Εμπρός 3014

σε

λίδες

7

ΑΦΙΕΡΩΜΑ στο φωτογράφο Μιχάλη Ζούζη

MIKPEΣ

Ιστορία μέσα από το φακό

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

ΣEΛ. 18 - 19

AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3014

Καταγγελίες-σοκ από τον Παναγιώτη Σταμάτη, πρόεδρο του Συνεταιρισμού Μανταμάδου, ενώπιον του υφυπουργού Νίκου Σηφουνάκη

7

λίδες

ΣABBATOKYPIAKO

TIMH €1,5

σε

www.emprosnet.gr

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ

«Τρώμε στη Μυτιλήνη φέτα Βουλγαρίας»

ΣEΛ. 7-14

Καρτέλ, διάλυση των μηχανισμών ελέγχου της αγοράς και παντελή έλλειψη οποιουδήποτε προστατευτικού μέτρου για το αγροτικό εισόδημα κατήγγειλε ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Μανταμάδου, Παναγιώτης Σταμάτης. Όλα αυτά ειπώθηκαν κατά τη διάρκεια της συνάντησης αντιπροσωπείας της Συντονιστικής Επιτροπής Αγώνα Αγροτών με τον υφυπουργό Υποδομών Νίκο Σηφουνάκη και το γενικό γραμματέα Αιγαίου, Δημήτρη Χαλκιώτη. ΣEΛ. 8

Προγραμματικές συμβάσεις γενικής γραμματείας Αιγαίου με ΤΕΕ και Αρχιτέκτονες για μελέτες έκδοσης Προεδρικών Διαταγμάτων

Κολυμβητήριο α λα… Καραϊσκάκη Προστασία σε 16 οικισμούς Οικονομοτεχνική μελέτη αναθέτει ο δήμος Μυτιλήνης, για να απαιτήσει χρηματοδότηση 6,5 εκατ. ευρώ από εθνικούς πόρους. Εμπορικό κέντρο το υφιστάμενο κολυμβητήριο, όπως και εμπορικές δραστηριότητες στο καινούργιο του Καρά Τεπέ, μερικές απ' τις προτάσεις βιωσιμότητας της αθλητικής υποδομής.

ΣEΛ. 7

Τουλάχιστον πέντε άστεγους ηλικιωμένους «φιλοξενεί» το Νοσοκομείο, αφού τα γηροκομεία είναι γεμάτα!

Γέροντες στα αζήτητα

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 4

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο” στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας, και στα περίπτερα

HMEPOλόγιο

2

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Tα ∆ηκτικά Σαν σήµερα

ΣABBATO Σελ. τελ. τετ.

Aν. 07.25 ∆ύσ. 17.54

6

«Αόρατοι»…

Γιορτάζουν: Φώτιος Επέτειοι: Παγκόσμια Ημέρα κατά της Κλειτοριδεκτομής

Γεγονότα

†Ψυχοσάββατο Φωτίου πατρ. Κων/πόλεως

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

1825: Καταδικάζεται και φυλακίζεται ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης ως ηγέτης της αντικυβερνητικής παράταξης, μεσούσης της Ελληνικής Επανάστασης. (Β΄ Εμφύλιος Πόλεμος) 1922: Κυκλοφορεί το πρώτο φύλλο της εφημερίδας «Ελεύθερο Βήμα» (σήμερα «Το Βήμα»), που πρόσκειται στο κόμμα των Φιλελευθέρων. Μεταξύ των ιδρυτών της, ο Δημήτριος Λαμπράκης.

1958: Επτά ποδοσφαιριστές της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ σκοτώνονται σε αεροπορικό δυστύχημα στο Μόναχο.

1971: Ο αστροναύτης Άλαν Σέπαρντ πατά το πόδι του στη Σελήνη και... παίζει γκολφ!

1979: Οι πρώτες 270 γυναίκες στον Ελληνικό Στρατό ξεκινούν τη βασική τους εκπαίδευση.

1982: Το ελληνικό υπουργείο Παιδείας καταργεί τις ποδιές των μαθητριών στα σχολεία.

Γεννήσεις 1911: Ρόναλντ Ρήγκαν, ηθοποιός και 40ός Πρόεδρος των ΗΠΑ [θαν. 5/6/2004] 1912: Εύα Μπράουν, Γερμανίδα ερωμένη και σύζυγος του Αδόλφου Χίτλερ [θαν. 30/4/1945] 1945: Μπομπ Μάρλεϋ, Τζαμαϊκανός τραγουδοποιός της ρέγγε [θαν. 11/5/1981]

Θάνατοι 1793: Κάρλο Γκολντόνι, Ιταλός θεατρικός συγγραφέας, ίσως η σημαντικότερη φυσιογνωμία της Κομέντια ντε λ’ Άρτε [γεν. 25/2/1707] 1945: Ρομπέρ Μπραζιγιάκ, Γάλλος συγγραφέας, που στιγματίστηκε ως συνεργάτης των Γερμανών και εκτελέστηκε [γεν. 31/3/1909] 1964: Σοφοκλής Βενιζέλος, πολιτικός, γιος του Ελευθέριου Βενιζέλου [γεν. 3/11/1894]

Πέρασε η πανδημία Κανονικά γίνονται οι εκδρομές κι όλες οι εξωσχολικές δραστηριότητες των μαθητών της Λέσβου, αφού πλέον - ανεξαρτήτως που σε άλλες περιοχές κλείνουν ακόμη σχολεία - έχει περάσει το κύμα της πανδημίας της γρίπης. Βεβαίως, δάσκαλοι και καθηγητές επισήμως δεν έχουν ενημερωθεί αν έχει αλλάξει κάτι σε σχέση με τις εντολές που είχαν δοθεί στις αρχές του χειμώνα για αυξημένα μέτρα καθαριότητας και προσοχής. Επί του πρακτέου, βέβαια, εκείνα τα πρώτα κι αυξημένα μέτρα επιφυλακής είναι ζήτημα αν εφαρμόστηκαν παραπάνω από μήνα, έστω και σε κάποια σημεία, παρ’ ότι δεν έχουν ακόμη αποσυρθεί. έτα Βουλγαρίας... Λάδι ελληνικό από την Τυνησία Κασέρι Τουρκίας Λεμόνια Ισραήλ Αχλάδια Τουρκίας Πατάτες Αιγύπτου Έλληνες κι αυτοί εισαγωγείς κι ο τόπος ξένος

Φ

Καλημέρα O HµεροΛόγος

Εξαιρετικά περίπλοκο στάθηκε αρχικά το να φωτογραφήσουμε για το χθεσινό σχετικό ρεπορτάζ μας τους κάδους που η νομαρχία έχει προμηθευτεί για τα σχολεία της Λέσβου και βρίσκονται προς το παρόν στην αυλή του ΚΤΕΟ. Μέχρι να μιλήσουμε τελικά με τον προϊστάμενο, ο οποίος και δεν έφερε καμμία αντίρρηση - μας ενημέρωναν ότι οποιαδήποτε φωτογράφηση μέσα στο χώρο του ΚΤΕΟ απαγορεύεται, λόγω του ότι βρίσκεται δίπλα σε στρατόπεδο. Οι ίδιοι οι εργαζόμενοι, λέει, για τον ίδιο λόγο «δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα κινητά τους με ευκολία» μέσα στο χώρο εργασίας τους. Δε μας άφηναν ούτε να φύγουμε από το χώρο και να φωτογραφίσουμε τους κάδους από το δρόμο, υποστηρίζοντας ότι «θα βρουν το μπελά τους».

… κάδοι ανακύκλωσης Είναι κατανοητή η αγωνία και η προσπάθεια των εργαζομένων να μην εκθέσουν την υπηρεσία όπου εργάζονται και να μην εκτεθούν και οι ίδιοι. Ωστόσο, όλα έχουν και κάποια όρια λογικής, που όταν ο φόβος υπερισχύει, αυτή παύει να υπάρχει. Κάτι που οδηγεί σε… υπερβάλλοντα ζήλο, μέχρι του σημείου να απαγορεύεται σε κάποιον άλλο να κάνει τη δική του δουλειά, αναλαμβάνοντας εξ ολοκλήρου την ευθύνη. Δηλαδή, οι κάδοι ανακύκλωσης βρίσκονται εκεί «αόρατοι» για όποιον έστω διέρχεται απ’ έξω με το όχημά του, ή εάν ο τελευταίος σταματήσει να τους φωτογραφήσει - και πάλι έξω από τον αύλειο χώρο - θα έχει να απολογηθεί το ΚΤΕΟ γι’ αυτό; Β.Χρ.

«Εμπόδισαν» το έργο

Για το Φ.Π.Α.

Αποφασισμένοι να «πάρουν στα χέρια τους» το έργο στο πάρκο Χατζηδήμου εμφανίζεται μερίδα κατοίκων στην Κουλμπάρα, οι οποίοι φέρονται να έσπασαν τα ξύλινα καλουπώματα που είχε τοποθετήσει ο εργολάβος προκειμένου να γίνουν οι βάσεις για το αναψυκτήριο που θα τοποθετηθεί στην περιοχή. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο δήμος προτίθεται να πάει ακόμη και με συνοδεία Αστυνομίας και Δημοτικής Αστυνομίας, προκειμένου να συνεχιστεί το έργο…

Σε 24ωρη αποχή, όπως και πολλοί άλλοι συνάδελφοί τους ανά την Ελλάδα με αποφάσεις των οικείων συλλόγων, θα κατέβουν οι Δικηγόροι του νομού Λέσβου για το Φ.Π.Α., την Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου. Στη γενική συνέλευση χθες το πρωί αποφασίστηκε το θέμα των κινητοποιήσεων για το Εφετείο να επανεξεταστεί σε νέα γενική συνέλευση στις 8 Μαρτίου, αφήνοντας έως τότε ένα ακόμη χρονικό περιθώριο για να διαγνώσουν τις προθέσεις της κυβέρνησης. Πάντως, στην ίδια χθεσινή συνέλευση ενημερώθηκαν οι παριστάμενοι και για τις εκδηλώσεις που διοργανώνει ο Σύλλογος, μεταξύ των οποίων και... χορός.

Σε… πραγματικές καταστάσεις Χωρίς να προηγηθεί καμμιά ενημέρωση του κοινού, οργάνωσε την Πέμπτη το πρωί την άσκηση ετοιμότητας η Πυροσβεστική, με σενάριο τη φωτιά σε κεντρικό ξενοδοχείο. Δεν ήταν λίγοι εκείνοι που βλέποντας τα πυροσβεστικά οχήματα με τις σειρήνες να τρέχουν πίστεψαν πως πραγματικά κάτι συνέβη. Κάποιοι, μάλιστα, έκαναν… τους τροχονόμους για να μπορέσουν να ξεπεράσουν το εμπόδιο της κυκλοφοριακής κίνησης τα πυροσβεστικά. Σύμφωνα με το διοικητή της Πυροσβεστικής, πάντως, η άσκηση έγινε χωρίς ενημέρωση, για να διαπιστώσουν την αποτελεσματικότητά της σε πραγματικές καταστάσεις.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Χρειάζεται χώρο

Πραγματικός λαβύρινθος είναι το Αστυνομικό Μέγαρο, με μεγάλους χώρους και πάρα πολλά γραφεία. Οι συνθήκες στο νέο κτήριο είναι εντυπωσιακές και τίποτα δε θυμίζει το άθλιο κτήριο της οδού Βοστάνη. Από τα μικροσκοπικά γραφεία με τρεις και τέσσερις υπαλλήλους μαζί, τώρα πια υπάρχουν πολλά γραφεία και βοηθητικοί χώροι για την εξυπηρέτηση των πολιτών και φυσικά των αστυνομικών που απασχολούνται εκεί. Στην είσοδό του μάλιστα έχει φτιαχτεί και… εκκλησάκι.

Στη μόνιμη επιτροπή των Περιφερειών του ελληνικού κοινοβουλίου θα συμμετέχει το Δ.Σ. του Δικτύου Αειφορικών Νησιών του Αιγαίου «Δάφνη», την Τρίτη 9 Φεβρουαρίου. Στη συνεδρίαση της επιτροπής, που θα γίνει με τη συμμετοχή Ευρωπαίων εκπροσώπων, αλλά και του δημάρχου Μούδρου, Κώστα Αδαμίδη, ως μέλους του «Δάφνη», θα γίνει η παρουσίαση της αειφορίας και των προοπτικών ανάπτυξης των νησιών στο ΕΣΠΑ. Εκ μέρος της «Δάφνης», εισηγητής θα είναι ο πρώην υφυπουργός ΥΠΕΧΩΔΕ Ηλίας Ευθυμιόπουλος, ενώ ο δήμος Μούδρου ευελπιστεί στην υλοποίηση συγκεκριμένων έργων και δράσεων για το δήμο του.

Στη συμβολή των οδών Ξάνθου και Πλάτωνος, επάνω από τον κεντρικό δρόμο της Καβέτσου, ο κάθετος τρόπος με τον οποίο παρκάρουν συχνά τα αυτοκίνητα κάνει… δύσκολη τη ζωή για τους εργαζόμενους στο απορριμματοφόρο του δήμου που κάθε πρωί κατεβαίνει την Πλάτωνος για να αδειάσει τους κάδους. Εκτός από κάποιους κατοίκους της περιοχής που έχει τύχει να δουν τις προσπάθειες του οδηγού του απορριμματοφόρου να πάρει τη στροφή σε εκείνο το σημείο, οι περισσότεροι αγνοούν το ότι το αυτοκίνητό τους μπορεί να προκαλεί πρόβλημα. Καλό θα είναι, ίσως, να τοποθετηθεί κάποια πινακίδα ή κάποια ανακοίνωση από το δήμο στο σημείο αυτό, που θα ζητά να μένουν ελεύθερες μία ή δύο θέσεις πάρκινγκ ή να παρκάρουν τα αυτοκίνητα παράλληλα με το πεζοδρόμιο, ώστε να μπορούν και οι υπάλληλοι της υπηρεσίας να κάνουν τη δουλειά τους χωρίς να χρειάζονται χρονοβόρες και κουραστικές μανούβρες.

Πελ.Γ.

Α.Σπυ

Β.Χρ.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Το μέγαρο της Αστυνομίας

Πελ.Γ.

Η «Δάφνη» στη Βουλή

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΝOΣ OΡΦΑΝOΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) EΦH ΣTPABOΣKOYΦH (ΑΓΟΡΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ MAPIA KOP∆EPA ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Ανούσιοι τσακωμοί στο YouΤube: ο εθνικισμός στο διαδίκτυο ρόβαλε τον εαυτό σου» είναι το μότο της εταιρείας ΥouΤube, τις υπηρεσίες της οποίας χρησιμοποιούν καθημερινά εκατομμύρια χρήστες του διαδικτύου. Στον ιστότοπο του ΥouΤube μπορεί κανείς να «ανεβάσει» δικά του βίντεο (το περιεχόμενο ποικίλει αφάνταστα), αλλά και να παρακολουθήσει αλλονών. Δε χρειάζεται να είσαι διασημότητα ή ειδικός για να προβληθείς από το ΥouΤube, δε χρειάζεται να έχεις τίποτα άλλο παρά έναν υπολογιστή με κάμερα και ελάχιστες γνώσεις για να κάνεις την ανάρτηση των «δημιουργημάτων» σου. To ΥouΤube, όπως και όλο το διαδίκτυο, είναι ένας «απέραντος σκουπιδότοπος», μια πεδιάδα γεμάτη άχρηστα πράγμα! Ανάμεσά τους, όμως, θα βρει κανείς πολύτιμα μαργαριτάρια όπως αυτά που μας λέει η Καινή Διαθήκη να μην πετάμε στους χοίρους. Ο λόγος περί μουσικής λοιπόν, και τα μαργαριτάρια για όποιον έχει υπομονή να ψάξει και γνώσεις να φιλτράρει τη λάσπη, πολλά. Όσοι αγαπούν τα Κρητικά θα βρουν εκεί το Μουντάκη να παίζει το σταφιδιανό σκοπό με τους πολύπλοκους δαχτυλισμούς, το Σκορδαλό να τραγουδάει τα συρτά του και να κοιτάζει πίσω από τα θεόρατα, βαριά του γεροντικά ματογυάλια ανώνυμους οργανοπαίχτες να εκτελούν γλυκές κοντυλιές σε λύρα, λαγούτο, χαμπιόλι, σφυροχάμπιολο ή ασκομαντούρα. Θα βρει κανείς μουσικές από τα ξεχασμένα νησιά του Αιγαίου, την Κάρπαθο, την Ικαριά και την Κάλυμνο, λύρα και τσαμπούνα με τουμπί, βιολί και βιολόλυρα. Θα βρει θρακιώτικες γκάιντες, αυτοσχεδιασμούς με σάζι. Θησαυροί πραγματικοί. Κάτω από τα βιντεάκια υπάρχουν τα διάφορα σχόλια που αφήνουν οι θεατές, όλοι μπορούν να κάνουν σχόλια. Ο μόνος έλεγχος και περιορισμός γίνεται από υπαλλήλους της εταιρείας οι οποίοι έχουν το δικαίωμα να λογοκρίνουν το περιεχόμενο ενός κειμένου (όπως και μιας ανάρτησης) αν το θεωρήσουν υβριστικό (και αν καταφέρουν να το εντοπίσουν δεδομένου του όγκου πληροφοριών που έχουν να επεξεργαστούν). Στα σχόλια γύρω από τη μουσική θα εστιαστεί η προσοχή μας. Και η λύπη μας. Με βάση αυτά τα σχόλια δεν αργεί κάποιος να υποψιαστεί πως οι Έλληνες χρήστες νομίζουν ότι ολόκληρη η μουσική παράδοση της Μεσογείου (ή και του πλανήτη) τούς ανήκει. Η αρχαία Ελλάδα τα γέννησε όλα, το Βυζάντιο τα ανέθρεψε και μετά τα πήραν οι άλλοι οι βάρβαροι και τα λένε τώρα δικά τους. Η λύρα; Αρχαιοελληνικό όργανο στα σίγουρα. Η γκάιντα, μα άσκαυλο την έλεγαν και ήταν αρχαιοελληνικό όργανο. Το μπουζούκι; Κρίμα που έχει τούρκικο όνομα, και αυτό από τη λύρα του Ορφέα ξεπετάχτηκε. Το βιολί; Εμείς το δώσαμε στους Ευρωπαίους. Φαίνονται αστεία όλα αυτά μα δεν είναι. Βγαίνει το κάθε ανώριμο πιτσιρίκι και ο κάθε κολλημένος ξερόλας και κάτω από ένα υπέροχο κομμάτι βουλγαρικής γκάιντας κάθεται και γράφει «ti na mas peite kai eseis re boylgaroi, klevete ton askaylo kai tora lete pos exete politismo». Αυτό, αντί να απολαύσει το κομμάτι και να επαινέσει τον εξαίρετο καλλιτέχνη. (Συνήθως όσοι αναρτούν τέτοια σχόλια είναι αμφίβολο αν μπορούν να παίξουν παλαμάκια σε σωστό τέμπο.) Και αμέσως μετά έρχεται ένας ακόμα και γράφει τις ίδιες βλακείες στα αγγλικά (για να μας καταλάβουν και οι άλλοι όταν τους βρίζουμε) και τότε απαντούν οι κοντόφθαλμοι από την «απέναντι» πλευρά. Το πανηγύρι ξεκινάει. Να είστε σίγουροι πως σχεδόν σε κάθε βίντεο που έχει μέσα του τσαμπούνα, γκάιντα, νέυ, ταμπουρά (σάζι), θα βρείτε τέτοια σχόλια. Σπάνια θα διαβάσει κανείς εκεί κάτι σωστό όσον αφορά στη μουσική, στην εξέλιξή της, στην αλληλεπίδραση των πολιτισμών και στην πορεία των μουσικών οργάνων, στο ότι η μουσική πρέπει να ενώνει τους ανθρώπους μέσα από την ομορφιά της κοινής προσπάθειας για αρμονία. Γιατί; Μήπως οι σοβαροί χρήστες δεν ασχολούνται με όλα αυτά και τελικά δε θέλουν να παρέμβουν αναρτώντας δικά τους σχόλια ή μήπως οι σοβαροί χρήστες σπανίζουν; Τελικά αυτός που βγαίνει χαμένος είναι η μουσική και ο πολιτισμός. Ας φανταστούμε, λοιπόν, τι είδους παιδεία πρέπει να έχει κανείς για να μπορέσει να πλοηγηθεί στον ψηφιακό κόσμο, αποφεύγοντας τέτοιες παγίδες και διαλέγοντας τελικά μόνο τα «μαργαριτάρια» για να πλουτίσει τον προσωπικό του κόσμο. Δύσκολο ακούγεται, δεδομένου του επιπέδου παιδείας που προσφέρει η χώρα μας μέσα στους κόλπους της νεοελληνικής οικογένειας και του νεοελληνικού σχολείου.

«Π

Εισαγόμενα λάδια

Το ψυγείο του Συνεταιρισμού

Πολλές φήμες κυκλοφορούν για τα λάδια που τυποποιούνται στη Λέσβο τις τελευταίες ημέρες. Ακόμη και άνθρωποι εντελώς άσχετοι με το ελαιοκομικό κύκλωμα μας ρωτούν αν η μία ή η άλλη επιχείρηση τυποποιεί εισαγόμενα λάδια. Για να τελειώνει αυτό το παραμύθι, ας πούμε τα πράγματα με το όνομά τους. Φέτος η Λέσβος θα έχει παραγωγή περί τους 6.000 τόνους ελαιολάδου. Από αυτή την ποσότητα, το μεγαλύτερο μέρος (80%) είναι βιομηχανικά ελαιόλαδα, δηλαδή λάδι που δεν είναι κατάλληλο για κατανάλωση σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Οι ελάχιστες ποσότητες παρθένων και έξτρα παρθένων ελαιολάδων που παρήχθησαν φέτος στο νησί είναι αδύνατο να καλύψουν τις ανάγκες της τυποποίησης, οι οποίες κινούνται κοντά στους 2.000 τόνους το χρόνο. Οπότε, είτε το θέλουν είτε όχι, οι τυποποιητές είναι αναγκασμένοι να φέρουν λάδια από άλλες περιοχές για να τα τυποποιήσουν. Τα γράφουμε αυτά για να σταματήσουν ορισμένοι καλοθελητές να σπέρνουν φήμες ότι η τάδε ή η δείνα επιχείρηση φέρνει λάδια εκτός νησιού, κάτι που στο «Ε» έχουμε συστηματικά αποφύγει.

Ο Παναγιώτης Σταμάτης κατήγγειλε ότι οι χονδρέμποροι κρέατος έχουν συστήσει καρτέλ και διαμορφώνουν τις τιμές στα επίπεδα που θέλουν. Εμείς γνωρίζουμε ότι υπάρχει κτηνοτροφικός συνεταιρισμός της δυτικής Λέσβου που διαθέτει αυτοκίνητοψυγείο για τη μεταφορά κρέατος, αλλά το ψυγείο αυτό μένει ανενεργό εδώ και χρόνια. Η απόκτηση αυτού του φορτηγού χρηματοδοτήθηκε είτε από κοινοτικούς είτε από εθνικούς πόρους, γιατί δεν αξιοποιείται; Ποιος κερδίζει από τον παροπλισμό του και τι ακριβώς κερδίζει;

Ν.Μ.

Νέο πλοίο από τη ΝΕΛ Ως την ώρα που έκλεισε η ύλη της εφημερίδας μας δεν είχε βγει επίσημη ανακοίνωση από τη ΝΕΛ για ένταξη στο δυναμικό της του πλοίου που θα αντικαταστήσει το «Αίολος Ι». Ωστόσο, οι πληροφορίες μας λένε ότι τα όσα γράψαμε τις προηγούμενες ημέρες στο «Ε» είναι ζήτημα χρόνου να επιβεβαιωθούν. Είναι η πρώτη κίνηση που γίνεται από τη διοίκηση της Ναυτιλιακής κι αναμένουμε σύντομα να δούμε και τις επόμενες. Ν.Μ.

Ν.Μ.

Λογαριασμοί… Πάνω από 300% επί της αξίας του νερού είναι οι επιβαρύνσεις (πάγιο, αποχέτευση και τέλη) που συνόδευσαν τους τελευταίους λογαριασμούς της ΔΕΥΑΜ στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας και του Νοσοκομείου, που πρόσφατα συνδέθηκαν με το βιολογικό, προκαλώντας… εγκεφαλικά απ’ την έκπληξη στους παραλήπτες τους. Ή αλλιώς, όπως μας καταγγέλθηκε, όταν μια τριμελής οικογένεια για κατανάλωση νερού λίγο πάνω από 21 ευρώ πληρώνει 70 και κάτι, ενώ μία τετραμελής για 34 ευρώ νερό δίνει λογαριασμό πάνω από 110, τότε η κατάσταση έχει ξεφύγει επικίνδυνα. Και σε δύσκολους οικονομικά καιρούς δεν είναι αστείο, έχοντας σε κυβικά μειώσει την ποσότητα του νερού που ξόδεψες να έχει υπερδιπλασιαστεί ο λογαριασμός σου σε σχέση με πρόπερσι.

… εγκεφαλικών Είπαμε, ο βιολογικός και εν γένει η προστασία του περιβάλλοντος έχει κόστος που πρέπει να επιμεριστεί σε όλους μας, χρειάζεται όμως να υπάρξουν πολιτικές αποφάσεις που να μην καθιστούν τόσο δυσβάστακτες αυτές τις φιλοπεριβαλλοντικές επιλογές. Και κάτι ακόμη. Αν ένας Μυτιληνιός που μοιράζεται με ακόμη 40.000 χιλιάδες συνδημότες του το κόστος του βιολογικού, έχει τόση επιβάρυνση, ο κάτοικος της Γέρας ή της Πέτρας ή της Άντισσας που σε λίγο ομοίως θα στέλνουν τα αστικά τους απόβλητα σε μονάδες επεξεργασίας, τι θα κληθούν να πληρώσουν; Για να μην ξεχνιόμαστε, ανάλογα ή και πιο ακριβά απ’ τη διάθεση των αποβλήτων, σε λίγο θα μας κοστίζουν και τα σκουπίδια, αφού είναι δεδομένο πως με την πλήρη λειτουργία του συστήματος αποκομιδής των απορριμμάτων θα υπάρξει πρόσθετη επιβάρυνση σε ολόκληρη τη Λέσβο. ΜΑΡ.ΠΛ.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

4

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Τουλάχιστον πέντε άστεγους ηλικιωμένους «φιλοξενεί» το Νοσοκομείο, αφού τα γηροκομεία είναι γεμάτα!

