Εμπρός 3605 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Το Υπουργείο Εσωτερικών ανακαλεί το διορισμό στο Δήμο του αλλοδαπού, με ελληνική ιθαγένεια πλέον, Κώστα Δάπη

Για να… σωθεί το κράτος

ΣEΛ. 4

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3605 TIMH €1,00

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

Τα Φιλανθρωπικά Καταστήματα δε λειτουργούν το Γηροκομείο Πολιχνίτου επειδή ζητούν από το Δήμο να τους πληρώσει το ρεύμα και να τους αποπληρώσει ένα χρέος!

Οι γέροντες στο δρόμο, κι αυτοί παζάρια! ΣABBATOKYPIAKO

O κίνδυνος επιστροφής χρημάτων που μέσω του Γ΄ Κ.Π.Σ. «έπεσαν» στο νησί της Λέσβου, προβάλλει άμεσος αν μέχρι το τέλος Αυγούστου δε λειτουργήσουν έργα που υλοποιήθηκαν με τη χρηματοδότησή του. Απ’ τα πλέον κρίσιμα αυτής της κατηγορίας είναι το Γηροκομείο του

Με αφορμή έναν πλειστηριασμό

Συνεταιρισμοί στα όρια της κατάρρευσης

Πολιχνίτου, που ήδη έπρεπε να φιλοξενεί γέροντες και να λειτουργεί με ευθύνη των Φιλανθρωπικών Καταστημάτων Μυτιλήνης, τα οποία και πρόκειται να το αναλάβουν κατόπιν παραχώρησης του κτηρίου του απ’ Δήμο Λέσβου. Όμως, παρ’ ότι ο Δήμος έχει απ’ το Μάρτιο αποφασίσει να

Σε εγρήγορση κάλεσε τους φορείς του νησιού η Ομοσπονδία Συλλόγων Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας

Με απόφαση, διευθυντής του γραφείου στη Βουλή των Ελλήνων του προέδρου των Ανεξάρτητων Ελλήνων, κ. Πάνου Καμμένου, ορίσθηκε ο πρώην βουλευτής Λέσβου Γιάννης Γιανέλλης. Αυτό ανακοινώθηκε από το γραφείο του κ. Καμμένου αργά χθες το απόγευμα.

Αποκαταστάθηκε η βλάβη στη Σκάλα Πολιχνίτου

ΣEΛ. 18

To 13ο Φεστιβάλ Γυναικών από 8 έως 22 Σεπτεμβρίου στην Ερεσό

Ανέγγιχτο από την κρίση ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 8

Ο Γιαννέλλης, διευθυντής του Καμμένου

ΣEΛ. 7

Aλλά παραμένουν τα προβλήματα

το δώσει, τα Φιλανθρωπικά ακόμη δεν το παραλαμβάνουν, εγείροντας διάφορα αιτήματα. Μεταξύ των άλλων, να πληρώνει ο Δήμος τους λογαριασμούς τής ΔΕΗ!

Ξεπουλιέται το αεροδρόμιο Μυτιλήνης Ένα βήμα πριν την ολοκλήρωση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης των περισσότερων αεροδρομίων της Ελλάδας, μεταξύ αυτών και του αεροδρομίου Μυτιλήνης, η Ομοσπονδία Συλλόγων Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας (ΟΣΥΠΑ) ξεκίνησε ενημερωτικές συναντήσεις στις πόλεις που πρόκειται

να ιδιωτικοποιηθούν τα αεροδρόμιά τους. Στόχος, να ενημερώσει τους φορείς, παρουσιάζοντας τα δικά της στοιχεία και δηλώνοντας την αντίθεσή της σ' αυτή την εξέλιξη. Παράλληλα, ζήτησε από τους φορείς να δηλώσουν την αντίδρασή τους στην ιδιωτικοποίηση του αεροδρομίου της Μυτιλήνης. ΣEΛ. 6

Ένα άρθρο τού Σεφά Τασκίν με αφορμή πρόσφατη επίσκεψή του στο Μόλυβο

Γαλήνη, Galini Sükûnet, Dinginlik ΣEΛ. 13

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Απόπειρες κλοπής Αυξημένες είναι οι απόπειρες κλοπής και στα χωριά της Λέσβου, όπως γράφαμε άλλωστε προσφάτως, μετά και το περιστατικό του Σκαλοχωρίου. Όπως μάθαμε, την προηγούμενη εβδομάδα άγνωστοι δράστες επεχείρησαν να εισέλθουν σε σπίτι στο Νεοχώρι. Μπορεί να μην κατάφεραν τελικά κάτι και να έφυγαν, αφού ο ιδιοκτήτης του ξύπνησε και οι ίδιοι τρόμαξαν μη γίνουν αντιληπτοί, αυτό δείχνει όμως την κατάσταση που αρχίζει να επικρατεί και που απαιτεί προσοχή από όλους. Β.Χρ.

Ο Μπουτάρης στο Μόλυβο

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Αιγαιοπελαγήτικος Αθλητισμός», της Δευτέρας 6 Ιουλίου 1931. Σχόλιο για την κατάσταση των τοπικών ποδοσφαιρικών σωματείων.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Παγκόσμια πρεμιέρα Σε πρώτη παγκόσμια πρεμιέρα θα παιζόταν χτες η ταινία κινουμένων σχεδίων «Η Εποχή των Παγετώνων 4» στο «Σινέ Αρίων». Είχε πολύ καιρό να γίνει κάτι τέτοιο, και για τον κινηματογράφο της Μυτιλήνης ήταν πολύ σημαντικό. Βέβαια, με το νέο εξοπλισμό που έχει τοποθετηθεί στο χώρο, από εδώ και πέρα οι παγκόσμιες πρεμιέρες θα είναι πλέον ένα σύνηθες φαινόμενο και στην πόλη μας, και αναμένεται να προσελκύουν πολύ κόσμο. Β.Χρ.

Ο δήμαρχος Θεσσαλονίκης, Γιάννης Μπουτάρης, θα είναι μεταξύ όσων θα παραστούν στα εγκαίνια της Πινακοθήκης του Μολύβου την επόμενη εβδομάδα. Ο ίδιος εξέφρασε, όπως μάθαμε, την επιθυμία του να παρακολουθήσει την εκδήλωση μαζί με σημαντικούς εκπροσώπους του πνεύματος, των τεχνών και των Μ.Μ.Ε., από όλη την Ελλάδα. Αυτό μας είπε ο πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης, ικανοποιημένος για την απήχηση που έχει μέχρι τώρα το επερχόμενο γεγονός, που θα συνοδευτεί από ζωγραφική επί τόπου σημαντικών καλλιτεχνών και θα φέρει και πάλι στο «φως» και στα μάτια του κοινού, μετά από χρόνια, τα έργα σπουδαίων Ελλήνων και Ευρωπαίων ζωγράφων που συναποτελούν τη συλλογή της Πινακοθήκης. Β.Χρ.

Υπάρχει συμμετοχή

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 17 ημ. Aνατ. 05.09 ∆ύσ. 19.51

6 †Σισώη οσίου του Μεγάλου, Λουκίας παρθενομάρτ.

ΙΟΥΛΙΟΥ

Τι ‘χες Γιάννη μ’… Φλεβάρη ή Μάρτη θα έπρεπε να είχαν εκδοθεί οι αποφάσεις για ένταξη των αγροτών στα Σχέδια Βελτίωσης. Κοντεύουμε στα μισά του Ιούλη και οι αποφάσεις αγνοούνται. Χάθηκε περίπου μισός χρόνος μέχρι να βρεθεί ποιοι θα ελέγξουν τις αιτήσεις. Αν και από την πρώτη στιγμή ήταν γνωστό ότι οι αιτήσεις θα μπορούσαν να ελεγχθούν από τους γεωτεχνικούς των περιφερειών και του Υπουργείου, τελικά επιλέχθηκε να δοθεί η δουλειά του ελέγχου σε ιδιωτική εταιρεία, υποτίθεται για να γίνει πιο αξιόπιστη και ταχύτερη αξιολόγηση. Τώρα μαθαίνουμε ότι δεν μπορούν να εκδοθούν οι εγκρίσεις επειδή η εταιρεία που ανέλαβε την αξιολόγηση, δεν έχει συμβατό λογισμικό με το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Ποιος θα τους πάρει στα σοβαρά μ’ όλα αυτά; Ν.Μ.

Καράβια πάνε κι έρχονται Στις 27 Ιουλίου, σύμφωνα με την Hellenic Seaways, επανέρχεται το «Νήσος Χίος» στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Μέχρι τότε, η γραμμή θα εξυπηρετείται από το αδελφάκι του, το «Νήσος Μύκονος». Τα δρομολόγια του «Νήσος Μύκονος» στη γραμμή Πειραιάς - Σύρος - Μύκονος - Ικαρία - Σάμος θα ξεκινήσουν στις 27 Ιουλίου και θα σταματήσουν στις 9 Σεπτεμβρίου. Η αξιοποίηση του «Νήσος Ρόδος», πάλι, απορρίφθηκε από την εταιρεία, πιθανότατα γιατί θεωρήθηκε ασύμφορο να ετοιμαστεί το πλοίο για την εκτέλεση δρομολογίων λίγων ημερών. Το μόνο που μένει να δούμε, είναι κόντρες τού «Blue Star Patmos» με το «Νήσος Χίος» για το ποιο θα μπει πρώτο στο λιμάνι της Μυτιλήνης παραμονές του Δεκαπενταύγουστου. Ν.Μ.

Εθελοντική αιμοδοσία διοργανώνει την ερχόμενη Κυριακή 8 Ιουλίου ο Σύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών Πολιχνίτου «Άγιος Λουκάς», στο Κέντρο Υγείας Πολιχνίτου, από τις 09:00 το πρωί μέχρι τις 2:00 το μεσημέρι. Τα μέλη του Συλλόγου καλούν παλιούς, αλλά κυρίως νέους εθελοντές, να στηρίξουν την προσπάθεια και να χαρίσουν με την προσφορά τους ζωή ίσως σε κάποιον άγνωστο συνάνθρωπό τους. Παρά τις υψηλές θερμοκρασίες της εποχής και παρά το γεγονός ότι συνήθως οι εθελοντικές αιμοδοσίες γίνονται Κυριακή, μέρα ξεκούρασης σχεδόν για όλους, δεν είναι λίγοι οι εθελοντές που προσέρχονται να δώσουν αίμα, δείχνοντας την ευαισθησία τους. Γ.Σαρ.

Εθελοντισμός στη Στύψη Με εθελοντική εργασία μπαλώνονται τα προβλήματα της Στύψης. Κάτοικοι του χωριού καθάρισαν το νεκροταφείο, βούλωσαν ένα χαντάκι στον κεντρικό δρόμο του χωριού και γενικώς μπαλώνουν ό,τι μπορεί να μπαλωθεί. Το μόνο που δεν μπαλώνεται, είναι το δίκτυο ύδρευσης της Στύψης (εσωτερικό και εξωτερικό), όπου οι διαρροές είναι τεράστιες και φοβόμαστε ότι τον Αύγουστο οι Στυψιανοί θα πουν το νερό νεράκι. Ν.Μ

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3 ΦΩΤΟ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

θέσεις Γράφει ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ*

Κρίση στην ανατολική Μεσόγειο κρίση στη Συρία λαμβάνει συνεχώς νέες διαστάσεις, τέτοιες μάλιστα που σε καμμία περίπτωση δεν μπορεί να αφήνει αδιάφορη την Ελλάδα. Η στάση της Τουρκίας στο συριακό ζήτημα είναι μια πολύ καλή ακτινογραφία των τάσεων, αλλά και των προθέσεων της γειτονικής χώρας. Οι βίαιες και αιματηρές αντιδράσεις του καθεστώτος Άσσαντ στην εξέγερση της αντιπολιτευόμενης μερίδας του συριακού λαού έχει συγκεντρώσει τα βλέμματα της παγκόσμιας κοινότητας. Είναι επίσης γνωστό ότι η Ρωσία και το Ιράν διάκεινται συμπαθώς προς τον Άσσαντ, ενώ οι ΗΠΑ και η δυτική Ευρώπη απειλούν να παρέμβουν υπέρ των αντιφρονούντων. Η κατάσταση εντάθηκε επίσης μετά την κατάρριψη τουρκικού αεροσκάφους από το συριακό Πυροβολικό. Το πρώτο ερώτημα που τίθεται, είναι πού βαδίζει η Συρία. Η διαδοχή τού Άσσαντ από ένα ισλαμικό καθεστώς δε σημαίνει ότι θα επικρατήσει μεγαλύτερη σταθερότητα, αντιθέτως οι σχέσεις με το Ισραήλ θα διαταραχθούν, δημιουργώντας συνθήκες ανάφλεξης στην περιοχή. Το πιο σημαντικό, βέβαια, σημείο για την Ελλάδα είναι η παράμετρος των τουρκοσυριακών σχέσεων. Η Συρία ποτέ δεν ξέχασε τα εδάφη της και τους αραβικούς πληθυσμούς που άρπαξε η Τουρκία με την ανοχή των Γάλλων το 1937. Πρόκειται για την περιοχή που οι Τούρκοι ονομάζουν Νομό της Αλεξανδρέττας (Ισκεντερούν Σαντζάκ) και οι Σύριοι ονομάζουν Χατάυ. Οι τουρκοσυριακές σχέσεις επιβαρύνθηκαν στο παρελθόν και από την «φιλοξενία» Οτσαλάν σε συριακά εδάφη. Οι σχέσεις, βέβαια, Τουρκίας - Συρίας δεν ήταν ποτέ μια απλή υπόθεση. Εδώ και έναν περίπου χρόνο παρακολουθούμε την εξέλιξη της «άνοιξης» της Συρίας και την πολιορκία τού Άσσαντ από αντικαθεστωτικούς, παράλληλα με τη στάση της Τουρκίας. Θα έχουμε διαπιστώσει για πόσο διάστημα ο Ερντογάν δήλωνε φίλος τού Άσσαντ, πότε άρχισαν να διαφαίνονται σημάδια μεταστροφής του (χωρίς να ανοίγει όμως ξεκάθαρα τα χαρτιά του) και πότε εμφανίστηκαν οι πρώτες (έστω αθέατες) κινήσεις συμπαράστασής του προς τους ανατροπείς τού τέως «φίλου» Άσσαντ. Αυτή η περίπτωση, εκτός του ότι συνιστά τις μεγάλες φιλοδοξίες τού Νταβούτογλου περί επικράτησης του νεοοθωμανισμού στην περιοχή της Μέσης Ανατολής, περιγράφει πολύ χαρακτηριστικά και την έννοια της τουρκικής «φιλίας» στις εξωτερικές της σχέσεις. Όποιος έχει λοιπόν μάτια, ας δει και ας κανονίσει την πορεία του, χωρίς όμως μετά να «κλαίγεται» για τουρκικούς αιφνιδιασμούς και εντάσεις... Απόδειξη αυτών αποτελεί η πρόσφατη κίνηση της Τουρκίας με το φωτογραφικό αεροσκάφος που κατέρριψε η Συρία. Οι αναλυτές τέτοιων θεμάτων, που έχουν αναφερθεί διεξοδικά ως προς τις δυνάμεις που ερίζουν για τον έλεγχο της Συρίας και το ρόλο τους, γνωρίζουν πολλά και ίσως περίμεναν από καιρό ένα τέτοιο περιστατικό. Έχουν επίσης αναφερθεί αρκετά για το ρόλο που διεκδικούσε από καιρό η Τουρκία ως προς αυτό το θέμα, προβάλλοντας εαυτόν ως «σταθεροποιητικό παράγοντα» μιας περιοχής που έχει ήδη τυλιχτεί στις φλόγες. Το πόσο «σταθεροποιητής» θα είναι η Τουρκία μάλλον πρέπει να προβληματίσει έντονα μετά από το συμβάν αυτό της κατάρριψης. Η ίδια ισχυρίζεται, βέβαια, ότι το αεροσκάφος εκτελούσε εκπαιδευτική αποστολή, αλλά πώς έγινε αυτό χωρίς προειδοποίηση, κινούμενο σε διεθνή εναέριο χώρο; Μήπως βιάζεται να καλυφθεί από το σχετικό άρθρο του Βορειοατλαντικού Συμφώνου, ανοίγοντας έτσι κύκλο διαβουλεύσεων ως χώρα που απειλείται η εδαφική της ακεραιότητα και ασφάλεια; Διότι είναι η δεύτερη φορά, μετά το επεισόδιο του Μαβί Μαρμαρά, που η Τουρκία προσπαθεί να αναδειχτεί σα θύμα απειλούμενο, για να βρεθεί πάλι στη σέντρα των συζητήσεων με τους συμμάχους τού ΝΑΤΟ. Και βεβαίως, όχι μόνο για να την... παρηγορήσουν, αλλά για να αναζητήσει και κάποια ανάθεση δράσης. Η κατάσταση, λοιπόν, είναι περιπεπλεγμένη και η Ελλάς δεν έχει το δικαίωμα να αποδεχθεί απλουστευτικές λύσεις στην κλιμακούμενη συριακή κρίση. Θα πρέπει, ακόμα και σε αυτήν τη δύσκολη εθνικά συγκυρία, να επαγρυπνεί και να προετοιμάζεται.

Στον Άγιο Ερμογένη. Πόσο αρμονικά δένει το τοπίο με τον... σκουπιδότοπο δίπλα στην εκκλησιά, ε;

Ακριβή βίζα…

Ντροπή…

Συνοπτική μεν, συνολική δε επισκόπηση του θέματος της βίζας για τους Τούρκους πολίτες που επισκέπτονται τη χώρα μας, κάνει επιστολή που απευθύνει στον υπουργό Εξωτερικών, Δημήτρη Αβραμόπουλο, ο βουλευτής Λέσβου Νίκος Σηφουνάκης. Ο κ. Σηφουνάκης, όπως έχουν διαπιστώσει και όλοι οι εμπλεκόμενοι με το θέμα σε τοπικό επίπεδο, αναφέρει στον υπουργό ότι το μέτρο έκδοσης βίζας στις πύλες εισόδου, που εφαρμόζεται περίπου ένα μήνα, ελάχιστα έχει αποδώσει. Αυτό συμβαίνει γιατί παραμένει πολύ υψηλό το κόστος της βίζας (60 ευρώ) για τους Τούρκους τουρίστες. Έτσι, παρά τα θετικά βήματα που έχουν γίνει, δεν εξασφαλίζεται αμοιβαιότητα, που είναι και το ζητούμενο στα ένθεν κακείθεν ταξίδια των πολιτών στο Αιγαίο.

«Δε ζητιανεύουμε. Ζητάμε τα λεφτά μας. Αυτά που έχουν καθυστερήσει μήνες να μας δώσουν. Και σε καμμία περίπτωση δεν ανεχόμαστε άλλο την κοροϊδία, την ασυνέπεια με την οποία μας αντιμετωπίζουν. Ξέρουμε ότι δε μας σκέφτονται γιατί αυτοί παίρνουν κανονικά το μισθό τους, αλλά οφείλουν να μας υπολογίζουν και να μην παίζουν μαζί μας. Αυτά είναι ντροπής πράματα.» Το σχόλιο ανήκει σε αναγνώστη μας δικαιούχο προνοιακού επιδόματος, που χθες, παρά τις διαβεβαιώσεις για την καταβολή του διμήνου Μαρτίου - Απριλίου, διαπίστωσε πως θα περάσει και αυτή η βδομάδα δίχως να πληρωθεί. Και ναι μεν οι υπηρεσίες του Δήμου Λέσβου απαντούν ότι «κάνουν αγώνα δρόμου, πάνε τα δικαιολογητικά χέρι με χέρι, ως και διά περιφοράς συνεδρίαση της Οικονομικής Επιτροπής έγινε για να επισπευστεί η διαδικασία», αλλά αυτά είναι… ψιλά γράμματα. Οι δικαιούχοι θα πληρωθούν, αν δεν προκύψει άλλη καθυστέρηση, Δευτέρα - Τρίτη. Κι αυτά είναι όντως ντροπής πράματα, απέναντι σε εκείνους που έχουν διαπιστωμένα και διασταυρωμένα, πλέον, τη μεγαλύτερη ανάγκη από κάθε άλλον. ΜΑΡ.ΠΛ.

… και επείγει να καταργηθεί Το ιδανικό θα ήταν, όπως σημειώνει ο κ. Σηφουνάκης, «να ισχύει ό,τι για τον Έλληνα πολίτη, που μεταβαίνει με την αστυνομική ταυτότητα στην Τουρκία». Μεταφέροντας και τα πάγια αιτήματα των φορέων του Νομού Λέσβου στον υπουργό Εξωτερικών, ο κ. Σηφουνάκης, αναφέρει πως μία ρύθμιση που θα διευκόλυνε πολύ, θα ήταν η απαλλαγή από υποχρέωση βίζας στους Τούρκους, που θα μας επισκέπτονται σε ημερήσια (χωρίς διανυκτέρευση) ταξίδια, ή για έως 48ωρη παραμονή. Άλλωστε, όπως λέει ο βουλευτής του Νομού Λέσβου, «ο χρόνος που μεσολαβεί έως το 2017 είναι πολύς, ενώ η ανάγκη για τόνωση του τουριστικού εισοδήματος στα νησιά επιτακτική, λόγω της οικονομικής κρίσης». Ή αλλιώς, αν δεν υπάρξουν τώρα οι αναγκαίες αποφάσεις, αύριο θα είναι αργά. ΜΑΡ.ΠΛ.

Με τα καλύτερα λόγια Άμεση ήταν η ανταπόκριση της διευθύντριας της Μονάδας Τεχνητού Νεφρού, Μυρσίνης Τσιμναδή, στα ευχάριστα νέα για τη μεταφορά δύο βοηθών γιατρών στο Τμήμα. Όπως τόνισε αναγνώστης μας, η ίδια η κ. Τσιμναδή επικοινώνησε με τους νεφροπαθείς που δεν μπορούσαν μέχρι πρότινος να εξυπηρετηθούν στο νησί, για να τους ανακοινώσει πως πλέον τους παρέχεται αυτή η δυνατότητα και παράλληλα με τις διακοπές τους θα μπορούν να κάνουν και την αιμοκάθαρση που χρειάζονται. Μάλιστα, αξίζει να σημειωθεί πως οι περισσότεροι μιλούν για μια άριστη γιατρό, που βοηθάει και στηρίζει τους ασθενείς με όποιον τρόπο μπορεί. Γ.Σαρ.

Ούτε οι συντοπίτες Δε χρειάζονται ειδικές γνώσεις για τον τουρισμό ή πληροφορίες για τις κρατήσεις, για να καταλάβει κανείς πόσο απελπιστικά κακή είναι η τουριστική έως τώρα κίνηση. Μια βόλτα στο λιμάνι την ώρα που φτάνει το πλοίο, αρκεί για να εξαχθούν ακριβή συμπεράσματα. Είναι τόσο μειωμένη η κίνηση σε σχέση με άλλες χρονιές, που φαίνεται πως - τουλάχιστον προς το παρόν - ούτε οι συντοπίτες δεν έρχονται από τώρα για το καλοκαίρι στο νησί. ΜΑΡ.ΠΛ.

