός να γίνει μια συνάντηση με όλους τους τέως δημάρχους της Λέσβου, παρουσία και του νυν δημάρχου, Δ. Βουνάτσου, ώστε «ν’ ανοίξει ξανά το θέμα του “Καλλικράτη” έξι μήνες μετά την εφαρμογή του στη Λέσβο». Σύμφωνα με πληροφορίες, στη συνάντηση που έγινε την Παρασκευή το βράδυ στα γραφεία τής ΤΕΔΚ, παρουσία και μελών της, και πολλών τέως δημάρχων, ο δήμαρχος εμφανίστηκε «καχύποπτος», ενώ ούτε λίγο ούτε πολύ αμφισβήτησε το ρόλο τής ΤΕΔΚ. Το γεγονός αυτό που προκάλεσε την έντονη αντίδραση τόσο του προέδρου, Σωτήρη Ζαμτράκη, όσο και του μέλους της Μιχάλη Πολυπαθέλλη, οι οποίοι ξεκαθάρισαν ότι θα υποβάλουν σήμερα τις παραιτήσεις τους. «Άλλο ήταν το θέμα της δεν έχουν κανένα ρόλο συνάντησης και αλλού επειδή δεν εκπροσωπούν καταλήξαμε», λέει μιλώ- πλέον δήμους -, ενώ τους ντας στο «Ε» ο πρόεδρος χαρακτήρισε και «ξεσποτης ΤΕΔΚ και τέως δήμαρ- ριασμένους». Η «απαξιωχος Γέρας, Σωτήρης Ζαμ- τική» αυτή στάση του δητράκης. Σύμφωνα με τον μάρχου και οι μειωτικοί κ. Ζαμτράκη, στόχος ήταν χαρακτηρισμοί που χρηνα γίνει καταγραφή όλων σιμοποίησε κατά των στετων ζητημάτων που προ- λεχών τής ΤΕΔΚ προκάλεκύπτουν από την εφαρμο- σαν έντονες αντιδράσεις, γή του «Καλλικράτη», κα- των οποίων επακολούθηθώς ήδη έχουν συμπλη- σαν, παρά την προσπάρωθεί έξι μήνες, ενώ προ- θεια του κ. Βουνάτσου τάθηκε να αναληφθεί και στη συνέχεια να τις κάμμια πρωτοβουλία ώστε να ψει, οι αποφασιστικές επανεξεταστεί η εφαρμο- ως φαίνεται - δηλώσεις γή του όσον αφορά στη των κυρίων Ζαμτράκη και Λέσβο. Μάλιστα επιπρο- Πολυπαθέλλη ότι θα προσθέτως τονίστηκε ότι η χωρήσουν σε παραιτήαλλαγή ηγεσίας στο Υ- σεις. πουργείο Εσωτερικών και «… θύμα κακών η τοποθέτηση του Πάρι συμβούλων» Κουκουλόπουλου, ο οποίος έχει μεγάλη εμπει- «Ο κ. Βουνάτσος ερμήρία σε θέματα τοπικής νευσε λανθασμένα όλη τη αυτοδιοίκησης, μπορεί να συνάντηση, φάνηκε επιείναι μια καλή συγκυρία φυλακτικός και καχύποώστε ν’ ανοίξει ξανά το πτος, ενώ ξεκαθάρισε ότι ο ίδιος και μόνο έχει αθέμα αυτό. Ο δήμαρχος Δημήτρης ποκλειστικό δικαίωμα ν’ Βουνάτσος σε τοποθέτη- αναλαμβάνει πρωτοβουσή του χαρακτήρισε ως λίες για θέματα αυτοδιοι«άκαιρη» τη συνάντηση κητικά. Φάνηκε να έχει αυτή και ξεκαθάρισε ότι ο την εντύπωση ότι κάναμε ίδιος θ’ αναλάβει πρωτο- κάτι συνωμοτικό σε βάβουλίες μετά από διάστη- ρος του. Και σα να μην έμα ενός χρόνου περίπου, φθανε αυτό, ήταν και ιδιτονίζοντας ότι δεν έχει ε- αίτερα άκομψος στις αναγκαταλείψει τη δέσμευση φορές του για το δικό μας που ο ίδιος είχε κάνει ρόλο και τη λειτουργία προεκλογικώς για δημο- μας στην ΤΕΔΚ. Κάτω από ψήφισμα. Αναφέρθηκε, αυτές τις συνθήκες, εγώ όμως, και στα στελέχη θα υποβάλω την παραίτητής ΤΕΔΚ, για τους οποί- σή μου. Όλο αυτό το διάους είπε ότι ουσιαστικά στημα “βάζαμε πλάτη”

Οι κύριοι Ζαμτράκης (αριστερά) και Πολυπαθέλλης (δεξιά). Υπέβαλαν τις παραιτήσεις τους

και αναμέναμε από το Φεβρουάριο το Προεδρικό Διάταγμα για να γίνουν εκλογές στις ΤΕΔΚ. Μέναμε εκεί για να διευκολύνουμε κάποια κατάσταση. Όταν όμως ακούγονται τέτοια πράγματα, δεν έχω κανένα λόγο να μένω», δήλωσε στο «Ε» ο κ. Σωτήρης Ζαμτράκης. Ο ίδιος συμπλήρωσε: «Από το 2010 πήρα την απόφασή μου να μην ασχοληθώ άλλο με τα κοινά. Και αυτό θα κάνω. Αγαπάμε τον τόπο μας και θελήσαμε

να πάρουμε μια πρωτοβουλία να βοηθήσουμε το Δήμο. Θεωρώ ότι ο κ. Βουνάτσος είναι θύμα κακών συμβούλων. Άφησε να φανεί ότι δικαίωμα ν’ αναλαμβάνει πρωτοβουλίες έχει μόνο εκείνος. Δεν μπορεί κανείς, όμως, ν’ απαγορεύσει στους πολίτες να συζητούν. Και αυτό κάναμε εμείς.»

«Δε μένω ούτε μέρα» Εντόνως ενοχλημένος, όμως, για τα όσα έγιναν το βράδυ της Παρασκευής

στο κτήριο της ΤΕΔΚ εμφανίστηκε και ο τέως δήμαρχος Ευεργέτουλα και μέλος τής ΤΕΔΚ Μιχάλης Πολυπαθέλλης, ο οποίος επίσης έκανε γνωστό ότι έχει αποφασίσει να υποβάλει την παραίτησή του. «Εμφανίστηκε καχύποπτος στη συνάντηση ο κ. Βουνάτσος, σα να έγινε κάποια κίνηση σκοπιμότητας σε βάρος του. Παραμείναμε στην ΤΕΔΚ για να διευκολύνουμε τη νέα δημοτική αρχή, καθώς δεν έχουν προκηρυχθεί

ακόμη εκλογές, με ευθύνη της κυβέρνησης. Για να μη δημιουργήσουμε πρόβλημα, προσφερθήκαμε εμείς οι εννιά να παραμείνουμε στο συμβούλιο της ΤΕΔΚ. Μετά όμως από αυτά που έγιναν, εγώ δε μένω ούτε μια μέρα παραπάνω», ανέφερε χαρακτηριστικά. Ο δήμαρχος Δ. Βουνάτσος, πάντως, στον οποίο απευθύνθηκε το «Ε», φάνηκε να αιφνιδιάζεται από τις εξελίξεις, ενώ επιφυλάχθηκε ν’ απαντήσει. Το συμβούλιο της ΤΕΔΚ, εκτός από τον πρόεδρο, Σωτήρη Ζαμτράκη, απαρτίζουν οι Μιχάλης Πολυπαθέλλης, Στέφανος Αποστόλου, Νάσος Γιακαλής, Θεολόγος Πατερέλλης, Παναγιώτης Χατζηβασιλείου, Γιώργος Σαλταμάρας και από τη Λήμνο οι Ανδρέας Καλαϊτζής και Γιώργος Βουλγαράκης. Οι δύο παραιτήσεις, που αναμένεται να υποβληθούν σήμερα, είναι βέβαιο ότι θα φέρουν τα πάνω κάτω στην ΤΕΔΚ και εξελίξεις μέσα στην εβδομάδα.

Σπύρος Γαληνός:

«Προτεραιότητα ο τόπος» Σπύρος Γαληνός είπε στο «Ε», μεΟταξύβουλευτής άλλων, αναφερόμενος στο σκοπό της συνάντησης: «Πρότεινα να γίνει μια ανεπίσημη συνάντηση με τους πρώην δημάρχους και το συζήτησα με τον πρόεδρο της ΤΕΔΚ να την προετοιμάσει, για να κάνουμε μια απλή συζήτησηενημέρωση για τον “Καλλι-

κράτη” και τα προβλήματα που υπάρχουν.» Ο ίδιος, πάντως, έκανε έκκληση προς κάθε κατεύθυνση να πέσουν οι τόνοι, για το καλό του τόπου. «Νομίζω ότι πρέπει όλοι να παλέψουμε από κοινού για ν’ αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα που υπάρχουν στον τόπο μας. Χρειάζεται αλληλεγγύη, στήριξη και ε-

νίσχυση για ν’ αντεπεξέλθουμε σε αυτές τις δύσκολες συνθήκες. Ακόμη και αν λέγονται ή γίνονται πράγματα που μπορεί να προσβάλουν ή να θίξουν κάποιον, αν υπάρχει καλή διάθεση και δοθούν οι απαραίτητες εξηγήσεις μπορεί να ξεπεραστούν, γιατί όλοι χρειάζονται», είπε χαρακτηριστικά.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ο συντονιστής των Οικολόγων Πρασίνων στη Λέσβο, Μιχάλης Μπάκας, σε σεμινάριο πράσινων ακτιβιστών στις Βρυξέλλες λοκληρώθηκε το σεμινάριο που οργανώθηκε στις Βρυξέλλες με τίτλο «Πρασινίζοντας την Ευρώπη, ένα εγχειρίδιο εργαλείων για πράσινους ακτιβιστές». Το σεμινάριο το παρακολούθησαν 23 ενεργοί πολίτες-πράσινοι ακτιβιστές από 16 χώρες της Ευρώπης και η ελληνική πλευρά εκπροσωπήθηκε από το συντονιστή της Πολιτικής Κίνησης Λέσβου των Οικολόγων Πράσινων, Μιχάλη Μπάκα. Με τον κ. Μπάκα συζητήσαμε χθες για το γεγονός στο οποίο συμμετείχε.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο ΣΤΡΑΤΗ ΜΠΑΛΑΣΚΑ

Κύριε Μπάκα, μόλις γυρίσατε από τις Βρυξέλλες. Πέστε μας τις πρώτες εντυπώσεις σας από το ταξίδι σας εκεί. «Ήταν ένα πάρα πολύ ενδιαφέρον σεμινάριο, καθώς σε μια περίοδο έντονης οικονομικής κρίσης, που η συνοχή της ευρωπαϊκής οικογένειας αμφισβητείται έντονα, συζητήθηκαν τα προβλήματα θεσμών τής Ε.Ε., ο ρόλος των οργάνων της, η ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Ε.Κ.) ως ενός θεσμού αμεσοδημοκρατικά εκλεγμένου, ένα θέμα που το Ευρωπαϊκό Πράσινο Κόμμα προωθεί συστηματικά. Το σημαντικότερο ήταν η ευκαιρία να βρεθώ εκεί με πολύ ενδιαφέροντες ανθρώπους, όπως μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου του Ελσίνκι και του Δουβλίνου, ένας Αζέρος Πράσινος, όπου εκεί ακόμα παλεύουν για θέματα στοιχειώδους δημοκρατικής λειτουργίας, αλλά και ο φίλος Πάου από τη Μινόρκα της Ισπανίας, που κάλλιστα θα μπορούσε να εκπροσωπήσει και το Αιγαίο παρουσιάζοντας τα προβλήματα νησιωτικότητας που είναι κοινά σε όλη την Ευρώπη.» Ποια ήταν τα θέματα της ατζέντας της συνάντησης; «Οι συμμετέχοντες είχαμε την ευκαιρία να συναντηθούμε με μέλη τού Ε.Κ., συζητώντας τρία βασικά ευρωπαϊκά ζητήματα. Το

«Συμμαχίες όχι με τον Μπαρόζο, αλλά με λαούς» πρώτο θέμα αφορούσε το ενεργειακό ζήτημα, με την προσπάθεια για την ενίσχυση της ενεργειακής αποδοτικότητας μέσα από οδηγία που προωθούν οι Ευρωπαίοι Πράσινοι μέσα στο 2012. Ζητούμενο αποτελεί πλέον η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στην Ε.Ε., με την ενεργοποίηση των πολιτών και την ενίσχυση προγραμμάτων εξοικονόμηση ενέργειας. Ένα θέμα που μας καίει άμεσα και εδώ στο Βόρειο Αιγαίο, καθώς διαφαινόμενη επίτευξη του στόχου διείσδυσης 20% των ΑΠΕ στην Ε.Ε. μέχρι το 2020 μάς οδηγεί στην αύξηση των απαιτήσεών μας στην ενίσχυση των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, με την υποστήριξή τους, πάντα όμως σεβόμενοι το φυσικό περιβάλλον για την προστασία των ευαίσθητων φυσικών οικοσυστημάτων μας, αλλά και την ενίσχυση πολλαπλών μορφών ΑΠΕ, έτσι ώστε να αποφύγουμε νέες μονοπωλιακές καταστάσεις ενεργειακής εξάρτησης. Ένα δεύτερο καίριο ζήτημα είναι αυτό της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής και η εξέλιξή της για την επόμενη προγραμματική σύμβαση (2013 - 2020). Είναι ένα

θέμα αιχμής για την Ε.Ε., αλλά και τα νησιά μας, καθώς για εμάς τους Πράσινους αποτελεί προτεραιότητα η ενίσχυση των μικρών παραγωγών, της βιολογικής καλλιέργειας, της ασφάλειας των τροφίμων, της προστασία του εδάφους και της βιοποικιλότητας, αλλά και η αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής. Για ένα ζήτημα που αφορά άμεσα τους ελαιοπαραγωγούς της Λέσβου, τον αποκλεισμό των αγροτών που έχουν αποκλειστική απασχόληση τη γεωργία, σημειώθηκε ότι το θέμα είναι ακόμα υπό διαπραγμάτευση. Αλλά στόχος των Πρασίνων είναι η ενίσχυση των μικρών παραγωγών, ακόμα και εάν η ενασχόλησή τους με τη γεωργία είναι δευτερεύουσα, καθώς αυτή μπορεί να σταθεί ως συμπληρωματικό εισόδημα, ιδιαίτερα στις στιγμές οικονομικής κρίσης που ζούμε.»

Για το μεταναστευτικό Ένα θέμα που «καίει» άμεσα την Ελλάδα, είναι το μεταναστευτικό. Έγινε κάποια κουβέντα για αυτό; «Ένα τρίτο σημαντικό θέμα που αναλύθηκε και μας αφορά άμεσα στην Ελλάδα, αλλά και τα νησιά του Αιγαίου, είναι το μεταναστευτικό. Σημειώθηκε η ανάγκη για την υιοθέτηση κοινής πολιτικής ασύλου σε όλες τις χώρες τής Ε.Ε., χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα τα τραγικά αποτελέσματα

της Ελλάδας στο συγκεκριμένο θέμα, με ποσοστά κοντά στο 1% ενώ ο ευρωπαϊκός μ.ο. είναι κοντά στο 30%. Με τον τρόπο αυτό παρατηρείται η συσσώρευση των μεταναστών στην Ελλάδα, κάτω από καθεστώς ανομίας με όλα τα κοινωνικά προβλήματα που προκαλούνται από αυτή. Από την άλλη πλευρά, αποτελεί θέση των Πρασίνων η άμεση αλλαγή της Σύμβασης του Δουβλίνου που αφορά στην κατάθεση αίτησης ασύλου από τους μετανάστες μόνο στην πρώτη χώρα εισαγωγής, γεγονός που έχει μεταφέρει το πρόβλημα στα κράτη του Νότου τής Ε.Ε.. Αποτελεί θετικό βήμα η υπερψήφιση από το Ε.Κ. της αλλαγής αυτού του μέτρου, ενώ οι Πράσινοι προτείνουν την υιοθέτηση ενός μέτρου προώθησης και κατανομής των μεταναστών σε όλες τις χώρες τής Ε.Ε., λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες κοινωνικοοικονομικές συνθήκες της κάθε χώρας υποδοχής. Από την άλλη πλευρά, όσο δυσκολεύει η μετακίνηση του ανθρωπίνου δυναμικού, θα αντιμετωπίζουμε στο μέλλον την αδυναμία προσέλκυσης εργατικού δυναμικού, που όσο περνάνε τα χρόνια και ο πληθυσμός στην Ε.Ε. γηράσκει, θα είναι απαραίτητο τόσο προσωπικό υψηλών εκπαιδευτικών δυνατοτήτων όσο και απλό εργατικό δυναμικό για τις βιομηχα-

νίες των χωρών τής Ε.Ε.. Ας φανταστούμε ότι εάν κάποιος μετανάστης έχει άδεια παράνομης για το Βέλγιο και έχει μια ευκαιρία εργασίας στη Γερμανία, θα πρέπει να περιμένει πέντε χρόνια για να το κάνει αυτό, ενώ εάν είχε μετακινηθεί στη Ν. Υόρκη, την επόμενη εβδομάδα θα μπορούσε να μεταβεί στο Λος Άντζελες.»