Λεόντων

Γέροντες στα αζήτητα

Με διάγγελμα ο πόλεμος στους εργαζόμενους! έσσερις μήνες ήταν αρκετοί στη νέα κυβέρνηση για να δείξει τις πραγματικές της προθέσεις να εξυπηρετήσει τις απαιτήσεις του κόσμου του πλούτου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Με ένα μοναδικό στα σύγχρονα πολιτικά πράγματα της χώρας «διάγγελμα», κήρυξε τον «κοινωνικό πόλεμο» στους εργαζομένους, καταργώντας εργασιακά δικαιώματα και επιχειρώντας να επιβάλει παντού εργασιακό μεσαίωνα. Ταυτόχρονα, στέλνει τελεσίγραφο στους εργαζομένους, στους αγρότες και στη νεολαία, προειδοποιώντας ότι «Δεν έχουμε περιθώρια ως έθνος και ως λαός να αντέξουμε παρατεταμένα μπλόκα, στάσεις και απεργίες. Δεν έχουμε περιθώρια για μικροδιευθετήσεις και συντεχνιακές διεκδικήσεις.»! Στην εποχή του «αστικού κοινοβουλευτισμού» - και με επανεκλεγμένο πρόεδρο -, η αμφισβήτηση και η κάθε διεκδίκηση πρέπει να κατασταλεί! Δε χωρά αντίλογος στο λόγο του κατεστημένου, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε όλους αυτούς που δημιούργησαν την οικονομική κρίση, την οποία χρησιμοποιούν σαν αιτία και αφορμή για να δώσουν ένα νέο συντριπτικό χτύπημα στους εργαζομένους, υποτάσσοντάς τους και εντείνοντας σε πρωτόγνωρα μεγέθη την εκμετάλλευση... Σα νέος Βοναπάρτης, ο Γιωργάκης, το κόμμα του και η κυβέρνησή του επιχειρούν, με την αγαστή συνεργασία της Ν.Δ. και του ΛΑΟΣ, των μεγαλοεκδοτών, βιομηχάνων και των καναλαρχών, να ξεπεράσουν το γεγονός ότι «οι 10 μονάδες διαφορά από τη Ν.Δ., την οποία ο λαός μας “μαύρισε” με πρωτόγνωρο για τη μεταπολίτευση πολιτικό μίσος», οφείλονται σε σειρά δεσμεύσεών του, με πρωταρχική ότι δε θα εφαρμόσει την πολιτική που μόλις εξήγγειλε!!! Μια πολιτική που ξεπερνά κατά πολύ σε αντεργατικό μένος το προεκλογικό πρόγραμμα του Καραμανλή, που εξ αιτίας του, ο κόσμος έστειλε στα αζήτητα της ιστορίας... Είχαν πει ότι δε θα αυξήσουν τα όρια ηλικίας συνταξιοδότησης. Τώρα εξισώνουν τα όρια ηλικίας συνταξιοδότησης των γυναικών με εκείνα των ανδρών και παράλληλα αυξάνουν για όλους τα όρια ηλικίας συνταξιοδότησης. Για μια ακόμη φορά αποκαλύπτεται ότι ο «κοινωνικός διάλογος» που στη συγκεκριμένη περίπτωση διαφήμισαν για το ασφαλιστικό είναι προσχηματικός, στοχεύει στην αποδοχή των αντιασφαλιστικών μεθοδεύσεων ΠΑΣΟΚ - Ν.Δ. - Ε.Ε. Κεφάλαιου και αν δε συμφωνήσουμε, καιροφυλακτεί το... κλομπ του ΜΑΤατζή! Αρχικά η κυβέρνηση είχε δεσμευτεί ότι δε θα παγώσει τους μισθούς, για να το αναθεωρήσει και να δηλώσει ότι θα προχωρήσει σε πάγωμα των μισθών στο Δημόσιο, μόνο για μισθούς μεγαλύτερους των 2.000 ευρώ χωρίς τα επιδόματα. Τώρα αποφάσισαν γενικό πάγωμα των μισθών στο Δημόσιο και στον ευρύτερο δημόσιο τομέα... Το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης έλεγε ότι θα αυξήσει το φόρο μόνο στα ποτά και τσιγάρα. Τώρα ανακοινώνουν αύξηση του φόρου κατανάλωσης και στα καύσιμα! Και όλα αυτά μέσα στην καρδιά του χειμώνα, απογειώνοντας το κόστος θέρμανσης και τις τιμές των ειδών πρώτης ανάγκης, δημιουργώντας ακόμη μεγαλύτερα αδιέξοδα στην εργατική οικογένεια, στους συνταξιούχους και τους μικρούς αγρότες. Ο Γ. Παπανδρέου εξήγγειλε ότι σε δέκα μέρες θα παρουσιάσει το νέο φορολογικό νομοσχέδιο, επιβάλλοντας νέους φόρους. Τέλος, προχωρούν στην περικοπή των επιδομάτων στους δημόσιους υπαλλήλους κατά 10%... Το πρωθυπουργικό διάγγελμα ενημέρωσε ότι και οι περιβόητες... δημόσιες δαπάνες θα περικοπούν κατά 10%, οι προσλήψεις στο Δημόσιο θα παγώσουν, δημιουργώντας τρομερά αδιέξοδα στη δημόσια υγεία, παιδεία κ.λπ., ωθώντας στην ακόμη μεγαλύτερη επιχειρηματοποίηση - εμπορευματοποίηση - ιδιωτικοποίηση κάθε κοινωνικού αγαθού! Ήδη γνωστοί Ευρωπαίοι επιστήμονες επισημαίνουν ότι στην Ελλάδα υπάρχει κίνδυνος «να χυθεί αίμα»! Τα κανιβαλικά αντεργατικά μέτρα είναι δυνατόν και πρέπει να προκαλέσουν την εκδήλωση μαχητικής και μαζικής αμφισβήτησής τους από τα κινήματα της εργαζόμενης πλειοψηφίας! Τα αγροτικά μπλόκα που αντέχουν βδομάδες τώρα τον «κοινωνικό αυτοματισμό» που οργάνωσε η κυβέρνηση και διαφημίζουν τα Μ.Μ.Ε., είναι στιγμιότυπο αυτών των μεγάλων κοινωνικών αναμετρήσεων... Το διάγγελμα του πρωθυπουργού, που περιελάμβανε μέτρα που δεν προβλέπονται ούτε στις προγραμματικές δηλώσεις της κυβέρνησης, αλλά ούτε και στο βάρβαρο αντιλαϊκό «Πρόγραμμα Σταθερότητας και Ανάπτυξης», αποκαλύπτει την ωμότητα της ταξικής τους πολιτικής. Πλέον, μέσα από το λάκκο της κοινωνικής μας εξαθλίωσης, ο λαός μας άρχισε (;) να συνειδητοποιεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι η κότα με τα χρυσά αυγά, αλλά η καπιταλιστική-ιμπεριαλιστική Ένωση με το βαθύ αντεργατικό-αυταρχικόπολεμικό περιεχόμενο... ...ο Δανιήλ.

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Τ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH α «μάννα εξ ουρανού» αναμένουν οι κοινωνικές υπηρεσίες τη λειτουργία του νέου Γηροκομείου Πολιχνίτου, προκειμένου να καλυφθούν άμεσες ανάγκες φιλοξενίας εγκαταλελειμμένων ηλικιωμένων, που ζούσαν στους δρόμους και προσωρινά «νοσηλεύονται» στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, αφού δεν υπάρχει πουθενά αλλού διαθέσιμη δομή για να τους παράσχει στέγη. Οι εργασίες στο Γηροκομείο Πολιχνίτου έχουν ολοκληρωθεί εδώ και μήνες, όμως η όλη υπόθεση «κολλάει» στη γραφειοκρατία, καθώς αναμένεται η άδεια λειτουργίας για να μπορέσει να δεχθεί τροφίμους. Τουλάχιστον πέντε γέροντες έχουν «μαζέψει» οι κοινωνικές υπηρεσίες το τελευταίο διάστημα από τους δρόμους της Μυτιλήνης και τους φιλοξενούν προσωρινά στο Νοσοκομείο. Μέσα στο κρύο, χωρίς σπίτι, χωρίς χρήματα, οι άνθρωποι αυτοί ζουν εξαθλιωμένοι στους

Σ

φωτό αρχείου

δρόμους και το τσουχτερό κρύο του χειμώνα μπορεί να τους στοιχίσει ακόμα και τη ζωή. Και όμως δεν υπάρχει καμμιά δομή για να τους δεχθεί αυτήν τη στιγμή, αφού όλα τα γηροκομεία είναι υπερπλήρη και με τεράστιες λίστες αναμονής.

Συνηθισμένο «φαινόμενο» Μόνο τα νέα γηροκομεία μπορούν να βοηθήσουν κάπως την κατάσταση, όμως και αυτά μοιάζουν πολύ μικρά για να καλύψουν τις τεράστιες ανάγκες που υπάρχουν. «Είναι ένα συνηθισμένο

Τρεις τραυματισμοί σε τροχαίο τις 7:10 το πρωί της Πέμπτης, στο 10ο χιλιόμετρο Σαυτοκίνητο της εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, φορτηγό που οδηγούσε 67χρονος βγήκε από την πορεία του και ανατράπηκε, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό του οδηγού και άλλων δυο ατόμων ηλικίας 37 και 59 ετών που επέβαιναν σε αυτό. Οι τραυματισθέντες μεταφέρθηκαν στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

Διάρρηξη σε ψιλικατζίδικο ψιλικατζίδικο διέρρηξαν άγνωστοι από το απόΈσεναγευμα της Τρίτης μέχρι το μεσημέρι της Τετάρτης χωριό του Πλωμαρίου. Συγκεκριμένα, όπως κατήγγειλε ο 70χρονος ιδιοκτήτης του, οι δράστες αφού παραβίασαν την πόρτα του μαγαζιού έκλεψαν τσιγάρα, κάρτες ανανέωσης κινητής τηλεφωνίας και μπουκάλια με ποτά.

Παράνομες αφίξεις… υνολικά 38 αλλοδαπούς εντόπισαν αστυνομικοί την Σδαποί, Πέμπτη στην περιοχή του Μανταμάδου. Οι αλλοσύμφωνα με δήλωσή τους, αποβιβάστηκαν με φουσκωτές βάρκες σε παραθαλάσσια σημεία της περιοχής, προερχόμενοι από τα απέναντι τουρκικά παράλια.

φαινόμενο αυτή την περίοδο. Υπάρχουν πολλοί άστεγοι ηλικιωμένοι, χωρίς συγγενείς, ακόμη και άτομα που έρχονται από άλλες περιοχές της χώρας και κάθε φορά χρειάζεται να ζητήσουμε τη βοήθεια του εισαγγελέα προκειμένου να μεταφερθούν σε κάποιο ίδρυμα. Κανείς δε δέχεται ούτε ένα άτομο επιπλέον. Τα γηροκομεία είναι γεμάτα και εμείς βρισκόμαστε με δεμένα χέρια, αφού ούτε στο Νοσοκομείο μπορούν να παραμένουν», δήλωσε στο «Ε» κοινωνική λειτουργός. Το νέο Γηροκομείο θα έχει χωρητικότητα 22 κλινών, ενώ ήδη ο δήμος έχει βγάλει οικοδομική άδεια για επέκτασή του, προκειμένου να μπορεί να δεχθεί και άλλα 20 κρεβάτια. « Έχουν γίνει όλες οι διαδικασίες που απαιτούνται, έχει ληφθεί απόφαση Δημοτικού Συμβουλίου για τη λειτουργία του, έχει εγκριθεί από την Περιφέρεια και αναμένουμε τώρα να εκδοθεί η άδεια λειτουργίας. Όλα είναι έτοιμα για να λειτουργήσουμε», δήλωσε στο «Ε» ο δήμαρχος Πολιχνίτου, Γιάννης Συκάς.

Από τα Φιλανθρωπικά Το Γηροκομείο θα λειτουρ-

γήσει με την ευθύνη των Φιλανθρωπικών Καταστημάτων και σε συνεργασία με τη Μητρόπολη Μυτιλήνης. «Ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης μάς έχει συμπαρασταθεί πάρα πολύ στο συγκεκριμένο έργο, γι’ αυτό και αποφασίσαμε ν’ αναθέσουμε στα Φιλανθρωπικά την ευθύνη λειτουργίας του, δεδομένης της εμπειρίας που υπάρχει από τη λειτουργία άλλων γηροκομείων», τόνισε ο κ. Συκάς. Ο δήμος έχει θέσει ως όρους - και έχουν γίνει δεκτοί από τα Φιλανθρωπικά - οι τρόφιμοι να είναι κατά προτεραιότητα κάτοικοι της περιοχής του Πολιχνίτου, όπως επίσης και οι εργαζόμενοι στο ίδρυμα, ενώ και οι προμήθειες που θα γίνονται για τις λειτουργικές ανάγκες του ιδρύματος να γίνονται κατά προτεραιότητα από επιχειρήσεις της περιοχής. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο δήμος Πολιχνίτου έχει προτείνει να ονομαστεί το νέο γηροκομείο «Αμβόσιος Λεβέντης», στη μνήμη ενός ιερέα της περιοχής που είχε αφιερωθεί στην προσφορά βοηθείας στους ηλικιωμένους και στους απόρους της περιοχής.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Ενημέρωση για τον «Καλλικράτη» από το δήμο Μούδρου

O Πολιτιστικός Σύλλογος Πλωμαρίου «Το Πόλιον» για το σχέδιο «Καλλικράτης»

Θέλουν δύο δήμους Ό στη Λήμνο της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH νοικτές συγκεντρώσεις στα χωριά του δήμου Μούδρου διοργανώνει η δημοτική αρχή, με σκοπό την ενημέρωση των κατοίκων γύρω από τη νέα διοικητική μεταρρύθμιση. Ο δήμαρχος Μούδρου μαζί με τους δημοτικούς συμβούλους της συμπολίτευσης και της αντιπολίτευσης, παρουσιάζουν στους δημότες τις απόψεις τους γύρω από το σχέδιο «Καλλικράτης». Ήδη τις προηγούμενες ημέρες, με επιστολή του στα Μ.Μ.Ε. της Λήμνου, ο δήμαρχος Μούδρου ενημέρωσε για τις προθέσεις της δημοτικής αρχής, αλλά και της αντιπολίτευσης, για τη δημιουργία δύο δήμων στη Λήμνο. Την Τετάρτη 3 Φεβρουαρίου, στο Πνευματικό Κέντρο του δήμου Μούδρου, έγινε η πρώτη ενημέρωση, όπου συμμετείχαν δημοτικοί σύμβουλοι της συμπολίτευσης και της αντιπολίτευσης, ο πρώην έπαρ-

Α

χος Παναγιώτης Μαυροθαλασσίτης και κάτοικοι του Μούδρου. Χθες Παρασκευή 5 Φεβρουαρίου έγινε ενημέρωση στην Παναγιά και σήμερα Σάββατο θα γίνει στα Καμίνια. Το πρόγραμμα για τις επόμενες ημέρες περιλαμβάνει ομιλίες τη Δεύτερα 8 Φεβρουαρίου στα Λύχνα, την Τρίτη στην Καλλιόπη, την Τετάρτη στο Ρωμανού στις 6:30 το απόγευμα και στη συνέχεια στις 8 το βράδυ στο Ρεπανίδι, την Πέμπτη στο Κοντοπούλι, την Παρασκευή 12 Φεβρουαρίου στη Πλάκα, την Πέμπτη 18 Φεβρουαρίου στη Σκανδάλη και την ίδια μέρα, λίγη ώρα αργότερα, στη Φισίνη. Σχετικά με τη δημιουργία δύο δήμων στο νησί, υπάρχει σύμπνοια απόψεων και υποστηρίζεται από το σύνολο των φορέων της περιοχής. «Η πρόταση για δύο δήμους», δήλωσε στο «Ε» ο δήμαρχος Μούδρου, Κώστας Αδαμίδης, «θα δημιουργήσει δύο ισχυρούς αυτοδιοικητικούς δήμους που θα είναι ι-

σόρροποι, με πληθυσμό 10.500 ο πρώτος και 7.500 ο δεύτερος, ενώ η έκταση του πρώτου θα είναι 157 τετραγωνικά χιλιόμετρα και του δεύτερου 320 τετραγωνικά χιλιόμετρα».

Ομοειδή χαρακτηριστικά Υποστηρίζοντας τη συγκεκριμένη απόφαση, ο δήμαρχος Μούδρου τονίζει: « Έχουμε πιο ομοειδή χαρακτηριστικά με το δήμο Ατσικής με έμφαση στον πρωτογενή τομέα. Διοικητικά η Λήμνος είχε πάντα δυο σημεία αναφοράς, ενώ και χωροταξικά ο ένας δήμος βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά από τον άλλο. Από αρχαιοτάτων χρόνων η Λήμνος ονομαζόταν “Δίπολης” και ερχόμαστε αγνοώντας όλα αυτά τα δεδομένα, γιγαντώνοντας ακόμη περισσότερο την πρωτεύουσα, να φτιάξουμε ένα δήμο που λόγω ελλείψεως υποδομών αδυνατεί να ανταποκριθεί στα νέα δεδομένα, ενώ η περιφέρεια θα αποδυναμώνεται.»

Αντιπρόταση Ζαμτράκη στην πρόταση Βαρβαγιάννη για τον «Καλλικράτη»

Συζήτηση από μηδενική βάση Σραυαςνπ,άόΣνωμτητηήσδρηεηνμςικόΖήναοβμτάτωσρνάηκδαηηνςμτ,ιάπσρρτχηοωντενπί,νρκεόαιτθοαώσδςηήκμταοαιυρσχδυοηζςμήΓτάέηρ-σ-η χου Πλωμαρίου, Δημήτρη Βαρβαγιάννη. Ο οποίος κι έχει καλέσει τους δημάρχους και τα Δημοτικά Συμβούλια των όμορων δήμων προκειμένου να συζητήσουν το σχέδιο «Καλλικράτης». Μετά από δημοσιεύματα μο Πλωμαρίου ότι «το που επαναλαμβάνουν την Πλωμάρι πρέπει να είναι κοινή απόφαση πλειοψη- η έδρα του νέου δήμου φίας-μειοψηφίας στο δή- που θα δημιουργηθεί

στην περιοχή», ο κ. Ζαμτράκης αναφέρει σε επιστολή του προς τον κ. Βαρβαγιάννη: «Δεν μπορώ να συμμετάσχω σε συζήτηση με ειλημμένη απόφαση. Η οποιαδήποτε πρόταση είναι συζητήσιμη. Κάθε όμως απόφαση που έχει ληφθεί εκ των προτέρων, απορρίπτεται.»

Συνεδριάζει το Επαρχιακό Συμβούλιο Λήμνου Τετάρτη στη 1:30 το μεσημέρι Τηνσυνεδριάζει το Επαρχιακό Συμβούλιο με έξι θέματα στην ημερήσια διάταξη. Χρηματοδότηση εργασιών τσιμεντόστρωσης μέρους της παράκαμψης Ρεπανιδίου. Έγκριση δαπάνης ετήσιας εισφοράς του επαρχείου στην αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία «Κέντρο Πρόληψης Λήμνου “Πολιόχνη”».

Έγκριση προμήθειας ηλεκτρονικού υπολογιστή για τις ανάγκες υπηρεσιών του επαρχείου Λήμνου. Έγκριση διοργάνωσης καρναβαλικών εκδηλώσεων στο δημοτικό διαμέρισμα Παναγιάς. Έγκριση διοργάνωσης κυνοφιλικών εκδηλώσεων στο Μούδρο. Έγκριση προμήθειας και δωρεάς παραδοσιακών στολών Λήμνου στο Σύλλογο Λημνιών Τορόντο «Ο Ήφαιστος».

5

Ως εκ τούτου, ο δήμαρχος Γέρας αναφέρει πως για να μην οδηγηθεί σε αποτυχία μία τόσο σημαντική πρωτοβουλία, όπως η συνάντηση των δημάρχων Ευεργέτουλα, Αγιάσου, Πολιχνίτου, Γέρας και Πλωμαρίου, προτείνει «συνάντηση των πέντε δημάρχων σε πρώτη φάση, στην οποία θα συμφωνηθούν οι όροι και το πλαίσιο της συζήτησης και στη συνέχεια ευρεία σύσκεψη για ανταλλαγή απόψεων από μηδενική βάση και ίσους όρους». Κατά την άποψή του, όπως υποστηρίζει ο κ. Ζαμτράκης, είναι πιθανόν έτσι να καταλήξουν οι δήμοι σε αποδεκτή από όλους λύση, προς όφελος όλων των δήμων της ευρύτερης περιοχής.

πως γνωρίζουμε όλοι μας, στην πορεία του ελληνικού κράτους έχουν καταγραφεί αρκετές προσπάθειες διοικητικής και χωροταξικής μεταρρύθμισης με στόχο την επίτευξη αναπτυξιακών προοπτικών και βελτιστοποίησης της οργάνωσής του. Η πιο πρόσφατη από αυτές ήταν ο Ν.

2539/1997, ή αλλιώς ο νόμος «Καποδίστριας» και το σχέδιο «Καλλικράτης» το οποίο βρίσκεται σε φάση συζήτησης. Οι βασικές αρχές του σχεδίου «Καποδίστριας» αλλά και του υπό διαβούλευση «Καλλικράτης» είναι οι παρακάτω: - Ο συνδυασμός των αρχών της δημοκρατικότητας και της αποτελεσματικότητας (μεγάλοι ΟΤΑ αλλά με ισχυρή δημοτική αποκέντρωση).

- Η συντονισμένη εφαρμογή νομικών ρυθμίσεων και αναπτυξιακών μέτρων. Η αναπτυξιακή ενδοδημοτική ισορροπία (κατοχύρωση της ενδοδημοτικής αποκέντρωσης των δημοσίων επενδύσεων).

- Η εξασφάλιση της ευρύτερης δυνατής πολιτικής και κοινωνικής συναίνεσης. Εκτός, όμως, από τους βασικούς άξονες που διέπουν τη χάραξη αυτής της συγκεκριμένης διοικητικής-χωροταξικής μεταρρύθμισης έχουν γίνει κοινώς αποδεκτά και συγκεκριμένα μετρήσιμα ποσοτικά και ποιοτικά κριτήρια, τα οποία εφαρμόζονται και τηρούνται για την επιλογή των νέων διοικητικών οντοτήτων. Επιγραμματικά αναφέρουμε τα εξής: - Πληθυσμιακά (όπως ο αριθμός των δημοτών, ο αριθμός των κατοίκων, η πληθυσμιακή πυκνότητα, η κατανομή των κατοικιών).

- Κοινωνικά (όπως το μέσο μέγεθος νοικοκυριού, οι μορφωτικοί δείκτες, το ποσοστό αλλοδαπών).

- Οικονομικά (όπως η απασχόληση, η δομή της απασχόλησης, η εργασιακή κινητικότητα, το εισόδημα).

- Γεωγραφικά (όπως η έκταση και η μορφολογία, το σχήμα, η προσβασιμότητα, τα δίκτυα υποδομών).

- Αναπτυξιακά (όπως η δομή της τοπικής οικονομικής δραστηριότητας και γενικότερα της τοπικής ανάπτυξης, η ύπαρξη εκπαιδευτικών και ερευνητικών φορέων, η συμμετοχή σε Κοινοτικά και Εθνικά Προγράμματα).

- Λειτουργικά και βιωσιμότητας του νέου δήμου (πόροι και ενδογενές δυναμικό).

- Πολιτιστικά, Ιστορικά και Χωροταξικά κριτήρια. Σύμφωνα με τις παραπάνω βασικές αρχές και τα κριτήρια που έχουν τεθεί, θεωρούμε: - θετική την κίνηση για τις διοικητικές συνενώσεις των ΟΤΑ και τη χωροταξική αναδιοργάνωση, αρκεί να έχει εξασφαλιστεί εκ των προτέρων η βιωσιμότητα και κυρίως η οικονομική ανεξαρτησία των νέων δήμων, - στη Λέσβο μπορούν να αναπτυχθούν τρεις νέοι δήμοι, της Ανατολικής - Νότιας και ΒΔ Λέσβου. Από εδώ και στο εξής κρίσιμο θέμα για την ανάπτυξη των συνενούμενων περιοχών θα είναι η δημοκρατική λειτουργία των νέων δήμων και η συμμετοχή των πολιτών στη διαμόρφωση αυτής της ανάπτυξης, τόσο στο τοπικό όσο και στο επίπεδο των νέων «υπερδήμων». Ως Πολιτιστικός Σύλλογος με ενεργό παρουσία και δράση θεωρούμε απαραίτητη κίνηση τη διαβούλευση των δημοτικών αρχών πάνω σε καίρια ζητήματα που αφορούν στη λειτουργία, την αναπτυξιακή προοπτική των νέων δήμων, αλλά και τη συνεχή ενημέρωση των πολιτών μέσα από λαϊκές συνελεύσεις και συναντήσεις φορέων.

EI∆HΣEIΣ

6

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Οικονομοτεχνική μελέτη αναθέτει ο δήμος Μυτιλήνης, για να απαιτήσει χρηματοδότηση 6,5 εκατ. ευρώ από εθνικούς πόρους Εμπορικό κέντρο το υφιστάμενο κολυμβητήριο, όπως και εμπορικές δραστηριότητες στο καινούργιο του Καρά Τεπέ, μερικές απ’ τις προτάσεις βιωσιμότητας της αθλητικής υποδομής

Κολυμβητήριο α λα… Καραϊσκάκη της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ηκώνει» οικονομικά η Μυτιλήνη ένα καινούργιο κολυμβητήριο, κι αυτό προτίθεται να αποδείξει ο δήμος, που στην επόμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου θα αποφασίσει την ανάθεση μελέτης βιωσιμότητας. Η μελέτη αυτή θα αποτελέσει το έρεισμα για να διεκδικήσει ο δήμος Μυτιλήνης 6,5 εκατ. ευρώ από εθνικούς πόρους για νέο κολυμβητήριο. Στα «συν» της βιωσιμότητας η δημοτική αρχή προτείνει να συμπεριληφθούν οι προϋπολογισμοί των δύο Νομικών Προσώπων που ήδη έχει η Μυτιλήνη για τον αθλητισμό, όπως και η αξιοποίηση του υφιστάμενου κολυμβητηρίου σε εμπορικό κέντρο. Μία ακόμη πρόταση για τον ίδιο σκοπό είναι και η χρήση μέρους των χώρων της αθλητικής υποδομής στον Καρά Τεπέ για εμπορικές δραστηριότητες. Σαν το Στάδιο Καραϊσκάκη στον Πειραιά.

