Εμπρός 3378 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Υποβλήθηκε προς ένταξη με 47 εκ. ευρώ, ο νέος οδικός άξονας «Καλλονής - Σιγρίου»

Χιλιόμετρο, και εκατομμύριο

ΣEΛ. 5

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3378

www.emprosnet.gr

Σύνδεσμος Ημερησίων Περιφερειακών Εφημερίδων

ΠΡΟΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΑ ΠΡΩΤΟΔΙΚΩΝ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ

Προνοιακά επιδόματα 9.041.083 ευρώ σε… 2.264 αναξιοπαθούντες (;) κατοίκους της Λέσβου, της Λήμνου και του Αγίου Ευστρατίου Ένας στους 48 κατοίκους του νομού εισπράττει επίδομα κοινωνικής πρόνοιας

ΣABBATOKYPIAKO

Νησιά αναπήρων ΣEΛ. 23

ΣEΛ. 6

λίδες

93 επί θύρας…

Σα να μην άλλαξε τίποτα σε ετούτον τον τόπο… Σαν η Λέσβος να είναι κομμάτι ξεχασμένο από την Ελλάδα της σπατάλης της περασμένης δεκαετίας… Τα ρεπορτάζ του περασμένου Μαΐου σε ετούτη την εφημερίδα, έφεραν στο φως τη σπατάλη εκατομμυρίων ευρώ με τη μορφή επιδομάτων κοινωνικής πρόνοιας στη Λέσβο και στη Λήμνο. Ε και; Την ώρα που στην άλλη Ελλάδα οι ανοιχτομάτες τυφλοί και οι ασθμαίνοντες δρομείς… ανάπηροι ελέγχονται ακόμα και από τις εισαγγελικές αρχές, σε ετούτο τον τόπο… δεν τρέχει τίποτα! Πολλά εκατομμύρια ευρώ συνεχίζεται να διατίθενται ως επιδόματα υπέρ 430 τυφλών, 74 κωφαλάλων, σχεδόν 1.500 αναπήρων με κινητικά προβλήματα ακόμα και… λεπρών!

Σε

Δόθηκε η έγκριση του Υπουργείου Εσωτερικών

TIMH €1,3

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16 , 21-22

Ο Σύνδεσμος Ημερησίων Περιφερειακών Εφημερίδων (ΣΗΠΕ) βρίσκεται στη δυσάρεστη θέση να καταγγείλει τη στάση της Κυβέρνησης και της πολιτικής ηγεσίας της Γενικής Γραμματείας Ενημέρωσης Επικοινωνίας, η οποία με ένα αντιδεοντολογικό τρόπο, χωρίς προηγουμένως να υπάρξει διάλογος, προχώρησε σε μία σειρά από ενέργειες, οι οποίες πλήττουν τον ημερήσιο περιφερειακό Τύπο και έτσι την ενημέρωση των πολιτών της περιφέρειας. Πιο συγκεκριμένα: - Η πρόσφατη κατάργηση ευεργετικών διατάξεων για τον Τύπο με το άρθρο 48 του «Μεσοπρόθεσμου», χωρίς κάποια προετοιμασία, σε ό,τι τουλάχιστον μας αφορά, ούτε καν τη στοιχειώδη ενημέρωσή μας. Ιδιαίτερα επισημαίνουμε την κατάργηση της μερικής ατέλειας του ΟΤΕ και της μείωσης του αριθμού των φύλλων των εφημερίδων που αποστέλλονται μέσω των ΕΛΤΑ με επιδοτούμενο τιμολόγιο. - Η έλλειψη ενημέρωσης εκ μέρους της Γενικής Γραμματείας Ενημέρωσης - Επικοινωνίας για τη θέση της, ενόψει της τροποποίησης του Ν.3548/2007. - Η μη ανταπόκριση της Γενικής Γραμματείας Ενημέρωσης - Επικοινωνίας στην κατάθεση των θέσεων μας για την ανάγκη θέσπισης σύγχρονου νόμου πλαισίου για τον Τύπο, αντί της τροποποίησης του Νόμου για τις καταχωρήσεις. - Τα τεράστια χρέη που το Δημόσιο οφείλει στις επιχειρήσεις μας. - H βλαπτική για τις εφημερίδες της Περιφέρειας, επιλεκτική ή καθόλου εφαρμογή άρθρων του Ν. 2328/1995 για τις καταχωρήσεις του δημόσιου τομέα και η παρελκυστική τακτική της ΓΓΕ σε σχέση με την εφαρμογή του Ν. 3548/2007, με τρόπο που να συντηρείται περιβάλλον αθέμιτου ανταγωνισμού αλλά και αυθαιρεσίας. Επισημαίνεται η σοβαρή κρίση στο χώρο του ημερήσιου περιφερειακού Τύπου η οποία σοβεί και εκδηλώνεται με το κλείσιμο μιας σειράς εφημερίδων, μη συνέχεια στη ΣEΛ. 23

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Στενεύουν τα περιθώρια Με επιστολή απευθείας στον Υπουργό Οικονομικών, Ευάγγελο Βενιζέλο, ο Γενικός Γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης, ζήτησε το «πράσινο φως» προκειμένου να παραχωρηθούν προσωρινά για χρήση, χώροι της Γενικής Γραμματείας για τις ανάγκες λειτουργίας του Εφετείου Μυτιλήνης. Η επιστολή στάλθηκε χθες, με τη μορφή του κατεπείγοντος δεδομένου ότι εκτιμήθηκε ότι αν το αίτημα στελνόταν μέσω ΚΕΔ, θα χανόταν πολύτιμος χρόνος και ήδη τα περιθώρια είναι ασφυκτικά. Αξίζει να σημειωθεί μάλιστα ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει παγώσει τις διαδικασίες για τη λειτουργία του Εφετείου Μυτιλήνης μέχρι να λυθεί το θέμα παραχώρησης των χώρων. Πελ.Γ.

Περί αυγών… Την ώρα που οι κινητοποιήσεις των ταξί βρίσκονται πλέον στο τέλος τους, αυτός ο «εμφύλιος» ανάμεσα στα αγοραία και τα ταξί Μυτιλήνης, μόνο αρνητικά σχόλια δημιουργεί. Πέρα από «εκτόνωση» των κουρασμένων από την πολυήμερη απεργία, ταξιτζήδων, οι επιθέσεις με αυγά και όλα αυτά τα έκτροπα, δεν προσφέρουν τίποτα στις κινητοποιήσεις τους, ενώ προκαλούν και αντιδράσεις του κόσμου, όταν τουρίστες βλέπουν αυτές τις ασχήμιες να συμβαίνουν στους δρόμους. Πελ.Γ.

Δωμάτια… αποθήκες

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός» της Παρασκευής 13 Ιουλίου 1945. Οι λόγοι μη διεξαγωγής της απεργίας των επαγγελματιών και βιοτεχνών Μυτιλήνης.

Tα ∆ηκτικά ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 6 ημ. Aνατ. 05.31 ∆ύσ. 19.31

5 Ευσιγνίου, Νόννης, Ευγενίου Αιτωλού

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Πέφτουν οι τόνοι «Βρίσκομαι στο νησί για το κοινό συμφέρον και όχι για προσωπικά ζητήματα», σχολίασε χθες μετά την σκληρή απάντηση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, ο Διοικητής του Νοσοκομείου, Παύλος Παπαδόπουλος. Την ένταση ανάμεσα στις δυο πλευρές, πυροδότησαν αιχμηρές δηλώσεις του διοικητή του Βοστάνειου μετά την ανακοίνωση της προέγκρισης δημοπράτησης του αξονικού τομογράφου από την Περιφέρεια. Ο ίδιος θεώρησε ότι η συγκεκριμένη ανακοίνωση ουσιαστικά «καπέλωνε» την προσπάθεια της διοίκησης του Νοσοκομείου για την υλοποίηση του έργου. Με σαφή πρόθεση να ρίξει τους τόνους της αντιπαράθεσης, ο διοικητής του Νοσοκομείου πάντως, δεν θέλησε να δώσει συνέχεια στο θέμα. Πελ.Γ.

Όπως κάθε χρόνο, τέτοια εποχή, δυσεύρετα είναι τα δωμάτια στα ενοικιαζόμενα δωμάτια και τα ξενοδοχεία σε τουριστικές περιοχές της Μυτιλήνης. Ιδιαίτερα για το τριήμερο του Δεκαπενταύγουστου στην Ερεσό, αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει δωμάτιο ούτε για δείγμα. Ελπίζουμε μόνο να μην επαναληφθούν φαινόμενα που έχουν διαπιστωθεί προηγούμενες χρονιές, όπου κάποιοι επαγγελματίες στο όνομα του κέρδους και λόγω της ούτως ή άλλως μεγάλης ζήτησης, φθάνουν να «βαφτίζουν» αποθήκες, σε δωμάτια και τα νοικιάζουν μάλιστα σε ακριβές τιμές. Πελ.Γ.

Κατεβάζουν ρολά… Μπορεί να συνιστάται κάθε χρόνο απ’ τα αρμόδια υπουργεία, να μην συγκεντρώνονται όλες οι άδειες των υπαλλήλων τις ίδιες μέρες, αλλά ακόμη και σε περίοδο κρίσης, ο ελληνικός Αύγουστος, παραμένει Αύγουστος. Και το καταλαβαίνει αυτό κανείς αν επιχειρήσει να αναζητήσει κάτι σε υπηρεσίες της Αθήνας, διότι στην περιφέρεια και δη τη νησιωτική, η κατάσταση δεν είναι τόσο τραγική. Αν και τις επόμενες μέρες, πριν της Παναγίας, είναι γνωστό πως και σε τοπικό επίπεδο, όλοι μα όλοι κατεβάζουν ρολά. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ας σχεδιάσουν τώρα Την καλύτερη απόδειξη για το πόσο δύσκολη διαδικασία είναι η ωρίμανση ενός μεγάλου έργου, δίνει ο οδικός άξονας Καλλονής - Σιγρίου, που απ’ την έναρξη της μελέτης του έως την κατάθεση του τεχνικού του δελτίου, χρειάστηκε να περάσουν εννιά ολόκληρα χρόνια. Κι όποιος ξέρει πόση προσπάθεια έχει γίνει για επίσπευση των χρόνων της μελέτης σε πολιτικό επίπεδο, πόση δουλειά έριξαν συνεργάτες και εμπλεκόμενοι, πόσες απανωτές συσκέψεις έγιναν για το ξεπέρασμα εμποδίων, ίσως και να χαρακτηρίζει θαύμα, το γεγονός ότι ακόμη και τώρα ολοκληρώθηκε. Υπό αυτές τις συνθήκες, γιατί αυτές επικρατούν δεκαετίες τώρα στα δημόσια έργα της χώρας, επείγει από… χθες να είχε ξεκινήσει και η μελέτη των έργων που θα χρειαστεί ο τόπος αύριο. Άλλωστε εκτός κάποιων υποδομών που από παλιά είναι σε εκκρεμότητα (λιμάνι Σιγρίου, δρόμος Καλλονής - Πέτρας), δεν υπάρχει παραγωγή μελετών σε εξέλιξη, όχι για μεγάλα, αλλά ούτε και για μικρά έργα. Κι αυτό θα το πληρώσει ο τόπος. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Όλα για τους νικητές ανισόρροπη εποχή μας, επισφραγίζει την απαξίωση της με την άδικη συμπεριφορά, στον τρόπο που επιβραβεύει τους νικητές, σε κάθε μορφή ανθρώπινης πολιτικής ή ανταγωνιστικής συμπε-

Φαντασθείτε να απλώνεται σε οποιοδήποτε άλλο μέρος του κόσμου, μια μπουγάδα στο Άγαλμα της Ελευθερίας της πόλης και κανείς να μην έχει το φιλότιμο να στείλει δυο υφισταμένους του να επιβάλλουν την τάξη. Θυμηθείτε το αυτό την επόμενη φορά, που κάποιοι εκ των αρχών με γαλόνια και ξίφη, καταθέτουν στεφάνια στους αξέχαστους ήρωες. Ως εκεί είναι. Τις επόμενες μέρες, ο… πατριωτισμός επιτρέπει αντί στεφάνων, να κατατίθενται σώβρακα και άλλα ανάλογα.

Χάθηκε το φιλότιμο…

Αντάμωσαν στη Στύψη

Παλιά, αν γράφαν οι εφημερίδες κάτι, έσπευδαν οι αρχές να διαπιστώσουν αν είναι αυτό σωστό ή όχι, και να κάνουν τις απαραίτητες ενέργειες. Από τότε πολλά άλλαξαν, μεταξύ των οποίων, και το φιλότιμο των αρχών. Στην πόλη της Μυτιλήνης, επεβλήθη καθεστώς πλήρους ανομίας. Ο καθείς κάνει ό,τι θέλει. Σκουπίδια πετάει όποιος θέλει όπου θέλει, κατασκηνωτές τσιγγάνοι μετέτρεψαν την Επάνω Σκάλα σε χωματερή και ανοιχτό βόθρο, στο Άγαλμα της Ελευθερίας απλώνονται μπουγάδες, τα λεγόμενα μπαράκια λειτουργούν νυχθημερόν μην επιτρέποντας σε εκατοντάδες πολίτες να κοιμηθούν, ακόμα και μέσα στο εμπορικό λιμάνι, επιχειρηματίας αποθηκεύει κάσες με άδεια μπουκάλια μπύρας κι η Αστυνομία με το Λιμενικό Σώμα, αγκαλιά κοιμούνται κι ονειρεύονται! Είπαμε. Χάθηκε το φιλότιμο σε ετούτο τον τόπο. Σ.ΜΠΑ

Πολύ καλά πήγε η πρώτη μέρα των πολιτιστικών εκδηλώσεων και των εκδηλώσεων προβολής τοπικών προϊόντων, που διοργανώνει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Στύψης. Αν και πρώτη φορά που γίνεται κάτι τέτοιο στο χωριό, η συμμετοχή ήταν μεγάλη. Πάνω από 100 άτομα πέρασαν από τις εκθέσεις την Τετάρτη, ενώ, όπως μας τόνισε ο πρόεδρος Ραφαήλ Παλαιοπάνης, ομογενείς του εξωτερικού που λείπουν χρόνια από τον τόπο τους, συγκινήθηκαν πολύ από τις παλιές φωτογραφίες που είδαν. Το αντάμωμα των απανταχού Στυψιανών, φαίνεται πως διοργανώθηκε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο και μακάρι να υπάρξει και συνέχεια. Β. Χρ.

Όλα στο φως… Ερώτηση προς τους υπουργούς Εσωτερικών, Οικονομικών και Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση των δήμων, έκανε ο τομεάρχης Εσωτερικών της ΝΔ, Χρήστος Ζώης, ζητώντας να πληροφορηθεί τι θα γίνει με τα περίπου 308 εκατ. ευρώ που θα απαιτηθούν για την αποπληρωμή των πιστοποιημένων οφειλών και του συμβασιοποιημένου ανεκτέλεστου προγράμματος «ΘΗΣΕΑΣ». Ακόμη ο πρώην Υφυπουργός Εσωτερικών ρωτά «ποια χρηματικά ποσά κατανεμήθηκαν ανά περιφέρεια και ανά δήμο, από τις πάσης φύσης χρηματοδοτήσεις - επιχορηγήσεις, τακτικές και έκτακτες για το χρονικό διάστημα από 1.11.2009 έως σήμερα.». Εννοείται, πως ειδικά για τη μετά τον «Καλλικράτη» εποχή, οι συγκρίσεις για το ποιοι ευνοήθηκαν και ποιοι όχι, θα δώσουν χρήσιμες πληροφορίες και πιθανόν να αποδείξουν πόσο «αδικημένος» ή όχι είναι ο Δήμος Λέσβου.

…εκτός «Καλλικράτη» Πάντως και πρέπει να το επισημάνουμε, ο Δήμαρχος Λέσβου έχει αναφέρει πολλές φορές, και το επανέλαβε και προχθές στη συνέντευξη Τύπου που έδωσε πως «για όλα κάνουν οι βουλευτές ερωτήσεις, εξόν για το θέμα του “Καλλικράτη”.». Ο Δημήτρης Βουνάτσος απέδωσε αυτή την «αδιαφορία» των βουλευτών της ΝΔ, στην άποψη που έχει διαμορφώσει και τη θεωρεί σχεδόν εξακριβωμένη απ’ την ίδια την πρακτική των δύο μεγάλων κομμάτων, ότι έχουν συμφωνήσει να μην πειράξουν στο ελάχιστο τον «Καλλικράτη». Κι αυτό γιατί, όπως συνέχισε ο Δήμαρχος, θεωρούν ότι ειδικά στη νησιωτική Ελλάδα, «ο δικός τους δήμαρχος σε ρόλο κομματάρχη, θα τους εξασφαλίζει και τη βουλευτική έδρα.». ΜΑΡ.ΠΛ.

Επόμενος στόχος της Λέσχης Η έκδοση της συλλογής σπάνιων φωτογραφιών της Λέσβου του παρελθόντος, που εκτίθενται από το Χάρη Γιακουμή στις εγκαταστάσεις του σωματείου, είναι ο επόμενος στόχος της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος». Όπως μας τόνισε ο πρόεδρος της Λέσχης, Ξενοφών Μαυραγάνης, επιθυμία του σωματείου είναι να κάνει το υλικό, κτήμα των Λέσβιων και των Ελλήνων φιλότεχνων. Πρόκειται άλλωστε για μια έκθεση πολύ σημαντική και αυτό φάνηκε και από την παράταση που πήρε, λόγω της μεγάλης επισκεψιμότητας που έχει. Β. Χρ.

Σήμερα οι διευθυντές Σήμερα, θα ανακοινωθούν κατά πάσα πιθανότητα, από τις αρμόδιες διευθύνσεις, τα σχολεία στα οποία θα τοποθετηθεί κάθε διευθυντής της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Χτες επρόκειτο να συνεδριάσει το ΠΥΣΠΕ και σήμερα το ΠΥΣΔΕ, και αν όλα πάνε καλά, μέχρι το μεσημέρι τα ονόματα θα έχουν γνωστοποιηθεί. Β. Χρ.