Για την οικονομία της Ελλάδας Τα οικονομικά προβλήματα της Ελλάδας συζητήθηκαν καθόλου; «Πρέπει να σας πω ότι σε όλα τα ευρωπαϊκά Μ.Μ.Ε. η ελληνική κρίση πρωταγωνιστεί. Σε κάθε συνάντηση που είχαμε με στελέχη των Πρασίνων στην Ε.Ε., έκδηλη ήταν η κοινή συνισταμένη ότι το θέμα δεν είναι καθαρά ελληνικό, αλλά αποτελεί ένα ευρωπαϊκό ζήτημα δυσλειτουργίας του συστήματος και πρέπει να αποτελέσει ευρωπαϊκή προτεραιότητα η ενίσχυση της Ελλάδας, αλλά και των άλλων χωρών που πλήττονται από την κρίση. Αποτελεί, επιτέλους, κοινή διαπίστωση ότι σήμερα είμαστε εμείς, αύριο θα είναι η Ισπανία, η Πορτογαλία ή η Ιρλανδία, μεθαύριο μπορεί να είναι κάποιος άλλος. Η κρίση είναι δομική και δεν μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημα χρησιμοποιώντας εργαλεία του συστήματος που το δημιούργησαν. Παρήγορο και ελπιδο-

φόρο για την Ελλάδα αποτελεί το γεγονός ότι στις μεγάλες ευρωπαϊκές δυνάμεις (Γαλλία και Γερμανία, που όλοι ξέρουμε ότι χαράζουν την ευρωπαϊκή πολιτική) παρουσιάζεται μεγάλη ενίσχυση των πράσινων κομμάτων, καθώς χαρακτηριστικά στη Γερμανία οι Πράσινοι είναι πλέον δεύτερη δύναμη και μπορεί να αποτελέσουν κυβερνητικό εταίρο στην επόμενη κυβέρνηση, αλλάζοντας τη δυναμική και πίεση προς μια φιλελληνική προοπτική. Το ζήτημα είναι να αναζητήσουμε συμμαχίες όχι με τον Μπαρόζο και το τραπεζικό σύστημα, αλλά με λαούς και φορείς ιδεών που θα μπορέσουν να μας στηρίξουν τη δύσκολη αυτή στιγμή της χώρας μας. Τέλος, σημειώθηκε η δυναμική των κινημάτων πολιτών σε όλη την Ευρώπη, με τα ζητήματα της άμεσης δημοκρατίας να αποτελούν την ελπίδα για κάτι καλύτερο, μέσα από την εμπλοκή και συμμετοχή των ενεργών πολιτών στην πολιτική και την αναζήτηση διεξόδου από την κρίση αλλάζοντας. Σημειώθηκαν τα ελπιδοφόρα παραδείγματα από πολλές ευρωπαϊκές πόλεις που οι πολίτες αυτοοργανώνονται σε σχήματα κατανάλωσης τοπικής παραγωγής, χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης, με στόχο ένα βιώσιμο και οικολογικό ευρωπαϊκό χώρο.»

EI∆HΣEIΣ

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

«Στον αέρα» τα ακτοπλοϊκά δρομολόγια του καλοκαιριού

Χωρίς πλοίο το Σίγρι!

Ψάχνουμε για πλοία τον Ιούλιο!

έχει αίσιο τέλος, έως τώρα, η εξεύρεσης πλοίου Δπουενπροσπάθεια θα καλύπτει τη θερινή άγονη

τoυ NIKOY MANABH τον αέρα» είναι ο σχεδιασμός των ακτοπλοϊκών δρομολογίων του καλοκαιριού για τα νησιά του Βορείου Αιγαίου, καθώς δεν έχει συνεδριάσει έως τώρα το Συμβούλιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών προκειμένου να ξεκαθαριστεί ποιες γραμμές θα ενισχυθούν με πλοία και ποια θα είναι τα δρομολόγια των πλοίων, ώστε να γνωρίζουν οι ταξιδιώτες πότε μπορούν να ταξιδέψουν και πώς. Ο λόγος που καθυστερεί η συνεδρίαση του ΣΑΣ είναι πως μέχρι σήμερα δεν έχουν εκχωρηθεί οι αρμοδιότητες στο νέο αναπληρωτή υπουργό Χάρη Παμπούκη, ο οποίος και θα είναι ο αρμόδιος για θέματα ναυτιλιακής πολιτικής. Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι κατά πάσα πιθανότητα η νέα συνεδρίαση του Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών θα πραγματοποιηθεί στις 15 Ιουλίου. Όμως, στην περίπτωση αυτή, θα έχει τιναχθεί «στον αέρα» τόσο ο προγραμματισμός των ακτοπλοϊκών εταιρειών όσο και ο προγραμματισμός των επισκεπτών. Τις επόμενες ημέρες αναμέ- ρεί ότι είναι μικρό για τις ανάνεται να πραγματοποιηθεί και γκες της Λήμνου αλλά και αρμια σύσκεψη για τα ακτοπλοϊ- γό. κά ζητήματα, στην οποία θα Ας σημειωθεί ότι οι Λημνιοί πάρουν μέρος ο αναπληρωτής βρέθηκαν από τον «παράδειυπουργός Χάρης Παμπούκης σο» στην «κόλαση» μέσα σε και ο γενικός γραμματέας Αι- λίγες εβδομάδες. Στα τέλη της γαίου, Δημήτρης Χαλκιώτης. άνοιξης αισιοδοξούσαν ότι θα δουν αύξηση της τουριστικής Απογοήτευση στη Λήμνο Οι αντιδράσεις ήδη φουντώ- κίνησης με τη δρομολόγηση νουν. Η αρχή έγινε από το Δή- του πλοίου «Κεντέρης», για μο Λήμνου που διαμαρτύρε- να διαπιστώσουν λίγο αργότεται, όπως γράφουμε και σε δι- ρα ότι θα πρέπει να συμβιβαπλανή στήλη, για το πλοίο στούν με ενίσχυση των δρο«Aqua Maria», το οποίο θεω- μολογίων από το «Μυτιλήνη».

«Σ

Τώρα ακολουθεί η απογοήτευση ότι στο ξεκίνημα της περιόδου αιχμής της τουριστικής κίνησης δεν υπάρχει καμμιά ενίσχυση των ακτοπλοϊκών γραμμών τους.

Περιμένουν οι Σαμιώτες Την έναρξη των δρομολογίων τού «Μυτιλήνη» στη γραμμή Πειραιάς - Ικαρία - Σάμος περιμένουν οι κάτοικοι της Σάμου, μια και θεωρούν ότι δεν μπορεί να εξυπηρετηθεί η κίνηση προς τα νησιά τους μόνο με ένα πλοίο. Σήμερα στη γραμμή είναι δρομολογημένο μόνο το «Νήσος Μύκονος» της Hellenic Seaways, η οποία και δε βλέπει καθόλου θετικά τη δρομολόγηση του «Μυτιλήνη». Λέγεται ότι έχει διαμηνύσει προς κυβερνητικούς κύκλους ότι αν εγκριθεί η δρομολόγηση του πλοίου τής ΝΕΛ, θα αποσύρει το «Νήσος Μύκονος». Από την άλλη, ναυτιλιακοί κύκλοι υποστηρίζουν πως από τη στιγμή που η ζημιά στο «Θεόφιλος» έχει αποκατασταθεί, το πλοίο θα πρέπει να επιστρέψει στα δρομολόγια

των άγονων γραμμών που εκτελούσε πριν τη βλάβη του. Οι ίδιες πηγές λένε πως η ΝΕΛ είναι πιθανό να αντιμετωπίσει προβλήματα με τη μη δρομολόγηση του «Κεντέρης», από τη στιγμή που δεν έχει ανακληθεί η έγκριση της δρομολόγησής του.

Χολωμένη η ΝΕΛ Κύκλοι προσκείμενοι στη ΝΕΛ υποστηρίζουν ότι έχει ήδη ενημερώσει για την αποδρομολόγηση του «Κεντέρης». Όμως εκείνο που ενοχλεί την εταιρεία είναι πως μέχρι σήμερα δεν έχουν εγκριθεί τα δρομολόγια που έχει ζητήσει, θεωρώντας ότι πρόκειται για κανονικό εμπαιγμό, που στόχο έχει να αποτρέψει την ανάπτυξη των εργασιών της. Η έγκριση των δρομολογίων εκτιμάται ότι θα έπρεπε να είχε γίνει από τα τέλη του περασμένου Μαΐου. Όλα αυτά τα ζητήματα αναμένεται να τεθούν από τη διοίκηση της εταιρείας στον κ. Παμπούκη, όταν θα γίνει συνάντηση των δύο πλευρών. nman@emprosnet.gr

Διαμαρτυρία για την ακτοπλοϊκή σύνδεση της Λήμνου και του Άι-Στράτη

«Να αντικατασταθεί το “Aqua Maria”» της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH έντονη διαμαρτυρία τους για την Τ ηνκατάσταση στην οποία βρίσκεται η ακτοπλοϊκή σύνδεση της Λήμνου και του Αγίου Ευστρατίου, εκφράζουν από κοινού οι δήμαρχοι Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, και Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπος Μακρής. Με επιστολή τους προς τον αρμόδιο υπουργό Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, και τον αρμόδιο αναπληρωτή υπουργό Χάρη Παμπούκη, καθώς και στον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής, Νίκο Σηφουνάκη, και το γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη, ζητούν την αντικατάσταση του πλοίου που εκτελεί το δρομολόγιο από τα νησιά προς το Λαύριο και

την Καβάλα, εξ αιτίας των σημαντικών όπως αναφέρουν - καθυστερήσεων και την παλαιότητας του πλοίου. «Για άλλη μια φορά οι ελπίδες που έδωσαν οι ιθύνοντες στους Λημνιούς και Αγιοστρατίτες για βελτίωση της ακτοπλοϊκής σύνδεσης των νησιών μας, ιδίως με την Αττική αλλά και τη βόρεια Ελλάδα, αποδείχθηκαν ψεύτικες», αναφέρουν στην επιστολή τους οι δύο δήμαρχοι, τονίζοντας ότι ενώ «έχει ήδη ξεκινήσει η τουριστική περίοδος η εξυπηρέτηση των επισκεπτών εξακολουθεί να γίνεται με ένα μικρό, υπέργηρο και απολύτως ακατάλληλο πλοίο, το οποίο υποτίθεται ότι εδώ και μερικούς μήνες είχε μπει προσωρινά στη γραμμή για αντικατάσταση άλλου το οποίο είχε υποστεί βλάβη». Στη συνέχεια χαρακτηρίζουν παράνομη και καταχρηστική τη διατήρηση του συγκεκριμένου πλοίου στη γραμμή, καθώς - όπως τονίζουν - «η βλάβη αποκαταστάθηκε αλλά η κατάσταση διατηρείται ίδια παράνομα και καταχρηστικά, πέρα από κάθε έννοια νομιμότητας και τήρησης των συμβατικών υποχρεώσεων της ναυτιλιακής εταιρείας. Το τελευταίο διάστημα το πλοίο “Aqua Maria” σημειώ-

Η ΝΕΛ «βάζει πλώρη» για Δικελί ετά από πολύμηνη ταλαιπωρία, η ΝΕΛ ξεκινάει σήμερα Τρίτη τα δρομολόγια προς Δικελί με το Μ πλοίο «Κωνσταντίνος Γ.». Η εταιρεία εγκαινιάζει για πρώτη φορά τη δρομολόγηση πλοίου προς Τουρκία. Το πλοίο θα αναχωρεί κάθε Τρίτη και Σάββατο από τη Μυτιλήνη για Δικελί στις 8:30 το πρωί και τις ίδιες ημέρες στις 6 το απόγευμα από το Δικελί για τη Μυτιλήνη. Η τιμή του εισιτηρίου είναι 16 ευρώ για τους επιβάτες, 30 ευρώ για τα I.X. και 15 ευρώ για τις μηχανές.

νει σημαντικές καθυστερήσεις στο δρομολόγιο Λαύριο - Άγιος Ευστράτιος - Λήμνος - Καβάλα, για το λόγο αυτό επιβάλλεται η άμεση αντικατάστασή του στη βασική γραμμή εξυπηρέτησης των νησιών μας.».

Δε λαμβάνουν υπόψη τον πρωθυπουργό! Οι δύο δήμαρχοι κάνουν λόγο για υποσχέσεις «που δόθηκαν μέχρι σήμερα και δεν έχουν τηρηθεί. Η δέσμευση του πρωθυπουργού, σημειώνουν, κατά την επίσκεψή του στη Λήμνο στις 8 Οκτωβρίου 2010, δε λαμβάνεται υπόψη από αυτούς που αποφασίζουν για τις ακτοπλοϊκές συνδέσεις των νησιών μας. Τέλος, ζητούν από τον αρμόδιο υπουργό να ληφθούν άμεσα μέτρα αντιμετώπισης του προβλήματος, «καθαρή και σαφή ενημέρωσή μας για την κατάσταση, τις υποχρεώσεις και τις δεσμεύσεις που απορρέουν από τις συμβάσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας και καθορισμό άμεσα συνάντησης με την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας. Υπενθυμίζοντας ότι η μέριμνα για τη νησιωτικότητα αποτελεί συνταγματική πρόβλεψη, περιμένουμε άμεσα την απάντησή σας.».

γραμμή που συνδέει τη βόρεια Ελλάδα με το λιμάνι του Σιγρίου. Το δρομολόγιο αυτό έχει επιδότηση 90.000 ευρώ και προεκτείνεται ως τα Δωδεκάνησα. Κατά πληροφορίες, η Blue Star ήδη απάντησε ότι δεν ενδιαφέρεται για τη δρομολόγηση του πλοίου «Διαγόρας» στη γραμμή. Οι τουριστικές επιχειρήσεις της δυτικής Λέσβου είχαν στηρίξει πολλές ελπίδες στη δρομολόγηση πλοίου στη συγκεκριμένη γραμμή, καθώς έχουν δει ουσιαστική αύξηση του τζίρου τα καλοκαίρια που υπάρχει πλοίο. Οι προσπάθειες συνεχίζονται, όμως από τη στιγμή που ήδη διανύουμε την πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου, είναι δύσκολο να βρεθεί πλοίο που θα αναλάβει άμεσα την εκτέλεση δρομολογίων στη γραμμή. Εν τω μεταξύ, λύεται εντός των ημερών η σύμβαση του Ελληνικού Δημοσίου με την ΑΝΕΚ για την άγονη γραμμή Θεσσαλονίκη - Λήμνος Μυτιλήνη. Η κίνηση αυτή ήταν απαραίτητη προκειμένου να γίνει νέα ανάθεση της γραμμής μετά από διαγωνισμό.

Σε απεργίες διαρκείας οδηγούνται οι ναυτικοί ην ώρα που γράφονταν αυτές οι γραμμές βρισκόταν σε εξέλιξη η συνάντηση μεταξύ του αναπληρωτή υπουργού Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας Χάρη Παμπούκη και της Πανελλήνιας Ναυτικής Ομοσπονδίας. Οι ναυτικοί διεκδικούν να μη μειωθεί η επιχορήγηση των ασφαλιστικών τους φορέων από το κράτος, για να μη μειωθούν οι συντάξεις των απόμαχων ναυτικών. Οι συνταξιούχοι ναυτικοί ήδη έχουν υποστεί πολύ μεγάλες μειώσεις στις αποδοχές τους, οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις φθάνουν έως και το 55%. Παράλληλα, τα ελλείμματα των ασφαλιστικών φορέων των ναυτικών ξεπερνούν το 1,3 δισ. ευρώ για το τρέχον έτος. Από τη συνάντηση αυτή θα κριθεί εάν οι ναυτεργάτες θα προχωρήσουν σε κινητοποιήσεις διαρκείας όπως έχουν ανακοινώσει. Η πραγματοποίηση απεργιών αυτή την περίοδο θα τινάξει «στον αέρα» τόσο τις ακτοπλοϊκές εταιρείες, όσο και τις τοπικές οικονομίες των νησιών που στηρίζουν πάρα πολλά στην τουριστική κίνηση του καλοκαιριού.