Τρέχει το «Patmos» Αναρωτιόμασταν προχθές πού είναι το «Blue Star Patmos», μια και δεν μπορούσαμε να το εντοπίσουμε από το στίγμα του στο χάρτη. Τελικά, χθες το απόγευμα μάθαμε ότι έπλεε ανοιχτά τού Port Sudan, με ταχύτητα 23 μιλίων την ώρα. Δηλαδή έτρεχε για να προλάβει να είναι τη Δευτέρα στον Πειραιά. Το περιμένουμε με αγωνία στη Μυτιλήνη, να το καμαρώσουμε. Ν.Μ.

Το παλεύει ακόμα Η τέως αντιδήμαρχος Τουρισμού, Ταξιαρχούλα Πνακά, μας έλεγε χθες πως δεν έχει τελειώσει τίποτα με την υπόθεση της πύλης εισόδου τουριστών στο λιμάνι της Πέτρας, διότι το έγγραφο που ήρθε στη δημοσιότητα τις προηγούμενες ημέρες, δεν εκφράζει την πολιτική βούληση κανενός, είναι απλά και μόνο υπηρεσιακό. «Δουλειά και χρέος των πολιτικών είναι να βρίσκουν λύσεις», σημειώνει η κ. Πνακά, που δείχνει αποφασισμένη να παλέψει αυτή την υπόθεση μέχρι τέλους. Ν.Μ.

* Ο Δημήτρης Παπαγιαννίδης είναι επίτιμος διοικητής Ναυτικής Εκπαιδεύσεως.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα

Το Υπουργείο Εσωτερικών ανακαλεί το διορισμό στο Δήμο του αλλοδαπού, με ελληνική ιθαγένεια πλέον, Κώστα Δάπη

Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Για να… σωθεί το κράτος

Η περιπέτεια της γνώσης οιος μεγαλύτερος πόθος από την έλλειψη που οδηγεί στη γνώση. Ποια ανήκεστη επιθυμία τούς ζηλωτές της ορίζει, ώστε στο καθημερινό να διακρίνουν το απρόσμενο, στη λεπτομέρεια την πρωταρχική σύλληψη και στο ακαθόριστο το σχεδιασμό ατόφιο. Ποιος έρωτας παράφρονας στο ασήμαντο αποκαλύπτει την υπόσχεση, στο παρωχημένο διαφυλάσσει την εξέλιξη και στο ελάχιστο κωδικοποιεί το σκοπό ανόθευτο. Ακατέργαστη δύναμη ο νους, ανάγκη έχει να μεταγλωττίζει τα σημάδια του κόσμου, να ερμηνεύει τους οιωνούς της καρδιάς και να αναπλάθει με τα ανθρώπινα μέτρα τις θελήσεις του Αιώνιου. Κι ίσως αυτό να είναι η πεμπτουσία της παίδευσης, η ύστατη ελπίδα της ύλης να καταχραστεί την απεραντοσύνη του πνεύματος. Και ο πολιτισμός η μόνη απολογία για το καθ’ ομοίωση. Τη βεβηλώσαμε στους καιρούς μας την έννοια, από τότε που την αναγάγαμε σε θεσμό, σε βιοπορισμό και σε αξία, γιατί οι κανόνες δεν είναι παρά ρυθμίσεις χωρίς ψυχή, οδηγίες ανενημέρωτες, που παλιώνουν και οδηγούν σε ατραπούς αδιέξοδες, καθώς γεννούν Προμηθείς, που λυγίζουν μπροστά στον Καύκασο. Ιδιότροπη ερωμένη η γνώση: Την αδιαπραγμάτευτη, εκούσια δέσμευση απαιτεί και στην ελαφρότητα του εφήμερου ανενδοίαστα ενδίδει. Συγκομιδές πλούσιες υπαινίσσεται και με τα απρόβλεπτα χαλάζια της απελπίζει. Λιτά κοσμεί τις αλήθειες της και στα παζάρια της οικουμένης φτιασιδωμένη περιφέρεται. Σαλώμη τα πέπλα της απερίσκεπτα απεκδύεται, σε όσους την καρδιά φάρο αμόλευτο στην ενόραση έθεσαν και πεισματικά τα κάλλη της αποκρύπτει σε εκείνους που λυσσαλέα και συστηματικά τα αποζήτησαν. Στη γλώσσα την πανανθρώπινη συνδιαλέγεται, πύργους της Βαβέλ καθώς θεμελιώνει. Με την απλότητα σαγηνεύεται στης έπαρσης τα μέλαθρα ενώ κατοικεί. Σε όσους δεν την κολάκευσαν παραδίδεται και στους δοκησίσοφους απροσπέλαστη φανερώνεται. Με χίλιες μορφές της αρμονίας τη μελωδία σιγοτραγουδά στους αυθεντικούς και τους ανεπιτήδευτους, που με την αρετή ζυμώνουν τις προσδοκίες της. Στις παραδόσεις και τους μύθους των λαών η καθέδρα της και στου παιδιού την άγνοια τα απεικάσματά της. Στης απορίας της ενδόμυχης τα είδωλα και στην αστραπή της έμπνευσης τα πολλαπλά προσωπεία της. Ερμηνείες εναλλακτικές μηχανεύεται, την οδό τη μοναδική στου μηδενός το χάος καθώς χαράσσει. Και αυτό ας είναι το πραγματικό μας όνειρο και χρέος: Σε εκείνους, που οι περιστάσεις και οι συγκυρίες από αυτήν τούς απέκοψαν, με τρόπους νηφάλιους και διορατικούς της γνώσης τη μέθεξη να εγγυηθούμε.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι πρόεδρος της Ακαδημίας των Πολιτών, επίκουρος καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ετά από ένα χρόνο αγωνίας και αναμονής για την εργασιακή του τύχη, ο Κώστας Δάπη, ο αλλοδαπός υπάλληλος του πρώην Δήμου Καλλονής που πλέον έχει την ελληνική ιθαγένεια, οδηγείται με απόφαση του Υπουργείου Εσωτερικών εκτός αυτοδιοίκησης. Κι αυτό γιατί, όταν διορίστηκε, δεν είχε τις απαιτούμενες προϋποθέσεις, και πιο συγκεκριμένα την ελληνική ιθαγένεια. Παρά την πολιτική βούληση της δημοτικής αρχής, αλλά και όλων των πρώην δημάρχων Καλλονής που στήριξαν τον ευσυνείδητο υπάλληλο και καλό οικογενειάρχη, ο μόνος τρόπος για να δικαιωθεί - άγνωστο πότε και εάν - είναι να προσφύγει στη Δικαιοσύνη. Όταν έγινε η διαπιστωτι- γράψει πέρυσι, όταν και κή πράξη του Δημήτρη αναδείξαμε το θέμα, σε εΒουνάτσου για τη μετα- κείνο το στάδιο δε ζητήφορά όλων των δημοτι- θηκε πιστοποιητικό ιθακών υπαλλήλων όλων των γένειας, ούτε στρατολογικατηργημένων δήμων κής κατάστασης, «εκκρεΟ Κώστας Δάπη στον ενιαίο Δήμο Λέσβου, μότητα» η οποία εντοπί- στην ίδια επιστολή την Εσωτερικών επί του θέμαένας υπάλληλος, ο κ. Δά- στηκε με τον «Καλλικρά- ευσυνειδησία και το φι- τος, απάντηση που δροπη, δεν περιλήφθηκε. Κι τη», με αποτέλεσμα ο κ. λότιμο του εργαζομένου, μολογεί την οριστική ααυτό γιατί, όπως διαπι- Δάπη να μην περιληφθεί αναφέροντας για τα παι- πόλυσή του. Πιο συγκεστώθηκε, η σύμβασή του στη διαπιστωτική πράξη διά του ότι σήμερα ο Σπύ- κριμένα, ο Δήμος εντέλμε το Δήμο Καλλονής εί- για το προσωπικό του νέ- ρο και η Έλλη Δάπη ολο- λεται απ’ το Υπουργείο σε χε γίνει αορίστου χρόνου ου Δήμου, οπότε και να κληρώνουν τις μεταπτυ- τρεις διαδοχικές αποφάδίχως αυτός να πληροί μείνει εκτός μισθολογίου. χιακές τους σπουδές, ο σεις, εκ των οποίων ήδη την προϋπόθεση της ελ- Ο ίδιος προσέφυγε με επρώτος στη Νομική Σχο- εκδόθηκε η πρώτη, που ληνικής ιθαγένειας, την ξώδικο κατά του Δήμου λή τού University of θα οδηγήσουν στην ανάοποία απέκτησε, 11 χρό- Λέσβου, ενώ ο Δήμος, με California at Berkeley των κληση του διορισμού του. νια μετά την υποβολή αι- έγγραφα του δημάρχου Οπότε ο μόνος δρόμος τήματος για την απόκτη- στο Υπουργείο Εσωτερι- ΗΠΑ και η δεύτερη στη για να επιστρέψει στη Σχολή τού σή της, μόλις πέρυσι. Τό- κών, παρενέβη διοικητικά Νομική δουλειά που έχει μια τε ξεκίνησε και την προ- ζητώντας θετική λύση. University of Leiden της 15ετία τώρα, είναι η Δισπάθεια, με τη συνδρομή Μάλιστα, σε επιστολή του Ολλανδίας. καιοσύνη, η οποία μπορεί της δημοτικής αρχής, να ο κ. Βουνάτσος τόνιζε στο Έχει την ιθαγένεια να κατανοήσει ότι τώρα παραμείνει στη δουλειά γενικό γραμματέα της Α- Πριν από λίγες μέρες, κι πληρούνται όλες οι προϋτου. ποκεντρωμένης Διοίκη- ενώ ο Δήμος Λέσβου εδώ ποθέσεις διορισμού, αΘυμίζουμε ότι ο κ. Δάπη σης Αιγαίου, Φώτη Χα- και δύο μήνες έχει βρει φού ο κ. Δάπη έχει απ’ τις ήρθε στην Καλλονή το τζημιχάλη, ότι «δεν πε- φόρμουλα πληρωμής, ο- 24 Μαΐου 2011 πολιτο1994, κι όχι μόνο εντά- ρισσεύει κανείς υπάλλη- πότε και απασχολεί εκ νέ- γραφηθεί με καθυστέρηχθηκε στην τοπική κοινω- λος στο Δήμο Λέσβου». Ο ου τον κ. Δάπη, ήρθε η α- ση 11 χρόνων με την ελνία, αλλά καμάρωσε μαζί δήμαρχος μνημόνευε πάντηση του Υπουργείου ληνική ιθαγένεια. της και τα δύο παιδιά του να παρελαύνουν σημαιοφόροι με την ελληνική εκρός βρέθηκε το μεσημέρι ξαφάνισής του από την κόρη του. σημαία και στη συνέχεια της Τετάρτης, στην περιοχή Η Ομάδα Πρόληψης και Κατανα διακρίνονται στις Άγιοι Θεόδωροι της Καλλονής, στολής της Εγκληματικότητας σπουδές που ακολούθηένας 86χρονος άνδρας που α(ΟΠΚΕ) που είχε αναλάβει την έσαν. γνοείτο από το βράδυ της Δευτέρευνα, βρήκε τον 86χρονο σε ένα Στο Δήμο Καλλονής… ρας. πηγάδι, στην περιοχή Άγιοι ΘεόΟ κ. Δάπη εργάστηκε με Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιδωροι της Καλλονής. διάφορες συμβάσεις στο χεία, τον ηλικιωμένο αναζητούΤο ενδεχόμενο εγκληματικής εΔήμο Καλλονής ως εργάσαν οι Αρχές κατόπιν δήλωσης ενέργειας έχει αποκλειστεί. της καθαριότητας κι απ’

Νεκρός σε πηγάδι 86χρονος στην Καλλονή

το Μάρτιο του 1998 προσλήφθηκε στην Αμιγή Δημοτική Επιχείρηση «Τεχνική Καλλονής», με σύμβαση, η οποία απ’ το 2001 μετατράπηκε σε αορίστου χρόνου. Με την κατάργηση της Επιχείρησης, συστάθηκαν προσωποπαγείς θέσεις στο Δήμο Καλλονής για 14 συνολικά εργαζομένους της, μεταξύ των οποίων και ο αλλοδαπός Κώστας Δάπη, στις οποίες και κατατάχθηκαν ως δημοτικοί υπάλληλοι το Σεπτέμβριο του 2007. Όπως είχαμε

Κάνναβη σε παιδότοπο ρία δενδρύλλια κάνναβης, ύψους από 1,05 μ. έως 1,13 μ., Tβρήκαν οι άνδρες της Λιμενικής Ασφάλειας σε παιδότοπο στην περιοχή του αεροδρομίου Μυτιλήνης. Η έρευνα πραγματοποιήθηκε στην πίσω αυλή του παιδότοπου, ενώ τα δενδρύλλια, φυτεμένα ανάμεσα σε άλλα οπωροκηπευτικά. Σε έλεγχο που ακολούθησε στο εσωτερικό του παιδότοπου και συγκεκριμένα κάτω από την ταμειακή μηχανή, βρέθηκαν άλλα τρία γραμμάρια κάνναβης, σε χάρτινη συσκευασία.

Συνελήφθησαν ο 53χρονος ιδιοκτήτης και η 47χρονη υπάλληλος του καταστήματος, καθώς και ο 59χρονος σύζυγος της τελευταίας, αφού έρευνα που έγινε στο σπίτι της, απεκάλυψε επίσης μια γλάστρα με φυτόχωμα με ένα ακόμη δενδρύλλιο κάνναβης ύψους 35 εκατοστών, καθώς και μια χάρτινη συσκευασία με μισό γραμμάρια κάνναβης. Οι παραπάνω ουσίες κατασχέθηκαν, ενώ το Κεντρικό Λιμεναρχείο Μυτιλήνης διενεργεί προανάκριση για το συμβάν.

EI∆HΣEIΣ Ανέγγιχτο από την κρίση ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

To 13ο Φεστιβάλ Γυναικών από 8 έως 22 Σεπτεμβρίου στην Ερεσό

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY νέπαφο απ’ την κρίση έμεινε το 13ο Φεστιβάλ Γυναικών της Ερεσού, που δυο μήνες πριν την έναρξή του συγκεντρώνει τεράστιο ενδιαφέρον από όλο τον κόσμο, μεγαλύτερο από πέρυσι. Φέτος, για πρώτη φορά, θα υπάρξουν και συμμετοχές απ’ τη Ρωσία, ενώ η συντριπτική πλειοψηφία του κοινού του προέρχεται από αγγλόφωνες χώρες. Για να επιτευχθεί ο στόχος των διοργανωτών, να επιμηκυνθεί η τουριστική περίοδος και στο φθινόπωρο, το Φεστιβάλ θα ξεκινήσει το δεύτερο κι όχι το πρώτο Σάββατο του Σεπτεμβρίου, όπως άλλες χρονιές. Μετά τη λήξη του, μάλιστα, το πρακτορείο «Sappho Travel» θα οργανώσει στη Σκάλα Ερεσού και 15νθήμερης διάρκειας «πακέτο διακοπών χαλάρωσης», που θα απευθύνεται και σε γυναίκες, και σε άντρες. Απ’ τις 16 έως τις 30 Ιουνίου, εταιρεία απ’ τη Γερμανία, σε συνεργασία και με το «Sappho Travel», διοργάνωσε στη Σκάλα Ερεσού το πρώτο «Alpha Camp», αποκλειστικά για γυναίκες, που συγκέντρωσε σημαντικό αριθμό επισκεπτριών, περίπου 150, στη συντριπτική τους πλειοψηφία απ’ τη Γερμανία. Μάλιστα, αναμένεται να επαναληφθεί η διοργάνωση και τον Ιούνιο του 2013, και ήδη η ιστοσελίδα των διοργανωτών έχει ανοιχτή πρόσκληση για την ενημέρωση και εγγραφή όσων θα ήθελαν να συμμετάσχουν.

Μεγάλο ενδιαφέρον

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ μεταφερθούν στο τα ιστοριΝκάαΠλωμάρι κειμήλια που έ-

Περισσότερες από πέρυσι αναμένεται να είναι οι φετινές συμμετοχές στο 13ο Φεστιβάλ Γυναικών, που θα πραγματοποιηθεί όπως πάντα στη Σκάλα Ερεσού

Η ίδια προσέθεσε ότι ο θεσμός που έχει αντέξει τόσα χρόνια, αντέχει και μάλιστα ανεπηρέαστος απ’ την κρίση, αφού υπάρχει ιδιαίτερα μεγάλο ενδιαφέρον και σημαντικός αριθμός κρατήσεων, περισσότερες από πέρυσι, απ’ όλο τον κόσμο. Μάλιστα, φέτος για πρώτη φορά θα συμμετάσχουν και Ρωσίδες, ενώ οι πολυπληθέστερες συμμετοχές είναι απ’ την Αγγλία, την Ολλανδία, τη Γερμανία, την Αυστραλία, αλλά και από Αμερική, Τουρκία και πολλές άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Η διοργάνωση θα είναι και φέτος πλούσια σε πολιτιστικές εκδηλώσεις, για τις οποίες όμως, αν και έχουν κατατεθεί αιτήματα στους τοπικούς φορείς απ’ τη διοργανώτρια, δεν έχει εξασφαλιστεί κάποια χρηματοδότηση. Η έναρξη του Φεστιβάλ προγραμματίζεται να γίνει από μπάντα εννιά κοριτσιών απ’ την Αγγλία, ενώ στις κορυφαίες εκδηλώσεις τού Φεστιβάλ αναμένεται να είναι θεατρική παράσταση με καλλιτέχνιδες απ’ την Αυστραλία. Ακόμη, στις εκδηλώσεις έχει περιληφθεί η προβολή ταινιών, εκθέσεις ζωγραφικής, μαθήματα χορού και γενικά έχει διαμορφωθεί και για το φετινό Φεστιβάλ ένα πλούσιο πρόγραμμα, που θα γεμίσει δημιουργικά τις δύο βδομάδες παραμονής των επισκε-

πτριών. Όπως πάντα, η κ. Σάββα υπογράμμισε πως το Φεστιβάλ γίνεται με σεβασμό στην τοπική κοινωνία και στα ήθη της, χωρίς να δημιουργούνται προβλήματα. Στο ερώτημα τι αποφέρει σε οικονομικό επίπεδο στην περιοχή, η κ. Σάββα εξήγησε πως η ίδια δεν έχει εικόνα για τα χρήματα που η κάθε τουρίστρια δαπανά για το φαγητό και τη διασκέδασή της, οπότε και δεν μπορεί να κάνει συνολική εκτίμηση. Γεγονός όμως είναι πως σε περιόδους που άλλες τουριστικές περιοχές δεν έχουν ούτε έναν τουρίστα, η Σκάλα Ερεσού παραμένει γεμάτη χάρη στη διοργάνωση του Φεστιβάλ.

Πακέτο ρηλάξ Μετά τις 22 Σεπτεμβρίου που ολοκληρώνεται το Φεστιβάλ Φυναικών, θα υπάρξει στη Σκάλα Ερεσού μία επίσης δύο βδομάδων διάρκειας διοργάνωση, που θα απευθύνεται σε όσους επιθυμούν, ανεξαρτήτως φύλου, να περάσουν διακοπές απόλυτης χαλάρωσης. Το «πακέτο» για το οποίο έχει εκδηλωθεί ήδη σημαντικό ενδιαφέρον από το Λονδίνο, περιλαμβάνει μαθήματα γιόγκα και διαλογισμού, σε συνδυασμό με το μοναδικό περιβάλλον της Σκάλας Ερεσού, που στα τέλη Σεπτεμβρίου ενδείκνυται για όσους αναζητούν πνευματική χαλάρωση.

Εκπαιδευτικό πρόγραμμα από τη Φιλοτελική Εταιρεία Λέσβου, στο Μουσείο Βρανά

«Φιλοτελικό Εργαστήρι» ιλοτελικό Εργαστήρι» λική Εταιρεία Λέσβου στο είναι ο τίτλος του εκ- Μουσείο Βρανά την Τρίτη «Φ παιδευτικού προγράμματος 10 Ιουλίου, από τις 11 το που διοργανώνει η Φιλοτε-

H Λέσχη Πλωμαρίου στο δήμαρχο Λέσβου, για τα κειμήλια του Βενιαμίν του Λέσβιου

«Να επιστραφούν στο Πλωμάρι»

«Και η εκδήλωση που έγινε τον Ιούνιο, όπως και το original Φεστιβάλ, που φέτος, για 13η χρονιά στη σειρά, θα πραγματοποιηθεί απ’ τις 8 έως τις 22 Σεπτεμβρίου, έχουν ως στόχο να αυξήσουν τον αριθμό των τουριστών της Σκάλας Ερεσού, και μάλιστα σε περιόδους που δεν προτιμούν για διακοπές οι Έλληνες τουρίστες», όπως ανέφερε η ιδιοκτήτρια του πρακτορείου «Sappho Travel», Ιωάννα Σάββα.

πρωί έως τη 1 το μεσημέρι,

με στόχο τη γνωριμία των παιδιών ηλικίας από επτά έως 14 ετών με το γραμματόσημο και το φιλοτελισμό. Το πρόγραμμα εντάσσεται στις παράλληλες εκδηλώσεις της έκθεσης γραμματοσήμου «Το Αιγαίο μέσα από τα γραμματόσημα», που διοργανώνουν στον ίδιο χώρο τα ΕΛΤΑ για τον εορτασμό των 100 χρόνων από την απελευθέρωση της Λέσβου. Περιλαμβάνει παρουσίαση της ιστορίας του γραμματοσήμου, επίδειξη

φιλοτελικών εργαλείων, παιχνίδια ταξινόμησης γραμματοσήμων και παρατηρητικότητας, τεχνικές αποκόλλησης γραμματοσήμων από φάκελο, ζωγραφική και δημιουργία γραμματοσήμων, ξενάγηση σε έκθεση γραμματοσήμων και πολλές άλλες δράσεις. Η είσοδος είναι ελεύθερη, ενώ σε όλα τα παιδιά που θα συμμετάσχουν, θα δοθούν φιλοτελικά δώρα, προσφορά των Ελληνικών Ταχυδρομείων.