«Σ

«Φούσκα», «παραμύθι», «φιάσκο» κι άλλους τέτοιους χαρακτηρισμούς χρησιμοποίησε ο αντιδήμαρχος Μυτιλήνης Παντελής Πατε ρέλ λης για την υπόθεση της Σύμπραξης Δημόσιου Ιδιωτικού Τομέα (ΣΔΙΤ) μέσω της οποίας θα γινόταν το έργο του νέου κολυμβητηρίου Μυτιλήνης. Την προηγούμενη βδομάδα, ο κ. Πατερέλλης, αφού είχε αναζητήσει για μέρες κεντρικά απ’ το υπουργείο Οικονομίας πληροφορίες για την εξέλιξη του ΣΔΙΤ, έμαθε «με έκπληξη» - όπως δήλωσε χθες μιλώντας στο «Ε» - «πως δεν είχε γίνει απολύτως κανένα βήμα. Επιβεβαιώνοντας αυτό που εξ αρχής είχαμε ως δημοτική αρχή υποστηρίξει, πως θα πρέπει να υπάρξει χρηματοδότηση απ’ ευθείας για την κατασκευή του έργου.».

δήμος να διεκδικήσει εθνικούς πόρους, ειδικά στη συγκεκριμένη δύσκολη συγκυρία, χρειάζεται να αποδείξει πως το κολυμβητήριο που θα γίνει θα αποτελέσει μια βιώσιμη οικονομικά αθλητική μονάδα. «Δυστυχώς υπάρχουν παραδείγματα, όπως αντίστοιχα έργα

που έγιναν σε κάποιες πόλεις της Ελλάδας, όπως αν δεν κάνω λάθος η Άρτα, το Κιλκίς, που τώρα οι υποδομές ερημώνουν κι έγιναν περιστερώνες, γιατί δεν μπορούν οι οικείοι δήμοι να τις λειτουργήσουν», τόνισε ο κ. Πατερέλλης.

Δύο νομικά πρόσωπα Κατόπιν της ενημέρωσης που είχε η δημοτική αρχή για τα ΣΔΙΤ, «συζητήσαμε το θέμα και με το δήμαρχο Νάσο Γιακαλή κι αποφασίσαμε να εκπονηθεί μία οικονομοτεχνική μελέτη που θα αποδεικνύει τη βιωσιμότητα ενός νέου κολυμβητηρίου Μυτιλήνης», ανέφερε ο αντιδήμαρχος, που είπε πως το θέμα θα συζητηθεί στα τέλη Φεβρουαρίου, σε συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, με εισήγηση υπέρ της ανάθεσης της μελέτης.

Στις προτάσεις που θα τεθούν υπόψη των μελετητών, για να υποστηριχθεί η βιωσιμότητα του εγχειρήματος, είναι κατ’ αρχάς ότι ο δήμος Μυτιλήνης έχει δύο Νομικά Πρόσωπα Δημοσίου Δικαίου, με ξεχωριστούς προϋπολογισμούς, για τον αθλητισμό. Τους Χώρους Άθλησης και τον Αθλητικό Οργανισμό Μυτιλήνης, που διαθέτουν προσωπικό και μπορούν να λειτουργήσουν το κολυμβητήριο. «Είναι πρώιμο να προκαταβάλω το πόρισμα της μελέτης», ανέφερε ο κ. Πατερέλλης, «αλλά υπάρχουν πολλές σκέψεις και ιδέες στις οποίες αποτυπώνεται ξεκάθαρα η βιωσιμότητα του εγχειρήματος. Ενδεικτικά αναφέρω την πρότασή μας για αξιοποίηση του υφιστάμενου κολυμβητηρίου που έχει περιέλθει στο δήμο

ως εμπορικού κέντρου, αλλά και τη δυνατότητα εμπορικών δραστηριοτήτων στο καινούργιο κολυμβητήριο.».

50 στρέμματα γης… Ο δήμος Μυτιλήνης έχει έτοιμη μελέτη για το έργο του κολυμβητηρίου στον Καρά Τεπέ, σε έκταση παρακείμενη του βιολογικού καθαρισμού. Ο προϋπολογισμός του έργου, που σημειωτέον κατασκευαστικά έχει πρόβλεψη και για τη δημιουργία κάποιων καταστημάτων τα οποία και θα νοικιάζει ο φορέας διαχείρισης του κολυμβητηρίου, ανέρχεται στα 6,5 εκατ. ευρώ. Η έκταση που συνολικά έχει στη διάθεσή του για το κολυμβητήριο ο δήμος είναι 50 περίπου στρέμματα, ενώ η αθλητική υποδομή μαζί με τους χώρους στάθμευσης δε θα

καταλάβει πάνω από 20. Έτσι, θα υπάρχει ακόμη μια έκταση που θα μπορούσε να αξιοποιηθεί, ανάλογα με το τι προβλέπεται χωροταξικά για την περιοχή αλλά και τι θα προταθεί απ’ τους μελετητές που θα αναλάβουν για λογαριασμό του δήμου να αποδείξουν τη βιωσιμότητα του έργου. Εκείνη η διάσταση που εκ των ουκ άνευ θα συμπληρώσει τα οικονομικά στοιχεία του αιτήματος, είναι η απαίτηση της τοπικής κοινωνίας, κι όχι μόνο της Μυτιλήνης αλλά ολόκληρης της Λέσβου, να υπάρξει ένα σύγχρονο κολυμβητήριο, με 50μετρη πισίνα ολυμπιακών προδιαγραφών για τη νεολαία του τόπου. Και για αυτό και μόνο το λόγο οφείλει η Πολιτεία να δώσει εθνικούς πόρους για το έργο.

Μας χρωστούν… Ασκώντας κριτική για το γεγονός ότι «η κυβέρνηση της Ν.Δ. απένταξε το έργο απ’ το πρόγραμμα ΕΛΛΑΔΑ 2004, στερώντας την ευκαιρία να έχει ήδη ολοκληρωθεί», ο κ. Πατερέλλης υποστήριξε πως θα πρέπει να υπάρξει - με δεδομένο ότι το έργο δεν είναι επιλέξιμο για το ΕΣΠΑ - χρηματοδότηση από εθνικούς πόρους. Άλλωστε - όπως συμπλήρωσε - «είναι γνωστό πως για να εμφανιστεί απορρόφηση στο ΠΕΠ Βορείου Αιγαίου, μέρος του βιολογικού καθαρισμού της Μυτιλήνης δε χρηματοδοτήθηκε από εθνικούς πόρους που είχαν δεσμευτεί, αλλά απ’ το συγχρηματοδοτούμενο πρόγραμμα. Οπότε, κι έχει γραφτεί αυτό και από την εφημερίδα σας, η Μυτιλήνη έχει και δικαιούται να λαμβάνει εθνικές χρηματοδοτήσεις.». Για να μπορέσει, όμως, ο

Το σημερινό κολυμβητήριο...

... και ο χώρος στον Καρά Τεπέ, όπου σχεδιάζεται να φτιαχτεί το νέο κολυμβητήριο

Δικηγόρος αντί δικαστή στην ειδική επιτροπή της Περιφέρειας

Για τις προσφυγές ΟΤΑ ΟτηςπείΠρνόαεειρδιτφροοέέρςνεατιοααυςππΔ’ οιτκαυηγτεροξίερατικάμοζέεύλιηΣτυιτςληλπςόρεγοιοδσυιφκΜυήγςυέτεςιπλγιήτιανρηοτςπιςήθςα αποφάσεις των Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΟΤΑ) όλου του Βορείου Αιγαίου. Η σύσταση της ειδικής επιτροπής επανακαθορίστηκε μετά την απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας, το Νοέμβριο του 2009, με την οποία κρίθηκε αντισυνταγματική η συμμετοχή δικαστικού. Με τη νέα σύσταση της ε- τέθηκε σε αναστολή η πιτροπής, πρόεδρος θα λειτουργία της ειδικής εείναι ο νομικός σύμβου- πιτροπής του άρθρου 152 λος του Κράτους, ενώ για του Ν. 3463/2006 (Κώτο τρίτο μέλος της επι- δικας Δήμων και Κοινοτήτροπής, τον αιρετό, θα α- των), γνωστής ως επιτροποφασίσει την Τρίτη η Το- πής της Περιφέρειας για πική Ένωση Δήμων και τους δήμους. Κι αυτό Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ) του γιατί, με απόφαση της Οπολυπληθέστερου νομού λομέλειας του Συμβουλίτης Περιφέρειας, δηλαδή ου της Επικρατείας, κρίθηκε μη νόμιμη η συτου νομού Λέσβου. Θυμίζουμε ότι με απόφα- γκρότηση της Ειδικής για ση του υπουργού Εσωτε- το λόγο ότι σ’ αυτήν προρικών, Γιάννη Ραγκούση, εδρεύει δικαστικός λει-

τουργός και τούτο γίνεται κατά παράβαση του άρθρου 89 του Συντάγματος, το οποίο στην παράγραφο 3 αυτού θεσπίζει ασυμβίβαστο ανάληψης διοικητικών καθηκόντων για δικαστικούς λειτουργούς. Στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου η τριμελής ειδική επιτροπή απαρτιζόταν έως τότε απ’ τον πρωτοδίκη Χρ ήστο Μ ακρ υκώ στα ως πρόεδρο, και μέλη τους Ευριπίδη Τσιτσέλλ η, νομικό σύμβουλο του Κράτους, και Γιώργο Κυρατζή, δημοτικό σύμβουλο Καλλονής ως εκπρόσωπο της αυτοδιοίκησης. Με αυτήν τη σύνθεση απ’ τον Ιανουάριο του 2007 έως και το Νοέμβριο του

2009 η επιτροπή αποφάνθηκε για 43 προσφυγές, κάποιες εκ των οποίων είχαν απασχολήσει και την κοινή γνώμη.

Νέα σύνθεση Με απόφαση του υπουργού Εσωτερικών, αλλάζει η σύνθεση της ειδικής επιτροπής για την εξέταση των προσφυγών, που πλέον θα απαρτίζεται από: ένα μέλος του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους που ορίζεται μαζί με τον αναπληρωτή του από τον πρόεδρο του Σώματος και το οποίο προεδρεύει της ειδικής επιτροπής, τον πρόεδρο του δικηγορικού συλλόγου της έδρας της ειδικής επιτροπής, ο οποίος ανα-

πληρούται από μέλος του δικηγορικού συλλόγου, το οποίο ορίζεται από τον ίδιο κι έναν αιρετό εκπρόσωπο της Τοπικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ) του πολυπληθέστερου νομού, με αναπληρωτή που προέρχεται από την ΤΕΔΚ του επόμενου σε πληθυσμό νομού, οι οποίοι ορίζονται με απόφαση των οικείων διοικητικών συμβουλίων. Με απόφαση του προέδρου του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Νίκου Βλουτέλλη, αναπληρωτής του στην επιτροπή θα είναι ο Δημήτρης Βασιλούδης. ΜΑΡ.ΠΛ.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

7

Προγραμματικές συμβάσεις γενικής γραμματείας Αιγαίου με ΤΕΕ και Αρχιτέκτονες για μελέτες έκδοσης Προεδρικών Διαταγμάτων

Προστασία σε 16 οικισμούς της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ένει το νήμα» στο σημείο που κόπηκε το Μάρτιο του 2004 ο Νίκος Σηφουνάκης, σε ό,τι αφορά στην προσπάθεια προστασίας της οικιστικής φυσιογνωμίας των νησιών του νομού Λέσβου, αλλά και ολόκληρου του Αιγαίου. Χθες, με την υπογραφή προγραμματικής σύμβασης με το ΤΕΕ, μέσα στους επόμενους τέσσερις μήνες θα ετοιμαστούν οι μελέτες για την έκδοση και νέων Προεδρικών Διαταγμάτων σε έξι δήμους της Λέσβου και συνολικά σε 16 οικισμούς.

«Δ

Σε σύσκεψη που έγινε χθες το μεσημέρι στη γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής στη Μυτιλήνη, υπό την προεδρία του υφυπουργούΥποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Νίκου Σηφουνάκη και τη συμμετοχή του γενικού γραμματέα, Δημήτρη Χαλκιώτη, του προέδρου του περιφερειακού τμήματος Βορειοανατολικού Αι-

γαίου του ΤΕΕ, Παναγιώτη Πιττού, και υπηρεσιακών παραγόντων, εξετάστηκαν οι εκκρεμότητες που υπάρχουν στην εκπόνηση και σύνταξη των σχεδίων Προεδρικών Διαταγμάτων των αξιόλογων οικισμών του νομού Λέσβου, αλλά κι ολόκληρου του Αιγαίου.

Νέες μελέτες… Προκειμένου να ολοκληρωθεί το έργο που είχε ξε-

κινήσει απ’ το 2000, αποφασίστηκε η υπογραφή προγραμματικών συμβάσεων μεταξύ της γενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και του ΤΕΕ, με τη συνεργασία του Συλλόγου Αρχιτεκτόνων Λέσβου, για την εκπόνηση μελετών και την έκδοση των Προεδρικών Διαταγμάτων προστασίας και

ανάδειξης των οικισμών του Αιγαίου. Οι προγραμματικές συμβάσεις αφορούν σε έξι δήμους και συνολικά 16 οικισμούς. Ειδικότερα, τον οικισμό της Ερεσού απ’ το δήμο Ερεσού - Αντίσσης, τους οικισμούς Αγίας Παρασκευής και Νάπης απ’ το δήμο Αγίας Παρασκευής, τους οικισμούς Μα-

νταμάδου, Κάπης, Κλειούς και Πελόπης απ’ το δήμο Μανταμάδου, τους οικισμούς Συκούντας, Ιππείου, Μυχούς και Κάτω Τρίτους απ’ το δήμο Ευεργέτουλα (υπάρχει για το δημοτικό διαμέρισμα Ασωμάτου) και των οικισμών Σκοπέλου, Παπάδου, Μεσαγρού, Πλακάδου και Παλαιόκηπου απ’ το δήμο Γέρας.

… και παλιές Οι μελέτες θα παραδοθούν έως το τέλος Ιουνίου και βάσει αυτών θα εκδοθούν τα Προεδρικά Διατάγματα που θα στοχεύουν στην προστασία της φυσιογνωμίας των οικισμών από μορφολογικής και αρχιτεκτονικής άποψης. Αυτά τα Π.Δ. θα αποτελούν, όπως

τονίζεται σε σχετικό Δελτίο Τύπου της γενικής γραμματείας, «συνέχεια των μεγάλων θεσμικών έργων στα νησιά του νομού που είχαν υλοποιηθεί το διάστημα απ’ το 2000 έως και το 2004». Την Τρίτη 16 Φεβρουαρίου, σε ευρεία σύσκεψη που θα πραγματοποιηθεί στο υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων με την παρουσία της ηγεσίας του υπουργείου, με όλα τα τμήματα-γραφεία και τα ΣΧΟΠ του Αιγαίου, θα δοθούν οι κατευθύνσεις για συνέχιση ανάλογων δράσεων για τους νομούς του Αιγαίου, δράσεις οι οποίες ατόνησαν έως και εγκαταλείφθηκαν απ’ τους διαδόχους του Νίκου Σηφουνάκη στο υπουργείο Αιγαίου.

ΑΔΕΔΥ

Κάλεσμα για συμμετοχή στην απεργία Κστηάχνήλε2τσ4ωμωναρδηγηιαπμοαμνσαείζωλιλκναήυδσπικυαήμλλμαήεπτλεοωρ--ν γία που έχει προκηρύξει για την Τετάρτη η ΑΔΕΔΥ, απηύθυνε χθες το μεσημέρι η Δέσποινα Σπανού, μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της ΑΔΕΔΥ, σε συνέντευξη Τύπου που έδωσε στη Μυτιλήνη. Στο πλευρό της βρισκόταν η πρόεδρος του νομαρχιακού τμήματος της ΑΔΕΔΥ, Μυρσίνη Κανλή. Η απεργιακή συγκέντρωση της ΑΔΕΔΥ στη Μυτιλήνη θα πραγματοποιηθεί στις 11 το πρωί, μπροστά από το Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Η κ. Σπανού χαρακτήρισε απα-

ράδεκτα τα μέτρα που ανακοίνωσε ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, διότι αφορούν μειώσεις αποδοχών (μέσω των περικοπών των επιδομάτων), πάγωμα των μισθών και αύξηση της φορολογίας. Τα μέτρα αυτά οδηγούν σε πραγματική μείωση

των μισθών. Θεωρεί ότι τα μέτρα δεν μπορούν να δώσουν λύση στα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Ελληνική Οικονομία. Αντιθέτως, η κρίση θα ενταθεί όπως και τα φαινόμενα φτώχειας που παρατηρούμε κι αυτό γιατί η μείωση των πραγματικών μι-

σθών θα οδηγήσει σε ακόμη μεγαλύτερη μείωση της κίνησης στην αγορά. Ένας επιπλέον λόγος για τον οποίο δεν μπορεί και δεν πρέπει να γίνουν αποδεκτά τα μέτρα που ανακοίνωσε η κυβέρνηση είναι ότι στην Ελλάδα έχουμε τους μικρότερους μισθούς στην Ευρώπη. Ακόμη, η κ. Σπανού σημείωσε ότι με τα μέτρα που ανακοίνωσε ο πρωθυπουργός διαψεύδει τις προεκλογικές του δεσμεύσεις για μη αύξηση των εισφορών και των ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης. Θεωρεί δε ότι η κυβέρνηση ο-

φείλει να στραφεί προς εκείνους που κέρδιζαν πριν την κρίση και συνεχίζουν να κερδίζουν και σήμερα, αναφέροντας χαρακτηριστικά το τραπεζικό σύστημα, υτο οποίο δανείζεται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα με επιτόκιο 1% και δανείζει το Ελληνικό Δημόσιο με 6%. Τέλος, σημείωσε ότι η απεργία είναι το μόνο όπλο που έχουν οι εργαζόμενοι για να παλέψουν και προσέθεσε πως σε τούτη τη φάση ο αγώνας δε γίνεται μόνο για τη διατήρηση του βιοτικού τους επιπέδου, αφού από την επιτυχία του αγώνα αυτού εξαρτάται το μέλλον της χώρας μας.

Αλιευτικό καταφύγιο Αγίου Ερμολάου και αναδασμός

Οι προτεραιότητες του δήμου Ατσικής της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Ημόλέλανιετουα,τξκιηκαοθτύωώνκςαέκτρααγιφωτυονγυκίοαέυτραγσσοτκυοεντυοήΆυςγιατονοαΕυρ-α-δασμού στο δήμο Ατσικής, συζητήθηκαν σε συσκέψεις που πραγματοποιήθηκαν στη γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Ο δήμαρχος Ατσικής, Ανδρέας Καλαϊτζής, συζήτησε σε σύσκεψη που έγινε υπό την προεδρία του υφυπουργού Νίκο Σηφουνάκη, αλλά και σε άλλη σύσκεψη που έγινε υπό την προεδρία της γενικής γραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφίας Θεολογίτου, τις προοπτικές να ενταχθεί το έργο του αλιευτικού κα-

ταφυγίου σε τομεακό πρόγραμμα του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. Ακόμη, ο κ. Καλαϊτζής ζήτησε από τον κ. Σηφουνάκη να προχωρήσει η χρηματοδότηση του έργου επισκευής του πέτρινου καμπαναριού της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου Ατσικής. Σχετικά με το έργο του αλιευτικό καταφυγίου και σύμφωνα με τα όσα προβλέπονται στη μελέτη, πρόκειται να κατασκευαστεί μία σύγχρονη μικρή μαρίνα. Η μελέτη του έργου βρίσκεται στο στάδιο της οριστικής έγκρισης, ενώ η δημοτική αρχή Ατσικής φιλοδοξεί να το εντάξει στο τομεακό πρόγραμμα του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. Η μελέτη για το αλιευτικό καταφύγιο Αγίου Ερμολάου, προϋπολογισμού 4,5 εκατ.

ευρώ, προβλέπει τον ελλιμενισμό 87 σκαφών, καθώς πρόκειται για μια μικρή μαρίνα με υποδομές για να υποδεχθεί και σκάφη αναψυχής. Ο δήμος Ατσικής, αλλά και οι φορείς της περιοχής και ειδικότερα οι αλιείς, ζητούν την άμεση κατασκευή του έργου, καθώς - όπως τονίζουν - θα συμβάλει τα μέγιστα στην εξυπηρέτησή τους, ενώ θα διευκολύνει και τους αλιείες της βορείου Ελλάδας που ψαρεύουν στην ευρύτερη περιοχή, καθώς θα συντομεύσει το χρόνο για τα λιμάνια της Χαλκιδικής, της Θεσσαλονίκης και της Καβάλας.

Ενεργοποίηση αναδασμού Σχετικά με το θέμα της υλοποίησης του έργου του αναδασμού του δήμου Ατσι-

κής, ο δήμαρχος ζητάει την ενεργοποίησή του από τις υπηρεσίες του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, ώστε σύντομα να δημοπρατηθεί. Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό έργο για το δήμο, είναι το πρώτο έργο αναδασμού που θα υλοποιηθεί σε επίπεδο Περιφέρειας, αλλά και ένα από τα πρώτα σε πανελλαδικό επίπεδο. Αρχικά είχε ανακοινωθεί ότι το έργο επρόκειτο να δημοπρατηθεί πριν από έναν περίπου χρόνο, αλλά παρουσιάστηκε μια καθυστέρηση στην ολοκλήρωση των διαδικασιών δημοπράτησής του. Η δημοτική αρχή ευελπιστεί άμεσα οι αρμόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης να δώσουν το «πράσινο φως» για τη δημοπράτησή του.

8

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Καταγγελίες-σοκ από τον Παναγιώτη Σταμάτη, πρόεδρο του Συνεταιρισμού Μανταμάδου, ενώπιον του υφυπουργού Νίκου Σηφουνάκη

Τρώμε «φέτα» Βουλγαρίας στη Μυτιλήνη τoυ NIKOY MANABH αρτέλ, διάλυση των μηχανισμών ελέγχου της αγοράς και παντελή έλλειψη οποιουδήποτε προστατευτικού μέτρου για το αγροτικό εισόδημα κατήγγειλε ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Μανταμάδου, Παναγιώτης Σταμάτης. Όλα αυτά ειπώθηκαν κατά τη διάρκεια της συνάντησης αντιπροσωπείας της Συντονιστικής Επιτροπής Αγώνα Αγροτών με τον υφυπουργό Υποδομών Νίκο Σηφουνάκη και το γενικό γραμματέα Αιγαίου, Δημήτρη Χαλκιώτη. Η συνάντηση της αντι- κά προϊόντα που παράπροσωπείας της ΣΕΑ, ε- γονται στη Λέσβο και αυπικεφαλής της οποίας ή- τό έχει άμεσες συνέπειταν ο πρόεδρός της και ες στο σύνολο της τοπιβουλευτής του Κ.Κ.Ε., κής οικονομίας. Με χαΣκοπελίτη ς, ρακτηριστικότερη έκΣτ αύ ρ ο ς κράτησε μισή ώρα και φανση αυτής την καθίζηκατά τη διάρκειά της ο κ. ση της εμπορικής κίνηΣηφουνάκης άκουσε τα σης. προβλήματα του αγροτι- Στη συνέχεια, ο πρόεκού κόσμου της Λέσβου. δρος της ΣΕΑ υπογράμΟ κ. Σκοπελίτης, αναφε- μισε ότι η κατάσταση αυρόμενος στα προβλήμα- τή είναι αποτέλεσμα της τα που αντιμετωπίζει η Κοινής Αγροτικής Πολιτιελαιοκομία, τόνισε ότι κής που θέσπισε η Ευσήμερα για να καλλιερ- ρωπαϊκή Ένωση και η ογήσει ένας παραγωγός ποία έχει τη σύμφωνη τα χωράφια του θα πρέ- γνώμη όλων των ελληνιπει να βάλει βαθιά το χέ- κών κυβερνήσεων. ρι στην τσέπη. Στη συνέΚατώτερες τιμές χεια, προσέθεσε ότι ακό- Τα στελέχη της ΣΕΑ ζήμη και η ελαιοσυλλογή τησαν να θεσπιστούν καέχει καταστεί ασύμφορη τώτερες τιμές για τα ααπό τις εξαιρετικά χαμη- γροτικά προϊόντα, που λές τιμές παραγωγού. Ει- να εξασφαλίζουν το ειδικά φέτος ανέφερε ότι σόδημα του παραγωγού. η κατάσταση είναι δρα- Να μη γίνει διαχωρισμός ματική για όλα τα αγροτι- των κατά κύριο επάγγελ-

Κ

μα αγροτών από τους μη και να μην κοπούν οι επιδοτήσεις από τους μικρούς παραγωγούς, επισημαίνοντας ότι αυτές οι δύο πρακτικές θα έχουν καταστροφικές συνέπειες για τους μικρούς παραγωγούς των νησιών μας. Ο υφυπουργός Νίκος Σηφουνάκης είπε ότι στο πλαίσιο μιας ελεύθερης αγοράς δεν μπορεί να ληφθούν προστατευτικά μέτρα, γι’ αυτό θα πρέπει οι παραγωγοί και οι συνεταιρισμοί τους να καθετοποιήσουν την παραγωγή τους. Δηλαδή να παράγουν και να τυποποιούν τα προϊόντα τους ώστε να μεγάλο μέρος της προστιθέμενης αξίας να εισπράττεται από τους ίδιους και να μην καταλήγει στους μεσάζοντες.

Προβλήματα κτηνοτρόφων Στο σημείο αυτό παρενέβη ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Μανταμάδου, Παναγιώτης Σταμάτης, αναφερόμενος στα σημαντικά ζητήματα που απασχολούν τους κτηνοτρόφους. Κατήγγειλε ότι στη Λέσβο λειτουργούν

καρτέλ, τόσο στο γάλα όσο και στο κρέας. Γι’ αυτό οι τιμές του γάλακτος

στη Λέσβο είναι στα 0,88 ευρώ το κιλό όταν στην ηπειρωτική Ελλάδα η τι-

μή παραγωγού κυμαίνεται από 1,05 έως 1,10 συνέχεια στ η ΣEΛ. 23

Το μπλόκο στη Λάρσο, χθες το πρωί

Μπλόκο στη Λάρσο που διοργάνωσε η Ηκινητοποίηση ΣΕΑ ξεκίνησε λίγο πριν τις 11 το πρωί στην εθνική οδό Μυτιλήνης Καλλονής, στη διασταύρωση της Γέρας (περιοχή Λάρσου). Εκείνη την ώρα τα μέλη της ΣΕΑ έβαλαν κάθετα στο δρόμο τα αυτοκίνητά τους, κλείνοντας και τα δύο ρεύματα κυκλοφορίας. Η Αστυνομία είχε πάρει θέση εγκαίρως και έκοβε την κυκλοφορία των οχημάτων λίγο πιο πριν στη διασταύρωση στις Λαρσαίες Πέ-

τρες. Το κλείσιμο του δρόμου ήταν συμβολικό, αφού κράτησε μόλις μια ώρα. Στις 12 το μεσημέρι άνοιξε το μπλόκο και τα μέλη της ΣΕΑ δημιούργησαν μια αυτοκινητοπομπή από αγροτικά αυτοκίνητα, η οποία πέρασε μέσα από την πόλη της Μυτιλήνης και έφθασε στα γραφεία της γενικής γραμματείας Αιγαίου του υπουργείου Υποδομών, όπου είχαν συνάντηση με την πολιτική ηγεσία.