ΟΙ Π Ω Ρ ΑΝΘ Σ Α Μ Υ ΠΟ Ο Τ Υ ΤΟ

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΜΠΑΜΠΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ. Το «Ε» φιλοξενεί τον άνθρωπο που έ Τον τελευταίο της παλιάς φρουράς των Μυτιληνιών ταχυδρόμω

«Αϊβαλιώτικο

Ο Μπάμπης Στυλιανίδης σήμερα

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο «Ε» σήμερα φιλοξενεί ένα αφιέρωμα στον Μπάμπη Στυλιανίδη, έναν από τους ανθρώπους του τόπου μας που μέσω του επαγγέλματός του ως ταχυδρόμου γνωρίζουν πάρα πολλοί συμπολίτες μας. Ο επί χρόνια εργαζόμενος στα ΕΛΤΑ που έτρεχε στους «αγώνες» βάδην που διοργάνωνε ο φορέας κάθε χρόνο σε άλλη πόλη, είναι σήμερα γνωστός και για την προσφορά του στον τομέα της ερασιτεχνικής φωτογραφίας, ως αντιπρόεδρος της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης. Θυμάται μαζί μας τα πρώτα χρόνια της ζωής του στη Μυτιλήνη και την Αθήνα, τη σταδιοδρομία του, την επιστροφή του στη Μυτιλήνη και μοιράζεται τη μεγάλη του αγάπη για τα ταξίδια και για το γειτονικό Αϊβαλί, με το οποίο τον συνδέουν δεσμοί αίματος. Ο Μπάμπης Στυλιανίδης τζήδες του νησιού και η γεννήθηκε στη Μυτιλήνη μητέρα του Αϊβαλιώτισσα. και μεγάλωσε στην Επάνω «Το αϊβαλιώτικο αίμα κυΣκάλα, μοναχοπαίδι στην λάει μέσα μας· κάθε πρωί οικογένεια. Ο πατέρας του που ξυπνάω δε γίνεται να ήταν Μανταμαδιώτης και μην κοιτάξω απέναντι», από τους πρώτους ταξι- λέει ο ίδιος, όπως ακρι-

Με τον πατέρα του, Απόστολο, το Μάιο του ‘59 στην προκυμαία της Μυτιλήνης

βώς έλεγε και ο παππούς του ο Σπύρος, που αγνάντευε κάθε μέρα τ’ απέναντι παράλια και ρίζωσε τη συνήθειά του και στον ίδιο. Για οικογενειακούς λόγους έμενε κατά διαστήματα στην Αθήνα, με αποτέλεσμα να βγάλει το δημοτικό στη Νέα Φιλαδέλφεια. Γυμνάσιο και λύκειο, όμως, τελείωσε στη Μυτιλήνη και στη συνέχεια έδωσε εξετάσεις για να σπουδάσει δάσκαλος στην Αθήνα. Οι λόγοι, δύο: αφενός το ότι αυτό ήταν και το επάγγελμα του παππού του και αφετέρου για τους… δύο μήνες διακοπές το καλοκαίρι. Δεν ήταν, όμως, και πολύ «του διαβάσματος»

Μαθητής του 2ου Γυμνασίου Μυτιλήνης

και για δύο μονάδες δεν κατάφερε να περάσει στη σχολή. Μετά το Στρατό και αφού έκανε για ένα διάστημα δουλειές του ποδαριού, αποφάσισε να δώσει εξετάσεις στο Δημόσιο για τα ΕΛΤΑ. Είχε προηγηθεί ένα μεγάλο ταξίδι, διάρκειας ενός μήνα, ανά την Ευρώπη. Με άλλους δύο φίλους και μέσα στο μικρό «σκαραβαίο» του ενός από αυτούς, ξεκίνησαν να πάνε στην Ολλανδία όπου είχαν φίλους, μέσω Γιουγκοσλαβίας. Πέρασαν από Αυστρία, Γερμανία, συνέχισαν για Παρίσι, Κάννες και Μονακό, διανυκτερεύοντας στο αυτοκίνητο και ζώντας μια πραγματική περιπέτεια. Γύρισαν έχοντας στις αποσκευές τους πολλές νέες εμπειρίες και εικόνες και γοητευμένοι από τον τρόπο ζωής των Ολλανδών. Δεν είναι τυχαίο ότι ακόμη και σήμερα ο Μπάμπης Στυλιανίδης διατηρεί στενές φιλικές σχέσεις με αρκετούς από αυτούς, ανταλλάσσοντας σπίτια μεταξύ τους.

Στα ΕΛΤΑ της Αθήνας Στην Αθήνα δούλεψε ως ταχυδρόμος για πέντε - έξι χρόνια, στο κεντρικό ταχυδρομείο. Μοναστηράκι, οδός Αθηνάς, Πλάκα, είναι όλες περιοχές που μέχρι σήμερα τις ξέρει σαν την παλάμη του χεριού του. Γρήγορα τον κούρασε όμως η πρωτεύουσα κι έτσι, στις αρχές της δεκαετίας τού ‘80, άρπαξε την ευκαιρία μιας κενής θέσης που είχε ανοίξει στη Μυτιλήνη κι επέστρεψε. Παρ’ όλο που στην αρχή η διαφορά τού φάνηκε μεγάλη, στη συνέχεια συνήθισε τους πιο αργούς ρυθμούς και του άρεσε που μπορούσε να βλέπει τους φίλους του α-

νά πάσα στιγμή, κάτι που δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να κάνει στην Αθήνα. «Κέρδιζα πλέον τρεις ώρες από τη ζωή μου κάθε μέρα», λέει σήμερα. Γύριζε στη Χρυσομαλλούσα, το Βουναράκι, το Λαζαρέτο και τα τελευταία χρόνια στο Συνοικισμό και την Επάνω Σκάλα. Από όλα αυτά τα χρόνια της δουλειάς του, μέχρι και δύο χρόνια πριν που βγήκε στη σύνταξη, έχει να αφηγηθεί διάφορα περιστατικά που τον σημάδεψαν. Το πρώτο από αυτά ήταν ότι του έτυχε, εν ώρα εργασίας, να βρει μαζί με γείτονες ένα γέροντα νεκρό στο σπίτι του. «Αυτό που μου έκανε εντύπωση, ήταν πως τα παιδιά του δεν ήρθαν ούτε στην κηδεία του, γιατί είχαν κληρονομικές διαφορές. Τον έθαψαν οι γείτονες», θυμάται. Σκληρό ήταν επίσης το ότι αναγκαζόταν να μοιράζει μέσα στα άγρια μεσάνυχτα τα στρατιωτικά έγγραφα που καλούσαν τον κόσμο σε επιστράτευση. Από τις ευχάριστες αναμνήσεις, τα γράμματα που παρέδιδε σε μια φοιτήτρια από το φίλο της στην Πάτρα. Κάθε μέρα, επί ένα χρόνο, ένα νέο γράμμα σε φάκελο που ξεχώριζε από όλους τους άλλους. «Όλα αυτά έχουν χαθεί τώρα», λέει ο Μπάμπης Στυλιανίδης. «Τότε τα σπίτια ήταν ανοιχτά. Άνοιγα, άφηνα το γράμμα κι έφευγα. Με ήξεραν όλοι ως “ο Μπάμπης ο ταχυδρόμος”. Υπήρχε πιο άμεση επαφή, δεν υπήρχαν τα e-mail, ο κόσμος περίμενε τα γράμματα. Οι αγροτικοί ταχυδρόμοι εκτελούσαν και χρέη… μπακάλη. Εγώ είχα ηλικιωμένους που τους πήγαινα φάρμακα ή

Διακοπές στη Μύκονο το 1977

έβλεπα την πίεσή τους. Ανθρώπινες σχέσεις. Τώρα δεν προλαβαίνεις τίποτα. Τρέχουμε όλοι από το πρωί μέχρι το βράδυ, να προλάβουμε. Τώρα δεν υπάρχει ούτε η άμεση επαφή ούτε ο χρόνος. Και υπάρχει και η κλειστή πόρτα. Αυτήν τη στιγμή στο επάγγελμα υπάρχει μόνο η εμπορική αλληλογραφία, οι λογαριασμοί και τα γραμμάτια. Γι’ αυτό οι ταχυδρόμοι δεν είμαστε πια τόσο αγαπητοί. Τ’ αφήνεις και την… κοπανάς. Γι’ αυτό και τα ταχυδρομεία ανέπτυξαν πια άλλες δράσεις, πουλάνε κομπολόγια και κρασιά, έχουν μπει σε άλλη λογική. Αλλάζει η εποχή, αλλάζουνε όλα. Κοιτούν κι αυτοί τα έσοδά τους…»

Κοινωνική, συνδικαλιστική και πολιτική δράση Μέσω του επαγγέλματός του, ανέπτυξε έντονη κοινωνική, συνδικαλιστική και πολιτική δράση. Ήταν η εποχή που άρχιζαν να δημιουργούνται τα πρώτα σωματεία. Ο ίδιος μαζί με τους συναδέλφους του Βαγγέλη Χατζημανώλη, Δημήτρη Μανούρα, Γιάννη Γεννιτσαριώτη, Φώτη Χιωτέλλη, Τάκη Πατλάκα κ.ά. ίδρυσαν το Σωματείο Εργαζομένων ΕΛΤΑ «Ο Ζήνωνας», ένα ιδιαίτερα δυναμικό και πολύ κυνηγημένο σωματείο, που κατάφεραν όμως να κρατήσουν σθεναρά και το οποίο συνεχίζει τη δράση του ακόμη και σήμερα. Ο θάνατος του Χιωτέλλη, ωστόσο, πριν λίγα χρόνια σε τροχαίο δυστύχημα, αμέσως μετά τη συνταξιοδότησή του, τον έχει σημαδέψει. Για 10 χρόνια περίπου, ο Μπάμπης Στυλιανίδης

Εν ώρα εργασίας, σε γει

ΤΡΙΤΗ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται α) διώροφη μονοκατοικία, φουλ επιπλωμένη, με θέρμανση και aircondition, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ, 50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια, στο Ακρωτήρι (κάτω από το Μουσείο Θεοφίλου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948686725 και 6937-373792. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., σε μονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο (Παπαδιαμάντη 1), με κήπο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, boiler. Πληρ. τηλ. 6973-578663, 6933458994. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή του «Χίλτον», 5 λεπτά από τη στάση μετρό «Ευαγγελισμός», τριάρι ρετιρέ, 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944682604. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., ανακαινισμένο, στη Σουράδα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, ιδιωτικό πάρκινγκ και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6982-468516, 6974813434. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι σε ημιώροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με γύρω-γύρω μπαλκόνι, μπροστά κήπο, καλής κατασκευής και με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944-260437, 22510 21709.

Ενοικιάζεται δυάρι 47 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευής 2009, επιπλωμένο και εξοπλισμένο (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα), στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2008, με ενδοδαπέδια ηλεκτρική θέρμανση και air-condition, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα), με θέα το λιμάνι στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι και γκαρσονιέρα, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Λόφος «Ξενία» (Πανεπιστήμιο Αιγαίου). Ολοκαίνουριο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, χωρίς κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα, καθιστικό και κήπο, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στην περιοχή πίσω από τα πρώην γραφεία της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6973336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944583500. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., υπερυψωμένο, με 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, χωλκουζίνα και μπάνιο, στο Γαλάτσι (Αφαίας 33), Αθήνα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22520 42724, 6932-929520. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στη περιοχή Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται ισόγειο άνετο τριάρι στα Πυργέλια, σε τριώροφη οικοδομή λίγων ετών, με αυτονομία, αποθήκη και άμεση πρόσβαση σε κήπο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, 58 τ.μ., 4ου ορόφου, με ελάχιστα κοινόχρηστα και θέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστάνη 10. Πληρ. τηλ. 6979123643.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με air-condition και αυλή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στο Συνοικισμό (Φανίου 1Α). Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6937-442681. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν είναι υπόγεια, δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-228312, 22510 71732.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης, με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, έναντι καφενείου «Ερμής». Πληρ. τηλ. 6937-226143.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com

12 Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΤΡΙΤΗ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973647763. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται παλαιά διώροφη μονοκατοικία 71 τ.μ., με αυλή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕΒΕ Μυτιλήνης, έναντι 40.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, δυάρι, 65 τ.μ., στο 2ο όροφο διπλοκατοικίας, με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, εξωτερική αποθήκη και πανοραμική θέα της πόλης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-128799. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη

θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ., με υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

ΤΡΙΤΗ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση. Και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο-αγορά. Πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματιστικά, ηλιακό, βεράντες, πολύ κοντά στην Ερμού, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204934). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, τέντες, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ, Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδι-

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 κός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., 2 Υ/Δ, με απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969).

ηλιακό, βεράντα 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 176 τ.μ., με 4 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντες, θέα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-208183).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα θάλασσα, 175.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., 5 Υ/Δ, με αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση, 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.

τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κω

14 Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΤΡΙΤΗ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω

στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

κιν. 6977-359251

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΤΡΙΤΗ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου λόγω συνταξιοδότησης, με έτοιμη πελατεία, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946-065059. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944420063. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939-895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα στη θάλασσα, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών (Μπαλτζίκι), με έτοιμη οικοδομική άδεια για την ανέγερση 4 σπιτιών συνολικού εμβαδού κύριας χρήσης 240 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστοι θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.600 στρεμ., εντός ζώνης, άρτιο και οικοδομήσιμο, στους Ταξιάρχες (Καγιάνι). Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-481016.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ. 22530 22146.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Από φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης ζητούνται καθηγητές μαθηματικοί, φυσικοί, χημικοί, βιολόγοι, φιλόλογοι και οικονομολόγοι. Αποστείλατε βιογραφικό στο e-mail: mfrontistirio@gmail.com . Πληρ. τηλ. 22510 55070. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Ζητείται έμπειρος τυλιχτής-

ψήστης, για να εργαστεί σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942-848537. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρεία

που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανάκι μάρκας SYM, 200 κυβικά, με πολύ λίγα χιλιόμετρα, χρώματος λευκού. Πληρ. τηλ. 6944185779. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται καινούργιος ηλεκτρικός διάδρομος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-528620. Πωλείται επαγγελματική άδεια φορτηγού Δ.Χ. λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6977-042437. Πωλούνται κουτάβια, καθαρόαιμα ράτσας Gordon. Πληρ. τηλ. 6945-152462. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483,

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Αναλαμβάνω τη διεκπεραίωση εξωτερικών εργασιών της επιχείρησης, του γραφείου ή του καταστήματός σας. Πληρ. τηλ. 6974580401 (κυρία Χατζηνικολάου). Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ., αναλαμβάνει τη φύλαξη και δημιουργική απασχόληση παι-

διών. Πληρ. τηλ. 6972849104. Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φροντίδα παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες ή και εσωτερική, καθώς επίσης και το σιδέρωμα των ρούχων σας. Πληρ. τηλ. 6946-064185. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέ-

δου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΤΡΙΤΗ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ερμού 57α Τηλ. 22510 28515

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 5.7.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS” 19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

Ένα σύντομο βιογραφικό Ο ιατρός Βασίλειος Μελαχροινός γεννήθηκε στη Μυτιλήνη το 1931. Σε ηλικία 14 χρονών περίπου μετακομίζει με την οικογένειά του στη Βοστώνη των ΗΠΑ για μια καλύτερη ζωή. Εκεί, δουλεύοντας στα εφηβικά του χρόνια, σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο του Harvard και σε άλλα πανεπιστήμια, απ’ όπου και θα πάρει το πτυχίο της Ιατρικής και πιο συγκεκριμένα στις ειδικότητες Παθολογίας και Χειρουργικής. Θα δουλέψει ως γενικός διευθυντής στο N.Y. Steel Hospital, στη Νέα Υόρκη, όπου και θα ανοίξει πλέον το δικό του ιατρείο στο Queens στη Jamaica City, στο Parsons Boulevard. Το 1964 θα παντρευτεί τη Ζάννα Μελαχροινού, την κόρη του Φραγκίσκου Ματθαίου, γιου του Ιωάννη Ματθαίου, ιδρυτή της σημερινής ποτοποιίας «Ματθαίου», όπου θα ζήσουν μια ευτυχισμένη ζωή. Tο 1972 θα πάρει την απόφαση μαζί με τη σύζυγό του Ζάννα να επιστρέψει στην Ελλάδα, όπου και θα ανοίξει το ιατρείο του στον Πύργο Αθηνών και θα ασκήσει το επάγγελμα του ιατρού, στο οποίο και θα διαπρέψει και στην Ελλάδα, σώζοντας πολύ κόσμο, αλλά θα αποτελέσει και πόλο έλξης και μαθητείας για πολλούς νέους φοιτητές της Ιατρικής, με τους οποίους θα μοιραστεί τις ιατρικές του γνώσεις... Εκείνη την περίοδο θα γεννηθεί και ο γιος τους, Σταύρος, ο οποίος θα γίνει αντικείμενο υπερβολικής λατρείας και από τους δύο, ενώ το ίδιο θα ισχύσει και από την πλευρά του Σταύρου. Πατέρας γεμάτος στοργή υπερβολική και αγάπη, τόσο για το μοναχογιό του Σταύρο, για τον οποίο πάντα έλεγε τα καλύτερα λόγια , αλλά άλλο τόσο και για τη μοναδική γυναίκα την οποία αγάπησε στον κόσμο, Ζάννα. Ο Ιατρός Βασίλειος Μελαχροινός το 2001, σε ηλικία 70 ετών θα συνταξιοδοτηθεί, συνεχίζοντας όμως να μοιράζεται τις ιατρικές του γνώσεις, όχι μόνο με φοιτητές τις Ιατρικής, αλλά και με όλο τον υπόλοιπο κόσμο, όπως έκανε σε όλη την ιατρική του θητεία. Άνθρωπος καλός, λίγο εκκεντρικός για όσους τον γνώριζαν προσωπικά, ευγενικός με αριστοκρατικό χαρακτήρα, ταπεινός, απλός, με πολλά αισθήματα στην ψυχή και με μοναδικό χιούμορ, και πάντα με το χαμόγελο στα χείλη, συμβούλευε όλο τον κόσμο, μια και η φιλοσοφία ήταν το χόμπυ του επί σειρά ετών... Αγαπούσε όλο τον κόσμο και τους έβλεπε όλους ίσους. Πάντα όλοι είχαν να πουν τις καλύτερες κουβέντες και ακόμα λένε τα καλύτερα λόγια, πράγμα το οποίο κάνει πολύ υπερήφανη την οικογένειά του... Απεβίωσε στις 4 Ιουνίου 2011. Πάντα θα τον θυμόμαστε με αγάπη...