χουν σχέση με το μεγάλο διαφωτιστή και αγωνιστή της επανάστασης του ‘21 Βενιαμίν του Λέσβιου και να στεγαστούν είτε στο Λαογραφικό Μουσείο Πλωμαρίου, είτε στο χώρο της ίδιας, ζητά από το Δήμο Λέσβο η Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος». Το πιστοποιητικό Ο Δ. Βουνάτσος, με τη σπάθα συμμετοχής του Βενιατου Βενιαμίν του Λέσβιου μίν του Λέσβιου στον εθνικοαπελευθερωτικό αγώνα τού 1821 και το σπαθί του αγωνιστή ήταν μεταξύ των αντικειμένων λαϊκής τέχνης που «ανασύρθηκαν» προσφάτως από το χώρο του παλιού λιμεναρχείου Μυτιλήνης, όπου στεγαζόταν για χρόνια η συλλογή του Λεσβιακού Οργανισμού Λαϊκής Τέχνης (ΛΟΛΤ). Με απόφαση του Δήμου Λέσβου, η πλειοψηφία των αντικειμένων μεταφέρθηκαν στο Λαογραφικό Μουσείο Καλλονής, όπου και στεγάζονται εδώ και λίγο διάστημα, ώστε να μπορεί να τα βλέπει και πάλι το κοινό. Ο Δήμος είναι μάλιστα σε αναζήτηση συντηρητών, ώστε να αναδειχθεί και πάλι η συλλογή, που βρίσκεται σε άσχημη κατάσταση. Τα κειμήλια που σχετίζονται με το Βενιαμίν το Λέσβιο, ωστόσο, φυλάσσονται αυτήν τη στιγμή στο Δημαρχείο της Μυτιλήνης, περιμένοντας να βρουν το χώρο που θα κριθεί ως ο πιο κατάλληλος για να τα στεγάσει μόνιμα.

Το αίτημα της Λέσχης Με επιστολή της προς το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, η Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» υπενθυμίζει στους αρμοδίους του Δήμου πως τα δύο αυτά κειμήλια βρίσκονταν στο κτήριο των εκπαιδευτηρίων του Πλωμαρίου και πως παραδόθηκαν πριν από πολλά χρόνια και με πρόθεση να σωθούν, από τον πρώην λυκειάρχη Φωκίωνα Γάζελα, στο Λαογραφικό Μουσείο Μυτιλήνης. Με αφορμή τις τελευταίες εξελίξεις, ο σύλλογος ζητά τώρα από το Δήμο να επιστραφούν και πάλι στο Πλωμάρι και να φυλαχθούν είτε στο Λαογραφικό Μουσείο του, είτε στο χώρο της ίδιας της Λέσχης, όπου ήδη φυλάσσονται η χειρόγραφη «Φυσική», το «Τετραβάγγελο» και η ιδιόγραφη επιστολή του Βενιαμίν, που δώρισε προσφάτως στη Λέσχη κάποιος συλλέκτης. «Η υποβάθμιση και η πλήρης αγνόηση του κάποτε ευκλεούς Πλωμαρίου θα πρέπει να σταματήσει», αναφέρει η επιστολή, που ζητά παράλληλα την τροποποίηση όποιας απόφασης αφορά σε ενδεχόμενη μεταφορά των κειμηλίων στο Λαογραφικό Μουσείο Καλλονής. Σύμφωνα, πάντως, με τον αντιδήμαρχο Γιάννη Τσακίρη, τα παραπάνω κειμήλια δεν πρόκειται να μεταφερθούν στην Καλλονή. Ο ίδιος δήλωσε πως ενδέχεται να κατασκευαστεί μια ειδική προθήκη γι’ αυτά στο παλιό δημαρχείο, καθώς και πως δεν υπάρχει αντίρρηση να μεταφερθούν και στο Πλωμάρι, θέμα που θα πρέπει ωστόσο να περάσει από το Δημοτικό Συμβούλιο, προκειμένου να αποφασιστεί η τύχη τους.

EI∆HΣEIΣ

6 Αίτημα-πρόταση Β. Τεντόμα και Η. Γιαννίρη

Σύσκεψη και στην Άντισσα ε κοινή τους παρέμβαση, οι M περιφερειακοί σύμβουλοι Βασίλης Τεντόμας και Ηλίας Γιαννίρης ζητούν απ’ τον περιφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή, και τον αντιπεριφερειάρχη Περιβάλλοντος, Νίκο Μάρκου, να γίνει και δεύτερη σύσκεψη για το θέμα της επένδυσης Ρόκα στη Λέσβο, η οποία να πραγματοποιηθεί στην Άντισσα. Επισημαίνοντας πως καθυστέρησε η διοργάνωση της ενημερωτικής σύσκεψης για την επένδυση, οι δύο περιφερειακοί σύμβουλοι υποστηρίζουν πως ο τόπος και ο χρόνος που θα πραγματοποιηθεί, είναι προβληματικοί, γιατί δεν μπορούν να την παρακολουθήσουν οι κάτοικοι της δυτικής Λέσβου, που τους αφορά άμεσα το θέμα. Εφόσον η σύσκεψη έχει πλέον ανακοινωθεί για το πρωί της επόμενης Πέμπτης, οι κ.κ. Τεντόμας και Γιαννίρης προτείνουν και θεωρούν απαραίτητο να οργανωθεί αντίστοιχη σύσκεψη, με τη συμμετοχή πάλι εκπροσώπων όλων των εμπλεκομένων, στη δυτική Λέσβο, με προτιμότερη περιοχή την Άντισσα και σε βραδινές ώρες.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

Σε εγρήγορση κάλεσε τους φορείς του νησιού η Ομοσπονδία Συλλόγων Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας

Ξεπουλιέται το αεροδρόμιο Μυτιλήνης να βήμα πριν την ολοκλήρωση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης των περισσότερων αεροδρομίων της Ελλάδας, μεταξύ αυτών και του αεροδρομίου Μυτιλήνης, η Ομοσπονδία Συλλόγων Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας (ΟΣΥΠΑ) ξεκίνησε ενημερωτικές συναντήσεις στις πόλεις που πρόκειται να ιδιωτικοποιηθούν τα αεροδρόμιά τους. Στόχος, να ενημερώσει τους φορείς, παρουσιάζοντας τα δικά της στοιχεία και δηλώνοντας την αντίθεσή της σ’ αυτή την εξέλιξη. Παράλληλα, ζήτησε από τους φορείς να δηλώσουν την αντίδρασή τους στην ιδιωτικοποίηση του αεροδρομίου της Μυτιλήνης. Στην πρόσκληση της ΟΣΥΠΑ ανταποκρίθηκαν ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο πρόεδρος του Παλλεσβιακού Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου, Στρατής Αντώνας, ο πρόεδρος της Ένωσης Τουριστικών Πρακτόρων Λέσβου, Γιάννης Σαμιώτης, και ο επικεφαλής της παράταξης στο Περιφερειακό Συμβούλιο «Έχει ρεζέρβα τ’ όνειρο», Βασίλης Τεντόμας. Ο πρόεδρος της ΟΣΥΠΑ, Βασίλης Αλεβιζόπουλος, ενημέρωσε αναλυτικά τους παρευρισκομένους για τις θέσεις της Ομοσπονδίας, τονίζοντας ότι σε μια χώρα σαν την Ελλάδα, όπου σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία το 80% της τουριστικής κίνησης διακινείται αεροπορικά και τα έσοδα από τον τουρισμό αντιστοιχούν περίπου στο 20% τού ΑΕΠ, «είναι αυτονόητο ότι τα ελληνικά κρατικά αεροδρόμια αποτελούν βασικό μοχλό ανάπτυξης της οικονομίας και του κοινωνικού γίγνεσθαι». Στην ελληνική πραγματικότητα, σύμφωνα με τον πρόεδρο της ΟΣΥΠΑ, «με τις γεωπολιτικές ιδιαιτερότητές της, το αεροδρόμιο δεν είναι απλά μια οικονομική μονάδα, όπως οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση στην υπόλοιπη Ευρώπη, και δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με αυστηρά ιδιωτικοοικονομικά κριτήρια και μόνο. Το αεροδρόμιο είναι ένας ζωντανός και συνεχώς μετεξελισ-

Από δεξιά: Κωνσταντίνος Τριανταφύλλου, αντιπρόεδρος ΟΣΥΠΑ, Βασίλης Αλεβιζόπουλος, πρόεδρος, Άγγελος Σταυράκης, ταμίας, Νίκος Θαλασσινός, Γ.Γ. Εργαζομένων Κρατικού Αερολιμένα Μυτιλήνης

«Το αεροδρόμιο της Μυτιλήνης, από τα χειρότερα της Ελλάδας» ’ ό,τι αφορά στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης, ο πρόεδρος της ΟΣΥΣαφορά ΠΑ το χαρακτήρισε ως ένα από τα χειρότερα στην Ελλάδα όσον στο κτηριακό του και τόνισε ότι θα πρέπει να ξεκινήσει άμεσα το έργο, «το οποίο είχε προχωρήσει με τη βοήθεια του τότε υπουργού Νίκου Σηφουνάκη, αλλά δυστυχώς τώρα δεν έχουμε καμμιά εξέλιξη. Το αεροδρόμιο Μυτιλήνης έχει συνολικά ετήσια έσοδα, περί τα τέσσερα εκατομμύρια ευρώ, ενώ τα έξοδα ανέρχονται στα 4.200.000 ευρώ.». σόμενος οργανισμός, με πολλαπλές και ποικίλες επιρροές στην τοπική και στην εθνική οικονομία, καθώς και στον κοινωνικό ιστό της ευρύτερης περιοχής του.». Σύμφωνα με την ΟΣΥΠΑ, θεωρείται δεδομένο ότι «οποιαδήποτε παρέμβαση στον οργανισμό αυτόν η οποία δε θα λάβει υπόψη όλες τις παραμέτρους και θα κινηθεί μόνο στα πλαίσια ιδεοληπτικών μοντέλων οικονομικών μονάδων, χωρίς ουδεμία μελέτη σκοπιμότητας, έχει μαθηματικά συντριπτικές πιθανότητες να οδηγήσει σε μαρασμό το αεροδρόμιο ως μονάδα και κατά συνέπεια σε καταστροφή την τοπική και ευρύτερη οικονομική και κοινωνική υποδομή».

«Υιοθετείστε το ψήφισμα…» Στη συνέχεια, απευθυνόμενος τόσο στον περιφερειάρχη όσο και στο δήμαρχο Λέσβου και τους άλλους φορείς, τους ζήτησε να υιοθετήσουν το ψήφισμα της ΟΣΥΠΑ για όλα τα αεροδρόμια της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, «με τα σοβαρότατα προβλήματα της γεωπολιτι-

κής θέσης τους και της απομόνωσής από το κέντρο. Για όλους αυτούς τους λόγους, ζητάμε οι Κρατικοί Αερολιμένες Μυτιλήνης, Χίου, Σάμου, Λήμνου και Ικαρίας, να παραμείνουν περιουσία του ελληνικού λαού και ειδικότερα των τοπικών κοινωνιών τους.». Ακόμη, ζητούν να δίνονται στα εν λόγω αεροδρόμια τα έσοδα που παράγουν και τους αναλογούν, «τα οποία σύμφωνα με τον ανταποδοτικό τους χαρακτήρα πρέπει να επιστρέφονται στον επιβάτη, με την παροχή καλύτερων υπηρεσιών, υποδομών και ανάπτυξης και τα οποία πρέπει να συντηρούν και τα μικρά αεροδρόμια με τα μηδενικά έσοδα που έχουν, αλλά λειτουργούν για κοινωνικούς και εθνικούς λόγους. Τα έσοδα αυτά δεν πρέπει να “ρίχνονται” στον “πίθο των Δαναΐδων” του Κράτους, με απώτερο στόχο την απαξίωση και στη συνέχεια το ξεπούλημα των αεροδρομίων “αντί πινακίου φακής”.». Ο πρόεδρος της ΟΣΥΠΑ αναφέρθηκε εκτενώς και στο θέμα των δυ-

νατοτήτων που υπάρχουν για την ανάπτυξη του αεροδρομίου της Μυτιλήνης και των άλλων αεροδρομίων. «Πρέπει, με τη σημερινή κρατική μορφή τους, να λειτουργήσουν και να αναπτυχθούν, ώστε η τιμολογιακή πολιτική να ασκείται από το κράτος, προκειμένου να είναι οικονομικά ελκυστικά για τους χρήστες τους και να συνεχίσουν να ανταποκρίνονται στο ρόλο τους ως μοχλού ανάπτυξης και κοινωνικής προσφοράς. Αυτό αποτελεί μονόδρομο, διότι ένα ακριβό αεροδρόμιο, όπως το “Ελ. Βενιζέλος”, θα “διώξει” τους κυριότερους πελάτες του, που είναι οι τσάρτερ πτήσεις, σε άλλους φθηνότερους ανταγωνιστικούς προορισμούς, εκτός Ελλάδας.» Σύμφωνα με την ΟΣΥΠΑ, θα πρέπει να υπάρξουν ανταποδοτικά οφέλη για την τοπική κοινωνία στην περιοχή πέριξ του αεροδρομίου, έναντι της πιθανής όχλησης που αυτό δημιουργεί. Τόσο το αεροδρόμιο Μυτιλήνης, όσο και τα άλλα αεροδρόμια της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, σύμφωνα με τον κ. Αλεβιζάτο, θα πρέπει να συνεχίσουν να παρέχουν τις υπηρεσίες τους προς τους χρήστες, «ως κρατικά αεροδρόμια, έχοντας τη δυνατότητα να βελτιώσουν και αναπτύξουν τις υποδομές και υπηρεσίες τους με τα έσοδά τους, έχοντας μοναδικό γνώμονα το εθνικό και τοπικό συμφέρον και όχι οποιονδήποτε άγνωστο επιχειρηματικό στόχο, που μπορεί να εξυπηρετεί τα πραγματικά συμφέροντα του ιδιώτη ιδιοκτήτη σε άλλους τουριστικούς προορισμούς, αδιαφορώντας πλήρως για την ανάπτυξη της περιοχής». Από την πλευρά τους, τόσο ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, όσο και ο δήμαρχος Λέσβου, δεσμεύτηκαν να φέρουν το θέμα στην πρώτη συνεδρίαση του Περιφερειακού και του Δημοτικού Συμβουλίου, ενώ εκφράζοντας τις προσωπικές τους απόψεις, τάχθηκαν κατά της ιδιωτικοποίησης του αεροδρομίου Μυτιλήνης, ενώ ο περιφερειάρχης αναφέρθηκε και στα άλλα αεροδρόμια των νησιών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

Η πορεία των έργων τού ΕΣΠΑ στη συνάντηση περιφερειάρχη με δήμαρχο Λήμνου

Η Λήμνος κάνει… πρωταθλητισμό υλοποίησης του προγράμματος ΕΣΠΑ για τα έργα που εκτελούνται ή έΗχουνπορεία προγραμματιστεί να γίνουν στη Λήμνο, ήταν το αντικείμενο σύσκεψης που πραγματοποιήθηκε στη Μύρινα με τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, και το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή. Μεγάλα έργα που αφορούν στην εκπαίδευση, όπως η κατασκευή δύο νέων σχολείων στη Μύρινα, του 2ου και του 3ου Δημοτικού, ο δρόμος Πορτιανού - Αγκαριώνες Άγιος Δημήτριος, ο βιολογικός καθαρισμός των χωριών του πρώην Δήμου Νέας Κούταλης, καθώς και άλλα πολλά έργα που είναι ενταγμένα στο πρόγραμμα ΕΣΠΑ, ξεκίνησαν να υλοποιούνται στο νησί. Ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, δήλωσε την ικανοποίησή του για την πορεία υλοποίησης των έργων. «Η Λήμνος», είπε, «σε ό,τι αφορά στην ένταξη άλλα και την υλοποίηση έργων τού ΕΣΠΑ, συνεχίζει την πετυχημένη πορεία που ξεκίνησε από την προηγούμενη χρονιά. Έχει διασφαλιστεί ένα εξαιρετικά καλό επίπεδο συνεργασίας με τη διαχειριστική αρχή της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και η τεχνική υπηρεσία του Δήμου, παρ’ ότι απέκτησε διαχειριστική επάρκεια μέσα στο 2011, έχει βρει ήδη πολύ καλό ρυθμό στην υλοποίηση των έργων και συνεργάζεται στενά με τις υπηρεσίες της Περιφέρειας.»

Για τα «κεντρικά» Σ’ ό,τι αφορά στα έργα που χρηματοδοτούνταν από τους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους, σύμφωνα με το δήμαρχο Λήμνου «βρίσκονται εδώ και δυο χρόνια στάσιμα, δημιουργώντας πολλά προβλήματα, με καθυστερήσεις πληρωμών αλλά και τη μη ολοκλήρωση ενταγμένων έργων». Στη συνάντηση που είχε ο δήμαρχος με τον περιφερειάρχη, αποφασίστηκε η επικέντρωση της προσπάθειας σε ορισμένα έργα προτεραιότητας. Συγκεκριμένα, ο δρόμος Ατσικής - Αγίου Ερμολάου, που ενώ έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ θα πρέπει να αποπληρωθεί το παλιό έργο προκειμένου να ξεκινήσει η νέα εργολαβία. Τα έργα διευθετήσεων της χερσαίας ζώνης στο λιμάνι του Αγίου Νικολάου, για τα οποία πρέπει να εξασφαλιστεί επαρκής χρηματοδότηση για να ξεκινήσουν, αλλά και η εξωτερική διαμόρφωση του παλιού λιμανιού της Μύρινας. Και η επισκευή της οδού πρόσβασης προς τα Θέρμα, όπως και ο καθορισμός και η συντήρηση του κεντρικού επαρχιακού δικτύου.

Επίσκεψη Γιακαλή ατά τη διάρκεια της τριήμερης επίσκεΚΒορείου ψή του στη Λήμνο, ο περιφερειάρχης Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, παρουσία του εντεταλμένου περιφερειακού συμβούλου Σάββα Βαρελτζή, είχε σειρά συναντήσεων με τους προϊσταμένους των τμημάτων της Περιφερειακής Ενότητας Λήμνου, όπου και συζητήθηκαν θέματα που αφορούν στη λειτουργία των υπηρεσιών και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν. Ακόμη, ο κ. Γιακαλής είχε συνάντηση στην Ατσική με αγρότες της Λήμνου, όπου συζητήθηκαν τα προβλήματά τους, καθώς και η πορεία διαχείρισης του ζητήματος των αγριοκούνελων σύμφωνα με τις αποφάσεις που πάρθηκαν σε πρόσφατη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου.

Με αφορμή έναν πλειστηριασμό

Συνεταιρισμοί στα όρια της κατάρρευσης τoυ NIKOY MANABH τις 18 Ιουλίου βγαίνει στο σφυρί το ελαιοτριβείο το Συνεταιρισμού Πηγής για ένα χρέος 20.000 ευρώ σε ιδιώτη έμπορο ελαιολάδου. Η σχετική ανακοίνωση έχει δημοσιευθεί στον τοπικό Τύπο. Δε γνωρίζουμε αν η διοίκηση του Συνεταιρισμού θα κατορθώσει να ανακόψει τον πλειστηριασμό ή όχι, καθώς δεν καταφέραμε να επικοινωνήσουμε με τον πρόεδρό του, όσες προσπάθειες κι αν κάναμε χθες. Θεωρούμε πάντως ότι θα γίνει το καλύτερο δυνατό από την πλευρά της διοίκησης. Σε κάθε περίπτωση, η επί- σμοί της Λέσβου ασφυκτισημη δημοσιοποίηση του ούν από το βάρος των πλειστηριασμού δείχνει χρεών που έχουν δημι- ϋποθέσεις που τους έβαλε πάρχει για τους πρωτοκαι την κατάσταση στην ο- ουργήσει σε αυτούς τα μέ- ο νόμος που ψηφίστηκε βάθμιους συνεταιρισμούς ποία βρίσκεται ο Συνεται- λη τους. τον περασμένο Σεπτέμ- της Λέσβου, είναι να προρισμός. Η κατάληξη αυτή Ορισμένοι από τους συνε- βριο. Όμως, το φθινόπωχωρήσουν άμεσα σε συνεθεωρείται πάντως προδια- ταιρισμούς του νησιού ρο οι ίδιοι συνεταιρισμοί νώσεις. Δέκα μεγάλοι συγραμμένη, διότι πρακτικά που έκλεισαν ισολογι- διαμαρτύρονταν πως για νεταιρισμοί μπορούν άνεείναι αδύνατο να επιβιώ- σμούς για την προηγούμε- οικονομικούς λόγους ατα να καλύψουν τις ελαιοσει ένας τόσο μικρός συ- νη χρονιά, δήλωσαν ικα- δυνατούν να καλύψουν το νοποιημένοι διότι εμφάνι- κόστος των μέτρων που κομικές και γαλακτοπαρανεταιρισμός. Όταν είχε αναλάβει τη δι- σαν κέρδη. Μόνο που στις τους επέβαλε η Περιφέ- γωγικές περιοχές της Λέοίκησή του το τελευταίο περισσότερες περιπτώ- ρεια Βορείου Αιγαίου προ- σβου. Θα αυξήσουν καταΔ.Σ., είχαμε γράψει πως σεις, τα κέρδη τους δεν κειμένου να λάβουν προ- κόρυφα τον τζίρο τους, θα πρέπει να επιδιώξει το συ- ξεπερνούν τις 5.000 ευρώ. σωρινή άδεια λειτουργίας μπορέσουν να ανταγωνιστούν με καλύτερους όντομότερο δυνατό τη συγ- Δηλαδή με πολύ κόπο και τα ελαιοτριβεία τους. χώνευσή του με γειτονικό προσπάθεια κατάφεραν α- Πέρυσι είδαμε και το εξω- ρους τα ιδιωτικά ελαιοτρισυνεταιρισμό. Η πρόταση πλά να μην «μπουν μέσα» φρενικό φαινόμενο συνε- βεία και τους ιδιώτες εαυτή δεν εισακούστηκε. την προηγούμενη χρονιά. ταιρισμός της νότιας Λέ- μπόρους ζωοτροφών. Το Τα χρόνια πέρασαν, οι τι- Όλα τα παραπάνω στοι- σβου να αιτείται τον εκ- πλεονάζον προσωπικό μές του ελαιολάδου έπε- χεία συνηγορούν σε ένα συγχρονισμό του ελαιο- που θα προκύψει, μπορεί κατάρρευσης. τριβείου του αν και λει- να αξιοποιηθεί σε άλλες σαν ακόμη χαμηλότερα, η σκηνικό παραγωγή ελαιολάδου Μιας κατάρρευσης που ή- τουργούσε μόλις μια ημέ- δραστηριότητες, όπως είστο νησί μειώθηκε σε πο- δη συντελείται. Το παρά- ρα την εβδομάδα, για ναι διαχείριση επιδοτήσελύ χαμηλά επίπεδα και τα δοξο είναι πως, αντί να τρεις μήνες το χρόνο. Σκέ- ων, πρατήρια τοπικών και προβλήματα διογκώθη- ληφθούν μέτρα για να α- φθηκε κανείς πώς θα κα- συνεταιριστικών προϊόκαν. Κάπως έτσι φθάσαμε ντιμετωπισθεί αυτή η κα- λυφθεί το κόστος αυτής ντων κ.λπ.. στο σημερινό αποτέλε- τάσταση, γίνονται προ- της επένδυσης; Υπάρχει Αλλά όλα αυτά πρέπει να σπάθειες να επιβιώσει κά- οικονομοτεχνική μελέτη γίνουν άμεσα, διαφορετισμα. θε συνεταιρισμός μόνος που να βγάζει βιώσιμη αυ- κά η κατάρρευση που έρΑδυναμία… χεται, θα επιφέρει ισχυρόΠριν από μερικές εβδομά- του. τή την επένδυση; Βλέπουμε συνεταιρισμούς τατο πλήγμα στην πρωτοδες γράφαμε ότι υπάρΗ ώρα με λιγότερα από 100 ενεργενή παραγωγή και συνοχουν κτηνοτροφικοί συνεγά μέλη, να προσπαθούν των συνενώσεων λικά στην οικονομία της ταιρισμοί της Λέσβου που να εκπληρώσουν τις προΗ μόνη διέξοδος που υΛέσβου. αδυνατούν να αγοράσουν ακόμη και ένα φορτηγό ζωοτροφών. Γνωστό στον αγροτικό και συνεταιριστιε αδιέξοδο οδηγεί το συνεταιριστικό τα περιουσιακά στοιχεία των συνεταιρικό κόσμο της Λέσβου είκίνημα της χώρας, λέει το Δ.Σ. τής ΠΑ- σμών που δημιουργήθηκαν από τις ναι πως υπάρχουν συνε- ΣΕΓΕΣ, ο νόμος περί συνεταιρισμών. προηγούμενες γενιές, από λίγους που ταιρισμοί που αδυνατούν Στην προχθεσινή συνεδρίασή του, στην δεν είχαν ποτέ συμμετοχή στα συνεταιρινα πληρώσουν τους υπαλ- οποία συμμετείχε ο πρόεδρος της ΕΑΣ στικά δρώμενα, όπως οι συνεταιρισμοίλήλους τους. Οι πληρο- Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, επαναβε- σφραγίδες. φορίες μας λένε ότι υπάρ- βαιώθηκε η αντίθεση της ΠΑΣΕΓΕΣ στο Παράλληλα, χθες το μεσημέρι ο κ. Γιαζιχουν υπάλληλοι πρωτο- νόμο Σκανδαλίδη και ζητάει από τη νέα τζόγλου μάς έλεγε πως ο αριθμός των βάθμιων συνεταιρισμών, κυβέρνηση να υλοποιήσει τις προεκλογι- συνεταιρισμών της χώρας που θα πραγπάνω στους οποίους στη- κές δεσμεύσεις της για κατάργηση των ματοποιήσουν εκλογές με βάση το νέο ρίζεται η ύπαρξή τους και αντισυνταγματικών διατάξεων του νό- νόμο, δε θα ξεπεράσει τους 500, θέλοπου είναι απλήρωτοι έως μου. ντας έτσι να δείξει ότι η πλειοψηφία των και ενάμιση χρόνο. Άλλοι Μάλιστα, το Δ.Σ. τής ΠΑΣΕΓΕΣ εκτιμά ότι συνεταιριστικών οργανώσεων της χώρας πρωτοβάθμιοι συνεταιρι- είναι ορατός ο κίνδυνος να ιδιοποιηθούν δεν τον αποδέχεται.