Αλλάζει ο Καραγκιόζης Μικροαλλαγές έχει το φετινό «Λεσβιακό Καλοκαίρι». Το θέατρο σκιών, που έχει προγραμματιστεί για αύριο Σάββατο 6, για την Κυριακή 7 και για τη Δευτέρα 8 Αυγούστου, μετατίθεται για τις 26, 27 και 28 του μήνα, λόγω κωλύματος των συντελεστών. Όπως μας είπε προφορικά ο κ. Αστυρακάκης, οι ώρες και οι χώροι πραγματοποίησης των παραστάσεων, παραμένουν ίδια. Καλό θα ήταν, πάντως, ο αρμόδιος Οργανισμός του Δήμου Λέσβου, να βγάζει σχετικά δελτία Τύπου, τόσο για τις εκδηλώσεις όσο και για όποιες αλλαγές, γιατί μέσω τηλεφωνικής επικοινωνίας μπορεί να υπάρξουν και λάθη ή παραλείψεις. Β. Χρ.

ριφοράς. Όλα για κείνους που επικρατούν. Μια πλημμυρίδα αμοιβών, κοινωνικών, ηθικών και οικονομικών μόνο για τους δυνατούς. Μια υπερσυγκέντρωση αναγνώρισης λαμπρών προοπτικών και ιδιαίτερων προνομίων για όσους μόνο ξεχώρισαν και ανέβηκαν στο βάθρο ενός απάνθρωπου και εξοντωτικού ανταγωνισμού. Πρόκειται για τη θεοποίηση της «πρωτιάς». Υποκλίνονται στο νικητή, πλήθη, κυβερνήσεις, δημόσιοι άρχοντες, η ίδια η Ιστορία. Τελετές, ουρανομήκης ζητωκραυγές για τη νικήτρια ομάδα, μυθικά πριμ για «τα μαγικά πόδια», που εκτονώνουν τα πλήθη. Ενθουσιώδεις επευφημίες για τους δεινούς πολιτικούς ρήτορες, για τις καλλίγραμμες καλλονές, τις θεές του σεξ. Επικράτηση του θεού της ματαιοδοξίας. Η κοινωνία μας κατασκευάζει με χρηματικές παροχές, Κροίσους, εκεί που στην αρχαιότητα, αμοιβή για το νικητή ήταν το δάφνινο στεφάνι και το γκρέμισμα των τειχών. Μια υπερβολική, χωρίς λογική, επιβράβευση της λάμψης και της υπεροχής, ενώ μια θολή, καταθλιπτική, στερημένη και δυστυχισμένη ανθρωπότητα λιμοκτονεί. Μια απαράδεκτη σπατάλη σε βάρος ταλαίπωρων συνταξιούχων, φτωχών και εν γένει ανθρώπων που δεν είχαν ούτε τις δυνατότητες ούτε την τέχνη να αναδειχτούν. Μέγαρα απαστράπτοντα φιλοξενούν τους σταρ ενώ μέσα σε πανάθλια νοσοκομεία, κανένας δεν επιβραβεύει το μόχθο του «ήρωα» εργαζομένου, που μένει περιχαρακωμένος στον κύκλο της αφάνειας του. Υπερφίαλες εγωκεντρικές περιστασιακές εκδηλώσεις συντηρούν το μύθο του υπεράνθρωπου. Και όταν τα φώτα της συνείδησης των «ξεχωριστών», ανάψουν και η σκηνή της ματαιοδοξίας αναδειχτεί, όταν ο άνθρωπος αποκτήσει συναίσθηση της αδυναμίας του και της μικρότητας του μέσα στο σύμπαν, όλα γκρεμίζονται. Κάποια στιγμή, όταν οι υπερήρωες μείνουν μόνοι με το υπαρξιακό τους άγχος, κανένα ηθικό στήριγμα, καμιά αξία, καμιά προσδοκία αιώνιας δημοσιότητας, δεν μπορεί να τους στηρίξει. Τα παραφουσκωμένα είδωλα χάνονται μέσα στη ροή του χρόνου. Και μένει να αξίζει η απλότητα, η προσφορά, η αγάπη, που μόνο η συνείδηση μας επιβραβεύει. * O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Χαμηλή αυτοεκτίμηση στον εργασιακό χώρο αυτοεκτίμηση προκύπτει ως αποτέλεσμα αυτοαξιολόγησης βάσει πραγματικών ή φαντασιακών υποκειμενικών κοινωνικών δεδομένων, που εδραιώνονται με την εμπειρία και την επικοινωνία. Η κοινωνική σύγκριση είναι ο όρος κλειδί, που καθορίζει την ποιότητα των διαπροσωπικών σχέσεων. Παράλληλα, η αυτοεκτίμηση μπορεί να εννοηθεί ως το ποσό της σύγκρουσης ανάμεσα στον ιδεατό και πραγματικό εαυτό. Τα άτομα που δεν έχουν διασφαλίσει το βασικό αυτό στοιχείο, που νιώθουν ανεπαρκή και εμπεδώνουν ένα διαρκές αίσθημα μειονεξίας, μετασχηματίζονται σε ανασφαλείς κοινωνικές οντότητες υπό διαρκή απειλή, αυτοαπομόνωση, καταχρηστικές σχέσεις και σε δρώντα πρόσωπα σε μόνιμη άμυνα ή παραίτηση. Τα συμπτώματα της χαμηλής αυτοεκτίμησης στον εργασιακό χώρο, γίνονται εύκολα αντιληπτά και καλλιεργούν συστηματικά την παθολογία, που θα οδηγήσει στη σύγκρουση με τους συναδέλφους, τους υφισταμένους ή τους προϊσταμένους. Πρέπει να γίνει κατανοητό πως οι ανταγωνιστικές συμπεριφορές μπορεί να λάβουν το χαρακτήρα της κολακείας ή της δουλικής νοοτροπίας, όταν το ανασφαλές άτομο θεωρεί ότι δεν διαθέτει τις δυνάμεις για μια απευθείας σύγκρουση ή της τυραννικής αντιμετώπισης, όσων χαρακτηρίζει ως υποδεέστερους. Οι ενδείξεις του νοσηρού αυτοσυναισθήματος συνοψίζονται στην έλλειψη εμπιστοσύνης, στην καχυποψία, στη διαρκή επαγρύπνηση, στις επιδερμικές φιλίες και λυκοφιλίες, στην τελειοθηρία, στην αναβλητικότητα, στην εκμετάλλευση, στην αντιπαραγωγικότητα, στον ανούσιο ανταγωνισμό, στην συκοφαντία, στην καπηλεία των κεκτημένων ή τον προσεταιρισμό του έργου των άλλων. Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει σε εκείνους, που ενώ διαθέτουν ελάχιστες ικανότητες, αποδίδουν μεγάλη αξία στον εαυτό τους, επιτυγχάνοντας πλασματικά υψηλές βαθμολογίες στις κλίμακες αυτοεκτίμησης. Οι εργαζόμενοι αυτοί υποκινούμενοι από ένα πιθανώς τρωθέν αυτοσυναίσθημα, από την ελλειμματική εμπιστοσύνη στον εαυτό, από την ανάγκη για διαρκή αυτοεπιβεβαίωση και ετεροαναγνώριση, φαινομενικά μόνο επιδεικνύουν ένα ισχυρό εγώ, το οποίο όμως, για να επιβιώσει, χρήζει της διαρκούς προσοχής και θαυμασμού των άλλων. Εάν για κάποιο λόγο η προσωπικότητά τους και τα επιτεύγματά τους αμφισβητηθούν, μετατρέπονται σε επιθετικούς και μαινόμενους κατήγορους. Τα άτομα αυτά περιαυτολογούν υπέρ του δέοντος, αναλαμβάνουν ρόλο τιμητή των υπολοίπων και μέσω της κομπορρημοσύνης τους, επιβάλλονται στους αδαείς. Σε μια σύγκρουση χρησιμοποιούν κάθε θεμιτό και αθέμιτο τρόπο, για να προκαλέσουν κακό σε όποιον θεωρούν απειλή και συχνά καταλαμβάνουν σημαντικές θέσεις στην ιεραρχία. Το περίεργο αυτό προφίλ των ατόμων με χαμηλή αυτοεκτίμηση, συμπληρώνεται από την παρατήρηση ότι μπορεί να είναι είτε πολύ αποτελεσματικά είτε εντελώς άτολμα και αντιπαραγωγικά. Στην πρώτη περίπτωση, ως κινητήριος δύναμη, μπορεί να λογιστεί η οργή εναντίον του εαυτού, η οποία τα ωθεί σε ακατάπαυστο αγώνα για την καθιέρωσή τους. Στη δεύτερη περίπτωση, η ατολμία και η απροθυμία να διακινδυνεύσουν μια ατελέσφορη προσπάθεια, τα περιορίζει και τα καθηλώνει στον εφησυχασμό της απραξίας και της μετριότητας. Η χαμηλή αυτοεκτίμηση, σύμφωνα με την ψυχοδυναμική προσέγγιση, οφείλεται στη νοσηρή αλληλεπίδραση των γονέων με το παιδί. Αποδίδεται σε ένα ιδιαίτερα άκαμπτο επικοινωνιακό σχήμα, που αναγκάζει το παιδί ή το βρέφος να αντιλαμβάνεται την πρόσβαση σε συναισθηματικούς πόρους ως δύσκολη ή ανέφικτη. Η σπανιότητα των πόρων μπορεί να είναι πραγματική, πχ. στην περίπτωση ενός παιδιού, που αγνοείται από τους δικούς του ανθρώπους ή φανταστική, πχ. ένα παιδί που πιστεύει ότι η γέννηση του αδελφού θα μοιράσει την αγάπη της μητέρας στα δύο, στρέφοντάς το προς την εκδήλωση επιθετικής συμπεριφοράς απέναντι στο νεογέννητο. Η εσωτερίκευση της πραγματικότητας ως αποτρεπτικής, όσον αφορά την κατοχή συναισθηματικού και κοινωνικού κεφαλαίου, που μερικές φορές συνδέεται με τον αποκλεισμό, αποκτά ιδιαίτερη βαρύτητα, όταν η πηγή των ενισχυτών είναι ένα σημαντικό για την παιδική ψυχοσύνθεση, πρόσωπο. Έχει παρατηρηθεί ότι οι μαθητές που λαμβάνουν λιγότερη λεκτική και εξωλεκτική προσοχή από το δάσκαλο, είναι περισσότερο επιρρεπείς στη διαταρακτικότητα και τη συγκρουσιακή επικοινωνία. Ακριβώς το ίδιο σχήμα ακολουθείται από παιδιά που παραμελούνται ή κακοποιούνται. Η αυτοεκτίμηση, επομένως, εγκαθιδρύεται κατά την παιδική ηλικία, σταθεροποιείται κατά την εφηβεία, συνδεόμενη άμεσα με τις αλλαγές στην εξωτερική εμφάνιση και την κοινωνική αποδοχή και καθορίζει έκτοτε τις διακυμάνσεις και τις συστηματικότητες στις διαπροσωπικές σχέσεις κατά την ενήλικη ζωή. Σχεδόν κάθε σύγκρουση μπορεί να αποδοθεί στη διαμάχη για εξουσία (συστηματική επιρροή σε άλλους) και στη διεκδίκηση πόρων, που βελτιώνουν την αυτοεικόνα και θωπεύουν την αυτοεκτίμηση. Η σύγκρουση, που όπως προαναφέρθηκε, είναι αίτιο της εξέλιξης, γίνεται εντονότερη, όσο αναφέρεται σε στενότερους κύκλους αυτοπροσδιορισμού. Αυτό συνεπάγεται ότι οι άνθρωποι τέμνουν τον προσωπικό και συμβολικό χώρο σε επάλληλους κύκλους, στο κέντρο των οποίων εδράζεται το «εγώ». Όσο πλησιέστερος ο κύκλος, πχ. η οικογένεια, η εργασία, οι φίλοι, τόσο αποφασιστικότερα καθορίζει την αυτοεκτίμηση και τους εσωτερικούς σχεδιασμούς. Στα άκρα της επαλληλίας βρίσκονται κοινωνικά μορφώματα, όπως το έθνος, η ανθρωπότητα ως σύνολο, οι αξίες μιας ιστορικής και κοινωνικής πραγματικότητας κλπ. Τα πρόσωπα που δρουν στους κοντινούς αυτούς κύκλους, επηρεάζουν σε μεγαλύτερο βαθμό και αμεσότερα το συναισθηματικό κόσμο και προκαλούν εντονότερες θετικές ή αρνητικές αντιδράσεις. Να σημειωθεί ότι οι κύκλοι αυτοί δεν είναι αποκομμένοι μεταξύ τους, αλλά αλληλοσυνδεόμενοι και οι αλλαγές στον καθένα προκαλούν αλυσιδωτές μεταβολές στους υπόλοιπους. Οι αλλαγές είναι αμφίδρομες, δηλαδή η συρρίκνωση ή επέκταση των κύκλων προκαλεί μετασχηματισμούς στο «εγώ» και αντίστροφα.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι Επίκουρος Καθηγητής Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Λύση έδωσαν οι Περιφερειάρχες

Προς αποκλιμάκωση… ε αποκλιμάκωση φαίνεται να οδηγείται πλέον η πολυήμερη Σαπεργία των ιδιοκτητών ταξί, μετά τη συνάντηση που είχε χθες στην Αθήνα, η διοίκηση του κλάδου με τους 13 Περιφερειάρχες. Οι Περιφερειάρχες, αφού άκουσαν τα αιτήματα των αυτοκινητιστών, δεσμεύθηκαν ότι δεν θα εκδώσουν νέες άδειες, έως ότου κατατεθεί στη Βουλή ο νόμος. Υποσχέθηκαν επίσης ότι θα είναι

εκείνοι οι εγγυητές του διαλόγου με το Υπουργείο, που θα ξεκινήσει στο τέλος του Αυγούστου. Μετά το τέλος της συνάντησης, ο Πρόεδρος του ΣΑΤΑ, κ. Λυμπερόπουλος, κάλεσε έκτακτη Γενική Συνέλευση προκειμένου να ζητήσουν αναστολή της απεργίας και των κινητοποιήσεων σε όλη τη χώρα. «Απεδείχθη ότι ο δεύτερος βαθμός αυτοδιοίκησης είναι αξιόπι-

στος, έχει δυναμική και είναι ικανός να δώσει λύσεις σε ζητήματα που απασχολούν την κοινωνία», δήλωσε χθες από την Αθήνα, ο Νάσος Γιακαλής. «Ειδικότερα για τη δική μας Περιφέρεια, είναι πολύ σημαντικό να δοθεί άμεσα λύση στο μείζον ζήτημα που έχει δημιουργηθεί με την πολυήμερη απεργία των ιδιοκτητών ταξί » συμπλήρωσε ο κ. Γιακαλής.

Με αυγά επιτίθενται σε «απεργοσπάστες», ιδιοκτήτες ταξί Κατατέθηκαν μηνύσεις χθες, ενώ στον Εισαγγελέα προσέφυγε ο Πρόεδρος των Περιφερειακών Ταξί

Εμφύλιος πόλεμος ταξιτζήδων της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH μφύλιος πόλεμος έχει ξεσπάσει ανάμεσα στους αυτοκινητιστές, την ώρα που οι απεργιακές κινητοποιΕήσεις δείχνουν να «ξεφουσκώνουν». Η απόφαση των αγοραίων ταξί της Λέσβου ν’ αναστείλουν τις απεργιακές κινητοποιήσεις τους από την Τετάρτη, έχει γίνει η αιτία να πυροδοτηθούν «συγκρούσεις» ανάμεσα σε απεργούς και «απεργοσπάστες». Απεργοί στήνουν «μπλόκα» και επιτίθενται με «αυγά» ενώ «στολίζουν» και με βρισιές τους συναδέλφους τους που εργάζονται, με αποτέλεσμα να έχει δημιουργηθεί εκρηκτικό κλίμα ανάμεσα στις δυο πλευρές. Χθες το πρωί, ο Πρόεδρος των Περιφερειακών Ταξί, κ. Αξής Ανδρέας, προσέφυγε στον Εισαγγελέα για να καταγγείλει τα περιστατικά, ενώ κατατέθηκαν μηνύσεις κατά ταξιτζήδων για «επιθέσεις» σε μη απεργούς συναδέλφους τους. «Περιμένουν σε διάφορα «Κατά πλειοψηφία, η Γεσημεία στο αεροδρόμιο ή νική Συνέλευσή μας αποστη Λάρσο, κρύβονται πί- φάσισε την Τετάρτη, την σω από δέντρα και αρχί- αναστολή των κινητοποιήζουν να “βομβαρδίζουν” σεων. Είμαστε υποχρεωμε αυγά, συναδέλφους μένοι να σεβαστούμε την που μεταφέρουν κόσμο. άποψη της πλειοψηφίας. Τα αυτοκίνητα κάνουν ε- Υπάρχουν άνθρωποι που λιγμούς για ν’ αποφύγουν έχουν εξοντωθεί οικονοτα αυγά με αποτέλεσμα να μικά από την πολυήμερη υπάρχει μεγάλος κίνδυ- απεργία και από τη στιγμή νος ατυχήματος μέσα στο που όλα δείχνουν ότι θα οδικό δίκτυο, ενώ γινόμα- σταματήσουν οι απεργίες, στε και ρεζίλι στον κόσμο δεν μπορούμε να καταπου μεταφέρουμε, πολλοί νοήσουμε γιατί δεχόμαστε από τους οποίους είναι αυτού του είδους τις συτουρίστες και βλέπουν αυ- μπεριφορές. Εξάλλου μιτά τα απαράδεκτα πράγμα- λήσαμε για αναστολή μέτα», δήλωσε στο «Ε» ο χρι τέλος Αυγούστου. Θα Πρόεδρος των Περιφερει- δούμε τι θα πει τότε το Υακών Ταξί, Ανδρέας Αξής. πουργείο και ανάλογα θα Τα περιστατικά ξεκίνησαν επανέλθουμε», τόνισε ο από το απόγευμα της Τε- πρόεδρος των Περιφερειτάρτης όταν οδηγοί αγο- ακών Ταξί. ραίων ξεκίνησαν κανονικά Από την πλευρά του, ο τις διαδρομές από χωριά Πρόεδρος του Συνδέσμου του νησιού προς τη Μυτι- Ταξί Μυτιλήνης, Παναλήνη, ενώ συνεχίστηκαν γιώτης Σπανός, καταδικάκαι χθες το πρωί. ζει τα επεισόδια, τονίζο-

ντας ότι πρόκειται για μεμονωμένες αντιδράσεις κάποιων ταξιτζήδων, ενώ υπογραμμίζει ότι καταβάλλεται κάθε προσπάθεια για την περιφρούρηση των κινητοποιήσεων και την αποφυγή τέτοιου είδους εκτροπών. «Τέτοιου είδους ενέργειες δεν πρέπει να γίνονται, τις καταδικάζουμε. Η κούραση των 19 ημερών απεργιακών κινητοποιήσεων, η φόρτιση και η αγωνία για το αύριο, κάνει κάποιους να χάνουν τον έλεγχο και ν’ αντιδρούν με αυτό τον τρόπο. Το διοικητικό συμβούλιο περιφρουρεί όσο μπορεί» .