40ήμερο Μνημόσυνο Την Κυριακή 10 Ιουλίου 2011 και ώρα 9:30, στον Ιερό Ναό του Αγίου Ιωάννη Καλυβίτη Μυτιλήνης, θα τελέσουμε το 40ήμερο μνημόσυνο υπέρ ανάπαυσης της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου και πατέρα ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΥ. Η σύζυγος Ιωάννα Ο υιός Σταύρος Μελαχροινός

Ευχαριστήριο Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους όσοι συμμετείχαν στη μεγάλη μας θλίψη για το χαμό του αγαπημένου μας συζύγου και πατέρα ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΥ. Η σύζυγος Ιωάννα Ο υιός Σταύρος Μελαχροινός

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

SUDOKU

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

Ο Παττακός Ιωάννης του Εμμανουήλ και της Χρυσούλας, το γένος Καπελώνη, που γεννήθηκε στην Καλαμάτα και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Δεμέλη Παναγιώτα του Στέργιου και της Ελένης, το γένος Μαραγκάκη, που γεννήθηκε στις Σέρρες και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

Προαγγελία γάµου

∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

Ο Πανσέληνος Ροδόλφος του Δημητρίου και της Μαρίας, το γένος Αναγνώστου, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Ψαριανού Καλλιόπη του Νικολάου και της Μυρσίνης, το γένος Φάπα, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

έτρεχε πολύ στους δρόμους της Μυτιλήνης. ων, το λάτρη της τέχνης της φωτογραφίας

ο αίμα κυλάει μέσα μου…» συμμετείχε στο πρόγραμμα «Βαδιστές σε κάθε πόλη» που είχαν ξεκινήσει τα ΕΛΤΑ. Ήταν σα μια «γιορτή» του Ταχυδρομείου, όπου οι πιο γρήγοροι ταχυδρόμοι από κάθε πόλη συμμετείχαν σε αγώνα βάδην, που γινόταν σε διαφορετικές πόλεις κάθε φορά. Δεν είχε σημασία ποιος θα κέρδιζε, παρ’ όλο που δίνονταν αναμνηστικοί έπαινοι, αλλά η συμμετοχή και μόνο μετρούσε για τον ίδιο. Έτσι επισκέφτηκε αρκετές πόλεις ως εκπρόσωπος του Νομού Λέσβου. «Ήταν πολύ ωραίο να βλέπεις 100 ταχυδρόμους με στολή και τσάντα να βαδίζουν. Δυστυχώς, λόγω και των οικονομικών δυσχερειών, ο θεσμός έχει πλέον σταματήσει.» Υπήρξε από τα πρώτα οργανωμένα μέλη της Τοπικής Οργάνωσης του ΠΑΣΟΚ το 1974, όταν λίγοι ανέβαιναν τα σκαλιά της οδού Χίου, στο πρώτο γραφείο που είχε ιδρυθεί. Στη συνέχεια παρέμεινε φίλα προσκείμενος, αλλά ανεξάρτητος. Στάθηκε ένας από τους πρωτεργάτες τού ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος», ενός από τους πρώτους πολιτιστικούς συλλόγους που ιδρύθηκαν στη Μυτιλήνη, βοηθώντας στο στήσιμό του. Τότε ξεκίνησε τα πρώτα της βήματα και η Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης, της οποίας είναι αντιπρόεδρος τα τελευταία έξι χρόνια. Η αγάπη του για τη φωτογραφία και ειδικά για το φωτορεπορτάζ τον οδήγησε στο να ψάχνει «την κατάλληλη στιγμή για “κλικ”» όπου βρεθεί, κάτι που οφείλεται και στο ότι, λόγω της δουλειάς του, ήταν πάντα «άνθρωπος του δρόμου». Μια από αυτές τις «στιγμές» ήταν και η «Αγκα-

ιτονιά της Μυτιλήνης

λιά», η φωτογραφία που τράβηξε στην Πράγα και η οποία βραβεύτηκε φέτος στο διαγωνισμό «AuthentiCity», που διοργάνωσε η εταιρεία εκτυπωτών «Epson». Ήδη από τα πρώτα χρόνια που επέστρεψε στη Μυτιλήνη, ξεκίνησε να έχει και μια στήλη στην εφημερίδα «Λεσβιακός Κήρυξ». Ήταν άλλωστε άνθρωπος που, γυρίζοντας στο δρόμο, έβλεπε συνέχεια τα «κακώς κείμενα» της πόλης και στη συνέχεια έγραφε γι’ αυτά. Η συνεργασία του με τον τοπικό Τύπο συνεχίζεται μέχρι και σήμερα, κυρίως πλέον με φωτορεπορτάζ. Στις αρχές τού ‘80 γνωρίζει τη γυναίκα του, Αγγελίνα Αργυράκη, με καταγωγή από Κρήτη και μεγαλωμένη στην Αθήνα, σε διακοπές που η ίδια έκανε στο νησί. Μετά από ενάμιση χρόνο αποφασίζει να αφήσει την καλή θέση που είχε ως γραμματέας στη ναυτιλιακή εταιρεία του Πολέμη και να έρθει στη Μυτιλήνη. «Κάποιος από τους δυο μας έπρεπε να μετακομίσει, η Αγγελίνα έδειξε δυναμικότητα, τα παράτησε όλα και ήρθε εδώ. Είναι κάτι που εκτιμώ πολύ. Η σύζυγός μου ήταν από τα καλά της ζωής μου, μιλάμε πλέον με τα μάτια», λέει ο Μπάμπης Στυλιανίδης. Οι δυο τους ασχολήθηκαν για μια δεκαετία περίπου και με τον τουρισμό, έχοντας ενοικιαζόμενα δωμάτια σε μια εποχή που ο τουρισμός στο νησί ήταν ακόμη στα σπάργανα. Μαζί με άλλους του χώρου ιδρύουν το Σύλλογο Ενοικιαζόμενων Δωματίων και γνωρίζουν πάρα πολύ κόσμο που βρίσκεται στο νησί για τουρισμό.

Το ταξίδι συνεχίζεται… Τα ταξίδια συνεχίζουν να είναι από τα πιο όμορφα πράγματα στη ζωή του Μπάμπη Στυλιανίδη μέχρι και σήμερα, που έχει πλέον πολύ ελεύθερο χρόνο. Πιο αγαπημένος προορισμός, πάντα το Αϊβαλί, ειδικά μετά το 2004 που άλλαξε ο δήμαρχος και οι σχέσεις έχουν γίνει πλέον πιο ζεστές. Ο Μυτιληνιός φωτογράφος έτυχε να βρεθεί ως φωτορεπόρτερ και στην προεκλογική του καμπάνια, αλλά και στην πρώτη συνεδρίαση μετά τις εκλογές τον επισκέφτηκε στο γραφείο του και συζήτησαν για το πώς θα μπορούσαν να έρθουν πιο κοντά οι δύο πόλεις, κάτι στο οποίο πρωτοστάτησε η Κίνηση «Συνύπαρξη και Επικοινωνία στο Αιγαίο». Από τότε, ο Μπάμπης Στυλιανίδης συναντιέται κάθε χρόνο με το δήμαρχο της απέναντι τουρκικής πόλης, την οποία υπεραγαπά λόγω και της καταγωγής του. «Είναι όλοι φιλικοί και ανοιχτοί και είμαι πολύ χαρούμενος που έχουν πλέον αλλάξει τα πράγματα και με τα πράσινα διαβατήρια μπορεί πλέον κι έρχεται πιο εύκολα ο κόσμος. Για μας, τους ακρίτες του Αιγαίου, το μέλλον και ο τουρισμός συνδέονται με την Τουρκία. Γι’ αυτό πιστεύω ότι θα πρέπει να καλλιεργηθεί πολύ και η τουρκική γλώσσα, ώστε να μπορούμε να έχουμε καλύτερη επαφή. Έρχονται οι Τούρκοι και δεν ξέρουμε να τους πούμε δυο κουβέντες, ενώ αυτοί έχουν κάνει μαθήματα ελληνικών, μας έχουν πια συνηθίσει.» Η μεγάλη αγάπη που τρέφει για την κλασσική μοτοσυκλέτα (είναι παλιό μέλος της Ένωσης Κλασσικής Μοτοσυκλέτας Ελλάδας),

Με συναδέλφους του των ΕΛΤΑ (σε πρώτο πλάνο ο Φώτης Χιωτέλλης, που έχασε τη ζωή του σε τροχαίο δυστύχημα)

τον κάνει να ασχολείται κάθε τρία - τέσσερα χρόνια, μαζί και με άλλους που τρέφουν την ίδια αγάπη, με τη διοργάνωση μιας σχετικής έκθεσης στην Πλατεία Σαπφούς. Πέρα από τα χόμπυ του, που περιλαμβάνουν φυσικά και τη φωτογραφία, ο Μπάμπης Στυλιανίδης δηλώνει πως έχει μια πολύ καλή παρέα, από άντρες και γυναίκες, που είναι πολύ δεμένοι μεταξύ τους. «Είμαστε άνθρωποι του καφέ, του ούζου, του πειράγματος, της πλάκας, προσπαθούμε μέσα σε όλα αυτά που γίνονται να βοηθάμε ο ένας τον άλλον όσο πιο πολύ μπορούμε.» Παρ’ όλα όσα έχει κάνει μέχρι τώρα και συνεχίζει να κάνει, δε νιώθει ικανοποιημένος. «Θα μπορούσα να κάνω πολλά περισσότερα», λέει. «Αυτό τον καιρό έχω άλλωστε περισσότερο χρόνο. Θέλω όμως να τον απολαύσω πιο ήσυχα και χωρίς άγχος, δε θέλω να κάνω παραπανίσια πράγματα. Μου είχαν γίνει προτάσεις να ασχοληθώ και με τα δημοτικά, αλλά δεν το θέλησα, γιατί θεωρώ πως είναι καλύτερα, αν το κάνεις, να νιώθεις ότι μπορείς να προσφέρεις. Όχι λόγω γνωριμιών, να πας για να βγεις.» Κουβαλώντας τις εμπειρίες από τα ταξίδια του, δεν μπορεί να μην ελπίζει να δει κάποια πράγματα θετικά που συνάντησε έξω να γίνονται και εδώ στη Μυτιλήνη. «Πρόσφατα βρέθηκα για άλλη μια φορά στην Ολλανδία. Μου έκανε μεγάλη εντύπωση ο μεγάλος, πηγαίος εθελοντισμός που υπήρχε από τον κόσμο, μικρούς και μεγάλους, σε καθημερινά πράγματα. Αν υπήρχε περισσότερο και εδώ αυτή η στάση, θα ήμασταν πολύ καλύτερα…»

Συμμετέχοντας σε αγώνες βάδην, μπροστά από το Άγαλμα της Ελευθερίας (1992)

Με το δήμαρχο του Αϊβαλί, Χασάν Μπουλέντ, στο γραφείο του το 2004

Με τον Παύλο Βογιατζή και το Στρατή Τσουλέλλη, σε εκδήλωση της ΦΕΜ στην Πέργαμο

Με τη σύζυγό του, Αγγελίνα Αργυράκη, στη βράβευση της φωτογραφίας του «Η Αγκαλιά»

Μαζί με συναδέλφους του, σε αγώνες βάδην στην Καβάλα (1982)

Κλασσική μοτοσυκλέτα. Από τις μεγάλες του αγάπες

20 TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Φλοτεράκι ή όχι; χρησιμοποιώ πάντοτε τουλάχιστον ένα καλάμι φλοτεράκι. Το φλοτεράκι είναι Πέναςσεροσωπικά μικρός φελλός που προσαρμόζεται λίγο

EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣ

tyrikos@hotmail.com

Σεμινάρια για μικρούς ψαράδες από τους «Ακρίτες Μυτιλήνης» «Ακρίτες» οργανώνουν σεμινάρια για Oστηιτους μικρούς μας! Βάλτε το παιδί σας λογική του ψαρέματος, διδάξτε του τα πρώτα βήματα μέσα από το σεμινάριο που διοργανώνουν γνώστες των μυστικών, οι «Ακρίτες», ένας πολύ δραστήριος ψαρευτικός όμιλος του νησιού μας. Περισσότερες πληροφορίες (μάλλον το σεμινάριο είναι την Κυριακή), στο τηλέφωνο του κ. Σαράντου Κατσάκου 6948-086876!

πριν το αγκίστρι πάνω στο παράμαλλο και «σηκώνει» το δόλωμά μας από το βυθό. Υπάρχουν μικρά, μεσαία και μεγάλα φλοτεράκια, ανάλογα με το δόλωμα που χρησιμοποιούμε. Το φλοτεράκι δουλεύει καλά σε μικτούς ή πλούσιους σε βλάστηση βυθούς γιατί σηκώνει το δόλωμα πάνω από τη φυκιάδα και δίνει την ευκαιρία στα ψάρια να το εντοπίσουν ευκολότερα. Υπάρχουν επίσης αόρατα αλλά και φωσφοριζέ φλοτεράκια. Τα αόρατα τα έχω δουλέψει με καλά αποτελέσματα, αλλά και τα χρωματιστά δεν πάνε πίσω. Μερικές φορές τα ψάρια, αντί να χτυπούν το δόλωμα, δαγκώνουν το ίδιο το φλοτεράκι. Προσοχή θέλει να μην κολλάμε το φλοτεράκι πάνω στο δόλωμα, αλλά να αφήνουμε λίγη απόσταση για το τσίμπημα. Για να δοκιμάσουμε πώς συμπεριφέρεται το φλοτεράκι, βουλιάζουμε στα ρηχά την αρματωσιά μας για να δούμε τι συμβαίνει. Και προσοχή στα μπόσικα. Όταν εκτελέσουμε τη βολή και κάνουμε το λάθος να αφήσουμε πολλά μπόσικα, το φλοτεράκι θα ανεβάσει το δόλωμα στον αφρό. Αυτό δεν είναι απαραίτητα λάθος, γιατί υπάρχουν και εκεί ενδιαφέροντα θηράματα… εσείς θα κρίνετε! Με το φλοτεράκι ψαρεύουμε και μεσόνερα. Για αρχή εκτελέστε τη ρίψη, πάρτε μπόσικα μέχρι να τεντώσουμε, δώστε λίγο κοιλιά και κλείστε τα φρένα. Επικίνδυνες αποστολές, έτσι; Δείτε παρακάτω τις τρεις τυπικότερες αρματωσιές για το νησί μας και διαλέξτε ή απλά πάρτε τρία καλάμια και δοκιμάστε και τις τρεις.

Να βάλουμε σίσυ ή όχι; οιπόν το θέμα με τα βαρίδια στην αρματωσιά είναι ήδη «βεΛβαρημένο» με πολλά μπιχλιμπίδια και περιττές ανοησίες, που τελικά κάνουν το ψάρεμά μας πανάκριβο και τα ψάρια τρομερά καχύποπτα. Κατά κανόνα, μια διακριτική αρματωσιά που πληροί τις προϋποθέσεις της συνάρτησης βυθός - θήραμα είναι αυτή που μας κάνει. Προσωπικά το σίσυ το θεωρώ περιττό, από την άλλη όμως, πώς να ρίξει κανείς μεγάλα βαρίδια στο casting, ας πούμε από 129γρ. και πάνω; Ας δούμε τα πράγματα ένα ένα. Πότε θέλουμε να ρίξουμε τόσο μεγάλο βαρίδι; Κυρίως όταν έ-

χει μποφώρια πολλά. Τότε ο κόντρα αέρας και ο κυματισμός της θάλασσας, καθώς και τα ρεύματα, απαιτούν μεγάλα μολύβια για να πάμε μακριά, αλλά και να «αγκιστρώσουμε» την αρματωσιά μας στο βυθό. Πέρα όμως από αυτό, το μεγάλο βαρίδι δεν έχει νόημα. Τις περισσότερες φορές που θα επιλέξουμε να πάμε ψάρεμα, τα περαστά μολύβια-φακές με βάρος 60 80γρ. είναι ιδανικά, έχουν καλύτερο καμουφλάζ και θα πετύχουν με τη σωστή ρίψη τις κατάλληλες αποστάσεις. Κρατήστε διακριτικές και όσο το δυνατόν αόρατες τις αρματωσιές σας!