Βλέπει αδιέξοδο η ΠΑΣΕΓΕΣ

Τρέξτε για την ενεργοποίηση μεσα πρέπει να σπεύσουν στην Άέχουν ΕΑΣ Λέσβου όσοι παραγωγοί δεν προχωρήσει στην ενεργοποίηση των δικαιωμάτων επιδότησης. Σε λίγες μέρες το σύστημα κλείνει και δε θα μπορούν να κάνουν ενεργοποίηση των δικαιωμάτων τους. Φέτος, για να ενεργοποιηθούν τα δικαιώματα επιδότησης, θα πρέπει οι παραγωγοί να προσκομίσουν όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά από την αρχή, διότι θα ψηφιοποιηθούν για να σταλούν στον ΟΠΕΚΕΠΕ. Συνοπτικά τα δικαιολογητικά που

πρέπει να προσκομιστούν, είναι: 1) αντίγραφο του εκκαθαριστικού σημειώματος 2) αντίγραφο και των δύο όψεων της αστυνομικής ταυτότητας 3) αντίγραφο Ε9 ή συμβόλαια που αποδεικνύουν τη νόμιμη κατοχή του των αγροκτημάτων 4) συμφωνητικά ενοικίασης (φωτοτυπία) 5) βιβλιάριο τραπεζικού λογαριασμού (φωτοτυπία πρώτης σελίδας) 6) μητρώο κτηνιατρικής εκμετάλλευσης θεωρημένο (φωτοτυπία)

7) αποφάσεις ένταξης προγραμμάτων και απόφαση ένταξης πρόωρης συνταξιοδότησης (φωτοτυπία) 8) απόφαση ένταξης νέων αγροτών, απόφαση σχεδίου βελτίωσης 9) βεβαίωση βιολογικών 10) βιβλιάριο ΟΓΑ ή άλλου ασφαλιστικού φορέα (φωτοτυπία). Για τους συνταξιούχους, το απόκομμα πληρωμής σύνταξης. 11) ΑΜΚΑ 12) άδειες κυκλοφορίας γεωργικών μηχανημάτων (για το μητρώο αγροτών)

EI∆HΣEIΣ

Πώληση προϊόντων με μεσάζοντα την… αυτοδιοίκηση!

Καρπούζια, πατάτες και ρύζι…

Οι γέροντες στο δρόμο, κι αυτοί παζάρια!

ε συνέχεια των δράσεων που εδώ και καιρό Συλοποιούνται στη Λέσβο από φορείς της αυτοδιοίκησης, αύριο Σάββατο 7 Ιουλίου θα πωληθούν στο χώρο μπροστά από το Κολυμβητήριο στο λιμάνι της Μυτιλήνης, 25 τόνοι καρπουζιού Αχαΐας προς 0,37 λεπτά το κιλό. Παράλληλα, συνεχίζεται κανονικά η πώληση και πατάτας Καλλονής Α΄ διαλογής σε διάφορα χωριά του νησιού. Συγκεκριμένα, αύριο 7 Ιουλίου διάθεση πατάτας θα γίνει στη Μήθυμνα από τις 8 το πρωί έως τις 10:30, στο χώρο του Δημοτικού Σχολείου στην Πέτρα από τις 10:45 το πρωί μέχρι τις 12:15 το μεσημέρι, στο χώρο του γηπέδου στο Σκουτάρο από τις 12:30 το μεσημέρι μέχρι τη 1:00 το μεσημέρι και στην Άναξο από τη 1:15 έως τις 2:30 το μεσημέρι. Την ίδια μέρα θα γίνει διάθεση πατάτας, με άλλο φορτηγό, στην Αγιάσο, στην Πλατεία Δημαρχείου, από τις 11:00 το πρωί μέχρι τις 3:00 το μεσημέρι. Την Κυριακή 8 Ιουλίου, πατάτες Καλλονής θα διατεθούν και στη Γέρα, από τις 9:00 το πρωί μέχρι τις 11:00 στον Παπάδο στο χώρο του Συνεταιρισμού και στο Σκόπελο στην κεντρική πλατεία από τις 11:15 το πρωί μέχρι τις 2:30 το μεσημέρι. Η τιμή πώλησης της πατάτας είναι στα 10 ευρώ τα 25 κιλά. Να θυμίσουμε ότι το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε, παραγωγός ρυζιού από τη Λαμία διέθεσε συνολικά επτά τόνους ρυζιού προς ένα ευρώ το κιλό. Παράλληλα, 100 κιλά ρυζιού παραδόθηκαν χθες στον υπεύθυνο του Κοινωνικού Παντοπωλείου Πλωμαρίου, π. Ευστάθιο Μεταξή, με σκοπό την ενίσχυση του έργου που γίνεται εκεί και τη βοήθεια των 190 οικογενειών του Πλωμαρίου και των γύρω περιοχών που παίρνουν τρόφιμα από το Παντοπωλείο. Το ρύζι αυτό προήλθε από δωρεά του παραγωγού από τη Λαμία, που έφερε το προϊόν στη Λέσβο.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY κίνδυνος επιστροφής χρημάτων που μέσω του Γ΄ Κ.Π.Σ. «έπεσαν» στο νησί της Λέσβου, προβάλλει άμεσος αν μέχρι το τέλος Αυγούστου δε λειτουργήσουν έργα που υλοποιήθηκαν με τη χρηματοδότησή του. Απ’ τα πλέον κρίσιμα αυτής της κατηγορίας είναι το Γηροκομείο του Πολιχνίτου, που ήδη έπρεπε να φιλοξενεί γέροντες και να λειτουργεί με ευθύνη των Φιλανθρωπικών Καταστημάτων Μυτιλήνης, τα οποία και πρόκειται να το αναλάβουν κατόπιν παραχώρησης του κτηρίου του απ’ Δήμο Λέσβου. Όμως, παρ’ ότι ο Δήμος έχει απ’ το Μάρτιο αποφασίσει να το δώσει, τα Φιλανθρωπικά ακόμη δεν το παραλαμβάνουν, εγείροντας διάφορα αιτήματα. Μεταξύ των άλλων, να πληρώνει ο Δήμος τους λογαριασμούς τής ΔΕΗ! Στις αρχές του χρόνου, τουργικά. Χαρακτηριστικόπρωτοσέλιδα είχαμε ανα- τερες περιπτώσεις ήταν η φερθεί στα έργα που οφεί- μαρίνα Μυτιλήνης, κάποια λουν να καταστούν λει- τμήματα έργων βιολογικών τουργικά μέχρι τον Ιούνιο, καθαρισμών, όπως και η γιατί σε διαφορετική περί- μετατροπή του παλιού πτωση παραμονεύει ο κίν- λουτρού Καλλονής σε δυνος, σε ενδεχόμενο έ- Μουσείο Λαϊκής Τέχνης. λεγχο των αρμόδιων οργά- Για τη μαρίνα υπεγράφη η νων της Ευρωπαϊκής Επι- σύμβαση εκμίσθωσης και τροπής, να ζητηθεί η επι- έτσι αποφεύχθηκε ο κίνδυστροφή των χρημάτων που νος επιστροφής χρημάτων, δόθηκαν για την κατα- ενώ αναλόγως θετική εξέσκευή τους. Στην κατηγο- λιξη υπήρξε και στο θέμα ρία αυτή των έργων υπήρ- της Καλλονής. χαν μια σειρά από μικρές Για 30 χρόνια και μεγάλες παρεμβάσεις, Αντιθέτως, υπάρχει πολύ που όμως σταδιακά έγιναν ή διαμορφώθηκαν οι προϋΘα προλάβουν να ποθέσεις για να γίνουν λει-

μεγάλη καθυστέρηση στην αξιοποίηση του ήδη έτοιμου εδώ και καιρό Γηροκομείου Πολιχνίτου, που η διαμόρφωση και ο εξοπλισμός του στοίχισαν περί τις 700.000 ευρώ, κονδύλι που διατέθηκε απ’ το Περιφερειακό Πρόγραμμα του Γ΄ Κ.Π.Σ.. Το έργο είχε τελικό δικαιούχο τον πρώην Δήμο Πολιχνίτου, αλλά ήταν γνωστό απ’ την πρώτη μέρα της έναρξής του πως θα το λειτουργούσαν τα Φιλανθρωπικά Καταστήματα Μυτιλήνης. Ο Δήμος Λέσβου, καθολικός διάδοχος του Δήμου Πολιχνίτου, αποφάσισε τέλος Μαρτίου, με σημαντική καθυστέρηση - αφού θα μπορούσε από πέρυσι να εξετάσει το θέμα -, την παραχώρηση του Γηροκομείου Πολιχνίτου στα Φιλανθρωπικά Καταστήματα Μυτιλήνης. Στην ομόφωνη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου αναφερόταν πως εγκρίνεται η δωρεά παραχώρηση χρήσης των κτηριακών εγκαταστάσεων

του πρώην Γυμνασίου Πολιχνίτου το οποίο ανακατασκευάστηκε, καθώς και του πλήρους εξοπλισμού του, στα Φιλανθρωπικά Καταστήματα Μητρόπολης Μυτιλήνης για 30 χρόνια, προκειμένου να λειτουργήσει ως γηροκομείο. Απ’ την πλευρά του ο Δήμος - τονιζόταν σε άλλο σημείο της ίδιας απόφασης - «θα παρέχει κάθε δυνατή βοήθεια για τη λειτουργία του Γηροκομείου, μέσα στα πλαίσια που επιτρέπει η διαχείριση του Λογιστικού που διέπει τους δήμους (δωρεάν παροχή νερού, θέρμανση μέσα από το σύστημα “Θερμόπολις” - με το οποίο έχει συνδεθεί το κτήριο του υπό λειτουργία Γηροκομείου εφόσον λειτουργήσει κ.λπ.). Επίσης θα ανοιχτεί λογαριασμός όπου θα μπορούν να καταθέτουν δημότες του Πολιχνίτου και όποιοι άλλοι επιθυμούν, για την ενίσχυση της λειτουργίας του Γηροκομείου.».

εκδοθεί άδεια λειτουργίας;

«Ηλεκτρικά»… παζάρια μόφωνα στις 4 Μαΐου αποφάσισε έγκρισή της να κινηθεί η έκδοση της και το διοικητικό συμβούλιο των άδειας λειτουργίας του Γηροκομείου. ΟΦιλανθρωπικών Καταστημάτων να αποδεχθεί την παραχώρηση, εκφράζοντας και τη βούληση του προέδρου του, Μητροπολίτη Μυτιλήνης κ. Ιακώβου, να λειτουργήσει άμεσα το Γηροκομείο. Όμως το διοικητικό συμβούλιο των Φιλανθρωπικών έβαλε δύο όρους προκειμένου να συνεχίσει τη διαδικασία. Ο πρώτος ήταν να απαιτήσει απ’ το Δήμο Λέσβου την αποπληρωμή οφειλής για τα ενοίκια του Β΄ Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης στο Μακρύ Γιαλό, οφειλή η οποία ξεκινά ήδη απ’ το 2004 και η οικονομική εκκρεμότητα που υπάρχει σήμερα είναι της τάξης των 75.000 ευρώ. Ο δεύτερος όρος είναι να ικανοποιηθεί απόφαση του 2009 του πρώην Δήμου Πολιχνίτου, σύμφωνα με την οποία «ο Δήμος θα καλύπτει δωρεάν τις δαπάνες ύδρευσης και ηλεκτροδότησης της μονάδας». «Απ’ την πλευρά μας, θέλουμε να στηρίξουμε το Γηροκομείο και θα το πράξουμε αυτό, όπου υπάρχει σχετική δυνατότητα. Δεν μπορούμε όμως να αναλάβουμε ευθύνες που δε μας επιτρέπονται λογιστικά, όπως η πληρωμή του ηλεκτρικού ενός κτηρίου που θα παραχωρήσουμε», είπε ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Νίκος Κατράνης. Σήμερα αναμένεται απ’ τα Φιλανθρωπικά να κατατεθεί μελέτη βιωσιμότητας της μονάδας στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου, έτσι ώστε με την

Στο μεταξύ, συνεχίζονται οι επαφές μεταξύ Δήμου και Φιλανθρωπικών για να προχωρήσει η παραχώρηση, ενώ την ίδια ώρα στελέχη της διαχειριστικής αρχής επεσήμαιναν πως αν δε λειτουργήσει το Γηροκομείο μέσα στον Αύγουστο, ο Δήμος είναι έωλος απέναντι στην Ε.Ε.. Μάλιστα, όπως ανέφεραν, έχει εξαντληθεί κάθε περιθώριο ανοχής. Χρειάζεται να σημειώσουμε πως υπήρξαν φωνές μέσα στη δημοτική αρχή που υποστήριζαν ότι αν τώρα δε δείξουν πραγματικά τα Φιλανθρωπικά ότι θέλουν να αναλάβουν το έργο, ίσως θα πρέπει ο Δήμος να ξανασκεφτεί το θέμα της παραχώρησης και, γιατί όχι, να αναλάβει ο ίδιος τη λειτουργία του Γηροκομείου, ανάλογα με άλλα τέτοια ιδρύματα. Σε κάθε περίπτωση, πάντως, ο χρόνος που απομένει για να αποδείξουν οι τοπικοί φορείς ότι μπορούν να αξιοποιήσουν τα κονδύλια τα οποία διατέθηκαν, είναι ελάχιστος, ούτε δυο μήνες, μέσα στους οποίους θα πρέπει να εκδοθεί άδεια λειτουργίας και να ξεκινήσει η λειτουργία της μονάδας. Το μόνο για το οποίο δε θα υπάρξει πρόβλημα, είναι να βρεθούν οι 18 με 20 γέροντες που σε πρώτη φάση προβλέπεται να φιλοξενηθούν, αφού ας μην ξεχνάμε πως η προσπάθεια για το Γηροκομείο ξεκίνησε το 2006 με τη διαπίστωση της τεράστιας ανάγκης που υπάρχει στη Λέσβο για τέτοιες μονάδες.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι, 85 τ.μ., στην περιοχή Πυργέλια της Μυτιλήνης (όπισθεν νέας Αστυνομίας). Διαθέτει 2 κρεβατοκάμαρες, χωριστή κουζίνα, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, θέα στη θάλασσα, κατασκευής 1996. Πληρ. τηλ. 6946 701935, 22530 22164. Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468. Ενοικιάζεται τριάρι 73 τ.μ., ένα δυαράκι 27 τ.μ. και δυάρι 55 τ.μ. στο γήπεδο, καθώς και γκαρσονιέρα 22 τ.μ., στη Βαρειά. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται τριάρι 60 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, 2ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., στο Γαλάτσι, σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου. Είναι πρόσφατα βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. 6946-815402, 22510 61017. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 245 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες, 30 τ.μ. έκαστη. α) Π. Βοστάνη 10, έναντι Αγ. Κωνσταντίνου και β) Ε. Βοστάνη 35, έναντι Γηροκομείου. Τιμή: 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-168722, 22510 45513. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, Αγίου Δημητρίου, κοντά στο Πανεπιστήμιο, διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 75 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση με θερμοσυσσωρευτές. Πληρ. τηλ. 22510 41860.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στις Καμάρες, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τηλεόραση και πλυντήριο, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή το γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι 69 τ.μ., με μεγάλο υπνοδωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, χωλ και μπάνιο. Καινούργια κουφώματα αλουμινίου, μεγάλες βεράντες, χωρίς κοινόχρηστα, περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 21585, 6945-453997. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48 τ.μ., σε υπερυψωμένο ισόγειο, επιπλωμένο και κλιματιζόμενο, πολύ όμορφο, ήσυχο, σε μικρό κτήριο, σύγχρονη κατασκευή. Θα σας αρέσει. Ναυμαχίας Ελλης 37, Επάνω Σκάλα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932299135. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με πλυντήριο, TV και κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή του Δικαστηρίου. Ενοίκιο 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-952562. Ενοικιάζεται ευρύχωρη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., στην Αθήνα, 250 ευρώ ή ανταλλάσσεται με σπίτι για διαμονή στη Μυτιλήνη. Άνω Πατήσια, δεύτερος όροφος, 100 μ. από το μετρό, σε γειτονιά και πολυκατοικία με Έλληνες. Πληρ. τηλ. 6978231291.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται α) Ανεξάρτητο διαμέρισμα στη Σουράδα, με 2 υπνοδωμάτια, χώρο υποδοχής, πλήρες μπάνιο, 2 βεράντες με θέα και ησυχία. Σύγχρονη κατασκευή, κουφώματα αλουμινίου, διπλά τζάμια, θέση αυτοκινήτου, αυτόνομη θέρμανση. β) Διαμέρισμα με 1 Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ. 6972136903. Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στο Μεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3ου ορόφου, τριάρι, με 2 υπνοδωμάτια, σαλανοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο. Διαμπερές με βεράντες, στο Παγκράτι (Φορμίωνος). Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6945-930207. Ενοικιάζεται τριάρι στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Ιπποκρατείου με Σχολή Τυφλών. Ανακαινισμένο, θέρμανση με φυσικό αέριο, κλιματιστικό, πόρτα ασφαλείας. Κατάλληλο για φοιτητές και για οικογένεια. Πληρ. τηλ. 22510 31832, 6942-840670, 6976408285. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι. Πολυτελής κατασκευή, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 22510 24264, 6939564527, 6972-623625. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 185 τ.μ., 3 επιπέδων. 2ος όροφος: σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, WC. 1ος όροφος: 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, πατάρι. Ισόγειο: κλειστό garage, χώρος για playroom, 1 δωμάτιο. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, εξωτερικό χώρο για parking, 3 βεράντες, 2 μικρούς κήπους, εντοιχισμένες ντουλάπες, ξύλινα δάπεδα, θέα στη θάλασσα κ.ά.. Προσφάτως βαμμένο. Πληρ. τηλ. 6944-272029. Ενοικιάζεται δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία στο Κιόσκι. Αποτελείται από κουζίνα, καθιστικό, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Μεγάλη αυλή, μεγάλος χώρος στάθμευσης, τζάκι, ηλιακός, μεγάλοι αποθηκευτικοί χώροι. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι, κήπο, ηλιακό θερμοσίφωνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρος κουζίνα - καθιστικό και μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6979228312, 22510 71732. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή, στα Πάμφιλα. Άριστη κατάσταση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιαζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, δίχωρη, επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6973-011446. Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στ’ Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία αποτελούμενη από σαλονοκουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο και μπάνιο. Διαθέτει αυλή και τζάκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι σε μικρή νεόδμητη πολυκατοικία (2 ετών), φωτεινό, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, σε ήσυχη περιοχή, με θέα και κήπο, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6979-972865. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 2 δωματίων, στην Παναγιούδα. Αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 31080, 6932-752308. Ενοικιάζεται τριάρι στο Κιόσκι με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-053532. Ενοικιάζεται στον Άγιο Νικόλαο δυάρι, καινούργιο, 1ου ορόφου, διαμπερές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, μπαλκόνι και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, προσφάτως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6972696486 Ενοικιάζονται μεζονέτα και γκαρσονιέρα στην Παναγιούδα, επιπλωμένες, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, ιδιωτικό πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 31336. Ενοικιάζονται α) πολυτελές διαμέρισμα 90 τ.μ. σε μονοκατοικία στο Ακλειδιού, με αυτονομία θέρμανσης, A/C, ηλιακό, διπλά τζάμια, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλο κήπο και πανοραμική θέα και β) διαμέρισμα 50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρμανσης και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6973647763. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80 τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμο προς Άγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2 Υ/Δ, κουζινοτραπεζαρία, μεγάλη αυλή, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 71121, 6972-932539 (What’s up). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, καθαρή, με θέα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζονται στο κέντρο της πόλης - Παρθεναγωγείο, παραδίπλα από την «Καραμπόλα», καινούργια δίχωρα διαμερίσματα, επιπλωμένα, εξοπλισμένα ή μη, με μπαλκόνι. Αυτονομία ρεύματος, νερού, πετρελαίου, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικά, εξαιρετική θερμομόνωση, ηχομόνωση και υγρομόνωση. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη με τηλεόραση, κουζινάκι, ψυγείο και air-condition στη Χρυσομαλλούσα, με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή: 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., επιπλωμένο, με κεντρική θέρμανση, στο κέντρο της πόλης, κατάλληλο για συγκατοίκηση φοιτητών. Πληρ. τηλ. 6974640422. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6937248623. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 130 τ.μ., με θέα, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, στα Μαύρα Σίδερα (πλησίον γηπέδου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται τριάρι 85 τ.μ., στην οδό Ορέστη Κανέλλη 3, περιοχή Καλλιθέα, έτος κατασκευής 2005, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, air-condition, ξεχωριστή αποθήκη κοινόχρηστη, εξωτερικό χώρο στάθμευσης, σήτες στα παράθυρα, τέντες, μεγάλους αποθηκευτικούς χώρους. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936 - 028694, 6936028695. Ενοικιάζεται τριάρι 80 τ.μ. 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, γραφείο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση με συσσωρευτές, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμπερές δυάρι 54 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 - 440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία στα Πάμφιλα με αυλή και θέα στη θάλασσα, δίπλα σε παιδικό σταθμό. Πληρ. τηλ. 6979976908. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, ισόγεια, με κήπο, αυτόνομη θέρμανση, νεόδμητη, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

10 Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στην Καλλιθέα, πλήρως επιπλωμένη, σε καινούργιο κτήριο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-222288. Ενοικιάζεται ευρύχωρη γκαρσονιέρα στο Λόφο του Πανεπιστημίου, πολύ οικονομική, με αυτόνομη θέρμανση, δωρεάν internet, πλήρως επιπλωμένη (ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, τηλεόραση κ.λπ.). Πληρ. τηλ. 6932-580508.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944 646034, 22510 44985, www.sapphostudios.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι και γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στη Σίμου Χουτζαίου 11, Αγία Φωτεινή, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6947242954. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρκοπούλου 4, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι, 70 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά - πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949140649. Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σε πέτρινο παραδοσιακό σπίτι, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, επί της οδού Ζωοδόχου Πηγής (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6974-702027, 22510 28583. Ενοικιάζεται στη Βαρειά καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέα στη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επιπλωμένη, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 - 440105, 6938477850. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι επιπλωμένο, 50 τ.μ., ημιυπόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. (2 υπνοδωμάτια, σαλοκουζίνα), με θέα, στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 27312, 6948-501728. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα με απεριόριστη θέα, 65 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα (σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου), 80 τ.μ., στη Νεάπολη (πλησίον πλαζ), με χώρους στάθμευσης, αποθήκη και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. στη Σουράδα, με γκαράζ 25 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημιισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 80 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα, θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ., 500.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-177007). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νε-

Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ζητείται για ενοικίαση χώρος για ουζερί (όχι ιδιαίτερα μεγάλος), στο κέντρο της πόλης, κατά προτίμηση στην Κουμιδιά. Πληρ. τηλ. 6975-978067.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ., νεόδμητη, 5 Υ/Δ, με 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό - θάλασσα, 360.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE215050).