9

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ ΠΕΡΑΣΜΑ

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Τετάρτη έως Σάββατο Τηλ. 22510 45100 Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Από Τετάρτη έως Κυριακή Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ) Στον α΄ όροφο Εστιατόριο με ζωντανή μουσική Παρασκευή & Σάββατο: ελληνικό έντεχνο Τηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ) Οδυσσέως 4 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 91212 & 22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑ Ταβέρνα Φίλια Καλλονής 22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙ Ταβέρνα Ζωντανή Μουσική κάθε Σάββατο Φίλια καλλονής τηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Ανοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ, Κυριακή μεσημέρι & γιορτές μεσημέρι.

Tηλ. 22530 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ Ψαροταβέρνα Σκάλα Σκαμνιάς Τηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR FOUR SEASONS by MAYOTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

Ζ. Πηγής & Πύρρας 1 Τηλ. 22513 00265 6986-116676 What’s up 6947-160520 CU 6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑ Λήμνου 9, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING LESVOS INN Πύργοι Θερμής Tηλ. 22510 71781-4 Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟΤΟΠΟΥ Μεσότοπος Τηλ. για παραγγελίες: 22530 96490 - 96090 info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΆΓΡΑΣ Άγρα Τηλ. για παραγγελίες 22530 95568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ Αναλαμβάνουμε κάθε είδους οικοδομική εργασία από κτισίματα έως πέργκολες. Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣ EΠΙΣΚΕΥΕΣ FAST REPAIRS ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ, ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣ Γ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυσίδα) Τηλ. 22510 20852 Κιν .6976-373537 e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Αναλαμβάνουμε ελαιοχρωματισμούς και σπατουλαρίσματα κάθε είδους. Έδρα Μυτιλήνη. Τηλ. 6974616021

EURO 2004 Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Βαρειά Μυτιλήνης τηλ. 22510 46884 & 6977987994

SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ & Κιν. 6942964208 KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ

AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833 Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΕΝΔΥΜΑΤΑ PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑ Γεωργαντέλη Άντζελα Διακοσμήτρια Ε. Βοστάνη 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46935 Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 Email: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Η/Υ

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΝΥΦΙΚΑ

Mητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην Παγανή Τηλ. 22510 24788

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

5x5

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ USHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα!

Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ Mε δικό μας ρεύμα και νερό, Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

10

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

NEYPOΛOΓOI

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Βιτούλιας Γεώργιος

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561 Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Α Λ Λ Α

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη

Παπουτσή Βαρβάρα

Κουτζά Χριστίνα

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κ Α Ι

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗ Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ

Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

11

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Ζη τε ί τα ι για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοι κιά ζε ται γωνιακό διαμέρισμα δ΄ ορόφου, 85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με θέα, στη Ε. Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου) Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται πολυτελής μεζονέτα 145τ.μ., με θέα στη θάλασσα, στο Κουμκό. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, 4 υπνοδωμάτια, 3 μπάνια, 2 μεγάλα μπαλκόνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη αυλή, 2 θέσεις στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζε ται δυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, καινούργια κουφώματα με διπλά τζαμιά και σήτες, πόρτα ασφαλείας, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, ήσυχη περιοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850,

Ενοικι άζεται καινούργιο σύγχρονο οροφοδιαμέρισμα, επιπλωμένο ή μη, τριάριμ 130τ.μ.μ στο δρόμο Λουτρών - Αγ. Ερμογένη. Ιδι ωτικός χώρος στάθμευσης σε 4στρέμ. γης, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, πολυτελής κου ζί να, 2 άνε τα Υ/Δ μεγάλο μπάνιο, WC, εξωτε ρι κή αποθήκη, μεγάλη βεράντα με πέτρινες επενδύσεις και θέα, διπλά τζαμιά. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιά ζετα ι πλήρως ανακαινισμένο δυάρι στον γ΄ όροφο στη Χρυσομαλλούσα, αυτόνομη θέρμανση, άνετο σαλόνι, μικρό χωλ, ξεχωριστή κουζίνα, υπνοδωμάτιο, μπάνιο και μεγάλο μπαλκόνι. Ελεύθερο από τέλος Ιανουρίου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιά ζετα ι νεόδμητη επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο 35τ.μ., στη Σουράδα. Διαμπερής, φωτεινή, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ε νο ι κι ά ζ ε τ α ι διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ. στο Ναυτικό Όμιλο, στον πρώτο όροφο 3οροφής ιδιωτικής κατοικίας με κοινόχρηστη αυ-

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 www.realpro.gr Ενοικιάζεται δυάρι στο κέντρο της πόλης πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη για την οποία δεν απαιτείται ειδική άδεια λειτουργίας. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.

22510 45181, 6945-935806. Ενοικιάζε ται τριάρι 77τ.μ., β΄ ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, με μεγάλη κουζίνα με πάσο - ενιαίος χώρος με σαλόνι -, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, A/C, σε ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Στην Αθήνα ενοικιάζεται δυάρι διαμπερές, υπερυψωμένο ισόγειο, σε άριστη κατάσταση και πρόσφατα ανακαινισμένο, με κεντρική θέρμανση, 150μ. από την πλατεία Κυψέλης. Πληρ. τηλ.

22510 24040 πρωϊνές ώρες & 6945-753996. Ενοικιάζεται στον Κράτηγο καινούργια μεζονέτα, 145τ.μ.. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 4 υπνοδωμάτια (3 στον όροφο και 1 στο ισόγειο), 3 μπάνια, 3 μεγάλα μπαλκόνια με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μεγάλη αυλή, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυτόνομη θέρμανση, γκαράζ, κουφώματα αλουμινίου με δίπλα τζάμια και σήτες. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

λή. 3 άνετα υ/δ, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή μεγάλη κουζίνα με μπαλκόνι που επικοινωνεί με αυλή, ξεχωριστή αποθήκη για πλυντήριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Εν ο ι κι ά ζ ε τ α ι 3αρι 90 τ.μ. στην Καβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγάλη ξεχωριστή κουζίνα με πολλά ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ε ν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι κ α ι ν ο ύρ γ ι ο δ υ ά ρ ι 5 5 τ .μ ., σ τ ο Α κ ρ ω τ ή ρ ι, μ ε α υ τ ό ν ο μ η θ έ ρ μ α ν σ η , δ ιπ λ ά τ ζ ά μ ι α μ ε σ ή τ ε ς , ι δ ι ω τ ι κ ό ς χώ ρ ο ς στ άθμε υ σης . Πληρ. τ ηλ. 22 510 411 96, 6 974- 47 2262 , www. rea lh ous es. gr

Ενοι κιά ζε ται διαμέρισμα 45τ.μ. στον α΄ όροφο, καινούργιο, στο Κιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ε νο ι κ ι ά ζ ε τ α ι διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι διαμέρισμα 115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευσης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισόγειο, περιοχή Παλιό Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικι άζε ται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα δίχωρα περίπου 40 τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο (2004/2005) στο κέντρο της πόλης, κοντά στην αγορά, με βεράντα, αυτονομία θέρμανσης, νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ, κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ.

6976-974600. Ενοικιάζε ται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης (πλησίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα θέρμανση με κλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζε ται διαμπερές, υπερλούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Ενοικιάζε ται ρετιρέ οροφοδιαμέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζε ται μεζονέτα 125τ.μ., με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα με πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,

Πωλείται στην περιφέρεια «Κάμπος» Άντισσας μονοκατοικία 70τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με όλο τον οικιακό εξοπλισμό, σε οικόπεδο 400μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. παράθυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοι κιάζ ε ται πλήρως επιπλωμένο τριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοι κιάζ ε ται διαμέρισμα στον γ΄ όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστόπουλου 16, Καισαριανή (Πανεπιστημιούπολη), με υπνοδωμάτιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ. τηλ. 22510 44429 & 6974-123799. Ενοι κιάζ ε ται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Εν ο ι κ ι ά ζ ε τ α ι αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 80τ.μ. έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μεζονέτα τριών Υ/Δ, στην περιοχή της Θερμής, διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 240.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πω λε ίτ αι τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση μεγάλες βεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα 30τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-277315.

Πωλε ί τα ι στην Άντισσα μικρή ανακατασκευασμένη μονοκατοικία με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουναράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατασκευασμένη διώροφη μονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται στην αγροτική περιοχή «Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα) Σκαλοχωρίου μονοκατοικία 85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεντρα, οπωροφόρα, αμπέλι, πηγάδι και γεώτρηση με πόσιμο νερό. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται τριάρι 75τ.μ., στην περι οχή Χρυσομαλλούσας, κουζίνα από ξύλο iroko με πάσο, 2 άνετα Υ/Δ, σαλόνι, μεγάλο μπαλκόνι, μπ άνι ο, α υ τό νομ η θέ ρ μαν ση, ηλι ακός, air conditi on. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhous es.gr Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες, με ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, σε πολύ καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα 42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχωριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βιβλιοθήκη, αυτόνομη θέ ρμανση, σε τριπλοκατο ικ ία . Τιμ ή 45. 0 00 ε υρ ώ. Πλη ρ. τη λ. 22 51 0 4 11 96, 6974-472262, www.realhous es.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456 6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450 κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984 KIN 6943472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243 Κιν. 6936626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

CASA IDEALE Καβέτσου 13 Τηλ. 22510 22220 Κιν. 6948-172413 - 6947406990 - 6973-655735 e-mail: lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSES Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196 Κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Hλία Bενέζη 2 81 100 Tηλ. 22510 40074 Kιν. 6938477850 www.realpro.gr

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947 021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711 KIN 6974142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄ όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται τριάρι 89τ.μ., με θέα, στην περιοχή Ν. Ομίλου, στον α΄ όροφο 2ώροφης πολυκατοικίας με 6 διαμερίσματα. Σαλονοτραπε ζαρία με τζάκι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, αποθήκη εσωτερική και εξωτε ρική, άνετο μπάνιο, A/C, κεντρική θέ ρμανση, καινού ργια παράθυρα με σ ήτ ε ς κ α ι αν ά κ λ η ση. Πλη ρ. τη λ. 22 51 0 4 11 96, 6974-472262, www.realhous es.gr

Πωλείται στην Άντισσα διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί 100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., με απέραντη θέα, διαμορφωμένο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 & 6977359251.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυ άρι 48τ.μ., στην πε ριοχή Συνοι κι σμ ού. Σαλό νι , ξε χω ρι στ ή κ ο υζ ί ν α , μ ε γ ά λ ο υ π ν ο δ ω μ ά τ ι ο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο με καμπίνα, αυλή με πέ τρα Καρύ-

Τηλ. 22520 33335 Κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 e-mail: lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Πα πγή Πρωτούλη 6947 021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

12 στου και παραδοσιακή βρύση, υπέροχη θέα, 2 A/C, άνετο πάρκινγκ, ξύλινη πέργκολα, παράθυρα με δι πλά τζάμι α με ανάκληση και σήτε ς από PVC, καθώς και πόρτα από PVC με εξωτερική σήτα. Τιμή 65.000 ευ ρώ, συζητίσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο παρκινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Π ω λ εί τ α ι μ ο ν ο κ α τ ο ι κ ί α 2 0 0 τ . μ . , σε οικόπεδο 1στρέμ. , στην περιοχή Γέρας Λέσβου, 100τ.μ. βοηθητικοί χώροι, 100τ.μ. υπόγειο, μεγάλη αυλή. Κάτω: W/C, 2 δωμάτια, ξεχωριστή κου ζίνα, βεράντα. Πάνω: χωλ, 2 Υ/Δ, μπάνιο που ε πικοι νωνεί με το Υ/Δ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλού νται διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 82τ.μ., α΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πω λεί τα ι γωνιακό διαμέρισμα σε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ., γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ ε ί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ ο ο ρ ο φ ο διαμέρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφος, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή γηπέδου, Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Πωλε ί ται π λήρως ε πι πλωμέ νο δ υ ά ρ ι , 4 7 τ . μ . , σ τ η ν π ε ρ ιο χ ή Χρυ σομα λλο ύσα ς. Ενιαί ος χώρος, σαλονοτραπε ζαρία, ξε χωριστό Υ/ Δ, άνετο μπάνιο, αυ τόνομη θέ ρμανση, A/C (18), ηλ. συ σκευ ές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήρι ο), χωρίς κοινόχρηστα, παράθυ ρα με σήτε ς. Τιμή 55.000 ε υ ρώ. Πληρ. τηλ . 2 25 10 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικόσαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.

22510 44243 & 6936626775.

Π ω λ ε ί τ α ι κ α ι ν ο ύρ γ ι α δ ι ώ ρ ο φ η μονοκατοικία 165τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι . Κάτω: σαλονοτραπεζαρί α με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, αυ τόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνετα ΥΔ με μπαλκόνια, μεγάλο μπάνιο. Σοφίτα 45τ.μ., με εμφανή ξύ λινη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέ α. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πολυτελής, αυτόνομη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3 μπάνια, πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια. Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης 2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κήπο (191τ.μ.), στους Πύργους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949014861..

Πωλείται προνομιού χο γωνιακό 3αρι 78 τ. μ. δεύτερου ορόφου στ η Καλλ ιθ έ α. Άνε τ ο σ αλό νι , χολ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, δυο μεγάλα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλι ακός θερμοσίφωνας, 1 θέση πάρκινγκ στην πιλοτή της πολυ κατοικίας. Πολύ καλή τ ιμ ή. Πληρ. τ ηλ. 2 25 10 40074, 6938-477850, www.realpro. gr

Πωλε ίται πέτρινη, ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πω λεί τα ι διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Π ω λ ε ί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύχ ο ς κ α τ ο ι κία, 140τ.μ., δύο επιπέ δων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι , μεγάλε ς βεράντες, 200τ.μ. αυλή, στο ημι ισόγειο υπάρχει τριάρι δ ι α μ έ ρ ι σ μ α 6 0 τ . μ . , μ ε α υτ ο ν ο μ ία , 1 0 0 μ . α π ό τ η θ ά λ α σ σ α . Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www. inter-les vos.gr

Π ω λ ε ί τ α ι καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πω λε ίτ αι ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πω λε ίτ αι μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πω λε ίτ αι γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Π ω λ ε ί τ α ι διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λε ίτ αι μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Π ω λ ε ίτ α ι α ν α κ α ιν ισ μ έ ν η μ ο ν ο κ ατ οι κ ί α 2 0 0 τ. μ. , στ ο κ έ ν τ ρο τ η ς Μ υ τ ι λ ή ν η ς . Απ ο τ ε λ ε ί τ α ι α π ό 7 δ ια μ ε ρ ίσ μ α τ α , π λ ή ρ ω ς ε πι πλ ωμέ ν α , με Α / C κ α ι ηλ ε κ τ ρ ι κ έ ς σ υ σ κ ε υ ές . Μ η ν α ί ο ε ι σό δη μα 2. 30 0 ε υ ρ ώ. Επ εν δυ τ ική ε υ και ρί α . Πλη ρ. τ ηλ. 2 25 10 41196, 6 974 - 472 262, ww w. rea lh ou s es. gr

Πωλού νται στη Χρυσομαλλούσα, σε διώροφη οικοδομή, διαμέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές, με καινούργια ντουλαπάκια κουζίνας, με εντοιχισμένες συσκευές, καινούργιες ντουλάπες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλε ίται μονοκατοικία 86τ.μ., στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλη βεράντα με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυλή, καινούργια κουφώματα, καινούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ίται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Π ω λ εί τ α ι η μ ι υπ ό γ ε ιο δ υά ρ ι 4 5 τ . μ . σ ε γ ω ν ια κ ή π ο λ υ κ α τ ο ικ ί α , π ε ρ ι ο χ ή Χ ρ υσ ο μ α λ λ ο ύ σ α . Ξ ε χ ω ρ ι σ τ ή κ ο υ ζ ί ν α , σ α λό ν ι , Υ/ Δ, μ ι κρό χ ωλ, μπ άνι ο, φωτ ε ινό. Τι μή ε υκ αι ρί ας . Πλη ρ. τη λ.

22510 4119 6, 697447 22 62, www.r ea lh ou se s. gr

Πωλε ίται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πω λε ίτ αι διαμέρισμα 107τ.μ. 2 Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλε ίται καινούργια προνομιούχα, ανεξάρτητη μεζονέτα, 130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο, απεριόριστη θέα, στη Σουράδα. Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Π ω λ εί τα ι μονοκατοικία 186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ί ται μονοκατοικία 160τ.μ. + 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα, 5ετίας με αυτονομία, περιοχή Καλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλεί ται μεζονέτα υπό κατασκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στη θάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίται τριάρι 80τ.μ., με αυτονομία, στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλού νται 4 γκαρσονιέρες, καινούργιες, πίσω από την Τoyota. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλε ίται στην Καλλιθέα διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι, 80τ.μ., σε μικρή οικογενειακή πολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Π ω λ εί τ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύ χ ο ς κ α τ ο ι κί α, 14 0τ .μ . , δ ύ ο ε πι π έ δω ν, στη Νε άπολη, μ ε ηλι ακό, τζάκι , μ εγ ά λ ε ς β ερ ά ν τ ες , 2 0 0 τ . μ . α υ λ ή , σ τ ο η μ ι ι σ ό γ ε ι ο υπ ά ρ χ ε ι τ ρ ι ά ρι δια μέρι σμα 60τ.μ. , με αυ τον ο μ ία , 1 0 0 μ . α π ό τ η θ ά λ α σ σ α . Πληρ. τ ηλ. 22510 44245 κα ι 22510 42528, www.i nter-les vos.gr

Πω λ ε ί τ αι ν ε ό δ μ ητ η , π α ρ αθ α λάσσι α με ζονέτ α 125τ. μ., στην Παναγιού δα, με διαμορ φωμέ νο υπ ό γ ε ι ο 7 0 τ . μ . κ α ι ο ι κ ό π ε δ ο 300τ. μ., μεγάλη σ αλονοτραπε ζαρί α με τζάκι, πλήρως ε ντοι χι σ μ έν η κ ο υ ζ ί ν α , W C , 3 Υ / Δ , μ π ά ν ι ο κ α ι μ ε γ ά λ ες β ε ρ ά ν τ ες . Δ εκ τ έ ς μ ό ν ο σ ο β α ρ έ ς π ρ ο τ ά σ ε ι ς . ΛΕ ΩΝ Η Σ. Πλ η ρ. τη λ .

2 25 1 0 23 7 8 1 & 6 9 32 315919, www.l eonis reale state. com

Π ω λ εί τ α ι σ τ η Σ κ ά λ α Ε ρ ε σ ο ύ π έ τρ ινη οι κία εντός οικοπέ δου 1 στρέμ. πε ρίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ . Πληρ. τηλ. 22510 4 7456 & 6977- 359251.

Πωλεί ται μο νο κα τοικί α σε άρι σ τη κ α τ άσ τ α ση 1 4 0 τ . μ. + 50τ.μ . βοηθητι κό χώρ ο, δ ιαμπε ρής, με πα νο ραμική θέα , στα Λο υ τ ρά . Π λ ηρ. τ η λ . 2 25 1 0 44245 κα ι 42 528, www.i nter-les vos.gr

Πωλεί ται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πω λ ε ί τ α ι ισόγειο διαμέρισμα 75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγίας Μαρίνας του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί ται διαμέρισμα α΄ ορόφου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίτ αι μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, στο πανέμορφο τοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνολικής επιφάνειας κτίσματος 209 τ.μ., με απεριόριστη θέα, τεράστιο εξωτερικό χώρο με ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ. από τη θάλασσα του κόλπου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι πολυτελής μεζονέτα 144 τ.μ., με απεριόριστη θέα και πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλού ντ αι 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού ντ αι 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλού ντ αι 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλε ίτ αι νεόδμητη διώροφη οικία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με οικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεται του κεντρικού δρόμου Παπάδου - Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού ντ αι πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ίτ αι παλαιό αρχοντικό που κατοικείται, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο και όροφος), με υπέροχη θέα, κεντρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών, πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-

ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίτ αι οροφοδιαμέρισμα 72 τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαίθριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πω λε ί τ αι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με γκαράζ 67 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σε εξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι μεζονέτα στο Καγιάνι Μυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ί τ αι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ & β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλο ύ ντ αι υπό ανέγερση διαμερίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Π ω λε ί τ α ι διώροφη κατοικία, γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδου στη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδου στο οποίο είναι κτισμένη 270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτελές, έχει 2 εισόδους και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Το εν λόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίο είτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλο ύ ντ αι διαμερίσματα νεόδμητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλε ί τ αι οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πωλε ί τ αι μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Π ω λ ε ί τα ι οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίτ αι μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπε-

13

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Πωλ εί τ αι μεζονέτα 125τ.μ., υπό κατασκευή, στα σχέδια, στην Aγ. Μαρίνα Μυτιλήνης. Σε ιδιαίτερα προνομιακή τιμή.

RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.

210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλε ί ται διαμέρισμα 60τ.μ., στη Μυτιλήνη. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλείται μονοκατοικία 100τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης.

RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.

210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλ εί τ αι κατάστημα 78τ.μ., στη Μυτιλήνη. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη (Καρά Τεπέ), κατάλληλο για δο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πω λεί ται πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πω λεί ται μονοκατοικία 83 τ.μ. στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στη θάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611, 210 8814715. Π ω λο ύ ντ α ι διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974142661. Πω λεί ται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λεί ται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πω λεί ται στη Βαρειά, μετά την καφετέρια “Status”, μονοκατοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350 τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι δ ι α μ ε ρ ίσ μ α τ α α π ό 6 8 τ . μ . , 7 1 τ .μ . , 8 6 τ . μ . κ α ι 9 2 τ. μ. , όλ α με γ κ αρ άζ κ αι απο θήκ η , σ τ ι ς π ε ρ ι ο χ ές Δ ά φ ν η ς κ α ι Ταύ ρο υ Αθ ήνας , κο ντά σ ε Η λεκτρι κό κα ι μ ετρ ό. Αφοί Αση μάκη Χα τζη μανω λάκη. Π ληρ. τ ηλ.

22 510 4124 4, 6 947- 2 0222 1. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤ ΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

κάθε επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε εθνική και δημοτική οδό. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλείται 20 στρέμ. έκταση παραθαλάσσια, με δική του παραλία, στην Κάγια Συκαμνιάς. Πρόσοψη σε δημοτική οδό.

RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.

210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται 4 στρέμ. έκταση στη Σκάλα Συκαμνιάς. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Ζητού νται για αγορά ή αντιπαροχή οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. RE/MAX PrestiΠ ω λ ο ύν τ α ι 4 α ν ε ξ ά ρ τ η τ ε ς μ ε ζ ο ν έ τ ε ς , σ τ α Π ά μ φ ιλ α , α π ό 9 5 ε ώ ς 1 3 5 τ . μ . , ό λ ες μ ε ι δ ι ό χ ρ η στ η α υ λ ή, α πο θή κ η 5 0 τ . μ. , α π ε ρ ι ό ρ ισ τ η θ έ α σ τ η θ ά λ α σ σ α . Α φ οί Α ση μά κ η Χα τζ ημ αν ω λ άκ η . Π λ η ρ. τ η λ. 2 2 5 1 0 4 1 2 4 4 , 69 47 -20 222 1. ΚΑΤΑΣΚΕ ΥΑΣ ΤΙΚΗ ΕΤΑΙ ΡΕΙΑ.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι σ τ ο υ ς Π ύ ρ γο υ ς Θ ε ρ μ ή ς μ ε ζ ο ν έ τ ε ς κ α ι δ ια μ ε ρ ίσ μ α τ α α π ό 6 3 τ . μ . - 7 5 τ .μ . 1 0 0 τ . μ ., ό λ α μ ε ιδ ι ό χ ρ η σ τ η αυ λ ή , α ποθ ήκ ε ς κ αι θ έ α. Α φ ο ί Ασημάκη Χατζημανωλάκ η Π λ η ρ. τ η λ. 2 2 5 1 0 4 1 2 4 4 , 69 47 -20 222 1. ΚΑΤΑΣΚΕ ΥΑΣ ΤΙΚΗ ΕΤΑΙ ΡΕΙΑ.

Π ωλ ε ί τ α ι οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ίτ αι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λού ντ αι 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ω λ ε ί τ α ι σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πω λε ίτ αι στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λε ίτ αι διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλείται στη μαγευτική παραλία Βίγλας Παμφίλων, με τα καταγάλανα και κρυστάλλινα νερά, 7χλμ. από τη Μυτιλήνη, παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 7.017τ.μ..

RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.

210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται αγρόκτημα με ελιές, 5.000τ.μ., στο Δ. Λουτρόπολης Θερμής, τοποθεσία Πύργοι Θερμής, με πρόσβαση στην εθνική οδό. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Ε ν ο ικ ι ά ζ ο ν τ α ι γκαρσονιέρες 35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέντρο και εντός του δήμου Μυτιλήνης. RE/MAX Prestige. Πληρ. Πωλε ί ται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πω λε ίτ αι προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528.

τηλ. 210 3232017, 6973655735 & 6948-172413. Ενοικιάζονται επιπλωμένα δυάρια 50τ.μ., στη Βαρειά Μυτιλήνης, με θέα τη θάλασσα, επάνω από την ταβέρνα «Αχιβάδα».

RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.

210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα - μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Ενοικι άζεται γραφείο-κατάστημα στη Μυτιλήνη επί της οδού Ερμού. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πω λε ί τ α ι καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πω λε ίτ αι διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πω λε ίτ αι διαμέρισμα υπό κατασκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., με αποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πω λού ντ αι προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528.

Πω λε ίτ αι προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πω λε ίτ αι οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πω λε ίτ αι προνομιούχο καινούργιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πω λε ίτ αι προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πω λε ί τ α ι καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πω λε ίτ αι διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πω λε ίτ αι σπίτι στη Μόρια 159 τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πω λε ίτ αι οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22530 52170 και 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πω λε ίτ αι τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πω λε ίτ αι διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ίτ αι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πω λ ε ί τ αι διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πω λε ίτ αι κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπό-

Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες επικοινωνήστε με το γραφείο μας. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413.