Τρία θρυλικά και μυστήρια ψάρια των θαλασσών μας Ρεγάλιος, o Βασιλιάς των Ρεγγών

ήμερα διαλέξαμε να μιλήσουμε για τρία πολύ παράξενα ψάρια των ελληνικών θαλασσών. Άλλοι λένε ότι τα έχουν δει, άλλοι επιμένουν ότι δεν υπάρχουν. Οι επιστήμονες βρίσκονται σε σύγχυση και οι ψαράδες πλέκουν διάφορες φανταστικές ιστορίες γύρω από το όνομά τους. Πρώτος από όλους, ο περί- νάμεσα στην οικογένεια φημος «Βασιλιάς των Ρε- των Οστεϊχθύδων. Φτάνει γκών», ή αλλιώς γνωστός τα 11 μέτρα σε μήκος και με το όνομα «Ρεγάλιος» τα 270 κιλά σε βάρος. Ζει (Regalecus Glense). Μοιά- σε βάθος από 20 έως 1.000 ζει με τεράστιο μουγκρί. Το μέτρα! Λόγω της εξαιρετιχρώμα του είναι ασημί με κής του σπανιότητας, οι μια σειρά από κάθετες λω- άνθρωποι το συναντούν όρίδες και γκρίζα στίγματα. ταν πεθάνει, συνήθως ξεΙδιαίτερα χαρακτηριστικό βρασμένο σε κάποια μοναείναι το κόκκινό του λοφίο χική ακτή. Η παράξενή του και η χαίτη του, καθώς και όψη και το μέγεθός του έτα μακριά σαν τεράστια χει αποτελέσει την αρχή μουστάκια κοιλιακά του για πολλές ιστορίες που μιπτερύγια. Πρόκειται για ένα λούν για θαλάσσια τέρατα. γιγάντιο ψάρι, το οποίο κα- Αν δείτε στη ζωή σας ένα τέχει το ρεκόρ μεγέθους α- Βασιλιά των Ρεγκών, έστω

Το Πριονόψαρο

και νεκρό, να ξέρετε πως είστε πολύ τυχερός. Δεύτερο ψάρι είναι το πριονόψαρο (Pristis Pectinata). Το πριονόψαρο είναι ένα ψάρι-φάντασμα με πολύ αμφίβολη την παρουσία του στις θάλασσές μας. Οι περισσότεροι ιχθυολόγοι υποστηρίζουν ότι το ψάρι αυτό δε ζει στα νερά μας. Αν και μοιάζει με καρχαρία, εξελικτικά ανήκει στα σελάχια. Το χρώμα του είναι λαδί-καφέ-γκρίζο στη ράχη και έχει λευκή κοιλιά. Χαρακτηριστικό του είναι το τεράστιο ρύγχος που μοιάζει με διπλό πριόνι. Το χρησιμοποιεί για να βρίσκει την τροφή του. Είναι ζωοτόκο είδος και τα μικρά του όταν γεννιούνται έχουν

τη μύτη τους καλυμμένη με έναν υμένα για να μην τραυματίζουν τη μητέρα τους όταν βρίσκονται ακόμα στην κοιλιά της. Έχω δει μύτες από πριονόψαρο στο Μουσείο της Ρόδου, αλλά και κατάστημα ειδών αλιείας στην Κάλυμνο. Υπάρχει άραγε το ψάρι ή αυτές οι μύτες έχουν έρθει απ’ έξω, σουβενίρ κάποιου ποντοπόρου ναυτικού; Τέλος, ας μιλήσουμε για την πεσκαντρίτσα. Είναι ψάρι που ζει κρυμμένο στην άμμο. Στο κεφάλι του έχει ένα μικρό εξάρτημα που μοιάζει με καλάμι με πετονιά και δόλωμα. Αυτό το αφήνει έξω από την άμμο και το κουνάει για να προσελκύσει το θήραμά

Η μαύρη πεσκαντρίτσα

του. Το ψαράκι που νομίζει πως βρήκε τροφή, θα γίνει τροφή το ίδιο όταν η πεσκαντρίτσα πεταχτεί ξαφνικά από την άμμο και το κάνει μια χαψιά! Το παράξενο με την πεσκαντρίτσα, όμως, δεν είναι αυτό. Ούτε και σπάνιο ψάρι είναι. Το παράξενο είναι η κοιλιά της! Στην κοιλιά της έχει διάφορες εγκοπές και τομές, που μοιάζουν ακριβώς με το πρόσωπο ενός τέρατος! Η λαϊκή φαντασία συνέδεσε την κοιλιά της πεσκαντρίτσας με το πρόσωπο του διαβόλου και για αυτό την έχουν ονομάσει και Διαβολόψαρο. Φανταστείτε την τρομάρα που παίρνουν μερικοί ψαράδες και περιπλανώμενοι όταν ξαφνικά δουν

μια ψόφια πεσκαντρίτσα στην άμμο, ένα σατανικό πρόσωπο να τους κοιτάει! Φόβος και τρόμος λοιπόν! Πράγματι, η θάλασσα κρύβει τόσα περίεργα και τόσους θησαυρούς. Δεν αξίζει να την προστατεύουμε; Τις πληροφορίες αυτές τις αντλήσαμε εν πολλοίς από το υπέροχο βιβλίο του κ. Δαυίδ - Δημήτρη Κουτσογιανόπουλου «Τα Ψάρια της Ελλάδας», έναν πλήρη οδηγό για όλα τα είδη που ζουν στις ελληνικές θάλασσες, με 450 εικονογραφήσεις του ίδιου και αναλυτικούς πίνακες. Το συστήνουμε ανεπιφύλακτα, είναι ένα βιβλίο για κάθε λάτρη του θαλάσσιου στοιχείου!

ΠOΛITIΣMOΣ

Σημαντικές εκδηλώσεις στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, από την Εταιρεία «Αρχιπέλαγος»

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 Ένας θεατρικός μονόλογος με τίτλο «Η ομορφάσχημη», με τη Ναταλία Καποδίστρια, θα παρουσιαστεί αύριο Τετάρτη στις 9 το βράδυ, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη.

Έως Τρίτη 19 Ιουλίου

Τιμή στα 100 χρόνια από τη γέννηση του Ελύτη ια σειρά σημαντικών εκδηλώσεων θα φιλοξενήσει φέτος το καλοκαίρι το Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον Παπάδο της Γέρας. Τιμώντας την επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη, εγγονού του παλιού ιδιοκτήτη του Ελαιοτριβείου, η Εταιρεία «Αρχιπέλαγος» διοργανώνει το τελευταίο τριήμερο του Ιουλίου μια σειρά από πολιτιστικές εκδηλώσεις, με τη στενή συνεργασία και της συντρόφου του ποιητή, Ιουλίτας Ηλιοπούλου. Οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν την Παρασκευή 29 Ιουλίου, με τα εγκαίνια της θεματικής έκθεσης με τίτλο «Η Λέσβος του Ελύτη». Πρόκειται για μια έκθεση που συγκεντρώνει και αναδεικνύει τα τεκμήρια της λεσβιακής καταγωγής του ποιητή και επιχειρεί να φωτίσει τα φυσικά στοιχεία και τις πνευματικές φυσιογνωμίες του νησιού που απασχόλησαν τη σκέψη του και επηρέασαν την τέχνη του. Η έκθεση θα στεγαστεί σε μια από τις αποθήκες λαδιού του μνημείου, ειδικά διασκευασμένη για να τη φιλοξενήσει, ενώ θα παραμείνει στο Μουσείο και μετά το τέλος των εκδηλώσεων. Κατά τα εγκαίνιά της, θα αποκαλυφθεί στην είσοδο του Μουσείου ένα μικρό ανάγλυφο με τη μορφή του ποιητή (έργο του γλύπτη Θόδωρου Παπαγιάννη), που θα σηματοδοτεί στο εξής συμβολικά τη σχέση του Ελύτη με το συγκεκριμένο χώρο, τη Λέσβο και το Αιγαίο.

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους στο Σίγρι Έκθεση φωτογραφίας της Ανθούλας Σκουπιάδου Βαμβουρέλλη με θέμα «Μεγάλη Ελλάδα» Έκθεση του Αντώνη Αντωνίου με χειροποίητα φωτιστικά, κηροπήγια και καθρέπτες και θέμα «Φύση και Φως»

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Τρίτη 5 Ιουλίου στις 20:00 στον κινηματογράφο «Αρίονα» «Ο Καραγκιόζης πλοίαρχος», από το θίασο Αθανασίου στις 21:00 στο Κάστρο Μήθυμνας Θεατρική παράσταση-επιθεώρηση με το θίασο του Στάθη Ψάλτη

Στο χώρο που λειτούργησε ο παππούς του, Νικόλαος Βρανάς, θα τιμηθεί φέτος το καλοκαίρι ο Οδυσσέας Ελύτης

Αύριο Τετάρτη 6 Ιουλίου Στην αυλή… Την ίδια μέρα, αμέσως μετά τα εγκαίνια της έκθεσης, θα παρουσιαστεί στη μικρή αυλή του Ελαιοτριβείου σε πρώτη παγκόσμια εκτέλεση, με συμμετοχή των λυρικών τραγουδιστών Σπύρου Σακκά και Δάφνης Πανουργιά, και της Ιουλίτας Ηλιοπούλου, ένα πρωτότυπο μουσικό έργο του μουσουργού Γιώργου Κουρουπού, που ο ίδιος έχει συνθέσει ειδικά για τις επετειακές εκδηλώσεις στο Ελαιοτριβείο Βρανά. Λόγω του περιορισμένου χώρου, η είσοδος στην εκδήλωση των εγκαινίων θα είναι με προσκλήσεις, ενώ η συναυλία θα

επαναληφθεί το Σάββατο 30 Ιουλίου, με είσοδο ελεύθερη για το κοινό. Τέλος, Κυριακή 31 Ιουλίου στη μεγάλη αυλή του Ελαιοτριβείου θα γίνει μια μεγάλη συναυλία με την Άλκηστη Πρωτοψάλτη και το Στέφανο Κορκολή στο πιάνο. Είκοσι επτά χρόνια μετά την πρώτη του εκτέλεση, η τραγουδίστρια θα ερμηνεύσει το κλασσικό πλέον μουσικό έργο που την ανέδειξε, το «Προσανατολισμοί», του Ηλία Ανδριόπουλου, που αποτελείται από μελοποιημένα μέρη της ομώνυμης πρώτης ποιητικής συλλογής του Οδυσσέα Ελύτη. Στη συναυλία, που θα έχει είσοδο ελεύθερη

για το κοινό, θα παρευρεθεί ο συνθέτης, που θα ερμηνεύσει στο τέλος του προγράμματος δύο ανέκδοτα νεανικά του τραγούδια, τα οποία ανήκουν στον ίδιο κύκλο τραγουδιών. «Η Εταιρεία “Αρχιπέλαγος” τιμά τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη και φέρνει το λόγο του, συμβολικά, πίσω στον τόπο καταγωγής του», δήλωσε για τις επετειακές εκδηλώσεις ο πρόεδρος της εταιρείας, διακεκριμένος σκηνοθέτης, Νίκος Κούνδουρος, «στη Λέσβο, που δικαιούται να είναι περήφανη ότι στα χώματά της βρίσκονται οι ρίζες ενός τόσο μεγάλου ποιητή.»

Αρχαίο θέατρο Ηφαιστίας Λήμνου

Έλλειψη χρημάτων… στάση παραστάσεων; εμφανίζεται η δημοτική αρχή Λήμνου στο θέμα του σχεδιαΠσμούροβληματισμένη και της πραγματοποίησης εκδήλωσης στο αρχαίο θέατρο της Ηφαιστίας. Το κόστος για τη διοργάνωση μια εκδήλωσης και συγκεκριμένα μιας παράστασης αρχαίου δράματος ή αρχαίας κωμωδίας, θεωρείται πολύ υψηλό για τη δημοτική αρχή Λήμνου, η οποία αδυνατεί να το καλύψει και αναζητά τρόπους ώστε να μην ακυρωθεί ο αρχικός της σχεδιασμός. Ο Δήμος Λήμνου είχε σχεδιάσει να υλοποιήσει ένα πρόγραμμα με επίκεντρο το αρχαίο θέατρο της Ηφαιστίας, ώστε να λειτουργήσει ένα κέντρο πολιτισμού για τη Λήμνο και την ευρύτερη περιοχή. Η δύσκολη οικονομική κατάσταση φαίνεται ότι αλλάζει τον αρχικό σχεδιασμό και τον αναβάλλει για τα επόμενα χρόνια. Χαρακτηριστικές είναι οι δηλώσεις του προέδρου του Δημοτικού Συμβουλίου της Λήμνου, Κώστα Αδαμίδη, ο οποίος τονίζει: «Το θέατρο αναστυλώθηκε για να χρησι-

μοποιείται. Η περσινή παρθενική του λειτουργία δημιούργησε ελπίδες για πολιτιστική ανάταση στη Λήμνο. Η όποια διακοπή στις εκδηλώσεις θα αναστείλει την αίσθηση αυτή και τη δυναμική που δημιουργήθηκε. Πιστεύουμε ότι πρέπει να υπάρξει αρωγή στο Δήμο Λήμνου για την πραγματοποίηση μιας εκδήλωσης και φέτος, γιατί είναι προφανές ότι ο Δήμος δεν μπορεί μόνος του να ανταποκριθεί οικονομικά.» Σε πρόσφατη συνέντευξή του στη Λήμνο, ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Νίκος Σηφουνάκης, είχε αναφερθεί στο θέμα τονίζοντας ότι βρίσκεται σε συνεννόηση με τη δημοτική αρχή για την πραγματοποίηση μιας παράστασης μετά την επιτυχημένη περσινή διοργάνωση, έστω και με περιορισμένο κόστος. Η δημοτική αρχή υποστηρίζει ότι παράλληλα με το κόστος της παράστασης θα πρέπει να διατεθεί και ένα άλλο ποσό,

που υπολογίζεται περίπου στις 20.000 ευρώ, για την πραγματοποίηση εργασιών που κρίνονται απαραίτητες για τον ευπρεπισμό του χώρου και κυρίως επισκευαστικών εργασιών στο δρόμο που οδηγεί από το Κοντοπούλι στο αρχαίο θέατρο. Σχετικά με το συγκεκριμένο δρόμο, δεν υπάρχει μέχρι σήμερα ούτε μελέτη για την κατασκευή του, ενώ το Περιφερειακό Συμβούλιο έχει εντάξει την εκπόνησή της με το ποσό των 250.000 ευρώ. Για την πραγματοποίηση φέτος της παράστασης χρειάζεται να γίνουν κάποιες σημαντικές εργασίες στο χωματόδρομο, καθώς από τις βροχοπτώσεις του χειμώνα έχει υποστεί αρκετές ζημιές. Στο μεταξύ, απαραίτητη είναι και η διαμόρφωση του χώρου στάθμευσης, όπως χρειάζεται και τοποθέτηση χημικών τουαλετών, ώστε να μην υπάρχουν προβλήματα κατά την πραγματοποίηση μιας νέας παράστασης. Α.Σπυ

στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης «Δεν βλέπω, δεν ακούω, δεν μιλάω». Κωμωδία με τους Σπύρο Πούλη, Θανάση Βισκαδουράκη, Σπύρο Παντίδο, Δήμητρα Στογιάννη

Σάββατο 9 Ιουλίου στην παραλία της Χαραμίδας Ροκ συναυλία με τους «Nemesis»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Πέμπτη 7 Ιουλίου «Οι Πειρατές της Καραϊβικής 4: Σε άγνωστα νερά», του Ρομπ Μάρσαλ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζόνι Ντεπ, Πενέλοπε Κρουζ, Τζέφρι Ρας, Ίαν ΜακΣέιν, Κιθ Ρίτσαρντς, Ρίτσαρντ Γκρίφιθς, Τζούντι Ντεντς, Τζέμα Γουόρντ, Στίβεν Γκράχαμ, Κέβιν ΜακΝάλι Σαμ Κλάφλιν, Ρόμπι Κέι Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 18:45 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30 Έως Κυριακή 10 Ιουλίου «X-Men: Η πρώτη γενιά», του Μάθιου Βον (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζέιμς ΜακΑβόι, Μίκαελ Φασμπέντερ, Κέβιν Μπέικον, Τζένιουαρι Τζόουνς Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη και Παρασκευή 8/7 στις 21:45, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Αυτό το Σαββατοκύριακο στην Πηγή και την Κώμη

Τριήμερο πανηγύρι του Ταύρου εκινάει, την Παρασκευή 8 Ιουλίου στην Πηγή και την Κώμη, το τριήμερο Πανηγύρι του Ταύρου που κάθε χρόνο διοργαΞνώνεται στο χωριό από το Μορφωτικό Σωματείο «Η Αναγέννηση». Το Πανηγύρι του Ταύρου είναι έθιμο που έχει καθιερωθεί εδώ και χρόνια στην περιοχή προς τιμήν του Αγίου Χαραλάμπους και έχει γίνει γνωστό πανελλαδικώς. Φέτος, μάλιστα, αναμένονται περισσότεροι επισκέπτες και καβαλάρηδες, από Χίο, Λήμνο, Σέρρες, Δράμα κ.α.. Οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν θα γίνει εσπερινός και έφιππο στις 6 το απόγευμα της Παρα- προσκύνημα των καβαλάρησκευής, με το στόλισμα του δων, ενώ το βράδυ θα γίνει δεΤαύρου και την περιφορά του ξίωση των καλεσμένων και θα στα δύο χωριά. Μπροστά από ξεκινήσει η παρασκευή του την πομπή, θα μεταφέρεται η χαρακτηριστικού παραδοσιαεικόνα του Αγίου Χαραλά- κού φαγητού κισκέτς. Οι προμπους, συνοδεία μουσικών σκυνητές και οι επισκέπτες θα οργάνων και πλήθους κόσμου. μείνουν στην περιοχή όλο το Στις 8:30 το βράδυ, ο Κώστας βράδυ, διασκεδάζοντας με τοΑγκοπιάν και το χορευτικό του πική ορχήστρα. Δήμου Λέσβου θα παρουσιά- Τέλος, την Κυριακή 10 Ιουλίσουν ένα μουσικοχορευτικό ου, τελευταία μέρα των εκδηπρόγραμμα στην κεντρική λώσεων, μετά την ανατολή πλατεία της Πηγής, ενώ θα α- του ηλίου θα τελεστεί θεία κολουθήσει ολονύχτιο γλέντι. λειτουργία στο ξωκκλήσι του Στις 6 το απόγευμα του Σαβ- Αγίου Χαραλάμπους και διαβάτου θα γίνει η υποδοχή των νομή τού κισκέτς στους προκαβαλάρηδων που θα κατα- σκυνητές, ενώ στη συνέχεια φτάσουν από όλες τις περιο- θα ακολουθήσουν οι ειδικοί χές της Λέσβου, καθώς και πα- αγώνες δεξιοτεχνίας των αλόρέλαση αλόγων και βράβευση γων με τους αναβάτες τους, το των ομορφότερων. Άλογα και γνωστό «ραχμάνι», με κυκλικαβαλάρηδες θα αναχωρή- κό ιππόδρομο. Η απονομή σουν, στη συνέχεια, για την των επάθλων στους νικητές θα περιοχή του «Ταύρου», στην γίνει στις 8:30 το βράδυ και οποία βρίσκεται χτισμένο πά- θα ακολουθήσει ολονύκτιο νω στον βράχο το ξωκκλήσι γλέντι με ορχήστρες, στην του Αγίου Χαραλάμπους. Εκεί Πηγή.