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

όδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., διαμπερές, με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζακούζι, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι ενεργειακό, ηλιακό θερμοσίφωνα, βεράντες, τέντες ηλεκτρικές, αποθήκη, 1 θέση parking, 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-223384). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE197163). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., 2ου ορόφου, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, βεράντες, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE226147). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972210895.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση (περίπτερο) στην προκυμαία της Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6951-799242.

Επώνυμο, υγιές και κερδοφόρο εκπαιδευτικό κέντρο ξένων γλωσσών στη Μυτιλήνη ανακοινώνει την πώληση της επιχείρησης, της επωνυμίας, καθώς και της γεωγραφικής αποκλειστικότητας, λόγω οικογενειακής μετακόμισης. Η επιχείρηση προσφέρει σταθερά κέρδη και συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το πελατολόγιο, τον εξοπλισμό, το προσωπικό, το know-how, την εκπαιδευτική υποστήριξη και την επιχειρησιακή συνεργασία, με στόχο τη διατήρηση, την αύξηση και ανάπτυξη του πελατολογίου και των υπηρεσιών. Η

τιμή πώλησης διατίθεται κατόπιν λήψης e-mail. Παρέχεται δυνατότητα διακανονισμού κάτω από προϋποθέσεις. Η αξιολόγηση των προσφορών θα βασιστεί σε δύο παραμέτρους: α) το ποσό προσφοράς και β) τη συμφωνία τήρησης των βασικών προδιαγραφών της επιχείρησης. Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνήσουν με e-mail επισυνάπτοντας: 1) βιογραφικό του ενδιαφερομένου, 2) επιστολή όπου θα αναγράφεται η πρόθεση και οι λόγοι ενδιαφέροντος και 3) στοιχεία επικοινωνίας για περαιτέρω συζήτηση. Προσφορές χωρίς την τήρηση των παραπάνω επισυνάψεων, δε θα ληφθούν υπόψη. Θα τηρηθεί πλήρης εχεμύθεια. Υπόψη Α. Παπαδόπουλος. e-mail: plirofories@hotmail.com

Πωλείται επιχείρηση ταβέρναεστιατόριο στη Φίλια, μαζί με τον επαγγελματικό εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 6977-676491 Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ση, ηλιακό θερμοσίφωνα, θέα, 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE225925). Μυτιλήνη, 2 λεπτά από το κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία 180 τ.μ., με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, 1 WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα, μπόιλερ, θέα απεριόριστη, σε οικόπεδο 6,6 στρεμ, με γεώτρηση, κήπο, δέντρα, 550.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE225014). Μυτιλήνη, Κιόσκι. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη 150 τ.μ., με 4 Υ/Δ, σε οικόπεδο 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227189). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20 τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE215416). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 67 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 95.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-

realestate.gr (κωδικός: LE209593). Μυτιλήνη, κέντρο, Καβέτσου. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται βιομηχανικό κτήριο, 183,82 τ.μ., 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-166385). Μόρια. Πωλείται βιομηχανικό κτήριο, 147 τ.μ., 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE227255). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212630). Μυτιλήνη. Πωλείται γραφείο 35 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203077). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλεί-

ται οικόπεδο 900 τ.μ.. Χτίζει 4 μεζονέτες 100 τ.μ. η κάθε μία, με θέα στη θάλασσα, 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601). Μυτιλήνη, παραλιακή. Πωλείται οικόπεδο 4.090 τ.μ., με θέα σε θάλασσα και Κάστρο, 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE227065). Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 1.176 τ.μ., με άδεια για χτίσιμο 400 τ.μ. εμπορικής αποθήκης, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-224010). Μυτιλήνη, 3 λεπτά από το κέντρο. Πωλείται οικόπεδο 4.350 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE225010). Μυτιλήνη, Λουτρά-Χαραμίδα. Πωλείται οικόπεδο 9.000 τ.μ., με οικοδομική άδεια για μεζονέτες, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-213918). Μυτιλήνη, βόρεια προάστια. Πωλείται οικόπεδο 288 τ.μ., χτίζει 120 τ.μ., 80.000 ευρώ.

Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225403). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ.. Χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ.. Χτίζει 160 τ.μ., 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE182064). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215021).

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ελαιόκτημα στην περιοχή Κέδρο Μυτιλήνης (όπισθεν ξενοδοχείου «Silver Bay»), έκτασης 8 στρεμ., σε απόσταση 160 μ. από τη θάλασσα. Βρίσκεται πάνω στο δρόμο, άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση και αυτόνομο ρεύμα. Πληρ. τηλ. 6946554121. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νέα, έμπειρη κοπέλα με προϋπηρεσία, αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6942-663305. Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει κατ’ οίκον νοσηλευτική φροντίδα. Πληρ. τηλ. 6970-143538. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει

τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544.

οδηγού «ΝΕ AEGEAN» (www. ne-aegean.gr). Απαραίτητο μεταφορικό μέσο και καλή γνώση υπολογιστή και ίντερνετ. Αποστολή βιογραφικών στο info@rweb.gr . Πληρ. τηλ. 22510 48527, 6975594443.

Ζητείται καλλιεργητής για περιβόλι 2 στρεμμάτων στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 6977969597. Ζητούνται συνεργάτες στα νησιά Λήμνο, Λέσβο, Χίο, Σάμο, Ικαρία για τη στελέχωση του Τμήματος Πωλήσεων του νέου ηλεκτρονικού ταξιδιωτικού

Ζητείται πτυχιούχος (ΑΕΙ - ΤΕΙ) με κάρτα ανεργίας ΟΑΕΔ, για υπάλληλος γραφείου ασφαλιστικής εταιρείας. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημεί-

Ζητείται πωλητής ή μεταπωλητής σε χώρο ηλεκτρονικού και ηλεκτρολογικού υλικού. Πληρ. τηλ. 210 8949728 (ώρες επικοινωνίας 17:00 - 19:00).

Πωλείται οικόπεδο 4,5 στρεμ. στο 10ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, περιοχή Λάρσος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Fiat Panda 4x4 με 49.000 km, καινούργια λάστιχα, σε άριστη κατάσταση . Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6936-897035. Πωλείται Alfa Romeo 147, του 2004, τετράπορτο, σε άριστη κατάσταση, με 17άρες ζάντες. Τιμή 3.600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6982-770592. Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ μάρκας Ford Maverick, 3.000 cc, 45.000 χλμ., μοντέλο 2007, ολοκαίνουργιο, ατρακάριστο, χρώματος μαύρου. Πολλά έξτρα, ολοκληρωμένο service, με ηλιοροφή. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 12.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-289989. Πωλείται Mazda MX-5 Nardi Torino, full extra (φιμέ τζάμια, καινούργια ζαντολάστιχα), μοντέλο 2002, 1.600 κυβικά, λευκό. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-848895.

Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται VW Polo, μοντέλο 2005, 58.000 χλμ., 1.400 cc, 75 hp, πεντάπορτο, με aircondition, CD player, καινούργια λάστιχα, βιβλίο service. Τιμή: 4.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6943-781054. Πωλείται Mercedes 560 SEC, 1990 μοντέλο, clima, δερμάτινο σαλόνι, δίπορτο, με ηλεκτρική ηλιοροφή, αυτόματο, 18´´ ζάντες, full extra, τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-702169.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Θα θέλατε μια όμορφη σχέση; Μια σχέση διακριτική επιπέδου συμβίωσης/γάμου; Μπορεί να γίνει άμεσα, με σοβαρότητα και εχεμύθεια. Φωτογραφίες, εξυπηρέτηση πανελλαδικώς. Πληρ. τηλ. 6975764343, 210 5239191, 210 5239427. Πωλούνται έπιπλα σε καλή κατάσταση (κάποια καινούργια) και ηλεκτρικές συσκευές, σε τιμή ευκαιρίας, λόγω μετακόμισης. Πληρ. τηλ. 22510 43235, 6976-881587, 6979-458641. Πωλείται από φοιτήτρια η οικοσκευή και τα έπιπλα γκαρσονιέρας. Όλα είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή δελεαστική. Πληρ. τηλ. 6977-166549.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).

Πωλείται το ιστιοφόρο «Sarakina». Ξύλινο, 7,90 μ. (26 ft), με μηχανή Kubota 20 HP. Πλήρης εξοπλισμός (πιλότος, wind deck, φωτοβολταϊκό, ανεμογεννήτρια, GPS, εργάτης κ.τ.λ.). Πρόσφατη ολική ανακατασκευή (2011, ύφαλα, deck, σαλόνι, μηχανή). Χαμηλό τεκμήριο. Συλλεκτικό, έτος κατασκευής 1969, δεύτερο χέρι. Τιμή 26.000,00 ευρώ. Extra συλλεκτικά κομμάτια εξοπλισμού (δεν περιλαμβάνονται στην τιμή). Πληρ. τηλ. 6948-207647.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ζητείται web developer, με γνώσεις PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript (jQuery) για μόνιμη απασχόληση (πενθήμερο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητή προηγούμενη εμπειρία σε CMS, SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση. Αποστολή βιογραφικών στο info@ mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 22510 40377.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ωμα στο fax: 2310 778715 ή στο e-mail: pazarlis@otenet.gr . Πληρ. τηλ. 2310 778714. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Παραδίδονται μαθήματα γερμανικών σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6976463093.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Παραδίδονται μαθήματα ιταλικών από έμπειρη καθηγήτρια, απόφοιτη Ιταλικής Φιλολογίας, σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6946-316679, 22510 47247.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976900504.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΘΕΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

Γαλήνη, Galini Sükûnet, Dinginlik Γράφει ο ΣΕΦΑ ΤΑΣΚΙΝ*

τη βόρεια πλευρά της Λέσβου στέκει το επιβλητικό κάστρο του Μολύβου, προαιώνιος βιγλάτορας του Αιγαίου Πελάγους, που θαρρείς και χύνεται σαν ποτάμι ανάμεσα στο νησί και στα παράλια της Ανατολής. Πέρα από την πανάρχαια στρατιωτική σημασία της, η πόλη κι όλη η περιοχή της στις ημέρες μας είναι γνωστή για τις ομορφιές της. Η πόλη όπου πριν την ανταλλαγή ζούσαν μαζί Τούρκοι και Έλληνες, ονομαζόταν από τους Τούρκους Μόλιβα και τους Έλληνες Μήθυμνα. Λέγεται πως την αντικρινή της Άσσο που βρίσκεται στο βόρειο μέρος του κόλπου του Αδραμυττίου, την είχαν ιδρύσει οι Μηθυμναίοι. Το όνομα της Μήθυμνας πάντως θυμίζει περισσότερο τις αρχαίες προελληνικές γλώσσες της Ανατολής, παρά την ελληνική. Τι σημασία έχει; Στο σημερινό Μόλυβο, στη Μήθυμνα, στη Μόλιβα, σήμερα ακόμη ορθώνεται ένα οθωμανικό τέμενος και μερικά τούρκικα σπίτια, τα περιποιημένα πέτρινα σπίτια, κατασκευές Ρωμιών μαστόρων, που αραδιάζονται σαν έργα τέχνης στην απόκρημνη πλαγιά του κάστρου ανάμεσα σε κόκκινα γεράνια και ροζ μπιγκόνιες, τη στολίζουν σαν μπαλκόνι. Ίσως το λαμπερό γαλάζιο του Αιγαίου που απλώνεται από κάτω να μην υπάρχει αλλού! Ούτε και η κατακόκκινη δύση του καλοκαιριού!

λαιπωρίες αναμετάξυ των δύο πλευρών του Αιγαίου, φαίνεται πως ο Βενέζης θέλησε να κοιμηθεί στην αιωνιότητα μέσα στη γαλήνη. Και κάπως έτσι επέλεξε για τελευταία του κατοικία το μικρό νεκροταφείο που βρίσκεται στην πλευρά του δρόμου που ανεβαίνει στο κάστρο του Μολύβου. Ακριβώς απέναντί του, υπάρχουν τα βουνά της Λέσβου, που όπως λέγεται ο Έλληνας ήρωας των πολέμων της Τροίας Αχιλλέας, έθαψε το φίλο του Πάτροκλο που έπεσε στη μάχη. Ο Βενέζης που αναπαύεται κάτω από μία πλάκα γρανίτη, δε θέλησε να χαραχτεί το όνομά του επάνω της. Υπάρχει μόνο μία λέξη χαραγμένη σε αυτήν: «Γαλήνη».

Βενέζης βέβαια ζήτησε γαμικρό νεκροταφείο δίπλα Σπουτοστοανεβαίνει στριφογυριστό ανήφορο O λήνη για τον εαυτό του, αλστο κάστρο του λά στο νησί του επικρατεί κοιΜολύβου, αναπαύεται ένας σημαντικός αλλά ταπεινόφρων Έλληνας συγγραφέας. Ο Ηλίας Βενέζης γεννήθηκε το 1904 στο Αϊβαλί. Έζησε το Μικρασιατικό Πόλεμο που οι Τούρκοι αποκαλούν Απελευθερωτικό Πόλεμο και οι Έλληνες Μεγάλη Καταστροφή, κι αιχμαλωτίστηκε. Μετά την ανταλλαγή των πληθυσμών, 19 χρονών παιδί πήγε στην Ελλάδα. Έγινε πολύ γνωστός με το βιβλίο του «Το Νούμερο 31328», που ήταν ο αριθμός μητρώου του στην αιχμαλωσία, στο οποίο εξιστορεί όσα πέρασε στη διάρκεια αυτής της αιχμαλωσίας. Πόσο κοντά βρίσκονται ο πόλεμος και ο θάνατος... Στο τέλος μίας ζωής γεμάτης συγκρούσεις που γέννησαν τα-

νωνικός αναβρασμός, αποτέλεσμα μιας τρομακτικής οικονομικής στασιμότητας. Στις πόρτες πολλών ακινήτων υπάρχουν επιγραφές «ενοικιάζεται» και «πωλείται». Στα σοκάκια του Μολύβου, που πριν από λίγα χρόνια γέμιζαν ιδίως από Γερμανούς τουρίστες, σήμερα τριγυρίζουν Τούρκοι τουρίστες που συμβάλλουν έστω και λίγο στον ελληνικό τουρισμό. Σε αυτό παίζουν ρόλο η κατάργηση της βίζας για τα πράσινα διαβατήρια των Τούρκων από την ελληνική κυβέρνηση και η διευκόλυνση παροχής βίζας από τους συνοριακούς σταθμούς, που μπήκε σε εφαρμογή τώρα τελευταία, παρ’ όλο που

υπάρχουν ακόμα μερικά προβλήματα. Σε αυτό το περιβάλλον οικονομικής κρίσης, όπως κι όλοι οι Έλληνες που τους είχαν συνηθίσει να ζουν σε ένα βιοτικό επίπεδο παραπλήσιο των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έτσι και οι κάτοικοι της Λέσβου τα έχουν χαμένα. Οι λανθασμένες οικονομικές πολιτικές που εφάρμοσαν οι ελληνικές κυβερνήσεις μετά την είσοδο της χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η λειτουργία των Γάλλων και Γερμανών διοικούντων, οι οποίοι κατά κάποιο τρόπο είναι οι «μεγάλοι αδελφοί» της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η κατασπατάληση των οικονομικών βοηθειών ή η λανθασμένη χρήση τους ή η κατανομή τους έτσι ώστε να πλουτίσουν μόνο μερικοί, καταμετρούνται στις αιτίες της σημερινής οικονομικής κρίσης. Τα προστάγματα που δίνονταν στο λαό της Τουρκίας πριν μερικά χρόνια, τώρα λέγονται στον ελληνικό λαό: «Σφίξτε τις ζώνες», «Κατάπιε το πικρό ποτήρι», «Βράσε στο ζουμί σου», «Ξόδευες χωρίς να έχεις χρήματα»! Στη συνέχεια δείχνουν δρόμο στις κυβερνήσεις: «Πούλα!», «Πούλα τα πάντα!», «Μείωσε τους μισθούς των εργαζομένων!», «Επίστρεψε τα χρήματα που σου έχουν δοθεί!». Στο μεταξύ, ο ελληνικός λαός προσπαθεί να βρει τις πολιτικές εξουσίες που θα σώσουν τη χώρα από την κρίση. Την ίδια ώρα, πολλοί Έλληνες επιχειρηματίες ψάχνουν τρόπους για να ξεφύγουν από τις δύσκολες οικονομικές συνθήκες που επι-

κρατούν. Το Φεστιβάλ «Αρχιπέλαγος», που διοργανώθηκε για δεύτερη φορά φέτος στη Μυτιλήνη, ήταν ένα σημαντικό βήμα για την ανάπτυξη του εμπορίου μέσα από τη συνεργασία μεταξύ των ελληνικών νησιών και των παραλίων της Ανατολής. Οι τοπικές αυτοδιοικήσεις και τα επιμελητήρια από τη Σάμο ως τη Λέσβο και το Αδραμύττι, τη Φώκαια, το Αϊβαλί, την Πέργαμο, ήταν εκεί. Γιορτή και εμπόριο μαζί. πρέπει να ειπωθεί φαΣταήμερα νερά και δυνατά πως όποτε νησιά του Αιγαίου και οι παράκτιες πόλεις την Ανατολής υπήρξαν πολύ κοντά εμπορικά και κοινωνικά, η περιοχή βρισκόταν σε καλή οικονομική κατάσταση και ο λαός ευημερούσε. Σχεδόν όλες οι μεγάλες πόλεις των νησιών του Αιγαίου κοιτάνε προς την Ανατολή. Ο πλούτος που είχαν στο παρελθόν η Μίλητος, η Έφεσος, η Σμύρνη, η Χίος, η Σάμος, η Ρόδος, η Μυτιλήνη, είναι ανάλογος με το μέγεθος των αμοιβαίων σχέσεων. Η πύλη εξόδου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στον κόσμο ήταν η Σμύρνη και τα νησιά του Αιγαίου. Δεν πρέπει να μας διαφεύγει όμως ότι τα περισσότερα από τα επιβλητικά «πέτρινα κτήρια» στα παράλια της Ανατολής και στα νησιά, κατασκευάστηκαν μετά από το άνοιγμα προς τη Δύση, με τα καλά και τα κακά της, που έκανε η αυτοκρατορία με το φιρμάνι τού Τανζιμάτ. Μάλλον λοιπόν ήρθε ο καιρός ώστε οι Έλληνες, που επί πολλά

χρόνια είχαν στραμμένο το πρόσωπό τους μόνο προς δυσμάς, να το στρέψουν και λίγο προς ανατολάς. Θα πρέπει να θυμηθούν τις ικανότητες παραγωγής και εμπορίου των Ελλήνων προγόνων τους που κάποτε άνοιγαν πανιά στη Μεσόγειο, στο Αιγαίο και στη Μαύρη Θάλασσα. Τα νησιά του Αιγαίου μπορούν να γίνουν μία εναλλακτική πύλη στον κόσμο, των βιομηχανικών και γεωργικών προϊόντων της εύφορης γης της Ανατολής και του μεγάλου πληθυσμού της. Η τουρκική βιομηχανία και το εμπόριο είναι πλέον παγκόσμιας αποδοχής. Υπάρχει κι ένας μεγάλος τουριστικός τομέας. Η οικονομική κρίση στα νησιά του Αιγαίου θα μπορούσε να χαλαρώσει λίγο, με προσπάθειες ιδίως της Σμύρνης, και να εξασφαλιστεί νέο άνοιγμα και στους επιχειρηματίες της. Τα προϊόντα μαστίχας και εσπεριδοειδών της Χίου και της Σάμου, η δύναμη της Ρόδου στον τουρισμό, η πνευματική συσσώρευση και ικανότητα παραγωγής πολλών καταναλωτικών προϊόντων της Λέσβου, πρέπει να αξιοποιηθεί από τη Σμύρνη και τα παράλια της Ανατολής. Οι αγορές και των δύο χωρών είναι κατάλληλες για το μεγάλο κοινό βήμα στην ανάπτυξη. Η ανακαίνιση και λειτουργία τού «Σάρλιτζα Παλλάς» που βρίσκεται στην ιστορική Θέρμη, κοντά στην πόλη της Μυτιλήνης, θα μπορούσε να είναι ένα βήμα που θα σηματοδοτήσει την περαιτέρω ανάπτυξη του τουρισμού της Λέσβου. Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε με εντολή του Μολλά Μουσταφά Εφέντη το 1909 από Γάλλο αρχιτέκτονα. Το μέλλον πάντα εγκυμονεί ανακατατάξεις, νέα συμπεράσματα. Η «αιώνια γαλήνη» που αναζητούσε ο Ηλίας Βενέζης που κοιμάται στην πλαγιά προς το κάστρο του Μολύβου, σίγουρα δεν είναι η ύφεση, η δυσαρέσκεια και η αδυναμία εύρεσης λύσης… * Ο Σεφά Τασκίν είναι συγγραφέας, πρώην δήμαρχος Περγάμου και πρόσφατα επισκέφθηκε τη Λέσβο στο πλαίσιο του Φεστιβάλ «Αρχιπέλαγος». Το άρθρο του, που δημοσιεύθηκε σε τουρκικές ιστοσελίδες, μεταφράστηκε από το Στέλιο Πούλαδο και αποδόθηκε στα ελληνικά από το Στρατή Μπαλάσκα.