Πωλε ίται στο κέντρο της Αθήνας: Στο πιο εμπορικό κομμάτι της οδού Ερμού γραφειακός χώρος 39τ.μ., α΄ ορόφου.

165.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.

210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλείται στα Νησέλια Παμφίλων αγροτεμάχιο 4στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στα σύνορα του οικισμού (υπό ένταξη στο σχέδιο), με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 150.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973655735 & 6948-172413.

Πωλε ίται στο κέντρο της Αθήνας: Στο πιο εμπορικό κομμάτι της οδό Ερμού γραφειακός χώρος 110τ.μ., β΄ ορόφου.

370.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.

210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλείται στο κέντρο της Αθήνας: Μισθωμένο κατάστημα 34τ.μ., με καλή απόδοση, πλησίον Εθνικού Θεάτρου.

190.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.

210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλού νται στο κέντρο της Αθήνας: Μόλις 200μ. από το σταθμό του μετρό Πανεπιστήμιο, 2 γραφεία 130τ.μ., α΄ ορόφου, μισθωμένα σε επώνυμη εφημερίδα, 360.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.

6977-241294.

22510 42528.

Π ω λ είτ α ι οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.

6977-241294.

Πωλε ίτ αι διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974142661.

Πωλε ίτ αι οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλε ίτ αι διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Π ωλ ο ύ ν τ α ι 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλε ίτ αι καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίτ αι προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλε ίτ αι αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919. Πωλε ίτ αι αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλε ίτ αι ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.

44245

&

22510

Πωλε ίτ αι μεζονέτα 100 τ.μ. και 50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυλή και απεριόριστη θέα, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλού ντα ι καινούργιες, προνομιούχες, πολυτελείς μεζονέτες 125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65 τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέα και μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Π ω λ ε ίτ α ι π ρ ο ν ο μ ι ο ύ χ α , π ο λ υ τ ε λ ή ς , αυ τό ν ομ η μ ο ν ο κ α τ ο ι κ ί α μ ε ζο ν έ τα , 1 4 0 τ. μ . , μ ε ι σ ό γ ε ι ο 9 0 τ . μ . , α π ε ρ ι ό ρ ι σ τ η θ έα , α υ λή , η λι α κ ό, τ ζ ά κ ι , αυ τ ο μ α τ ι σμ ο ύ ς . Π ε ρ ι ο χ ή “ Κ α γ ι ά ν ι ” . Πληρ. τη λ. 2251 0 4 4245 και 4252 8, www. int er-l es vos.gr

Π ω λ ού ν τα ι πρ ον ομ ι ού χ α ο ρο φο δι αμε ρί σματ α 60 τ. μ., υπ ό κ α τ α σ κ ευ ή , κ α τ ά λ λ η λ α κ α ι γ ι α επ α γ γ ε λ μ α τ ι κ ή σ τ έ γ η , π λ η σ ί ο ν Κα βέ τσο υ. Π ληρ. τηλ. 2251 0 4424 5 κ α ι 2251 0 4252 8, www. int er-l es vos.gr

Π ω λ ε ίτ α ι π ρ ο ν ο μ ιο ύ χ α δ ι ώ ρ ο φη μονο κατο ικί α 90 τ. μ. , αν ακ α ι ν ι σ μ έ ν η , μ ε α π ε ρ ι ό ρι σ τ η θέ α, σ την Αγ. Μ αρί να, σε οι κόπε δο 1 8 0 τ . μ . . Π λ η ρ. τ η λ.

22 5 1 0 4 4 2 4 5 & 2 2 5 1 0 4252 8, www. int er-l es vos.gr

Π ω λ ε ί τα ι μ ο ν ο κ α τ ο ι κ ί α σ τ η ν Αγία Μαρ ίνα , 90 τ .μ ., με μ εγ άλ η αυ λ ή κ αι παν ο ραμι κ ή θέ α.

14

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Α π ο τ ε λ ε ί τ α ι α π ό δ ύο υ π ν ο δ ω μ ά τ ι α , σ α λ ο ν ο τ ρ α π εζ α ρ ί α , κ α λορ ιφέ ρ και κλι ματ ισ τικ ό. ΛΕΩΝΗΣ . Π ληρ. τηλ. 225 10 23 781 κ αι 6 932- 3 1591 9, www.l eoni s real es tat e. com

Π ω λ ού ν ται πά ν ω στ η θ άλ ασσ α, σ τη ν Π α ν α γ ι ού δα , υ πό κ α τ ασ κ ε υ ή ν π ο λ υ τ ε λ ε ί ς μ εζ ο ν έ τ ε ς , μ ε μ εγ ά λ η α υ λ ή , μ ε λ έ τ η κ α ι επ ί βλ ε ψ η αρ χ ι τέ κ το ν α. Λ Ε Ω Ν Η Σ. Π λ ηρ. τ η λ. 2 25 1 0 2 3 7 8 1 , 69 32- 31 5919 , www.l eoni s real es tat e. com

στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Π ω λ ο ύ ν τ α ι γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com Π ω λ ε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πω λεί τα ι καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Π ω λ ε ί τ α ι ισόγειο κατάστημα 130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί της οδού Λυκούργου, στην Καλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένο και λειτουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πω λεί ται καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πω λε ίτ αι ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, αποτελούμενη από 16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πω λεί ται προνομιούχα γκαρσονιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπό ανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Π ω λο ύ ντ α ι διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πω λεί ται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Π ω λο ύ ντ α ι διαμερίσματα α’ ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πω λού νται καινούργια πολυτελή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σε μικρό συγκρότημα με θέα (υπό ανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλού νται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Π ω λε ί τ α ι αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λε ί τα ι κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης

Πω λε ίτ αι αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973887531. Πω λε ίτ αι μαγαζί 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Π ωλε ίτ α ι κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Π ω λο ύ ν τ α ι καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πω λε ίτ αι ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πω λε ίτ αι γωνιακό προνομιούχο γραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πω λε ίτ αι κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πω λε ίτ αι καινούργιος ισόγειος χώρος 40 τ.μ., κατάλληλος και για γραφείο, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528. Π ω λού ντ αι καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλού νται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται προνομιούχο γκαράζ 50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στην περιοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλού νται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα προσόψεως, 130 τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Πω λε ί τ αι επαγγελματικός χώρος: εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευσης, στον περιφερειακό Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στη Μυτιλήνη, Χρυσοστόμου Σμύρνης 21, 22τ.μ. ανά όροφο (διώροφο). Πληρ. τηλ. 6973-384691. Ενοικιάζεται κατάστημα 42τ.μ., στη συμβολή Ερμού & Τυρταίου 1, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 210 6890660, 6973-401710, 6944-335291. Ενοικιάζεται κατάστημα 65τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πληροί προδιαγραφές υγειονομικού κανονισμού. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Ενοικιάζεται κατάστημα 90τ.μ. σε ισόγειο της Καβέτσου 5. Πληρ. τηλ. 6937-204896 και 22510 26036.

Ενοικιάζε ται κατάστημα 155τ.μ. στο 1ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή πρώην « Αρτόζα») . Πληρ. τηλ. 6973-013287.

Ε ν οι κ ι ά ζ ε τα ι γ ρ αφ ε ί ο 2 6 τ. μ . , στον α΄ όροφο, επί της κε ντρική οδού Καβέτσου, τιμή 200 ευ ρώ. Πλ ηρ. τ ηλ . 22 51 0 41 1 96 , 6974-472262, www. real hous es.gr

Ενοικιάζε ται σε κεντρική πολυκατοικία, στην αρχή της Καβέτσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄ όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 40548, 6944-959278. Ενοικιάζονται προς επαγγελματική χρήση - περιοχή Χάνια Καλλονής - διώροφο κτήριο 122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέον τριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμη οικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.

6947-183232. Εν οι κι ά ζ ε τα ι κατάστημα 211 τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Εν οι κι ά ζ ε τα ι επαγγελματικός χώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστάνη 12. Προσφάτως ανακαινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970216246, 22510 44656. Ενοικιάζε ται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186 & 6947-842565. Εν οι κι ά ζ ε τα ι κατάστημα 110 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22510 27456, 6977-272969. Ενοικιάζε ται πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα που λειτουργούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή με τον παραλιακό δρόμο Αγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβάρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζε ται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Ενο ι κι ά ζε τ α ι επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Ενο ι κι ά ζε τ α ι επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Ενο ι κι ά ζο ντ α ι 2 καταστήματα πολυτελή, έναντι μεγάλου super market, σε κεντρικό σημείο στην Καλλονή, εξαιρετικής προβολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www. lesvosestate.gr Ενοι κιά ζε ται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Ενοι κιάζε ται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζε ται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974142661. Ενοικιάζονται σε νεοαναγειρόμενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70 τ.μ. και β) κατάστημα προσόψεως στον όροφο, 87 τ.μ., με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριοκαφετέρια. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932-533880. Ενοικιάζε ται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πω λε ίτ αι επιχείρηση-ανθοπωλείο στο Μόλυβο. Στην περιοχή δεν υπάρχει παρόμοια επιχείρηση. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλεί ται επιχείρηση-εστιατόριο στο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 & 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλ εί τ αι επιχείρηση ψητοπωλείο-ταβέρνα, στη Μυτιλήνη, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ.

22510 45922. Πωλείται ταβέρνα-καφετέρια στο Κανόνι Θερμής, πάνω στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6972548681. Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλ εί τα ι επιχείρηση café-bar στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-

καίρι. Πληρ.

847286.

τηλ.

6989-

Πωλε ίτα ι επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Π ωλ ε ί τ α ι σ ύ γ χ ρ ο νη δ ι ώρ ο φ η επ ι χ ε ί ρ η σ η 1 8 0 τ . μ . , υ γ ε ι ο ν ο μ ι κού ε νδι αφέ ροντ ος, σ το Μ. Γι αλό. Πλήρ ως ε ξ οπλι σμ έν η και π ρ ό σ φ α τ α α ν α κ α ι ν ισ μ έ ν η . Μ η να ί ο ε ι σ όδ η μα 5. 0 00 ε υ ρ ώ. Μ ό ν ο σ οβ α ρ έ ς π ρ οτ ά σ ε ι ς. Π λη ρ. τ η λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6, 6974 - 4722 62, www. real ho use s.gr

Πωλε ίτ αι επιχείρηση στην Ελ. Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλε ίτ αι μίνι μάρκετ σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999210183. Πω λε ί τ α ι επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλε ίτ αι στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στην Ευ ρε ι ακή πω λεί ται επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλε ί ται επιχείρηση νυφικών στην Καλλονή. Πληρ. τηλ.

22530 52170 και 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλε ίτ αι παλιό ελαιοτριβείο, με οικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντός οικισμού Περάματος, πάνω στη θάλασσα, κατάλληλο και για τουριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ. 22510 26738 & 6932533880.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλε ίτ αι εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσματα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματικός φούρνος, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

Π ω λ ε ίτ α ι ε ξ ο π λ ισ μ ό ς γ ια κ α φ ε τ έ ρ ια - μ π α ρ ( τ ρ α π ε ζ ο κ α θ ί σ μ α τ α , 2 ε π α γ γ ελ μ α τ ι κ ά η χ ε ί α , ψ υ γ ε ί α , σκαμπ ό, ε ξαε ρι σμο ί και καν άλ ια , φ ώ τ α π ί σ τ α ς , κ α ν α π έ δ ε ς , κ αρέ κ λ ε ς με μπ ράτσ α, μηχ α ν ή καπνού, ντ ου λάπι α, ρ άφια αρτ οποι ία ς). Τι μή ε υκα ιρ ίας . Πληρ. τηλ . 2 2 5 1 0 9 3 3 1 4 κ α ι 6 9 3 9 2765 05.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλού νται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται στην Άντισσα και σε πλεονεκτική θέση επίπεδο οικόπεδο 6στρεμ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλεί ται οικόπεδο 6 στρ. στο Καγιάνι. Υπέ ροχη θέα στο λι μάνι , 30μ. πρόσοψη στο δρόμο με ρε ύ μ α. Πλη ρ. τη λ. 2 2 51 0 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλεί ται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Π ω λ ο ύ ν τ α ι σ τ η Ν υ φ ίδ α Π ο λ ι χ ν ί τ ο υ 3 ο ικ ό π ε δ α ά ρ τ ια κ α ι ο ι κ ο δομή σι μα , 1 .50 0 πε ρί που τ .μ. το καθέ να, ε ντό ς οικι σμ ού, π άνω στο κύμ α. ΚΤΗ ΜΑΤΟΜΕΣ ΙΤΕΙΕΣ ΑΜ ΠΑΤΖ ΗΣ ΚΥΡΙ ΑΚΟΣ. Πληρ. τη λ. 2251 0 4 7456 και 6977 - 3592 51.

Π ω λ ε ίτ α ι ο ικ ό π ε δ ο 1 4 0 τ . μ ., επ ί τ η ς κ ε ν τ ρ ι κ ή ς ο δ ο ύ σ τ η Λο υτρ όπολη Θε ρμή ς, με άδε ι α ο ι κ ο δ ο μ ή ς π ο υ χ τ ί ζ ει 2 μ εζ ο ν έ τε ς, 80 τ.μ . εκά στη. Π ληρ. τηλ.

22 5 1 0 23 7 8 1 & 6 9 3 2 3159 19.

Πωλεί ται προνομιούχο οι κόπε δο 160τ. μ. στο κέ ντρο της Παναγιούδας, χτίζε ι 205τ.μ.. Τιμή δι απρ αγ μα τ ε ύ σι μη . Πλ ηρ. τη λ.

22 51 0 4 4 24 5 & 2 2 51 0 42528, www.i nter-lesvos.gr

Πωλε ίται παραλιακό οικόπε δο 8στρεμ. στο Μόλυβο, σε ένα υπέροχο καταπράσινο πε ριβάλλον, με κατ απληκτική θέ α. Πρόσοψ η στην παραλί α κατά μήκος 40μ. , μι α από της καλύτερε ς παραλίε ς του Μολύβου, κοντά σε ένα υ πέροχο ξενοδοχε ίο και μια καντίνα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472 262, www. real hous es. gr Υπεύ θυνη: Μαρίνα Περγαμηνού

15

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ. με άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 120τ.μ. στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 6.000τ.μ., με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεντρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Στην Ευ ρειακή πωλείται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως, στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Π ωλε ί τ α ι οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλού νται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.

τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πω λε ί τ α ι οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού, στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου Μελίντας, 5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4 μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλε ίται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλε ίται οικόπεδο (εντός σχεδίου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια, Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από τη θάλασσα, δίπλα στον παραλιακό δρόμο του χωριού. Με οπωροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλε ίτα ι οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλε ίται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλε ίται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλε ίται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλε ίται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη. Πωλεί ται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.

22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλεί ται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932315919. Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Γνωστό ξενοδοχε ίο της Πέτρας ζητά προσωπικό, με την ειδικότητα του μάγειρα, του σερβιτόρου και της reception. Πληρ. τηλ. 6974-725031.

8π.μ. έως 8μ.μ., στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6973-012484.

Εται ρεί α Εμπορί ας Γεωργικών Εφοδίω ν στην Καλλονή ζητά τεχνολόγο Φυτ ικής Παρα γω γή ς ή γ ε ω π ό ν ο γ ια μ ό ν ιμ η α π α σ χ ό λ η σ η. Πληρ. τηλ. 225 30 23800 & 6 944- 818938.

Ζητείται κοπέλα για γραμματειακή υποστήριξη σε κέντρο ξένων γλωσσών. Για μερική απασχόληση, με προοπτική πλήρους απασχόλησης. Ώρες εργασίας πρωινές. Απαραίτητη η γνώση της αγγλικής γλώσσας, επιθυμητό πτυχίο Proficiency. Πληρ. τηλ.

6955-697060.

Από κομμω τήριο στη Μυτιλήνη ζ ητεί ται προσωπικό με εμπειρία ή χωρίς. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Ζ η τε ίτ α ι έμπειρη κυρία για φροντίδα μεσήλικης κυρίας με κινητικά προβλήματα, για 1 ή 2 φορές την εβδομάδα, από

Η Εταιρεία Βρεφικών Ειδών ΗΡΑ ζ ητά υπεύθυνη καταστήματος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προσόντα: προϋπηρεσία σε θέ-

ση διοίκησης καταστήματος λιανικής πώλησης, διοικητικά προσόντα & γνώσεις τεχνικών πωλήσεων, γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747. Αποστολή βιογραφικών: φαξ 210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr Ζητείται πωλητής/-τρια για κατάστημα επίπλων στη Μυτιλήνη, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ. τηλ. 22710 78488. Ζητείται προσωπικό (ρεσεψιόν καμαριέρες - σερβιτόρες πρωινού) για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατηγορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης. Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστικών σχολών με

ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματε ύ σι μη. Πλη ρ. τ ηλ.

22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα 2,5 στρεμ. πλησίον Ασώματου Δ. Ευεργέτουλα. Το κτήμα είναι καθαρισμένο, κλαδεμένο, με σέτια, έχει 87 δέντρα που βγάζουν πολύ καλό λάδι (0,6 - 1,0), 200 μ. από το δρόμο. Τιμή 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πω λ ε ί τ αι κ τή μα π ε ρί π ου 100στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέ ρας. Αποτελεί ται από 2 παράλληλα κτήματα με ι διωτικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτί σματα μέ σα με απερι όριστη θέ α το Αι γαί ο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κε ντρικό δρόμο. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τη λ . 2 2 5 1 0 4 1 1 9 6 , 6 9 7 4 472262, www.realhous es. gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλεί ται κτήμα 11στρεμ. στην περιοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr Πωλ εί τ αι ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλεί ται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλεί ται αγρόκτημα 100 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πω λε ί τ αι ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 57 στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται AUDI A6, του 2004, με 52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σε άριστη κατάσταση. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937204896 και 22510 26036. Πωλεί ται Piagio Sfaira 80 κ.ε.. Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6993-526530. Από την Hertz Autohellas πωλού νται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας-τριετίας μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.

22510 37355 & 6936173447.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλεί ται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000 μ.

GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλού νται έπιπλα εξωτερικού χώρου (καναπέδες, πολυθρόνες, σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατάστημα παγωτών «Δωδώνη», σε άριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.

6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πλένουμε το αυτοκίνητο σας μέσα-έξω με δικά μας εργαλεία, ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλεί ται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ. , 50μ. από τ ο δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδι ών. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τη λ.

22510 23781, 6932-315919.

ARAMIS Στην Αθήνα. Πληρ. Τηλ 210 6540308 Αυτοκίνητο από 30 ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70 ευρώ.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ προϋπηρεσία στο χώρο των ξενοδοχείων. Για αποστολή βιογραφικών: mytilana@otenet.gr ή στο φαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ. 6944-800500. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ.

22510 48108.

Ζητούνται σε ρβιτόρε ς από το ε στια τόριο «Ma rtano» . Πληρ. τ η λ . 225 10 24 700 .

Ζ ητείτ αι κοπέλα για εργασία σε καφετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Από το Studio Ιdea, ζητούνται άτομα για μόνιμη εργασία σε διανομές, Βαλαωρίτου 32. Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Επαγγελμ ατίας οδηγός ζ ητά εργασία. Πληρ. τηλ. 6932763801. Κοπέλα 37 ετώ ν ζη τά εργασία για κουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρνα, με εμπειρία και προϋπηρεσία ως βοηθός μάγειρα. Πληρ. τηλ. 6980-673887, 22510 71718.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει την φύλαξη παιδιών αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα Δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Αγγ λίδ α κα θη γήτρ ια, κάτοχος πτυχίου διδασκαλίας από το Λονδίνο και γνώστης της ελληνικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα - Proficiency - άμεση εισαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380.

16

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

Κορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880 07.45 - 14.00

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ

ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ Αγίας Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 07.45 - 14.00

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ Αγίας Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Καβέτσου 42 & Ξενοφώντος Τηλ. 22510 25095

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 670/3578 Πράξη Χαρακτηρισµού του ∆/ντή ∆ασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε και εκτίθεται στο δηµοτικό κατάστηµα Γέρας, χαρακτηρίσθηκε, µετά από αίτηση του Ερµόλαου Φαϊδά, έκταση συνολικού εµβαδού 2.944,34 τ.µ. στη θέση «Αµπολάδα ή Αγλέφερος» δ.δ. Παλιοκήπου ∆ήµου Γέρας ως µη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/78 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο µηνών από την τελευταία δηµοσίευση µπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νοµικό πρόσωπο που έχει έννοµο συµφέρον, ενώπιον της Α΄/θµιας Ε.Ε.∆.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 05-02-2010 Ο Αναπληρωτής ∆ασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης ∆ασολόγος, MSc

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 357/2006 ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΣ ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ κ. ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ∆ΕΜΕΡΤΖΗ Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ.

47457), γνωστοποιώ ότι: Στις εικοστή τετάρτη (24) Φεβρουαρίου 2010, ηµέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 17:00, της ίδιας µέρας, εντός του Καταστήµατος του Ειρηνοδικείου Καλλονής, που βρίσκεται εντός της κωµοπόλεως Καλλονής Λέσβου, και ενώπιον της Συµβολαιογράφου της Περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής κ.

Ελένης Μαρµάρου - Κονινιού, ως επί του πλειστηριασµού υπαλλήλου, ή του νόµιµου αναπληρωτού της σε περίπτωση που αυτή κωλύεται, µε επίσπευση της τρίτης: Ανώνυµης Εµπορικής Εταιρείας υπό την επωνυµία «ΑΦΟΙ ΚΙΡΙΜΚΙΡΙ∆Η Α.Ε. ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΥΠΟ∆ΗΜΑΤΩΝ» που εδρεύει στο 6,5 χιλ. Θεσσαλονίκης Καλοχωρίου, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, µε την µε αριθµό 357/2006, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου της ∆ικαστικής Επιµελήτριας του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης κ. Βασιλικής ∆εµερτζή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: ∆ηµήτριο Ιατρόπουλου του Αντωνίου και της Ελένης, κάτοικο Καλλονής Λέσβου, για ποσό απαίτησης (5.419,02) ευρώ, αφαιρουµένων εξ αυτών τα όσα κατέβαλε ο πιο πάνω οφειλέτης στην πιο πάνω επισπεύδουσα µέχρι σήµερα, πλέον νόµιµων τόκων και εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασµού, δυνάµει και σε εκτέλεση της µε αριθµό 42/4-10-2006, ∆ιαταγή Πληρωµής του Ειρηνοδικείου Καλλονής, ήτοι: Είναι ένα ελαιόκτηµα τριών (3) περίπου στρεµµάτων ή όσο είναι ολιγότερο ή περισσότερο, που βρίσκεται στη θέση «∆άφια» της κτηµατικής περιφερείας του ∆ήµου Καλλονής Λέσβου, που περιέχει περί τα είκοσι πέντε (25) ελαιόδεντρα και συνορεύει µε ιδιοκτησίες Χαραλάµπους Αγαδέλλη, Ευαγγέλου Αλβανού και αγροτικό δρόµο.- Τιµή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού, ορίζεται πάνω από την αντικειµενική αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισµό αυτής µε αντικειµενικά κριτήρια, σύµφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.∆. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν.

3714/7-11-2008 ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή (6.400,00 €), {αντικειµενική αξία ακινήτου (5.400,00) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της µε αριθµό 1.295/4.1.2010 Γ΄ Επαναληπτικής Περίληψής µου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης για την επίσπευση εγκαταληφθέντος

δηµοσίου αναγκαστικού πλειστηριασµού ακινήτου εκδιδοµένη µετά από δήλωση συνέχισης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζοµένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο ∆ικαστικός Επιµελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟ∆ΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Πανεπιστήµιο Αθηνών ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ 35/22-1-2010 τ. Γ΄ δηµοσιεύτηκαν οι προκηρύξεις δύο (2) θέσεων ∆.Ε.Π. ως εξής: Τµήµα Νοσηλευτικής (τηλ.

7461402) Αριθµός προκήρυξης: 09100 11802/17-12-2009 Τοµέας: Παθολογικός-Νοσηλευτικός - Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµίδα του Επίκουρου Καθηγητή µε γνωστικό αντικείµενο «Παιδιατρική».

Tµήµα Οδοντιατρικής (τηλ.

7461119) Αριθµός προκήρυξης: 09100 11801/22-12-2009 Τοµέας: Προσθετολογίας - Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµίδα του Επίκουρου Καθηγητή µε γνωστικό αντικείµενο «Κινητή Προσθετική». Η προθεσµία υποβολής υποψηφιοτήτων λήγει την 29η-32010. Καλούνται οι ενδιαφερόµενοι, που έχουν τα νόµιµα προσόντα, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας µαζί µε όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ των προκηρύξεων, στις Γραµµατείες των ενδιαφεροµένων Τµηµάτων, όπου µπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες. Αθήνα, 28-1-2010 Ο Πρύτανης ∆ηµοσθένης Ν. Ασηµακόπουλος

Ευχαριστήριο προς Aegean Στις 3 Φεβρουαρίου 2010, η αεροπορική εταιρεία Aegean, στο πλαίσιο του προγράμματος «Aegean κοντά στους νέους», μετέφερε δωρεάν τους μαθητές της τρίτης τάξης του Γυμνασίου Παμφίλων και τους συνοδού καθηγητής τους Σουλτάνα Αβράμη και Αντώνη Μυλωνάκη από τη Μυτιλήνη στην Αθήνα, για να επισκεφτούν το νέο Μουσείο της Ακρόπολης, και πάλι πίσω. Η οργάνωση του όλου ταξιδιού ήταν άψογη. Το προσωπικό της Aegean, καθώς και όλοι όσοι άλλοι ενεπλάκησαν στην διαδικασία, φιλικοί, εξυπηρετικοί και απόλυτα ενημερωμένοι στο αντικείμενό τους. Ήταν μια αξέχαστη εμπειρία και γι’ αυτό οι μαθητές και οι καθηγητές τους νιώθουν την ανάγκη να ευχαριστήσουν και δημόσια τους ανθρώπους της αεροπορικής εταιρείας, να τους συγχαρούν για τις τέτοιου είδους πρωτοβουλίες που αναλαμβάνουν και να τους ευχηθούν καλά και ασφαλή ταξίδια. ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΠΑΜΦΙΛΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Στις 23-1-2010, από τον νεοϊδρυθέντα αγροτικό µορφωτικό λαογραφικό εκπολιτιστικό περιβαλλοντολογικό - τουριστικό σύλλογο «ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΜΑΣ» Παλαιοκήπου, τελέσθηκε ψηφοφορία για την εκλογή διοικητικού συµβουλίου. Στις 29-1-2010 οι εκλεγέντες σύµβουλοι συνήλθαν σε ψηφοφορία. Τα αποτελέσµατα των αρχαιρεσιών έχουν ως εξής: Πρόεδρος: ΕΥΣΤΡΑΤΙΑ ΧΑΤΖΗΡΑΛΛΗ - ΚΑΤΖΟΥΡΙ∆ΟΥ Αντιπρόεδρος: ΕΡΜΟΛΑΟΣ ΜΟΣΧΟΒΗΣ του ΓΕΩΡΓΙΟΥ Γραµµατέας: ΕΡΜΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ του ΓΕΩΡΓΙΟΥ Ταµίας: ΗΛΙΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Μέλη: ΙΩΑΝΝΗΣ ∆ΟΥΚΑΚΗΣ του ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΑΒΑΤΑΚΗΣ του ΙΩΑΝΝΗ ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΟΝΙ∆ΕΛΛΗΣ του ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΤΖΟΥΡΙ∆ΗΣ του ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ του ΓΕΩΡΓΙΟΥ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ

Σ Α Β Β ΑΤ Ο : 2 3 . 1 1 . 2 0 0 9 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- -

ΚΥΡ Ι ΑΚΗ : 2 4 . 11 . 2 00 9 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

ΜΠΡΙΤΖ

“ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Κ Τ Ε Ο

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- -

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

E Θ N I K H T PA Π E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ 5709-017817-954

Γ E N I K H T PA Π E Z A 9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511 ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ.