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Από το Σύλλογο «Επάνω Σκάλα», στο πάρκο τού ΙΚΑ

Θερινό σινεμά και άλλες εκδηλώσεις ερινός κινηματογράφος ξεκινά από σήμερα Τρίτη 5 Ιουλίου, στις 9 το βράδυ, στο πάρκο της Επάνω Σκάλας, από τον Πολιτιστικό Σύλλογο της περιοχής. Με τίτλο «Σινέ 1922» και χωρητικότητα 60 θέσεων, οι προβολές θα περιλαμβάνουν ταινίες μεγάλου και μικρού μήκους, ενώ στον ίδιο χώρο θα πραγματοποιηθούν και άλλες εκδηλώσεις. Οι πρώτες προβολές θα περιλαμβάνουν πέντε ταινίες μικρού μήκους του 32ου Φεστιβάλ Δράμας («Ο Σκούφος», «Δε-

κεμβριανοί Σπόροι», «Ιστορία ενός φιλήσυχου ανθρώπου», «Without classes», «Μεταξουργείο»). Αύριο Τετάρτη 6 Ιουλίου, στις 9 το βράδυ, θα προβληθεί η παράσταση «Ο Καραγκιόζης Φούρναρης» του Ευγένιου Σπαθάρη, ενώ θα ακουστεί ένα σπάνιο ντοκουμέντο του καραγκιοζοπαίχτη από το 1982 και την τότε Γιορτή Ούζου στην Επάνω Σκάλα. Θα ακολουθήσουν κι άλλες εκδηλώσεις, που θα περιλαμβάνουν κουκλοθέατρο και θέατρο

σκιών, από τις αντίστοιχες ομάδες του Συλλόγου, καθώς και βιβλιοπαρουσιάσεις, ποιητικές βραδιές, διαλέξεις και εκθέσεις. Στον ευρύτερο χώρο του πάρκου θα οργανώνονται μουσικές και θεατρικές παραστάσεις, ενώ οι ημερομηνίες για όλα τα παραπάνω θα ανακοινωθούν σύντομα. Όποιος φορέας ή πρόσωπο επιθυμεί να παρουσιάσει τη δουλειά του, μπορεί να επικοινωνεί με τον πρόεδρο του Συλλόγου, Μάκη Βενέτα, στο τηλέφωνο 6972-218818.

Ο Δημήτρης Μυστακίδης στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Συναυλία για την τέχνη της κιθάρας

Πανηγύρι του Ταύρου στην Αγία Παρασκευή αι με μεγάλη επιτυχία και συμμετοχή πολύ κόσμου πραγματοποιήθηκε το περασμένο Σαββατοκύριακο το Πανηγύρι του ΚΤαύρου στην Αγία Παρασκευή. Με τη μέριμνα του Γεωργικού Σωματείου Αγίας Παρασκευής «Η Πρόοδος», έγινε και φέτος η θυσία του ταύρου στην ομώνυμη τοποθεσία, ενώ ξεχωριστό χρώμα έδωσαν στη γιορτή οι καβαλάρηδες με τα στολισμένα τους άλογα. Οι τελευταίοι πήραν μέρος στους ιππικούς αγώνες που πραγματοποιήθηκαν στη θέση «Στάλος». Το τετραήμερο περιλάμβανε επίσης την παρασκευή και διανομή του παραδοσιακού κισκέτς, καθώς και πλούσιο μουσικοχορευτικό πρόγραμμα. Στις ιπποδρομίες της Κυριακής παρευρέθηκε και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, συνοδευόμενος από τον αντιδήμαρχο της Δημοτικής Ενότητας Αγίας Παρασκευής, Γιώργο Κυριαζή, και τον πρόεδρο του Τοπικού Συμβουλίου Αγίας Παρασκευής, Γιώργο Σαπναδέλλη. Μαζί με τους εκπροσώπους των τοπικών εκκλησιαστικών, στρατιωτικών, αστυνομικών και λοιπών αρχών, ο κ. Βουνάτσος απένειμε τα έπαθλα στους νικητές, παρουσία πλήθους κόσμου από όλα τα σημεία του νησιού. Με χθεσινή του ανακοίνωση, ο ίδιος συγχαίρει τον πρόεδρο και τα μέλη του Γεωργικού Σωματείου Αγίας Παρασκευής για την επιτυχία της διοργάνωσης και τη συνέχιση του δημοφιλούς αυτού εθίμου.

ια συναυλία με τίτλο «Η τέχνη της κιθάρας στα χρόνια του ρεμπέτικου», σήμερα Τρίτη 5 Μ Ιουλίου στις 9 το βράδυ, θα είναι η πρώτη για φέτος μουσική παράσταση στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Ο γνωστός μουσικός, που έχει εμφανιστεί επανειλημμένως στη Λέσβο, έρχεται αυτήν τη φορά για να παρουσιάσει ένα ρεπερτόριο μισού αιώνα, μέσα από μια νέα απόδοση επιλεγμένων τραγουδιών. Γεννημένος στη Θεσσαλονίκη, ο Δημήτρης Μυστακίδης ασχολείται επαγγελματικά με τη μουσική από το 1986. Από το 1994 έως το 2004 ήταν μέλος του συγκροτήματος «Λοξή Φάλαγγα», του συνθέτη και τραγουδιστή Νίκου Παπάζογλου, και από το 2002 ήταν συνεργάτης του Θανάση Παπακωνσταντίνου και των «Λαϊκεδέλικα». Έχει συμμετάσχει σε πάνω από 80 δίσκους, ενώ έχει συνεργαστεί είτε δισκογραφικά είτε σε συναυλίες είτε σε τηλεοπτικές εμφανίσεις με τους Μίκη Θεοδωράκη, Βασίλη Σούκα, Διονύση Σαββόπουλο, Ελένη Βιτάλη, Γιώργο Νταλάρα, Δημήτρη Μητροπάνο, Μελίνα Κανά κ.ά.. Εκτός άλλων, έχει διδάξει μουσικά όργανα στο Μουσικό Σχολείο Θεσσαλονίκης και το ΤΕΙ Ηπείρου, έχει εκδώσει μέθοδο εκμάθησης λαούτου και υπό έκδοση είναι η μέθοδος για λαϊκή κιθάρα. Το Δεκέμβριο του 2006, κυκλοφόρησε η πρώτη προσωπική δισκογραφική του δουλειά, με ρεμπέτικα σε επανεκτέλεση, παιγμένα μόνο με κιθάρες. Στο Αρχοντικό Γεωργιάδη θα εμφανιστεί μαζί με τους Δημήτρη Σφίγγο και Μανώλη Πορφυράκη, που θα τον συνοδεύουν στις κιθάρες και το τρα-

γούδι. Μαζί θα φέρουν στη σκηνή τα πολλά «πρόσωπα» της λαϊκής κιθάρας, όπως διαμορφώθηκαν στα χρόνια του ρεμπέτικου. Δε θα είναι μια ακόμα αναπαραγωγή, αλλά μια νέα απόδοση επιλεγμένων τραγουδιών, που αναδεικνύουν τις τεχνικές και εκφραστικές δυνατότητες του οργάνου. Η κιθάρα είναι, άλλωστε, παρούσα σε κάθε τύπο ορχήστρας από τις αρχές του 20ού αιώνα έως σήμερα, φορέας μιας σύνθετης μουσικής γλώσσας, που γνωρίζει πολλά στάδια εξέλιξης.

Από χθες στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Έκθεση της «Εικαστικής Παρέμβασης» ια έκθεση ζωγραφικής, κεραμικής και ελεύθερης δημιουργίας από την «Εικαστική ΠαΜ ρέμβαση», με θέμα «Αρχιτεκτονική της Λέσβου με εικαστική ματιά», έχει ξεκινήσει από χθες στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Πρόκειται για μια διευρυμένη εκδοχή της περσινής θεματικής έκθεσης «Αρχοντικά της Μυτιλήνης», αποτελούμενη από πίνακες ζωγραφικής, κεραμικά και ελεύθερες κατασκευές, που θα κοσμούν τους τοίχους του Αρχοντικού μέχρι και το Σάββατο 16 Ιουλίου. Η έκθεση θα είναι επισκέψιμη από τις 8 έως τις 11 το βράδυ.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Έκθεση φωτογραφίας στην Άγκυρα, του διπλωμάτη Στράτου Ευθυμίου

«Τα παιδιά της Λωζάννης» α εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας «Τα παιδιά της Λωζάννης», του Έλληνα διπλωμάτη Στράτου Ευθυμίου, πραγματοποιήθηκαν την Κυριακή 19 Ιουνίου στην γκαλερί «Kara» του Δήμου Çankaya της Άγκυρας. Την έκθεση εγκαινίασαν ο μυτιληνιάς καταγωγής πρέσβης της Ελλάδας στην Άγκυρα, Φωτής Ξύδας και ο γνωστός στη Μυτιλήνη προσεγγιστής Τούρκος δήμαρχος του Çankaya, Μπουλέντ Τανίκ, ενώ παρών ήταν και ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος. Έχοντας ως βάση την ιστορία των παππούδων του, που είχαν φύγει ως πρόσφυγες από τη Σπάρτη (Isparta) της Πισιδίας τον Οκτώβριο του 1922, ο Στράτος Ευθυμί-

ου, που από το 2007 υπηρετεί στην Πρεσβεία της Άγκυρας, παρουσιάζει στην ατομική του αυτή έκθεση πορτραίτα προσφύγων και ανταλλαγέντων, που αναγκάστηκαν να εγκατασταθούν στην Ελλάδα και την Τουρκία. Οι φωτογραφίες του είναι τραβηγμένες τόσο στην Isparta, όσο και στο EŸirdir (Ακρωτήρι) και την Τσατάλτζα της Τουρκίας, αλλά και σε προσφυγικές συνοικίες της Αθήνας, την Καστοριά, τα Γρεβενά και στο Τσοτύλι της Κοζάνης. Μιλώντας στα εγκαίνια της έκθεσης, ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος δήλωσε ότι προσεύχεται για την ειρήνη και την προσέγγιση των δύο χωρών, υπο-

γραμμίζοντας ότι, όπως οι γέφυρες του Βοσπόρου συνδέουν την Ευρώπη και την Ασία, έτσι και «Τα παιδιά της Λώζάννης» συνδέουν τους δύο λαούς. Ο Έλληνας πρέσβης τόνισε με τη σειρά του ότι το μήνυμα της έκθεσης εστιάζεται στην αναγνώριση του κοινού παρελθόντος και στις δυσκολίες που ταλάνισαν παλιότερα τους δύο λαούς, οι οποίες ωστόσο, όπως τόνισε χαρακτηριστικά, δεν αποτελούν εμπόδιο στην αλληλοκατανόηση, αλλά «εφαλτήριο για τις καλύτερες ημέρες, που όλοι προσδοκούμε». Η έκθεση στην Άγκυρα, που πρωτοπαρουσιάστηκε από τις 3 έως τις 8 Ιουνίου στην Isparta, θα διαρκέσει μέχρι τις 14 Ιουλίου.

1ο Διεθνές Φεστιβάλ Αργεντίνικου Τάνγκο, από την «TangoLesvos»

Τετραήμερο τάνγκο στο Μόλυβο ο 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Αργεντίνικου Τάνγκο διοργανώνει φέτος το καλοκαίρι, από τις 14 έως τις 17 TΙουλίου στο Μόλυβο, η ομάδα «TangoLesvos». Το τετραήμερο περιλαμβάνεται ένα εκτενές πρόγραμμα μαθημάτων για τους μυημένους στο χορό τού τάνγκο, αλλά και ένα μαγευτικό θέαμα, κάθε βράδυ, ανοικτό στο ευρύ κοινό. Στο πλαίσιο της διοργά- την Τουρκία. νωσης, θα έρθουν στη Λέ- Αναλυτικά το πρόγραμμα σβο και το Μόλυβο πέντε των μουσικοχορευτικών ζευγάρια δασκάλων, τέσ- βραδιών τάνγκο (μιλόνσερα ζευγάρια προσκε- γκες) με τις παραστάσεις κλημένων χορευτών, έξι των προσκεκλημένων χοDJs, καθώς και χορευτές ρευτών (σόου) έχει ως εαπό όλη την Ελλάδα και ξής:

Την Πέμπτη 14 Ιουλίου, θα πραγματοποιηθεί από τις 10:30 έως τις 3 το βράδυ μιλόνγκα στο ξενοδοχείο «Sunrise», ενώ θα ακολουθήσει σόου από τους Burcu Erdem και Hamdi Ceylan από την Τουρκία, με DJs τους Βίκυ Δαμιανού και Γεωργία Προίσκου. Την Παρασκευή 15 Ιουλίου, θα γίνει απογευματινή μιλόνγκα στην πισίνα του ξενοδοχείου «Sunrise»,

από τις 6 έως τις 9, με DJ το Χρίστο Πάτερ. Θα ακολουθήσει, από τις 10:30 έως τις 2:30, βραδινή μιλόνγκα στο καφέ-ζαχαροπλαστείο «Τσαλίκης», καθώς και σόου από τους Βιολέτα Κασμή και Παναγιώτη Παπαδέλλη, Mine Akkoyun και Umut KaramollaoŸlu, Γεωργία Προίσκου και Λουκά Μπαλόκα, με DJ τον Emre Korkut Or. Το Σάββατο 16 Ιουλίου θα

γίνει και πάλι απογευματινή μιλόνγκα στην πισίνα του ξενοδοχείου «Sunrise», από τις 6 έως τις 9, με DJ τον Ντικράν Ματοσσιάν, καθώς και βραδινή μιλόνγκα στο καφέ-ζαχαροπλαστείο «Τσαλίκης», από τις 10:30 έως τις 3, με σόου από τους Κλεοπάτρα Συραντώνη και Παναγιώτη Παπαδέλλη, Turcan Bulut YiŸitdinç και Tanju Y›ld›r›m, Βίκυ Δαμιανού και

Δημήτρη Λουκάκη, Figen και Servet Moran και DJ το Χρίστο Πάτερ. Τέλος, την Κυριακή 17 Ιουλίου θα πραγματοποιηθεί βραδινή μιλόνγκα στο ξενοδοχείο «Sunrise», από τις 10:30 έως τις 3, καθώς και μονόπρακτα από τη μουσικοχορευτική παράσταση «24h tango» 365 tangobar, από τους Beliz Zorlu και Mert Moran, με DJ τον Παναγιώτη Παπαδέλλη.

Πετυχημένη η θεατρική παράσταση από το 2ο Λύκειο Μυτιλήνης

Συγκίνησε «Το Κουκούλι» εγάλη επιτυχία είχε η παράσταση «Το Κουκούλι», που M παρουσίασαν την περασμένη Πέμπτη στο θεατράκι των «Αστέγων» οι μαθητές του 2ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης. Η παράσταση, που τα παιδιά έστησαν μέσα στους τελευταίους δυόμισι μήνες στο πλαίσιο του προγράμματος Αγωγής Σταδιοδρομίας «Αυτογνωσία μέσα από το θέατρο», προκάλεσε τα χειροκροτήματα και την επιδοκιμασία του κοινού, αλλά και τα συγχαρητήρια της περιφερειακής διευθύντριας Εκπαίδευσης, Ματούλας Κοντέλλη. Ήταν μια δουλειά πρωτότυπη, βασισμένη σε κείμενα των παιδιών, που σκοπό είχε να δείξει την αλληλεπίδραση των νέων με τα οικογενειακά και κοινωνικά ερεθίσματα και την ένταξή τους τελικά στο κοινωνικό σύνολο. Με την καθοδήγηση της φιλολόγου Σοφίας Χατζηγιαννάκη και του καθηγητή Πληροφορικής Κώστα Τσουγκράνη, οι μαθητές και οι μαθήτριες έφτασαν από το θεατρικό παιχνίδι, σε μια ολοκληρωμένη θεατρική παράσταση με στοιχεία κλασσικού και σωματικού θεάτρου. Οι θεατές είδαν σταδιακά τη «μεταμόρφωση» ενός παιδιού,

από την αλληλεπίδρασή του με την οικογένεια, την κοινωνικοποίησή του μέσα από το σχολείο και, τέλος, την οριστική του ένταξη στο κοινωνικό σύνολο. Αυτήν τη «μεταμόρφωση», αλλά και την «κουκούλα» από κανόνες που επιβάλλει η κοινωνία στα μέλη της, σηματοδοτούσε και το τίτλος «κουκούλι», που είχαν δώσει στην παράστασή τους οι μαθητές. Με ανακοίνωσή της, η περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης, Ματούλα Κοντέλλη, συγχαίρει τους μαθητές και τους εκ-

παιδευτικούς για την προσπάθειά τους, κάνοντας λόγο για «θάρρος της γνώμης» των παιδιών και χαρακτηρίζοντας την παράσταση ως έναν «ευφάνταστο» τρόπο αποχαιρετισμού για τη λήξη της σχολικής χρονιάς. «Ευχόμαστε σε κάθε βήμα της ζωής τους να επιδεικνύουν την ίδια πρωτοτυπία, ευαισθησία και συλλογικότητα και οι προσπάθειές τους να τυγχάνουν της ίδιας ζεστής ανταπόκρισης», αναφέρει χαρακτηριστικά η ανακοίνωση της κ. Κοντέλλη. Β.Χρ.

Συσκέψεις δημάρχου για το Λεσβιακό Καλοκαίρι ε συσκέψεις σχετικά με το «Λεσβιακό Καλοκαίρι

συμμετείχε τις τελευταίες μέρες ο δήμαρΣχος2011» Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Πιο συγκεκριμένα, χθες Δευτέρα ο δήμαρχος συναντήθηκε με την πρόεδρο της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσή, προκειμένου να συζητήσουν τη συμμετοχή του Συλλόγου στις καλοκαιρινές πολιτιστικές εκδηλώσεις του Δήμου Λέσβου. Σε αντίστοιχης θεματολογίας σύσκεψη, που αφορούσε στις λεπτομέρειες διεξαγωγής των εκδηλώσεων όπως έχουν προγραμματιστεί από τον Οργανισμό Πολιτισμού, Παιδείας και Αθλητισμού του Δήμου, είχε συμμετάσχει ο κ. Βουνάτσος το περασμένο Σάββατο.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Λεσβιακό Βιβλίο Ι.Δ. Κοντής Λεσβιακό πολύπτυχο Από την ιστορία, την τέχνη και τη λογοτεχνία Πρόλογος: Παναγιώτης Μιχαηλάρης Βιογραφικά - Εργογραφικά: Κώστας Μίσσιος Εκδόσεις Αιολίδα Αθήνα 2011, σελ. 274

βιβλίο αυτό, όπως ο «Τ οτίτλος του δηλώνει και το περιεχόμενό του επιβεβαιώνει, δεν είναι βιβλίο απλώς αρχαιολογικού χαρακτήρα, αλλά μια ουσιαστική αναδρομή στην αρχαία και νεώτερη λεσβιακή ιστορία, την τέχνη, τη λογοτεχνία, γι’ αυτό, εκτός από τον επιστημονικό χαρακτήρα του, αποτελεί και ένα πρώτης τάξεως εργαλείο για όποιον επιζητεί μια ουσιαστική γνωριμία με τη Λέσβο και τον πολιτισμό της, πέρα από τις φανταχτερές τουριστικές εκδόσεις. Ο συγγραφέας του βιβλίου, ένας αρχαιολόγος “παλαιού” τύπου, με ευρεία μόρφωση και παιδεία, ένας κλασσικός αρχαιολόγος με μεγάλη αγάπη και φροντίδα για τα μνημεία του νέου ελληνισμού, μόνο ένα τέτοιο βιβλίο θα μπορούσε να γράψει για τη

Λέσβο. Ένα βιβλίο, δηλαδή, που από τα προϊστορικά χρόνια θα έφθανε, με άνεση και σταθερό βηματισμό, στα κλασσικά, στα ρωμαϊκά και από εκεί στην Τουρκοκρατία, στη “Λεσβιακή Άνοιξη” και στο Θεόφιλο. Ένα βιβλίο που τεκμηριώνεται με υποσημειώσεις και έχει ως αναπόσπαστο εφόδιο ένα ευρετήριο για τους απαιτητικούς αναγνώστες, και είναι ταυτόχρονα γραμμένο σε μια στρωτή δημοτική γλώσσα, ώστε να διαβάζεται εξίσου άνετα και από τους λιγότερο απαιτητικούς αναγνώστες.» Τα παραπάνω ανήκουν στον ιστορικό Παναγιώτη Μιχαηλάρη και είναι από τον πρόλογο της νέας έκδοσης του «Λεσβιακού πολύπτυχου» του Γιάννη Κοντή. Το σπουδαίο αυτό βιβλίο πρωτοεκδόθηκε το 1973 από τις εκδόσεις «Έσπερος», εγκωμιάστηκε από τους κριτικούς, αγαπήθηκε από το κοινό και γρήγορα εξαντλήθηκε. «Μιαν έκδοσι αληθινά μνημειώδη, όπου ο εκλεκτός συγγραφέας δείχνει τη βαθειά αγάπη του για τη Λέσβο μας, αλλά και τη βαθύτατη γνώση της ιστο-

ρίας της, των μνημείων της, της λαογραφίας και γενικά όλων των θεμάτων που αφορούν τη Λέσβο. Ο Γιάννης Κοντής δεν παρουσιάζει μόνο τα αρχαία μνημεία της Λέσβου, αλλά ξεδιπλώνει όλη την ιστορία του νησιού, από την προϊστορική της εποχή ως την σύγχρονη. Με τη γλαφυρή του πέννα, εκθέτει τα πορίσματα των ανασκαφών που έγιναν ως τώρα. Η εργασία του Γιάννη Κοντή τιμά τον ίδιο και τη Λέσβο μας», έγραψε ο Κλεάνθης Παλαιολόγος όταν κυκλοφόρησε το βιβλίο. Πριν λίγους μήνες από τις εκδόσεις «Αιολίδα» επανεκδόθηκε το δυσεύρετο αυτό βιβλίο σ’ έναν ιδιαίτερα καλαίσθητο τόμο που περιλαμβάνει το κείμενο του Κοντή, όπως ακριβώς τυπώθηκε στην πρώτη έκδοση, μαζί με μία κατατοπιστική εισαγωγή από τον Παναγιώτη Μιχαηλάρη, ένα εργοβιογραφικό σημείωμα του Κοντή από τον Κώστα Μίσσιο, καθώς και τρεις κριτικές του Μίμη Ελευθεριάδη, του Γιώργου Βαλέτα και του Κλεάνθη Παλαιολόγου. Ο Γιάννης Κοντής γεννήθηκε

στις Κυδωνιές (Αϊβαλί) το 1910. Στη Μυτιλήνη, όπου ήρθε μετά την καταστροφή, τελείωσε το γυμνάσιο και αμέσως μετά φοίτησε στη Φιλοσοφική Σχολή (Τμήμα Αρχαιολογίας) του Πανεπιστημίου Αθηνών. Από τον Απρίλιο του 1935 και για ένα χρόνο υπηρέτησε ως έκτακτος αρχαιολόγος στο Μουσείο Μυτιλήνης και στη συνέχεια, έως το τέλος τού 1936, στο Υπουργείο Παιδείας, με την πιο πάνω ιδιότητα. Από την επομένη διορίζεται ως μόνιμος γραμματέας Α΄ τάξεως και αφού πέρασε όλες τις βαθμίδες της υπηρεσίας, προάχθηκε σε γενικό έφορο Αρχαιοτήτων την 11η Δεκεμβρίου 1965. Αποχώρησε τον Απρίλιο του 1971 λόγω συμπληρώσεως 35ετίας. Πέθανε στο Λονδίνο, όπου είχε πάει για εγχείρηση στις 2 Σεπτεμβρίου 1975. Σύζυγός του ήταν η, εκ Μυτιλήνης, Χριστίνα Ακριβού. Ζούσαν μαζί από τον Αύγουστο του 1940. Δεν είχαν παιδιά. Είχε πλούσιο συγγραφικό έργο. Αρκετές μελέτες του κυκλοφόρησαν σε βιβλία και σε ανάτυπα. Π.Σ.

Βιβλιοπαρουσίαση Γιάννης Κακαρώνης Για την Ελλάδα Εκδόσεις Αιολίδα Μυτιλήνη 2011

Γιάννης Κακαρώνης εΟσκιτσογράφος πέλεξε σκίτσα του που δημοσιεύτηκαν στις εφημερίδες «Εμπρός» και «Πολίτης» και με πρόλογο του γελοιογράφου των «Νέων», Κώστα Μητρόπουλου, τα έκανε βιβλίο. Άλλα λευκώματα: 1997 «Δώσαμε, δώσαμε», 1998 «Ο λύκος κι αν εγέρασε», 2000 «Κάτι το ωραίον», 2001 «ΚΑΚουργήματα», 2003 «Μαμ, κακ και νάνι», 2006 «Προσοχή άνθρωπος». Το εξώφυλλο του τωρινού λευκώματος χρωμάτισε και εμπλούτισε ο Αντώνης Κυριαζής (ΑΝ.ΚΥΡ.). Το Γιάννη Κακαρώνη τον συμπαθώ ως άνθρωπο και τον θαυμάζω ως σκιτσογράφο. Ο σκιτσογράφος Κακαρώνης έχει ένα μεγάλο προσόν.

Τα σκίτσα του δωρικά, λιτά, χωρίς περιττά φτιασιδώματα και καρικατούρες. Με τον τρόπο αυτό γίνεται κατανοητός τόσο από το καλλιεργημένο κοινό, όσο και από το «απαίδευτο». Όλοι απολαμβάνουν τη σάτιρά του το ίδιο. Γράφει ο Μητρόπουλος: «Ευρηματικός στις ατάκες του και χυμώδης. Εύστοχος και αποκαλυπτικός.» Έχω και έναν προσωπικό λόγο που συμπαθώ ιδιαίτερα το σκιτσογράφο Κακαρώνη. Μοιάζουμε ο καθένας στο είδος του. Εγώ στα σχόλιά μου ψάχνω την ουσία του προβλήματος και του θέματος και επενδύω σ’ αυτό χωρίς πολλά στολίδια και φλυαρίες. Νομίζω το ίδιο κάνει και ο Κακαρώνης με τα σκίτσα του. Μένει προσηλωμένος και συγκεντρωμένος στο στόχο, χωρίς να φορτώνει την εικόνα με περιττά στολίδια. Τα θέματά του, επίκαιρα, τα αντλεί κυρίως από όλο το πολιτικό, κοινωνικό,

θρησκευτικό, περιβαλλοντολογικό φάσμα. Δε φείδεται να σατιρίσει και να καυτηριάσει πολιτικές πράξεις και αποφάσεις, ακόμα και από τον κομματικό χώρο στον οποίο σταθερά ανήκει και αγωνίζεται. Η αυτοκριτική θέση στον τομέα αυτό, νομίζω, τον βοήθησε να μην επηρεαστεί από τα δόγματα και τα «άγια δισκοπότηρα», να διατηρήσει την προσωπική του ισορροπία και να είναι συμπαθής και αγαπητός από ευρύ κοινωνικό σύνολο. Σ’ αυτό το λεύκωμα των 77 σελίδων παραθέτει 143 σκίτσα ένα κι ένα! Γιαννάκη, να είσαι γερός και να παραμείνεις όπως είσαι. Να ξέρεις ότι με τα σκίτσα σου κάνεις πολύ κόσμο να χαμογελά. Σε μια εποχή που έχουμε τόσο ανάγκη το γέλιο. Σ’ ευχαριστώ. Στρατής Δελόγκος

ΤΡΙΤΗ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508 Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο

AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΡΙΤΗ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOI

AIΣΘHTIKOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Στρατής Κυρατζής:

«Δεν μπορεί να αντεπεξέλθει ο Πατέστος» τoυ NIKOY MANABH σχυρή αντιπολίτευση θα έχει ο πρόεδρος της Συνεταιριστικής Τράπεζας, Απόστολος Πατέστος. Αυτό προκύπτει από γραπτή δήλωση του μέλους τού Δ.Σ. Στρατή Κυρατζή, που λάβαμε χθες. Αναλυτικά, στη δήλωσή του ο κ. Κυρατζής σημειώνει: «Η υποψηφιότητά μου για την προεδρία τού Δ.Σ. της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου κατατέθηκε την τε-

λευταία στιγμή και όχι έπειτα από ώριμη σκέψη, όπως αναληθώς αναφέρεται στο δημοσίευμά σας την 1/7/2011 (σ.σ. αναφέρεται στο ρεπορτάζ τού «Ε» για την εκλογή του προέδρου της Τράπεζας). Ως νέο μέλος τού Δ.Σ. της Συνεταιριστικής Τράπεζας, θεώρησα υποχρέωσή μου να δώσω προτεραιότητα σε παλαιότερα μέλη, τα οποία είχαν εκφράσει την επιθυμία τους για την προεδρία και μέσα από τις σελίδες της εφημερίδας σας,

αλλά την τελευταία στιγμή λίγο πριν από τη διαδικασία της ψηφοφορίας -, για λόγους που δε γνωρίζω, δεν έθεσαν υποψηφιότητα, γεγονός το οποίο μού προξένησε μεγάλη έκπληξη. Εκείνη τη στιγμή, μη έχοντας κατατεθεί άλλη υποψηφιότητα πέραν του κ. Πατέστου, θεώρησα σωστό να καταθέσω υποψηφιότητα, γιατί πίστευα ότι δεν είναι καλό για την εικόνα της Συνεταιριστικής Τράπεζας να υπάρχει μόνο ένας υποψή-

φιος για την προεδρία τού Δ.Σ., ο οποίος μάλιστα στην παρούσα φάση είναι αντιδήμαρχος Λέσβου υπεύθυνος για τα οικονομικά του Δήμου. Και πιστεύω απόλυτα ότι δε θα μπορέσει να αντεπεξέλθει με επιτυχία στα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις της Συνεταιριστικής Τράπεζας.»

Βολές Λίγα 24ωρα μετά τη συγκρότηση του Δ.Σ. σε σώμα, ο κ. Κυρατζής εξαπολύει ευθείες βολές κατά του κ. Πατέστου,

αμφισβητώντας τη δυνατότητα να αντεπεξέλθει στα καθήκοντα του προέδρου. Ταυτοχρόνως, με έμμεσο τρόπο, χωρίς να τον κατονομάζει, επικρίνει και τον αντιπρόεδρο Δημήτρη Παναγιωτέλλη, ο οποίος αναμανόταν να διεκδικήσει τη θέση του προέδρου. Η επιλογή του κ. Κυρατζή να πάρει θέση στο θέμα δεν είναι τυχαία και δείχνει ότι δεν πρόκειται να αφήσει τα πράγματα να κυλούν μόνα τους στη Συνεταιριστική.