Μηνύσεις Τρεις ιδιοκτήτες αγοραίων ταξί πήγαν χθες στην Αστυνομική Διεύθυνση, για να καταθέσουν μηνύσεις κατά συναδέλφων τους, που τους επιτέθηκαν με αυγά ή προσπάθησαν να τους παρεμποδίσουν να εκτελέσουν δρομολόγια. Η Αστυνομία άρχισε μάλιστα ν’ αναζητά από χθες, ιδιο-

κτήτες ταξί, που κατηγορούνται για τα έκτροπα στο πλαίσιο του αυτοφώρου. Στο μεταξύ την Τετάρτη, πήγαν να καταθέσουν στον Εισαγγελέα, τα πέντε μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Συνδέσμου Ταξί Μυτιλήνης, που κατηγορούνται για παρακώλυση συγκοινωνιών μετά την αυτεπάγγελτη δίωξη που έχει ασκήσει σε βάρος τους η Αστυνομία, για το μπλόκο της διασταύρωσης της Λάρσου στις 21 Ιουλίου, για μια ώρα. Έχουν σχηματιστεί δικογραφίες σε βάρος του Προέδρου του Συνδέσμου, Παναγιώτη Σπανού, του Αντιπροέδρου Κωνσταντίνου Νέστορα, του Γραμματέα Βασίλη Τσακιράκη και των δυο μελών του Δ.Σ., Παντελή Κλειδαρά και Τάκη Βαλσάμη. Οι δικογραφίες έχουν σταλεί στον Εισαγγελέα ο οποίος και θα πάρει τις αποφάσεις για τις περαιτέρω ενέργειες.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Υποβλήθηκε προς ένταξη με 47 εκ. ευρώ στο τομεακό πρόγραμμα του Υποδομών, ο νέος οδικός άξονας «Καλλονής - Σιγρίου» μήκους 46,6 χιλιομέτρων, όπως ανακοίνωσε ο Νίκος Σηφουνάκης

Χιλιόμετρο, και εκατομμύριο

Περίπου 20 χιλιόμετρα απ’ τα 46,6 του οδικού άξονα, δεν θα εφάπτονται με τον υφιστάμενο δρόμο που συνδέει την Καλλονή με το Σίγρι

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ην ελπίδα ότι θα τηρηθεί το χρονοδιάγραμμα που είχε τεθεί στις αρχές του χρόνου, βάσει του οποίου το τέλος του 2011 θα βρει ως ενταγμένο στο ΕΣΠΑ έργο, το μεγάλο οδικό άξονα που θα συνδέει την Καλλονή με το Σίγρι, εξέφρασε ο Νίκος Σηφουνάκης, ο οποίος και ανακοίνωσε χθες, την υποβολή τεχνικού δελτίου για την ένταξη του έργου. Σύμφωνα με τα στοιχεία που περιγράφονται στο τεχνικό δελτίο, το κόστος του δρόμου, της «Εγνατίας» της Λέσβου, που θα συνδέσει το κεντρικό με το δυτικό τμήμα του νησιού, προϋπολογίζεται σε 47 εκατομμύρια ευρώ, όσα περίπου και τα χιλιόμετρα του δρόμου. Το καλοκαίρι του 2002, επί θητείας του στο Υπουργείο Αιγαίο, ο Νίκος Σηφουνάκης ενέταξε στο πρόγραμμα του Υπουργείου, τη μελέτη του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου. Εννιά χρόνια μετά, κι έχοντας κοστίσει η ωρίμανση της πρότασης κοντά δύο εκατομμύρια ευρώ (σ.σ.: λόγω θερινών αδειών υπαλλήλων δεν κατέστη εφικτό να πληροφορηθούμε το ακριβές κόστος της μελέτης), χθες ο αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής και βουλευτής Ν. Λέσβου, γνωστοποίησε πως μετά από συνεργασίες που είχε με τον Υφυπουργό, το Γενικό Γραμματέα και τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπ. Υποδομών με θέμα τους οδικούς άξονες της Λέσβου, υποβλήθηκε πρόταση για ένταξη στο τομεακό επιχειρησιακό πρόγραμμα του Υπουργείου Υποδομών για το ΕΣΠΑ, «Ενίσχυση της προσπελασιμότητας» με προϋπολογι-

σμό 47 εκατομμύρια ευρώ.

Προς ένταξη «Ήδη από τον περασμένο Απρίλιο αναφέρθηκα στην ωρίμανση και στην τελική ένταξη ενός σημαντικού έργου που ετοιμάζεται να ξεκινήσει στο νησί, δηλαδή του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου», τονίζει στην ανακοίνωσή του ο κ. Σηφουνάκης, προσθέτοντας πως για το έργο αυτό και κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Υπουργείο Υποδομών,

Μεταφορών και Δικτύων, μερίμνησε με εντατική εργασία ώστε να καλυφθούν οι καθυστερήσεις που παρουσιάστηκαν, είτε από έλλειψη πολιτικής βούλησης είτε απ’ τις αγκυλώσεις και τις γραφειοκρατικές δυσλειτουργίες των υπηρεσιών. «Σήμερα μπορώ να επιβεβαιώσω υπεύθυνα, ότι η αρμόδια υπηρεσία -Διεύθυνση Οδικών Έργων (Δ1) της Γεν. Γραμματείας Δημοσίων Έργων- του Υπουργείου Υποδομών υπέβαλε

στη Διαχειριστική Αρχή του Υπουργείου, το Τεχνικό Δελτίο του οδικού άξονα Καλλονής Σιγρίου, με στόχο να τηρηθεί το ανακοινωθέν χρονοδιάγραμμα ένταξης και δημοπράτησης του σημαντικού αυτού έργου το αργότερο εντός των προσεχών δύο μηνών.». Ο κ. Σηφουνάκης επιπρόσθετα ανέφερε πως καταβάλλεται προσπάθεια για την οριστικοποίηση και επικαιροποίηση της μελέτης και προώθησης και του άλλου οδικού άξονα

Καλλονής - Πέτρας, ενώ επανέλαβε πως οι παραπάνω συγκοινωνιακές δημόσιες υποδομές θα συμβάλουν καθοριστικά στην ανάπτυξη της Λέσβου. «Η Κυβέρνηση μέσα σε πραγματικά δύσκολες συνθήκες προσπαθεί να βγάλει τη χώρα απ’ το οικονομικό αδιέξοδο. Είμαστε βέβαιοι ότι το στοίχημα θα κερδηθεί μόνο με την εντατικοποίηση της προσπάθειας για την ανάπτυξη της χώρας», κατέληξε ο Υπουργός.

Παρακάμψεις σε Άντισσα, Δάφια, Καλλονή, 20 χιλιόμετρα καινούργιου δρόμου, σημαντικές βελτιώσεις στα υφιστάμενα τμήματα και δεκάδες «φουρκέτες» λιγότερες

Οδικός άξονας 46.654 μέτρων τρία τελευταία χρόνια έγινε η πλέον χιλιόμετρο. Τμήμα Σίγρι - Άτης οριστικής μελέτης Τκαιαεκπόνηση ντισσα. Παράκαμψη Άντισσας μήοι συμπληρωματικές μελέτες κους πέντε χιλιομέτρων. Τμήμα Άτου οδικού άξονα που θα μειώσει από 55 χιλιόμετρα που είναι σήμερα, κατά 8,5 χιλιόμετρα, την απόσταση απ’ την Αρίσβη έως το Σίγρι, αφού ο καινούργιος δρόμος θα έχει μήκος 46.654 μέτρα. Τον Ιούλιο του 2008, όταν είχαν εγκριθεί οι περιβαλλοντικοί όροι του έργου, οπότε και οριστικοποιήθηκε η χάραξή του, το «Ε» είχε παρουσιάσει το χάρτη που θα έχει ο οδικός άξονας καθώς και τις βασικές αλλαγές που θα επιφέρει το έργο στη σύνδεση του δυτικού τμήματος με το υπόλοιπο νησί. Θυμίζουμε λοιπόν ότι η καινούργια οδός θα περιλαμβάνει τρεις μεγάλες παρακάμψεις σε Άντισσα, Δάφια και Καλλονή, παραλλαγές (νέα χάραξη) του υφιστάμενου δρόμου σε πάνω από δέκα χιλιόμετρα της οδού, καθώς και σημαντικές βελτιώσεις στα σημεία που ο νέος δρόμος θα «εφάπτεται» του παλιού. Ο οδικός άξονας θα αποτελείται απ’ τα εξής δέκα επιμέρους τμήματα: Με αρχή απ’ το Σίγρι, παραλλαγή Σιγρίου για ενάμισι και

ντισσας - Βατούσας. Τμήμα Βατούσας - Σκαλοχώρι. Τμήμα Σκαλοχώρι - Φίλια. Παραλλαγή Φίλιας σε οκτώμισι περίπου χιλιόμετρα. Τμήμα Φίλια - Δάφια. Παράκαμψη Δαφίων περίπου τριών χιλιομέτρων. Παράκαμψη Καλλονής περίπου δύο χιλιομέτρων.

Νέα τμήματα Συνολικά με τις παραλλαγές και τις παρακάμψεις, τα 20 απ’ τα 46,6 χιλιόμετρα του οδικού άξονα, θα είναι καινούργιος δρόμος, ενώ στα υπόλοιπα τμήματα περιλαμβάνονται διανοίξεις, τεχνικά έργα και συνολική βελτίωση του δρόμου. Όπως είχε επισημάνει και ανακοινώσει τον Αύγουστο του 2009, σε ειδική εκδήλωση που έγινε στο Σκαλοχώρι για το συγκεκριμένο δρόμο, ο Πρόεδρος της Επιτροπής Αγώνα για την κατασκευή του οδικού άξονα, Τάκης Ιορδάνης, η νέα χάραξη θα «εξαφανίσει» τις περισσότερες απ’ τις 43 «φουρκέτες» των μετρημένων τώρα στροφών του υφιστάμενου

δρόμου, εξαιτίας των οποίων χάνονται ισάριθμα λεπτά χρόνου απ’ την ανάγκη να μειωθεί η ταχύτητα οδήγησης, αφού σε κάθε τέτοια στροφή χάνεται ένα λεπτό απ’ τη μείωση της ταχύτητας. Τέλος, θυμίζουμε πως στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνονται ειδικοί όροι για την υλοποίησή του σε κατοικημένες περιοχές, ή για τις ζώνες που γειτνιάζουν με απολιθώματα, όπου και υπάρχει ρητή κατεύθυνση, να υπάρξει συνεργασία με την Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων και οι εργασίες να γίνουν με τη σύμφωνη γνώμη και τις οδηγίες του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας. Ακόμη υπάρχει αναφορά ότι θα πρέπει να γίνει τοποθέτηση θέσεων στάσης εκτός οδού (παγκάκια), ώστε να μπορεί ο επισκέπτης να σταματήσει για να θαυμάσει τη θέα (π.χ. παράκαμψη Φίλιας, όπου παρέχει θέα προς τον Κόλπο Καλλονής και στο δυτικό τμήμα της, θέα προς τον κάμπο της Ανεμώτιας) ή για να πληροφορηθεί για τα στοιχεία της περιοχής (π.χ. Απολιθωμένο Δάσος).

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΠΡΟΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΑ ΠΡΩΤΟΔΙΚΩΝ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Προνοιακά επιδόματα 9.041.083 ευρώ σε… 2.264 αναξιοπαθούντες (;) κατοίκους της Λέσβου, της Λήμνου και του Αγίου Ευστρατίου Ένας στους 48 κατοίκους του νομού εισπράττει επίδομα κοινωνικής πρόνοιας

Νησιά αναπήρων!!! τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA

πως γράφαμε τότε, το α να μην άλλαξε τίποτα σε ετούτον τον τόπο… Σαν ποιοι είναι δικαιούχοι η Λέσβος να είναι κομμάτι ξεχασμένο από την Ελ- αυτών των προνοιακών επιδομάτων, αποφασίζεται λάδα της σπατάλης της περασμένης δεκαετίας… Τα ρεπορτάζ του περασμένου Μαΐου σε ετούτη την ε- από τις αρμόδιες υγειοφημερίδα, έφεραν στο φως τη σπατάλη εκατομμυρίων νομικές επιτροπές και ο Δήμος Λέσβου εν προκειευρώ με τη μορφή επιδομάτων κοινωνικής πρόνοιας στη Λέσβο και στη Λήμνο. Ε και; Την ώρα που στην άλ- μένου απλά μοιράζει τα επιδόματα λη Ελλάδα οι ανοιχτομάτες τυφλοί και οι ασθμαίνοντες προνοιακά δρομείς… ανάπηροι ελέγχονται ακόμα και από τις ει- στους αναξιοπαθούντες σαγγελικές αρχές, σε ετούτο τον τόπο… δεν τρέχει τί- συμπατριώτες μας. ποτα! Πολλά εκατομμύρια ευρώ συνεχίζεται να διατίΜεγάλος αριθμός θενται ως επιδόματα υπέρ 430 τυφλών, 74 κωφαλάΠόσοι είναι όμως λοιπόν, λων, σχεδόν 1.500 αναπήρων με κινητικά προβλήματα αυτοί οι αναξιοπαθούντες ακόμα και… λεπρών! συμπατριώτες μας στους Το «Ε» τον περασμένο τη Λήμνο των οποίων τα οποίους και κατανέμονται Μάιο, έφερε στο φως τον επιδόματα διαχειρίζεται ο τόσα πολλά χρήματα; αριθμό των δικαιούχων ε- Δήμος Λέσβου και μέχρι - 3.583.911 ευρώ διατίπιδόματα κοινωνικής πρότινος διαχειριζόταν η θενται για την οικονομική πρόνοιας. Πρόκειται για αρμόδια υπηρεσία της ενίσχυση 949 ατόμων με άτομα από τη Λέσβο και Νομαρχίας Λέσβου. Ό- βαριά αναπηρία.

- 403.500 ευρώ διατίθενται για ενίσχυση 73 ατόμων με αιματολογικά προβλήματα. - 1.503.318 ευρώ διατίθενται σε 229 άτομα με βαριά νοητική καθυστέρηση. - Επίδομα κίνησης συνολικού ύψους 396.000 ευρώ διατίθεται σε 170 παραπληγικούς, τετραπληγικούς ή ακρωτηριασμένους. - 139.114 ευρώ διατίθενται ως επίδομα σε 12 ανασφάλιστους παραπληγικούς ή τετραπληγικούς. - 416.340 ευρώ διατίθενται ως επίδομα σε 43 παραπληγικούς ή τετραπληγικούς του Δημοσίου.

- 2.087.800 ευρώ είναι τα επιδόματα που δίνονται σε 430 τυφλούς! - 326.800 ευρώ δίνονται ως επιδόματα σε 74 κωφαλάλους! - Τέλος, 184.300 ευρώ δίνονται για 284 απροστάτευτα παιδιά! Συνολικά δηλαδή, ποσό 9.041.083 ευρώ διατίθενται για 2.264 αναξιοπαθούντες συμπατριώτες μας. Το ερώτημα είχε τεθεί και τότε και τίθεται και σήμερα. Είναι δυνατόν ένας αριθμός 2.264 συμπατριωτών μας να έχουν αναπηρίες μόνο σε επίπεδο επιδομάτων κοινωνικής πρόνοιας; Μπορεί να υπάρ-

χουν στον πάλαι ποτέ νομό Λέσβου 949 βαριά ανάπηροι, 430 τυφλοί, 74 κωφάλαλοι, 284 απροστάτευτα παιδιά; Τα παραπάνω νούμερα αν αναχθούν στον πληθυσμό του Νομού Λέσβου, των τριών νησιών δηλαδή σε σχέση με την απογραφή του 2001, σημαίνει ότι ένας στους 115 κατοίκους του Νομού είναι βαριά ανάπηρος. Ότι ένας στους 253 είναι τυφλός. Ότι ένας στους 1.475 είναι κωφάλαλος. Και τέλος, ένας στους 476 είναι νοητικά καθυστερημένος, δηλαδή με δείκτη νοημοσύσυνέχεια στη ΣEΛ. 23

Με επιτυχία η τρίτη διάλεξη στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, για τα απολιθώματα ζώων της περιοχής του Απολιθωμένου Δάσους

Παρουσιάστηκαν οι «κάτοικοι του δάσους» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε επιτυχία πραγματοποιήθηκε, την περασμένη Τετάρτη, η τρίτη διάλεξη των «Γιορτών της Γης 2011», στο Μ Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέ-

Αυγουστιάτικη συνάντηση παλαιών προσκόπων ήταν οι Μυτιληνιοί παλαιοί πρόσκοποι, όχι μόνο από την πόλη μας, αλλά και αΔπόεκάδες την Αθήνα ακόμα και τη μακρινή Αυστραλία, που σμίξανε ξανά μετά από χρόνια, στη συνάντηση που διοργάνωσε η Ένωση Παλαιών Ναυτοπροσκόπων την περασμένη Δευτέρα το βράδυ, στην Προσκοπική Εστία στο Μακρύ Γιαλό. Αν και το εύρος των ηλικιών των παρευρισκομένων ήταν μεγάλο, από τον κ. Βασίλη Παπαδόπουλο, που έδωσε την προσκοπική του υπόσχεση το 1934, μέχρι τριαντάρηδες και σαραντάρηδες που αποχώρησαν από την ενεργό προσκοπική κίνηση τη δεκαετία του ‘90, όλοι θυμόνταν με τον ίδιο ενθουσιασμό και νοσταλγία, εμπειρίες και βιώματα της προσκοπικής τους ζωής: κατασκηνώσεις, εκδρομές, ναυτικά ταξίδια, διαγωνισμούς. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης έγινε προβολή παλαιών προσκοπικών φωτογραφιών με στόχο την αναγνώριση και ταυτοποίηση όσων εμφανίζονται σε αυτές. Προσπάθεια που δεν είχε πάντα αποτέλεσμα, μια και ο χρόνος σε πολλές περιπτώσεις, έσβησε από τη μνήμη ονόματα και χρονολογίες. Το ραντεβού ανανεώθηκε για τον επόμενο Αύγουστο, με τον Στρατή Πανάγο (που ήταν κι αυτός πρόσκοπος) στην επιμέλεια του μενού!