ΠOΛITIΣMOΣ α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 Η ταινία «Ξενοδοχείο Μάριγκολντ» θα προβληθεί σήμερα το βράδυ στις 9:30, στο θερινό «Cine Σαπφώ» της Ερεσού.

Διακρατικό Συνέδριο Ελλάδας - Ιταλίας στη Μυτιλήνη Αρχίζουν σήμερα οι εισηγήσεις, ξεκίνησαν χτες οι ξεναγήσεις

«Δύο χώρες - Μία Ιστορία;» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κάρμεν Ρουγγέρη Αριστοφάνη «Εκκλησιάζουσες» Εικονογράφηση: Χριστίνα Κουλουμπή Εκδόσεις Λιβάνη Αθήνα 2011, σελ. 125 (περιέχει CD)

ρισκόμαστε στο 392 Βτηνπ.Χ.. Δύσκολα χρόνια για Αθήνα... Δεν είχαν καταλάβει τότε οι άνθρωποι την αξία που είχε η Ειρήνη για την ανθρωπότητα. Έκαναν λοιπόν πολέμους. Πολέμους που δεν τους άφηναν να σταθούν στα πόδια τους. Τα πράγματα πήγαιναν από το κακό στο χειρότερο. Τότε... Η Πραξαγόρα και οι φίλες της, μεταμφιεσμένες σε άντρες, με ψεύτικα γένια και μουστάκια, αποφασίζουν να δράσουν. Πηγαίνουν στην Εκκλησία του Δήμου για να... Αυτή είναι η υπόθεση της κωμωδίας του Αριστοφάνη που ανέβηκε στη σκηνή του Εθνικού Θεάτρου σε διασκευή κειμένου και σκηνοθεσία Κάρμεν Ρουγγέρη και κυκλοφόρησε προσφάτως σε βιβλίο, στη σειρά «Θέατρο για παιδιά» των εκδόσεων «Λιβάνη». Το κείμενο πλαισιώνεται με ζωγραφιές της Χριστίνας Κουλουμπή, η οποία είχε κάνει τα σκηνικά και τα κοστούμια της παράστασης. Στο CD που συνοδεύει την έκδοση, περιέχονται το κείμενο (αφηγείται η Κάρμεν Ρουγγέρη), η μουσική και οι στίχοι των τραγουδιών της παράστασης. Αγγελική Μυλωνάκη Από τις αυλές στα σαλόνια Εικόνες του αστικού χώρου στον ελληνικό δημοφιλή κινηματογράφο (1950 - 1970) Εκδόσεις University Studio Press Θεσσαλονίκη 2012, σελ. 470

α γραφικά στενά της ΠλάTσαλονίκης, κας, η προκυμαία της Θεσοι λαϊκές γειτονιές του κέντρου της Αθήνας, τα νεοκλασσικά αθηναϊκά σπίτια, το λιμάνι του Πειραιά, η Καστέλλα, το Μοναστηράκι, οι προσφυγικές συνοικίες, τα εξοχικά προάστια της Κηφισιάς και του Αμαρουσίου... Χώροι με μνήμες και ιστορία, τους οποίους ξαναζωντανεύουν οι παλιές ελληνικές ταινίες, αποτυπώνοντας τη μεταπολεμική πόλη, που μεταμορφώνεται βιαστικά σε σύγχρονη και απρόσωπη μητρόπολη. Το βιβλίο της Αγγελικής Μυλωνάκη εξετάζει τον αστικό χαρακτήρα του ελληνικού κινηματογράφου την περίοδο της μεγάλης εμπορικής του ακμής και της ευρύτατης δημοφιλίας του, αλλά και τη συμβολή του μέσου στη διαμόρφωση και διάδοση συγκεκριμένων εικόνων για την πόλη και την κατοικία στην Ελλάδα τού ‘50 και του ‘60. Με όχημα την εικόνα και με αφετηρία 12 από τις πιο δημοφιλείς και αντιπροσωπευτικές για το θέμα ελληνικές ταινίες, το βιβλίο περιγράφει τη στενή σχέση ανάμεσα στην κινηματογραφημένη και στην ιστορική πραγματικότητα. Ο κινηματογραφικός φακός μετατοπίζει σταδιακά το ενδιαφέρον του από την παλιά Αθήνα στο μοντέρνο διαμέρισμα, «από τις αυλές στα σαλόνια»: Από τις γειτονιές και τις αλάνες του αθηναϊκού κέντρου στην αφιλόξενη Αθήνα της εσωτερικής μετανάστευσης, στην άναρχη πόλη της αντιπαροχής και της ανοικοδόμησης, στο μοντέρνο, αλλά ασφυκτικό διαμέρισμα της μεταπολεμικής πολυκατοικίας. Η συγγραφέας είναι διδάκτορας του Τμήματος Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ..

ε μια ξενάγηση στον προϊστορικό οικισμό της Θερμής ξεκίνησε χτες το πρωί το πρόγραμμα του Διακρατικού Συνεδρίου «Δύο χώρες - Μία Ιστορία;», που διοργανώνεται στη Μυτιλήνη από αρχαιολογικούς, πανεπιστημιακούς και αυτοδιοικητικούς φορείς της Λέσβου και της Ιταλίας. Η χτεσινή επίσκεψη σε έναν από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους του νησιού εντάσσεται στο πρόγραμμα παράλληλων εκδηλώσεων του Συνεδρίου, οι εργασίες του οποίου θα πραγματοποιηθούν σήμερα Παρασκευή 6 και αύριο Σάββατο 7 Ιουλίου, στο αμφιθέατρο του Επιμελητηρίου Λέσβου. Συνολικά 16 επισκέψεις σε τοποθεσίες και χώρους αρχαιολογικού ενδιαφέροντος, αλλά και δύο εκθέσεις, θα αποτελέσουν τις παράλληλες εκδηλώσεις του Συνεδρίου. Οι εταίροι επιστήμονες και καθηγητές πανεπιστημίου που θα βρεθούν στη Λέσβο από την Καλαβρία και τη Σικελία, θα έχουν την ευκαιρία να ξεναγηθούν σε σημαντικά μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά και σε μουσεία του νησιού, ώστε να αποκομίσουν μια συνολική εικόνα για την ιστορία του και για την κατάσταση στην οποία βρίσκονται τα δείγματά της.

Οι ξεναγήσεις Εκτός από την ξενάγηση στην προϊστορική Θερμή, χτες οι Ιταλοί σύνεδροι επρόκειτο να επισκεφτούν επίσης το Αρχαίο Θέατρο Μυτιλήνης, τα οικόπεδα που πρόκειται να ενοποιηθούν στο πλαίσιο του αντίστοιχου έργου που αφορά τους αρχαιολογικούς χώρους της Μυτιλήνης, στις ρωμαϊκές βίλες που βρίσκονται στο οικόπεδο Ηλιάδη και μπροστά από το 8ο Δημοτικό Σχολείο, την Οικία Μενάνδρου και το Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο, όπου θα έβλεπαν την περιοδική έκθεση του Λούκουλου, τα ψηφιδωτά του Μενάνδρου, καθώς και τις αίθουσες ψηφιδωτών Γραμμή και Αγήνορος. Το απόγευ-

Από επισκέψεις και ξεναγήσεις των συνέδρων σε χώρους αρχαιολογικού ενδιαφέροντος της Λέσβου θα πλαισιωθεί το διήμερο Συνέδριο που ξεκινά αύριο στη Μυτιλήνη

μα, το πρόγραμμά τους περιελάμβανε επίσκεψη στο Κάστρο της Μυτιλήνης, όπου, όπως και σε όλους τους παραπάνω χώρους, θα τους ξεναγούσαν αρχαιολόγοι της τοπικής Εφορείας Αρχαιοτήτων. Ο αρχαιολογικός χώρος των Μέσσων και αυτός της Κλοπεδής, το Αρχοντικό της Βαρελτζήδαινας στην Πέτρα, το Κάστρο του Μολύβου και ο ίδιος ο παραδοσιακός οικισμός, θα είναι τα σημεία ξενάγησης των συνέδρων την Κυριακή. Στο Μόλυβο θα τους υποδεχτεί ο Φορέας Τουρισμού, ενώ την ξενάγησή τους στους διάφορους χώρους θα κάνουν και πάλι αρχαιολόγοι του τόπου, καθώς και η ίδια η κ. Λούπου. Οι παράλληλες εκδηλώσεις του Συνεδρίου θα κλείσουν τη Δευτέρα 9 Ιουλίου με μια επίσκεψη στο απολιθωμένο δάσος Λέσβου και το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας στο Σίγρι και ξενάγηση από το διευθυντή του Μουσείου, αναπληρωτή καθηγητή Νίκο Ζούρο.

Και οι άλλες εκδηλώσεις Αύριο Σάββατο 7 Ιουλίου, στις 7 το απόγευμα, θα πραγματοποιηθούν στο Νέο Αρχαιολογικό Μου-

Η χορωδία τού ΕΘΟΚ, στα Δάφια χορωδία τού ΕΘΟΚ, με μαέστρο το Γιώργο Παζαΐτη, θα τραγουδήσει το Σάββατο 7 Ιουλίου στις 9 το βράδυ, στην πλατεία των Δαφίων. Την εκδήλωση διοργανώνουν ο ΕΘΟ Καλλονής και ο Ενοριακός Σύλλογος Δαφίων. Θα παρουσιαστεί επίσης θεατρικό σκετς του Ενοριακού Συλλόγου των Δαφίων, καθώς και γλέντι με την ορχήστρα του τελευταίου. Η είσοδος στην εκδήλωση είναι ελεύθερη για όλους.

σείο Μυτιλήνης τα εγκαίνια της έκθεσης «Αποκατάσταση Αρχαιολογικών Χώρων - Ο ανθρώπινος παράγοντας», με επιστημονικά υπεύθυνους τη διευθύντρια της 14ης ΕΒΑ και αναπληρώτρια διευθύντρια της Κ΄ ΕΠΚΑ, Αθηνά Χριστιάνα Λούπου, και τον αρχαιολόγο τής Κ΄ ΕΠΚΑ Γιάννη Κουρτζέλλη. Το δημιουργικό κομμάτι της έκθεσης έχει αναλάβει η γραφίστρια της 14ης ΕΒΑ Φένια Κριαρά, την επιλογή υλικού η υπάλληλος της Κ΄ ΕΠΚΑ Μάρθα Αραβανοπούλου και τη φωτογράφηση η Νάγια Βακλατζή. Παράλληλα, θα εγκαινιαστεί και η φωτογραφική έκθεση της Ανθούλας Βαμβουρέλλη με θέμα «Μεγάλη Ελλάδα». Θα ακολουθήσει, στις 8 το βράδυ, η υπογραφή της συμφωνίας πολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ του Συλλόγου «Circolo Apodiaffazzi» και των δύο συλλόγων του Δήμου Λέσβου ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» και Αναγνωστήριο Αγιάσου «Η Ανάπτυξη». Ειδικά για το ΦΟΜ, η συμφωνία υπογράφεται με την ευκαιρία της 35ετίας του Ομίλου και ως ένδειξη κοινών στόχων, συνεργασίας, προβολής και ανάδειξης της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Έκθεση φωτογραφίας μαθητών του νησιού, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Τι μου αρέσει στο νησί μου…» έχρι και την Κυριακή 8 Ιουλίου θα συνεχίζεται στο M φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης η έκθεση φωτογραφίας των μαθητών του νησιού, με θέμα «Τι μου αρέσει στο νησί μου και θα ήθελα να διατηρηθεί, τι θα ήθελα να αλλάξει». Την έκθεση, που έχει ξεκινήσει από τις 25 Ιουνίου, διοργανώνει η Ελληνική Εταιρεία

Περιβάλλοντος και Πολιτισμού εντάσσοντάς την στο πρόγραμμά της «Αειφόρο Αιγαίο» και το γεγονός πραγματοποιείται στο πλαίσιο του φετινού Λεσβιακού Καλοκαιριού. Η είσοδος είναι ελεύθερη για όλους και οι ώρες κοινού είναι από τις 9 το πρωί μέχρι τις 2 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα μέχρι τις 9 το βράδυ.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

Μνήμη Γιάννη Πασπάτη

Και ο δήμαρχος Λέσβου στην Έκθεση των μαθητών της «Στέγης Θεοφίλου»

και ο Πασπάτης. Ο Γιάννης Έφος,φυγε Πασπάτης. Ο κάποτε τυπογράερασιτέχνης ηθοποιός, συγ-

Επιστέγασμα 10 χρόνων προσφοράς λοκληρώθηκε την Τρίτη η ετήσια Έκθεση Ζωγραφικής, Πηλοπλαστικής και Αγιογραφίας των μαθητών του Πολιτιστικού Ομίλου «Στέγη Θεοφίλου», που φιλοξενήθηκε για μια εβδομάδα στο ισόγειο του Εμπορικού Επιμελητηρίου Λέσβου. Φέτος συμπληρώθηκαν 10 χρόνια παρουσίας και προσφοράς της «Στέγης Θεοφίλου» στα πολιτιστικά δρώμενα του τόπου και η έκθεση αυτή ήταν παράλληλα και ο εορτασμός των «γενεθλίων» της. Οι μαθητές των Τμημάτων Ζωγραφικής, Πηλοπλαστικής και Αγιογραφίας εξέθεσαν τα έργα

Ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, θαυμάζει τα έργα των μαθητών της «Στέγης Θεοφίλου»

τους, αποτέλεσμα της δουλειάς που έχει γίνει όλη τη χρονιά με τους διδάσκοντες του Ομίλου. Ως ιδρυτικό μέλος της «Στέγης Θεοφίλου», την Έκθεση επισκέφτηκε και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Αφού ξεναγήθηκε και είδε όλα τα έργα, συνεχάρη τον πρόεδρο και τα

μέλη, όχι μόνο για την πολύμορφη ανάδειξη του έργου και της προσωπικότητας του λαϊκού ζωγράφου εντός κι εκτός νησιού, αλλά και για τις πολύπλευρες δραστηριότητες που αναπτύσσει ο φορέας, οι οποίες και καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα καλλιτεχνικής δημιουργίας.

«Γιορτές της Γης», στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Με διαλέξεις, εκθέσεις και άλλες εκδηλώσεις ια σειρά από διαλέξεις, περιοδικές εκθέσεις και άλλες εκδηλώσεις ξεκινούν σήμερα ΠαM ρασκευή, στη 1 το μεσημέρι, στο Μουσείο Φυσι-

ποιούσαν οι κάτοικοι του Αιγαίου για τις εμπορικές και μεταφορικές τους ανάγκες.

κής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, στο πλαίσιο της φετινής διοργάνωσης «Γιορτές της Γης», που θα διαρκέσει μέχρι και το Σεπτέμβριο. Η σημερινή διάλεξη, που θα γίνει από την Κωνσταντίνα Μπεντάνα, θα έχει ως θέμα της «Ορυκτά του πυριτίου: Από τη δημιουργία του Απολιθωμένου Δάσους, στα κινητά τηλέφωνα» και θα την ακολουθήσει περιήγηση των συμμετεχόντων στην εκθεσιακή ενότητα του Μουσείου που είναι αφιερωμένη στα ορυκτά του πυριτίου. Τη Δευτέρα 9 Ιουλίου, στη 1 το μεσημέρι, ο διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας, αναπληρωτής καθηγητής Νίκος Ζούρος, θα μιλήσει για το Θεόφραστο, τα πετρώματα και τη γεωιστορική εξέλιξη της Λέσβου. Την εισήγηση του κ. Ζούρου θα ακολουθήσει προβολή τού ντοκυμαντέρ «Aristotle’s Lagoon». Οι περιοδικές εκθέσεις που πραγματοποιούνται στα πλαίσια των «Γιορτών της Γης», είναι αφενός η έκθεση γλυπτικής του Γιώργου Παπακωνσταντίνου που έχει ήδη αρχίσει και θα διαρκέσει μέχρι και τις 15 Ιουλίου, καθώς και η έκθεση «Ναυτική παράδοση στο Αιγαίο: Ταρσανάδες & σκαριά», που παρουσιάζει μοναδικά σκάφη του Αιγαίου από την αρχαιότητα έως σήμερα, καθώς και εντυπωσιακά ομοιώματα σκαφών, τα οποία χρησιμο-

Καθ’ όλη τη διάρκεια των «Γιορτών της Γης», οι επισκέπτες του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας θα μπορούν να συμμετάσχουν στην πρωτότυπη δραστηριότητα γνωριμίας με τον εγκέλαδο, στη σεισμική τράπεζα του Μουσείου, όπου πραγματοποιείται προσομοίωση μεγάλων και καταστροφικών σεισμών, μεταξύ των οποίων και ο μεγάλος σεισμός των 9 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ που σημειώθηκε στη βορειοανατολική Ιαπωνία το Μάρτιο του 2011. Δε θα λείψει και φέτος η «Γιορτή Αγροτουρισμού». Στα ειδικά περίπτερα που έχουν στηθεί στους χώρους του Μουσείου, βρίσκονται τα καλύτερα των προϊόντων των γυναικείων αγροτοτουριστικών συνεταιρισμών της Λέσβου, των προϊόντων βιολογικής γεωργίας, των τυποποιημένων ποιοτικών αγροτικών προϊόντων, καθώς και των παραδοσιακών και μοντέρνων προϊόντων που παρασκευάζουν παραγωγοί και βιοτέχνες της Λέσβου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις καλοκαιρινές εκδηλώσεις του Μουσείου, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με το Μουσείο στα τηλέφωνα 22530 54434 και 22510 47033, στο e-mail: lesvospf@otenet.gr καθώς και στην ιστοσελίδα www.lesvosmuseum.gr

Οι εκδηλώσεις

γραφέας, λαϊκός τραγουδιστής, χορευτής, ο πάντα χαριτολόγος, ο πάντα χαμογελαστός, ο τσαχπίνης, ο απείραχτος άνθρωπος, ο εκλεκτός στις παρέες. Δε θα γράψω νεκρολογία. Δεν του πάει. Απλώς θα πω: έφυγε ένας φίλος, που ήξερε να δίνει νόημα στη ζωή, να την ομορφαίνει, να μην την αφήνει να τον πάρει καπάκι στο διάβα της. Δουλέψαμε μαζί στη «Χορωδία Μυτιλήνης», τραγουδήσαμε μαζί, παίξαμε θέατρο μαζί, του έγραψα επιθεωρησιακά νούμερα και τα έπαιξε στο σανίδι βάζοντας στα λόγια μου την ψυχή του και μεταμορφώνοντάς τα. Θυμάμαι αυτήν τη στιγμή μια συνεργασία μας στην τηλεόραση. Ήταν πριν 35 πάνω - κάτω χρόνια. Έγραφα τότε, και παιζόταν δυο φορές τη βδομάδα απ’ την ΥΕΝΕΔ, το σήριαλ «Ο Δρόμος», με πρωταγωνιστές το Νίκο Ρίζο, τη Μάρθα Καραγιάννη, τη Μαρία Ιωαννίδου, τον Ευαγγελίδη και άλλους πολλούς ηθοποιούς, που δε θυμάμαι πια τα ονόματά τους. Ξέροντας το πηγαίο και δημιουργικό ταλέντο του Γιάννη, σκέφτηκα να τον εμφανίσω μ’ όλους τους παραπάνω σε κάποια εμβόλιμα επεισόδια σα Μυτιληνιό καφετζή σε κάποιο εξοχικό καφενεδάκι, απ’ όπου περνούσε η κουστωδία του «Δρόμου». Τον πήρα τηλέφωνο απ’ την Αθήνα. «Γιάννη, το και το. Θέλεις να σου γράψω έναν τέτοιο ρόλο και να ‘ρθεις στην Αθήνα να τον γυρίσουμε;» Δέχτηκε μετά χαράς. Στρώθηκα και του έγραψα το μέρος του, που κρατούσε τέσσερις συνέχειες. Του το ‘στειλα. Και του επέστησα την προσοχή να καθίσει και να διαβάσει τα γραφτά μου, να τα προβάρει μόνος του, και να ‘ρθει ξέροντάς τα νεράκι, γιατί οι επαγγελματίες ηθοποιοί, που προανέφερα, δεν αστειεύονταν. Άσε που θα τον έβλεπαν με μισό μάτι ότι ένας ερασιτέχνης θα ‘ρχόταν να μπει ανάμεσά τους. Ανήσυχος για το αποτέλεσμα της ενέργειάς μου, παρακολουθούσα καθημερινά από μακριά, με το τηλέφωνο, την πρόοδό του. Πράγματι, πήρε τα κείμενα, όπως μου έλεγε, τα διάβασε, τα έμαθε, και ήταν έτοιμος να κατεβεί

στην Αθήνα και να τα παίξει. Κατέφθασε μια Δευτέρα πρωί στο στούντιο με το βαλιτσάκι του, όπου είχε τη μυτιληνιά φορεσιά του - τη βράκα, το άσπρο πουκάμισο, το τσόχινο γιλέκο. Μόλις μπήκε στο χώρο, έπεσε πάνω στον κωμικό Νίκο Ρίζο. Του έριξε μια ματιά από πάνω ως κάτω, και του είπε: «Ρε, ισύ είσι ι Ρίζους;» Ο άλλος θαρρείς κεραυνοβολήθηκε, τα ‘χασε, απάντησε δειλιασμένος: «Ναι…» Και πριν προλάβει να πει τίποτα άλλο, ο Πασπάτης τον εκμηδένισε: «Μ’ αυτό του μπόγ(ι)’ τ’ ζουμπά που έχ’ς τίλουγια τα κατάφιρις κι έγινις κι προυταγουνιστής, ρε γκμπάρι;» Αυτό ήταν! Ο Ρίζος ισοπεδώθηκε. Το ίδιο και οι άλλοι ηθοποιοί γύρω. Κι ο Πασπάτης μπήκε με αρχοντηλίκι στο ρόλο του, παίζοντας τους άλλους στα δάχτυλά του. Βέβαια, όχι ότι ήξερε τα λόγια του απ’ έξω κι ανακατωτά, όπως επίμονα του ζήτησα κι όπως επιβαλλόταν. Πιο πολύ αυτοσχεδίαζε. Έτσι έκανε πάντα στις μυτιληνιές σκηνές. Αλλά οι αυτοσχεδιασμοί του ήταν μέσα στο πνεύμα των γραφτών μου. Και το κωμικό στοιχείο ανάβλυζε άφθονο απ’ τη μυτιληνιά άρθρωσή του, τα γκιβιζιλίκια του, τους χορούς του και τα πειράγματά του. Γεια σου, ρε Γιάννη, με τα τσαλίμια σου. Ήσουν απ’ τους ωραίους της ζωής. Φαντάζομαι ότι εκεί, στον άλλο κόσμο, σίγουρα θ’ αντάμωσες και τους άλλους μερακλήδες του τόπου μας, τον Αναστασέλλη, τον Μπουλμπούλη, τον Κάργα, τον Πασβούρη, και θα τα κουτσοπίνετε τώρα, κουσκουσεύοντας εμάς τους δύστυχους που μας τυραννούν η τρόικα, και η κρίση, και η μείωση μισθών και συντάξεων, και οι φόροι - και άσ’ τα να πάνε… Τάκης Χατζηαναγνώστου

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Παρασκευή 6 και αύριο Σάββατο 7 Ιουλίου στο αμφιθέατρο του Επιμελητηρίου Λέσβου Διακρατικό Επιστημονικό Συνέδριο με θέμα «Δύο Χώρες - Μία Ιστορία;» και με αντικείμενο τη διαχείριση και ανάδειξη των Μνημείων Πολιτιστικής και Περιβαλλοντικής Κληρονομιάς Νήσων ΒΑ Αιγαίου - Μεγάλης Ελλάδας, Βένετο & Πομπηίας

Έως Παρασκευή 13 Ιουλίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση ζωγραφικής και χαρακτικής της Blanca Gálvez Díaz / Έκθεση ζωγραφικής του Δημήτρη Βαριά

Έως Κυριακή 15 Ιουλίου στο Μουσείο - Ελαιοτριβείο Βρανά στον Παπάδο Έκθεση γραμματοσήμων με τίτλο «Το Αιγαίο μέσα απ’ τα γραμματόσημα», από τα ΕΛΤΑ στις εγκαταστάσεις του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση γλυπτικής του Γιώργου Παπακωνσταντίνου με θέμα «Η θάλασσα κι εγώ»

Έως Τρίτη 28 Αυγούστου κάθε Τρίτη, από τις 10:00 έως τις 14:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης Μαθήματα ζωγραφικής για παιδιά, από την ΠΟΛΙΑΝΑ

Έως 1η Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λή-

μνου Έκθεση γλυπτικής του Δημοσθένη Σωτηρούδη, με τίτλο «Θήλυ» κάθε Τετάρτη στην καφετέρια «Ιανός» της Λ. Θερμής Πολιτιστικές εκδηλώσεις από την ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου»

Αύριο Σάββατο 7 Ιουλίου στις 20:00 στο Πολύκεντρο Σκοπέλου Η παράσταση κουκλοθέατρου «Η νεράιδα και το σαλιγκάρι», από το θέατρο κουκλοπαραμυθάδων «Λαχταρού»

Κυριακή 8 Ιουλίου στις 18:00 στο ξενοδοχείο «Kalloni Village», στη Σκάλα Καλλονής Ένα ταξίδι μικρασιατικών και λεσβιακών γεύσεων, με έκθεση εδεσμάτων φιλοτεχνημένων με γούστο και φαντασία, από τις γυναίκες των αγροτοτουριστικών συνεταιρισμών του νησιού. Χορευτικό πρόγραμμα από την Άγρα. Επίσημος προσκεκλημένος: Δημήτρης Σκαρμούτσος (Διοργάνωση: Ένωση Μικρασιατών Δημοτικής Ενότητας Καλλονής) στις 20:00 στο Πολιτιστικό Κέντρο Πορτιανού Λήμνου Εγκαίνια της έκθεσης «Αντιμέτωποι με το κλίμα», Σουηδών και Ελλήνων γελοιογράφων

Από Κυριακή 8 έως Τρίτη 31 Ιουλίου στο Πολιτιστικό Κέντρο Πορτιανού Λήμνου Εγκαίνια της έκθεσης «Αντιμέτωποι με το κλίμα», Σουηδών και Ελλήνων γελοιογράφων στη Λήμνο

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 8 Ιουλίου «Προμηθέας», του Ρίντλεϊ Σκοτ (περιπέτεια, σε 3D προβολή) Πρωταγωνιστούν: Ναούμι Ραπάσε, Μίκαελ Φασμπέντερ, Γκάι Πιρς, Σαρλίζ Θερόν, Ίντρις Έλμπα Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:45 Έως Δευτέρα 9 Ιουλίου «Η Χιονάτη και ο Κυνηγός», του Ρούπερτ Σάντερς (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Κρίστεν Στιούαρτ, Σαρλίζ Θερόν, Κρις Χέμσγουορθ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή και Σάββατο στις 19:00 και στις 21:30, Κυριακή και Δευτέρα στις 21:30 Έως Τετάρτη 11 Ιουλίου «Η εποχή των Παγετώνων 4» (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε 3D προβολή) Ακούγονται οι: Γιάννης Μπέζος, Πέτρος Φιλιππίδης Ώρες προβολής (Αιθ. 1): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:30, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 19:30 και στις 21:45

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

Για ακόμη δύο χρόνια θα μείνει στην ΑΕΛΚ ο Γιώργος Μανούσος

Για να αποκτήσει ο Σύνδεσμος Διαιτητών της Λέσβου παρατηρητές

Ανανέωση συνεργασίας! ην ανανέωση της συνεργασίας της με τον ποδοσφαιριστή Γιώργο Μανούσο ανακοίνωσε η ΑΕΛΚ χθες, για ακόμη δύο χρόνια. Αμφότερες οι δύο πλευρές είναι απολύτως ευχαριστημένες η μία με την άλλη, κάτι που συνετέλεσε στο ο 24χρονος επιθετικός που πραγματοποίησε εξαιρετικές εμφανίσεις στο φετινό Πρωτάθλημα, να παραμείνει στο ρόστερ της ομάδας. Σε δηλώσεις του ο Μανούσος στο επίσημο site της ομάδας, τόνισε ότι είναι ιδιαίτερα χαρούμενος για την ανανέωση της συνεργασίας του με το σύλλογο της Καλλονής, καθώς είναι μια ομάδα με υψηλούς στόχους για τη νέα χρονιά, γεγονός που τον έκανε να θέλει να μείνει και να αποδεχτεί την πρόταση του προέδρου, παρά το γεγονός ότι είχε και άλλες προτάσεις από ομάδες της ίδιας κατηγορίας. Ο ίδιος, μιλώντας για τη νέα χρονιά, ευχήθηκε να είναι υγιής, ώστε να βάλει ακόμη περισσότερα γκολ, βοηθώντας την ομάδα να πετύχει τους στόχους της. Ακόμη, δεν παρέλειψε να ευχαριστήσει τον πρόεδρο της ΑΕΛΚ, Νίκο Μιχαλάκη, για την εμπιστοσύνη που έδειξε στο πρόσωπό του.

Πέρασαν από εξετάσεις Στεργίου και Πηγάσης ην περσινή χρονιά υπήρξε έντονο Tτηρητών πρόβλημα με την παρουσία των παραδιαιτησίας στη Δ΄ Εθνική, με α-

Φεύγουν δύο Παράλληλα, η ΑΕΛ Καλλονής ανακοίνωσε τη λύση της συνεργασίας

Απόλυτα ευχαριστημένες οι δύο πλευρές, ΑΕΛΚ και Μανούσος ανανέωσαν τη συνεργασία τους

της με το Γιώργο Σεμπέκο, αλλά και με τον τερματοφύλακα Daniel Lloyd-Weston, στους οποίους εύχεται καλή συνέχεια στην καριέρα τους.

Ο απολογισμός Σε απολογισμό που εξέδωσε η ΠΑΕ μετά το τέλος της αγωνιστικής περιόδου 2011 - 2012, έγινε αναφορά στην πολύ επιτυχημένη χρονιά, κατά την οποία ο στόχος που είχε θέσει η ΑΕΛΚ, η είσοδος στα πλέιοφ, επετεύχθη, γράφοντας - όπως τονίζεται - ιστορία στο λεσβιακό ποδόσφαιρο. Για την επιτυχία της περιόδου έδωσε συγχαρητήρια

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 Ο Γιάννης Μακρίδης, ποδοσφαιριστής που έχει δοθεί με τη μορφή δανεισμού από την ΑΕΛΚ στον Πανηλειακό, ήταν ο χρυσός σκόρερ στο παιχνίδι μπαράζ με τη Νίκη Βόλου, δίνοντας το προβάδισμα στην ομάδα του, η οποία όμως έχασε τελικά, και το παιχνίδι, και την άνοδο στη Football League.

στον προπονητικό δίδυμο Ματζουράκη - Λουτσιάνο, στους παίκτες, σε όλο το προπονητικό τιμ, στον τεχνικό διευθυντή και στο γενικό αρχηγό, που κατάφεραν να φτάσουν στο στόχο που είχε τεθεί. Στη συνέχεια, στον απολογισμό της η ομάδα της Καλλονής απέφυγε να κάνει την αυτοκριτική της, τονίζοντας μόνο πως «τα εν οίκω μη εν δήμω». Καταλήγοντας, τονίζεται πως έχει ήδη ξεκινήσει ο προγραμματισμός της νέας χρονιάς, ενώ η διοίκηση δεν παραλείπει να ευχαριστήσει όλους όσοι στάθηκαν δίπλα στην ομάδα και την βοήθησαν να φτάσει εκεί που έφτασε.

ποτέλεσμα η Επιτροπή Ορισμού Διαιτητών να ορίζει παρατηρητές από την Αθήνα και τη γειτονική μας Χίο ώστε να εποπτεύουν τα παιχνίδια του Αιολικού. Αποτέλεσμα, το κόστος να είναι μεγάλο για το σύλλογο και να υπάρχουν σκέψεις για τον τρόπο αντιμετώπισης του μέτρου αυτού. Αιτία ήταν το γεγονός ότι την περσινή χρονιά κανένας παρατηρητής δεν προσήλθε να δώσει τις γραπτές εξετάσεις και έτσι ο σύνδεσμος της Λέσβου δεν είχε στους πίνακές του κάποιον. Πριν από μερικές μέρες, στην Κεντρική Επιτροπή Διαιτησίας διεξήχθησαν οι φετινές εξετάσεις των υποψήφιων παρατηρητών για τους πίνακες της νέας χρονιάς, με τους Θεόδωρο Στεργίου και Στρατή Πηγάση να υποβάλλονται στη διαδικασία αυτή. Σύμφωνα με τα λεγόμενά τους, και οι δύο τα πήγαν αρκετά καλά και ο αριθμός συμμετοχής ήταν μικρός. Η τοποθέτησή τους στον πίνακα Γ΄ και Δ΄ Εθνικής αντίστοιχα θα λύσει εν μέρει το πρόβλημα, αφού σίγουρα τα έξοδα θα είναι λιγότερα από αυτά που έπρεπε να δοθούν σε ξένο παρατηρητή που θα ερχόταν στη Μυτιλήνη. Τα αποτελέσματα των δύο Λέσβιων παρατηρητών αναμένονται να βγουν τις επόμενες μέρες, ενώ θα γίνει προσπάθεια εξετάσεις να δώσει το Σεπτέμβριο και ο Μανόλης Βόμβας, ο οποίος δεν πήγε στην Αθήνα για τη διαδικασία αυτή ώστε ο αριθμός των παρατηρητών του νησιού να είναι μεγαλύτερος.

Τρέχουν οι εξελίξεις μέσα στα τοπικά ποδοσφαιρικά σωματεία της Λέσβου, με τις μεταγραφές προπονητών και παικτών να είναι στο επίκεντρο

Σχεδιασμός για τη νέα σαιζόν

Όλυμπος: Ξεκινάει ο σχεδιασμός!

ραμονή του αξιόλογου προπονητή σκόρπισε ενθουσιασμό στις τάξεις των φιλάθλων, βλέποντας πως με αυτόν στον πάγκο η επόμενη χρονιά μπορεί να φέρει ό,τι χάθηκε από τη φετινή. Βέβαια, επειδή η νέα σαιζόν αναμένεται να έχει ακόμη μεγαλύτερες δυσκολίες, ο εν λόγω τεχνικός θα ζητήσει σίγουρα κάποια μεταγραφική ενίσχυση, αφού υπάρχει το ενδεχόμενο να αποχωρήσουν παίκτες που ήταν στο δυναμικό και θα πρέπει τα όποια κενά δημιουργηθούν, να καλυφθούν. Άρα, η διοίκηση του Ολύμπου θα πρέπει σε συνεργασία με τον προπονητή να δουν μεταγραφικούς στόχους και να αποφασίσουν από τώρα, στη μεταγραφική περίοδο του Ιουλίου, πού θα στοχεύσουν.

Θοδωρής Παπαλόπουλος έΟδωσε τα χέρια με τη διοίκη-

Παλλεσβιακός: Πρόεδρος ο Δ. Φωταρέλλης

ση του Ολύμπου, ανανεώνοντας τη συνεργασία τους για τρίτο συνεχόμενο χρόνο. Η πα-

ε το Δημήτρη Φωταρέλλη Μ στο πόστο του προέδρου θα πορευτεί τα επόμενα χρόνια ο

Αετός Λουτρών: Αβέβαιο το μέλλον επικρατεί στον ΑΣνατασιμότητα ετό Λουτρών, με το μέλλον μοιάζει αβέβαιο εν όψει της νέας χρονιάς. Από την ημέρα που ολοκληρώθηκαν οι αγωνιστικές υποχρεώσεις της ομάδας, πραγματικά δεν κουνιέται φύλλο, κάτι που δείχνει ότι η άλλοτε ιστορική ομάδα των Λουτρών, από την οποία ανεδείχθησαν καλοί ποδοσφαιριστές, πολύ δύσκολα αν δεν ευαισθητοποιηθούν οι φίλοι της θα μπορέσει να σηκώσει κεφάλι και να οργανωθεί διοικητικά και αγωνιστικά. Τα τελευταία χρόνια, ο Τάκης Κόκκινος είναι ο άνθρωπος για όλες τις δουλειές, ο άνθρωπος που βγάζει το φίδι από την τρύπα «τρέχοντας» όλα τα θέματα του συλλόγου. Ο ίδιος και πάλι δηλώνει στρατιώτης της ομάδας, θέλοντας να βοηθήσει και να την στηρίξει, αλλά όχι μόνος του. Παρά της εκκλήσεις του να βρεθούν άτομα, ακόμη όλα εί-

Ο Δημήτρης Φωταρέλλης είναι ο νέος πρόεδρος του Παλλεσβιακού

ναι στον αέρα, με τις μέρες να φεύγουν και στον Αετό να επικρατεί αβεβαιότητα για το «αύριο». Οι παίκτες κάνουν υπομονή περιμένοντας τις εξελίξεις, αλλά αυτοί που ήταν για ένα χρόνο, θα φύγουν σίγουρα, ενώ πρέπει να λυθεί και το θέμα του προπονητή.

Παλλεσβιακός, λύνοντας με τον καλύτερο τρόπο το πρόβλημα που υπήρχε μετά την αποχώρηση από τη θέση του ακούραστου εργάτη του, Γιώργου Αμπελικιώτη. Στις πρόσφατες αρχαιρεσίες, οι φίλοι της ομάδας απέδειξαν πόσο πολύ κοντά βρίσκονται και δεν αφήνουν το σύλλογο να βρεθεί σε δύσκολη θέση. Ο νέος πρόεδρος γνωρίζει άπταιστα τη λεσβιακή νοοτροπία του ποδοσφαίρου και των ομάδων και θέλει να επιτύχει στο ρόλο του. Μέχρι το τέλος της εβδομάδας, θα έχουν ανακοινωθεί και οι υπόλοιπες θέσεις στο διοικητικό συμβούλιο, το οποίο απαρτίζεται από νέα άτομα. Στο τιμόνι της τεχνικής ηγεσίας παραμένει ο Στηβ Σίμος, στο διπλό ρόλο προπονητή και παίκτη, ενώ και αυτήν τη χρονιά ο Παλλεσβιακός θα βασιστεί στα νεαρά του παιδιά, όπως άλλωστε ήδη κάνει, και συνάμα θα κάνει και πρωταθλητισμό, όπως συνέβη και πέρυσι.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα

τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα

Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος

Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις

μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών,

παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 (πλησίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη) τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία

Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

Αποκαταστάθηκε η βλάβη στη Σκάλα Πολιχνίτου

Aλλά παραμένουν τα προβλήματα

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

σας… Γεμάτη επιτυχίες και κέρδη ήταν η προηΓρεςεια γούμενη στήλη μας, καθώς πέρασαν οι περισσότεεπιλογές μας και με καλές αποδόσεις. Με… γεμάτες τις τσέπες μας, πάμε να… ανακαλύψουμε νέα σημεία, που θα μας οδηγήσουν στο ταμείο και τις επόμενες μέρες! Επιλέγοντας τόσο λογικές προτάσεις, όσο και κάποιες άλλες με περισσότερο ρίσκο, για μεγαλύτερα κέρδη!

ΣΛΙΓΚΟ ΡΟΒΕΡΣ - ΜΠΡΕΪ Η πρωτοπόρος της Ιρλανδίας Σλίγκο Ρόβερς έχει προβάδισμα στην έδρα της κόντρα στην Μπρέι. Η γηπεδούχος διαθέτει καλύτερη ομάδα και είναι αήττητη εντός (5-2-0), ενώ στο γήπεδό της σκοράρει και δέχεται δύσκολα γκολ (14-3). Ανοιχτά… παίζει η φιλοξενούμενη εκτός (2-1-4) και τα παιχνίδια της έχουν τέρματα. Η παράδοση δείχνει 9 σερί «άσσους»! Επίσης από το 2007 σε 19 ματς, ανεξαρτήτως έδρας, έχουμε 14 over. Επιλέγω «άσσο» και over… Εκτίμηση: 1/Over

ΦΛΟΥΜΙΝΕΣΕ - ΦΛΑΜΕΝΓΚΟ Ξεχωρίζει στη Βραζιλία το ντέρμπυ τού Ρίο ντε Τζανέιρο ανάμεσα στη «Φλου» και τη «Φλα», με τις δύο ομάδες να δείχνουν ικανές για γκολ, με βάση και την εικόνα τους στα τελευταία τους ματς. Η Φλουμινένσε είναι αήττητη (4-3-0) και εντός μετράει 1-2-0. Η φιλοξενούμενη μπορεί εκτός να μην έχει… τρίποντο (02-1), αλλά είναι σε ανοδική πορεία! Τα δυο τελευταία χρόνια σε 4 ματς πρωταθλήματος, ανεξαρτήτως έδρας, έχουν έρθει τρία over. Σημειώνω το συγκεκριμένο σημείο… Εκτίμηση: Over

ΡΟΖΕΝΜΠΟΡΓΚ - ΜΟΛΝΤΕ Δεν έχει χάσει στα 4 τελευταία της παιχνίδια η Ρόζενμπεργκ (1-3-0) και… τρέχει για να καλύψει το χαμένο έδαφος. Προέρχεται από δυο «πλούσια» ματς! Εντός μετράει 3-3-1 και φτάνει σε γκολ. Θα υποδεχτεί τη Μόλντε, η οποία είναι 2η, και περιμένω παιχνίδι με γκολ. Η φιλοξενούμενη είναι 7 αγώνες αήττητη (6-10) και εκτός μετράει 2-1-3. Τέσσερα συνεχόμενα over (τρία 3-1 και ένα 3-2) «γράφει» και το παρελθόν. Παίζω over και σκοράκια 3-1 και 3-2… Εκτίμηση: Over

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

ΣΑΜΡΟΚ ΡΟΒΕΡΣ - ΣΕΝΤ ΠΑΤΡΙΚΣ Οι μέχρι τώρα επιδόσεις τής Σάμροκ Ρόβερς και της Σεντ Πάτρικς με οδηγούν στο… «Χ» στο μεταξύ τους ματς για το Πρωτάθλημα της Ιρλανδίας. Η γηπεδούχος δεν έχει γνωρίσει μέχρι στιγμής την ήττα στο γήπεδό της (4-30). Από την άλλη, και η φιλοξενούμενη δεν έχει χάσει εκτός σε 7 αγώνες, έχοντας φέρει μάλιστα 5 ισοπαλίες (2-5-0). Το μεταξύ τους ντερμπάκι ξεκινάει από την ισοπαλία, με βάση τα συγκεκριμένα στοιχεία… Λέω να τιμήσω το μεσαίο σημείο! Εκτίμηση: Χ

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Τον καλό της εαυτό ψάχνει η Γκέτεμποργκ στην Α΄ Σουηδίας και στην έδρα της δε χάνει εύκολα. Συνολικά μετράει 3-6-4 και εντός 2-3-1. Θα φιλοξενήσει τη Χέλσινμποργκ, η οποία έχει επίσης συνολικά 6 «Χ» (5-6-2) και εκτός έδρας 22-2. Το παρελθόν έχει 4 μοιρασιές τα 5 τελευταία χρόνια (0-4-1). Αξίζει το ρίσκο με «Χ»! Σημάδια… ζωής έδειξε η Στάμπαεκ με τις δύο νίκες της στα τρία τελευταία της ματς. Περιμένει την πρωτοπόρο Στρόμσγκοντσετ, η οποία έχει την καλύτερη επίθεση στο Πρωτάθλημα με 28 γκολ, ενώ εκτός έδρας δέχεται και τέρματα. Το παρελθόν «γράφει» 4/5 over από το 2007. Δύσκολα να μην έχουμε τουλάχιστον τρία γκολ και φέτος… Η παράδοση από το 2007 «αναφέρει» 4/5 under στο Γκέφλε - Γκάις, ενώ και στο Τόκυο Γκάμπα Οσάκα από την ίδια χρονιά έχουμε 4 σερί ισοπαλίες (τρεις με 1-1 και μία με 0-0). Αξιοσημείωτο πως και στο Ίντερ Τούρκου - Ελσίνκι το παρελθόν έχει 5 σερί «Χ» (τέσσερα με 1-1 και ένα με 0-0)!

πειγόντως σε μέτρα που θα αποδώσουν μεγαλύτερες ποσότητες νερού στη Σκάλα Πολιχνίτου, προτίθεται να προχωρήσει η δημοτική αρχή, αφού η βλάβη που σημειώθηκε την προηγούμενη βδομάδα, ανέδειξε ως μείζον για την περιοχή πρόβλημα αυτό της έλλειψης των αναγκαίων κυβικών νερού που χρειάζεται καθημερινώς ο οικισμός. Η απόδοση της βασικής γεώτρησης υδροδότησης της Σκάλας Πολιχνίτου έχει πέσει απ’ τα 40 στα 10 κυβικά μέτρα την ώρα, με αποτέλεσμα το νερό να μην επαρκεί να καλύψει τις ανάγκες. Ο αντιδήμαρχος Αγιά- οι μεγαλύτερες ποσότησου - Πολιχνίτου, Γιώρ- τες νερού. Προσωρινά, γος Βουνάτσος, απευθύ- για την ενίσχυση της πονει έκκληση στους δη- σότητας που φτάνει στα μότες να σταματήσουν σπίτια, αλλά και σε πολνα χρησιμοποιούν το νε- λά χωράφια της περιορό της ύδρευσης για να χής όπως επισημαίνει ο ποτίζουν μπαχτσέδες, αντιδήμαρχος, το νερό στους οποίους απ’ ό,τι της βασικής γεώτρησης φαίνεται δαπανώνται και συμπληρώνεται και από

νερό πηγής απ’ το Γλάρο. Όμως και πάλι δεν καλύπτονται οι ανάγκες. Ο κ. Βουνάτσος εκφράζει τις ευχαριστίες του προς τον καθηγητή Γεωλογίας Γιώργο Κατσικάτσο, που απ’ την προηγούμενη βδομάδα έχει αναλάβει εθελοντικά την παρακολούθηση ανενεργής γεώτρησης που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση απ’ τη δεξαμενή της Σκάλας, προκειμένου να διαπιστώσει αν μπορεί να εισφέρει στην ύδρευση της περιοχής. Παράλληλα, όμως, σε συνεργασία με τη ΔΕΥΑΛ, ο Δήμος θα επιδιώ-

ξει να προβεί και σε νέα γεώτρηση, παρ’ ότι απαιτούνται πάρα πολλές διαδικασίες αδειοδότησης, οι οποίες και είναι αμφίβολο πότε θα ολοκληρωθούν. «Ειλικρινά, μου προκαλεί εντύπωση πώς γίνεται εδώ και έξι χρόνια να υπάρχει, όπως μου ανέφεραν οι δημότες, οξύ πρόβλημα με την επάρκεια του νερού και να μην έχουν γίνει συστηματικές ενέργειες για την αντιμετώπισή του, όπως για παράδειγμα είχαν γίνει στην Αγιάσο απ’ τον πρώην Δήμο», ανέφερε ο κ. Βουνάτσος.

Οικολόγοι Πράσινοι για το διάταγμα προστασίας μικρών υγροτόπων

«Να υπάρξει πλαίσιο και για τους μεγάλους» και δημοσίευσε ΦΕΚ του Διατάγματος Tγιαηνσητηνυπογραφή προστασία 380 μικρών υγροτόπων στα ελληνικά νησιά, μεταξύ των οποίων και η Λέσβος, η Λήμνος και ο ΆιΣτράτης, γνωστοποιούν με ανακοίνωσή τους οι Οικολόγοι Πράσινοι. Όπως αναφέρουν χαρακτηριστικά, τίθεται επιτέλους καθεστώς προστασίας για περιοχές όπως η Σκάλα Καλλονής και το Χαβούλι της Λήμνου, αφού στους υγροτόπους του καταλόγου (43 στη Λέσβο, 16 στη Λήμνο και τέσσερις στον ΆιΣτράτη) επιτρέπονται δραστη-

ριότητες για τη διατήρηση και ανάδειξή τους, καθώς και για την αειφορική διαχείριση των πόρων τους, συμπεριλαμβανομένων της επιστημονικής έρευνας, της ευαισθητοποίησης του κοινού και των ελαφρών υποδομών. Αντιθέτως, δεν επιτρέπεται η δόμηση, οι εκχερσώσεις, οι αποξηράνσεις, οι επιχωματώσεις κ.ά., ενώ ενθαρρύνονται οι φιλικές προς το περιβάλλον μέθοδοι γεωργίας. Οι Οικολόγοι Πράσινοι τονίζουν, ωστόσο, την ανάγκη να υπάρξει καλό πλαίσιο προστασίας και για τους μεγάλους υ-

γροτόπους, όπως αυτός της Καλλονής και της Χορταρόλιμνης, που λόγω μεγάλου μεγέθους δε συμπεριλήφθηκαν στο συγκεκριμένο Προεδρικό Διάταγμα και ουσιαστικά παραμένουν απροστάτευτοι απέναντι στη δόμηση, λόγω της καθυστέρησης της σύνταξης των Εδικών Περιβαλλοντικών Μελετών (Ε.Π.Μ.) για τη διαχείρισή τους. Πέρα από την άμεση προώθηση των Ε.Π.Μ. για την προστασία των περιοχών Natura, οι Οικολόγοι Πράσινοι ζητούν και την ίδρυση φορέα προστασίας των τελευταίων.

Ζητείται η συμβολή του Υπουργείου Εσωτερικών για τη στελέχωση των παιδικών σταθμών

Για να μείνουν ανοιχτοί ρόβλημα αναμένεται να δημιουργηθεί σε περίπτωση που δε γίνουν οι απαραίτητες ενέργειες ώστε να στεΠλεχωθούν κατάλληλα οι δημοτικοί παιδικοί και βρεφονηπιακοί σταθμοί της Λέσβου με προσωπικό. Με επιστολή της προς τον υπουργό Εσωτερικών, Ευριπίδη Στυλιανίδη, η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Δήμου Λέσβου, Αναστασία Αντωνέλλη, ζητάει να υπάρξει άμεση συμβολή του υπουργού στο ζήτημα, ώστε να επιλυθεί. Όπως τονίζει στην επιστο- Λέσβου, λήγουν στις 31 Ιλή της η κ. Αντωνέλλη, δεν ουλίου, οπότε σε περίπτωέχει εκδοθεί ακόμη η ετή- ση που δε γίνουν προσλήσια εγκύκλιος για τον Προ- ψεις, την 1η Σεπτεμβρίου γραμματισμό Προσλήψεων που αρχίζει η νέα σχολική για το 2012, γεγονός που χρονιά, τμήματα, ακόμη έχει ως αποτέλεσμα να μην και ολόκληροι παιδικοί έχουν καταγραφεί οι ανά- σταθμοί, δε θα μπορούν να γκες που έχουν οι υπηρε- λειτουργήσουν. Όπως ενησίες σε προσωπικό. Επιση- μερώνει τον υπουργό η κ. μαίνει ταυτόχρονα δε, πως Αντωνέλλη, το 2011 από οι συμβάσεις που έχουν το Δήμο είχε γίνει αίτηση συναφθεί με το προσωπικό για 62 θέσεις εποχικού των σταθμών του Δήμου προσωπικού, που θα στε-

λέχωναν τους παιδικούς σταθμούς με σκοπό την κάλυψη των αναγκών αλλά και την εύρυθμη λειτουργία τους. Κατά τη διάρκεια του χρόνου, όμως, συνταξιοδοτήθηκαν επτά υπάλληλοι, ενώ παράλληλα δεν εγκρίθηκαν θέσεις προσωπικού, μόνιμου ή εποχικού, με αποτέλεσμα το πρόβλημα να οξύνεται. Αξίζει να σημειωθεί πως έχει ήδη λήξει η διαδικασία υποβολής αιτήσεων από τους γονείς που θέλουν να εγγράψουν τα παιδιά τους στους σταθμούς, όμως - όπως επισημαίνεται από την πρόεδρο του Οργανισμού σε περίπτωση που δεν εγκριθούν νέες θέσεις εργασίας, το νομικό πρόσωπο

δε θα είναι σε θέση να ικανοποιήσει όλα τα αιτήματά των γονέων, κάτι που θα δημιουργήσει μεγάλο πρόβλημα στους γονείς που δουλεύουν και δε θα ξέρουν πού να πάνε τα παιδιά τους από το Σεπτέμβριο. Καταλήγοντας στην επιστολή της η κ. Αντωνέλλη, ζητά από το Υπουργείο την άμεση συμβολή του στην επίλυση του ζητήματος, καθώς είναι μεγάλη η ανάγκη ομαλής λειτουργίας των παιδικών και βρεφονηπιακών σταθμών, δεδομένου ότι πρόκειται για σταθμούς δημοτικών ενοτήτων με πληθυσμό από 1.000 έως 10.000 κατοίκους.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟΥ ΔΑΣΟΥΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ 386/09-04-2012 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ (ΣΟΧ 2 / 2012) Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου που εδρεύει στον Δήμο Λέσβου, και σύμφωνα τις διατάξεις του Ν. 2190/94,

όπως ισχύει, ανακοινώνει την πρόσληψη πέντε (5) ατόμων με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου που θα απασχοληθεί στα πλαίσια εκτέλεσης της ενταγμένης στο ΕΣΠΑ Πράξης «Ανάδειξη και αξιοποίηση Απολιθωμένου Δάσους Νησίδας Νησιώπης» (ΟΠΣ 339797) στη νησίδα Νησιώπη και το Σίγρι Λέσβου για την εξής, κατά αριθμό ατόμων και ειδικότητα: ΤΕ Συντηρητών - 1, ΤΕ Δασοπόνων - 1, ΥΕ Εργατών - 3. Αναλυτικά τα προσόντα στην αναλυτική προκήρυξη. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν ηλικία από 18 έως 65 ετών, την υγεία και τη φυσική

καταλληλότητα που τους επιτρέπει την εκτέλεση των καθηκόντων της θέσεως που επιλέγουν και η διάρκεια απασχόλησης είναι δώδεκα (12) μήνες με δυνατότητα παράτασης έως τη λήξη του έργου. Οι ενδιαφερόμενοι μαζί με την αίτησή τους πρέπει να υποβάλουν υποχρεωτικά τα επικυρωμένα δικαιολογητικά που περιλαμβάνονται στην αναλυτική προκήρυξη την οποία μπορούν να παραλάβουν από το Μουσείο - Σίγρι Λέσβου (22530 54434) ή το ΚΠ Μυτιλήνης, 8ης Νοεμβρίου 17Α (22510 47033) ή το www. lesvos museum.gr (Προκηρύξεις) και να υποβάλουν αίτηση μέχρι και 16-07-2012. Ο Διευθυντής του Μουσείου Αναπλ. Καθηγητής Νικόλαος Ζούρος

Ευχαριστήριο Ο Εκπολιτιστικός Θεατρικός Όμιλος Καλλονής, το Θεατρικό Τμήμα και το Δ.Σ. ευχαριστούν θερμά τις θεατρικές ομάδες «Υποκριτές» της Πάτρας και τον όμιλο «Δήθεν Αδιάφοροι» της Αχαΐας, που προσέφεραν και παραχώρησαν αφιλοκερδώς όλο το σκηνικό υλικό και τις στολές για το θεατρικό έργο «Για ποια Ελένη». Χωρίς αυτούς, δε θα ήταν δυνατόν να πραγματοποιηθεί η παράσταση, λόγω του υψηλού κόστους κατασκευής τους. Μακάρι τέτοιες συνεργασίες να ευδοκιμούν και σε άλλους συλλόγους για να πραγματοποιούνται όνειρά τους. Ο Πρόεδρος και το Δ.Σ. του Ε.Θ.Ο. Καλλονής

ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟΥ ΔΑΣΟΥΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου (ΜΦΙΑΔΛ) προκηρύσσει ανοικτό διαγωνισμό, προϋπολογισμού €

216.108,00 συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ 16%, με κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, για την προμήθεια με τίτλο: Προμήθεια εξοπλισμού λειτουργίας Πάρκου της πράξης «Ανάδειξη και αξιοποίηση Απολιθωμένου Δάσους νησίδας Νησιώπη» που υλοποιείται στα πλαίσια του Ε.Π. Κρήτης και Νήσων 2007 - 2013, Άξονα Προτεραιότητας «08-Αειφόρος Ανάπτυξη & Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια Β. Αιγαίου». Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί την 13.08.2012, ημέρα Δευτέρα και ώρα 12:30 μ.μ. στο ΚΠ-ΜΦΙΑΔΛ, 8ης Νοεμβρίου 17, 811 00 Μυτιλήνη. Ως προθεσμία για την παραλαβή των προσφορών ορίζεται η ημερομηνία και ώρα διεξαγωγής του διαγωνισμού. Στην περίπτωση αποστολής των προσφορών (ταχυδρομική, κ.τ.λ.), ως προθεσμία παραλαβής ορίζεται η 10.08.2012 και ώρα 16:00. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλάβουν την αναλυτική διακήρυξη ή να ζητήσουν συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινήσεις από το ΜΦΙΑΔΛ (8ης Νοεμβρίου 17, 811 00 Μυτιλήνη, τηλ. - fax: 2251047033, e-mail: lesvospf @otenet.gr , url: www.lesvos museum.gr) κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες μέχρι και την 03.08.2012.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟΥ Ο υπογραφόμενος Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, ύστερα από γραπτή παραγγελία του Δικηγόρου Μυτιλήνης κ. ΙΩΑΝΝΗ ΠΕΤΡΕΛΛΗ, πληρεξουσίου του εκκαλούντα: Μιχαήλ Καζαμία του Ιωάννη και της Κατίνας, κατοίκου Συκαμινέας Λέσβου, ήλθα και επέδωσα προς τον: κ. Εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης για την καθ’ ης η κλήση: Εγκλαντίνα Ντούγκα του Γιανάκ και της Εντίγιε, κατοίκου πρώην Συκαμινέας Λέσβου και ήδη αγνώστου διαμονής, ακριβές αντίγραφο της ενώπιον του ΠΟΛΥΜΕΛΟΥΣ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, απευθυνομένης από 17 Μαΐου 2012, Κλήσης, του πρώτου κατ’ αυτής, ΚΑΙ ΖΗΤΑ: Να γίνει δεκτή η παραπάνω κλήση σ’ όλα της τα αιτήματα.- Στο τέλος της πιο πάνω κλήσης, υπάρχει πράξη κατάθεσης του κ. Γραμματέα του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, με αριθμό 73/ΤΠ/21-5-2012, από την οποία φαίνεται η νόμιμη κατάθεσή της σ’ αυτόν.- Κάτω δε από αυτή υπάρχει και άλλη Πράξη Ορισμού Συζήτησης, του ιδίου πιο πάνω κ. Γραμματέα του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, που ορίζει δικάσιμο για την συζήτηση αυτής στις 5-10-2012, και ώρα 09η π.μ., στο παραπάνω Δικαστήριο.- Για να λάβει γνώση και για κάθε νόμιμη συνέπεια καλούμενη την πιο πάνω καθ’ ης η κλήση να παραστεί στην συζήτησή της όταν και όπου πιο πάνω ορίζεται.- Για τούτο σύνταξα την με αριθμό 000111Δ΄/29.6.2012 έκθεσή μου επίδοσης.-

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Δρ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΖΟΥΡΟΣ

O Δικαστικός Επιμελητής (Ιωάννης Εμμ. Γιαλούρης)

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 58 Τηλ. 22510 25314

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑ Ερμού 16 Τηλ. 22510 28447 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 6.7.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν.ΜΥΚΟΝΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“E.EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

07.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΒΑΘΥ-

ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ-ΕΥΔΗΛΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα

Στο γιατρό

w Όλη τη μέρα στο «Daluz», στη Σκάλα Ερεσού, μπορείς να απολαύσεις από τον καφέ σου μέχρι και κρύα πιάτα για την μπύρα και το ποτό σου, στο υπέροχο καλοκαιρινό του περιβάλλον. w Αν η νυχτερινή ή απογευματινή σας έξοδος θέλετε να έχει ένα διαφορετικό ύφος, μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα, το poolbar του ξενοδοχείου «Theofilos Paradise», που βρίσκεται δίπλα στο Πάρκο Χατζηδήμου, αποτελεί την απόλυτα εναλλακτική πρόταση. w Στον παιδότοπο «Καραμέλα», στο Γαϊδαρανήφορο, απολαμβάνοντας το καφεδάκι σας ή το αναψυκτικό σας, δώστε τη δυνατότητα στα παιδιά σας να διασκεδάσουν στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο, που κερδίζει τις εντυπώσεις για την ασφάλεια και την πολυμορφία του. w Η ψαροταβέρνα «Το Καμίνι», στην Πεδή Μανταμάδου, σας περιμένει με μια μεγάλη ποικιλία ψαριών, αλιευμένα από τους ίδιους τους ιδιοκτήτες, μαγειρεμένα και σερβιρισμένα με το σωστό τρόπο που αρμόζει στο καλό ψάρι. w Στο «Κοράλι», τη γνωστή ψαροταβέρναουζερί στα Βατερά, και αφού κάνετε μια βόλτα με την παραδοσιακή άμαξα στην παραλία, στο τραπέζι σας ένα βήμα από το σκάσιμο του κύματος δοκιμάστε τους γευστικούς ουζομεζέδες από φρέσκα θαλασσινά. Εμπειρία μοναδική.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

«Έχετε μία σπάνια αρρώστια, σας συνιΓστώιατρός: να κάνετε πολλά αμμόλουτρα.» Ασθενής: «Και με τα αμμόλουτρα θα θεραπευτώ, γιατρέ μου;» Γιατρός: «Όχι, τα αμμόλουτρα είναι για να συνηθίσετε την ιδέα του χώματος!»

Ξένα αδέρφια, ώρες πολλές μαζί σφιξε το κεφαλομάντηλο, σοβάρεψε, δάγκωσε αγκίστρι καμωμένο το δείχτη του χεριού της, άνοιξε διάπλατα τα πρασινογάλαζα κρύα μάτια της, έσφιξε κι άλλο τα δόντια της, κόντεψε να βγάλει αίμα το δαχτύλι, κι αυτό ήταν όλο. Σταμάτησαν φωνές, κλαψουρίσματα και σκανταλιές, νέκρωσε κάθε ανάσα., Ξέρανε όλοι πως τούτη η κίνηση σήμαινε τιμωρία αυστηρή ή λιποθυμία της μαμάς τους γιατί είχε μαλώσει ο πιο μεγάλος με τον πιο μικρό για το ποιος θα πάρει τη σφεντόνα να σημαδέψει το άκακο σπουργίτι που βρισκόταν στα μπρατσόκλαδα της βαλανιδιάς. Είχε αποκαλέσει ο μικρός γάιδαρο το μεγάλο κι αυτός τού ‘παιξε μια σφαλιάρα που αστράψανε τα μάτια του. Ήτανε μια σκηνή που δε σπάνιζε κι ούτε σπανίζει άμα παίζουν οι μπόμπιροι. Μια σφαλιάρα, λίγα μυξοκλάματα, ψιλοβρισιές, κι υστερνά όλα ξεχνιούνται, φιλιώνουν κι αγκαλιάζονται σφιχτά. Κι ετούτη η χαρά είναι πιο όμορφη, η αγάπη πιο τρανή, που δεν τη νιώσανε ποτέ τα μικρά ξεπεταρούδια. Η Αντριανή, βλέπεις, η μάνα τους, έσφιγγε τα χαλινάρια μη χάσει τον έλεγχο. Κι είχε απαγορέ-

ψει φωνές, βρισιές, ξυλιές, μαλώματα μα και αγκαλιές ανάμεσα τα πέντε αδερφάκια. - Να είστε αγαπημένοι για να σας αγαπάει ο Θεός κι η μαμά σας. Αλλιώς, βλέπετε; Στο φεγγάρι θα σας στείλει η Παναγία να μαρμαρώσετε εκεί. Ακούγανε τα ορφανά, δεν είχανε άλλο στήριγμα, τρέμανε μη δούνε τη μαμά τους με το δάχτυλο διπλωμένο στα δόντια ή και πεσμένη νεκρή στο πάτωμα, ζαρώνανε, τηρούσαμε την προσταγή της. Και διδαχτήκανε, ανάμεσα σε έχθρητες της μάνας με τους άλλους συγγενείς, μια αγάπη κατά παραγγελία, θεωρητική. «Είπε η μαμά να αγαπιόμαστε», λέγανε κάθε που ένα συννεφάκι ξεπετιόταν ανάμεσά τους, και το σκεπάζανε να σιγοβράζει για να ηρεμήσουν πρόσκαιρα.

Διαβήκανε τα χρόνια, γινήκανε μεγάλοι και τρανοί, πετύχανε στη ζωή τους, βρήκανε καλούς συντρόφους, παντρευτήκανε, γιόμισαν παιδέγγονα τα σπιτικά, κι η εύθραυστη, αρρωστημένη αγάπη, βασίλευε για να κάνει όλους να είναι κουμπωμένοι, δισταχτικοί κι επιφυλαχτικοί αναμετάξυ τους. Χαιρόντουσαν, λέγανε, για τις χαρές των άλλων, λυπόντουσαν για τη λύπη τους, μα όλα ήτανε μια τυποποιημένη θεατρική παράσταση. Κι η πλασματική αγάπη λέγανε πως τους ένωνε. Μέχρι που κουραστήκανε να παίζουν τους καλά σκηνοθετημένους απ’ την Αντριανή ρόλους τους, ξεχύθηκε αδιαφορία, τους πλημμύρισε συγκρατημένη ζήλια και πρώτεψε ένας ανταγωνισμός παθογόνος, το ποιος θα δείξει πως είναι πιο πετυχημένος κι αγαπά πιότερο τη μάνα τους, με κορωνίδα την έλλειψη εμπιστοσύνης. Κι όλα τούτα μουλωχτά, σκεπασμένα μη μάθει η μάνα όσο ζούσε και προπαντός ο κόσμος κι αμαυρωθεί το γόητρο της φαμίλιας τους. «Η μαμά ήθελε να μην ξέρουν οι άλλοι τι γίνεται ανάμεσά μας κι ο καθρέφτης πάντα να λάμπει», λέγανε συχνά και το τηρούσανε. «Βλέπω άλλους να αγκα-

λιάζονται να φιλιούνται, αλλά εμείς δεν ξέρουμε. Δε μας τα έμαθε κανένας», είπε μια μέρα ο πιο μικρός, γελάσανε οι μεγάλοι, απόμεινε με την απορία του. Μια ανάμικτη αγάπη με μίσος τράνευε με τα χρόνια. Δε βγάλανε μαχαίρια, πιστόλια και γροθιές, μα βασίλευε ψυχρότητα, υπονοούμενα κι αδιαφορία. που πονάνε πιο πολύ. «Φεύγουν τα χρόνια, έφυγε κι ο ένας από μας, και πάντα τα ίδια», μουρμούριζε ο πιο μικρός. Μουρμούριζε ως επροψές το απόγεμα, που αντάμωσε με έναν που ακόμα ζει, κάτσανε στο πεζούλι, μιλήξανε, πετάξανε επί τέλους μάσκες, ξεπρόβαλαν πρόσωπα και τραύματα, αγριέψανε για μια στιγμή, ρεμήσανε, είπανε πολλά τραβηγμένα από τη ζωή, τη δικιά τους ζωή, κλάψανε, γελάσανε λευτερωθήκανε και, τι παράξενο, αγκαλιαστήκανε, φιληθήκανε και φιλιωθήκανε. «Τι χάσαμε τόσα χρόνια!» «Ας κρατήσουμε την καινούργια μέρα, ετούτη τη μεγάλη βραδιά που γνωριστήκαμε, κι ας την κληροδοτήσουμε στους επερχόμενους», είπανε και μείνανε έτσι ώρα πολλή, στην αιωνιότητα, θαρρείς. Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

22510 44242