Επιστολή Πατέστου που… μας κακίζει

Οι εκλογές τελείωσαν, αλλά… Κύριοι συντάκτες, ίναι το δεύτερο δημοσίευμα (Σάββατο 2 Ιουλίου 2011), το οποίο δημοσιεύετε και μάλιστα ανυπόγραφα, και το οποίο ασχολείται πάλι με τις εκλογές της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου και τη συγκρότηση σε νέο Δ.Σ. της. Επειδή πραγματικά τα σενάρια επιστημονικής φαντασίας έχουν αντικαταστήσει το αληθινό ρεπορτάζ, θα ήθελα να κάνω τις παρακάτω παρατηρήσεις για τη σωστή ενημέρωση των αναγνωστών σας και να παρακαλέσω για τη δημοσίευσή τους, όπως επιβάλλει η αντικειμενική και ορθή λειτουργία του Τύπου: 1. Ο κ. Γιάννης Αμπουλός είναι γενικός διευθυντής της Τράπεζάς μας και θα είναι σημαντικός συνερ-

γάτης και του νέου Δ.Σ.. Δεν τίθεται λοιπόν θέμα «οριστικής αποχώρησής του», όπως εσείς δημοσιεύετε με τόση βεβαιότητα, και δεν υπάρχει γι’ αυτό κανένας λόγος ανησυχίας των μετόχων μας. 2. Τα περί συνεργασιών μου με τους κυρίους Γιαζιτζόγλου και Παναγιωτέλλη προ εκλογών αποτελούν ανυπόστατα ψεύδη. Εάν αυτά διαδίδονται από κάποια εξωθεσμικά κέντρα που ανεπιτυχώς προσπάθησαν να αναμειχθούν στις εκλογές του νέου Δ.Σ. της Τράπεζας και θέλουν με αυτά τα σενάρια να καλύψουν τις αδυναμίες τους, τι να πω, εκτός από το γνωστό γνωμικό «το γαρ πολύ της θλίψεως γεννά παραφροσύνη»... 3. Θα είχε πολύ ενδιαφέρον αν εκτός από το χαρ-

τί-ντοκουμέντο που δημοσιεύσατε με τη «γραμμή Πατέστου», δημοσιεύατε και τις άλλες γραμμές, ευθείες ή τεθλασμένες ή και καμπύλες που κυκλοφορούσαν! Άραγε οι δαιμόνιοι ρεπόρτερ σας δυσκολεύτηκαν να τις ανακαλύψουν; Αμφιβάλλω γι’ αυτό! 4. Οι εκλογές τελείωσαν. Το νέο Δ.Σ. εκλέχτηκε και συγκροτήθηκε σε νέο σώμα. Ως νεοεκλεγείς Πρόεδρος θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους μετόχους-συνεταίρους για την εμπιστοσύνη που έδειξαν στο πρόσωπό μου και να τους διαβεβαιώσω -παρ’ όλη την πολεμική που δέχομαι- ότι η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου θα συνεχίσει αταλάντευτα το έργο της και ότι θα εργαστώ μαζί με τα υπόλοιπα μέλη τού Δ.Σ. για

να μπει η Τράπεζα σε νέα αναπτυξιακή τροχιά. Ο Πρόεδρος Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΠΑΤΕΣΤΟΣ σ.σ. Ο πρόεδρος της Συνεταιριστικής Τράπεζας, κ. Πατέστος, μ’ αφορμή τα σχετικά με τις εκλογές ρεπορτάζ της εφημερίδας μας, επιχειρεί να απαντήσει κακίζοντάς μας, ούτε λίγο ούτε πολύ, γιατί ασχολούμαστε «πάλι με τις εκλογές», λες και αυτό δεν αποτελεί υποχρέωση του Τύπου. Το αξιοσημείωτο, όμως, είναι το ύφος της απάντησης, που μάλλον παραπέμπει σε συνήθη πολιτευόμενο που μαλώνει τον Τύπο και ενοχλείται από τα δημοσιεύματά του, και όχι σε πρόεδρο

τράπεζας που πρέπει να στοχεύει στο να μείνει η τράπεζα μακριά απ’ τα όσα πιθανόν να συμβαίνουν στο παρασκήνιο μιας εκλογικής αναμέτρησης. Επειδή παροικούμε την Ιερουσαλήμ, γνωρίζουμε πολύ καλά ότι όλα όσα δημοσιεύτηκαν στο «Ε» κάθε άλλο παρά «σενάρια επιστημονικής φαντασίας» είναι. Η αποχώρηση Αμπουλού επιβεβαιώνεται με δηλώσεις το ίδιου στο «Ε», με τις επισημάνσεις του, βεβαίως, για τη διάδοχη κατάσταση, αλλά και τα παρασκήνια των εκλογών και της συγκρότησης σε σώμα, που κάθε άλλο παρά «ανυπόστατα» είναι. Αυτά συνέβησαν και είναι στρουθοκαμηλισμός να νομίζει κανείς ότι θα τα εξαφανίσει... αφορίζο-

ντάς τα. Βεβαίως «οι εκλογές τελείωσαν», και θα πρέπει να είναι προτεραιότητα «να μπει η Τράπεζα σε νέα αναπτυξιακή τροχιά». Αυτό είναι το μείζον και δική μας ευχή, αλλά αυτό δε σημαίνει ότι δε θα ασκούμε κριτική για λάθη και παραλείψεις που εκτιμούμε ότι δεν προωθούν τον παραπάνω στόχο. Το «Ε» έχει δώσει σαφή δείγματα γραφής για την Τράπεζα, εδώ και χρόνια, όταν άλλοι περί άλλα τύρβαζαν. Μ’ αυτήν τη συνέπεια και υπευθυνότητα θα συνεχίσουμε, γιατί η Συνεταιριστική Τράπεζα εξακολουθεί να είναι ένα αναπτυξιακό εργαλείο, που δεν πρέπει να απαξιωθεί ή να υποσταλεί από... κοντόφθαλμες λογικές.

Προς τι τέτοια ενόχληση, κύριε Πρόεδρε;

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

θες Δευτέρα ο πρόεδρος της ΣυνεXμνου, ταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - ΛήΑπόστολος Πατέστος, με γραπτή του επιστολή μάς απευθύνθηκε στο «Ε» για πρώτη φορά μετά τις εκλογές της 26ης Ιουνίου, μια και επί μία εβδομάδα προσπαθούσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί του ανεπιτυχώς. Ελπίζουμε στο μέλλον να είναι πιο εύκολη η επικοινωνία μαζί του. Αρχή της εφημερίδας είναι να δίνει βήμα σε όλες τις πλευρές που εμπλέκονται σε ένα ζήτημα, προκειμένου να εκφράσουν τις θέσεις τους. Αυτό επιτάσσει και η δημοσιογραφική δεοντολογία. Αυτό κάναμε και στην περίπτωση των εκλογών της Συνεταιριστικής Τράπεζας, τόσο πριν όσο και μετά τις εκλο-

γές. Τα όσα γράψαμε στο φύλλο του Σαββάτου για τις συνεργασίες μεταξύ των υποψηφίων είναι συνέχεια των ρεπορτάζ που κάναμε όλο το προηγούμενο διάστημα. Γιατί, άραγε, ο κ. Πατέστος ενοχλήθηκε από το ρεπορτάζ του Σαββάτου κι όχι από το προεκλογικό ρεπορτάζ που αναφερόταν στη συνεργασία του με τους κυρίους Κώστα Παπαδόπουλο, Παναγιώτη Ζαφειρίου και Γιώργο Κορνελάκη; Δεν πρόσεξε ότι προεκλογικώς είχαμε περιγράψει όλες τις ομάδες υποψηφίων που είχαν δημιουργηθεί, και τους υποστηρικτές τους; Τα όσα έγιναν σε αυτές τις εκλογές για την ανάδειξη του Δ.Σ. της Συνεται-

ριστικής είναι ίδια με όσα γίνονταν και στο παρελθόν στο ζήτημα των συνεργασιών, μόνο τα πρόσωπα αλλάζουν. Στις σελίδες τού «Ε» δεν υπήρξε κριτική γι’ αυτές τις συνεργασίες. Καταγραφή της πραγματικότητας κάναμε, για να ενημερώσουμε τους αναγνώστες μας. Το «Ε» είναι από τα λίγα τοπικά μέσα ενημέρωσης που παρακολουθεί τόσο στενά την πορεία της Συνεταιριστικής Τράπεζας. Έχοντας γνώση και άποψη για το ρόλο της Τράπεζας, σήκωσε το βάρος αποκαλύψεων ακόμη κι όταν ήταν μόνο του. Αναλύει με σοβαρότητα και υπευθυνότητα την πορεία των οικονομικών μεγεθών της Τράπεζας, που πολλές φορές έχει αναγνωριστεί.

Ίσως αυτές οι επιλογές μας μάς καθιστούν δυσάρεστους κάποιες φορές, με αποτέλεσμα να αντιμετωπίζουμε φαινόμενα επιλεκτικής ενημέρωσης. Αλλά δεν πτοούμαστε, θα συνεχίσουμε να κάνουμε τη δουλειά μας όσο πιο σωστά μπορούμε. Τέλος, όποιος διάβασε το ρεπορτάζ του Σαββάτου, είδε το e-mail του συντάκτη, δηλωτικό της υπογραφής μου. Το όνομα αφαιρέθηκε κατά τη σελιδοποίηση διότι υπήρχε και στο άλλο ρεπορτάζ που βρισκόταν στην ίδια σελίδα. Εδώ και χρόνια, από το 2003 μέχρι σήμερα, όλα τα ενυπόγραφα κείμενά μου συνοδεύονται από το e-mail μου. Νίκος Μανάβης nman@emprosnet.gr

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Χαμένοι στη μετάφραση

w Οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν και τα «Κοχύλια», λίγο πριν το αεροδρόμιο, αποτελούν must στέκι για καφέ, ποτό ή φαγητό. Όμορφη ατμόσφαιρα δίπλα στη θάλασσα, με κατάλληλες μουσικές επιλογές. w Στο Πλωμάρι, στο ψητοπωλείο «5Φ», θα βρείτε μοναδικό σπιτικό μπιφτέκι, νόστιμο σουβλάκι, πλούσιο γύρο με αγνά υλικά. w Νόστιμοι ντόπιοι μεζέδες, καλομαγειρεμένα πιάτα, κρεατικά στα κάρβουνα σερβίρει μεσημέρι βράδυ η ταβέρνα «Καλαμιές», δίπλα απ’ το αεροδρόμιο. w Το «Ιστορικό», στη Νεάπολη, για πολλά χρόνια ήταν αγαπημένο καλοκαιρινό στέκι. Προνομιακή θέση δίπλα στη θάλασσα, για καφέ, παγωτό ή γευστικά σνακ. Πολλοί είναι εκείνοι που συνεχίζουν να το νοσταλγούν καθώς το βλέπουν με τα χρόνια να… ρημάζει.

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Μια σειρά από «events» οργανώνει αυτόν το μήνα το «Monkey», στην προκυμαία, ξεκινώντας από αυτή την Πέμπτη που θα φιλοξενήσει στα decks του τον DJ Silence. Ακολουθούν στις 14 Ιουλίου οι Marc Angelo feat. Saya, στις 21 Ιουλίου οι «Playmen» και στις 28 Ιουλίου οι «Otherview».

Καληνύχτα, ήλιε, καληνύχτα άποτε, όταν ακούγαμε για «απαγορευμένα τραγούδια», ο νους μας έτρεχε στα τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη στα χρόνια της δικτατορίας ή στα ρεμπέτικα που έκοβε η λογοκρισία του Μεταξά. Να, όμως, που η κόρη ενός αξέχαστου τραγουδοποιού, του Μάνου Λοΐζου, απευθύνεται, με ανοιχτή επιστολή, στον πρωθυπουργό και την κυβέρνηση και τους απαγορεύει να χρησιμοποιούν το «Καλημέρα, ήλιε» και τα άλλα τραγούδια του πατέρα της σε κομματικές εκδηλώσεις. Η απαγόρευση είναι συμβολική. Η Μυρσίνη δε γυρεύει πίσω τον ήλιο «της», αφού κανείς δεν

μπορεί να της πάρει ό,τι ακούμπησε ο πατέρας της στην αγκαλιά της. Στην πραγματικότητα, πρόκειται για άρση της σιωπηρής ανοχής προς το φορέα που κάποτε χρησιμοποίησε τα τραγούδια του Μάνου Λοΐζου. Στην επιστολή της, η κόρη μιλά για το ήθος του πατέρα της, καθώς και για το τι συμβόλιζε το «Καλημέρα, ήλιε» πριν από 30 χρόνια, όταν το ΠΑΣΟΚ ήρθε πανηγυρικά στην εξουσία. «Το τραγούδι αυτό», γράφει, «καλημερίζει τον ήλιο, την ελπίδα, την αλληλεγγύη και την προσμονή ενός ολόκληρου λαού για Δημοκρατία και Ελευθερία. Εσείς, όμως, είστε υπεύθυνοι για την πιο βαθιά πνευματική, α-

ξιακή, ηθική και πολιτισμική καταχνιά που θα μπορούσε να έχει ποτέ αυτός ο τόπος.» Αν κανείς ξεφυλλίσει τις αθηναϊκές εφημερίδες τού 1981 και σταθεί στις φωτογραφίες της προεκλογικής περιόδου, θα εντυπωσιαστεί από την αγαλλίαση που βασιλεύει στα πρόσωπα των οπαδών τού ΠΑΣΟΚ. Μπαλόνια με τον ημικυκλικό ήλιο με τις θηριώδεις ακτίνες, σημαίες με τον ήλιο και τη λέξη «Αλλαγή», πλατιά χαμόγελα, χοροί. Σύντομα όμως ο πράσινος ήλιος ταυτίστηκε με την ξιπασιά, το νεοπλουτισμό, την αλαζονεία, την «ημετεροσύνη», ενώ εκείνο το εμβληματικό τραγούδι έχει πια γίνει «Καληνύχτα, ήλιε, καληνύχτα». Η εποχή του πράσινου τελείωσε, όπως τελείωσε και η εποχή τού μπλε, η εποχή του δικομματισμού και της διχρωμίας. Ξυπνάμε και αντικρίζουμε γύρω μας το γκρίζο που δεν παραπέμπει στη «φαιά πανούκλα» τού ‘30, αλλά σε ένα χρώμα αλεσμένο, απροσδιόριστο, σαν και αυτό που προκύπτει αν ζυμώσουμε μαζί πολύχρωμα μασουράκια πλαστελίνης. Τουλάχιστον ο ήλιος του τραγουδιού κάτι πρόλαβε να εκφράσει. Σήμερα οι αγανακτισμένες πλατείες αναζητούν τα τραγούδια τους, σκαλίζουν τις στάχτες γυρεύοντας σπίθες ζωντανές. Στην Πλατεία Συντάγματος, τουλάχιστον στις ειρηνικές ώρες της, ο Μπομπ Ντύλαν έσμιξε με το Μίκη Θεοδωράκη, την ελληνική ροκ,

με τα «Αγρίμια κι αγριμάκια μου», όχι όμως με τα αντάρτικα της Κατοχής. Οι ήχοι της κρητικής λύρας ακούγονταν ταυτόχρονα με τους κρότους των χειροβομβίδων κρότου-λάμψης, ενώ ακόμα και οι άγγελοι του γνωστού νησιώτικου τραγουδιού πέταξαν μακριά από «του Αιγαίου τα νερά» και φτερούγισαν πάνω από την πλατεία των καπνών και των δακρύων. Αν και αρκετοί νέοι τραγουδοποιοί έδωσαν το παρών στις συναυλίες της πλατείας, τα περισσότερα τραγούδια είχαν κάποιες δεκαετίες στη ράχη τους, σημάδι ότι η νέα εποχή δεν έχει ακόμα βρει τους βάρδους της. Εκτός από το πολιτικό, υπάρχει και μελωδικό έλλειμμα κι έτσι τη θέση του τραγουδιού την παίρνει η κραυγή. Τα τραγούδια δεν είναι ιδιοκτησία ούτε των κομμάτων ούτε των εταιρειών και, από μια άποψη, ούτε καν των δημιουργών ή των κληρονόμων τους. Επίσης είναι αυτονόητο ότι τα αληθινά τραγούδια και όχι τα βιομηχανικά σουξέ δεν πεθαίνουν, αλλά επιστρέφουν και αποκτούν νέο νόημα ανάλογα με το χρόνο και το χώρο όπου θα ακουστούν, ανάλογα με τα χείλη που θα τα τραγουδήσουν. Παράξενη αυτή η μάχη του «Ήλιου», ενός ήλιου που οι πρώτοι υμνητές του έχουν εδώ και χρόνια απαρνηθεί... ή μήπως πρώτος αυτός τους απαρνήθηκε; Mαριάννα Tζιαντζή

ια μέρα του καλοΜ καιριού, ένας Ιταλός τουρίστας στην Κρήτη κοζάρει μια συκιά με κάτι μεγάλα και ζουμερά σύκα. Δράττεται, λοιπόν, της ευκαιρίας και σκαρφαλώνει σ’ ένα κλαδί της για να κόψει μερικά. Έλα όμως που ο Θεός αγαπάει μεν τον κλέφτη, αλλά αγαπάει και τον νοικοκύρη. Να σου λοιπόν ο μπαρμπα-Μανούσος και αρχίζει να του φωνάζει: «Κατέβα κάτω μωρέ, διάολε τσ’ απολιμάρες σου!» Ο Ιταλός όμως με το walkman στα αυτιά, δεν άκουγε τίποτα. «Δεν ακούς μωρέ;», του λέει ο μπάρμπας, και μπροστά στον κίνδυνο να του ρημάξει το δέντρο του ο κλεφτοσυκάς, του χώνει μια με τη μαγκούρα και τον γκρεμίζει καταής. Σκάει κάτω με δύναμη ο καημένος ο Ιταλός και ημιλιπόθυμος ψελλίζει: «Aqua! Aqua!» Και τότε ο μπαρμπαΜανούσος τού αποκρίνεται: «Αφού άκουες, μωρέ, γιατί δεν κατέβαινες;»

22510 44242