σβου. Με θέμα «Νέα ευρήματα ζώων στο Απολιθωμένο Δάσος Λέσβου» και ομιλήτρια τη γεωλόγο και παλαιοντολόγο Κατερίνα Βασιλειάδου, οι παραβρισκόμενοι γνώρισαν τα είδη που πρόσφατη έρευνα του Μουσείου, έδειξε πως υπήρχαν στην περιοχή. Λόγω, μάλιστα, του μεγάλου ενδιαφέροντος, η εκδήλωση θα επαναληφθεί αύριο Σάββατο 6 Αυγούστου, στις 6 το απόγευμα. Η παρουσίαση που έγινε, γάλη, αφενός λόγω του ότι αφορούσε τα πρώτα ανα- είναι η πρώτη φορά που ακοινώσιμα αποτελέσματα ναγνωρίζονται απολιθώματης πιο πρόσφατης ερευ- τα αλιγάτορα στην Ελλάδα, νητικής δραστηριότητας αφετέρου λόγω του ότι φάτου Μουσείου Απολιθωμέ- νηκε πως η ηλικία τους νου Δάσους στον τομέα (19 εκατομμύρια έτη των μικροθηλαστικών, που πριν), ταυτίζεται με αυτήν περιλαμβάνει τη μελέτη α- του Απολιθωμένου Δάπολιθωμάτων που βρέθη- σους. καν στην περιοχή βόρεια «Μπορούμε έτσι να αποτης Άντισσας, μέσα στα δείξουμε, πως αυτά τα ζώα πετρώματα της μεγάλης λί- ήταν ουσιαστικά οι κάτοιμνης που υπήρχε τότε. Α- κοι του Απολιθωμένου Δάνάμεσα σε όσα παρουσιά- σους και έχουμε πλέον την στηκαν, ήταν μικροσκοπι- εικόνα, ενός ολοκληρωμέκά, απολιθωμένα απομει- νου οικοσυστήματος», είνάρια από σαλιγκάρια και πε στο «Ε» η κ. Βασιλειάλιμναία ψάρια, αλιγάτορες, δου. «Με τη μελέτη των αχάμστερ, τυφλοπόντικες πολιθωμάτων, μπορούμε και εντομοφάγα θηλαστι- να επιβεβαιώσουμε το υποτροπικό κλίμα της πεκά, όπως νυχτερίδες. Η σημασία των συγκεκρι- ριοχής, η ύπαρξη των ψαμένων ευρημάτων είναι με- ριών και του αλιγάτορα α-

ποδεικνύουν την ύπαρξη της μόνιμης μεγάλης λίμνης στην περιοχή και τα ευρήματα μπορούν να μας βοηθήσουν και στη μελέτη της εξέλιξης των ζώων στην Ελλάδα, αφού δεν υπάρχουν πολλά απολιθώματα ζώων αυτής της ηλικίας».

Μεγάλη η συμμετοχή Την εκδήλωση παρακολούθησαν περίπου 70 επισκέπτες, που ήρθαν ακόμη και από τις γειτονικές περιοχές της Ερεσού και της Άντισσας και έμαθαν για τη βιοποικιλότητα που υπήρχε στην περιοχή της λίμνης στη βορειοδυτική

Λέσβο. Οι συμμετέχοντες είχαν στη συνέχεια την ευκαιρία να παρατηρήσουν τα νέα ευρήματα με στερεοσκόπια, που έδιναν τη δυνατότητα για πλήρη παρατήρηση των δοντιών και των χαρακτηριστικών των οστών των ζώων. Όπως τονίζει ο Διευθυντής του Μουσείου, Νίκος Ζούρος, το πιο σημαντικό όσον αφορά στην παρουσίαση, είναι πως για πρώτη φορά ευρήματα τέτοιου είδους εκτίθενται στο κοινό, τόσο μέσα από τα ειδικά ταμπλό, όσο και μέσα από τα στερεοσκόπια, που κάνουν πιο κατανοητή τη σημασία τους.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Τέσσερις βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ ζητούν απ’ την κυβέρνηση να υπάρξει ρύθμιση, για να διευκολυνθούν στη σύσταση φορολογικής αποθήκης

«Βοηθείστε τις ποτοποιίες της Λέσβου» ε ερώτησή τους προς τους υπουργούς ΟικονοM μικών και Περιφερειακής Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, οι βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ Θοδωρής Δρίτσας, Παναγιώτης Λαφαζάνης, Δημήτρης Παπαδημούλης και Ηρώ Διώτη, αναφέρονται στα προβλήματα σύστασης φορολογικής αποθήκης από τις ποτοποιίες της Λέσβου, ζητώντας απ’ την κυβέρνηση να υπάρξει αντιμετώπιση του ζητήματος, το οποίο θυμίζουμε, απασχολεί σοβαρά τις ντόπιες επιχειρήσεις. Όπως αναφέρεται στην ερώτηση, σε επίπεδο χώρας, υπάρχουν πάνω από 300 μικρές και μεγάλες μονάδες παραγωγής ούζου. Όμως, μόνο το ούζο από τις περιοχές Πλωμαρίου και Μυτιλήνης της Λέσβου, χαρακτηρίστηκε με Υπουργική Απόφαση ως «Προϊόν Γεωγραφικής Ένδειξης (Π.Γ.Ε.)», μοναδική διάκριση σήμερα σε όλη την Ελλάδα για ούζο ανώτερης ποιότητας. Εύκολα γίνεται αντιληπτή η δυναμική που έχει το αλκοολούχο ποτό «ούζο» καθώς και η σπουδαιότητά του για την τοπική οικονομία του νησιού, αλλά και την εθνική οικονομία, σαν εξαγώγιμο προϊόν. «Όμως, μια σειρά νομικών “κακοτεχνιών” έρχονται να περιπλέξουν το νομικό πλαίσιο και ανακλαστικά να δημιουργήσουν μια σειρά από αναιτιολόγητα προβλήματα εκεί όπου δε θα έπρεπε να υπάρχουν προβλήματα, αλλά βοήθεια», υποστηρίζουν οι βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ. Ακολούθως οι ερωτώντες βουλευτές περιγράφουν αναλυτικά το φορολογικό καθεστώς της πρώτης βάσης του ούζου, του οινοπνεύματος (αιθυλική αλκοόλη) και γενικότερα το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο, απ’ το οποίο και προκύπτει πως οι Ποτοποιίες Ούζου της Λέσβου -που στην πλειοψηφία τους λειτουργούν συνεχώς επί δεκαετίες- εφόσον θελήσουν να συστήσουν φορολογικές αποθήκες, αντιμετωπίζονται σαν να μην έχουν ετήσια δραστηριότητα!

Ανταγωνιστικές Με δεδομένο το μέγεθός τους, η δυνατότητα να πληρώσουν το ύψος της εγγύησης που τους ζητείται, είναι ανύπαρκτη για τις ποτοποιίες, με συνέπεια, όπως επισημαίνουν οι βουλευτές στην ίδια επιχειρηματολογία, να είναι υποχρεωμένες να προκαταβάλλουν υπέρογκους φόρους, οι oποίοι προφανώς επιβαρύνουν το κόστος παραγωγής τους. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να μην είναι ανταγωνιστικές ούτε στην εσωτερική ούτε στην εξωτερική αγορά από τη στιγμή που στερούνται των δυνατοτήτων να τιμολογούν χωρίς φορολογικές επιβαρύνσεις, τόσο στις εξαγωγές τους, όσο και σε μεγάλα δίκτυα διανομής στην εσωτερική αγορά. Επειδή το θέμα αφορά στις περισσότερες ποτοποιίες της Λέσβου, και οι ίδιοι οι ποτοποιοί κάνουν έκκληση σε όλους τους ενδιαφερόμενους να ενισχύσουν την προσπάθειά τους ώστε το θέμα να λυθεί με ευνοϊκό τρόπο για αυτούς, αλλά και επειδή «υπάρχει πραγματικό πρόβλημα με τη διατύπωση και την ερμηνεία του Νόμου, και για αυτό απαιτείται σχετική ερμηνευτική εγκύκλιος», οι βουλευτές καλούν τους υπουργούς να προχωρήσουν οι οικονομικές υπηρεσίες στην έκδοση ερμηνευτικής εγκυκλίου για τις Ποτοποιίες Ούζου της Λέσβου, υποδεικνύοντας ακριβώς και τι πρέπει να αναφέρεται για να διευκολυνθούν στη δημιουργία φορολογικής αποθήκης.

Καμία επίσημη ενημέρωση αν μεταξύ των πρώτων δέκα που κλείνουν τη Δευτέρα, είναι και η ΔΟΥ Μήθυμνας

Αρχή «Καλλικράτη» στις εφορίες μνας, Πλωμαρίου και Καλλονής και να παραπ’ τη Δευτέρα ξεκινά η εφαρμογή προγράμμα- μείνουν της Μυτιλήνης τος «Καλλικράτη» και στις Δημόσιες Οικονο- και της Μύρινας, αντίμικές Υπηρεσίες (ΔΟΥ) της χώρας, πρόγραμ- στοιχα για τη Λέσβο και Λήμνο - Άγιο Ευστράτιο. μα το οποίο θα διαρκέσει έως το τέλος του 2012 Όμως νεότερες πληροκαι προβλέπει την κατάργηση του 90% των εφοφορίες αναφέρουν πως ριών. Σε τοπικό επίπεδο εικάζεται, διότι έχουν έγια κάθε νομό θα παραως τώρα αλλάξει πολλές φορές οι εκδοχές για το μείνει μία υπηρεσία του τι μέλλει γενέσθαι, πως θα παραμείνει μόνο μία Ταμείου ΠαρακαταθηΔΟΥ από τις πέντε του νομού Λέσβου, αυτή της κών και Δανείων στην έΜυτιλήνης. Όσο για τον «Καλλικράτη», φαίνεται να αρχίζει απ’ την εφορία της Μήθυμνας, που ήδη δρα του, πράγμα που αφήνει περιθώρια να υαπ’ το 2003 βρίσκεται μεταξύ εκείνων που θα ποψιαστεί κανείς ότι εκλείσουν. πίκειται κλείσιμο και «Μέχρι σήμερα, δεν έ- στις καινούργιες ΔOY. χουμε καμία ενημέρω- Ο αρχικός σχεδιασμός της εφορίας της Λήση για το σχεδιασμό προέβλεπε από τις 288 μνου. που θα ακολουθηθεί σε εφορίες να παραμεί- Ανεξάρτητα με τις προό,τι αφορά τις συγχω- νουν περίπου 100, αλλά ωθούμενες αλλαγές, ενεύσεις και καταργή- πλέον είναι σαφές ότι κείνο που οι ίδιοι οι υσεις οικονομικών υπη- οι εφορίες που θα πα- πάλληλοι στις ΔΟΥ της ρεσιών», μας είπε ο ραμείνουν στην επικρά- Λέσβου επισημαίνουν, Προϊστάμενος της ΔΟΥ τεια, δεν θα ξεπερνούν είναι πως ειδικά τώρα Μυτιλήνης, Παναγιώ- τις 30. Λέγεται δε ότι σε το καλοκαίρι με τα εποτης Μπαρούτης, ο οποί- κάθε περιοχή της Ελλά- χικά επαγγέλματα του ος τονίζει ότι δεν υπάρ- δας, θα υπάρχουν ένας τουρισμού, αλλά και χει επισήμως κανένα ή δύο εφοριακοί για την τους αδειούχους που σχετικό έγγραφο. εξυπηρέτηση των φορο- έρχονται στο νησί απ’ Παρότι ο «Kαλλικρά- λογούμενων, οι οποίοι τα αστικά κέντρα και της» στις εφορίες αρχί- θα στεγασθούν στα κατά βρίσκουν την ευκαιρία ζει να μπαίνει σε εφαρ- τόπους Κέντρα Εξυπη- να τακτοποιήσουν υπομογή από την προσεχή ρέτησης Πολιτών θέσεις τους, παρατηρείΔευτέρα, δεν είναι σα- (ΚΕΠ). Με την κατάργη- ται ένας πρόσθετος και αρκετά σημαντικός όφές πόσες συνολικά ση των εφοριών και τις γκος δουλειάς. Στον οΔΟΥ θα κλείσουν. Σε αλλαγές που προωθούποίο δύσκολα μπορεί πρώτη φάση αναμένεται νται, η εξυπηρέτηση να συγχωνευτούν είκονα ανταποκριθεί το ελάτων πολιτών θα γίνεται σι εφορίες σε δέκα και χιστο προσωπικό τους. ηλεκτρονικά και εξ αποτο όλο πρόγραμμα θα Ειδικά για την εφορία συνεχιστεί, έτσι ώστε στάσεως, ενώ έγγραφα της Μήθυμνας, που βρίμέχρι το τέλος του και βεβαιώσεις θα μπο- σκεται εδώ και χρόνια 2012, να έχουν μείνει ρούν να λαμβάνουν από μεταξύ των πρώτων υτελικά 30, από τις 288 τα ΚΕΠ. πηρεσιών του ΥπουρΚαι η Λήμνος; που είναι σήμερα. γείου Οικονομικών οι Οι συγχωνεύσεις θα γί- Σύμφωνα με το σχεδια- οποίες θα κλείσουν, η νονται σταδιακά προ- σμό του Υπουργείου κατάσταση που επικρακειμένου τα στοιχεία Οικονομικών, σε επίπε- τεί, είναι αδιέξοδη. Πέτων φορολογούμενων δο νομού Λέσβου, ε- ντε μόλις υπάλληλοι, εκαι οι φάκελοι να μπο- πρόκειτο να καταργη- ξαιρουμένων και των αρούν να μεταβιβάζονται θούν οι ΔΟΥ Μήθυ- δειούχων, έχουν επωμιτης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

στεί όλα τα αντικείμενα.

Μεγάλη κίνηση Σημειωτέον δε ότι φέτος με τις επιστροφές φόρου σε μεγάλο αριθμό φορολογούμενων, λόγω και των αποδείξεων που προσκομίστηκαν, παρατηρείται επιπλέον κίνηση στις εφορίες συγκριτικά με άλλες χρονιές, είτε εξαιτίας της διεξαγωγής ελέγχων, είτε της ανάγκης ταυτοποίησης των φορολογουμένων. Όπως είπε ο κ. Μπαρούτης, με τις νέες ταυτότητες, ένας μεγάλος αριθμός φορολογούμενων ενώ έχει αλλάξει ταυτότητα, δεν έχει ενημερώσει την εφορία με αποτέλεσμα να μην μπορεί να πάρει την επιστροφή του φόρου αν δεν έρθει στη ΔΟΥ για τις αναγκαίες διευκρινήσεις. Θυμίζουμε πως η εφορία της Μυτιλήνης είναι η μόνη απ’ τις πέντε του νομού που στη βαθμίδα κατάταξης των ΔΟΥ της χώρας, αναφορικά με τα έσοδα, είναι στη δεύτερη κατηγορία, όπου συνολικά βρίσκονται 90 εφορίες. Στην πρώτη κατηγορία περιλαμβάνονται 40 εφορίες, που συγκεντρώνουν τα μεγαλύτερα έσοδα (το 20%), ενώ στην τρίτη κατηγορία, όπου ανήκουν και οι υπόλοιπες εφορίες του νομού, βρίσκονται οι 158 ΔΟΥ με τα ελάχιστα έσοδα.

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Η γλώσσα που μπερδεύει τους γλωσσολόγους

ινδιάνικη γλώσσα Pirah~a δε μοιάζει με καμιά άλλη γλώσσα στον κόσμο. Τη μιλούν μόνο τα λίγες εκατοντάδες μέλη μιας φυλής του Αμαζονίου. Οι γλωσσολόγοι είναι ιδιαίτερα προβληματισμένοι με αυτή τη γλώσσα, καθώς πολλά στοιχεία της, έρχονται σε αντίθεση με τις θεωρίες τους. Ο Αμερικανός γλωσσολόγος Daniel Everett του Πανεπιστημίου του Ιλινόις, έζησε επτά χρόνια στα τροπικά δάση του Αμαζονίου στη Βραζιλία. Εκεί μελέτησε την ινδιάνικη γλώσσα Pirah~a, που μιλιέται από 300 περίπου κυνηγούς - τροφοσυλλέκτες, οι οποίοι κατοικούν σε μικρούς οικισμούς κατά μήκος δύο παραποτάμων του Αμαζονίου. Ο Everett έμεινε κατάπληκτος όταν συνειδητοποίησε τις ιδιαιτερότητες αυτής της γλώσσας. Οι Pirah~a δεν έχουν λέξεις για τις έννοιες «δεξιά» και «αριστερά», «πατέρας» και «μητέρα». Χρησιμοποιούν την ίδια λέξη και για τους δύο γονείς. Τα ρήματα δεν έχουν χρόνους και χρησιμοποιούνται μόνο στον ενεστώτα. Δεν μπορεί κανείς να ορίσει μια ποσότητα μεγαλύτερη του δύο, αφού η γλώσσα δεν έχει λέξεις που να δηλώνουν αριθμούς. Οι Ινδιάνοι αυτής της φυλής δεν καταλαβαίνουν τους αριθμούς. Το πολύ πολύ να κάνουν μια διάκριση ανάμεσα σε ένα, δύο ή πολλά πράγματα. Οι γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι όλες οι γλώσσες του κόσμου έχουν μερικά κοινά χαρακτηριστικά. Η γλώσσα Pirah~a, όμως, αποκλίνει σε πολλά από αυτά. Γι’ αυτό το λόγο, ο Everett δίσταζε πολύ να δημοσιεύσει τις παρατηρήσεις του. Ήξερε ότι θα προκαλούσε μεγάλες διαμάχες ανάμεσα στους συναδέλφους του. Όπως και έγινε. Ακόμη και σήμερα, πολλοί γλωσσολόγοι αμφισβητούν τα συμπεράσματά του. Όσοι όμως πήραν αργότερα άδεια από τις αρχές της Βραζιλίας να επισκεφτούν την ινδιάνικη φυλή στον Αμαζόνιο, δικαίωσαν, σε γενικές γραμμές, τον Everett. Η γλώσσα αυτή είναι πράγματι μοναδική. Η Pirah~a είναι μια απομονωμένη γλώσσα, δεν έχει δηλαδή συγγένειες με άλλες ζωντανές γλώσσες. Δε θυμίζει καθόλου τις γλώσσες που μιλιούνται από τις γειτονικές φυλές Ινδιάνων. Περιέχει ωστόσο πολλές λέξεις - δάνεια από την πορτογαλική, τη γλώσσα που μιλούν οι περισσότεροι κάτοικοι της Βραζιλίας. Πρόκειται για ονομασίες πραγμάτων, όπως ο καφές ή το αεροπλάνο, που παλιότερα ήταν άγνωστα σε αυτή την

ινδιάνικη φυλή. Υπάρχουν επίσης και ορισμένες αγγλικές λέξεις στο λεξιλόγιό τους, οι οποίες περιγράφουν αντικείμενα που οι ξένοι επισκέπτες φέρνουν μαζί τους, όπως για παράδειγμα το κασετόφωνο. Η γλώσσα Pirah~a έχει μόνο 3 φωνήεντα. Έχει 8 ή 9 σύμφωνα, ανάλογα με το αν τη μιλά άντρας ή γυναίκα, επειδή ένα σύμφωνο δε χρησιμοποιείται από τις γυναίκες. Οι γλωσσολόγοι έχουν καταγράψει ελάχιστες γλώσσες με τόσο λίγους φθόγγους. Δύο από αυτούς μάλιστα είναι μοναδικοί, και ο ένας παράγεται με το τρεμούλιασμα των χειλιών. Γενικώς, οι ήχοι αυτής της γλώσσας είναι τόσο ιδιαίτεροι, που οι γλωσσολόγοι πρέπει να τεντώσουν καλά τα αυτιά τους για να τους ακούσουν.