M A R F I N E G N AT I A B A N K

Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

0266727426

ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A

ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

17

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Tη σελίδα επιµελείται η ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑ ΛΑ∆Α

με τους Συντοπίτες

Εκδήλωση της Λεσβιακής Παροικίας στο ξενοδοχείο «Caravel»

Όμορφο λεσβιακό άρωμα ξαιρετικά πέρασαν οι φίλοι και τα μέλη της Λεσβιακής Παροικίας όταν πριν από μερικές μέρες, στην εκδήλωση κοπής της βασιλόπιτάς τους, πλημμύρισαν την αίθουσα «Athens View» του ξενοδοχείου «Caravel». Την εκδήλωση παρουσίασε ο συμπατριώτης μας Λευτέρης Χαρέλλης που είναι σπουδαστής δραματικής σχολής, ένα απ’ τα νεώτερα μέλη του Συλλόγου. Παρόντες, μεταξύ άλλων, ο καθηγητής και πρώην υπουργός Δημήτρης Νιάνιας με την σύζυγό του, ο επίτιμος πρόεδρος της Παροικίας, Τάκης Χατζηαναγνώστου, και αρκετοί πρόεδροι λεσβιακών σωματείων της Αθήνας. Μηνύματα έστειλαν ο υφυπουργός και βουλευτής ΠΑΣΟΚ Λέσβου, Νίκος Σηφουνάκης, ο βουλευτής Ν.Δ. Λέσβου, Σπύρος Γαληνός, και ο νομάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής.

Ε

Και ποίηση Παναγιώτου Η νέα πρόεδρος της Λεσβιακής Παροικίας Αθηνών, Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσή, αφού καλωσόρισε τους παρευρισκομένους, δε θα

Μέλη της διοίκησης της Λεσβιακής Παροικίας στη γιορτή τους

μπορούσε να μην αναφερθεί στο σημαντικότερο γεγονός της βραδιάς, στη συμπλήρωση 45 χρόνων ζωής του σωματείου! Στη συνέχεια ευχήθηκε σε όλους καλή χρονιά και έκλεισε την ομιλία της με την απαγγελία ενός ποιήματος, κατάλληλου για την περίσταση, του αξέχαστου Νότη Παναγιώ-

του. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης βραβεύθηκε ο Γιάννης Μαλαπέτσης από το Σκόπελο Γέρας, ο οποίος πέτυχε την υψηλότερη βαθμολογία εισαγωγής σε ΑΕΙ στις πανελλήνιες εξετάσεις του 2009, μεταξύ των Λεσβίων υποψηφίων. Το ποσό των 1.000 ευρώ που του

Μυτιληνιοί Αμαρουσίου

Πρωτοχρονιάτικη πίτα και αποκριάτικος χορός ην πίτα τους έκοψαν, την Κυριακή 24 ΙανουΤΣααρράίφουη,1σ4τ,οταγρμαέφλεηίοτοτυουΠςοσλτιτηινστοιδκοόύΣΣτρυαλτλ.όγου Μυτιληνιών Αμαρουσίου και Όμορων Δήμων. Η προσέλευση των μελών και των φίλων του Συλλόγου ήταν μεγάλη, ενώ κατά γενική ομολογία οι παρευρισκόμενοι έμειναν πολύ ευχαριστημένοι, τόσο από την εκδήλωση, όσο και από το θαυμάσιο μπουφέ που προσφέρθηκε και την πίτα που κόπηκε για το νέο έτος. Την εκδήλωση τίμησαν, με την παρουσία τους, τόσο ο δήμαρχος Αμαρουσίου, Γιώργος Πατούλης, όσο και οι αντιδήμαρχοι Δημήτριος Καρλαύτης και Νώντας Γαρδέλης, τους οποίους ο Σύλλογος ευχαριστεί, παρά τη μικρή τους καθυστέρηση. Την Παρασκευή 19 Φεβρουαρίου θα γίνει και ο αποκριάτικος χορός του Συλλόγου στο κέντρο «Λοκάντα», στο Μαρούσι. Όποιοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες και κρατήσεις, μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα 6977-211731 (κκ. Κουζέλλη) και 6946-662206 (κκ. Ζώκου).

δόθηκε ήταν και φέτος μια ευγενική προσφορά του εκλεκτού μέλους και φίλου της Λεσβιακής Παροικίας κ. Δ. Καλδή. Όσο για την τυχερή της βραδιάς που βρήκε το φλουρί της πίτας, ήταν η Ελευθερία Φούσκα που κέρδισε ένα χρυσό κωσταντινάτο. Ακολούθησε γλέντι με πολύ

κέφι με την ορχήστρα και τη χορευτική ομάδα νέων των ΕΛΤΑ, ενώ την ωραία βραδιά έκλεισαν με το τραγούδι τους ο Τάσος Χαρέλλης και η Καίτη Μεσσηνέζη που φυσικά καταχειροκροτήθηκαν. Το υπέροχο μυρωδάτο ούζο που βρισκόταν στα τραπέζια της εκδήλωσης, ήταν προσφορά της ΕΠΟΜ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Μιχάλης Ζούζης. Ένας παλιός φωτογράφος της Μυτιλήνης, που ο φακός του «συνέλαβε» χιλιάδες πρόσωπα Μυτιληνιών

Ο Μιχάλης Ζούζης στα νιάτα του

Ιστορία μέσα από το φακό

ρυνε», λέει. Και πράγματι, όποιος επισκεφτεί το λόγος σήμερα για έναν Εδεσσαίο φωτογράφο, πολυ- σπίτι του παλαίμαχου ταξιδεμένο, που πριν 50 χρόνια περίπου αποφάσι- φωτογράφου, μένει άφωνος από την ομοιότητα σε να ζήσει στη Μυτιλήνη και πριν 30 χρόνια να που έχει το πορτραίτο της μην ξαναφύγει. Πριν από δύο εβδομάδες, ο Μιχάλης γιαγιάς του που ο ίδιος Ζούζης -που το φετινό Απρίλιο θα κλείσει τα 84 του σχεδίασε, με την πρωτόχρόνια- τιμήθηκε από τη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης σε μια βραδιά αφιερωμένη ειδικά στον ίδιο, που τυπη φωτογραφία που θύμισε σε πολλούς παλιές εικόνες από την πόλη και -ό- χρησιμοποίησε για να κάπως ο ίδιος λέει- ήταν η μοναδική μέχρι τώρα τιμή που νει τη μεγέθυνση. Η πρώτη φωτογραφική του έχει γίνει, αφού εκτός των άλλων «δεν του αρέσει να φαίνεται». Σήμερα, το «Ε» τού απονέμει το δικό του μηχανή φόρο τιμής, σε ένα αφιέρωμα που περιλαμβάνει τόσο τα Το 1945 πηγαίνει στη βήματά του μέχρι να καταλήξει τελικά στη Μυτιλήνη, ό- Θεσσαλονίκη και απευθύσο και φωτογραφικά ντοκουμέντα από τη ζωή του κι α- νεται στο φωτογράφο Μιπό τα χρόνια που λειτούργησε το φωτογραφείο του σέλ Χα ρτο ματ ζίδ η, που στην πόλη μας, έχοντας απαθανατίσει μέχρι τα τέλη της είχε το γνωστό κεντρικό δεκαετίας του ‘70 οπότε και συνταξιοδοτήθηκε χιλιάδες φωτογραφείο «Φωτο ΜιΜυτιληνιούς (και όχι μόνο), αλλά και πλήθος τοπίων σέλ», ζητώντας του να και εικόνων της καθημερινότητας. πηγαίνει εκεί τα απογεύΓεννημένος στην Έδεσσα κειμένου να κερδίσει τα ματα προκειμένου να μάστις 26 Απριλίου του πρώτα του χρήματα. Σχε- θει τη δουλειά. Ξεκινάει 1926, μοναδικός γιος δίαζε, μάλιστα, τις πρώ- κάνοντας ρετούς στο σπίμιας οικογένειας με τρία τες του αυτές φωτογρα- τι του και στη συνέχεια παιδιά, ο Μιχάλης Ζού- φίες για 50 δραχμές. μπαίνει στο σκοτεινό θάζης φοίτησε στο ρουμανι- «Πριν ακόμη δω τους γυ- λαμο. Από τον πρώτο αυκό σχολείο που λειτουρ- ρολόγους που μάζευαν τό εργοδότη του αποκτά γούσε τότε, αφού οι γο- φωτογραφίες, είχα ήδη και την πρώτη φωτογρανείς του έκριναν ότι θα ή- ζωγραφίσει τη γιαγιά μου φική μηχανή, λίγο πριν ταν καλύτερο για την παι- και τη μητέρα μου. Στη φύγει για φαντάρος το δεία του. Από πολύ μικρή συνέχεια, βλέποντας ότι 1947. ηλικία ανακάλυψε την έ- οι γυρολόγοι έβγαζαν κα- Το πολύτιμο αυτό δώρο φεσή του στη ζωγραφική. λά λεφτά, αποφάσισα να «έπιασε τόπο», αφού μέΌπως θυμάται ο ίδιος, ξε- το κάνω πιο σοβαρά. Ο σα στο Στρατό έφτιαχνε κίνησε μέσα στη διάρκεια πρώτος μου κανονικός τα πορτραίτα των στρατης Κατοχής να αποτυπώ- πελάτης, μάλιστα, ήταν έ- τιωτών και τα τύπωνε μένει μικρές φωτογραφίες νας γιατρός που μου προ- σα στο αντίσκηνό του, σε μεγεθύνσεις με τη σέφερε παραπάνω από ό- που χρησιμοποιούσε σα βοήθεια μολυβιού, προ- σα ζήτησα και με ενθάρ- σκοτεινό θάλαμο, με τη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ο

βοήθεια ενός ατομικού φακού τσέπης. Όταν απολύεται, το 1952, πηγαίνει και πάλι στην Αθήνα και, δουλεύοντας και πάλι σε γνωστό φωτογραφείο, αποκτά πλέον μια μηχανή στούντιο.

Ο δρόμος για Μυτιλήνη Η οκτάμηνη παραμονή του στα Χανιά, αμέσως μετά, είναι αυτή που τον φέρνει και σε πρώτη επαφή με τη Μυτιλήνη. «Κάποια στιγμή που φωτογράφιζα ένα γάμο, στη φωτογραφία βρισκόταν ένας χωροφύλακας που υπηρετούσε στη Μυτιλήνη. Αυτός μου μίλησε για το φωτογραφείο των αδελφών Βασιλείου εδώ και έτσι πρωτοάκουσα και για τη Μυτιλήνη. Έτσι, όταν το 1953 με βρήκε στην Αθήνα ο Κεμερλής και μου είπε να αναλάβω την οργάνωση του φωτογραφείου του Χο υτζ αίο υ στη Μυτιλήνη και αφού ο φίλος στον οποίο τον παρέπεμψα εγώ δεν ενδιαφέρθηκε τελικά να έρθει, αποφάσισα να έρθω ο ίδιος. Είχα ξαναμείνει, άλλωστε, στην επαρχία και δε με φόβιζε όπως άλλους συναδέλφους», θυμάται ο Μιχάλης Ζούζης. Φεύγοντας σύντομα από

Φωτογραφίες γνωστών Μυτιληνιών, νεόνυμφων ζευγαριών της Μυτιλήνης από τις δεκαετίες του ‘70 και του ‘80, τραβηγμένες από το Μιχάλη Ζούζη στο χώρο του φωτογραφείου του

το νέο αυτό φωτογραφείο που βρισκόταν πίσω από την Τράπεζα της Ελλάδας, από την πλευρά της αγοράς, αφού η συνεργασία δεν τον ικανοποίησε, ο Μιχάλης Ζούζης ανοίγει το δικό του φωτογραφείο, στον πρώτο όροφο του κτηρίου της ελαιουργίας Πα πα ρ ίσβ α, όπου που σήμερα βρίσκεται η γνωστή καφετέρια «Caldo». «Στο φωτογραφείο του δούλεψα οκτώ μήνες και μετά έφυγα, αφού δε μου συμπεριφέρθηκαν όπως έπρεπε. Πήρα όλον τον επάνω όροφο ενός κτηρίου στην προκυμαία και τον διαμόρφωσα μπροστά ως φωτογραφείο και πίσω ως δωμάτιο για να μένω. Πίσω, έκανα και χωρίσματα όταν ήρθε η οικογένειά μου, ο πατέρας, η μητέρα και η μία αδελφή μου, για να μείνουμε όλοι μαζί», λέει ο ίδιος.

Οι επιτυχίες… «Πουλούσα τις φωτογραφίες 50 δραχμές την εξάδα, ενώ το άλλο μεγάλο φωτογραφείο των Αφών Βασιλείου τις έδινε 70. Δουλέψαμε πολύ καλά, χωρίς προβλήματα. Περνούσε πολύς κόσμος, είτε για φωτογραφίες γάμων

και αρραβώνων, είτε για πορτραίτα - παιδιά, νέοι και νέες, άνθρωποι μεγαλύτεροι σε ηλικία. Είναι πολλοί οι γιατροί της Μυτιλήνης που έχουν περάσει για να φωτογραφηθούν από τα χέρια μου.» Πέρα από τις φωτογραφίες που τραβούσε, το αρχείο του Μιχάλη Ζούζη περιλαμβάνει σλάιντς και τρισδιάστατες φωτογραφίες που μπορούσε τότε κανείς να παρακολουθήσει σε «viewmaster». « Ήμουν ο πρώτος που έφερα στη Μυτιλήνη τον τομέα των τρισδιάστατων εικόνων, αλλά δυστυχώς δεν είχαν πολλή επιτυχία», λέει ο ίδιος, που έχει γυρίσει επίσης μια ερασιτεχνική ταινία 16 χιλιοστών, τραβηγμένη στην προκυμαία της πόλης, με τίτλο «Η προκυμαία της Μυτιλήνης». Παρ’ όλο που δεν παντρεύτηκε ποτέ, αφού είχε την ευθύνη της οικογένειάς του, ο Μιχάλης Ζούζης θυμάται και τις… επιτυχίες που είχε τα πρώτα χρόνια της διαμονής του στη Λέσβο, στις πρώτες τουρίστριες που είχαν έλθει τότε στο νησί, αφού ήταν από τους πολύ λίγους που μιλούσαν ξέ-

Νέες γυναίκες της Μυτιλήνης ποζάρουν

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

19

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Παρουσίαση της «Θεωρίας του Πανταχηκινήτου» του Αντώνη Ανδριώτη στο Ίδρυμα Τεχνολογίας και Έρευνας

Ένα βιβλίο για τη λεσβιακή διανόηση ε μεγάλη επιτυχία, πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 2 Φεβρουαρίου, στο αμφιθέατρο του Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας (ΙΤΕ) «Γεώργιος Λιάνης», η παρουσίαση του βιβλίου του ερευνητή του ιδρύματος Αντώνη Ν. Ανδριώτη, με τίτλο «Η θεωρία του Πανταχηκινήτου του Βενιαμίν Λεσβίου. Από τον αιθέρα των Καρτεσιανών στην παγκοσμιότητα και τον δυϊσμό των φαινομένων μεταφοράς της ενέργειας». Επρόκειτο για μια εκδήλωση που διοργανώθηκε από το Ινστιτούτο Ηλεκτρονικής Δομής και Λέιζερ (ΙΗΔΛ) του ΙΤΕ, το συντονισμό της οποίας είχε ο ομότιμος καθηγητής Εξελικτικής Βιολογίας του ΠανεπιΕλευθ έριος στημίου Κρήτης Ζούρος. Μετά τις εισηγήσεις για το βιβλίο, που έκαναν ο ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Κρήτης και επίτιμος πρόεδρος του ΙΤΕ, Ελευθέριος Οικονόμου, και ο αναπληρωτής καθηγητής της Ιστορίας και της Φιλοσοφίας της Αστρονομίας και των Φυσικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Αθηνών, Στράτος Θεοδοσίου, ακολούθησε σύντομη παρουσίασή του από τον ίδιο το συγγραφέα.

Μ

Ο πατέρας του Μιχάλη Ζούζη στο χώρο του φωτογραφείου, διαβάζοντας την εφημερίδα του. Στο βάθος, δείγματα της δουλειάς του παλαίμαχου φωτογράφου

νες γλώσσες. « Έστηνα αυτί στο δρόμο που περπατούσαν και ανάλογα με το τι γλώσσα μιλούσαν, τις μιλούσα κι εγώ. Άλλωστε, ήξερα πολλές γλώσσες, ελληνικά, γαλλικά, ρουμάνικα, ιταλικά και γερμανικά, τα περισσότερα από τα οποία είχα μάθει στο ρουμάνικο σχολείο, καθώς και λίγα αγγλικά που είχα μάθει μόνος μου», λέει στο «Ε». «Ξαφνιάζονταν. Ήμουν και ο μόνος που μπορούσαν να κουβεντιάζουν, άλλωστε. Δεν τις φωτογράφιζα ποτέ, όμως, στο φωτογραφείο, αλλά μόνο με τη μηχανή μου, στις βόλτες που κάναμε.»

«Στη Μυτιλήνη βρήκα τον Παράδεισο» Γνωρίζοντας, μέσα στη δεκαετία του ‘70, κάποιον Μυτιληνιό που ζούσε στην Αμερική και είχε επιστρέψει στη Λέσβο με την Ελληνίδα γυναίκα του, και παρακινούμενος από αυτόν, αφήνει επικεφαλής του φωτογραφείου την αδελφή του και αποφασίζει να αναζητήσει την τύχη του στη Νότιο Αφρική. Σύντομα επιστρέφει, όμως, στην Ελλάδα, απογοητευμένος από την υπερεκμετάλλευση και την κακομεταχείριση των νέγρων.

Έχοντας ετοιμάσει φωτογραφίες σε 12 διαφορετικές στάσεις, τραβηγμένες στη Μυτιλήνη, προκειμένου να τις βάλει στη βιτρίνα του νέου φωτογραφείου που ονειρεύεται να ανοίξει στην πρωτεύουσα, πηγαίνει στην Καλλιθέα της Αθήνας. Μη καταφέρνοντας, ωστόσο, να κάνει τα σχέδιά του πραγματικότητα, επιστρέφει στη Μυτιλήνη γύρω στο 1977, απ’ όπου και δε φεύγει ποτέ ξανά. Σήμερα, κατοικεί λίγο πιο έξω από τον οικισμό της Βαρειάς, μέσα στο κτήμα του από ελιές και άλλα δέντρα, τα οποία φροντίζει ο ίδιος. Τους τοίχους και τα έπιπλα του σπιτιού του κοσμούν οι φωτογραφίες της οικογένειάς του και φωτογραφίες Μυτιληνιών που ο ίδιος έχει τραβήξει. «Δεν το αλλάζω το νησί, το αγάπησα από την πρώτη στιγμή που το είδα από το πλοίο, αφού ήταν καταπράσινο και έμοιαζε παραδεισένιο», λέει ο παλαίμαχος φωτογράφος λίγο πριν κλείσει τα 84 του χρόνια. «Αγαπούσα πολύ τη θάλασσα και τα μπάνια, αφού κολυμπούσα από μικρός στα ποτάμια της Έδεσσας και στη θάλασσα της Θεσσαλονίκης. Εδώ, βρήκα τον Παράδεισο…»

Ο Αντώνης Ανδριώτης παρουσιάζει τη «Θεωρία του Πανταχηκινήτου» του Βενιαμίν Λέσβιου

Η σημασία του βιβλίου Με το βιβλίο «Η θεωρία του Πανταχηκινήτου του Βενιαμίν Λεσβίου», ο Αντώνης Ανδριώτης ανασύρει από τα σωζόμενα χειρόγραφα του Λέσβιου φυσικού τις αναφορές τις σχετικές με το προτεινόμενο (περί τα 1790 1800 μ.Χ.) πρότυπο (μοντέλο) φυσικής του Βενιαμίν, που ο ίδιος αναφέρει ως το «Πανταχηκίνητον». Με τον τρόπο αυτό ο συγγραφέας δίνει, για πρώτη φορά, μια συστηματική και ολοκληρωμένη εικόνα της θεωρίας του Πανταχηκινήτου, που παρουσιάζει αυστηρή εσωτερική δόμηση και έχει ταυτόχρονα χαρακτηριστικά της σύγχρονης φυσικής. Αυτό που διασαφηνίζεται στο βιβλίο, είναι ότι το «Πανταχηκίνητον» δεν α-

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Κάθε μέρα (εκτός Τρίτης) Από τις 10:00 έως τις 17:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση φωτογραφιών του Αριστοτέλη Ζάχου (1871 - 1939): «Αρχιτεκτονικές Αντιστίξεις από τον Ζάχο στο σήμερα»

Σήμερα Σάββατο 6 Φεβρουαρίου στις 18:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής Η παράσταση «Ο Καραγκιόζης στο Πιθάρι», από το Θέατρο Σκιών Αθανασίου στις 20:30 στις «Νοσταλγίες» Συνεστίαση του Πολιτιστικού Συλλόγου «Αγία Τριάδα» στις 20:30 στο ξενοδοχείο «Ζαΐρα», στη Σκάλα Λουτρών Κοπή πίτας και χοροεσπερίδα του Συλλόγου Εθελοντών Αιμοδοτών και Δωρητών Οργάνων Σώματος Μυτιλήνης στις 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Προβολή της ταινίας «Το πορφυρό χρώμα» («The color purple») από την Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας στις 22:30 στο café «Πανελλήνιον» Το μουσικό συγκρότημα «Αλχημιστές»

Αύριο Κυριακή 7 Φεβρουαρίου στις 11:30 και στις 18:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η παράσταση «Ο Καραγκιόζης στο Πιθάρι», από το Θέατρο Σκιών Αθανασίου από τις 17:00 έως τις 18:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Δωρεάν σεμινάριο με θέμα «Το θέατρο σκιών ως εκπαιδευτικό εργαλείο», για δασκάλους και νηπιαγωγούς στις 20:00 στο κέντρο εστίασης «Το κουκί και το ρεβύθι» Αποκριάτικος χορός από το Σύλλογο Γυναικών Παμφίλων

Δευτέρα 8 Φεβρουαρίου στις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης (Πιττακού 15) Εγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας του φωτορεπόρτερ Γιώργου Μουτάφη, με θέμα «Η θάλασσα του Αιγαίου» * Η έκθεση θα συνεχιστεί μέχρι την Παρασκευή 12 Φεβρουαρίου στις 19:30 στο Δημοτικό Σχολείο Σιγρίου Μάθημα παραδοσιακών χορών για το φακό του Μιχάλη Ζούζη

ποτελεί είδος αιθέρα, αλλά το μέσο πραγμάτωσης κάθε ενεργειακού φαινομένου. Είναι «μια πρώιμη ταυτοποίηση της Ενέργειας» και παρουσιάζει τα δυναμικά χαρακτηριστικά της κυματικής της συμβολής. Με το βιβλίο του, ο καθηγητής Αντώνης Ανδριώτης προσπαθεί να δείξει ότι η θεωρία του «Πανταχηκινήτου» αποτελεί ένα σημαντικότατο κομμάτι της εθνικής μας επιστημονικής κληρονομιάς και ειδικότερα αυτής των φυσικών επιστημών, στην ιστορία των οποίων διεκδικεί επάξια μια τιμητική θέση. Το βιβλίο διατίθεται προς πώληση σε πανελλαδικό επίπεδο, από τα βιβλιοπωλεία «Ελευθερουδάκης», «Αναλόγιο» και «Παπασωτηρίου».

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Σήμερα Σάββατο 6 Φεβρουαρίου «Η λευκή κορδέλα», του Μίκαελ Χάνεκε (κοινωνικό) Πρωταγωνιστούν: Ούλριχ Τουκούρ, Σουζάνε Λόταρ, Κρίστιαν Φρίντε Ώρες προβολής: Σάββατο στις 21:30 (Αίθ. 2) Κυριακή 7 Φεβρουαρίου «Τα μάθατε για τους Μόργκαν;», του Μαρκ Λόρενς (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Σάρα Τζέσικα Πάρκερ, Χιου Γκραντ, Σαμ Έλιοτ, Μέρι Στίνμπεργκεν, Ελίζαμπεθ Μος Ώρες Προβολής: Κυριακή στις 21:30 (Αίθ. 2) Έως Σάββατο 13 Φεβρουαρίου «Σέρλοκ Χολμς», του Γκάι Ρίτσι (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ, Τζουντ Λο, Ρέιτσελ Μακ Άνταμς, Μαρκ Στρόνγκ, Κέλι Ράλι Ώρες προβολής: Σάββατο (6/2) και Κυριακή στις 19:15 και στις 22:00 (Αίθ.1), Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή και Σάββατο (13/2) στις 19:00 και στις 22:00 (Αίθ.

2) Έως Κυριακή 14 Φεβρουαρίου «Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτάζαρ», του Λικ Μπεσόν (παιδικό μεταγλωττισμένο) Ώρες προβολής: Σάββατο (6/2) και Κυριακή (7/2) στις 17:00 (Αίθ. 1) και στις 18:30 (Αίθ. 2), Σάββατο (13/2) στις 17:00 (Αίθ.

1), Κυριακή (14/2) στις 17:00 (Αίθ. 1) και στις 18:30 (Αίθ. 2)

20

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Διατροφή & Υγεία °Ú¿ÊÂÈ Ë Ã∞ƒ∞ ∫√À∆ƒ√§√À*

Σωστή διατροφή για υγεία & οικονομία στην τσέπη δώ και αρκετούς μήνες διανύουμε μια περίοδο οικονομικής δυσκολίας. Σε κάποιους ανθρώπους οι δυσκολίες είναι μεγαλύτερες, σε άλλους μικρότερες. Όμως, η λιτότητα και ο προσεκτικός χειρισμός των εσόδων θα πρέπει να χαρακτηρίζει όλους τους ανθρώπους, ώστε να καταφέρουμε να ξεπεράσουμε τις δυσμενείς συνθήκες αλλά και να ζήσουμε με αξιοπρέπεια. Η διατροφή είναι το πρώτο και πιο σημαντικό κομμάτι όπου θα πρέπει να υπάρξει προγραμματισμός των εξόδων. Μπορούμε να ακολουθούμε τις οδηγίες των διαιτολόγων για σωστή διατροφή και ταυτόχρονα να κάνουμε οικονομία; Η απάντηση είναι καταφατική. Και θα δούμε κάποιες σημαντικές προτάσεις. Φτιάξτε ένα εβδομαδιαίο μενού. Προγραμματίστε τι φαγητό θα ετοιμάσετε την κάθε μέρα της εβδομάδας και γράψτε τη λίστα για το σουπερμάρκετ. Αγοράστε μόνο ό,τι πρόκειται να καταναλώσετε μέσα στην εβδομάδα. Προγραμματίστε να φάτε όσπρια και λαδερά μεσογειακά φαγητά οπωσδήποτε μία - δύο φορές την εβδομάδα. Τα όσπρια και τα λαχανικά μαγειρεμένα με ελαιόλαδο είναι πηγή πολλών βιταμινών για τον οργανισμό, αλλά ταυτόχρονα απαιτούν φτηνές πρώτες ύλες για ένα πολύ νόστιμο και θρεπτικό γεύμα. Μειώστε την κατανάλωση κόκκινου κρέατος σε μια φορά την εβδομάδα ή σε μια φορά στις 10 μέρες (ανάλογα με τις ανάγκες και την ηλικία των μελών μιας οικογένειας). Αποτελεί μεν πολύ σημαντική πηγή σιδήρου και άλλων βιταμινών, είναι δε και πηγή χοληστερίνης και κορεσμένου λίπους, ενώ η τιμή του είναι σχετικά υψηλή. Συνοδέψτε το μεσημεριανό σας με σαλάτες εποχής. Τα λαχανικά εποχής είναι πάντα πιο φτηνά από αυτά που είναι εκτός και περιέχουν περισσότερες βιταμίνες. Η σαλάτα που συνοδεύει ένα γεύμα δεν είναι μόνο πηγή θρεπτικών συστατικών και αντιοξειδωτικών, αλλά επιταχύνει το αίσθημα του κορεσμού και έτσι περιορίζει την υπερκατανάλωση φαγητού και θερμίδων. Στις σαλάτες χρησιμοποιήστε ελαιόλαδο ή dressing με ελαιόλαδο, μπαλσάμικο ξύδι, μέλι, μουστάρδα ή γιαούρτι και άνηθο ή γιαούρτι με μαγιονέζα και μουστάρδα και αποφύγετε τα έτοιμα dressing που έχουν πολλά συντηρητικά αλλά επιβαρύνουν και την τσέπη. Μια σύνθετη σαλάτα με λαχανικά, τυρί ή αυγό ή τόνο, παξιμάδι, μήλο ή δαμάσκηνο και λίγους ξηρούς καρπούς, μπορεί να αποτελέσει ένα ελαφρύ και υγιεινό βραδινό γεύμα που βοηθάει τη διατήρηση υγιούς βάρους χωρίς να υστερεί σε γεύση. Αποφύγετε να παραγγέλνετε από εστιατόρια γρήγορου και έτοιμου φαγητού. Μπορείτε να προμηθευτείτε υλικά και να φτιάξετε σπιτικό «fast food». Πίτες με σουβλάκι, hot dog, hamburger, πίτσες με αγνά υλικά, φτιαγμένα με τη φαντασία και την αγάπη σας για όλη την οικογένεια. Θα εξοικονομήσετε χρήματα και θα κάνετε τους άλλους να καταλάβουν πως υγιεινή διατροφή δε σημαίνει χωρίς γεύση. Πριν φύγετε για τη δουλειά ή το σχολείο, καταναλώστε ένα πρωινό με γάλα, δημητριακά, φρούτα, ψωμί με μέλι ή τοστ με τυρί και γαλοπούλα. Έτσι θα γεμίσετε τον οργανισμό σας με ενέργεια, δε θα καταβροχθίσετε μια τυρόπιτα ή λουκανικόπιτα για να καλύψετε την πείνα σας λίγες ώρες αργότερα, αλλά θα αρκεστείτε σε φρούτα, χυμό, κουλούρι σουσαμένιο ή κράκερ ολικής άλεσης που είναι πιο φτηνά και πιο υγιεινά. Αν σας περισσέψει φαγητό, χρησιμοποιείστε τη φαντασία σας για να το αξιοποιήσετε. Αν για παράδειγμα περισσέψει σάλτσα από κρέας κοκκινιστό, φτιάξτε μακαρόνια και συνοδέψτε τα με λίγο τυρί. Αν περισσέψουν λαχανικά, φτιάξτε μια χορτόσουπα ή σάλτσα για μακαρόνια. Για εσάς που μένετε μόνοι σας, μπορείτε να μαγειρεύετε κανονικά και ό,τι περισσεύει να το φυλάσσετε στην κατάψυξη για την επόμενη ή τη μεθεπόμενη εβδομάδα. Στην έξοδό σας αποφύγετε τα σύνθετα κοκτέιλ και προτιμήστε κόκκινο κρασί που είναι πιο οικονομικό και πλούσιο σε αντιοξειδωτικά. Οι άνθρωποι που ακολουθούν έναν υγιεινό τρόπο διατροφής έχουν λιγότερες πιθανότητες να αρρωστήσουν, είτε αυτό πρόκειται για απλό κρυολόγημα είτε για πιο σοβαρή πάθηση (διαβήτης, καρδιαγγειακά). Μην ξεχνάτε, εξάλλου, πως η πρόληψη είναι πιο οικονομική και ωφέλιμη για την υγεία από τη θεραπεία. Όσο για την οικονομική κρίση, ίσως ισχύει αυτό που λένε «κάθε εμπόδιο για καλό». Γιατί μέσα από όλο αυτό τον αγώνα θα μάθουμε να εκτιμούμε περισσότερο όλα αυτά που έχουμε και όχι να μας καταθλίβουνε όλα αυτά που δεν έχουμε. Και ίσως έτσι μάθουμε να απολαμβάνουμε περισσότερο τη ζωή!

Ε

Μέτρα-«φάρμακο» κατά χοληστερίνης και τριγλυκεριδίων

Αλλαγή ζωής τώρα… ύμφωνα με μελέτες, η απώλεια βάρους στον υπέρβαρο, η διά βίου τροποποίηση διατροφικών παραγόντων και συνηθειών της καθημερινότητας, ορισμένα υποβοηθητικά φυσικά φάρμακα και πρακτικές που σχεδιάζονται μετά από σοβαρή και εξατομικευμένη ιατρική μελέτη, αρκούν για την αποτελεσματική αντιμετώπιση πολλών περιπτώσεων υψηλής χοληστερίνης και παθολογικών τριγλυκεριδίων. Πολλά από τα μέτρα αυτά επιβάλλουν τη σταθερή και διά βίου κινητοποίηση της δύναμης της θελήσεως. Σε μια εποχή που παράλληλα ποποιούν την όρεξη ή αλλοιμε την έκρηξη της παχυσαρ- ώνουν την ικανότητα του ορκίας αυξάνονται και τα κρού- γανισμού να επεξεργάζεται σματα της ψυχογενούς ανορε- σωστά τα θρεπτικά συστατικά ξίας (άρνηση λήψης τροφής των τροφών. από άτομα φυσιολογικού βάΠώς πετυχαίνεται ρους ή λιποβαρή) λόγω των Η απώλεια του υπερβάλλοαισθητικών προτύπων που ντος βάρους επιτυγχάνεται με προβάλλονται, είναι σημαντικατάλληλη άσκηση και διακή η τοποθέτηση της ιατρικής τροφή και πρέπει να υπάρχει επιστήμης σχετικά με το θέμα ιατρική παρακολούθηση. Ο ιαυτό. δανικός ρυθμός απώλειας καΗ ιατρική χρησιμοποιεί σήμερα έναν ειδικό δείκτη, το δεί- λό είναι να μην υπερβαίνει τα κτη μάζας σώματος ΒΜΙ, ο ο- τρία - τέσσερα κιλά το μήνα. Η ποίος ισούται με το βάρος διά γρήγορη απώλεια βάρους έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υτου τετραγώνου του ύψους. Κάτω του 18,5 είναι πολύ χα- γεία. μηλός, χαρακτηρίζει τα πολύ Υγιεινοί γενικοί κανόνες για αδύνατα άτομα και συνοδεύε- διατήρηση φυσιολογικού σωται από αυξημένη νοσηρότη- ματικού βάρους: τα. ΒΜΙ = 18,5 - 24,9 είναι - Τρία κύρια γεύματα καθημεγενικά φυσιολογικό. ΒΜΙ = 25 ρινώς και λαχανικά στις περι- 29 χαρακτηρίζει τα υπέρβα- πτώσεις που πεινάτε ενδιαμέρα άτομα και πάνω από 30 τα σως. παχύσαρκα άτομα. Ο ακριβέ- - Πρωινό γεύμα κάθε μέρα. στερος καθορισμός του ιδανι- - Περιορισμός στην κατανάκού για κάθε άτομο ΒΜΙ καθο- λωση άλατος και κρέατος. ρίζεται περαιτέρω βάσει των - Κατανάλωση άπαχων κρεάευρημάτων της κλινικοεργα- των ψητών και όχι τηγανητών. στηριακής ιατρικής εξετάσε- - Κατανάλωση νωπών φρούως. H αύξηση ή η ελάττωση των και λαχανικών. του βάρους μπορεί να οφείλε- - Όχι αλκοόλ. ται σε διαταραχή της πρόλη- - Όχι ζαχαρούχα αναψυκτικά. ψης τροφής, μπορεί όμως να - Όχι βούτυρο και αποφυγή οφείλεται σε ιατρικές παθή- τηγανητών. σεις και σύνδρομα που τρο- - Μικρότερη ποσότητα φαγη-

Σ

τού με χρήση μικρότερων πιάτων. Όχι φαγητό όρθιοι ή κάνοντας συγχρόνως άλλες δραστηριότητες (π.χ. διάβασμα ή τηλεθέαση). Όχι αργά φαγητό πριν την κατάκλιση.

Άσκηση οπωσδήποτε… Η άσκηση είναι σημαντική για την απώλεια και διατήρηση του σωματικού βάρους. Θα πρέπει να ασκείστε τουλάχιστον επί 30 λεπτά ημερησίως, με μέτρια ένταση. Η δραστηριότητα αυτή μπορεί να μην είναι οργανωμένη άσκηση, αλλά γρήγορο περπάτημα ημερησίως. Χρησιμοποιείτε τις σκάλες αντί του ανελκυστήρα και χρησιμοποιείτε το αυτοκίνητο όσο λιγότερο γίνεται. Η άσκηση προστατεύει το άτομο από νοσήματα καρδιάς, εγκεφαλικά επεισόδια, υπέρταση, σακχαρώδη διαβήτη, οστεοπόρωση, υπερχοληστερολαιμία, ορισμένα είδη καρκίνου, ψυχικές παθήσεις. Κατά τη διάρκεια της άσκησης ενδέχεται να υπάρξουν επιπλοκές, όπως στηθάγχη, αρρυθμίες, μυοσκελετικά προβλήματα, διαταραχές αναπνοής σε ευαίσθητα άτομα. Αυτές προλαμβάνονται με την ιατρική εξέταση, που δεν πρέπει να αμελείται στο άτομο που ασκείται, την αποφυγή έντονης άσκησης και την καθιέρωση προθέρμανσης, αποθεραπείας και ασκήσεων stretching κατά την οργανωμένη άσκηση στα γυμναστήρια. Πηγή: www.iator.gr

* Η Χαρά Κουτρολού είναι κλινική διαιτολόγος - διατροφολόγος, πτυχιούχος Χαροκοπείου Πανεπιστημίου Αθηνών.

ΓΙΑΤΑΚΙ

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΕΙΠΑΝ:

21

!

«Σημασία δεν έχει αν τα ζώα έχουν λογική ή αν μιλάνε, αλλά εάν υποφέρουν» Τζέρεμι Μπένθαμ

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ababoula@hotmail.com

Είμαστε απαράδεκτοι

Γιατί ακόμη μας προτιμούν; Ε

ιλικρινά απορώ με τ ην αγάπη πο υ εξακολουθούν να διατηρούν για τ ον τό πο μας κάπο ιοι άνθρωποι που α-

ΚΑΛΕΣΤΕ... ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

γαπούν τα ζώα, όταν κάθ ε βδομάδα παρατηρούντ αι τρ αγικά κρούσματ α κακοποίησης.

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510-25200

Κάτια: Μόλις προχτές πάλι, τη μέρα με τη φοβερή κακοκαιρία, βρήκανε το σκυλάκο της φωτογραφίας κρεμασμένο από το λαιμό σε πεύκο κοντά στο φυλάκιο που είναι 300 μέτρα από την Κάτια, μετά το αεροδρόμιο. Στο σημείο αυτό ζει μια φιλικότατη αγέλη σκύλων που ταΐζει ο Σύλλογος. Το σκυλί μόλις που μπορούσε να ακουμπήσει στο έδαφος και έτρεμε ολόκληρο, καθώς ήταν έρμαιο όλης αυτής της φοβερής καταιγίδας και κακοκαιρίας που μας έπληξε τις προηγούμενες μέρες. Ο Σύλλογος το βρήκε δεμένο με αλυσίδα και στρατιωτικό λουκέτο!

Γερμανία: Από μια παρόμοια εξολόθρευση του Μανταμάδου σώθηκε πριν από ένα χρόνο περίπου ο Λούλης ο Μανταμαδιώτης. Τη γλύτωσε γιατί είχαν αρχίσει πριν ρίξουν τις φόλες να τον τραβάνε και να τον χτυπάνε και βρέθηκε κάποιος και ειδοποίησε το Σύλλογο - την ευχή μας να ‘χει. Τον βλέπετε τώρα να «κακοπερνάει» αραχτός πάνω στο νέο του ιδιοκτήτη που τον πήρε μαζί του στη Γερμανία. Τον φωνάζει Σάμυ, τον έχει του σαλονιού και τον κάνει βόλτες στα χιόνια αφού του βάλει τα ειδικά του ρουχαλάκια. Σκυλίσια ζωή.

Κτηνιατρικό Κέντρο

Κάστρο: Τη βδομάδα που μας πέρασε, ο Σύλλογος «Κιβωτός» περιέθαλψε τρία σκυλιά με κακώσεις στο κεφάλι από χτυπήματα ανθρώπων, στην περιοχή κοντά στα Δικαστήρια και μέχρι το Κάστρο. Ο Μπέμπης, όπως τον φωνάζουν στη γειτονιά, που βλέπετε στη φωτογραφία, είναι στη χειρότερη κατάσταση από τα τρία, εξακολουθεί μετά από πέντε μέρες να παραπατά και να κουνά χωρίς σκοπό το κεφάλι του, με μειωμένη την όρασή του, χωρίς να έχει αίσθηση κινδύνου, πέφτοντας από οποιοδήποτε πεζούλι, καθώς δεν μπορεί να διακρίνει τα όρια του χώρου γύρω του και με αλλοπρόσαλλη συμπεριφορά από το χτύπημα. Παγανή: Ξαφνικά εμφανίστηκαν εννιά

Ολλανδία: Την ίδια στιγμή λάβαμε email στην εφημερίδα από τους Maarten και Ellen από την Ολλανδία, με τη φωτογραφία που βλέπετε, να εικονίζονται σε αρμονική συμβίωση μια γάτα κι ένας σκύλος. Τα ζώα αυτά, αδέσποτα στην περιοχή της Καλλονής, τα περιέθαλψαν όταν έκαναν τις διακοπές τους εδώ και τα πήραν μαζί τους στη χώρα τους. Στέλνοντάς μας τη φωτογραφία, για να δούμε τι καλά που ζουν, ανακοίνωσαν κιόλας ότι το 2011 σκέφτονται να έρθουν να ζήσουν στην Καλλονή και φυσικά να πάρουν τα ζώα μαζί τους. Ε, λοιπόν απορούμε. Αλλά μάλλον δε διαβάζουν «Γιατάκι» ώστε να το… ξανασκεφτούν.

σκυλιά, ενήλικα, ανάμεσά τους ένα ωραιότατο καθαρόαιμο λυκόσκυλο, στο στρατόπεδο της Παγανής. Οι στρατιώτες που ερωτήθηκαν είπαν πως είδαν ένα φορτηγό να τα αμολάει. Μετανάστες σκύλοι, λοιπόν, από τη λεσβιακή ύπαιθρο, από ημιανθρώπους που θαρρούν ότι οι σκύλοι κοντά στο στρατόπεδο θα μπορέσουν να βρουν κάτι να φάνε, βασίζονται στη φιλοζωία των φαντάρων και καθησυχάζουν τη συνείδησή τους πως δεν πιάνεται για εγκατάλειψη τούτη η πράξη!

Μανταμάδος: Δηλητήρια, δηλητήρια, δηλητήρια, δηλητήρια ων ουκ έστι τέλος και σε σκυλιά και γάτες έγινε η καθιερωμένη εκκαθάριση. Ε δήμαρχε, με τα ζώα τα δίποδα τι θα κάνεις;

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469 Χαρίζεται από την «Κιβωτό» ημίαμο θηλυκό Λαμπραντόρ, 2,5 μηνών.

µήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς;

Xαρίζεται ημίαιμο κουταβάκι, περίπου δυόμιση μηνών, μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ. 22510 47422 και 22510 22765.

Χάθηκε από τα Λουτρά Μυτιλήνης το αρσενικό μικρόσωμο λευκό σπιτζ. Τον λένε Μπόμπυ και η οικογένεια τον έχει σαν παιδί της. Παρακαλεί, όποιον γνωρίζει κάτι, να επικοινωνήσει στα τηλέφωνα 22510 28711, 6945-790298 & 6977-2275 92.

www.ktiniatrikokentro. com Ερεσού 11, τηλ 22510-28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων ✓Πόλυ Βουλγαρέλη, Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 ✓Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510-44471 & 6932-549955

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142 Mανταµάδου 22530-61032 Πλωµαρίου 22520-32322 Kαλλονής 22530-22317 Aγιάσου 22520-22288 Άντισσας 22530-50351 Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι: ✓Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytlgmail.com ✓Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ” 22510-47710 ✓Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530-32006

4 γκριφονάκια 2 μηνών, άσπρο, μπεζ, καφέ και μαύρο, εγκαταλείφτηκαν σε μια κούτα και φιλοξενούνται από την «Κιβωτό». Αν θέλετε να τα υιοθετήσετε, επικοινωνήστε με το 6937-400469.

* Η «Κιβωτός» δίνει τα ζώα με την προϋπόθεση ο νέος ιδιοκτήτης να τοποθετήσει μικροτσίπ.

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο MAPINOΣ OPΦANOΣ

ΑΕΤΟΣ ΛΟΥΤΡΩΝ Στην κοπή της βασιλόπιτας του Αετού ο δήμαρχος Νάσος Γιακαλής εξήγγειλε την τοποθέτηση χόρτου στο γήπεδο και ευχήθηκε στην ομάδα να βρει το δρόμο της

Παρελθόν, παρόν και μέλλον ε καφετέρια των Λουτρών ο ποδοσφαιρικός Αετός έκοψε το βράδυ της Τετάρτης τη βασιλόπιτα του συλλόγου, παρουσία της διοίκησης, των παικτών, αλλά και αρκετών φίλων της ομάδας. Την εκδήλωση τίμησαν ο δήμαρχος κ. Νάσος Γιακαλής, οι αντιδήμαρχοι κύριοι Απόστολος Πατέστος και Παντελής Πατερέλλης, ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου και γνωστός για την αγάπη του στο σύλλογο, κ. Σταύρος Δημηρούδης, ο πρόεδρος του τοπικού διαμερίσματος Λουτρών, κ. Βασίλης Μαμώλης, καθώς και οι τοπικοί σύμβουλοι κύριος Ευστράτιος Κομνηνός και κυρία Τούλα Κομνηνού. Την Ε.Π.Σ.Λ. εκπροσώπησε ο γεν. γραμματέας, κ. Χάρης Καλλίας, και το Σύνδεσμο των Διαιτητών ο αρχιδιαιτητής κ. Θεόδωρος Στεργίου. Ο Τάκης Κόκκινος, άνθρωπος για όλες τις δουλειές στον Αετό Λουτρών (πρόεδρος, προπονητής, φροντιστής), στο σύντομο χαιρετισμό του ευχαρίστησε τη δημοτική αρχή για ό,τι καλό έχει προσφέρει στο σύλλογο και για την οικονομική τους στήριξη, καθώς επίσης και τον πρόεδρο της Ε.Π.Σ.Λ., κ. Σταύρο Ψαρρόπουλο, για την ενίσχυση στον άτυχο ποδοσφαιριστή Χρήστο Μπαζίνα, που τραυματίστηκε σε τροχαίο, ενώ δεν παρέλειψε να ευχαριστήσει και τους χορηγούς της ομάδας, όπως τον πρόεδρο του «Λιοστασίου» για την προσφορά τους τη φετινή αγωνιστική περίοδο. Σε ό,τι αφορά στο αγωνιστικό κομμάτι, ο κ. Κόκκινος ανέφερε πως η σωτηρία της ομάδας είναι κοντά και πως οι κακές εμφανίσεις είναι πλέον παρελθόν.

Σ

«Ό,τι είχαμε πει, θα γίνει» Από την πλευρά του, ο δήμαρχος

Η Τοπική Επιτροπή Επιτραπέζιας Αντισφαίρισης του νομού Λέσβου θα κόψει την Κυριακή, στις 11 το πρωί, την καθιερωμένη βασιλόπιτα, σε μια εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα του αθλήματος, στο Δημοτικό Κολυμβητήριο Μυτιλήνης.

ΕΝΤΟΥΡΟ

Στη Γαλλία 5 κροσίστες από τη Λέσβο αγώνας Touquet Enduropale θα έχει και φέΟπουπέμπτος τος ελληνική συμμετοχή στη σπουδαία διοργάνωση πραγματοποιείται στη Γαλλία το Σαββατοκύριακο. Πέντε Λέσβιοι αθλητές του μηχανοκίνητου αθλητισμού, και πιο συγκεκριμένα οι Ιορδάνης Σταματάκης, Αδάμος Πράσος, Αντώνης Πρίμος, Γιάννης Χασάπης και Μπάμπης Μπουντάκης, βρίσκονται ήδη στη Γαλλία, αφού έχουν δηλώσει συμμετοχή και θα αναμετρηθούν με αθλητές απ’ όλο τον κόσμο στη φημισμένη αμμώδη παραλία της γαλλικής πόλης Touquet, υποσχόμενοι ωραίο θέαμα στους φίλους της μοτοσυκλέτας.

Τι είναι το Touquet; Είναι ένας αγώνας τριών ωρών, τύπου Scrample, στην άμμο, αλλά με μεγαλύτερη διαδρομή απ’ ό,τι έχουμε συνηθίσει εδώ στην Ελλάδα. Η διαδρομή είναι 17.841 χλμ. για τις μοτοσυκλέτες και διοργανώνεται στην παραλία. Συμμετέχουν περισσότεροι από 1.000 μοτοσυκλέτες και 500 περίπου guad λαμβάνουν μέρος. Η διοργάνωση έχει μεγάλη ιστορία, αφού οι αγώνες πραγματοποιούνται εδώ και 30 χρόνια.

Η δημοτική αρχή Μυτιλήνης τίμησε με την παρουσία της την κοπή πίτας του Αετού Λουτρών

Μυτιλήνης, κ. Νάσος Γιακαλής, επεσήμανε ότι ο Αετός Λουτρών είναι ένα ζωντανό κομμάτι της ιστορίας του λεσβιακού ποδοσφαίρου, προσπαθεί, μοχθεί μαζί με τους δυναμικούς του φιλάθλους και επιδιώκει να πρωταγωνιστεί στα λεσβιακά αθλητικά δρώμενα. Ο κ. Γιακαλής εξήρε το έργο του Βασίλη Μαμώλη και τον αγώνα που κάνει για το καλό του χωριού, ενώ ανακοίνωσε την τοποθέτηση συνθετικού τάπητα στα τρία μεγάλα διαμερίσματα του διευρυμένου δήμου Μυτιλήνης, αρχής γενομένης από τα Λουτρά, τη Μόρια και τα Πάμφιλα. «Ό,τι είχαμε ανακοινώσει, θα ισχύσουν», είπε ο δήμαρχος στους Λουτραγώτες, που θα δουν σύντομα και χορτάρι στο γήπεδό τους, μετά τα άλλα μεγάλα έργα που πραγματοποιήθηκαν, όπως η εξέδρα, τα αποδυτήρια και ο ηλεκτροφωτισμός. Κλείνοντας, ο κ. Νάσος Γιακαλής ευχήθηκε στον Αετό καλή επιτυχία, να πετύχει τους στόχους και φυσικά να παραμείνει στην κατηγορία.

«Φταίμε όλοι…» Αρκετά σκληρός ήταν στο χαιρετισμό του ο πρόεδρος του Δ.Δ. Λουτρών, κ. Βασίλης Μαμώλης, λέγοντας ότι «για τον αγωνιστικό κατήφορο της ομάδας, την άσχημη πορεία των τελευταίων μηνών, έχουμε όλοι ευθύνη και φταίμε… Ο σύλλογος δεν μπορεί να περιμένει τα πάντα από έναν άνθρωπο, μόνο από τον Τάκη Κόκκινο. Δε νοείται ομάδα σαν τον Αετό, που έχει διαγράψει τη δική του λαμπρή ιστορία στο χώρο, να κινδυνεύει να πέσει κατηγορία.». Ο κ Μαμώλης κάλεσε τους φίλους της ομάδας να συμπαρασταθούν στον Αετό, ώστε μέχρι το τέλος της αγωνιστικής περιόδου να μη χαθούν άλλοι βαθμοί, που ενδεχομένως να αποδειχθούν καταδικαστικοί για την ομάδα. Όσο για το έργο της τοποθέτησης χλοοτάπητα, ο κ. Μαμώλης δήλωσε αισιόδοξος ότι ο Νάσος Γιακαλής θα υλοποιήσει την υπόσχεσή του και πολύ σύντομα το όνειρο αυτό θα πάρει σάρκα και οστά.

Α΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Τα βλέμματα στην Πηγή ε πλούσια αγωνιστική δράση συνεχίζεται το πρωτάθλημα της Α΄ Κατηγορίας την Κυριακή, με τη διεξαγωγή της 3ης αγωνιστικής στη φάση των μπαράζ. Στο ντέρμπυ της ημέρας, τα άτυχα αποτελέσματα η πρωτοπόρος Αναγέννη- των πρώτων αγωνιστικών. ση Γέρας δοκιμάζεται Η 3η αγωνιστική στην Α1 στην έδρα της Θύελλας, Κατηγορία ολοκληρώνεθέλοντας να δώσει συνέ- ται με την αναμέτρηση χεια στο εντυπωσιακό Κεραυνός Αφάλωνα - Αιτης ξεκίνημα. Ο Αστέρας γέας Πλωμαρίου. Στην Α2 Νίκης, που καταδιώκει Κατηγορία, δεσπόζει το την πρωτοπόρο, αγωνίζε- ντέρμπυ των πρωτοπόρων ται με αντίπαλο το Βύρω- ανάμεσα σε Όλυμπο και να Μόριας, ενώ ενδιαφέ- Αρίονα Μήθυμνας, ενδιαρον παρουσιάζει η ανα- φέρον παιχνίδι θα γίνει μέτρηση μεταξύ Αλκιβιά- στα Πάμφιλα ανάμεσα σε δη και Ατρομήτου Αγίας Ερμή και Δόξα, ενώ στην Μαρίνας, με τις ομάδες ουρά της βαθμολογίας ο να επιζητούν τη νίκη μετά Ορφέας υποδέχεται τον

Μ

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Παλλεσβιακό και η Φίλια τον Αετό Λουτρών. Στη Β΄ Κατηγορία, το Σάββατο, θα πραγματοποιηθούν οι εξ αναβολής αγώνες των προηγούμενων ημερών, που λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών δεν πραγματοποιήθηκαν. Στον Α΄ Όμιλο θα διεξαχθούν τρεις αναμετρήσεις, με τα Βασιλικά να δοκιμάζονται στην έδρα του Καραβαγγέλη, την Άναξο να φιλοξενεί τον Ανδρονικά και τον Αχιλλέα να τίθεται αντιμέτωπος εκτός έδρας με το Μακαρέα. Στο Β΄

Όμιλο, ο Ταξιάρχης υποδέχεται τον Αίαντα Μυτιλήνης. Αγωνιστική δράση θα υπάρξει ωστόσο και για την 18η και τελευταία αγωνιστική του Πρωταθλήματος, αφού στο Β΄ Όμιλο ΑΕΜ και Λιονταράκια θα μονομαχήσουν για την πρώτη θέση της βαθμολογίας. Ο αγώνας αυτός θα διεξαχθεί το Σάββατο, μετά από αίτημα και των δύο ομάδων προς την Ε.Π.Σ.Λ., λόγω της συμμετοχής πολλών ποδοσφαιριστών τους στις μικτές ομάδες της Ένωσης.

ΔΙΑΓΟΡΑΣ ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Τραυματίστηκε σε τροχαίο ατύχημα το πρωί της Παρασκευής και εκφράζονται φόβοι πως τέλειωσε αγωνιστικά η χρονιά για το νεαρό επιθετικό

Σοκ με Κάρδαρη! ε κάταγμα στη γνάθο μεταφέρθηκε στο Βοστάνειο Νοσοκομείο, το πρωί της Παρασκευής, ο νεαρός Μ ποδοσφαιριστής Κώστας Κάρδαρης, που ενεπλάκη σε τροχαίο ατύχημα στην περιοχή της Καλλονής. Ο άτυχος επιθετικός, λόγω του παγετού, έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου, βγήκε από την πορεία του και προσέκρουσε σε τοίχο, με αποτέλεσμα να τραυματισθεί στο πρόσωπο. Ο Κάρδαρης μεταφέρθηκε στο Βοστάνειο, όμως οι γιατροί προτίμησαν να μεταβεί στην Αθήνα, λόγω του ότι δεν υπάρχει ειδικευμένος γιατρός για τέτοιες περιπτώσεις τραυματισμού στο Νοσοκομείο της Μυτιλήνης. Οι άνθρωποι του Διαγόρα από την πρώτη στιγμή στάθηκαν στο πλευρό του ποδοσφαιριστή και έπειτα από προσπάθειές τους εξασφαλίστηκαν τα αεροπορικά εισιτήρια για να ταξιδέψει ο Κάρδαρης στην πρωτεύουσα. Αναλυτικό ρεπορτάζ στο «E-Sport» της Τρίτης.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 7-2-10 18η αγωνιστική Αιολικός - Ωρωπός Προοδευτική - ΑΕΛΚ Ελλάς Ποντ. - Αήττητος Κερατσίνι - Πέραμα Αμφιάλη - Μαρκό Ολυμπιακός Λαυρίου - Αχαρναϊκός Δάφνη - Κορωπί

Α΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Α1 κατηγορία 3η αγωνιστική ώρα 15:00μ.μ. Θύελλα - Αναγέννηση Γέρας Βύρων - Αστέρας Νίκης Αλκιβιάδης - Ατρόμητος Αγ. Μαρ. Κεραυνός - Αιγέας

Α2 κατηγορία Ορφέας - Παλλεσβιακός Όλυμπος - Αρίων Μήθ. Φίλια - Αετός Ερμής Π. - Δόξα Πλ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6-2-10 Β΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Εξ αναβολής Άναξος - Ανδρονικάς Καραβαγγέλης - Βασιλικά Μεσότοπος - Αχιλλέας Ταξιάρχης - Αίας

18η αγωνιστική ΑΕΜ - Λιονταράκια

ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

23

ΕΡΕΣΟΣ

Τώρα που καταλάβαμε πως δε φταίει το Φράγμα για το στένεμα της αμμουδιάς, ας καταλάβουμε πως ούτε οι κυματοθραύστες και οι πρόβολοι είναι λύση Γράφει ο ΣΠΥΡΟΣ Β. ΠΙΠΕΡΑΣ ριν αρκετά χρόνια είχαμε το θάρρος να αντιδράσουμε στην ενοχοποίηση του φράγματος της Ερεσού για το στένεμα της αμμουδιάς, όπως εσπευσμένα είχε παρουσιαστεί από την ομάδα των Τεχνικών του Παν/μίου Αιγαίου στο «Εμπρός». Οργανώθηκε στη συνέχεια, τον Αύγουστο του 2008 στην Ερεσό, (από το δήμο Ερεσού - Αντίσσης και το Σύλλογο των Απανταχού Ερεσίων «Ο ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΣ»), μια επίσκεψη/ομιλία του καθηγητή της έδρας Φυσικών Καταστροφών στο Πολυτεχνείο Κρήτης κ. Κώστα Συνολάκη, προκειμένου να δει το φαινόμενο της συρρίκνωσης της αμμουδιάς και να μας πει τη γνώμη του. Είχε τότε προσκληθεί και η ομάδα του Παν/μίου Αιγαίου, με την ελπίδα να γίνει μια δημόσια συζήτηση ανάμεσα σε ειδικούς τεχνικούς για να μπορέσουν οι πολίτες της Ερεσού να κρίνουν ποιες από τις προτεινόμενες λύσεις είναι αυτές που θα μπορούσαν να προκρίνουν. Λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων όλων των μελών της ομάδας του Παν/μίου Αιγαίου, δυστυχώς δεν παρευρέθηκε κανένας. Παρ’ ολ’ αυτά, ο κ. Συνολάκης ήταν αρκετά διαφωτιστικός. Διαβάζοντας τώρα την αλλαγή θέσης του καθηγητή του Πανεπιστημίου Αιγαίου κ. Καραμπά, πως δε φταίει το φράγμα αλλά η αλλαγή της φοράς των ανέμων και συνεπώς του κυματισμού, για το στένεμα της αμμουδιάς, θα ήθελα να μεταφέρω τα συμπεράσματα του καθ. Κ.

Π

Συνολάκη, από εκείνη την ομιλία του 2008, πως εφόσον μέσα από κυματομετρικούς σταθμούς και μετρήσεις αποδειχθεί πως για το φαινόμενο φταίνε οι κλιματολογικές αλλαγές που άλλαξαν τις κατευθύνσεις των ανέμων και συνεπώς τη φορά του κυματισμού, αποκλειομένης της ενοχής του φράγματος, η λύση θα πρέπει αλλού να αναζητηθεί: Στον εμπλουτισμό της ακτής με άμμο. Θα διαφωνήσω, λοιπόν, με τη μία από τις δύο προτάσεις-λύσεις του κ. Καραμπά, συντασσόμενος με τη «φιλοσοφία Συνολάκη», διότι υπάρχουν σαφέστατα παραδείγματα σε άλλα μέρη της Ελλάδας και του κόσμου, από τη

Λεμεσό και την Κρήτη ως την Florida των ΗΠΑ, πως οι κυματοθραύστες και οι πρόβολοι κάνουν καλό μονάχα στους εργολάβους που τους κατασκευάζουν: Οι εικόνες που παραθέτω με το λογότυπο και τα σχόλια του Πολυτεχνείου Κρήτης μιλάνε μόνες τους. Ειδικότερα για το απαράμιλλης ομορφιάς φυσικό τοπίο της θάλασσας της Ερεσού και του δειλινού της, «κυματοθραυστικά» τσιμεντένια εξαμβλώματα στο γιαλό μας θ’ αποτελέσουν περιβαλλοντικό και τουριστικό έγκλημα! Λύση συνεπώς είναι μία, ο εμπλουτισμός της ανατολικής ακτής της Ερεσού με άμμο. Έτσι συμφωνώντας με τη δεύτερη λύση του κ. Καραμπά, που την

ονομάζει προσωρινή εκείνος, εγώ θα την ονόμαζα λύση επιστροφής: ο όγκος της άμμου που η θάλασσα το χειμώνα παίρνει στο βυθό της ή μεταφέρει από την ανατολική ακτή στη δυτική, θα πρέπει να επανέρχεται στην ανατολική ακτή. Συμπλήρωμα δε αυτής της λύσης είναι να μη χτιστεί τίποτα πλέον επάνω στην αμμουδιά της Ερεσού. Διότι στην ανατολική ακτή τα κτίσματα των Νεοερεσίων μαθητευόμενων μάγων έγιναν ανεπίτρεπτα κοντά στη θάλασσα. Έτσι το κύμα χτυπά στο στηθαίο του παραλιακού πεζόδρομου και επιστρέφοντας συμπαρασύρει την άμμο που είχε μαζευτεί μπροστά του, υποσκάπτο-

Ο κ. Συνολάκης (αριστερά) και ο δήμαρχος Ερεσού (επάνω)

ντάς τον... Εάν, δε, έχει μεγάλη μάζα νερού και ταχύτητα, εύκολα σπάει και την υποσκαμμένη κατασκευή του στηθαίου. Και για να μην τρελαινόμαστε: Στην αρχαιότητα ολόκληρος ο λόφος στα ανατολικά της ερεσιώτικης ακτής - που πράγματι μοιάζει με γυναικείο μαστό - πάνω στον οποίο ήταν χτισμένη η αρχαία Ερεσός (σήμερα ονομάζεται λόφος Βίγλας), χαρακτηρίζεται από τον αρχαίο συγγραφέα Αθήναιο «περικύμων μαστός». [«Εν Λέσβωι κλεινής Ερέσου περικύμονι μαστώι» Αθήναιος Ι,3, p.III]. Δηλαδή ο μαστός που έχει γύρω του κύματα. Από την περιοχή, λοιπόν, που η θάλασσα έμπαινε στον ποταμό που είναι συνέχεια του χειμάρρου του Χριστού σήμερα, όταν σηκωνόταν δυνατή νοτιά κατάφερνε να φέρει βόλτα - ή σχεδόν εν πάση περιπτώσει - το λόφο της Βίγλας! Εμείς οι Νεοερέσιοι μαθητευόμενοι μάγοι πήγαμε και χτίσαμε ακριβώς σ’ εκείνη την περιοχή και σε απόσταση αναπνοής από το θερινό κύμα! Τώρα η φύση μάς εκδικείται: Εννοεί, η θάλασσα, να κάνει τη Βίγλα αυτό που ήταν 3.000 χρόνια πριν: Περικύμονα

μαστό! Ας βάλουμε τουλάχιστον μυαλό για να μη χτίσουμε τη δυτική ακτή που είναι και μεγαλύτερη και άχτιστη! Κι ας αρχίσουμε να πληρώνουμε τώρα για ν’ αντλούμε πίσω την άμμο από το βυθό της θάλασσας, μπας και βάλουμε μυαλό… Έτσι, ο δήμος Ερεσού - Αντίσσης πρέπει να υποχρεώσει την ΚΕΔ να καθορίσει τον Παλαιό Αιγιαλό βάσει της αρχικής παλιάς χάραξης του ΓΕΝ, και ν’ αφήσει η ΚΕΔ τα νομικίστικα επιχειρήματα, που ανοίγουν την κερκόπορτα του χτισίματος της δυτικής πλευράς της αμμουδιάς. Ο βιασμός της Γης είναι ύβρις και προς τους ανθρώπους που την κατοικούν. Άλλωστε, ο αγνός Ερεσιώτικος Λαός είπε πριν αιώνες την καταπληκτική του ρήση: Μη μπειράειζ’ς τ’ γιαλού κη’ αυλή! Μακριά δηλαδή οι ανθρώπινες κατασκευές και δραστηριότητες από την περιοχή της στεριάς που διαφεντεύει η θάλασσα! Όσο για το φυσικό - πέραν του πιο πάνω τεχνητού - εμπλουτισμό της ακτής με άμμο, να σταματήσει το τσιμεντόστρωμα των χειμάρρων για να μπορούν τα φερτά υλικά να αμμοποιούνται με την τριβή και να φτάνουν στην παραλία, ενώ κάθε πέντε - έξι χρόνια θα πρέπει να αδειάζει το φράγμα από τα φερτά υλικά, διότι έχουμε ανάγκη από ολόκληρη τη δυναμικότητά του σε νερό, αφού όπως μάθαμε από το «ΕΜΠΡΟΣ» το φράγμα καλείται να παίξει κι άλλο σημαντικό ρόλο: Εκτός από το να ποτίζει τη γη μας, θα πρέπει να μας φωτίζει κιόλας!

Τρώμε «φέτα» Βουλγαρίας στη Μυτιλήνη συνέχεια από ΣEΛ. 8

ευρώ το κιλό. Τα αρνιά αυτή την περίοδο πωλούνται προς τέσσερα ευρώ το κιλό και πριν τα Χριστούγεννα πωλούνταν προς 4,5 ευρώ το κιλό, όταν την ίδια περίοδο στην ηπειρωτική Ελλάδα πωλούνταν προς 5,5 ευρώ. Ο κ. Σταμάτης αμέσως μετά σημείωσε: «Στο κρέας είναι τρεις χονδρέμποροι που τα έχουν βρει μεταξύ τους

και επιβάλλουν τις τιμές που θέλουν. Όταν συμβαίνουν αυτά, για ποια ελεύθερη αγορά μπορούμε να μιλάμε; Η ΕΑΣ Ηρακλείου τυποποιεί λάδι από την Τυνησία και χτυπάει τις τιμές και ανταγωνίζεται την ΕΑΣ Λέσβου, που είναι κι αυτή συνεταιριστική επιχείρηση. Στη Λέσβο κυκλοφορεί λευκό τυρί Βουλγαρίας που πωλείται ως ελληνική φέτα και τα τυριά που παράγουμε εμείς μένουν

απούλητα. Αυτή είναι η αλήθεια. Έχουμε φθάσει στο σημείο να μη λειτουργεί κανένας νόμος. Αν θέλει η κυβέρνηση μπορεί να πάρει μέτρα προστασίας για τους αγρότες και ας μην επικαλείται μονίμως την Ευρωπαϊκή Ένωση.»

Κατήγγειλαν και το Γιαζιτζόγλου Λίγο αργότερα, η συζήτηση περιστράφηκε γύρω από τις επιδοτήσεις. Ο κ. Σηφουνάκης

είπε ότι θα δοθεί μάχη στην Ευρωπαϊκή Ένωση για να μην καταργηθούν οι επιδοτήσεις, αλλά έδειξε ότι είναι απαισιόδοξος για τις εξελίξεις στο θέμα αυτό. Επίσης είπε ότι ο ίδιος ήταν αντίθετος με την αποσύνδεση των επιδοτήσεων από την παραγωγή, αλλά ανέφερε ότι όταν πάρθηκε η απόφαση αυτή είχαν ασκηθεί πιέσεις από τις ενώσεις συνεταιρισμών στην κυβέρνηση. Τότε

όλα τα μέλη της ΣΕΑ που βρίσκονταν στο γραφείο του κ. Σηφουνάκη, σχολίασαν χαρακτηριστικά: «δηλαδή από το Γιαζιτζόγλου που είναι μονίμως απών από τους αγώνες των αγροτών». Τότε ο κ. Σηφουνάκης τούς απάντησε: «Αυτό το λέτε εσείς, εγώ δε θέλω να μιλώ για ανθρώπους που δεν είναι παρόντες.» nman@emprosnet.gr

24

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως

µέρα νύχτα w Με αποκριάτικη διάθεση θα είναι όλες αυτές τις ημέρες μέχρι το ερχόμενο Σαββατοκύριακο το «Loft», σερβίροντας παράλληλα άφθονο μαύρο ρούμι που ταιριάζει και στις κρύες χειμωνιάτικες νύχτες και ανεβάζοντας τις διαθέσεις στα ύψη. w Ένα event με χορευτική μουσική οργανώνει σήμερα Σάββατο η «Hacienda», στην προκυμαία. w Ανοιχτό μεσημέρι - βράδυ θα είναι το εστιατόριο «Άσπρος Γάτος», ανήμερα της Αποκριάς, και του Αγίου Βαλεντίνου! w Πάρτυ με τον DJ Ice στα decks του οργανώνει το cafébar «Oceanis», στο Πλωμάρι. w Live βραδιές οργανώνει και φέτος το «Πάνθεον», στην προκυμαία, με φανατικούς θαμώνες. w Αγαπημένο στέκι των καλοφαγάδων παραμένει εδώ και χρόνια ο «Πολύτεκνος», στην προκυμαία. Ανάρπαστος γίνεται ο πλούσιος γύρος του. w Το «Spicy», στα Λαδάδικα, σερβίρει μεγάλη ποικιλία σε σάντουιτς, κρουασάν, πίτσα και μάλιστα φέρνει τις γεύσεις του στο σπίτι σας και… μεταμεσονύκτιες ώρες.

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Αυταπάρνηση... νας άντρας έβαλε μιΈμερίδα κρή αγγελία σε εφη«Ζητείται σύζυγος». Την επόμενη μέρα έλαβε εκατοντάδες γράμματα. Όλα έλεγαν το ίδιο πράγμα: «Μπορείς να πάρεις τη δική μου.»

☺

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Ιαματικά λουτρά Θερμής Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ήγαμε το καλοκαίρι στη Θερμή, επίσκεψη στις θείες μου, Κατερ ίνα και Παρθ ενόπη, αδελφές του πατέρα μου, που ήταν εκεί για τις δεκαπενθήμερες θερινές διακοπές τους και πριν τις συναντήσουμε ανέλαβα να ξεναγήσω την Ερατώ στα ιαματικά λουτρά και στα ερείπια του αρχαίου ναού της Αρτέμιδος της προστάτιδας των πηγών, όπου κατά την αρχαιότητα στην περιοχή υπήρχε θεραπευτήριο και λασπόλουτρα. Είδαμε το υπερκείμενο στις πηγές ερειπωμένο και εγκαταλειμμένο εντυπωσιακό κτήριο «Σάρλιτζα» (κίτρινη πηγή) που έκτισε το 1909, πριν την απελευθέρωση, ένας Τούρκος επιχειρηματίας και που ήταν το πολυτελέστερο ξενοδοχείο της Λέσβου μέχρι τη δεκαετία του 1970 όπου φιλοξενήθηκαν πολλοί επώνυμοι μεταξύ των οποίων και ο τακτικός του επισκέπτης, ο Ελευθ έριος Βενιζέλος. Φωτογραφίζοντάς το σημείωσα στην Ερατώ: «Η θεία Κατερίνα θα σου παινευτεί ότι πέρασε εδώ τον μήνα του μέλιτος με τον συχωρεμένο άνδρα της, τον αγαπημένο της Παναγιώτη Σκεπάρνη.» Περιδιαβήκαμε τα υπόγεια ανενεργά χαμάμ και

Π

οι πλήρεις θερμού ιαματικού νερού δεξαμενές καθώς και οι ρωμαϊκές θολωτές αίθουσες μάς υπενθύμισαν την αδιαφορία του κράτους και την αδυναμία των σημερινών Λεσβίων να εκμεταλλευτούν και να χαρούν το θαυμαστό πλούτο του νησιού. Επισκεφθήκαμε το μικρό παραπλήσιο κτήριο που υποδέχεται τους λουόμενους, ανακαινισμένο από το 1997 και προσέξαμε σε αυτό τις ξεχωριστές ατομικές μπανιέρες για ημίωρο μπάνιο με διασωζόμενες εγκαταστάσεις από την τουρκοκρατία. Θα μπορούσε κανείς να παραθέσει λεπτομερείς περιγραφές ξένων περιηγητών για να επισημανθούν οι ενδιαφέρουσες παρεχόμενες υπηρεσίες του απώτερου παρελθόντος που προσήλκυαν πλήθος λουομένων. Από διηγήσεις γνωστών μου γυναικών που επι-

σκέπτονται συχνά ιαματικά λουτρά, θα αναφέρω σήμερα τις θεραπευτικές ικανότητες των πηγών της Θερμής σε ρευματοπάθειες, δερματοπάθειες, αφαίρεσης λίθων νεφρού, αρτηριοσκληρώσεις καθώς και σε γυναικολογικές παθήσεις, βοηθούμενος και από την προτίμηση της Ερατώς όπως διατυπώνεται στον διάλογό μας από την εφετινή εμπειρία της: - Θα ξανάρθουμε οπωσδήποτε. Οι καλύτερες πηγές!

- Τι το εξαιρετικό υπάρχει εδώ; - Η άνωσις! Είναι η μόνη πηγή στη Λέσβο που το νερό με τα πολλά άλατά της, σε σηκώνει. Εξισορροπείται η βαρύτητα του Νεύτωνα και είναι ανεπανάληπτη η αίσθηση να χάνεις το βάρος σου ολότελα και για να σταθείς στον πάτο της λεκάνης να προσπαθείς να βυθιστείς με τα χέρια. Βυθί-

ζεσαι σε σηκώνει, ξαναβυθίζεσαι σε ξανασηκώνει. Παίζεις!

- Κοκκίνισε όμως πολύ το δέρμα σου και θα χρειαστεί πολύς χρόνος μέχρι να συνέλθεις.

- Με το νερό των σιδηρούχων αλιπηγών της, θερμοκρασίας 46,9 βαθμών Κελσίου, χαρα-λώνεις.

-Χαλα-ρώνεις!

-Μη στέκεσαι σε ετυμολογικές λεπτομέρειες, αλλά κοίτα το μεγάλο δάκτυλο του ποδιού μου, βγήκε ο αχινός που με πάτησε!»

- Ο αχινός που σε πάτησε και δεν τον πάτησες! Ανησυχώ, τι σου έκαναν εκεί μέσα και τα λες όλα ανάποδα; - Αν έβλεπες τον αχινό, πώς πετάχτηκε έξω θα με δικαιολογούσες. Υπέφερα πέντε μέρες από αυτόν, εσύ δεν κατάφερες να τον βγάλεις έτσι βαθειά που μπήκε και σαν τον είδα να εξέρχεται μοναχός του, να πετάγεται κυριολεκτικά μέσα σε ένα δευτερόλεπτο από τους ανοιγμένους πόρους εντυπωσιάστηκα. Το ίδιο μου συνέβη και με το αγκάθι της Αγκαθερής, στο διπλανό δάκτυλο.

- Σε άκουγα, να τραγουδάς χαρούμενη!

- Βυθισμένη στη λεκάνη ήμουν σε ένα άλλο κόσμο, τραγούδησα όπως μπορούσα την αγάπη μας. Αναλογιζόμουν πως ανάμεσα στη ρωμαϊκή κυριαρχία και στο χριστιανικό μεσαίωνα γράφτηκε εδώ από τον Λ όγγο το πρώτο παγκόσμια

ερωτικό μυθιστόρημα το: «Δάφνις και Χλό η» με εικόνες από την όμορφη Θερμή.

- Βλέπω και στις κινήσεις σου διαφορά, έγινες παραπάνω ανάλαφρη!

- Έχουν ανοίξει οι σπόνδυλοι, μου φαίνεται πως ψήλωσα και περπατάω πιο γρήγορα, φαντάσου να φθάσω στα είκοσι θερμά μπάνια, δεν θα με φτάνεις. Τόσα πρέπει να συμπληρώσω!

- Αυτό μπορεί να γίνει το επόμενο καλοκαίρι που θα έχουμε περισσότερες μέρες διακοπές. Ίσως μέχρι τότε οι υπεύθυνοι να άρουν την απαγόρευση των μικτών λουτρών για άντρες και γυναίκες και να επιτρέψουν να παίζουμε και να τραγουδούμε μαζί: «Στην μπανιέρα δυο-δυο!»

- Μέσα εκεί μόνη σήμερα, μου έλειψες! Σε χρειαζόμουν! Να με βύθιζες εσύ, να με σήκωνε η άνωσις! *** Υστερόγραφο: Ευχαριστώ τη ναυτιλιακή εταιρεία «Α ΝΕΚ LINES» για την ευχάριστη έκπληξη που μου επεφύλαξε να δω αναδημοσιευμένο στο περιοδικό «ANEKORA MA» Τεύχος 9, Χειμώνας ‘09 ‘10, το κείμενό μου: «Ιαματικά λουτρά Πολιχνίτου» που δημοσιεύτηκε στο «ΕΜΠΡ ΟΣ» στις 59-09 και είναι καταχωρημένο στο βιβλίο μου: «Αναζητώντας την Ερατώ» εκδόσεις «Δωδώνη» Αθήνα 1996. Άρης Κυρ ιαζής astromereia@at h. forthnet.gr