Επικεντρωμένοι στο παρόν Η πιο επίμαχη παρατήρηση του Everett είναι ότι στη γλώσσα Pirah~a δε χρησιμοποιούνται δευτερεύουσες προτάσεις. Υπάρχουν μόνο κύριες προτάσεις, κάτι που οι υπάρχουσες γλωσσολογικές θεωρίες αποκλείουν. Σύμφωνα με τον κορυφαίο γλωσσολόγο της εποχής μας, τον Noam Chomsky, η ικανότητα να συνδέουμε προτάσεις είναι εγγενής για τις γλωσσικές δομές του εγκεφάλου μας. Στη γλώσσα αυτή δεν υπάρχουν επίσης λέξεις για τα χρώματα, αλλά οι χρήστες της μπορούν χωρίς πρόβλημα να τα αποδώσουν χρησιμοποιώντας παρομοιώσεις – για παράδειγμα, το κόκκινο είναι «σαν το αίμα». Είναι χαρακτηριστικό ότι στους Pirah~a δεν υπάρχουν μύθοι ή ιστορίες που οι γονείς να μεταδίδουν προφορικά στα παιδιά τους. Αυτό δε σημαίνει όμως ότι η γλώσσα τους είναι πρωτόγονη. Κάθε άλλο, υποστηρίζει ο Everett και άλλοι γλωσσολόγοι που την έχουν μελετήσει. Η γλώσσα καθρεφτίζει τον πολιτισμό αυτής της φυλής, που είναι απόλυτα επικεντρωμένος στο παρόν, γι’ αυτό και δεν υπάρχει παρατατικός. Οι Pirah~a βρίσκουν καθημερινά την τροφή τους χωρίς ιδιαίτερο κόπο και περνούν τις υπόλοιπες ώρες τους συζητώντας, αφού επιστρέψουν από το δάσος, όπου πηγαίνουν για κυνήγι ή για να μαζέψουν άγρια φρούτα. Οι δημοσιεύσεις του Everett προκάλεσαν τόσες συζητήσεις, που οι γλωσσολόγοι περιμένουν στην ουρά για να επισκεφτούν τη μικρή ινδιάνικη φυλή. Ελάχιστοι όμως παίρνουν άδεια, καθώς η πολιτική των βραζιλιάνικων αρχών είναι ν’ αφήνουν στην ησυχία τους, τις μικρές, απομονωμένες φυλές.

ΠAPAΣKEYH 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Σε συνεργασία με το περιοδικό

Είναι επικίνδυνες οι ακτίνες λέιζερ; ια συσκευή λέιζερ, σαν κι αυτές που χρησιμοποιούμε για να δείξουμε κάτι σε έναν πίνακα, είναι μια φορητή λάμπα, που η Μ πηγή του φωτός της είναι μια φωτεινή δίοδος λέιζερ. Αυτές οι συσκευές έχουν συνήθως τη μορφή στιλό ή σφαίρας σε μπρελόκ. Όπως κάθε είδους φως, έτσι και το φως από ένα στυλό λέιζερ, μπορεί να βλάψει τον αμφιβληστροειδή χιτώνα του ματιού, αλλά μόνο αν είναι πολύ δυνατό και το μάτι εκτεθεί σε αυτό για σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα. Αν κατά τύχη πέσει στο μάτι μας μια ακτίνα λέιζερ, δεν υφίσταται λόγος ανησυχίας. Η όρασή μας μπορεί να υποστεί κάποια βλάβη μόνο αν κοιτάμε κατευθείαν το φως του λέιζερ και για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η επικινδυνότητα των ακτίνων λέιζερ μετράται σε μια κλίμακα που έχει τις εξής διαβαθμίσεις: 1, 1Μ, 2, 2Μ, 3R, 3B και 4. Οι ακτίνες λέιζερ τύπου 1 είναι ακίνδυνες, ενώ οι τύπου 4 είναι πάντα επικίνδυνες. Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, ωστόσο, πρέπει πάντα να παίρνουμε στοιχειώδεις προφυλάξεις, αφού η ακτινοβολία από ένα δείκτη λέιζερ μπορεί να μας προξενήσει πονοκέφαλο και παροδική τύφλωση. Αν ένας οδηγός ή ένας πιλότος θαμπωθεί από λέιζερ, οι συνέπειες μπορεί να είναι μοιραίες. Επιπλέον, πρέπει γενικώς να είμαστε επιφυλακτικοί, καθώς οι δείκτες λέιζερ δεν είναι πάντα σωστά διαβαθμισμένοι.

Επικρατεί άπνοια πίσω από μια ανεμογεννήτρια; ια ανεμογεννήτρια αξιοποιεί την κινητική ενέργεια του αέρα. Η ταχύτητα του ανέμου ακριβώς πίσω από την αΜ νεμογεννήτρια, είναι χαμηλότερη απ’ ό,τι μπροστά της. Τα αέρια ρεύματα είναι ιδιαίτερα βίαια ακριβώς πίσω από αυτήν, λόγω της τύρβης που δημιουργείται, αλλά αν πάμε αρκετά πιο πίσω, θα διαπιστώσουμε ότι η ταχύτητα του ανέμου είναι η ίδια όπως μπροστά. Σε ένα αιολικό πάρκο, αυτό πρέπει να το λάβουμε οπωσδήποτε υπόψη μας, επειδή προκαλεί το εγγενές φαινόμενο της σκίασης των ανεμογεννητριών. Πρέπει δηλαδή να υπάρχει ανάμεσα στις ανεμογεννήτριες, μια απόσταση, η οποία, ανάλογα με την επικρατούσα κύρια διεύθυνση του αέρα σε σχέση με τη διάταξη των ανεμογεννητριών, μπορεί να είναι έως και επτά φορές μεγαλύτερη από τη διάμετρο των πτερυγίων τους. Με τον τρόπο αυτό, περιορίζεται το φαινόμενο της σκίασης σε τέτοιο βαθμό, που η απώλεια ενέργειας σε ένα αιολικό πάρκο αγγίζει μόλις το 5% σε σχέση με μια μεμονωμένη ανεμογεννήτρια.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση, με boiler και air condition. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ.: 22510 27583 και 6938532092.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 3 λεπτά από στάση (μετρό Ευαγγελισμός) γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ.: 22510 45145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται μεγάλο 4αρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούρια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο και wc, μπόιλερ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, Α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα στο κέντρο, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181 (Υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.: 6976-766200. Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, κατασκευή ‘06, με 2 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρικές συσκευές, τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974-450505, ώρες 09:00 - 21:00. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 6977596474. Ενοικιάζονται τρεις γκαρσονιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα στην οδό Κορνάρου 67 (κοντά στο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ, 190 ευρώ και 200 ευρώ η κάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998720647 και 22510 29836. Ενοικιάζονται α) 3άρι 75 τ.μ. επί της Αγίας Ειρήνης 6, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη, β) διαμέρισμα 80 τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο και γ) επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πρώην μικροβιολογικό εργαστήριο Χατζηγιαννάκη, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο. Πληρ. τηλ 22510 25100, 94463 και 6942712715. Ενοικιάζονται α) Τριάρι 78 τ.μ. (2 Υ/Δ, μπάνιο, WC) β) Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με aircondition) νεόκτιστα, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977248653,22510 20633.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδί στον 4ο όροφο, κοντά στη Ιατρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41652, 22510 26804, & 6945-872186. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, επιπλωμένες ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή της Αστυνομίας, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στην Αθήνα (Κουκάκι), πλησίον Παντείου, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 4ου ορόφου. Πλήρως ανακαινισμένη, κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974-355472. Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με aircondition. Πληρ. τηλ. 22510 29735, 6981-623104. Ενοικιάζεται καινούργιο lux δυάρι στη Σουράδα, 2ου ορόφου, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτονομία air-condition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5´ από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα-καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίας στο Χάλικα, με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτονομία και πάρκινγκ. Διαθέσιμη από αρχές Αυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους, πάνω από το γήπεδο, 1ου ορόφου σε πολύ καλή τιμή. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην περιοχή της Αλυσίδας, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982441258. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α. Δυαράκι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. β. Γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 32 τ.μ., δίχωρη, 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση, A/C, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυτόνομο, στο ισόγειο παροδοσιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814, 22510 25720.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945287744.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (Σίμου Χουτζαίου 4), με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972-032895.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και ένα χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα 45 τ.μ., σε διπλοκατοικία (επάνω όροφος) στην περιοχή κάτω από το Δικαστήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα, εντελώς ανεξάρτητη, σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση και aircondition, δική της αυλή, 100 μ. από το Πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 22510 41026 και 6974-640427. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου διπλοκατοικίας, στον Άγιο Νικόλαο, επιπλωμένο, διαμπερές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, βεράντες και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

10 Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 aircondition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393. Ενοικιάζονται α) διώροφη μονοκατοικία, φουλ επιπλωμένη, με θέρμανση και aircondition, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ, 50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια, στο Ακρωτήρι (κάτω από το Μουσείο Θεοφίλου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948686725 και 6937-373792. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με 2 Υ/Δ, στον 1ο όροφο, στο Ακρωτήρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, σήτες στα παράθυρα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-848928, 6977-473273, 2251 300380. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα και δυάρι κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και πλήρη εξοπλισμό, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938675464, 6983-404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., σε μονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο (Παπαδιαμάντη 1), με κήπο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, boiler. Πληρ. τηλ. 6973-578663, 6933458994. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www. leonisrealestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες στην Ικτίνου και στο Ακρωτήρι, ισόγειες, επιπλωμένες, με κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 6973023052.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463, 6942712715. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Καλλιθέας, συνολικού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακίνητο βρίσκεται μέσα σε οικόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ., είναι γωνιακό, διαμπερές και σε πολύ κεντρικό σημείο. Επίσης με τον υπάρχοντα συντελεστή μπορεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα στην Αγία Μαρίνα με πανοραμική θέα από το λιμάνι της Μυτιλήνης έως και το αεροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα και από το ισόγειο και από τον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50 και 50 τ.μ., και διαμορφωμένη αυλή έξω, που χρησιμοποιείται και για parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investinlesvos.com

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www. aeolianestate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2 Υ/Δ, με ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παλαιά διώροφη μονοκατοικία 71 τ.μ., με αυλή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕΒΕ Μυτιλήνης, έναντι 40.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα, 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203627).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204502).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος, έτους κατασκευής 1980, με είσοδο σε δρόμο στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλληλος για κατάστημα ή αποθήκη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πλρη. τηλ. 6981-174106. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 27 τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, περιοχή Πηγαδάκι, σε πάροδο της Ερμού, Ιωακείμ Πατριάρχη. Πληρ. τηλ.: 6974895754, 210 8048500. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

14 Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργιο, κεντρικό, προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 (πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη, ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται κατάστημα 60 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, οδός Χατζηγρηγόρη 25 (περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού), πλησίον αγοράς, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973330593 και 22510 28309.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται ή ενοικιάζεται κομμωτήριο πλήρως εξοπλισμένο (επίπλωση και προϊόντα), με έτοιμη πελατεία 15 ετών, με προϋπηρεσία σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.: 6978-150400. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας και διανομής τροφίμων (ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά, βαν, κομπιούτερ για exvan, εκτυπωτές, ανυψωτικά κτλ.). Πληρ. τηλ. 6940-815423. Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944420063. Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται αποθήκη, στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου λόγω συνταξιοδότησης, με έτοιμη πελατεία, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946-065059.

Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182. Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται α) πάγκος παραλαβής ζαχαροπλαστείου 2m, β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6981-684866. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ., μεταξύ Αργένου και Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο κέντρο της Μυχούς, άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλησης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-748678 (ώρες εργάσιμες). Πωλείται οικόπεδο στο Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλούνται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Κλειώ (Μανταμάδος Δήμου Λέσβου) στη θέση «Σκύψη», 2.237,81 τ.μ., με ελιές, περιφραγμένο με πέτρα, καθώς και ένα αγροτεμάχιο σε μικρή απόσταση, 373,19 τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ. 6975-932083. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη Διδακτική της γαλλικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσ-

σομάθειας, γαλλικά πανελληνίων εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973-033861. Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976463093.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών ANGLIA FOYNDATION ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Τούρκικων, Ρουμανικής και Βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954.

Tα 2 ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού συμβούλου Φραντζή Σπύρου σε Kαλλονή (έναντι A.T. Kαλλονής) και Μυτιλήνη (Aερ. Γιανναρελλη 26) δίνουν την ευκαιρία σε νέους και νέες από όλη τη Λέσβο, και όχι μόνο, να εργαστούν ως εξωτερικοί συνεργάτες στην ασφαλιστική αγορά. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά από 10:00 έως 14:00).

Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919, 22510 46266.

Ζητείται έμπειρος/-η χημικός έως 30 ετών, για εργαστήριο αναλύσεων τροφίμων κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 22510 22669, 6977-137670.

Ζητούνται σερβιτόρες από το καφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973809282 (κ. Βογιατζής).

Από φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης ζητούνται καθηγητές μαθηματικοί, φυσικοί, χημικοί, βιολόγοι, φιλόλογοι

και οικονομολόγοι. Αποστείλατε βιογραφικό στο e-mail: mfrontistirio@gmail.com . Πληρ. τηλ. 22510 55070. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος). Από ασφαλιστική που εξειδικεύεται γράμματα υγείας, συνεργάτης/-τιδα

εταιρεία σε προζητείται με προ-

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή Suzuki Katana, 750cc, μοντέλο 1994, συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974897589. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται γεννήτρια πετρελαίου 23 KWA εντελώς αμεταχείριστη. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463 και 6942712715. Πωλείται οικιακός εξοπλισμός 1 έτους: κρεβατοκάμαρα, τραπεζαρία-κρύσταλλο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2 TVs Plasma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970-885809. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Πληρ. τηλ. 6976-595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα

ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθη-

μάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ οπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτο-

χος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία αναλαμβάνει φύλαξη ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ.: 6973-249261 Αναλαμβάνω τη διεκπεραίωση εξωτερικών εργασιών της επιχείρησης, του γραφείου ή του καταστήματός σας. Πληρ. τηλ. 6974-580401 (κυρία Χατζηνικολάου). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

16 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

AΔΑ: 4Α58ΟΡ1Ι-Κ8Ο ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,

ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 12559/2490/03-

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

08-2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Ευεργέτουλα χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Παναγιώτη Τηνιακού, έκταση Ε=5.959,86 τ.μ., η οποία βρίσκεται στη θέση «ΓΕΦΥΡΕΛΗ» περιοχής Δημοτικής Ενότητας

Ευεργέτουλα (Κεραμειά), Δήμου Λέσβου, ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λ.π.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 03-08-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, ΜSc

18.00 - 07.45

SUDOKU

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΛYΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 5.8.2011 ΕΥΚΟΛΟ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR.EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠOΛITIΣMOΣ Γενική συνέλευση για την «Ανεμόεσσα» ην ετήσια γενική συνέλευση θα πραγT ματοποιήσει ο Όμιλος Προστασίας

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Κλειστός για το υπόλοιπο του καλοκαιριού, θα παραμείνει από την Κυριακή, ο κινηματογράφος «Σινέ Αρίων». Ανοίγει και πάλι αρχές Σεπτεμβρίου.

Στο 11ο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Ορεστιάδας, η παράσταση ερασιτεχνών ηθοποιών της Μυτιλήνης

«Το Πείραμα» διαγωνίζεται

Περιβάλλοντος και Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς της Λήμνου, το Σάββατο 6 Αυγούστου στις 6.30 το απόγευμα στην αίθουσα Γκαλιούρη, στο κινηματοθέατρο «Μαρούλα». Κατά τη διάρκεια της συνέλευσης, θα γίνει ο απολογισμός των δράσεων του διοικητικού συμβουλίου, με ιδιαίτερη αναφορά στις προσπάθειες που καταβάλλει η «Ανεμόεσσα» για την επίλυση σημαντικών προβλημάτων που απασχολούν το νησί, με κυρίαρχο αυτό της αποτροπής της λειτουργίας της μονάδας αποθείωσης στο εργοστάσιο της ΔΕΗ στη Λήμνο. Η «Ανεμόεσσα» ασχολείται συστηματικά με όλα τα ζητήματα που απασχολούν τη Λήμνο και κυρίως με τα περιβαλλοντικά προβλήματα του νησιού αλλά και με ζητήματα που αφορούν στη διατήρηση της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς του νησιού.

Από το Αναγνωστήριο Αγιάσου

Γενική συνέλευση και παράσταση η γενική συνέλευσή τους, θα πραγT ματοποιήσουν την Κυριακή 7 Αυγούστου στις 11 το πρωί στο Κινηματοθέατρο του ιδρύματος, τα μέλη του Αναγνωστηρίου Αγιάσου «Η Ανάπτυξη». Αποκλειστικό θέμα της ημερήσιας διάταξης, θα είναι η τροποποίηση άρθρων του καταστατικού του Αναγνωστηρίου. Εκτός αυτού, τη Δευτέρα 8 και την Τρίτη 9 Αυγούστου στις 9.15, θα ανέβει και πάλι στο Κινηματοθέατρο, ο θεατρικός μονόλογος «Ανδρομάχη ή τοπίο γυναίκας στο ύψος της νύχτας», του Άκη Δήμου. Η παράσταση, που πρωτοανέβηκε με μεγάλη επιτυχία τον περασμένο μήνα, θα έχει είσοδο ελεύθερη για το κοινό ενώ η είσοδος επιτρέπεται σε θεατές ηλικίας άνω των 13 ετών.

Σε ένα από τα σημαντικότερα φεστιβάλ ερασιτεχνικού θεάτρου, παίρνει μέρος το «Πείραμα» της Μυτιλήνης

το 11ο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Ορεστιάδας, που θα διαρκέσει από τις 27 Αυγούστου έως και τις 3 Σεπτεμβρίου, θα συμμετάσχει η παράσταση «Το Πείραμα», που σκηνοθέτησε ο Κλεομένης Τζαννέτος. Έχοντας παρουσιαστεί μέσα στον Ιούνιο από τους «Άστεγους» και άλλους ερασιτέχνες ηθοποιούς της πόλης στο θέατρο του ΦΟΜ και έχοντας αποσπάσει τις καλύτερες κριτικές, η παράσταση επιλέχθηκε για να συμμετάσχει στο Φεστιβάλ, μεταξύ 76 έργων από όλη τη χώρα. Επτά συνολικά θεατρικές θε δεύτερο σε βαθμολοομάδες της Ελλάδας θα γία, από το σύνολο των συμμετάσχουν στο φετι- παραστάσεων που επιχείνό Φεστιβάλ Ερασιτεχνι- ρησαν να πάρουν μέρος κού Θεάτρου Ορεστιά- στο φεστιβάλ. Στις 31 δας, που είναι αφιερωμέ- Αυγούστου θα ανέβει άλνο στην κριτικό Ροζίτα λη μια φορά, στα πλαίσια Σώκου και έχει διαγωνι- πλέον του διαγωνισμού στικό χαρακτήρα. Το που θα παρουσιάσει ο Α«Πείραμα», μάλιστα, ήρ- λέξης Κωστάλας, φιλοδοξώντας να αποσπάσει κάποιο από τα βραβεία 1ου και 2ου ρόλου, σκηνοθεσίας, καλύτερης παράστασης, κοινού, κ.ά. «Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι, που το “Πείρα-

μα” θα πάρει μέρος στο Φεστιβάλ της Ορεστιάδας», είπε μιλώντας στο «Ε» ο Κλεομένης Τζαννέτος. «Πρόκειται για μια ποιοτική διοργάνωση και για ένα από τα σοβαρότερα φεστιβάλ ερασιτεχνικού θεάτρου της χώρας και ελπίζουμε να γυρίσουμε με βραβεία».

Θεατρική διασκευή Θυμίζουμε πως η παράσταση είναι η θεατρική διασκευή του βιβλίου «Black Box», του Γερμανού συγγραφέα Μάριο Τζιορντάνο και της ταινίας «Das Experiment». Η υπόθεση είναι βασισμένη στην ιδέα του πειράματος του Πανεπιστημίου του Στάνφορντ, που μελετούσε τις επιπτώσεις της φυλακής στον άνθρωπο. Οι τελευταίες,

παρουσιάζονται με τον πιο σκληρό τρόπο τόσο στην ταινία, όσο και στην παράσταση που ανέβασαν οι «Άστεγοι». Αυτό που έκανε την παράσταση να ξεχωρίσει, πέρα και από τις πολύ καλές ερμηνείες των συντελεστών της, αλλά και το ότι αποτέλεσε συνεργασία μεταξύ και των τριών θεατρικών ομάδων της πόλης, ήταν και το ότι αποτελεί την πρώτη θεατρική διασκευή του «Πειράματος», σε πανελλαδικό επίπεδο. Το «Πείραμα» θα πάρει μέρος και στην 23η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου, που θα πραγματοποιηθεί τον Οκτώβριο στη Χίο, ενώ τον προσεχή χειμώνα θα παρουσιαστεί ξανά και στη Μυτιλήνη.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Από σήμερα στο Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση έργων της Ανδρονίκης Μουστάκα

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

ια έκθεση ζωγραφικής, χαM ρακτικής και χει-

στο Κτήριο Βόντελα Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής της Πάτρας Χούλη με θέμα «Χρώματα - Χρώματα»

ροποίητου κοσμήματος, από την Ανδρονίκη Μουστάκα, θα ξεκινήσει από σήμερα Παρασκευή 5 Αυγούστου στο Επιμελητήριο Λέσβου. Γεννημένη το 1984 στη Μυτιλήνη, η Ανδρονίκη Μουστάκα σπούδασε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας. Έχει ασχοληθεί από μικρή με τη ζωγραφική, ενώ στη συνέχεια πέρασε και στη χαρακτική, το κόσμημα, αλλά και το σχεδιασμό ρούχων και αξεσουάρ. Η τέταρτη ατομική της έκθεση που εγκαινιάζεται σήμερα στις 9 το βράδυ στο Επιμελητήριο Λέσβου, περιλαμβάνει έργα ζωγραφικής, χαρακτικής και κοσμήματος, εμπνευσμένα κυρίως από θέματα της φύσης και από όνειρα που η ίδια η καλλιτέχνιδα έχει καταγράψει. Θα διαρκέσει έως και τη Δευτέρα 8 Αυγούστου και θα είναι ανοιχτή από τις 11 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα έως τις 11 το βράδυ.

Το Σαββατοκύριακο στο Σκαλοχώρι Διήμερο Πολιτισμού και Περιβάλλοντος να διήμερο Πολιτισμού και Περιβάλλοντος, διοργανώνει μέσα στο Σαββατοκύριακο, η τοπική κοιΈνότητα. Πιο συγκεκριμένα, το Σάββατο 6 Αυγούστου στις 9 το βράδυ, θα πραγματοποιηθεί στον προαύλιο χώρο του Δημοτικού Σχολείου Σκαλοχωρίου, πολιτιστική εκδήλωση. Θα περιλαμβάνει αναδρομή στην ιστορία της τοπικής κοινότητας και των οικισμών της, απαγγελία ποιημάτων από καλλιτέχνες του χωριού που έχουν εμπνευστεί από αυτό, αναδρομή στην ιστορία της εκκλησίας του «Αγίου Γεωργίου», αλλά και την ιστορία των τοπικών συλλόγων. Την εκδήλωση θα πλαισιώσει με ψαλμούς και δημοτικά τραγούδια, η νεοϊδρυθείσα «Σχολή Βυζαντινής Μουσικής», από τον καθηγητή και εφημέριο της ενορίας, καθώς και χορευτικό συγκρότημα. Την Κυριακή 7 Αυγούστου, στις 3.30 το μεσημέρι, θα γίνει καθαρισμός του βυθού και της παράκτιας περιοχής του οικισμού Καλό Λιμάνι Σκαλοχωρίου. Ο καθαρισμός θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με την Ελληνική Ομάδα Διάσωσης, κατόπιν σχετικής άδειας από την Εφορεία Εναλίων Αρχαιοτήτων του Υπουργείου Πολιτισμού.

Στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Νέα έκθεση ζωγραφικής ια νέα έκθεση ζωγραφικής, με έργα του τοπογράφου μηχανικού και μέλους του σωματείου, M Γιώργου Σιταρά, εγκαινιάζεται την επόμενη Παρασκευή 12 Αυγούστου, στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος». Η έκθεση είχε παρουσιαστεί στο Αρχοντικό Γεωργιάδη στα πλαίσια του «Λεσβιακού Καλοκαιριού». Σημειώνεται πως, λόγω του ιδιαίτερου ενδιαφέροντός της, η έκθεση «Σπάνιες Φωτογραφίες της Λέσβου 1875 - 1915» του συλλέκτη και ιστορικού φωτογραφίας Χάρη Γιακουμή, που λειτουργεί στη Λέσχη από την προηγούμενη Παρασκευή, πήρε παράταση μέχρι και την Πέμπτη 11 Αυγούστου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Έως Σάββατο 6 Αυγούστου

Αύριο Σάββατο 6 Αυγούστου

Πολιτιστικές εκδηλώσεις στη Στύψη και Αντάμωμα Στυψιανών

στο Κάστρο Μολύβου Λεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσικοχορευτική παράσταση «Δύση», με χορούς, τραγούδια και δρώμενα των Ιονίων νησιών και χωρών, της Ευρώπης και της Αμερικής, από την «Πάραλο» στις 20:30 στο Πολύκεντρο Αγίας Παρασκευής Λεσβιακό Καλοκαίρι: Θέατρο Σκιών (Καραγκιόζης) Γιορτή Γκιουζλεμέ: Μουσική - χορευτικό Δήμου Λέσβου, με τον Κώστα Αγκοπιάν στις 20:30 στη Σκανδάλη Λήμνου Παράσταση Καραγκιόζη από το Θεσσαλικό Θέατρο Σκιών στις 20:30 στα Μιστεγνά Γιορτή Γκιουζλεμέ στις 21:00 στο Γυμνάσιο Μύρινας Ροκ και γκράφιτι, με συγκροτήματα της Λήμνου στις 21:00 στην είσοδο της Αγιάσου Χοροεσπερίδα του Συλλόγου Αγιασωτών Αθήνας, με την παραδοσιακή κομπανία του Κώστα Ζαφειρίου στις 21:00 στην ταβέρνα «Γαλήνη» στον Κοντιά Ετήσιος καλοκαιρινός χορός από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Κοντιανών Λήμνου στις 21:30 στο ξενοδοχείο «Mytilana» Χοροεσπερίδα από το Σύλλογο Μικρασιατών της Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι» στη Σκάλα Καλλονής Λεσβιακό Καλοκαίρι: Γιορτή Σαρδέλας, με μουσική και χορό στο Ακράσι Γιορτή Τραχανά και ετήσιος καλοκαιρινός χορός

Έως Κυριακή 7 Αυγούστου

Έως Δευτέρα 8 Αυγούστου στους αρχαιολογικούς χώρους, τις πλατείες και τις παραλίες της Λήμνου 3ο Φεστιβάλ Μύθων και Παραμυθιών

Έως Τετάρτη 10 Αυγούστου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής της Αναστασίας Γιαννάκη - Σαραγλή, με τίτλο «Σχέσεις» Έκθεση ζωγραφικής του Κώστα Γόγαλη με τίτλο «Μνήμες από σκουριά κι αρμύρα»

Έως Σάββατο 13 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Εκθέσεις ζωγραφικής των: Ελένης Κρίκη, Γιάννη Κακαρώνη και Μαρίτσιας Καζιάνη

Έως Δευτέρα 15 Αυγούστου στη Δημοτική Πινακοθήκη Χαλήμ Μπέη Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου, αφιερωμένη στο Μανώλη Καλλιγιάννη στη Λέσχη Κοντιά Λήμνου «Χρονο - στιγμές». Έκθεση παλιάς φωτογραφίας, από το Σύλλογο Γυναικών Κοντιά «Η Φιλία» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση της εικαστικού Ελένης Κρίκη, με θέμα «Νήσοι - Νησίδες υπάρξεως» στο λιμάνι Μύρινας Έκθεση βιβλίου από τους βιβλιοπώλες της Λήμνου

Έως Τρίτη 16 Αυγούστου στη Δημοτική Πινακοθήκη «Χαλήμ Μπέη» της Μυτιλήνης Έκθεση έργων ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου, αφιερωμένη στο Μανώλη Καλλιγιάννη

Έως Σάββατο 20 Αυγούστου στο Παντελίδειο Λήμνου Έκθεση αστροφωτογραφίας, του Λουκά Χαψή στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση απολιθωμάτων με θέμα «Η ζωή στο παρελθόν»

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστου στο φουαγιέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα»

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Παρασκευή 5 Αυγούστου στο Κτήριο Βόντελα Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής της Φρόσως Βελισσαρίδου στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Έκθεση του Χάρη Γιακουμή με τίτλο «Νήσος Λέσβος, φωτογραφικό οδοιπορικό 1875 - 1915» στις 18:30 στο Ναό της Παναγιάς στο Πυργί Εκδήλωση για το Δεκαπενταύγουστο, από τη «Λεσβιακή Παροικία» στη Χαραμίδα Λεσβιακό Καλοκαίρι: Γιορτή της Θάλασσας, με δωρεάν γαύρο και ούζο στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: Θέατρο Σκιών (Καραγκιόζης) στις 21:00 στο Παντελίδειο Λήμνου Εγκαίνια έκθεσης αστροφωτογραφίας, του Λουκά Χαψή στις 20:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Παρουσίαση του βιβλίου του Μιχάλη Καπιωτά «Άνθρωποι και επαγγέλματα - Χώροι και Καταστήματα του Μανταμάδου, στις δεκαετίες ‘50 - ‘60»

Αύριο Σάββατο 6 και Κυριακή 7 Αυγούστου στη Σκάλα Καλλονής Γιορτή Σαρδέλας

Από Κυριακή 7 έως Σάββατο 20 Αυγούστου στο Κτήριο Βόντελα Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής της Σύνθιας Γεροθανασίου

Κυριακή 7 Αυγούστου από τις 11:00 έως τη 1:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Γευσιγνωσία ούζου στις 20:30 στην καντίνα της Χαραμίδας Λεσβιακό Καλοκαίρι: Θέατρο Σκιών (Καραγκιόζης) στις 19:00 στο Λαογραφικό Μουσείο Μεσοτόπου Ξενάγηση, κέρασμα και έκθεση φωτογραφίας στις 20:00 στο εξωκκλήσι της Αγίας Άννας, στην Πλάκα Λήμνου Παρουσίαση του βιβλίου «Ίμβρος Παιπαλόεσσα», του Γιώργου Λεκάκη στις 20:30 στο Γυμνάσιο Μύρινας Παρουσίαση του βιβλίου για την ιστορία της ίδρυσης του Νοσοκομείου Λήμνου, της Χαρούλας Ζαμπετάκη - Πλιάτσικα στις 20:30 στον Κάσπακα Παράσταση Καραγκιόζη, από το Θεσσαλικό Θέατρο Σκιών στις 21:00 στο Λαογραφικό Μουσείο Μεσοτόπου «Δημιουργώντας με τον πηλό». Παιδική εκδήλωση

Δευτέρα 8 Αυγούστου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Τραγούδια που έγραψαν ιστορία», από τη Λεσβιακή Παροικία στις 21:00 στο Μεσότοπο Η θεατρική παράσταση «Ο Ηλίας του 16ου» στις 21:15 στο Κινηματοθέατρο Αγιάσου Η παράσταση «Ανδρομάχη ή τοπίο γυναίκας στο ύψος της νύχτας»

Από Τρίτη 9 έως Παρασκευή 12 Αυγούστου στη Βρίσα Έκθεση καλλιτεχνικών έργων Βρισαγωτών

Τρίτη 9 Αυγούστου στο Μανταμάδο Η παράσταση της Παράλου «Από τη Δύση στην Ανατολή» στις 21:15 στο Κινηματοθέατρο Αγιάσου Η παράσταση «Ανδρομάχη ή τοπίο γυναίκας στο ύψος της νύχτας»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 7 Αυγούστου «Χάρρυ Πότερ 7 - Μέρος Β΄», του Ντέιβιντ Γέιτς (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Ράντκλιφ, Ρέι Φάινς, Ρούπερτ Γκριντ, Έμα Γουότσον, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ Ώρες προβολής: (Αίθ. 1): στις 22:00, Σάββατο και Κυριακή στις 20:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

αποτυχία του Παναθηναϊκού να περάσει το εμπόδιο της Οντένσε, χτυπά το... καμπανάκι στις περισσότερες ελληνικές ομάδες, οι οποίες πρέπει να αφυπνιστούν έτσι ώστε να μην επιστρέψει η χώρα μας, στα... υπόγεια του ευρωπαϊκού στερεώματος. Οι «πράσινοι» με την εντός έδρας ήττα τους, έστειλαν αρκετούς παίκτες που παίζουν «χοντρά», για... ψάρεμα. Από την πλευρά μας, θα αποφύγουμε να επιλέξουμε ματς με ευρωπαϊκό ενδιαφέρον και θα προτιμήσουμε να ποντάρουμε στα γνώριμά μας πρωταθλήματα, όπως είναι αυτό της Βραζιλίας, αλλά και των Ηνωμένων Πολιτειών.

ΚΟΛΟΡAΝΤΟ - ΚΟΛΟΜΠΟΥΣ Οι γηπεδούχοι δεν έχουν δείξει τον απαιτούμενο... χαρακτήρα φέτος και δεν έχουν καμία σχέση με την σκληρή ομάδα, που πέρσι κατέκτησε το πρωτάθλημα. Είναι χαρακτηριστικό πως στην έδρα του, το Κολοράντο μετρά μόλις τέσσερις νίκες σε δώδεκα παιχνίδια. Η Κολόμπους είναι σε αρκετά καλή κατάσταση και μάλιστα είναι η δεύτερη πιο φορμαρισμένη ομάδα στη Λίγκα μετά το Κάνσας, καθώς μετρά έξι νίκες στα δέκα πιο πρόσφατα παιχνίδια της. Εκτίμηση: X

ΙΝΤΕΡΝΑΣΙΟΝΑΛ - ΚΡΟΥΖΕΪΡΟ

ΜΠΟΤΑΦΟΓΚΟ-ΒΑΣΚΟ ΝΤΑ ΓΚΑΜΑ Οι γηπεδούχοι δεν είναι σταθεροί και προέρχονται από ήττα με κάτω τα χέρια απέναντι στη Φιγκεϊρένσε. Εκτός έδρας, η Βάσκο Ντα Γκάμα είναι η τέταρτη καλύτερη ομάδα στη Λίγκα βάσει αποτελεσμάτων και μάλιστα παρουσιάζεται αρκετά ανεβασμένη καθώς παραμένει αήττητη στα έξι τελευταία ματς. Υπάρχει και «διπλό» στο ματς, αλλά εμείς θα προτιμήσουμε το «Χ», το οποίο είναι σε εξαιρετική απόδοση. Εκτίμηση: X

ΠΡΟΣΕΞΤΕ H Ίντερ είναι διατεθειμένη να κάνει την ανταλλαγή του Μαϊκόν με τον Κάρλος Τέβεζ της Μάντσεστερ Σίτι, αλλά οι δύο ομάδες δεν δείχνουν να τα βρίσκουν στον προσδιορισμό της αξίας κάθε ποδοσφαιριστή και κατά συνέπεια είναι δύσκολο να βρεθεί η... χρυσή τομή στην οικονομική διαφορά του «ντιλ». Στο μεταξύ, το δρόμο

της εξόδου από το Μιλάνο, ψάχνει και ο Σαμουέλ Ετό, ο οποίος θα ήθελε να συνεχίσει την καριέρα του στη Μάντσεστερ Σίτι του Ρομπέρτο Μαντσίνι. Ο μεταγραφικός στόχος της Άρσεναλ, Χουάν Μάτα, όπως όλα δείχνουν, θα παραμείνει στη Βαλένθια, τουλάχιστον σύμφωνα με τα όσα υποστηρίζει ο προπονητής του, Γιουνάι Έμερι.

ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΓΙΟΥΝΑΪΤΕΝΤ - ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΣΙΤΙ

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

Ενδιαφέρον ματς, το οποίο αναμένεται να κριθεί στις λεπτομέρειες. Θεωρητικά η Ιντερνασιονάλ έχει το προβάδισμα, αλλά η Κρουζέιρο φέτος έχει δείξει πως μπορεί να αγωνιστεί εξίσου καλά και μακριά από το γήπεδό της. Επιλέγουμε λοιπόν την ισοπαλία. Εκτίμηση: X

Τα λόγια είναι περιττά σε αυτή την κλασική μονομαχία ανάμεσα στις δύο ομάδες κολοσσούς του Μάντσεστερ. Η Γιουνάιτεντ είναι σίγουρα η ομάδα η οποία έχει τη μεγαλύτερη εμπειρία και τον τρόπο να διαχειρίζεται σωστά τέτοιου είδους αγώνες, αλλά η Σίτι έχει αποδείξει πως μπορεί να κοιτάξει στα μάτια τη μισητή αντίπαλό της και μπορεί να αντιπαρατάξει τον ενθουσιασμό. Σημειώσατε «Χ». Εκτίμηση: X

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Ελεύθεροι έμειναν από την Αναγέννηση Γέρας, οι έμπειροι ποδοσφαιριστές Μανώλης Φωτέλλης και Αλέκος Χατζηαθανασίου, οι οποίοι αναζητούν την επόμενη ποδοσφαιρική τους στέγη.

Γιώργος Σουλογάνης, Γιώργος Μανούσος και Αλέξανδρος Καραχάλιος, συμπαίκτες στη νέα ομάδα της ΑΕΛΚ

Ποδοσφαιριστές, τεχνικό τιμ και διοίκηση λίγο πριν τον αγιασμό

Πρώτη προπόνηση με όρεξη, διάθεση και λίγα λόγια στην ΑΕΛΚ. Χωρίς τους Λεοζίνιο, Τραορέ αλλά με παρόντες τους υπόλοιπους παλιούς και νέους Χειροκρότησαν την άνοδο στη Β´ Εθνική, οι λιγοστοί φίλαθλοι που έδωσαν το «παρών», αλλά εξακολουθούν οι αντιδράσεις για τη μετακόμιση στη Μυτιλήνη

Πρώτη με όνειρα και φιλοδοξίες τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ πως κάθε χρονιά έτσι και φέτος, στην «πρώτη» της ομάδας, επικρατεί αισιοδοξία. Όνειρα, φιλοδοξίες και στόχους θέτει κάθε ομάδα που ξεκινάει την αγωνιστική της χρονιά. Πόσο μάλλον όταν τώρα οι υποχρεώσεις είναι ακόμη μεγαλύτερες και αρκετά δυσκολότερες. Στην ΑΕΛΚ περίμεναν τόσο καιρό με ανυπομονησία να πληροφορηθούν και επίσημα σε ποια κατηγορία θα αγωνιστούν τη χρονιά που φθάνει. Στο μυαλό τους στριφογύριζε η ιδέα ότι θα κερδίσουν το στοίχημα που είχαν βάλει πέρσι τέτοιο καιρό και δικαιώθηκαν. Ένα τηλέφωνο από την Αθήνα, τους έκανε να χαμογελάσουν και να πανηγυρίσουν επιτέλους την άνοδο στη Β΄ Εθνική για πρώτη φορά στην ιστορία του συλλόγου, και το λεσβιακό ποδόσφαιρο μετά τον Αιολικό, που είχε κάνει την αρχή στη δεκαετία του 80΄, ζει και πάλι τις δικές του μεγάλες συγκινήσεις. Ο πάτερ Παναγιώτης που τέλεσε και αυτή τη χρονιά τον αγιασμό, σε σύντομο χαιρετισμό ευχαρί-

στησε όλους τους πρωταγωνιστές της επιτυχίας αυτής και τους ευχήθηκε και αυτή τη φορά να βγουν νικητές σε μια ακόμη δυσκολότερη κατηγορία.

Λιγότερο από 40 άτομα στην «πρώτη» Στην πρώτη της ομάδας δεν παραβρέθηκε πολύς κόσμος. Τα όσα συνέβησαν τους τελευταίους μήνες και η απόφαση της διοίκησης να στείλει την ομάδα στη Μυτιλήνη, φαίνεται ότι έχει πικράνει τον περισσότερο κόσμο, που δείχνει με τον τρόπο του να μην ασχολείται με την ομάδα. Όμως το στοίχημα της ΑΕΛΚ είναι πολύ μεγάλο και όπως τονίζουν και οι διοικούντες, η ομάδα αυτή θα αποκτήσει σύντομα μέσα από τα κατορθώματά της, «παλλεσβιακό» χαρακτήρα. Οι παίκτες, παλιοί και νέοι, αφού φόρεσαν τις νέες τους εμφανίσεις, έκαναν την είσοδο τους στον αγωνιστικό χώρο για τον αγιασμό και στην συνέχεια πραγματοποίησαν την πρώτη τους προπόνηση υπό το φως των προβολέων. Το ρόστερ της ΑΕΛΚ αποτελείται από 23

μέχρι στιγμής ποδοσφαιριστές που έχουν υπογράψει, ενώ η μεταγραφή των Καρακώστα και Μπρούνο (υπό δοκιμή), δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί. Το «παρών» ακόμη έδωσε το τεχνικό επιτελείο αποτελούμενο από τους Λουτσιάνο, Βερούτη (προπονητές), Μιχαΐλοβιτς (προπονητής τερματοφυλάκων), Παπαλάμπρου (γυμναστής), Καρτάλη (τεχνικός διευθυντής), Μ. Καραβασίλη (γενικός αρχηγός) και Π. Ψούχλο (φυσιοθεραπευτής). Από την πρώτη απουσίασαν οι Λεοζίνιο και Τραορέ, που ήταν στην Αθήνα για προσωπικές τους υποθέσεις, ενώ παρόντες ήταν οι Σουλογάνης, Πουρής, Μάππας, Προβατίδης, Σεμπέκος, Μήτσης, Θυμιόπουλος, Χάλαρης, Χατζόπουλος, Κριπιντήρης, Βαλιός, Τριανταφύλλου, Βλαστέλλης, Μπρούνο, Γάλας, Μακρίδης, Σαμπάνης, Καραχάλιος, Θέος, Εσκάλια, Ντος Σάντος, Μανούσος.

«Χρονιά με απαιτήσεις» «Θέλω να κάνουμε καλή αρχή με μια καλή προετοιμασία. Είμαστε χαρούμενοι που η ομάδα ανέβηκε στη Β΄ Εθνική και σε αυτό αξίζουν

πολλά συγχαρητήρια σε όλους. Είναι μια δύσκολη χρονιά και μόνο ενωμένοι θα πάμε καλά. Μας περιμένει πολλή δουλειά. Πρέπει να ικανοποιήσουμε και φέτος τον κόσμο, να παίζουμε καλό ποδόσφαιρο, για να μπορέσουμε να φθάσουμε στον στόχο. Έφυγαν αλλά και ήρθαν παίκτες που θα δώσουν τον καλύτερο τους εαυτό, να φθάσουμε στην επιτυχία. Η διοίκηση έκανε ό,τι μπορούσε στις μεταγραφές και θα προσπαθήσουμε να κάνουμε ακόμη δύο καλές προσθήκες, που θα κλείσουν τα κενά», δήλωσε ο Λουτσιάνο Ντε Σόουζα στο «Ε», λίγο πριν ξεκινήσει η προπόνηση.

Κλείνει Ταραχούλσκι! Σύμφωνα με τα λεγόμενα της διοίκησης, η ΑΕΛΚ είναι μια ανάσα από την απόκτηση και του Πολωνού φορ ΜπάρτοΤαραχούλκσι με τον οποίο υπάρχει προφορική συμφωνία και απομένουν τα τυπικά. Ακόμη το συμβόλαιο τους υπέγραψαν ο γκολκίπερ Χρήστος Πουρής (ελεύθερος από τα Τρίκαλα) καθώς και ο 20χρονος επιθετικός Γιώργος Θέος, που αγωνιζόταν στον Αίαντα Σαλαμίνας.

Νέο «μπαμ» Βέρρου, που προσγείωσε την «κολώνα» της ΑΕΛΚ στη Μυτιλήνη, για λογαριασμό του Αιολικού

Πήρε και Αποστολίδη! πορεί να ξεκίνησε με χαμηλό προφίλ «κολώνα» της άμυνας του Κασάπη αρχικά και χωρίς διάθεση για μεγάλα λόγια, ω- και μετέπειτα του Καρτάλη, είπε το «ναι» M στόσο ο Αιολικός ταράζει τα νερά στην καστην πρόταση του Ταξιάρχη Βέρρου και δίτηγορία και μετά την απόκτηση του Σπύρου Μίχου, πυροδότησε νέα… βόμβα με την ανακοίνωση της απόκτησης του Κώστα Αποστολίδη, που έμεινε ελεύθερος από την ΑΕΛΚ! Ο, κατά πολλούς, ένας από τους MVP της περσινής πορείας της Καλλονής και

νει ακόμη μεγαλύτερη δύναμη και εμπειρία στα μετόπισθεν του Φώτη Κοκκινέλλη! Η κίνηση αυτή προκαλεί δικαίως ενθουσιασμό στις τάξεις των φιλάθλων της ομάδας, που μετά από δύο χρόνια, βλέπουν ξανά «δυνατά» ονόματα στο ρόστερ τους, η απόκτηση των οποίων μαρτυρά… πρωταθλητισμό!

Ανεβάζει επίπεδο τον ΑΙΟ Άλλωστε δεν είναι πια μυστικό, πως ο Αιολικός έχει όλα τα φόντα να επιτύχει την άνοδό του στη Γ΄ Εθνική, βάσει των κινήσεων της διοίκησης μέχρι τώρα… Επιστρέφοντας στον Κώστα Αποστολίδη, που έρχεται μετά από

μία σούπερ χρονιά, στον Αιολικό και στα 33 του χρόνια, ο παίκτης αποτέλεσε επιλογή του Βέρρου έπειτα από συνεννόηση με το Φώτη Κοκκινέλλη. Ο έμπειρος αμυντικός με θητεία σε Παναχαϊκή, Άρη, Πιερικό και Αναγέννηση Επανομής, θα έδινε μάλιστα χθες το απόγευμα κανονικά το «παρών» στην «πρώτη» της ομάδας του Αιολικού.

Με το ενάμισι πόδι στη δεύτερη εθνική κατηγορία, στέλνει την Καλλονή η συνεδρίαση της Πειθαρχικής Επιτροπής της Λίγκας

Η ΑΕΛΚ στη Β´ Εθνική! ε το… ενάμισι πόδι στη Β΄ Εθνική, βρίM σκεται πλέον η ΑΕΛΚ και το όνειρο ετών για το λεσβιακό ποδόσφαιρο, γίνεται πραγματικότητα! Έπειτα από τη συνεδρίαση της Πειθαρχικής Επιτροπής της Λίγκας και τις αποφάσεις που πήρε το Δ.Σ. της Ένωσης Επαγγελματικού Ποδοσφαίρου Β΄ - Γ΄ Εθνικής την περασμένη Τετάρτη, προβιβάζονται αυτόματα οι δύο δεύτεροι του κάθε ομίλου της Γ΄ Εθνικής, δηλαδή η ΑΕΛΚ και ο Βύζας Μεγάρων. Αναλυτικότερα, μετά την επικύρωση της βαθμολογίας της Β΄ Εθνικής, αποφασίστηκε σε πρώτο βαθμό να υποβιβαστούν συνολικά πέντε ομάδες. Ηλιούπολη, Τρίκαλα, Αναγέννηση Καρδίτσας, Εθνικός και Ιωνικός έπεσαν κατηγορία, με τη Λίγκα να αποφασίζει επίσης, πως σε περίπτωση που τελεσιδικήσουν οι αποφάσεις υποβιβασμού, τότε θα προβιβαστούν αυτόματα στη Β΄ Εθνική, οι δύο ομάδες που τερμάτισαν στις δεύτερες θέσεις βορείου (ΑΕΛΚ) και νοτίου (Βύζας Μεγάρων) ομίλου, ενώ οι δύο τρίτες ομάδες (Φωκικός και Ηρακλής Ψαχνών) θα δώσουν αγώνα μπαράζ σε ημερομηνία (εντός του Αυγούστου) που θα ορίσει η διοργανώτρια αρχή, εκτός κι αν μέχρι τότε έχει πέσει κι άλλη ομάδα από τη Football League, οπότε θα προβιβαστούν και οι δύο. Λίγη ακόμα υπομονή… Αυτό σημαίνει πρακτικά, πως στην ΑΕΛΚ θα πρέπει να κάνουν λίγες ακόμα ημέρες υπομονή, έως ότου εκδικαστούν οι εφέσεις και βγουν οι τελεσίδικες αποφάσεις, μέχρι να ξεκαθαρίσει αν θα ανέβει στη Β΄ Εθνική, καταλαμβάνοντας έτσι ένα από τα κενά που δημιουργούνται με τον υποβιβασμό ομάδων που είτε συμμετείχαν στα στημένα, είτε δυσφήμισαν το άθλημα με τις πλαστές εγγυητικές επιταγές και ενημερότητες.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971 Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ.Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

Συνελήφθη ο 29χρονος που εξαπατά ηλικιωμένους την Τετάρτη το μεσημέρι, ο 29χρονος που Σνταςυνελήφθη, κατά καιρούς έχει εξαπατήσει ηλικιωμένους, αποσπώτους διάφορα χρηματικά ποσά. Ο νεαρός κατηγορείται τώρα για δυο απάτες σε βάρος ηλικιωμένων γυναικών. Συγκεκριμένα, το πρωί της Τετάρτης, ο νεαρός πήγε σε σπίτι στην οδό Αγίου Παντελεήμονος, όπου διέμενε μία 87χρονη και επικαλούμενος την ανάγκη μεταφοράς στην Αθήνα, συγγενικού του προσώπου για λόγους υγείας, της απέσπασε το χρηματικό ποσό των 70 ευρώ. Το μεσημέρι της προηγούμενης ημέρας, είχε εξαπατήσει με τον ίδιο περίπου τρόπο, και μια άλλη ηλικιωμένη, αποσπώντας της 200 ευρώ. Μετά τις καταγγελίες σε βάρος του, ο νεαρός οδηγήθηκε στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης.

Στα πράσα οι… αθεόφοβοι διαρρήκτες ξιχνιάστηκε, την Τετάρτη το βράδυ, η υπόθεση της Επεριοχή κλοπής στο παρεκκλήσι του Αγίου Χριστόφορου στην του Αφάλωνα. Οι αστυνομικοί μετά από σχετικές πληροφορίες που είχαν, συνέλαβαν δυο αλλοδαπούς ηλικίας 41 και 34 ετών αντίστοιχα, οι οποίοι μάλιστα βρίσκονταν παράνομα στη χώρα. Μέσα στην αγορά της Μυτιλήνης, οι αστυνομικοί εντόπισαν αυτοκίνητο, το οποίο είχε όμοια χαρακτηριστικά με το αυτοκίνητο που οι διαρρήκτες διέφυγαν από το παρεκκλήσι της περιοχής του Αφάλωνα, τις βραδινές ώρες της Τρίτης, όταν έγιναν αντιληπτοί από διερχόμενο περαστικό. Στο αυτοκίνητο επέβαιναν οι δύο αλλοδαποί, οι οποίοι αναγνωρίστηκαν από τον αυτόπτη μάρτυρα της διάρρηξης και οδηγήθηκαν στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης.

Κινδύνευσαν δυο σέρφερς το απόγευμα της Τετάρτης, δυο σέρφερς Κδυοινδύνευσαν στην παραλία «Νησέλι» Χαραμίδας. Πρόκειται για άτομα 50 και 36 ετών, χειριστές ιστιοσανίδας, που κάλεσαν σε βοήθεια και αμέσως έσπευσε στο σημείο σκάφος του Λιμενικού, το οποίο τους εντόπισε και τους περισυνέλλεξε με ασφάλεια. Οι δυο άνδρες μεταφέρθηκαν στην ακτή και είναι καλά στην υγεία τους.

Τριήμερο σεμινάριο μελισσοκομίας εμινάριο Μελισσοκομίας οργανώνει ο ΜελισσοκοΣνεταιρισμού μικός Συνεταιρισμός Λέσβου, στα γραφεία του Συστις 10 και 11 Αυγούστου. Εκπαιδευτής θα είναι ο κ. Χαριζάνης, καθηγητής μελισσοκομίας του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή στο τηλ. 22510 44824.

ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ συνέχεια από ΣEΛ. 1

εξαιρουμένων ακόμα και ιστορικών εντύπων. Η δύσκολη οικονομική συγκυρία δεν μπορεί να α ποτελεί άλλοθι για την αιφνίδια και αντιδεοντολογική εφαρμογή νέων δεδομένων και μάλιστα την ώρα που υποτίθεται πως διεξάγεται διάλογος για την σχετική νομοθετική ρύθμιση. Υπενθυμίζουμε ότι έχουμε προ μηνών καταθέσει ντοκουμέντο με τις λεπτομερείς θέσεις μας για τη θέσπιση νόμου πλαισίου για τον τοπικό, περιφερειακό Τύπο. Θεμελιώδης ιδέα σε αυτό, είναι η προστασία του μικρού και διαφορετικού στη μαζική επικοινωνία, ως εγγύηση του δημοκρατικού διαλόγου. Καλούμε την πολιτική ηγεσία της Γενικής Γραμματείας Ενημέρωσης Επικοινωνίας και το νέο Υπουργό Επικρατείας, να επανεξετάσουν την πολιτική που ακολουθούν και τη στάση που αυτή συνεπάγεται, να σταματήσουν να μας αγνοούν και να συνεργαστούν με τον θεσμικά κατοχυρωμένο τρόπο με τους φορείς των Περιφερειακών Εφημερίδων. Σε κάθε περίπτωση δηλώνουμε ότι θα υπερασπιστούμε τις επιχειρήσεις, τη δουλειά και τις αξίες μας. Η υπόθεση του περιφερειακού Τύπου είναι υπόθεση δημοκρατίας και πολιτισμού. Το Διοικητικό Συμβούλιο

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Έφθασαν χθες στο Νοσοκομείο, ηλεκτρονικοί υπολογιστές που θα μοιραστούν στα κέντρα υγείας και τα αγροτικά ιατρεία

Ηλεκτρονική συνταγογράφηση παντού της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε πονοκέφαλο εξελίσσεται για τους υγειονομικούς, η εφαρμογή του συστήματος της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης, το οποίο θα πρέπει μέχρι τις 22 Αυγούστου να εφαρμοστεί στα νοσοκομεία, τα κέντρα υγείας, τα αγροτικά ιατρεία και τον ΟΠΑΔ. Παράλληλα βρίσκονται σε εξέλιξη διαδικασίες ώστε μέχρι το Σεπτέμβριο να εφαρμοστεί σε όλα τα ταμεία. Οι διαδικασίες για πιστοποίηση των γιατρών, βρίσκονται σε εξέλιξη, ωστόσο όλοι προβλέπουν ότι η εφαρμογή του προγράμματος θα πάρει παράταση, αφού είναι βέβαιο ότι στο ξεκίνημα θα υπάρξουν λειτουργικά προβλήματα. Χθες παρέλαβε το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, 70 ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οι οποίοι θα μοιραστούν στα κέντρα υγείας, τα αγροτικά ιατρεία και βέβαια στους γιατρούς του νοσοκομείου, που θα πρέπει πλέον να συνταγογραφούν μόνο ηλεκτρονικά. «Έχουμε ήδη ενταχθεί στο πρόγραμμα, έχουμε πάρει και κλειδάριθμο γιατί διαφορετικά δεν θα μας επιτρέπουν να συνταγογραφούμε. Πιστεύω όμως ότι δεν θα έχουμε προλάβει μέχρι τις 22 Αυγούστου να το εφαρ-

μόσουμε, αφού θα χρειαστεί να γίνει μια εκπαίδευση προηγουμένως, για να μπορούμε να χειριζόμαστε το πρόγραμμα», δήλωσε στο «Ε», ο Πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου, Παναγιώτης Προβέντζας. Ο ίδιος τόνισε πάντως, ότι και οι ιδιώτες γιατροί κάνουν ενέργειες για να πιστοποιηθούν και να μπουν στο πρόγραμμα, αφού ήδη διαθέτουν ηλεκτρονικούς υπολογιστές στα γραφεία τους και η εφαρμογή της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης είναι πλέον μονόδρομος.

Σημαντικά βήματα… Ο Πρόεδρος του Φαρμακευτικού Συλλόγου Λέσβου, Απόστολος Βαλτάς, ο οποίος με την ιδιότητά του ως Αντιπρόεδρος του Πανελλήνιου Φαρμακευτικού Συλλόγου, συμμετέχει και στην κεντρική επιτροπή που έχει συγκροτηθεί για την εφαρμογή του προγράμματος ηλεκτρονικής συνταγογράφησης, τονίζει ότι έχουν γίνει σημαντικά βήματα στη Μυτιλήνη για την εφαρμογή του προγράμματος, όμως ακόμη υπάρχει… μακρύς δρόμος μέχρι την πλήρη εφαρμογή του. «Σε σχέση με τον ΟΑΕΕ, που έχει ξεκινήσει εδώ και καιρό την εφαρμογή του συστήματος της ηλε-

Δόθηκε η έγκριση του Υπουργείου Εσωτερικών για τους οκταμηνίτες

κτρονικής συνταγογράφησης, στη Μυτιλήνη, αυτή τη στιγμή εφαρμόζεται σε ποσοστό 45 -50% και αυτό γιατί οι αγροτικοί γιατροί δεν έχουν ακόμη ενταχθεί στο πρόγραμμα. Υπάρχουν όμως άλλες ηπειρωτικές περιοχές, όπως στην Ήπειρο, που το πρόγραμμα -όσον αφορά τους ασφαλισμένους του ΟΑΕΕ- εφαρμόζεται σε ποσοστό 90%» Ο ΟΠΑΔ έχει κάνει γνωστό, μέχρι τις 22 Αυγούστου να ενταχθούν όλοι οι γιατροί του δημοσίου στο πρόγραμμα ηλεκτρονικής συνταγογράφησης και αυτή τη στιγμή, όπως μας λέει ο κ. Βαλτάς, ελάχιστοι είναι οι γιατροί στη Μυτιλήνη που το εφαρμόζουν. «Το Δημόσιο υποχρεώνει πλέον τους γιατρούς να συνταγογραφούν μόνο ηλεκτρονικά και σε περίπτωση που δεν το κάνουν, να επεξηγούν ακριβώς το λόγο που εξέδωσαν χειρόγραφες συνταγές. Από αυτές θα δικαιολογούν ελάχιστο αριθμό». Ο κ. Βαλτάς τόνισε πάντως, την ανάγκη να στηριχθεί το πρόγραμμα της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης, «αφού είναι το μόνο που μπορεί να βάλει μια τάξη και να λύσει προβλήματα του παρελθόντος», τόνισε χαρακτηριστικά.

Εκδήλωση - συζήτηση απ’ την Πανελλήνια Ένωση Νέων Αγροτών σήμερα στη Μυτιλήνη

93 επί θύρας… Το μέλλον πως ανακοίνωσε χθες ο Δή- ρίου κάδων. Ό μος Λέσβου, εγκρίθηκε την Η πρόσληψη του προσωπικού θα Τετάρτη, η πρόσληψη προσωπι- γίνει για χρονικό διάστημα μέχρι του αγροτικού κόσμου κού ενενήντα τριών (93) τελικά - οχτώ μήνες από την ημερομηνία τα πλαίσια του 18ου Πανελληνίου Συνεκαι όχι 83 όπως ελέχθη εκ παρα- πρόσληψης, ενώ λεπτομέρειες Σ δρίου Νέων Αγροτών, που θα πραγματοδρομής στη συνέντευξη Τύπου θα ανακοινωθούν προσεχώς για ποιηθεί στη Χίο απ’ τις 9 έως τις 11 Σεπτεμτου Δημάρχου-, ατόμων με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου ανταποδοτικού χαρακτήρα από το Δήμο Λέσβου. Το σχετικό έγγραφο του Υπουργείου Εσωτερικών, παρελήφθη χθες απ’ το Δήμο και σύμφωνα με αυτό, η έγκριση πρόσληψης προσωπικού αφορά τις εξής ειδικότητες: 67 εργάτες καθαριότητας, έναν ηλεκτρολόγο, 19 οδηγούς απορριμματοφόρων, τέσσερις υδραυλικούς, ένα χειριστή μηχανημάτων έργων και ένα χειριστή πλυντη-

τους ενδιαφερόμενους, ώστε να υποβάλλουν τα δικαιολογητικά τους μαζί με την αίτησή τους. «Πρόκειται για την πρώτη θετική εξέλιξη της συνάντησης του Δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, και των μελών της Αντιπροσωπείας του Δημοτικού Συμβουλίου με τον Υπουργό Εσωτερικών, Χάρη Καστανίδη, και τον Υφυπουργό Εσωτερικών, Πάρι Κουκουλόπουλο», σημειώνεται στην ανακοίνωση του Δήμου Λέσβου.

βρίου, αλλά και της 7ης Γιορτής Αγροτουρισμού Χίου, η Πανελλήνια Ένωση Νέων Αγροτών - ΠΕΝΑ, οργανώνει σήμερα στη Μυτιλήνη, συζήτηση με νέους αγρότες - εκδήλωση με θέμα: «Η Κοινή Αγροτική Πολιτική και το μέλλον του αγροτικού κόσμου». Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 10.30 το πρωί στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου ενώ για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με το Θανάση Κόμλο στο 6976297321, και το Δημήτρη Μιχαηλίδη στο 6998-282382. Ανάλογη εκδήλωση θα γίνει αύριο και στη Χίο.

Νησιά αναπήρων!!! συνέχεια από ΣEΛ. 6

νης κάτω του 30! Συνολικά δηλαδή ένας στους 48 συνολικά κατοίκους της Λέσβου, της Λήμνου και του Αγίου Ευστρατίου, παίρνει επίδομα επειδή είναι ανάπηρος, τυφλός, κωφάλαλος ή διανοητικά καθυστερημένος.

Τι συμβαίνει; Γράφαμε στα τέλη Μαΐου και επαναλαμβάνουμε και σήμερα, πως χρόνια τώρα στους «παροικούντες στην Ιερουσαλήμ», είναι γνωστές οι πιέσεις προς τις εκάστοτε υγειονομικές επιτροπές με στόχο την έ-

νταξη πολιτών σε παροχές προνοιακών επιδομάτων. Αυτός προφανώς είναι και ο λόγος που ουδείς ασχολήθηκε με την πλημμυρίδα αναπήρων στο νομό. Την ίδια ώρα, αντίστοιχες ή ακόμα και μικρότερης έντασης καταστάσεις σε άλλους νομούς, αποτελούν αντικείμενο ελέγχου από τις υπηρεσίες του Υπουργείου Υγείας αλλά και από τις εισαγγελικές αρχές. Στο Νομό Λέσβου τίποτα, παρά το θόρυβο… Είναι προφανώς γνωστό και άρα αποδεκτό πως ζούμε σε τόπο… αναπήρων. Δεν χρειάζεται να γίνει έλεγχος αυτού του τεράστιου

αριθμού προνοιακών επιδομάτων που καλώς καταβάλλονται σε ανθρώπους με πραγματικά προβλήματα, αλλά δεν μπορεί και να καταβάλλονται από την τσέπη όλων, σε ανθρώπους που ζουν ως τυφλοί αν και ανοιχτομάτηδες… Αυτό κάνει κακό στην οικονομία, σε όλους μας, που με τους φόρους μας καλύπτουμε τέτοια φαινόμενα και το σημαντικότερο, κάνει κακό στους πραγματικά έχοντες ανάγκη, που τους υποτιμούν και οικονομικά τους υποβαθμίζουν. Κύριε Εισαγγελέα, κύριοι αρμόδιοι του Υπουργείου Υγείας τι λέτε;

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Ομοιότητες… XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

wΈνα μεγάλο πάρτι με τους Ominus, τον Αλέξη Δέλτα, τη Nicky Nicole και τον Dj Ice, οργανώνει σήμερα Παρασκευή, το κλαμπ «X-odos» στον Άγιο Ισίδωρο στο Πλωμάρι. Εκεί που η διασκέδαση δεν σταματάει ποτέ. w Όμορφη ατμόσφαιρα για δροσερά ποτά και κοκτέιλ τα βράδια, στη «Χασιέντα» στην προκυμαία. wΤον Πέτρο Ίμβριο θα φιλοξενήσει τη Δευτέρα 8 Αυγούστου live, η καντίνα Χαραμίδας. w Το «Πίτα Μάκης» στην πλατεία Αλυσίδας, σερβίρει νόστιμο χειροποίητο σουβλάκι, αλλά και το διάσημο σπιτικό μπιφτέκι. wΠρωτότυπες γεύσεις σε σάντουιτς, ντόνατς αλλά και διάφορες γεύσεις πίτσας, σερβίρει όλες τις ώρες το «Spicy» στα Λαδάδικα. w Στην Πεδή Μανταμάδου, μετά το μπάνιο στην υπέροχη παραλία, θ’ απολαύσετε ντόπιους μεζέδες σε μεγάλη ποικιλία, στην ταβέρνα «Αρχιπέλαγος». wΣτέκι για ουζάκι και σπιτικούς μεζέδες στο «Απάγκιο», στο πάρκινγκ στην οδό Οδυσσέα Ελύτη.

όλοι οι τυφώνες ΓΓιατίιατί έχουν θηλυκό όνομα; έρχονται υγροί και φουριόζοι και φεύγουν, παίρνοντας σπίτια και αυτοκίνητα!

Ανασυρμένο απ’ τα παλιά

Μια βραδιά στο πανηγύρι της Λιώτας ες κι ήταν εψές. Κόντευε να τελέψει ο Δεκαπενταύγουστος κι η χαρά μας μεγάλη, πότε θα ανοίξουμε το τουλούμι που το βλέπαμε κάθε πρωί να γυρίζει πλευρό στο κρεμασμένο μαδέρι δίπλα στις σφίδες και να μας κοροϊδεύει, μα πιο πολύ πότε θα έρθει το παναγύρ’ της Λιώτας. Μέρες πολλές λαχταρούσαμε, νύχτες πολλές κλωτσούσαμε τα σεντόνια σα παίρναμε εντολή να πάμε νωρίς για ύπνο. Πιο ύπνο, που οι ορμόνες χοχλάζανε, που οι φυλακισμένοι πόθοι μας στραβώνανε τα σίδερα της φυλακής να λευτερωθούνε, που ο μεροδείχτης πετούσε μια - μια τις μέρες στο σκουπιδοτενεκέ, κι η νη-

στεία μάς έκανε να αμαρτάνουμε; Τέλεψε καμιά φορά το μαρτύριο, χορτάσαμε τουλουμοτύρι, φάγαμε αρνίσιου κρέας, και στα νιάμε-

ρα της Παναγιάς, αποβραδίς, βρεθήκαμε όλη η μικροπαρέα στην πλατεία, δίπλα στο τρεχούμενο γάργαρο νερό, εκεί που ο θρύλος κι η παράδοση λένε για τη λεπρή βυζαντινή πριγκίπισσα Λυγερή, που γιατρεύτηκε στο βούρκο και χτίστηκε η εκκλησιά, στη Λιώτα. Πραμάτειες, ζουρνάδες, όργανα, τραγούδια και χορευτάδες, ατέλειωτες βόλτες άμε -έλα, μπρος- πίσω και πειράγματα αγνά, αθώα, αγγίζαμε καμιά φορά και τα μπράτσα μας πα στα κουρτσέλια, ανατριχιάζαμε, βασιλεύαμε. Αργά πια, καταλαγιάσαμε στου Ματζουράν’ το μαγαζί, πίζερβα, στο γεροπλάτανο από κάτω, κι απλώθηκαν στο τραπέζι μας μεζέδες και καραφάκια. Τούτη τη φορά, είχα πάει κρυφά από τη μάνα μου, γιατί ήμουνα λέει μικρός και δεν έκανε, μα εγώ το έκανα να κάνει, σα που έλεγε η συγχωρεμένη πεθερούλα μου, η παπαδιά η Ανδρομάχη, κι έπινα ρακί όλη τη νύχτα.

Όταν σβήσανε τα καντηλέρια που έβλεπα κρεμασμένα στον ουρανό κι ήμασταν πια όλοι σα του Κστουδουλέλ σκνίπα, με ζώσανε τα φίδια! Τι θάλεγα στη μάνα μου; Δε μ’ ένοιαζε που θα άκουγα τα σκολιανά μου, αλλά άμα μύριζα ούζο, θα είχα αποκλεισμό εξόδου για πολύ καιρό. Είπα τον καημό μου στ’ άλλα τα παλκαρέλια, συλλογιστήκανε αυτά, κι ο Αριστής η Ρουμπής με συμβούλεψε να φάγω αλυγαριά που τραβάει τη ρακίλα. Κοντά ξημερώματα, πληρώσαμε, σηκωθήκαμε να φύγουμε, χωρίσαμε, κι άξαφνα βρέθηκα μοναχός. Δε θυμόμουνα καλά το δρόμο, μα έκανα λίγα ασταθή βήματα και ξάνοιξα προς τη θάλασσα. Το νησί, ίσα που ξεχώριζε μεγαλόπρεπο στ’ αγιάσματα παραπέρα κι ο Μόλυβος αχνόδειχνε το κάστρο του να δεσπόζει στην κορφή. Θυμήθηκα τα σμάδια, και ρίχτηκα στο μονοπάτι να πάω στο μέσα Γαβαθά. Κατηφόριζα, σκουντουφλούσα, ανασηκωνόμουν,

με γρατζουνούσαν κάτι ρουμάνια, δεν έδινα σημασία, και μισόβλεπα το «φάρμακο» του Αριστείδη μπόλικο στα πλάγια. Ακολούθησα τη συνταγή του κι άρχισα να τρώγω τις λυγαριές σαν το γάιδαρο, μέχρι που ξετρύπωσα στης Παντώρας την κούλα. Το στόμα μου ήτανε σα βυρσοδεψείο, αλλά έπρεπε, συνέχισα να μασουλάω το αντίδοτο να πάρει τη μυρουδιά του ούζου. Σαν έφταξα στη κούλα μας κι είδα τη συγχωρεμένη μάνα μου με το φακιόλι στο κούτελο σφιχτοδεμένο, τα χρειάστηκα. Μπέρδεψα τα λόγια μου, βλακείες και ψευτιές αράδιαζα, κι άξαφνα την είδα να με μαλώνει και συνάμα να χαμογελά. - Τι ώρα είναι τούτη που μού ‘ρθες; Δε θα ξαναγίνει, είπε αυστηρά. Τσιμουδιά εγώ. Δε με ράβδισε, γιατί προτού φτάσω της έκανε χαμπάρι ο Θαράπης ο κουμπάρος μου, πως ήμουνα, λέει, καλό μουρό, και τον πίστεψε. Με έβαλε όμως να κάνω χουού να με μυρίσει, και ω του θάματος, δεν κατάλαβε τίποτα. Με έσωσε ο Αριστείδης. Όμως τα μάτια μου γυαλίζανε, έξυπνη η κυρά Βρυδίκ’, με λυπήθηκε, έστρωσε, τσμήθκα. Σα τ’ αρνέλ(ι)!! Άϊντι. Καλό καλουτσέρ να έχειτει, τσι να θμούστει οι μσαφίρδεις πως στς Αμιρσούδας του χουργιό δεν ακούμπσει έφτο του διάβουλου μνι-μονιου, κίλιουγια του λεν τα μπέρδειψα, γι αυτό πιούτει ούζου, φάτει καμιά σαρδέλα τσι κτσέλια μι σκόρδου, να γυρίστει κι ως μπάριμ χουρτάκ’ σκ’ Αθήνα! Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr