Εμπρός 3379 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Γαληνός προς Γερουλάνο, για το Αρχαίο Θέατρο Μυτιλήνης

«Να γίνει η Επίδαυρος του Βορείου Αιγαίου»

ΣEΛ. 8

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 , 25-26

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3379

TIMH €1,5

ΤΟ «ΕΜΠΡΟΣ» ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Για δεύτερη μέρα χθες, έκαιγε εκτός ελέγχου η φωτιά που ξέσπασε σε δυο μέτωπα στην περιοχή της Νυφίδας Έρευνες για ιδιώτη, που φέρεται να κατηγορείται για εμπρησμό εξ αμελείας

ΣYNENTEYΞH Το «Ε» με την Αφροδίτη Μουστάκα, τη νεαρή δημιουργό που εκθέτει στο Επιμελητήριο Λέσβου

«Με εμπνέουν τα όνειρά μου» ΣEΛ. 17

Απ' το Γιάννη Μπαλμπακάκη

Προτάσεις για την κοινότητα Μυτιλήνης ΣEΛ. 4

Πύρινος εφιάλτης Για δεύτερη μέρα συνέχιζε χθες την καταστροφική πορεία της, η φωτιά που ξέσπασε από το μεσημέρι της Πέμπτης στην περιοχή της Νυφίδας. Η φωτιά εκδηλώθηκε αρχικά και σχεδόν ταυτόχρονα σε δυο μέτωπα, τα οποία στη συνέχεια ενώθηκαν καίγοντας μεγάλες εκτάσεις με βοσκότοπους και άγρια χόρτα. Από τις φλόγες ευτυχώς, δεν απειλήθηκαν κατοικημένες περιοχές. Η

Επιτέλους απομακρύνθηκαν από το Λιμενικό Ταμείο, οι παράνομες ξύλινες επεκτάσεις στα (κλειστά) πεζοδρόμια των καφέ - μπαρ

«Ανάσα» στην προκυμαία ΣEΛ. 4

Πυροσβεστική τόνιζε χθες ότι έχει υπό μερικό έλεγχο το ένα μέτωπο της φωτιάς από την πλευρά του Αγίου Φωκά, όχι όμως και το μέτωπο της Νυφίδας. Λόγω του ότι όμως οι καιρικές συνθήκες ήταν καλύτερες σε σχέση με την πρώτη μέρα, εξέφραζαν την ελπίδα ότι μέχρι το απόγευμα θα είχαν καταφέρει να ελέγξουν τη φωτιά. ΣEΛ. 5

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

…μιζέρια! Όχι άλλη μιζέρια, κ. Δήμαρχε. Ο κόσμος έχει πλήρη συναίσθηση του πώς έχουν τα πράγματα και δεν χρειάζεται να το ακούει κάθε τρεις και λίγο. Ειδικά όταν έχει παραβρεθεί σε μια συναυλία -για την οποία έχει πληρώσει μάλιστα και 15 ευρώ είσοδο- προκειμένου να ξεσκάσει και να χαλαρώσει. Το μισό 2011 έχει φύγει πια, πόσο ακόμη θα πρέπει να ακούμε για το χρεωμένο Δήμο Λέσβου; Αν μέσω των πολιτιστικών εκδηλώσεων του Δήμου, αντί να φτιάχνεται το κέφι του κόσμου, αυτό καταρρακώνεται με τέτοιες υποδοχές, η όποια προσπάθεια των αρμοδίων ουσιαστικά ακυρώνεται. Β. Χρ.

Και τα ευχάριστα

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός» της Δευτέρας 6 Αυγούστου 1945. Σχόλιο για τις επιπτώσεις στην Ελλάδα από την πρόσφατη νίκη των Εργατικών στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

του κοινού, περιβόλι, έκανε πάλι προχτές το βράδυ, κατά τη συναυλία της ΟΛΣΑ για τον Ελύτη, ο κ. Βουνάτσος. Μετά τα σχετικά με την εκδήλωση, ακολούθησε η γνωστή «καραμέλα» περί οικονομικών δυσχερειών και χρεών του Δήμου Λέσβου, εμπλουτισμένη με τα νέα για τη φωτιά στον Πολιχνίτο. Παρουσιάστηκε για άλλη μια φορά ως κατόρθωμα του Δήμου, η πραγματοποίηση εκδηλώσεων με 35.000 ευρώ διαθέσιμα και η προσπάθειά του από αυτά, να βγάλει 45.000. Και μετά από όλα αυτά, ο Δήμαρχος ευχήθηκε στο κοινό να περάσει όσο πιο καλά μπορεί, μέσα στις δύσκολες οικονομικά στιγμές που όλοι ζούμε.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. Πρ. Τέτ. Aνατ. 05.32 ∆ύσ. 19.30

6 †ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΩΤΗΡΟΣ ΙΗΣ. ΧΡΙΣΤΟΥ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Πιάνουν δουλειά τα ταξί! Την αναστολή των κινητοποιήσεών τους μέχρι τις 5 Σεπτεμβρίου, αποφάσισε χθες το μεσημέρι μετά από μαραθώνια συνεδρίαση, η Πανελλήνια Ομοσπονδία Ταξί με ψήφους 13 υπέρ και 6 κατά, δίνοντας -προσωρινό- τέλος στις πολυήμερες κινητοποιήσεις. Μετά τις ανακοινώσεις της Ομοσπονδίας, την απεργία ανέστειλε από χθες το απόγευμα και ο Σύνδεσμος Ταξί Μυτιλήνης. Οι Ιδιοκτήτες Ταξί Μυτιλήνης από το πρωί είχαν αποχωρήσει από τα μπλόκα που είχαν στήσει όλες τις προηγούμενες ημέρες, αναμένοντας τις τελικές αποφάσεις για το μέλλον των κινητοποιήσεών τους. Πελ.Γ.

ΝΟΔΕ Λέσβου για την απεργία των ταξί «Κοινωνικό εμπρηστή» χαρακτηρίζει σε ανακοίνωσή της, η ΝΟΔΕ Λέσβου, τον Υπουργό Μεταφορών, Γιάννη Ραγκούση, μετά την «πυροσβεστική» παρέμβαση των Περιφερειαρχών, που συνέβαλαν στο ν’ ανασταλούν οι απεργιακές κινητοποιήσεις. «Στην ουσία παρέκαμψαν τον αρμόδιο Υπουργό εκτονώνοντας την κρίση που εκδηλώθηκε στην πλέον ακατάλληλη στιγμή, στην καρδιά της τουριστικής περιόδου, καταστρέφοντας τις προσπάθειες πολλών τουριστικών κλάδων, πυροδοτώντας την κοινωνική αγανάκτηση», σχολιάζει, μεταξύ άλλων, η σχετική ανακοίνωση. Και καταλήγει: «Δυστυχώς όμως, ο κ. Ραγκούσης παραμένει στη θέση του. Κάποιος ας του πάρει το καλάμι, είναι επικίνδυνος». Α.Ω.

Υπήρξαν και τα ευχάριστα στην προχτεσινή συναυλία της ΟΛΣΑ. Πέρα από τις πολύ καλές ερμηνείες του Γεράσιμου Ανδρεάτου και της Γιώτας Νέγκα, ο πρόεδρος της ΟΛΣΑ, Χριστόδουλος Τσακιρέλλης, ανακοίνωσε το ότι έχει βγει η άδεια για την ανέγερση του Πνευματικού Κέντρου «Μίλτης Παρασκευαΐδης» και πως γίνονται δεκτές προσφορές, για την κατασκευή του. Ο ίδιος μας έλεγε χτες, πως όλο το πρωί έπαιρνε μηνύματα από κόσμο για το πόσο πολύ άρεσε η συναυλία. Αν μη τι άλλο, ήταν από τις ωραίες βραδιές του «Λεσβιακού Καλοκαιριού». Β. Χρ.

Χρούσος και διαμάχες Μια ηρεμούν και μια εντείνονται τα πνεύματα, για το θέμα της ελεύθερης κατασκήνωσης στην παραλία του Χρούσου. Πέρα από την ένταση μεταξύ κατοίκων και κατασκηνωτών, λέγεται ότι υπάρχει πλέον πολλή ένταση και μεταξύ των ίδιων των ντόπιων και των συντοπιτών τους, που έρχονται κάθε καλοκαίρι από την Αθήνα. Οι μεν τους θέλουν, οι δε όχι. Είναι όμως κρίμα να φτάνουν εκεί τα πράγματα και καλό είναι να βρεθεί μια μέση λύση. Β. Χρ.

Εγκαταλείψεις ζώων Γύρω στις εννιά ημερησίως, έχουν φτάσει να είναι οι εγκαταλείψεις ζώων στο νησί. Αυτό μας έλεγε χτες, μέλος της «Κιβωτού». Ο αριθμός αυτός, αν τον δει κανείς σε εύρος χρόνου, είναι πολύ μεγάλος και θα πρέπει ο δήμος, που βάσει του νόμου είναι ο πλέον αρμόδιος, να αρχίσει να εξετάζει το θέμα πιο σοβαρά πλέον. Β. Χρ.

Γιατί 7,5 μέτρα; Αναγνώστης μας, μηχανικός, με αφορμή την πρόταση ένταξης του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου, μας μετέφερε τον προβληματισμό του για το πλάτος της οδού που θα κατασκευαστεί, λέγοντας: «Γιατί αφού έγινε τέτοια μελέτη και θα δαπανηθούν τόσα εκατομμύρια ευρώ, δεν υπήρξε πρόβλεψη, αν όχι σε όλο το μήκος του, αλλά τουλάχιστον στα καινούργια τμήματα, ο δρόμος να έχει πλάτος εννιά κι όχι 7,5 μέτρα;». Να υποθέσουμε ότι βασικό κριτήριο της συγκεκριμένης επιλογής, ήταν η οικονομία, ή μήπως κρίθηκε πως το νησί δεν χρειάζεται τέτοιου μεγέθους εθνικές οδούς; ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ

Μια ανέλπιστη «επιτυχία» αξιολόγηση των ΑΕΙ είναι πολύ μεγάλο πράγμα. Γίνεται παντού, αλλά μόνο στην Ελλάδα ξεσηκώνει τόσες γκρίνιες. Για τους δικούς μας καθηγητές και κυρίως πρυτάνεις, αυτά είναι αγγλοσαξονικά πράγματα του διαβόλου, που δεν μπορούν να χωρέσουν το μεγαλείο των ελληνικών ΑΕΙ. Το ελληνικό πανεπιστήμιο προφανώς είναι κάτι σαν τη «μεγαλοσύνη των εθνών», που ‘λεγε και ο Κωστής Παλαμάς. Δεν μετριέται με δείκτες, αλλά «με της καρδιάς το πύρωμα». Οι κατάλογοι κατατάξεων των πανεπιστημίων είναι μια πιο light αξιολόγηση. Παίρνουν κάποιους δείκτες επιδόσεων των πανεπιστημίων (δημοσιεύσεις καθηγητών σε σοβαρά επιστημονικά περιοδικά, ερευνητικά προγράμματα, μέχρι και πόσοι απόφοιτοι βρίσκουν δουλειά δύο χρόνια μετά την αποφοίτησή τους), σταθμίζουν αυτούς τους δείκτες και κατατάσσουν τα ΑΕΙ. Κι αυτά δεν μας αρέσουν. Όχι μόνο διότι μετά βίας μπαίνουν δύο ελληνικά πανεπιστήμια στα 500 πρώτα, αλλά γιατί και πάλι αρχίζει το γαϊτανάκι, ότι αυτοί οι δείκτες «είναι πολύ της αγοράς, ρε παιδάκι μου!» ή δεν μπορούν να ανιχνεύσουν τα κρυφά χαρίσματα των wannabe «απροϋπόθετων ΑΕΙ». Τον περασμένο μήνα η χώρα είχε μια ανέλπιστη επιτυχία. Η πρυτανεία του ΕΜΠ ανακοίνωνε περήφανη ότι «το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο κατέλαβε το 2010 την επίζηλη 17η θέση, μαζί με τον Ολλανδικό Ερευνητικό Οργανισμό TNO στην Ευρωπαϊκή Κατάταξη Έρευνας, μεταξύ 100 ερευνητικών ιδρυμάτων. Η πρυτανεία του Ιδρύματος εκφράζει θερμά συγχαρητήρια στους συναδέλφους ερευνητές και εύχεται - ελπίζει το 2011 το Ίδρυμα να ανέβει ψηλότερα». Χαρήκαμε όλοι, χάρηκε και η υπουργός που έστειλε επιστολή «θερμά συγχαρητήρια για την κατάκτηση της σημαντικής διάκρισης του Μετσόβιου Πολυτεχνείου να συμπεριληφθεί ανάμεσα στα κορυφαία Ερευνητικά Ιδρύματα της Ευρώπης» και αρχίσαμε να ψάχνουμε το European Research Ranking που μας έδωσε την υψηλή αυτή θέση. Δεν καταλάβαμε από πού κρατάει η σκούφια του, διότι το μόνο στοιχείο ταυτότητας είναι κάποιος Dr Robert Huber με μια διεύθυνση στη Βρέμη της Γερμανίας. Είδαμε το Μετσόβιο στη 17η -18η θέση και χαρήκαμε, αλλά στην αμιγώς ελληνική κατάταξη υπήρχαν διάφορα περίεργα. Είδαμε δηλαδή το υπό ίδρυση Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας υψηλότερα από το Αριστοτέλειο, την εταιρία Singular Logic οκτώ θέσεις πάνω από το Πανεπιστήμιο Κρήτης, το «Αεροδρόμιο Ελευθέριος Βενιζέλος Α.Ε.» δεκατρείς θέσεις πάνω από το Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο.

Η κόπρος (1)

Την κόπρο του Αυγεία που επικρατεί στην Προκυμαία κάτω από τα ξύλινα -παράνομα δάπεδα- των μαγαζιών, που κατά τα άλλα είναι… υγειονομικού ενδιαφέροντος, αποκάλυψε η απομάκρυνση των δαπέδων των πάλαι ποτέ «Caldo» και «Μayfair»! Κι όμως. Ακόμα και τα στελέχη της αρμόδιας υγειονομικής υπηρεσίας, έπιναν τον καφέ τους στα μαγαζιά αυτά και συνεχίζουν να το κάνουν και στα υπόλοιπα, που συνεχίζουν να διατηρούν παράνομες ξύλινες εξέδρες, ασκούπιστες εδώ και χρόνια!

Η κόπρος (2) Όσον αφορά το ότι με το σχόλιο μας δεν προκαλέσαμε το Λιμενικό Ταμείο να παρέμβει αλλά κρούσαμε ανοικτάς θύρας, δε βαριέσαι. Το καλό να γίνεται κι εμείς μαζί με αυτούς που το κάνουν… Σ.ΜΠΑ.

Ας ενδιαφερθεί κάποιος! Στο έλεος του Θεού έχουν αφεθεί οι σύγχρονες εγκαταστάσεις τένις στη Νεάπολη, οι οποίες στις 3 Σεπτεμβρίου, θα φιλοξενήσουν το Διεθνές Τουρνουά Τένις Γυναικών, που τα τελευταία χρόνια έχει γίνει η αιτία να προβάλλεται διεθνώς το νησί στον τενιστικό κόσμο και το σημαντικότερο, φέρνει και έσοδα δεδομένου ότι οι αθλήτριες και η συνοδεία τους καλύπτουν μόνες τους τα έξοδα διαμονής και σίτισης. Πριν από καιρό γράφαμε για τα κόκκινα φώτα σήμανσης στους πυλώνες φωτισμού, όταν είχε δημιουργηθεί κίνδυνος στις πτήσεις και χρειάστηκε να περάσει πολύς καιρός με πολλές πιέσεις από την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, μέχρι να βρεθεί κάποιος ν’ αναλάβει να τα αντικαταστήσει. Τώρα έχουν καεί τρεις προβολείς φωτισμού των γηπέδων και θα πρέπει άμεσα ν’ αντικατασταθούν γιατί διαφορετικά δεν μπορεί να γίνουν οι αγώνες με… λειψό φωτισμό, ενώ από την άλλη μεριά, τα γήπεδα έχουν «πνιγεί» στα άγρια χόρτα, που για πρώτη χρονιά κανείς δεν έχει φροντίσει να καθαριστούν και η περιοχή μοιάζει με ζούγκλα. Είναι χαρακτηριστικό ότι ακόμη καλά - καλά δεν έχει ξεκαθαριστεί τίνος αρμοδιότητα είναι τα συγκεκριμένα γήπεδα, αν ανήκουν δηλαδή στο Δήμο ή την Περιφέρεια! Μέχρι να το ανακαλύψουν επιτέλους, κινδυνεύουμε όμως να γίνουμε ρεζίλι στους ξένους και το σημαντικότερο μοιάζει ότι ακόμη ένας χώρος αθλητισμού οδηγείται σε εγκατάλειψη. Πελ.Γ.

Βρωμάει… μπαρούτι Άργησε φέτος, σε σχέση με προηγούμενες χρονιές, η έκδοση της ρυθμιστικής του κυνηγιού, αν και όλα δείχνουν, όπως γράφτηκε και στον αθηναϊκό Τύπο, πως δεν θα υπάρχουν συγκριτικά με πέρυσι, σοβαρές αλλαγές. Όσο για τον έχοντα την ευθύνη του κυνηγιού, την αρμοδιότητα ανέλαβε ο Υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, κι όχι, όπως είχε γραφτεί ότι υπήρχε μεγάλη πιθανότητα, ο αναπληρωτής Υπουργός Νίκος Σηφουνάκης. Μάλιστα εκείνη την περίοδο, όπου και συζητιόταν το θέμα, είχε πραγματοποιήσει ταξίδι - αστραπή στη Λέσβο, για να συζητήσει με τον Υπουργό, και ο Πρόεδρος της Κυνηγετικής Συνομοσπονδίας Ελλάδας, Νίκος Παπαδόδημας. Φαίνεται όμως ότι τελικά ο κ. Σηφουνάκης δεν «μπλέχτηκε» με το κυνήγι, μάλλον γιατί έκρινε ότι… βρωμάει μπαρούτι. ΜΑΡ.ΠΛ.

Δουλεύουν περισσότερο… Πολλές αλλαγές επιφέρει στο ωράριο των δημοσίων υπηρεσιών, ο Υπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης, Δημήτρης Ρέππας, σε συνέχεια της αύξησης του ωραρίου εβδομαδιαίως στο Δημόσιο από 37,5 σε 40 ώρες. Βάσει του σχετικού νόμου, οι ώρες απασχόλησης αυξήθηκαν και η ώρα προσέλευσης και αποχώρησης, κατ’ επιλογή των υπαλλήλων, ορίζεται ως εξής: 07.00 με 15.00, 07.30 με 15.30, 8.00 με 16.00, 8.30 με 16.30, και 9.00 με 17.00. Η αίτηση επιλογής του ωραρίου εργασίας, θα πρέπει να γίνει από τους υπαλλήλους με αίτημα στην υπηρεσία τους ως τις 8 Αυγούστου και η δήλωση είναι δεσμευτική και ανέκκλητη με εφαρμογή μέχρι τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους.

…χάσαν κι υπερωρίες Σε τοπικό επίπεδο, αλλά και πανελλαδικά, εκείνοι που πλήττονται και μάλιστα οικονομικά απ’ την αύξηση του ωραρίου, είναι όσοι δουλεύουν με βάρδιες. Για παράδειγμα, το νοσηλευτικό προσωπικό του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, για να συμπληρώνεται το οκτάωρο της βάρδιας, μέχρι να έρθει ο επόμενος για να αλλάξει, δούλευε μισή ώρα υπερωρίας. Δηλαδή καθαρά λάμβανε για τις δέκα ώρες περίπου που δούλευε περισσότερο το μήνα, κοντά 50 ευρώ, που τώρα το χάνει. Εμ κερατάς, εμ δαρμένος. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αγώνας… χωρίς τέλος Οριακά, τέλη Αυγούστου, αναμένεται, σύμφωνα με πληροφορίες -αν όλα πάνε καλά- να τοποθετηθούν δικαστές, για να στελεχώσουν το Εφετείο της Μυτιλήνης. Ο αγώνας δρόμου για το κτίριο που θα στεγάσει το Εφετείο, μοιάζει να φθάνει στο τέλος του, όμως το ζήτημα τώρα είναι η στελέχωση για την οποία -όπως έχουμε επισημάνει και άλλη φορά- πολλοί είναι εκείνοι που εκφράζουν επιφυλάξεις, ότι θα προλάβουν να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες μέχρι τις αρχές Σεπτεμβρίου. Πελ.Γ.

Τις απορίες λύνουν τα (λίγα, ομολογουμένως) σχόλια αναγνωστών που υπάρχουν σ’ αυτή την ιστοσελίδα, που αναφέρουν ότι αυτή η κατάταξη «αφορά κυρίως τη χρηματοδότηση διαφόρων ερευνητικών κέντρων. Επομένως είναι φανερό ότι αυτοί που σχετίζονται με μεγάλα προγράμματα παίρνουν τα πιο πολλά λεφτά. Υπ’ αυτή την έννοια θα παρατηρήσατε ότι κορυφαία ευρωπαϊκά ιδρύματα όπως η Οξφόρδη (πλην ενός παραρτήματος) το London School of Economics κ.λπ., απουσιάζουν από τον κατάλογο. Συνεπώς πρόκειται για ποσοτική παρά ποιοτική κατάταξη». Στην ουσία η εν λόγω κατάταξη που παιανίσαμε είναι ένας άγνωστος δικτυακός τόπος, που έκανε κάποιος άγνωστος Γερμανός και τελικά δεν έχει μεγάλη σημασία. Αλλά εδώ που φτάσαμε και αυτή η διάκριση χαρά μάς φέρνει. Αρκεί να μη χρησιμοποιείται ως επιχείρημα για να μην αλλάξει τίποτε στα ΑΕΙ. (Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Καθημερινή», 5-8-2011)

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Χιροσίμα - Ναγκασάκι, 66 χρόνια μετά ερικοί μήνες πέρασαν από τις 11 του Μάρτη, από την σεισμική καταστροφή που έπληξε την Ιαπωνία, με δεκάδες χιλιάδες νεκρούς. Η κατάσταση παραμένει κρίσιμη σε σχέση με την υπαρκτή, πυρηνική καταστροφή. Το ραδιενεργό υλικό που συνεχίζουν να διασκορπίζουν οι πυρηνικοί αντιδραστήρες, εξακολουθεί να μολύνει τη γη, τη θάλασσα και την ατμόσφαιρα. Καταστρέφει το φυσικό περιβάλλον αλλά και το ανθρώπινο είδος... Όταν τα όρια που έχουν τεθεί, ξεπεράστηκαν σε πολλές περιοχές τουλάχιστον κατά 100.000 φορές, τότε γίνεται αντιληπτό το μέγεθος των επιπτώσεων. Οι επιστήμονες, όντας οι περισσότεροι από αυτούς- υπηρέτες των συμφερόντων του κεφαλαίου, ψελλίζουν διάφορα παραμύθια για να καθησυχάσουν τον κόσμο. Μιλούν για... εξασθένηση του πυρηνικού νέφους τη στιγμή που γνωρίζουν πολύ καλά πως για να υπάρξει κάποιου είδους εξασθένηση, χρειάζεται να περάσουν εκατοντάδες ή και χιλιάδες χρόνια, ενώ οι επιπτώσεις επιβαρύνουν για μεγαλύτερα διαστήματα το περιβάλλον! Και μόνο το περιστατικό του Τσέρνομπιλ, που συνέβη το 1986, πριν από 26 ολόκληρα χρόνια, είναι ενδεικτικό, αφού οι περιπτώσεις καρκίνων (π.χ. του θυρεοειδούς) στη βόρεια Ελλάδα έχουν αυξηθεί. Θα πρέπει να λάβουμε υπ’ όψη μας και τις συνέπειες του «ατυχήματος» στον πυρηνικό σταθμό Κοζλοντούι, στη Βουλγαρία. Η ζωή στον πλανήτη χειροτερεύει από πολλές πλευρές. Τα περιστατικά διαρροής ραδιενέργειας που έχουν γίνει γνωστά τα τελευταία 30 χρόνια, ξεπερνούν τα 800! Δεν χρειάζονται ούτε σεισμοί ούτε τσουνάμι, για να εκδηλωθεί ένα «ατύχημα». Και στην ανεπτυγμένη τεχνογνωσιακά Ιαπωνία το γνωρίζουν καλά, αφού μόνο τα τελευταία 22 χρόνια έχουν επίσημα καταγραφεί «ατυχήματα», όπως στο Τοκάι Μούρα (Σεπτέμβριος 1999), στο Σίκα (1999), στο Καζιβαζάκι-Καρίβα (2007). Το ίδιο διάστημα, «ατυχήματα» στο Ντέβιντ Μπες, (ΗΠΑ 2002), το Φόρσμαρκ (Σουηδία 2006) και στο Κοζλοντούι (Βουλγαρία 2006). Συνεπώς, όταν μιλούν για «ατυχήματα», λένε ψέματα και το ξέρουν πολύ καλά! Το μεγάλο κεφάλαιο, θέλοντας να εδραιώσει την κυριαρχία του, σκοπεύοντας να αυξήσει την εξουσία του και τα κέρδη του, φυτεύει πυρηνικούς αντιδραστήρες (τις σύγχρονες βόμβες ολέθρου), που τώρα τους έχουν βαφτίσει «πράσινους», «οικολογικούς», για να τους κάνουν αποδεκτούς από τον κόσμο... Ούτε ο ίδιος ο Λήο Ζίλαρντ, ο εφευρέτης της πυρηνικής ενέργειας, θα φανταζόταν την καταστροφή που θα προκαλούσε στην ανθρωπότητα, η σύλληψη μιας ιδέας. Ότι δηλαδή, ήταν δυνατό να βρεθεί ένα στοιχείο που να διασπάται ο πυρήνας του, καθώς βομβαρδίζεται από νετρόνια, έτσι ώστε να συντηρήσει μια αλυσωτή πυρηνική αντίδραση. 67 χρόνια μετά τη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι, που χαρακτηρίστηκαν σαν το μεγαλύτερο πλήγμα που έχει ποτέ δεχθεί ο ανθρώπινος πολιτισμός, ο πλανήτης έχει δεχτεί στο σώμα του αμέτρητες πυρηνικές δοκιμές, έχει γεμίσει με έναν ανυπολόγιστο όγκο από πυρηνικά απόβλητα και έχει υποστεί μια τεράστια φθορά. Οι κυρίαρχοι του παιχνιδιού, παραμένουν ακλόνητοι στην απόφασή τους να μολύνουν και να θανατώνουν τη Γη και τους ανθρώπους! Η διαρκής μόλυνση του πλανήτη αλλοιώνει τη φύση, τα φυτά, τα ζώα και τους ανθρώπους, κατασκευάζοντας μεταλλαγμένα είδη και αυξάνοντας τον αριθμό των ανθρώπων που αρρωσταίνουν από ανίατες ασθένειες. Κι όσο αυτό συνεχίζεται, τόσο και ο εκφυλισμός παίρνει μεγαλύτερες διαστάσεις, που δεν είναι άμεσα αντιληπτές, αφού η πυρηνική ενέργεια κτυπά με «αόρατο» τρόπο... Η Ιαπωνία, η χώρα που δέχθηκε πολύνεκρες ατομικές βόμβες, σε Χιροσίμα και Ναγκασάκι το 1945, είναι εκείνη που χρησιμοποιεί 54 πυρηνικά εργοστάσια στην επικράτειά της! Προφανώς, η μνήμη παραχώρησε τη θέση της στη λήθη και η κάλυψη του ενεργοβόρου τεχνολογικού πολιτισμού, έγινε αυτοσκοπός. Μετά τις ΗΠΑ και τη Γαλλία, είναι η τρίτη σε μέγεθος χώρα στην παραγωγή πυρηνικής ενέργειας. Αν αναλογιστεί κάποιος πως συνολικά 31 χώρες διαθέτουν περισσότερους από 440 πυρηνικούς αντιδραστήρες σε λειτουργία, δεν χρειάζεται να προσπαθήσει ιδιαίτερα για να καταλάβει, πως ήδη η καταστροφή ολόκληρης της γης είναι προ των πυλών... Αφού, είναι ξεκάθαρο πως σε περίπτωση... «ατυχήματος» των πυρηνικών σταθμών, υπάρχει άμεσος αντίκτυπος τόσο σε όλες τις όμορες χώρες, όσο και σε περιοχές που βρίσκονται αρκετές χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά. Σαν άνθρωποι, 67 χρόνια μετά, οφείλουμε να μην αφήσουμε την εξουσιαστική μανία να μετατρέψει τον πλανήτη, σε μια άγονη και κατεστραμμένη σφαιρική μάζα. Οφείλουμε να ανατρέψουμε την κυριαρχία τους, όσο ακόμα ο ήλιος ανεβαίνει στον ουρανό, όσο ακόμα στη Γη φυτρώνει χορτάρι, όσο στις θάλασσες υπάρχει ζωή… Μέσα από τον πυρηνικό λάκκο των λεόντων, ...ο Δανιήλ.

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

«Ανάσα» στην προκυμαία της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH νάσα» έδωσε στην προκυμαία με παρέμβασή του το μεσημέρι της Πέμπτης, το Λιμενικό Ταμείο όταν συνεργεία απομάκρυναν τις ξύλινες προεκτάσεις που είχαν τοποθετήσει πάνω στο πλακόστρωτο, δυο καφέ - μπαρ Απίστευτες της περιοχής που πλέον έχουν ποσότητες κλείσει. Κάτω από τις ξύλινες εξέ- σκουπιδιών κάτω από τα δάπεδα δρες αποκαλύφθηκε ένας πραγματων κατά τικός σκουπιδότοπος με κάθε λοτα άλλα γής σκουπίδια που είχαν παρασυρκαταστημάτων θεί και εγκλωβιστεί κάτω από τα υγειονομικού ενδιαφέροντος ξύλινα δάπεδα. Απομακρύνθηκαν επίσης τέντες και γλάστρες που κα- της προκυμαίας! ταλάμβαναν μέρος του κοινόχρη- τάσταση και είχαμε δρομολογήσει στου χώρου και περιόριζαν το χώρο τις εργασίες που ξεκινήσαμε σήμεγια οχήματα και πεζούς. ρα (σ.σ. προχθές Πέμπτη) ώστε ν’ Οι εργασίες ξεκίνησαν γύρω στις 3 απελευθερώσουμε όλο αυτό το χώτο μεσημέρι της Πέμπτης και συνε- ρο. Έχουμε ήδη κάνει συστάσεις χίστηκαν και χθες προκειμένου να και σε άλλες καφετέριες που επίκαθαριστεί πλήρως ο χώρος μπρο- σης έχουν βάλει τέντες και έχουν στά από τις δυο πρώην καφετέριες επεκταθεί καταλαμβάνοντας δημό«Caldo» και «Mayfair», που εδώ σιο χώρο». και μήνες έχουν κλείσει και δεν Τα συνεργεία έβγαλαν σε τμήματα λειτουργούν πια. Τα συνεργεία του τα ξύλινα δάπεδα που είχαν τοποΛιμενικού Ταμείου βοήθησε και ο θετήσει οι επαγγελματίες για να εΔήμος και συγκεκριμένα η υπηρε- πεκτείνουν το χώρο τους, τα οποία σία καθαριότητας, που διέθεσε κάλυπταν μεγάλο μέρος του λιθόφορτηγό για τη μεταφορά των υλιστρωτου. Κάτω απ’ αυτά είχαν συκών που απομακρύνθηκαν. γκεντρωθεί σωροί από σκουπίδια Την «εικόνα» στην περιοχή της μετατρέποντας τα κατά τα άλλα υπροκυμαίας, είχε καυτηριάσει πριν από δυο ημέρες σε σχόλιό του το γειονομικού ενδιαφέροντος κατα«Ε». «Χτυπήσατε πόρτες ανοιχτές» στήματα, σε εστία μόλυνσης. Δεν θα ξαναγίνει… δήλωσε χθες ο Πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης. «Δεν θα επιτρέψουμε να επαναλη«Είχαμε εντοπίσει και εμείς την κα- φθεί αυτό στο μέλλον. Δεν μπορεί

«Α

κάθε φορά ο καθένας να κάνει του κεφαλιού του και να κάνει αυθαίρετες κατασκευές. Ήδη ενημερώνουμε και τους άλλους επαγγελματίες και είναι και στην αρμοδιότητα του Δήμου να κάνει τους απαραίτητους ελέγχους, για να μπει ένα φρένο σε αυτή την κατάσταση» δήλωσε ο κ. Κορδώνης. Στο χώρο των εργασιών βρέθηκε και ο Αντιδήμαρχος Καθαριότητας, Ηλίας Κουνιαρέλλης, ο οποίος διέθεσε φορτηγό του Δήμου, ελλείψει όμως προσωπικού, δεν είχε τη δυνατότητα να διαθέσει και υπαλλήλους για τις εργασίες, που ανέλαβαν αποκλειστικά συνεργεία του Λιμενικού Ταμείου. Όλα τα υλικά που απομακρύνθηκαν, μεταφέρθηκαν σε αποθήκες του Λιμενικού Ταμείου, όπου θα κληθούν οι επαγγελματίες να τα παραλάβουν.

Απ’ το Γιάννη Μπαλμπακάκη

Προτάσεις για την κοινότητα Μυτιλήνης ροτάσεις για την καλύτερη λειτουργία της δημοτικής κοινότητας Μυτιλήνης, κατέθεσε ο Γιάννης ΠΜπαλμπακάκης, σύμβουλος της παράταξης «Λέσβος, Δημιουργική Πορεία», προς το Δήμαρχο Λέσβου και τον Πρόεδρο της Δημοτικής Κοινότητας. Οι προτάσεις είναι σε συ- ξιοποιηθεί όπως θα έπρενέχεια της συνεδρίασης πε επ’ ωφελεία των δηπου είχε γίνει προ εικο- μοτών. σαημέρου στη Δημοτική Ο κ. Μπαλμπακάκης υποΚοινότητα Μυτιλήνης στηρίζει πως οι προτάπαρουσία του Δημήτρη σεις δεν έρχονται σε αΒουνάτσου και αντιδη- ντιπαράθεση με τα καθήμάρχων, όπως και της κοντα των θεματικών αδιαπίστωσης ότι ο νέος ντιδημάρχων, αντίθετα εθεσμός που αντικατέστη- κτιμά ότι θα συνδράμουν σε το παλαιό δημοτικό στο έργο τους, ενώ ζητά συμβούλιο της πόλης της και απ’ τον Πρόεδρο της Θεόδωρο Μυτιλήνης, δεν έχει α- Μυτιλήνης,

Στεργίου να συμπεριλάβει τις προτάσεις για συζήτηση και εμπλουτισμό τους, στο επόμενο συμβούλιο της κοινότητας. Στο πολυσέλιδο κείμενο των προτάσεών του, καταρχάς επισημαίνει πως χρειάζεται να ενημερωθούν οι υπηρεσιακοί παράγοντες του Δήμου ότι θα πρέπει για θέματα που αφορούν την πόλη της Μυτιλήνης, να ερωτάται και η γνώμη του συμβουλίου της. Ακόμη προτείνει να ενισχυθεί η δημοτική κοινότητα με

τρεις επιπλέον υπαλλήλους, δύο διοικητικούς και ένα πολιτικό μηχανικό, αλλά και να ενημερωθούν οι δημότες για τα θέματα για τα οποία μπορούν να απευθύνονται εκεί. Μεγάλο μέρος των προτάσεών του, αφορά στη συνεργασία του συμβουλίου με τους εθελοντές, και το πώς μπορεί να υπάρξει παρέμβαση στα ζητήματα που σήμερα δεν υπάρχει απολύτως καμία συμμετοχή της δημοτικής κοινότητας, ενώ θα έπρεπε να έχει λόγο.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πύρινος εφιάλτης της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ια δεύτερη μέρα συνέχιζε χθες την καταστροφική πορεία της, η φωτιά που ξέσπασε από το μεσημέρι της Πέμπτης στην περιοχή της Νυφίδας. Η φωτιά εκδηλώθηκε αρχικά και σχεδόν ταυτόχρονα σε δυο μέτωπα, τα οποία στη συνέχεια ενώθηκαν καίγοντας μεγάλες εκτάσεις με βοσκότοπους και άγρια χόρτα. Από τις φλόγες ευτυχώς, δεν απειλήθηκαν κατοικημένες περιοχές. Η Πυροσβεστική τόνιζε χθες ότι έχει υπό μερικό έλεγχο το ένα μέτωπο της φωτιάς από την πλευρά του Αγίου Φωκά, όχι όμως και το μέτωπο της Νυφίδας. Λόγω του ότι όμως οι καιρικές συνθήκες ήταν καλύτερες σε σχέση με την πρώτη μέρα, εξέφραζαν την ελπίδα ότι μέχρι το απόγευμα θα «Κόλαση» στην περιοχή της Νυφίδας είχαν καταφέρει να ελέγξουν τη φωτιά. Τα αίτια της φωτιάς που ερευνά η Πυροσβεστική, είναι εμπρησμός και η κατάσταση έγινε α- λειψη συντονισμού και μαίνουν και τη στάση των οι φλόγες έκαιγαν στις νεξέλεγκτη. οργάνωσης καθώς πυρο- κατοίκων της περιοχής, πλαγιές και οι περισσότεαπό αμέλεια και αναζητούν έναν ιδιώτη, ο οποίος έκανε ηλεκτροκόλληση στο οικόπεδό του όταν σπινθή- Η περιοχή όπου καίει η σβεστικά οχήματα δεν που δεν αντέδρασαν από ροι βρίσκονταν στις παρες άναψαν φωτιές σε ξηρά χόρτα. Ερωτηματικά δημι- φωτιά, σύμφωνα με μαρ- γνώριζαν την περιοχή και την πρώτη στιγμή ώστε να ραλίες και τις καφετέριες τυρίες, είναι δύσβατη και εγκλωβίζονταν σε σημεία περιορίσουν τις φλόγες και παρακολουθούσαν. ουργούνται για τα πρώτα κρίσιμα λεπτά της φωτιάς σε πολλές περιπτώσεις, η που χρειαζόταν να γυρί- μέχρι να φθάσουν τα ο- Την εξέλιξη της φωτιάς και την απαθή στάση των κατοίκων καθώς μαρτυρίες Πυροσβεστική βρέθηκε σουν πίσω. Κάποιοι ά- χήματα της Πυροσβεστι- παρακολουθούσε από πεαναφέρουν ότι αν από την αρχή υπήρχε οργανωμένη με «δεμένα τα χέρια», α- κουγαν μάλιστα τους ο- κής. «Τα οχήματα της ριοχή που βρίσκεται απέπαρέμβασή τους, δεν θα είχε… χαθεί η φωτιά. Μάχη με τις φλόγες έδινε φορία ότι νέα φωτιά εκ- φού τα οχήματα δεν μπο- δηγούς των πυροσβεστι- Πυροσβεστικής δεν μπο- ναντι από το μέτωπο της και χθες με το πρώτο φως δηλώθηκε στον Άγιο Φω- ρούσαν να προσεγγίσουν κών οχημάτων να ζητούν ρούσαν ν’ ανεβούν στο φωτιάς, η εκπρόσωπος της ημέρας, η Πυροσβε- κά, ανάγκασε να «σπά- και οι πυροσβέστες πά- από τον ασύρματο, οδη- σημείο που ήταν η φωτιά της εθελοντικής ομάδας στική με επίγειες και ενα- σει» τις δυνάμεις της στα λευαν με ό,τι μέσα διέθε- γίες για το πώς να κινη- και προσπαθούσαν, όπως Καλλονής, κ. Ασανούλα μπορούσαν, να σβήσουν Κοκκινέλλη. «Γύρω στις έριες δυνάμεις στο μέτω- δυο. Λόγω της έντασης ταν, για να σβήσουν τις ε- θούν. στίες. Κάποιες μαρτυρίες οι πυροσβέστες. Δεν βοή- 2.30, είδαμε από απέναπο της μεγάλης φωτιάς «Οι κάτοικοι των βόρειων ανέμων στην από αυτόπτες μάρτυρες, θησε όμως και ο κόσμος. ντι ελάχιστο καπνό και που έχει ξεσπάσει στην περιοχή, πολύ γρήγορα απλά κοιτούσαν»… αναφέρουν ότι υπήρξε σε Καίγονταν βοσκότοποι φωτιά» λέει. Και συνεχίπεριοχή της Νυφίδας. Μεγάλη δύναμη της Πυ- τα δυο μέτωπα ενώθηκαν κάποιες στιγμές και έλ- Μαρτυρίες όμως επιση- και εκτάσεις με άγρια ζει: «Αν έτρεχε ο κόσμος χόρτα, δεν κινδύνευαν από την πρώτη στιγμή, θα ροσβεστικής με 17 οχήματα, 36 πυροσβέστες, κατοικίες, ο άνεμος ήταν είχαν καταφέρει να την 14 άτομα πεζοπόρο τμήΠεριφερειακός Διοικητής Πυροσβεπυροσβέστες. Επίσης στα πύρινα μέτω- βόρειος και προφανώς περιορίσουν πριν φθάσει μα, 3 οχήματα ΟΤΑ και 4 στικής Υπηρεσίας Βορείου Αιγαίου, κ. πα, βρέθηκαν από την πρώτη στιγμή ο δεν τους ένοιαζε» λέει η Πυροσβεστική. Κοιτούβυτία, έχουν ριχτεί στη Διαμαντής Κανελλόπουλος, μιλώντας Δήμαρχος Λέσβου, Δ. Βουνάτσος, και ο στο «Ε» ένας κάτοικος σαμε από μακριά με τα μάχη για την κατάσβεση στο «Ε» χθες το μεσημέρι, εξέφρασε Αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος και Ποιό- της περιοχής, ο κ. Στρα- κιάλια, μέχρι να φθάσει η της φωτιάς, ενώ από αέ- την πεποίθηση ότι η φωτιά θα ελεγχθεί. τητας Ζωής, Γιάννης Βατός. τής Ανδρεάδέλλης, ο ο- Πυροσβεστική, που έρα, ρίψεις νερού γίνονται «…είναι σε ύφεση. Δεν μπορούμε να ποίος έτρεξε από την φθασε γρήγορα, δεν είχε Κλιμάκιο της Περιφέρειας επισκέφθηκε από τα δυο πετζετέλ που μιλήσουμε ακόμη για έλεγχο της φωπρώτη στιγμή να βοηθή- γίνει το παραμικρό για να τον τόπο φωτιάς στη Νυφίδα, με επικεεδρεύουν στη Μυτιλήνη τιάς, όμως οι άνεμοι δεν έχουν την ίδια φαλής τους Αντιπεριφερειάρχες Ηρακλή σει. ελέγξουν τη φωτιά. Περίκαι δυο καναντέρ που ήρ- ένταση με χθες (σ.σ. την Πέμπτη) και μεναν την Πυροσβεστική Κάποιοι μάλιστα που βρέΒερβέρη και Γιώργο Φλώρο, μαζί με τους θαν από τη Σάμο. και απλώς κοιτούσαν», θηκαν στον τόπο της φωπιστεύω ότι οι συνθήκες είναι καλύτεΠροϊσταμένους της Πολιτικής ΠροσταΗ φωτιά ξεκίνησε γύρω ρες και θα μπορέσουμε να καταφέρουμε σίας της Περιφέρειας, προκειμένου να τιάς, σχολίαζαν χθες ότι είπε χαρακτηριστικά. στις 3 παρά τέταρτο το να την ελέγξουμε και θα έχουμε αίσιο βοηθήσει το έργο των πυροσβεστικών μεσημέρι της Πέμπτης α- τέλος για αυτή τη μεγάλη πυρκαγιά». δυνάμεων, ενώ ανέλαβαν να κινητοποιήπό τη Νυφίδα, ενώ γύρω Στον τόπο της φωτιάς βρέθηκε χθες ο σουν και εθελοντικές οργανώσεις. Η αστις 6 το απόγευμα εκδη- Γενικός Γραμματέας Αιγαίου και Νησιω- ντιπροσωπεία της Περιφέρειας πρόσφευο συλλήψεις για κατοχή χασίς, έκαναν λιλώθηκε άλλη φωτιά στην τικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης, ο ρε τρόφιμα και αναψυκτικά στους πυρομενικοί την Πέμπτη, στο λιμάνι της Μυτιπεριοχή «Γουρνέλια» οποίος διέθεσε έξι επινώτιους πυροσβε- σβέστες και στους εθελοντές που έδιναν λήνης. Συγκεκριμένα, συνελήφθη τις πρωινές στον Άγιο Φωκά. Η Πυρο- στήρες, τσουγκράνες και τσάπες στους μάχη με τις φλόγες. ώρες κατά την αποβίβασή του από πλοίο της σβεστική έχει στη διάθεγραμμής, προερχόμενο από Πειραιά, 40χροσή της στοιχεία για την νος, γιατί βρέθηκε να έχει στην κατοχή του, πρώτη φωτιά, που συμία πλαστική συσκευασία που περιείχε χασίς γκλίνουν στον εμπρησμό όγω του κινδύνου εκδήλωσης πυρκα- ρούν να αποτελέσουν αιτίες εκδήλωσης βάρους 5,17 γραμμαρίων. από αμέλεια, ενώ ερευνά γιών που δημιουργούν οι υψηλές πυρκαγιάς. Το βράδυ της ίδιας ημέρας, συνελήφθη και έτις αιτίες εκδήλωσης της θερμοκρασίες των ημερών σε συνδυα✓ Να αποφεύγουν τις μετακινήσεις νας 20χρονος, ο οποίος ήταν επιβάτης πλοίδεύτερης πυρκαγιάς χω- σμό με τους ισχυρούς ανέμους, η Διεύ- τους στις δασικές περιοχές και σε λοιου της γραμμής, γιατί βρέθηκαν στην κατοχή ρίς ν’ αποκλείει το ενδε- θυνση Πολιτικής Προστασίας της Περι- πές ευπαθείς περιοχές και όταν είναι του, μία πλαστική συσκευασία με χασίς βάχόμενο εμπρησμού. Την φέρειας Βορείου Αιγαίου σε ανακοίνω- μέσα σε αυτές, να είναι ιδιαίτερα προρους 20 γραμμαρίων, μία πλαστική συσκευασεκτικοί. ώρα που δυνάμεις της σή της, συμβουλεύει τους πολίτες: σία με ρητινοειδή κατεργασμένη κάνναβη βάΠυροσβεστικής είχαν ε- ✓ Να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί στις ✓ Να ενημερώνουν αμέσως την Πυρορους ενός γραμμαρίου καθώς και σύνεργα σβεστική Υπηρεσία στο τηλέφωνο 199 πικεντρωθεί στην περιοχή εργασίες τους στο ύπαιθρο. χρήσης. της Νυφίδας, η πληρο- ✓ Να αποφεύγουν εργασίες που μπο- όταν αντιληφθούν πυρκαγιά ή καπνό.

Παρόντες

Συλλήψεις για κατοχή χασίς

Συμβουλές

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Έχουν ενταχθεί στο ΕΣΠΑ, έργα στο επαρχιακό οδικό δίκτυο προϋπολογισμού 32 εκατομμυρίων ευρώ, αλλά ούτε ένας δημοτικός δρόμος

13 εκατ. ευρώ περιμένουν… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY έσσερα χρόνια μετά την έναρξη του ΕΣΠΑ, και με γνωστή την κατάσταση που επικρατεί στο οδικό δίκτυο, προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι έως σήμερα, στις τρεις προσκλήσεις που έχουν μεσολαβήσει, δεν έχει υποβληθεί ούτε μία πρόταση για τοπική - δημοτική οδοποιία. Έτσι την ίδια ώρα που έχει περίπου μηδενιστεί η δυνατότητα ένταξης μεγάλων επαρχιακών οδών (εκτός αν υπάρξουν μεγάλες εκπτώσεις), 13 εκατομμύρια ευρώ περιμένουν έως τις 22 Αυγούστου τις προτάσεις των δήμων του Βορείου Αιγαίου για την ένταξη έργων. Αν υπάρξουν τέτοιες. Όταν ξεκινούσε το περιφερειακό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ για το Βόρειο Αιγαίο, είχε πολλές φορές υπογραμμιστεί το γεγονός ότι τα χρήματα που είχε για δρόμους, επαρχιακούς και τοπικούςδημοτικούς στα νησιά, ήταν περιορισμένα συγκριτικά με τις ανάγκες. Πιο συγκεκριμένα, το πρόγραμμα διέθετε αρχικά 12,6 εκ. ευρώ για επαρχιακούς δρόμους και 13 για τοπικούς. Λόγω των πολλών προτάσεων που υπεβλήθησαν κυρίως απ’ τη Λέσβο για επαρχιακούς δρόμους, τελικά το κονδύλι που διατέθηκε για επαρχιακή οδοποιία, ενισχύθηκε με πρόσθετους πόρους, αλλά και με υπερδέσμευση του προγράμματος, κι έτσι έφτασε να είναι περίπου το τετραπλάσιο του αρχικού.

Οδικά έργα στο ΕΣΠΑ Τίτλος έργου

Προϋπολογισμός (σε ευρώ)

ΕΝΤΑΧΘΗΚΑΝ Βελτίωση κατά τμήματα της 2ης Επαρχιακής Οδού Ντιπίου – Παπάδου και Παπάδου – Πλωμαρίου (παράκαμψη Λαγκάδας) Παράκαμψη Άγρας Βελτίωση κατά τμήματα της 4ης Επαρχιακής Οδού από διακλάδωση 36ης Εθνικής Οδού μέχρι Καρύνη Βελτίωση της 9ης Επαρχιακής Οδού Θερμής – Πηγής – Λάμπου Μύλων Σύνολο

12.558.600 5.382.000 7.903.000 6.300.000 32.143.600

ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΑΝ Ισόπεδος κόμβος (Κ2) σύνδεσης Βόρειας παράκαμψης Μυτιλήνης με Εθνική Οδό Μυτιλήνης – Θερμής Βελτίωση της 3ης Επαρχιακής Οδού Πέραμα - Σκοπέλου Ηλεκτροφωτισμός οδού Πέτρας - Μολύβου Σύνολο

χουν δημοπρατηθεί και υπογράψει συμβάσεις, έργα προϋπολογισμού 18 εκ. ευρώ, ενώ έως τώρα έχουν γίνει δαπάνες της τάξης των 13 εκ. ευρώ. Ανάλογα με τις εκπτώσεις που θα δοθούν και στις επόμενες δημοπρατήσεις, ενδεχομένως να προκύψει δυνατότητα να υπάρξει κι άλλη ένταξη, αν φυσικά υπάρξουν κι ώριμες προτάσεις.

Τέσσερα μεγάλα έργα…

Αγία Παρασκευή - Λήμνος

Συνολικά λοιπόν, βάσει των στοιχείων που μας δόθηκαν απ’ τη Διαχειριστική Αρχή του Βορείου Αιγαίου για το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013, έως τώρα έχουν ενταχθεί έργα επαρχιακής οδοποιίας προϋπολογισμού 43 εκ. ευρώ, εκ των οποίων κονδύλι 32 εκ. ευρώ, αφορά τέσσερα μεγάλα έργα της Λέσβου (αναλυτικά τα ενταγμένα έργα, αλλά και αυτά που προτάθηκαν και απορρίφθηκαν, στον πίνακα). Απ’ τα 43 εκ. ευρώ ενταγμένα έργα, έ-

Με απόφαση του Περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή, έκλεισε η πρόσκληση που ήταν ανοιχτή για την υποβολή προτάσεων επαρχιακής οδοποιίας, «λόγω εξάντλησης των διαθέσιμων πόρων μετά την ένταξη σχετικών πράξεων», αλλά παραμένει ανοιχτή η πρόσκληση, έως τις 22 Αυγούστου, για ό,τι αφορά την ένταξη «έργων κατασκευής ή και βελτίωσης του Τοπικού οδικού δικτύου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου ύψους 13 εκ. ευρώ.». Οι παρεμβάσεις που μπορούν να εντα-

3.236.400 2.007.350 810.600 6.054.350

χθούν και να χρηματοδοτηθούν, αφορούν δρόμους του τοπικού οδικού δικτύου, δηλαδή δρόμους που συνδέουν χωριά με το εθνικό - επαρχιακό οδικό δίκτυο και ιδιαίτερα το δίκτυο που συνδέεται με αξιόλογα ή τοπικής σημασίας τουριστικά αξιοθέατα και μνημεία, καθώς και χωριά με την έδρα της δημοτικής ενότητας που βρίσκονται ή και μεταξύ τους. Όπως είπε στο «Ε» ο Αντιδήμαρχος Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων του Δήμου Λέσβου, Γιάννης Τσακίρης, «γίνεται προσπάθεια να υποβληθούν τέσσερις προτάσεις για ένταξη ισάριθμων δημοτικών δρόμων», εκ των οποίων οι τρεις αφορούν τη Δημοτική Ενότητα της Αγίας Παρασκευής. Σύμφωνα με πληροφορίες, δύο προτάσεις αναμένεται να υποβληθούν και απ’ το Δήμο Λήμνου, που έχει επιδοθεί σε αγώνα ταχύτητας να τις ωριμάσει και να τις καταθέσει πριν τη λήξη της προθεσμίας. Το γεγονός ότι έως τώρα, ενώ έχουν βγει τρεις προσκλήσεις για τοπική οδοποιία, όχι μόνο απ’ το νομό Λέσβου, αλλά και από κανένα άλλο της περιφέρειας, δεν υποβλήθηκε καμία πρόταση, αποδίδουν οι αυτοδιοικητικοί στον «Καλλικράτη» αλλά και στο πρόγραμμα «ΘΗΣΕΑΣ», που τα προηγούμενα χρόνια, με σχετικά πιο εύκολες διαδικασίες, χρηματοδοτούσε τέτοιου, μικρότερου απ’ το επαρχιακό δίκτυο, κόστους έργα.

Ενδιαφέρον από κρουαζιερόπλοια για Λήμνο έες προοπτικές διαγράφονται για την ανάπτυξη της κρουαζιέρας στη ΝΛήμνο, καθώς έχει εκδηλωθεί ενδιαφέρον από εταιρεία αμερικανικών συμφερόντων για προσέγγιση, μία φορά την εβδομάδα καθ’ όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού, μεγάλου κρουαζιερόπλοιου με Αμερικανούς τουρίστες. Αν επιτευχθεί η συνεργασία, το νησί θα καταφέρει να ενταχθεί σε ένα σημαντικό χάρτη κρουαζιέρας, που έχει διάφορους προορισμούς στην Ελλάδα, όχι όμως νησιά του Βορείου Αιγαίου. Ήδη βρίσκονται στη Λήμνο, αντιπρόσωποι της εταιρείας και πραγματοποίησαν με σκάφος μετρήσεις στο λιμάνι της Μύρινας και στον κόλπο του Μούδρου, για να εξετάσουν τα βάθη και τις δυνατότητες που υπάρχουν για προσέγγιση των κρουαζιερόπλοιων και στα δύο λιμάνια. Σύμφωνα με το ενδιαφέρον που έχει δείξει η συγκεκριμένη εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα των κρουαζιέρων, προγραμματίζει από τον επόμενο χρόνο και για τους τρεις μήνες του καλοκαιριού, να πραγματοποιεί μια προσέγγιση την εβδομάδα στο λιμάνι της Μύρινας. Υπολογίζεται ότι του χρόνου το καλοκαίρι, θα γίνουν περί τις 14 προσεγγίσεις κρουαζιερόπλοιων, ενώ οι εμπλεκόμενοι με τον τουρισμό φορείς του νησιού, υποστηρίζουν ότι θα πρέπει να λυθούν συγκεκριμένα ζητήματα που αφορούν στις προϋποθέσεις που θέτουν τα κρουαζιερόπλοια για προσέγγιση στο λιμάνι της Μύρινας και κυρίως σε θέματα ασφάλειας αλλά και εξυπηρέτησης κατά την έξοδο και είσοδο τους στα πλοία. Την περασμένη Πέμπτη, ενημερώθηκαν οι αρχές και ο εμπορικός κόσμος του νησιού για τις προθέσεις της εταιρείας να εντάξει τη Λήμνο στο πρόγραμμα των εκδρομών που διοργανώνει. Στην ημερίδα που διοργανώθηκε με θέμα «Λήμνος: Η πρόκληση της διεθνούς κρουαζιέρας» στο ξενοδοχείο Lemnos Village, ο αρχιναυπηγός και τ. αντιπροέδρος του Celebrity Cruises, Δημήτρης Κάπαρης, και ο σύμβουλος Τουριστικής Ανάπτυξης και καθηγητής μεταπτυχιακών σπουδών στον Τουρισμό, Χρήστος Νικολαΐδης, μίλησαν για τις προοπτικές που υπάρχουν στον τομέα της ανάπτυξης της κρουαζιέρας στη Λήμνο. Από την πλευρά του, ο Δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, αναφέρθηκε στην επιθυμία των φορέων του νησιού για την ανάπτυξη τέτοιων μορφών τουρισμού, κάτι που η Λήμνος έχει ανάγκη, ενώ, όπως τόνισε, στόχος της δημοτικής αρχής είναι η διερεύνηση δυνατοτήτων και η ενίσχυση του τουρισμού στο νησί. Αλλά και ο εμπορικός κόσμος της Λήμνου αναφέρθηκε στα οφέλη που θα έχει για το κλάδο και για το νησί, η ένταξη της Λήμνου στους προορισμούς των κρουαζιερόπλοιων. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι στο πλαίσιο της ενημέρωσης, χθες Παρασκευή στις 3 το μεσημέρι, επρόκειτο να πραγματοποιηθεί σύντομη περιήγηση των αρχών και φορέων του νησιού, σε κρουαζιερόπλοιο το οποίο θα βρίσκεται ελλιμενισμένο στο λιμάνι της Μύρινας.

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Από τους Μυτιληνιούς Αμαρουσίου

Η 3η Γιορτή Σαρδέλας και Ούζου ε μεγάλη επιτυχία και συμμετοχή κόσμου, πραγματοποιήθηκε η 3η Γιορτή Σαρδέλας και Ούζου που διοργάνωσε στην πλατεία Αγίας Λαύρας Αμαρουσίου, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Αμαρουσίου και Όμορων Δήμων «Ο Νόστος», με την υποστήριξη του Κέντρου Τέχνης και Πολιτισμού του Δήμου. Στη γιορτή παραβρέθηκαν τόσο μέλη του συλλόγου, όσο και κάτοικοι της περιοχής, αλλά και ο Δήμαρχος Αμαρουσίου, Γιώργος Πατούλης. Ο τελευταίος στο χαιρετισμό του, συνεχάρη τον πρόεδρο του συλλόγου, Άρη Κουζέλη, και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, για την επιτυχημένη διοργάνωση της εκδήλωσης για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, τονίζοντας πως η γιορτή αυτή διατηρεί

και αναδεικνύει την πολιτιστική ταυτότητα της Λέσβου. «Στόχος μας είναι, η Γιορτή Σαρδέλας και Ούζου να συνεχιστεί και τα επόμενα χρόνια και να γίνει θεσμός στην πόλη μας», ανέφερε ο κ. Πατούλης. «Παρά τη δυσμενή οικονομική συγκυρία για τη χώρα και την τοπική αυτοδιοίκηση, θα συνεχίσουμε τη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων, που προσφέρουν δημιουργικές διεξόδους και στιγμές ψυχαγωγίας και διασκέδασης στους κατοίκους». Ο πρόεδρος του συλλόγου «Ο Νόστος», εξέφρασε με τη σειρά του τις θερμές ευχαριστίες του προς τον κ. Πατούλη, για τη στήριξη και την προσφορά τόσο του ίδιου, όσο και του Δήμου Αμαρουσίου, προς το σύλλογο.

Από την 3η Γιορτή Σαρδέλας και Ούζου των Μυτιληνιών Αμαρουσίου

Παρόντες στην εκδήλωση, ήταν επίσης ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Επαμεινώνδας Γαρδέλης, ο πρόεδρος του Κέντρου Τέχνης και Πολιτισμού, Νικόλαος

Προβολή της Λέσβου, μέσω του Συλλόγου Μυτιληνιών Καβάλας

Στις «Πολιτιστικές Διαδρομές 2011» τριήμερο πολιτιστικαι άλλων εκδηλώσεΣων,εκώνένα με τίτλο «Πολιτιστικές Διαδρομές 2011», που πραγματοποιήθηκε από τις 24 έως τις 26 Ιουλίου στην Καβάλα, συμμετείχε ο Σύλλογος Μυτιληναίων Νομού Καβάλας. Μέσα από έκθεση προϊόντων και εμφάνιση χορευτικών σχημάτων, συνέβαλε στην προβολή της Λέσβου στη βόρεια Ελλάδα. Οι «Πολιτιστικές Διαδρομές 2011» πραγματοποιήθηκαν φέτος για πρώτη φορά, μετά από πρωτοβουλία 16 συνολικά συλλόγων που εδρεύουν στην Καβάλα, σε συνδιοργάνωση του Δήμου Καβάλας, της «Δημωφέλειας», της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης και της Περιφερειακής Ενότητας Καβάλας. Ο Σύλλογος Μυτιληνιών ήταν ένας από τους συλλόγους που συμμετείχαν. Στα πλαίσια του τριημέρου, πραγματοποιήθηκε παραδοσιακό γλέντι στο πάρκο Φαλήρου, καθώς και έκθεση περιπτέρων των συλλόγων που συμμετείχαν. Οι εκδηλώσεις

Πέππας, και ο δημοτικός σύμβουλος, Αντώνης Παρτσινέβελος. Τη βραδιά πλαισίωσαν με παραδοσιακούς χορούς, ο σύλλογος Μεσοτοπιτών και οι «Γλεντιστάδες» του.

Αύριο στη Βατούσα

Ημερίδα για τα έντυπα των λεσβιακών συλλόγων ύριο Κυριακή 7 Αυγούστου, θα πραγματοστην αίθουσα της Μεταμόρφωσης Αστηποιηθεί Βατούσα, ημερίδα με θέμα «Το Λεσβιακό

Η γενική γραμματέας του Συλλόγου, Ειρήνη Τσισμετζή, και ο πρόεδρος του Συλλόγου, Παναγιώτης Μαργαρίτης, με το μπαρμπα-Γιάννη από το Πλωμάρι. Ο τελευταίος, χόρεψε μαζί με την κ. Τσισμετζή το μπάλο, προκαλώντας τη συγκίνηση των Μυτιληνιών

πλαισιώθηκαν από διάφορα δρώμενα, όπως εκμάθηση παραδοσιακών παιχνιδιών και διδασκαλία παραδοσιακών χορών, ενώ πλούσιο ήταν και το μουσικοχορευτικό πρόγραμμα από τα χορευτικά και μουσικά σχήματα των συλλόγων. «Το τριήμερο είχε πολύ μεγάλη επιτυχία και ήταν πολύς ο κόσμος που παραβρέθηκε, τόσο από την Καβάλα,

όσο και από την Ξάνθη και τη Δράμα», είπε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος του Συλλόγου Μυτιληνιών Καβάλας, Παναγιώτης Μαργαρίτης. «Τα προϊόντα της Λέσβου, αλλά και το ίδιο το νησί, προβλήθηκαν έτσι πάρα πολύ. Ήταν η πρώτη φορά που τόσοι σύλλογοι συνεργάστηκαν για κάτι τέτοιο και θα θέλαμε να θεσμοθετηθεί».

συλλογικό έντυπο - Η προσφορά και το Μέλλον του». Την ημερίδα, που θα ξεκινήσει στις 10 το πρωί, συνδιοργανώνουν ο Πολιτιστικός - Εξωραϊστικός Σύλλογος Βατούσας «Η Μεταμόρφωση» και το Ίδρυμα για την Ανάπλαση της Βατούσας «Χρήστος και Μαρία Παπουτσή». Ομιλητές θα είναι οι: Ευάγγελος Γδοντέλης, Άρης Καλάργαλης, Γιάννης Μανούκας, Παναγιώτης Σκορδάς και Χρήστος Σταυράκογλου. Σκοπός της ημερίδας είναι, εκτός άλλων, η ανταλλαγή ιδεών πάνω στο συγκεκριμένο ζήτημα και η εξεύρεση τρόπων αντιμετώπισης όποιων προβλημάτων υπάρχουν. Παράλληλα με τις ομιλίες, θα λειτουργήσει και έκθεση λεσβιακών συλλογικών εντύπων, από την πλούσια συλλογή του συλλόγου Βατουσαίων.

Αντάμωμα απανταχού Μποριανών ο καλοκαιρινό αντάμωμα των απανταχού Μποριανών, διοργανώνει το Σάββατο 13 ΑυΤγούστου στις 9 το βράδυ, ο Σύλλογος Νεοχωριτών Λέσβου Αττικής «Ο Μπορός», σε συνεργασία με τον τοπικό Πολιτιστικό Σύλλογο. Η γιορτή θα πραγματοποιηθεί στην πλατεία του χωριού και θα περιλαμβάνει ζωντανή παραδοσιακή και λαϊκή μουσική, ποτά και μεζέδες.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Με επιτυχία η συναυλία της ΟΛΣΑ με Λίνο Κόκοτο, Γεράσιμο Ανδρεάτο και Γιώτα Νέγκα

Τραγούδησαν για τον Ελύτη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ έμισε το Θέατρο του Κάστρου της Μυτιλήνης το βράδυ της Πέμπτης, στη μεγάλη συναυλία - αφιέρωμα στον Οδυσσέα Ελύτη, που διοργάνωσε η ΟΛΣΑ υπό την αιγίδα του Δήμου Λέσβου. Ο Λίνος Κόκοτος, ο Γεράσιμος Ανδρεάτος, η Γιώτα Νέγκα και οι υπόλοιποι συντελεστές έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό, ενώ το κοινό απόλαυσε γνωστά ποιήματα του Ελύτη, μελοποιημένα από γνωστούς συνθέτες, σε μια βραδιά που είχε ως θέμα «Οδυσσέας Ελύτης: ένας ποιητής… ένας τόπος». Τη συναυλία άνοιξε ο πρόεδρος της ΟΛΣΑ, Χριστόδουλος Τσακιρέλλης, που καλωσόρισε το κοινό και μίλησε τόσο για τα

Η Γιώτα Νέγκα και ο Γεράσιμος Ανδρεάτος, ερμηνεύοντας γνωστά τραγούδια, πάνω σε ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη

100 χρόνια από τη γέννηση του Ελύτη, όσο και για το μεγάλο Λέσβιο παιδαγωγό Μίλτη Παρασκευαΐδη και για την ανέγερση του Πνευματικού Κέντρου με το όνομά του, που αποτελεί

Από τη θεατρική ομάδα «Οι Άκρον Άωτο» του Μεσοτόπου

«Ο Ηλίας του 16ου» ο έργο των Σακελλαρίου - Γιαννακόπουλου «Ο Ηλίας του 16ου», θα ανεβάσει η θεατρική ομάδα του ΤΠαραρτήματος του Συλλόγου Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση», τη Δευτέρα 8 Αυγούστου στις 9 το βράδυ. Η παράσταση, που σκηνοθετεί ο πρόεδρος του Παραρτήματος και πρωταγωνιστής του έργου, Παναγιώτης Κουρλής, θα ανέβει στον αύλειο χώρο της αίθουσας πολιτιστικών εκδηλώσεων του Μεσοτόπου. Η θεατρική ομάδα του Μεσοτόπου, που είχε εμφανιστεί και το χειμώνα του 2009 στο Μεσότοπο και τη Μυτιλήνη με την παράσταση «Της Κακομοίρας», απέκτησε πλέον όνομα και λέγεται «Οι Άκρον Άωτο», ενώ αποτελείται από 16 μέλη. Στην παράσταση, που έχει σκηνικά ιδιαίτερης τεχνικής δυσκολίας και κόστους κατασκευής, παίζουν οι ερασιτέχνες ηθοποιοί: Βαγγέλης Γωγής (Λάμπρος), Νίκος Ζουμπούλης (Βαγγέλης), Λουκάς Κουρλής (Σπανομαρίας), Βασίλης Ζαγκούλης (υπαστυνόμος), Γαβρήλος Ιωσηφέλλης (Θωμάς), Παναγιώτης Κουρλής (Ηλίας), Αφροδίτη Καρδαρά (Αλέκα), Μπάμπης Ιωσηφέλλης (Ορέστης), Λευτέρης Τρυγώνης (Πανάγος), Μαρία Βακάλη (Τασία), Νίκος Ζαγκούλης (αρχιφύλαξ), Μαγδαληνή Βασίλα (Έλλη), Βασιλική Καραστεφανή (Λουκία), Ευτυχία Βουδούρη (Λογοθέτη), Λευτέρης Βασίλας (πόλισμαν), Χρυσούλα Πίτα (γειτόνισσα). Η παράσταση ανεβαίνει μετά από άδεια για τη χρήση του σεναρίου, από την Τίνα Σακελλαρίου. Μάλιστα, η ομάδα έχει εκφράσει την επιθυμία να ανεβάσει την παράσταση και σε άλλες περιοχές της Λέσβου.

τη χρόνια προσπάθεια της Ομοσπονδίας. Για τον Μίλτη Παρασκευαΐδη, αλλά και για την προσπάθεια της ΟΛΣΑ, μίλησε στη συνέχεια και ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος.

Ακολούθησε μια σύντομη προβολή βίντεο, με τον Ελύτη να απαγγέλλει Ελύτη και να μιλάει για τη Λέσβο, ως γενέτειρα του, αλλά και γενέτειρα της ποίησης, πριν πάρει το λόγο ο Λίνος Κόκοτος. Ο συνθέτης ευχαρίστησε την ΟΛΣΑ για την πρόσκληση να συμμετέχει με τους συνεργάτες του στη συναυλία προς τιμήν του «γίγαντα του Αιγαίου», όπως χαρακτήρισε τον Οδυσσέα Ελύτη. «Ζωγράφισε με το λόγο του την Ελλάδα, όσο κανείς», ανέφερε χαρακτηριστικά. Την ΟΛΣΑ, αλλά και το Δήμο Λέσβου, ευχαρίστησαν με τη σειρά τους για την πρόσκληση που τους έγινε να εμφανιστούν στον «υπέροχο τόπο του Ελύτη» και η Γιώτα Νέγκα και ο Γεράσιμος Ανδρεάτος. Οι δύο

τραγουδιστές ερμήνευσαν στη συνέχεια ποιήματα του Ελύτη μελοποιημένα από γνωστούς συνθέτες (Μίκη Θεοδωράκη, Δημήτρη Λάγιο, Ηλία Ανδριόπουλο, Δημήτρη Παπαδημητρίου), ανάμεσα σε αυτά και το «Θαλασσινό τριφύλλι», που έχει μελοποιήσει ο ίδιος ο Λίνος Κόκοτος. Τη συναυλία πλαισίωσαν και άλλες προβολές βίντεο, προερχόμενων από το αρχείο Ηρώς και Γιώργου Σβουράκη, από την ΕΡΤ, που παραχώρησαν στην ΟΛΣΑ τα δικαιώματα. Σημειώνεται πως, όποια έσοδα προκύψουν από τη συναυλία, προορίζονται για την ανέγερση του Πνευματικού Κέντρου «Μίλτης Παρασκευαΐδης», όπως ισχύει σε κάθε αντίστοιχη εκδήλωση της ΟΛΣΑ.

Γαληνός προς Γερουλάνο, για το Αρχαίο Θέατρο Μυτιλήνης

«Να γίνει η Επίδαυρος του Βορείου Αιγαίου» α γίνει το Αρχαίο Θέατρο Μυτιάτρου με φορέα υλοποίησης την Κ΄ πολιτισμό και τον τουρισμό του νηλήνης «η Επίδαυρος του Βορείου Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσι- σιού, που στερείται έναν μεγάλο αΝΑιγαίου», ζητά με ερώτησή του προς τον Υπουργό Πολιτισμού, Παύλο Γερουλάνο, ο βουλευτής Λέσβου Σπύρος Γαληνός. Τονίζοντας τη σημασία του, θέτει το αίτημα της αποκατάστασης του μνημείου, ώστε να μπορέσει να λειτουργήσει ξανά, φιλοξενώντας εκδηλώσεις. «Το Αρχαίο Θέατρο Μυτιλήνης, ένα από τα σπουδαιότερα αρχιτεκτονικά δημιουργήματα της Αρχαίας Ελλάδας και ένα εμβληματικό μνημείο της σημερινής Μυτιλήνης, έχει ανάγκη από προστασία και ανάδειξη», τονίζει ο κ. Γαληνός. Θυμίζοντας τη σύμβαση 50.000 ευρώ, που υπέγραψε το Υπουργείο Πολιτισμού με την τέως Νομαρχία Λέσβου τον περασμένο Σεπτέμβριο, για το έργο αναστήλωσης και ανάπλασης του χώρου του Αρχαίου Θε-

κών Αρχαιοτήτων Μυτιλήνης, τη χαρακτηρίζει ουσιαστικά ανεπαρκή, ώστε να καταστεί λειτουργικός ο χώρος. Αυτό που ζητά είναι το να μπορούν να ανεβαίνουν στο Αρχαίο Θέατρο, παραστάσεις, όπως και στο θέατρο της Επιδαύρου, αφού, όπως τονίζει, κάτι τέτοιο θα ενίσχυε τον

νοικτό χώρο για θεατρικές παραστάσεις. Στο πλαίσιο αυτό, ο κ. Γαληνός ζητά να μάθει ποιος είναι ο σχεδιασμός του Υπουργείου, προκειμένου να αποκατασταθεί πλήρως και να καταστεί λειτουργικό το Αρχαίο Θέατρο Μυτιλήνης.

Από τη «Στέγη Θεοφίλου» και την «Πολιάνα» Συνεχίζονται τα μαθήματα ζωγραφικής μέσα στον Αύγουστο, τα μαθήματα ζωγραφικής για παιΣγηυνεχίζονται, διά από 6 έως 14 ετών, που παραδίδουν ο Πολιτιστικός Όμιλος «ΣτέΘεοφίλου» και η «Πολιάνα». Τα μαθήματα θα πραγματοποιούνται κάθε Παρασκευή, από τις 10 έως τις 12 το πρωί, σε διάφορους χώρους της Μυτιλήνης. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν με τα τηλέφωνα 22510 32328 (Βάσω Χωριατέλλη), 22510 28424 και 6951-547746 (Ανίκ Ντουνιά), 22510 40083 και 6982-711020 (Καίτη Καράκωντη).

Ιστορικό Εκκλησιαστικό και Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης

Προεγκρίθηκε η δημοπράτηση του έργου ροεγκρίθηκε από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, η δημοπράτηση για το έργο της ανάπτυξης των ποΠλιτιστικών υποδομών και εφαρμογών, για το Ιστορικό Εκκλησιαστικό και Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης. Το έργο, που έχει συνολι- Αιγαίου, μετά από αίτημα κό προϋπολογισμό της Μητρόπολης Μυτιλή279.500 ευρώ και το ο- νης προς το Δήμο. Το ποίο έχει αναλάβει ο Δή- Μουσείο στεγάζεται άλμος Λέσβου, έχει ενταχθεί λωστε σε κτίριο της τελευστο Επιχειρησιακό Πρό- ταίας, που βρίσκεται απέγραμμα Κρήτης και Νήσων ναντι απ’ τον Άγιο Θερά-

ποντα. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η ανάπτυξη πολιτιστικών εφαρμογών, αλλά και η προμήθεια εξοπλισμού (ηλεκτρονικές προθήκες, καταγραφικό σύστημα και κάμερες ασφαλείας, σύστημα κλιματισμού, κ.ά.), που θα βελτιώσει τις υπηρεσίες και τις υποδομές του Μουσείου. Σκοπός των παραπάνω, είναι να αξιοποιηθούν τα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας για τη διευκόλυνση της διάχυσης της πολιτιστικής θρησκευτικής

πληροφορίας και της προβολής του πολιτιστικού αποθέματος που έχει στη διάθεσή του το Μουσείο. Μέσω του ΕΣΠΑ, προβλέπεται επίσης να υπάρξει, εκτός άλλων, ολοκληρωμένο σύστημα τεκμηρίωσης, καταλογογράφησης και διαχείρισης των συλλογών του. Το σύνολο των εργασιών, που στοχεύουν στη συνολική ανάδειξη των συλλογών του Μουσείου, αναμένεται να ολοκληρωθεί μέσα σε 15 μήνες από την έναρξη του έργου.

Η ατζέντα των πολιτιστικών εκδηλώσεων στη σελ. 23

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην περιοχή της Αλυσίδας, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ.: 6972-839314.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ.: 6982-468516 και 6974-813434.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ανακαινισμένη, στο Παγκράτι, Αθήνα (Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ. τηλ.: 22510 23116, 25410 77277 και 6993-525546.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση, με boiler και air condition. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ.: 22510 27583 και 6938532092.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 3 λεπτά από στάση (μετρό Ευαγγελισμός) γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ.: 22510 45145, 6944-767616. Ενοικιάζεται μεγάλο 4αρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούρια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο και wc, μπόιλερ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, Α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα στο κέντρο, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181 (Υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.: 6976-766200. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 6977596474. Ενοικιάζονται τρεις γκαρσονιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα στην οδό Κορνάρου 67 (κοντά στο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ, 190 ευρώ και 200 ευρώ η κάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998720647 και 22510 29836. Ενοικιάζονται α) 3άρι 75 τ.μ. επί της Αγίας Ειρήνης 6, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη, β) διαμέρισμα 80 τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο και γ) επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πρώην μικροβιολογικό εργαστήριο Χατζηγιαννάκη, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο. Πληρ. τηλ 22510 25100, 94463 και 6942712715.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, κατασκευή ‘06, με 2 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρικές συσκευές, τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974-450505, ώρες 09:00 - 21:00. Ενοικιάζονται α) Τριάρι 78 τ.μ. (2 Υ/Δ, μπάνιο, WC) β) Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με aircondition) νεόκτιστα, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977248653,22510 20633. Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδί στον 4ο όροφο, κοντά στη Ιατρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41652, 22510 26804, & 6945-872186. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, επιπλωμένες ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή της Αστυνομίας, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στην Αθήνα (Κουκάκι), πλησίον Παντείου, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 4ου ορόφου. Πλήρως ανακαινισμένη, κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974-355472. Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο lux δυάρι στη Σουράδα, 2ου ορόφου, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτονομία air-condition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5´ από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα-καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με aircondition. Πληρ. τηλ. 22510 29735, 6981-623104. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίας στο Χάλικα, με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτονομία και πάρκινγκ. Διαθέσιμη από αρχές Αυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους, πάνω από το γήπεδο, 1ου ορόφου σε πολύ καλή τιμή. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982441258.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α. Δυαράκι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. β. Γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 32 τ.μ., δίχωρη, 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση, A/C, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814, 22510 25720. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945287744. Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και ένα χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυτόνομο, στο ισόγειο παροδοσιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (Σίμου Χουτζαίου 4), με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972-032895. Eνοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα 45 τ.μ., σε διπλοκατοικία (επάνω όροφος) στην περιοχή κάτω από το Δικαστήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα, εντελώς ανεξάρτητη, σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση και aircondition, δική της αυλή, 100 μ. από το Πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 22510 41026 και 6974-640427. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

10 Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου διπλοκατοικίας, στον Άγιο Νικόλαο, επιπλωμένο, διαμπερές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, βεράντες και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 aircondition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα και δυάρι κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και πλήρη εξοπλισμό, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938675464, 6983-404108 και 22510 24224.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζονται α) διώροφη μονοκατοικία, φουλ επιπλωμένη, με θέρμανση και aircondition, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ, 50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια, στο Ακρωτήρι (κάτω από το Μουσείο Θεοφίλου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948686725 και 6937-373792.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με 2 Υ/Δ, στον 1ο όροφο, στο Ακρωτήρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, σήτες στα παράθυρα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-848928, 6977-473273, 2251 300380.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., σε μονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο (Παπαδιαμάντη 1), με κήπο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, boiler. Πληρ. τηλ. 6973-578663, 6933458994.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041. Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www. leonisrealestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες στην Ικτίνου και στο Ακρωτήρι, ισόγειες, επιπλωμένες, με κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 6973023052. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463, 6942712715. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Καλλιθέας, συνολικού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακίνητο βρίσκεται μέσα σε οικόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ., είναι γωνιακό, διαμπερές και σε πολύ κεντρικό σημείο. Επίσης με τον υπάρχοντα συντελεστή μπορεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα στην Αγία Μαρίνα με πανοραμική θέα από το λιμάνι της Μυτιλήνης έως και το αεροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα και από το ισόγειο και από τον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50 και 50 τ.μ., και διαμορφωμένη αυλή έξω, που χρησιμοποιείται και για parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investinlesvos.com Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2 Υ/Δ, με ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλαιά διώροφη μονοκατοικία 71 τ.μ., με αυλή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕΒΕ Μυτιλήνης, έναντι 40.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα, 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203627).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204502).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος, έτους κατασκευής 1980, με είσοδο σε δρόμο στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλληλος για κατάστημα ή αποθήκη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πλρη. τηλ. 6981-174106. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 27 τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, περιοχή Πηγαδάκι, σε πάροδο της Ερμού, Ιωακείμ Πατριάρχη. Πληρ. τηλ.: 6974895754, 210 8048500. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

14 Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργιο, κεντρικό, προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 (πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη, ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται κατάστημα 60 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, οδός Χατζηγρηγόρη 25 (περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού), πλησίον αγοράς, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973330593 και 22510 28309. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται ή ενοικιάζεται κομμωτήριο πλήρως εξοπλισμένο (επίπλωση και προϊόντα), με έτοιμη πελατεία 15 ετών, με προϋπηρεσία σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.: 6978-150400. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας και διανομής τροφίμων (ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά, βαν, κομπιούτερ για exvan, εκτυπωτές, ανυψωτικά κτλ.). Πληρ. τηλ. 6940-815423. Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944420063. Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται αποθήκη, στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου λόγω συνταξιοδότησης, με έτοιμη πελατεία, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946-065059. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182. Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) πάγκος παραλαβής ζαχαροπλαστείου 2m, β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6981-684866.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο κέντρο της Μυχούς, άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλησης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-748678 (ώρες εργάσιμες).

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται οικόπεδο στο Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ., μεταξύ Αργένου και Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλούνται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Κλειώ (Μανταμάδος Δήμου Λέσβου) στη θέση «Σκύψη», 2.237,81 τ.μ., με ελιές, περιφραγμένο με πέτρα, καθώς και ένα αγροτεμάχιο σε μικρή απόσταση, 373,19 τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ. 6975-932083. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη Διδακτική της γαλλικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσ-

σομάθειας, γαλλικά πανελληνίων εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973-033861. Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976463093.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Είμαστε αντρόγυνο χωρίς παιδιά στον Άνω Χάλικα. Ζητάμε οικιακή βοηθό, που να μπορεί να μένει μέσα στο σπίτι, για να κάνει παρέα στον πατέρα μας που αυτοεξυπηρετείται, και να φροντίζει την καθαριότητα του σπιτιού. Επικοινωνήστε στο τηλέφωνο 6944-417550. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών ANGLIA FOYNDATION ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Τούρκικων, Ρουμανικής και Βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954.

Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919, 22510 46266. Ζητούνται σερβιτόρες από το καφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973809282 (κ. Βογιατζής). Tα 2 ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού συμβούλου Φραντζή Σπύρου σε Kαλλονή (έναντι A.T. Kαλλονής) και Μυτιλήνη (Aερ. Γιανναρελλη 26) δίνουν την ευκαιρία σε νέους και νέες από όλη τη Λέσβο, και όχι μόνο, να εργαστούν ως εξωτερικοί συνεργάτες στην ασφαλιστική αγορά. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά από 10:00 έως 14:00). Ζητείται έμπειρος/-η χημικός έως 30 ετών, για εργαστήριο

αναλύσεων τροφίμων κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 22510 22669, 6977-137670. Από φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης ζητούνται καθηγητές μαθηματικοί, φυσικοί, χημικοί, βιολόγοι, φιλόλογοι και οικονομολόγοι. Αποστείλατε βιογραφικό στο e-mail: mfrontistirio@gmail.com . Πληρ. τηλ. 22510 55070. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος).

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή Suzuki Katana, 750cc, μοντέλο 1994, συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974897589. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται γεννήτρια πετρελαίου 23 KWA εντελώς αμεταχείριστη. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463 και 6942712715. Πωλείται οικιακός εξοπλισμός 1 έτους: κρεβατοκάμαρα, τραπεζαρία-κρύσταλλο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2 TVs Plasma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970-885809. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Πληρ. τηλ. 6976-595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα

ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθη-

μάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία αναλαμβάνει φύλαξη ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ.: 6973-249261 Αναλαμβάνω τη διεκπεραίωση εξωτερικών εργασιών της επιχείρησης, του γραφείου ή του καταστήματός σας. Πληρ. τηλ. 6974-580401 (κυρία Χατζηνικολάου). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ.

τηλ. 6983-679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

16 ΧΡΗΣΙΜΑ

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

Ο Ευστράτιος Δελάγας του Γρηγορίου και της Παρασκευής, το γένος Παπασταύρου, που γεννήθηκε στην Καλαμάτα και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Ευδοκία Παπαμακαρίου του Οδυσσέα και της Ειρήνης, το γένος Κρητικού, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Μανταμάδο, στις 18 Σεπτεμβρίου 2011.

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 07.45 - 21.00

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Καβέτσου 42 & Ξενοφώντος Τηλ. 22510 25095 07.45 - 14.00

ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΦΙΛΙΑ ΛΕΣΒΟΥ ΑΡΙΘΜ/ΠΡΩΤ.78

Προαγγελία γάµου

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Το Διοικητικό Συμβούλιο του κληροδοτήματος Ευστρατίου και Μαρίας Καραγιαννοπούλου, διακηρύσσει ότι εκτίθεται σε επαναληπτική δημοπρασία πλειοδοτική σύμφωνα με τις διατάξεις του Α.Ν. 2039/39 και του από 30/11-1/12/1939 Β.Δ. η επαναληπτική δημοπρασία για την εκμίσθωση του βοσκοτόπου ΞΗΡΟΛΥΜΝΙΑ του κληροδοτήματος Ευστρατίου και Μαρίας Καραγιαννοπούλου που βρίσκεται στην αγροτική περιφέρεια της Δημοτικής Κοινότητας Φίλιας του Δήμου Λέσβου. Η Επαναληπτική δημοπρασία θα διενεργηθεί την 14ην του μήνα Αυγούστου του έτους 2011 στο Γραφείο της Δημοτικής Κοινότητας Φίλιας του Δήμου Λέσβου ημέρα Κυριακή και ώρα 10 π.μ. έως 12 μεσημβρινή. Τους όρους της σχετικής επαναληπτικής δημοπρασίας καθώς και περισσότερες λεπτομέρειες μπορούν να πληροφορηθούν οι ενδιαφερόμενοι από το γραφείο του Δημοτικού Διαμερίσματος Φίλιας.

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89, ΞΕΝ. BLUE SEA Τηλ. 22510 21213 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Καβέτσου 42 & Ξενοφώντος Τηλ. 22510 25095

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Θεόδωρος Καλαϊτζίδης του Παύλου και της Συμέλας, το γένος Φαντίδου, που γεννήθηκε στη Νάουσα Ημαθίας και κατοικεί στο Ριζό Σκύδρας, και η Μαρμαρινού Ελένη του Κομνηνού και της Ευτυχίας, το γένος Γαϊγάνη, που γεννήθηκε στο Βέρβιε της Βιέγης και κατοικεί στο Μανταμάδο Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούν με πολιτικό γάμο στο Δημαρχείο Μυτιλήνης.

Φίλια 05-08-2011 Ο Πρόεδρος του Δ/κού Σ/λίου Σκαλοχωρίτης Σταύρος

ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Ερμού 312 Τηλ. 22510 28738 07.45 - 21.00 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

SUDOKU

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ Σ ΑΒ Β ΑΤ Ο : 3 0 . 7 . 2 0 1 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR.EXPRESS”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

07.20

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΣΑΜΟ

Κ Υ ΡΙ Α ΚΗ : 3 1 . 7 . 2 0 1 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”

21.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR.EXPRESS”

09.00

ΠΡΟΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

03.45

ΠΡΟΣ

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

Δ ΕΥ Τ ΕΡ Α : 1 . 8 . 2 0 1 1

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR.EXPRESS”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με την Αφροδίτη Μουστάκα, τη νεαρή δημιουργό που εκθέτει στο Επιμελητήριο Λέσβου

«Με εμπνέουν τα όνειρά μου» ο «Ε» φιλοξενεί σήμερα μια νεαρή Μυτιληνιά, που από χτες και μέχρι τη Δευτέρα, θα εκθέτει έργα της στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου. Η Ανδρονίκη Μουστάκα, σε ηλικία 27 ετών, απόφοιτος της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών της Αθήνας, ασχολείται με τη ζωγραφική, τη χαρακτική και το σχεδιασμό κοσμημάτων και ρούχων. Μας μιλάει για την έκθεση, που είναι η τέταρτη ατομική της, αλλά και για όσα έχει κάνει μέχρι τώρα και για τα σχέδια που έχει. κάτι άλλο». ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη Εσείς, από πού εμπνέεστε; ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ «Δεν εμπνέομαι συνήθως από κάτι που θα δω. Τον Ζωγραφική, χαρακτική, τελευταίο καιρό με εμπνέκόσμημα, ρούχα. Ποιο ήρ- ουν κυρίως τα όνειρά μου, θε πρώτο και με ποιο αλλά συνήθως η έμπνευσή ερέθισμα; μου έρχεται από εκεί που «Πρώτα ήρθε η ζωγραφι- δεν την περιμένω, όχι από κή. Ζωγράφιζα από μικρή, κάτι που θα δω γύρω μου χωρίς να κάνω μαθήματα, και εξωτερικά ερεθίσματα. κυρίως από μόνη μου. Η Τα θέματά μου, ειδικά στη μητέρα μου ζωγραφίζει ζωγραφική, έχουν να κάπολύ καλά, είναι αυτή που νουν με το καλό, το κακό, έχει “το χέρι”, αλλά θεω- τις επιθυμίες μας, τη φύρώ πως στη διαδικασία με ση, τη δημιουργία…». έβαλε περισσότερο ο πα- Τι σας προσφέρει η δημιτέρας μου, που είναι φιλό- ουργία; τεχνος και συλλέκτης. Στα «Η έκφρασή μου μέσα αταξίδια που κάνει, αγορά- πό όσα κάνω, είναι για μέζει πίνακες και άλλα έργα να μια μορφή ψυχοθερατέχνης και έχει πολύ καλή πείας. Δεν μπορείς χωρίς αίσθηση στο να ξεχωρίζει αυτό, είναι καθημερινό το τι είναι καλό, καθώς και κομμάτι της ζωής σου, όπάρα πολλές γνώσεις. Πε- πως ξυπνάς, τρως, κλπ.». ρισσότερες από τις δικές Για την έκθεση μου». στο Επιμελητήριο Οι σπουδές στη Σχολή ΚαΣτην έκθεσή σας στο Επιλών Τεχνών, ήταν που σας μελητήριο, που θα διαρκέμύησαν και στους υπόλοισει μέχρι τη Δευτέρα, τι θα πους τομείς; δούμε; «Στη σχολή, ασχολήθηκα με τη χαρακτική. Από εκεί «Η έκθεση προέκυψε ως και πέρα τελείωσα και άλ- συνέχεια της πτυχιακής λη μια σχολή, ιδιωτική, για μου εργασίας και της δουσχέδιο και πατρόν ρούχων λειάς που έχω κάνει τα τεκαι αξεσουάρ. Μου αρέσει λευταία χρόνια. Περιλαμνα φτιάχνω ρούχα, κοσμή- βάνει πίνακες ζωγραφιματα, τσάντες, κ.ά. Από ε- κής, με θέματα κυρίως από κεί και πέρα, έκανα πρα- τη φύση, έργα χαρακτικής κτική στον οίκο μόδας και χειροποίητα κοσμήμα“Λουκία” και συνέχισα και τα. Ασχολούμαι με τα κοκάποιο διάστημα ακόμη σμήματα μέσω της trash και σε άλλους οίκους μό- art, χρησιμοποιώντας υγρό γυαλί και χαρτί. Σε μερικά δας». έχω πειραματιστεί μόνη Έμπνευση μου και σε άλλα έχω παρακολουθήσει σεμινάρια για και δημιουργία Μιλήστε μας λίγο για το κόσμημα, μαζί με τα σεμισχεδιασμό ρούχων. Τι εί- νάρια που έκανα για ρούχα ναι αυτό που σας γοητεύει; «Μου αρέσει πολύ να βλέπω ένα δικό μου ρούχο, φορεμένο από κάποιον άλλο. Θέλω να βλέπω τον κόσμο ντυμένο ωραία, κάτι που είναι φυσικά υποκειμενικό, αλλά μου αρέσει να βλέπω γύρω μου διαφορετικά και ιδιαίτερα ρούχα και κάθε ρούχο που φτιάχνω, είναι ξεχωριστό. Ένας ακόμη λόγος που ασχολούμαι, είναι και το ότι δεν μπορεί να ζήσει κανείς μόνο από τη ζωγραφική, ή δεν εμπνέεται πάντα και είναι καλό κατά τη γνώμη μου, οι καλλιτέχνες να ασχολούνται με διάφορα πράγματα. Υπάρχει μια ισορροπία, όταν δεν έχεις έμπνευση σε κάτι, πιάνεις

και πατρόν. Πέρα από όσα θα μάθει, όμως, ο καθένας το ψάχνει όσο θέλει και το εξελίσσει. Ό,τι φτιάχνω, είναι και προς πώληση και είναι θετικό ότι υπάρχει ζήτηση. Ρωτάω και τον κόσμο τι τους αρέσει, δείχνω τη δουλειά μου και με κατευθύνουν κι εκείνοι σε ένα βαθμό». Μας λέγατε προχτές πως η έκθεσή σας δεν έχει θέμα και πως σχεδόν ποτέ, δεν βάζετε θέμα στις εκθέσεις σας. Για ποιο λόγο; «Νιώθω ότι το θέμα με περιορίζει και δίνει και έτοιμη τροφή στο κοινό, το κάνει να σκέφτεται μόνο πάνω σε αυτό, ενώ εγώ θέλω να μπορεί ο κόσμος να φαντάζεται μόνος του, βλέποντας τα έργα μου. Υπάρχουν φορές που βλέπουν πράγματα στους πίνακές μου, που μπορεί εγώ η ίδια, να μην τα έχω δει και αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον». Είναι η τέταρτη ατομική σας έκθεση. Έχετε εκθέσει στη Μυτιλήνη και στο παρελθόν; «Έχω κάνει τις δύο πρώτες ατομικές μου εκθέσεις στη Μυτιλήνη, την πρώτη στο Δημοτικό Θέατρο το 2007 και τη δεύτερη στο Οθωμανικό Λουτρό, το 2009. Τμήμα της τωρινής έκθεσης, παρουσιάστηκε τον Ιούλιο στο Κάστρο της Μονεμβασιάς».

Η σχέση με τη Μυτιλήνη Έρχεστε συχνά στη Μυτιλήνη; «Στη Μυτιλήνη έρχομαι συχνά, κυρίως τις γιορτές. Δεν ξέρω ακόμη αν θέλω να γυρίσω μόνιμα, υπάρχει όμως αυτή η σκέψη. Στην Αθήνα, μου αρέσει και θεωρώ ότι υπάρχουν περισσότερες δυνατότητες, την αγαπάω και με τα στραβά της, αλλά τα πράγματα έ-

χουν δυσκολέψει σημαντικά». Πώς περνάτε το χρόνο σας εδώ και στην πρωτεύουσα; «Όσο είμαι στη Μυτιλήνη φτιάχνω κοσμήματα και ζωγραφίζω, στο ατελιέ που έχω εδώ. Στην Αθήνα, πηγαίνω και βλέπω ό,τι έκθεση υπάρχει σε μουσεία ή γκαλερί, παρακολουθώ μόνιμα συνήθως κάποια σεμινάρια, αφού μου αρέσει να μαθαίνω συνέχεια πράγματα και ζωγραφίζω συνήθως το βράδυ, που έχει περισσότερη ησυχία». Οι γονείς και οι φίλοι σας, σας στηρίζουν στη δουλειά σας;

«Οι γονείς και οι φίλοι με υποστηρίζουν όσο μπορούν, τους αρέσουν όσα φτιάχνω και πιστεύω πως ό,τι κι αν κάνω, ακόμη κι αν έχουν αντίθετη άποψη, η οικογένειά μου θα με στηρίζει πάντα». Υπάρχει κάποια άλλη δραστηριότητα, που κάνετε τον ελεύθερο χρόνο σας; «Κάθε καλοκαίρι και χειμώνα, πηγαίνω ένα ταξίδι στο εξωτερικό, για να δω μουσεία και διαφορετι-

κούς πολιτισμούς. Δεν το κάνω τόσο για την έμπνευση, όσο για να ανανεωθώ, και για την ευχαρίστησή μου. Προτιμώ αυτό, από τα ελληνικά νησιά. Τα ταξίδια είναι η διασκέδασή μου». Τι σχέδια έχετε από εδώ και πέρα; «Σκέφτομαι να μείνω στην Αθήνα και να ασχοληθώ όσο μπορέσω με το ρούχο. Υπάρχουν και κάποια σχέδια για εκθέσεις, αλλά δεν είναι ακόμη κάτι σίγουρο».

ΥΓΕΙΑ Επικίνδυνος ο συνδυασμός ενεργειακών και αλκοολούχων ποτών

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ιατρικό Βήμα

Τι πίνουμε; Γλαύκωμα: Ο «ύπουλος κλέφτης της όρασης» °Ú¿ÊÂÈ Ë ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΛΛΙΑΣ*

α ενεργειακά ποτά, τα οποία καταναλώνουν τα τελευταία χρόνια όλο και περισσότεροι νέοι, κυρίως φοιτητές και αθλητές, δεν είναι και τόσο «αθώα» και μπορεί να καταστούν επικίνδυνα, ειδικά όταν καταναλώνονται μαζί με αλκοόλ. Άλλωστε δεν είναι τυχαίο ότι σε ορισμένες χώρες, απαγορεύεται η κατανάλωσή τους, ενώ σε κάποιες άλλες πωλούνται στα φαρμακεία. Τι είναι τα ενεργειακά ποτά; Ποια είναι τα συστατικά τους; Τι προβλέπει γι’ αυτά η νομοθεσία; Τι μπορεί να συμβεί όταν τα ποτά αυτά καταναλώνονται μαζί με αλκοόλ; Απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά δίνουν οι ειδικευόμενοι ιατροί και μεταπτυχιακοί φοιτητές της Ιατρικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), Ιωάννης Καψοκαλύβας και Ευγενία Πεταλά, στην εργασία τους, με θέμα «Αλληλεπιδράσεις των ενεργειακών ποτών με το αλκοόλ», την οποία παρουσίασαν στο διαδικτυακό συνέδριο EMUNI.

Τι είναι τα ενεργειακά ποτά; Ως ενεργειακά ποτά μπορούν να θεωρηθούν αυτά που περιέχουν καφεΐνη, ταυρίνη και βιταμίνες και ενδέχεται να περιέχουν πηγές ενέργειας (π.χ. υδατάνθρακες) ή και άλλες ουσίες, που χρησιμοποιούνται με σκοπό να παράσχουν αληθινή ή υποτιθέμενη βελτίωση της φυσικής κατάστασης και της δραστηριότητας του ατόμου. Ωστόσο, ο ορισμός αυτός, όπως επισημαίνεται στην εργασία, αποδόθηκε από τις βιομηχανίες που παράγουν αυτά τα ποτά κι έτσι δεν αναγνωρίζεται από τον Αμερικανικό Οργανισμό Τροφίμων και Ποτών (FDA). Κύρια συστατικά των ενεργειακών ποτών είναι η καφεΐνη, αλλά μπορεί να περιέχουν και ταυρίνη, γκουαρανά, νεράντζι, τζίνσεγκ, γκλουκουρολακτονή, σύμπλεγμα βιταμινών Β και άλλα συστατικά, σε διαφορετικές συγκεντρώσεις.

Tη σελίδα επιµελείται η ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

Παντού, αλλά… Στην Ελλάδα, τα ενεργειακά ποτά πωλούνται παντού, σε καφέ, μπαρ, φοιτητικές εστίες και σούπερ μάρκετ. Όπως επισημαίνουν στην εργασία τους η Ευγενία Πεταλά και ο Ιωάννης Καψοκαλύβας, η κατανάλωση ενεργειακών ποτών μαζί με αλκοόλ, προκαλεί διούρηση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε αφυδάτωση, ενώ παράλληλα «κρύβει» τη μέθη και ενδέχεται να οδηγήσει σε ακόμη περισσότερη κατανάλωση αλκοόλ. «Σε ακραίες περιπτώσεις, η κατανάλωση ενεργειακών ποτών μαζί με αλκοόλ, μπορεί να προκαλέσει ακόμη και θάνατο, λόγω αφυδάτωσης», επισημαίνει στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο κ. Καψοκαλύβας, αναφέροντας ότι κατά το διάστημα 1999-2005 καταγράφηκαν από το Κέντρο Δηλητηριάσεων της Ιρλανδίας, δύο θάνατοι, έπειτα από κατανάλωση ενεργειακών ποτών. «Λόγω της καφεΐνης που περιέχουν τα ενεργειακά ποτά, προκαλούν διούρηση και ταχυκαρδία», αναφέρει από την πλευρά της η κ. Πεταλά, διευκρινίζοντας ότι δεν είναι γνωστό, αν τα ενεργειακά ποτά είναι βλαβερά από μόνα τους. Σύμφωνα με τις υπάρχουσες ενδείξεις, η ταυρίνη που περιέχουν τα ενεργειακά ποτά, δρα διεγερτικά στον οργανισμό, αλλά πιθανόν να αναστέλλει την κατασταλτική δράση της αιθανόλης, που περιέχουν τα αλκοολούχα. Κάτι αντίστοιχο ισχύει και για την καφεΐνη, η οποία, όμως, μόνο σε μικρές δόσεις αναστέλλει την κατασταλτική δράση της αιθανόλης. Πηγή: www.iator.gr

ο γλαύκωμα είναι μία ασθένεια των μαΤσυχνά τιών, που αν παραμείνει ανεξέλεγκτη, οδηγεί σε τύφλωση. Συχνά ονομάζεται «ύπουλος κλέφτης της όρασης», διότι η ασθένεια αυτή στα αρχικά στάδια, δεν προκαλεί εμφανή συμπτώματα. Σε πολλές περιπτώσεις, οι ασθενείς παραμένουν ασυμπτωματικοί μέχρις ότου συμβεί σοβαρή απώλεια της όρασης. Και δυστυχώς, όταν η βλάβη έχει ήδη επέλθει, δεν υπάρχει τρόπος αποκατάστασής της. Για το λόγο αυτό, η πρόληψη, η έγκαιρη διάγνωση και η έγκαιρη θεραπεία, είναι καθοριστικής σημασίας. Στο γλαύκωμα προκαλείται σταδιακή βλάβη στα οπτικά νεύρα, τα οποία είναι υπεύθυνα για τη μετάδοση οπτικών ερεθισμάτων από τα μάτια στον εγκέφαλο (και συγκεκριμένα στον ινιακό λοβό του εγκεφάλου, όπου εδρεύει το κέντρο της όρασης). Τα αίτια της βλάβης αυτής δεν είναι πλήρως εξακριβωμένα μέχρι σήμερα. Εκείνο που γνωρίζουμε είναι ότι η αύξηση της ενδοφθάλμιας πίεσης είναι ένας από τους κυριότερους παράγοντες κινδύνου που σχετίζονται με τη νόσο του γλαυκώματος. Όταν τα οπτικά νεύρα πάθουν βλάβη από την υψηλή ενδοφθάλμια πίεση, τότε ένα μέρος των οπτικών ερεθισμάτων δεν μεταδίδεται από τα μάτια στον εγκέφαλο. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια ενός τμήματος του οπτικού μας πεδίου. Στα αρχικά στάδια, η απώλεια του οπτικού πεδίου αφορά την περιφερική όραση (γι’ αυτό και δεν γίνεται εύκολα αντιληπτή από τον ασθενή), ενώ στα τελικά στάδια προσβάλλεται και η κεντρική όραση με τελική κατάληξη την τύφλωση. Υπάρχουν διάφορες κατηγορίες γλαυκώματος. Η πιο συχνή ονομάζεται γλαύκωμα ανοικτής γωνίας, η οποία περιλαμβάνει το 80% όλων των περιπτώσεων. Εμφανίζεται σταδιακά, συνήθως μετά την ηλικία των 40 ετών και προκαλεί προοδευτική στένωση των οπτικών πεδίων. Γιατί η ενδοφθάλμια πίεση (ΕΟΠ) είναι τόσο σημαντική; Το πρόσθιο τμήμα των ματιών είναι γεμάτο από ένα υγρό που ονομάζεται υδατοειδές. Το υγρό αυτό παράγεται μέσα στο μάτι και περιέχει θρεπτικά συστατικά για τα διάφορα μέρη του ματιού. Το υδατοειδές υγρό φυσιολογικά αποχετεύεται μέσα από ένα ειδικό αποχετευτικό σύστημα, το οποίο βρίσκεται στη γωνία του προσθίου θαλάμου. Παραγωγή και αποχέτευση του υδατοειδούς υγρού φυσιολογικά βρίσκονται σε μία αρμονική ισορροπία, με αποτέλεσμα τη διατήρηση της ενδοφθάλμιας πίεσης

σε φυσιολογικά όρια (10 έως 22mmHg). Η παρακώλυση της αποχέτευσης του υδατοειδούς υγρού, οδηγεί σε αύξηση της ενδοφθάλμιας πίεσης, η οποία με τη σειρά της ενοχοποιείται για τις βλάβες που συμβαίνουν στα οπτικά νεύρα με το γλαύκωμα. Συνεπώς η μέτρηση της ενδοφθάλμιας πίεσης και η οφθαλμοσκόπηση των οπτικών νεύρων, είναι μέρη, καθοριστικής σημασίας, της οφθαλμολογικής εξέτασης και θα πρέπει να γίνονται σε όλους μας ιδιαίτερα μετά την ηλικία των 40 ετών ανεξάρτητα από την παρουσία ή όχι συμπτωμάτων. Η έγκαιρη διάγνωση είναι το «κλειδί» για την επιτυχή αντιμετώπιση του γλαυκώματος.

Ποιοι είναι οι παράγοντες κινδύνου για τη νόσο του γλαυκώματος; 1. Ηλικία άνω των 40 ετών 2. Κληρονομικό ιστορικό γλαυκώματος 3. Υψηλή ΕΟΠ 4. Σακχαρώδης Διαβήτης 5. Μυωπία 6. Μακροχρόνια τοπική ή συστηματική χρήση στεροειδών 7. Ιστορικό οφθαλμικού τραύματος 8. Μαύρη φυλή

Πώς αντιμετωπίζεται το γλαύκωμα; Η μείωση της ΕΟΠ είναι το κυριότερο όπλο για την αντιμετώπιση του γλαυκώματος. Σε αρχικά στάδια γίνεται προσπάθεια μείωσης της ΕΟΠ με ειδικά κολλύρια. Σε περιπτώσεις που η ΕΟΠ δεν υποχωρεί με τα κολλύρια, τότε υπάρχει ένδειξη για επεμβατική αντιμετώπιση: - Ακτίνες Laser μπορούν να χρησιμοποιηθούν με σκοπό την αύξηση της αποχέτευσης του υδατοειδούς υγρού από τις ήδη υπάρχουσες αποχετευτικές οδούς. - Χειρουργική επέμβαση (τραμπεκουλεκτομή, βισκοκαναλοστομία κ.ά.) με σκοπό τη δημιουργία νέων αποχετευτικών οδών. Το ευχάριστο είναι ότι με τα νέα κολλύρια τα οποία έχουμε στη διάθεσή μας, όλο και λιγότεροι γλαυκωματικοί ασθενείς χρειάζονται επεμβατική αντιμετώπιση. Η παρακολούθηση των γλαυκωματικών ασθενών περιλαμβάνει την μέτρηση της ΕΟΠ, τον έλεγχο των οπτικών πεδίων με αυτόματη περιμετρία, τον έλεγχο των οπτικών νεύρων με οφθαλμοσκόπηση, φωτογράφηση και άλλες εξειδικευμένες μεθόδους (αναλυτής οπτικών ινών, OCT, κ.ά.). * Ο Ιωάννης Α. Μάλλιας είναι χειρούργος οφθαλμίατρος, Διδάκτωρ της Ιατρικής Σχολής Αθηνών. Μετεκπαιδευθείς στην Οφθαλμολογική Κλινική του Πανεπιστημίου Columbia των ΗΠΑ, Διευθυντής Οφθαλμολογικού Τμήματος Mediterraneo Hospital.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

- Επίσημη πρώτη για τον Αιολικό μπροστά σε 100 φιλάθλους, που έκαναν σύνθημα μέσα σε λίγα λεπτά, το νέο Πρόεδρο Ταξιάρχη Βέρρο! - Σύσσωμο το νέο συμβούλιο της ομάδας στον αγιασμό, αλλά και παρουσία με νόημα, του Προέδρου της ΕΠΣΛ, Σταύρου Ψαρρόπουλου

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Την προσεχή Τρίτη θα πραγματοποιηθούν από την Επιτροπή Πρωταθλήματος Μπάσκετ, οι κληρώσεις Ανδρών, Εφήβων, Παίδων, Γυναικών, Νεανίδων, Κορασίδων αλλά και του Κυπέλλου, που αναμένεται να αρχίσει τον Σεπτέμβριο.

Πάει για την κούπα! τoυ ΜΑΡΙΝOY OPΦANOY πίσημη «πρώτη» με παλμό, ενθουσιασμό, πολλά νέα πρόσωπα αλλά και αισιόδοξα μηνύματα για μία σεζόν, μετά από πολλά χρόνια, πρωταθλητισμού! Ο Αιολικός της νέας εποχής, παρουσιάστηκε χθες μπροστά στον κόσμο του και έτυχε της αποθέωσης από 100 περίπου φίλους του, που με συνθήματα κάλεσαν τον Πρόεδρο Ταξιάρχη Βέρρο να φέρει… το πρωτάθλημα στον Ταρλά! Στην πρώτη της ομάδας και τα νέα λαμπερά μεταγραφικά αποκτήματα, Σπύρος Μίχος, Κώστας Αποστολίδης και Γιώργος Αγιακάτσικας, αλλά και σύσσωμο το νέο διοικητικό συμβούλιο της ομάδας. Μετά το τέλος του αγιασμού, Κοκκινέλλης και Λουτραγώτης έστειλαν τους παίκτες τους να καταπιούν τα πρώτα χιλιόμετρα της χρονιάς, για να ειδοποιηθούν αργά το βράδυ, πως στο ρόστερ τους προστέθηκε και ο Καλαϊτζίδης, για να πάρει θέση κάτω από τα δοκάρια… Μετά τον καθιερωμένο αγια-

Ο Ταξιάρχης Βέρρος

Ο Σταύρος Ψαρρόπουλος

σμό, ο νέος Πρόεδρος της ομάδας, Ταξιάρχης Βέρρος, πήρε το λόγο και απευθυνόμενος στους ποδοσφαιριστές, τους ζήτησε πειθαρχία και σκληρή δουλειά, τονίζοντας πως η διοίκηση θα βρίσκεται συνεχώς στο πλευρό τους.

του ζητούν το πρωτάθλημα, είπε πως αν η ομάδα αποκτήσει την ομοιογένεια που απαιτείται και δουλέψει όπως πρέπει με τον προπονητή, μπορεί να κατακτήσει τον τίτλο! «Πρώτος μας στόχος είναι να γίνουμε ομάδα. Και δεν εννοούμε μόνο μια ποδοσφαιρική ομάδα, αλλά μια συμπαγής ενότητα. Αφού συμβεί αυτό και με δεδομένη την ατομική ποδοσφαιρική αξία των παικτών, να παίξουμε καλή μπάλα, που θα την ευχαριστηθεί ο κόσμος. Εάν παίξουμε καλή μπάλα, θα έρθουν και όλα τα υ-

«Μπορούμε άνοδο, αλλά θέλει δουλειά…» Ο κ. Βέρρος απέφυγε να μιλήσει για τους στόχους της ομάδας, αλλά ακούγοντας το όνομά του να γίνεται σύνθημα από την… «πρώτη» και τους φιλάθλους να

Μία ακόμη εγγυημένη επιλογή από την ΑΕΛΚ για τον Αιολικό, με την απόκτηση του πρώην «Καλλονιάτη» πορτιέρο

πόλοιπα, επομένως ξεκινάμε πάλι από την αρχή. Πρέπει να γίνουμε ομάδα». Παρόντες στην πρώτη προπόνηση και οι Σταύρος Γρυπιώτης, Θόδωρος Δουβαλέτας, Αλέξης Βαμβακάς, Νίκος Μηλιορέλλης, Ηλίας Μαλαματίνας, Κώστας Μυστεγνιώτης, Χρήστος Λάγος, Παναγιώτης Κουλουκάκης και φυσικά οι δύο Γενικοί Αρχηγοί της ομάδας, Γιώργος Κουτρομπίλας και Μάρκος Βρατσάνος. Φυσικά δεν έλειψε ο απερχόμενος Πρόεδρος και νυν Αντιπρόεδρος της ομάδας, Γιάννης Φλωρίδης, που δεν έκρυβε την ικανοποίησή του για το γεγονός πως η ομάδα γίνεται ξανά υπόθεση πολλών… Στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης βρέθηκε και ο Πρόεδρος της ΕΠΣΛ, Σταύρος Ψαρρόπουλος, μια παρουσία με... νόημα, όπως και ο Πρόεδρος της Επιτροπής Διαιτησίας, Θόδωρος Στεργίου.

Οι νέοι Από πλευράς παικτών, πέραν των «παλιών», βρέθηκαν και τα νέα μεταγραφικά αποκτήματα Στρατής Κάμπερ (έπαιξε πέρυσι

στον Αστέρα Νίκης, όμως ανήκει στον Ερμή Παμφίλων), ο επίσης τερματοφύλακας Νίκος Φαράκλας (πέρυσι συμμετείχε σε αρκετές προπονήσεις με την ομάδα), ο Παντελής Σπάρταλης (γιος του παλαίμαχου άσσου του Αιολικού, Γιώργου) από τον Αετό Λουτρών, ο Γιάννης Λαγουτάρης από τον Αστέρα Νίκης και ο Λημνιός Στέλιος Τσιολακούδης, που πέρυσι αγωνίστηκε στην Ιεράπετρα. Ακόμη οι Μίχος, Αποστολίδης, Αγιακάτσικας, Δελόλμας, Κουκέλλης, Τ. Ελευθερίου και Μ. Ελευθερίου. Μόλις οι παίκτες άρχισαν το τρέξιμο χωρισμένοι σε δύο γκρουπ από τους Κοκκινέλλη και Λουτραγώτη, οι φίλοι της ομάδας που έδωσαν δυναμικό «παρών» στις κερκίδες, άναψαν καπνογόνα και αποθέωσαν το νέο Αιολικό, για να δοθεί η σκυτάλη έπειτα στα ατελείωτα «πηγαδάκια» μεταξύ των παραγόντων της ομάδας, που, όπως φαίνεται, έχουν στα σκαριά ένα ακόμη «μπαμ», αλλά και τρεις ακόμη μεταγραφές, για να κλείσουν το ρόστερ που επιθυμεί ο προπονητής.

Ο ισχυρός παράγοντας του λεσβιακού ποδοσφαίρου φέρεται να μην συμφωνούσε με τη λειτουργία του διοικητικού συμβουλίου της ομάδας

Παραιτήθηκε ο Ψαρρόπουλος από την ΑΕΛΚ! παραίτηση του από τρόπο, με τις όποιες διοι- ζήτηση ή η σύμφωνη πειτα από αρκετά χρόνια, Έκλεισε και Καλαϊτζίδη ο ΑΙΟ! T ηντη διοίκηση της ΠΑΕ κητικές ενέργειες απο- γνώμη του Δ.Σ., φαίνεται είχε... νόημα και δεν είέα σπουδαία μεταγραέχει πάρει επίσης και γεύ- ΑΕΛΚ, υπέβαλλε ο Σταύ- φασίζονται, να παίρνο- ότι ενόχλησε τον κ. Ψαρ- ναι λίγοι εκείνοι που τη φική επιτυχία για τον NΑιολικό, ση Περιφερειακού, αγωνι- ρος Ψαρρόπουλος, επινται ουσιαστικά από ένα ρόπουλο. συνδύασαν με μια ενδεπου έπειτα από ζόμενος στον Πλατανιά καλούμενος προσωπι-

διαπραγματεύσεις αρκετών ημερών, απέσπασε τελικά το πολυπόθητο «ναι» του τερματοφύλακα Αλέξανδρου Καλαϊτζίδη, που πέρυσι αποτέλεσε στο δεύτερο μισό της περιόδου, το βασικό υπερασπιστή της εστίας της ΑΕΛΚ. Η διοίκηση του συλλόγου της Μυτιλήνης, πάλεψε την περίπτωση του 26χρονου γκολκίπερ, η οποία φάνταζε εξαρχής δύσκολη, ωστόσο σε πείσμα πολλών, κατόρθωσε να αποσπάσει την υπογραφή του Καλαϊτζίδη, που θα αποτελέσει το βασικό τερματοφύλακα του Αιολικού τη νέα αγωνιστική περίοδο. Ο Καλαϊτζίδης έχει μακρά θητεία στη Γ΄ Εθνική, έχοντας αγωνιστεί πέρυσι εκτός από την ΑΕΛΚ (Β΄ Γύρος) και στη Ζάκυνθο (Α΄ Γύρος), ενώ στο παρελθόν έχει φορέσει τις φανέλες του Ολυμπιακού Χερσονήσου και της ΠΑΕ Θράκης. Ο έμπειρος τερματοφύλακας

Χανίων και την Πρέβεζα.

Ψάχνει για φορ… Ο Αιολικός, έπειτα κι από την προσθήκη Καλαϊτζίδη, έκλεισε μια ακόμα «τρύπα» στο πλούσιο φετινό του ρόστερ και μαζί με τα έτερα μεγάλα μεταγραφικά αποκτήματα της ομάδας, βάζει πλέον στόχο για τη μεγάλη επιστροφή στις επαγγελματικές κατηγορίες. Οι άνθρωποι του συλλόγου όμως, δε φαίνονται διατεθειμένοι να σταματήσουν εκεί, έχοντας ρίξει πια το βάρος στην απόκτηση ενός «γκολτζή» επιθετικού.

κούς λόγους. Πάραυτα, ασφαλείς πληροφορίες αναφέρουν ότι οι λόγοι για τους οποίους απομακρύνθηκε από τα διοικητικά του συλλόγου, έχουν να κάνουν με τη λειτουργία της ΠΑΕ, καθώς ο Πρόεδρος της ΕΠΣ Λέσβου φαίνεται να μην ήταν σύμφωνος με τον τρόπο διοίκησης, αλλά και χειρισμού σημαντικών θεμάτων. Το γεγονός ότι η ΠΑΕ ΑΕΛΚ λειτουργεί εδώ και κάποιους μήνες με ένα δικό της... ξεχωριστό

μοναδικό άνθρωπο, τον Πρόεδρο Νίκο Μιχαλάκη, χωρίς να υπάρχει συ-

Η παρουσία του εξάλλου στη χθεσινή πρώτη προπόνηση του Αιολικού, έ-

χόμενη συνεργασία με τη διοίκηση του Ταξιάρχη Βέρρου.

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ερλιχίωση του σκύλου

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Έκκληση βοήθειας από την «Κιβωτό», για σκύλο στη Σκάλα Καλλονής

Κινδυνεύει άμεσα η ζωή του

ερλιχίωση είναι μια συχνή και σοβαρή ασθένεια του σκύλου, που προκαλείται από βακτήρια. Ενδιάμεσοι ξενιστές του βακτηρίου είναι κάποια είδη κροτώνων (τσιμπούρια) τα οποία μεταδίδουν την ασθένεια από μολυσμένο σκύλο σε υγιή σκύλο. Τα τσιμπούρια αυτά μπορούν να μολύνουν καινούρια σκυλιά ακόμη και τέσσερις με πέντε μήνες μετά την αποκόλληση τους από το μολυσμένο σκύλο. Γι’ αυτό το λόγο, τα σκυλιά κινδυνεύουν ακόμη και για όλο το χρόνο όταν υπάρχουν οι κατάλληλες κλιματολογικές συνθήκες.

Διάγνωση Είναι κατά κανόνα εργαστηριακή. Εξετάζουμε κυρίως το αίμα, αλλά και λεμφαδένες ή μυελό οστών. Γίνονται ορολογικές (ανίχνευση αντισωμάτων) αλλά και η πιο σύγχρονη , αξιόπιστη εξέταση PCR.

Θεραπεία Η κύρια θεραπεία περιλαμβάνει τη δοξυκυκλίνη για τέσσερις εβδομάδες (φάρμακο εκλογής), την οξυτετρακυκλίνη και την ιμιδοκαρβή (δίνεται και συνδυαστικά με την δοξυκυκλίνη). Υποστηρικτικά δίνονται γλυκοκορτικοστεροειδή αναβολικά (νανδρολόνη), κορτικοστεροειδή, σίδηρος, αντιβιοτικά (σε πιο βαριά κλινική εικόνα). Η περιοδική μετάγγιση αίματος σε χρόνια βαριά ελριχίωση βοηθά.

Πρόληψη Πρέπει ο σκύλος μας να είναι πάντα απαλλαγμένος από τσιμπούρια. Υπάρχουν αρκετά φάρμακα που είναι αποτελεσματικά κατά των τσιμπουριών - περιλαίμια, αμπούλες, σπρέι, λουτρά με ειδικά διαλύματα. Μόνον ο κτηνίατρος σας θα σας προτείνει το πιο κατάλληλο. Ο κτηνίατρος γνωρίζει και τον σκύλο σας και τις ειδικές συνθήκες της περιοχής σας και θα σας προτείνει κάποιο γνήσιο και νόμιμο κτηνιατρικό σκεύασμα. Έτσι ο αγαπημένος σας φίλος δεν θα κινδυνεύει από μια πολύ επικίνδυνη ασθένεια. Πηγή: iatronet.gr κτηνιατρικά

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Κλινικά συμπτώματα Ο χρόνος επώασης ποικίλει από μια έως τρεις εβδομάδες. Υπάρχουν οι οξεία, η υποξεία και η χρόνια μορφή της ασθένειας, αν και πολλές φορές τα όρια μεταξύ τους είναι δυσδιάκριτα. Τα κύρια συμπτώματα μπορεί να είναι πολλά: αδυναμία, καταβολή δυνάμεων, πυρετός, ίκτερος, αιμορραγική διάθεση (αιματουρία, ρινορραγία- επίσταξη, ουλορραγία, μέλαινα). Εργαστηριακά συχνά υπάρχει αναιμία, θρομβοκυτταροπενία υπερπρωτειναιμία, υπερσφαιριαιμία κ.ά.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Το ημίαιμο λαμπραντόρ που εγκαταλείφθηκε στη Σκάλα Καλλονής, το οποίο χρειάζεται επειγόντως περίθαλψη

ε μια επιχείρηση διάσωσης ενός ημίαιμου λαμπραντόρ, στην περιοχή της Σκάλας Καλλονής, εμπλέκεται εδώ και καιρό, χωρίς όμως αποτέλεσμα, η «Κιβωτός». Το ζώο, που εμφανίζει σοβαρό πρόβλημα υγείας λόγω του πολύ σφιχτά δεμένου στο λαιμό του λουριού του, είναι εξαιρετικά φοβισμένο και έχει σταθεί αδύνατο να το πιάσουν. Τα μέλη του σωματείου ζητούν τώρα τη βοήθεια του κόσμου, προκειμένου να σώσουν το σκύλο. Την «Κιβωτό» ενημέρωσαν για το εγκαταλελειμμένο λαμπραντόρ, ηλικίας ενός περίπου έτους, πριν από δύο μήνες, κάτοικοι της Σκάλας Καλλονής. Σύμφωνα με τους ίδιους, το ζώο εγκαταλείφθηκε τον περασμένο Απρίλιο, με το λουρί του πολύ σφιχτά δεμένο στο λαιμό του. Όπως περιέγραψε στο «Ε» ο Δημήτρης Κουκλάδας, από την «Κιβωτό», το λουρί έχει πλέον ανοίξει πληγή στο λαιμό του σκύλου, η οποία έχει αρχίσει και σαπίζει. Οι επτά μέχρι στιγμής επιχειρή-

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

σεις των μελών του σωματείου να πιάσουν το φοβισμένο σκύλο, ακόμη και με τη χρήση ηρεμιστικών στο φαγητό του, απέβησαν άκαρπες. Για το λόγο αυτό, ζητούν τώρα τη συνδρομή κάποιου ιδιώτη που να διαθέτει όπλο για νάρκωση ζώων, προ-

κειμένου να το ακινητοποιήσουν και να το πιάσουν, αφού κινδυνεύει άμεσα η ζωή του από σηψαιμία και κάθε είδους μολύνσεις. Από εκεί και πέρα, την περίθαλψή του μέχρι την υιοθεσία του, θα αναλάβει το ίδιο το σωματείο.

… και έκκληση βοήθειας για αποπαρασιτώσεις να ακόμη σοβαρό πρόβλημα έχει να αντιμετωπίσει το τεΈλευταίο διάστημα η «Κιβωτός». Τα τσιμπούρια και τα παράσιτα στα ζώα είναι σε μεγάλη έξαρση και τα μέλη του σωματείου έχουν κάνει μέχρι στιγμής τέσσερις αποπαρασιτώσεις σε αδέσποτους σκύλους της πόλης. Λόγω του μεγάλου κόστους των απαραίτητων φαρμάκων, το σωματείο ζητά από τους πολίτες να βοηθήσουν, ο καθένας με τον τρόπο του, κυρίως μέσω της προμήθειας φαρμάκων για αποπαρασίτωση και αντιβιώσεων.

Χαρίζονται Ο Μουστάκος. Είναι περίπου 2 ετών και ζυγίζει 15 κιλά. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946-404007, 6942061846, 6972078012. Άρτεμις, Η θηλυκό κουταβάκι περίπου δύο μηνών, ακόμη περιμένει υπομονετικά την οικογένεια που θα την αγαπήσει. Στη φωτογραφία, είναι παρέα με τον Έκτορα. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946404007, 6942-061846, 6972078012.

Ο Κάρλι. Βρέθηκε εγκαταλελειμμένος σε βουνό, είναι λίγο τρομαγμένος και θέλει υπομονή, μέχρι να αισθανθεί ασφάλεια και σιγουριά. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946404007, 6942-061846, 6972078012. Ο Χάθηκε Λήο. Στο κέντρο Είναι της Μυτιπερίλήνης, η που 7 σκυλίτσα μηνών της φωτοκ α ι γραφίας ζυγίπου ακούει ζει 18 κιλά. ΕπικοινωΛάηκα. στο όνομα Παρανία: 22510 22765, καλείται όποιος την έχει 6946-404007, 6942δει, να επικοινωνήσει στο 061846, 6972τηλέφωνο 6973-518067. 078012.

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ.Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Δευτέρα 8 Αυγούστου στους αρχαιολογικούς χώρους, τις πλατείες και τις παραλίες της Λήμνου 3ο Φεστιβάλ Μύθων και Παραμυθιών στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση έργων ζωγραφικής, χαρακτικής και χειροποίητου κοσμήματος, της Ανδρονίκης Μουστάκα

στη Σκάλα Καλλονής Γιορτή Σαρδέλας στο Κτήριο Βόντελα Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής της Πάτρας Χούλη με θέμα «Χρώματα - Χρώματα» στο Σκαλοχώρι Διήμερο Πολιτισμού και Περιβάλλοντος

Έως Τετάρτη 10 Αυγούστου

Σήμερα Σάββατο 6 Αυγούστου

στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής της Αναστασίας Γιαννάκη - Σαραγλή, με τίτλο «Σχέσεις» Έκθεση ζωγραφικής του Κώστα Γόγαλη με τίτλο «Μνήμες από σκουριά κι αρμύρα»

στη Στύψη Πολιτιστικές εκδηλώσεις και Αντάμωμα Στυψιανών στο Κάστρο Μολύβου Λεσβιακό Καλοκαίρι: Μουσικοχορευτική παράσταση «Δύση», με χορούς, τραγούδια και δρώμενα των Ιονίων νησιών και χωρών, της Ευρώπης και της Αμερικής, από την «Πάραλο» στις 20:30 στο Πολύκεντρο Αγίας Παρασκευής Γιορτή Γκιουζλεμέ: Μουσική - χορευτικό Δήμου Λέσβου, με τον Κώστα Αγκοπιάν στις 20:30 στη Σκανδάλη Λήμνου Παράσταση Καραγκιόζη από το Θεσσαλικό Θέατρο Σκιών στις 20:30 στα Μιστεγνά Γιορτή Γκιουζλεμέ στις 21:00 στο Γυμνάσιο Μύρινας Ροκ και γκράφιτι, με συγκροτήματα της Λήμνου στις 21:00 στην είσοδο της Αγιάσου Χοροεσπερίδα του Συλλόγου Αγιασωτών Αθήνας, με την παραδοσιακή κομπανία του Κώστα Ζαφειρίου στις 21:00 στην ταβέρνα «Γαλήνη» στον Κοντιά Ετήσιος καλοκαιρινός χορός από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Κοντιανών Λήμνου στις 21:30 στο ξενοδοχείο «Mytilana» Χοροεσπερίδα από το Σύλλογο Μικρασιατών της Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι» στη Σκάλα Καλλονής Λεσβιακό Καλοκαίρι: Γιορτή Σαρδέλας, με μουσική και χορό στο Ακράσι Γιορτή Τραχανά και ετήσιος καλοκαιρινός χορός

Έως Πέμπτη 11 Αυγούστου στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Έκθεση φωτογραφιών του Χάρη Γιακουμή με τίτλο «Σπάνιες Φωτογραφίες της Λέσβου 1875 - 1915»

Έως Σάββατο 13 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Εκθέσεις ζωγραφικής των: Ελένης Κρίκη, Γιάννη Κακαρώνη και Μαρίτσιας Καζιάνη

Έως Δευτέρα 15 Αυγούστου στη Δημοτική Πινακοθήκη Χαλήμ Μπέη Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου, αφιερωμένη στο Μανώλη Καλλιγιάννη στη Λέσχη Κοντιά Λήμνου «Χρονο - στιγμές». Έκθεση παλιάς φωτογραφίας, από το Σύλλογο Γυναικών Κοντιά «Η Φιλία» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση της εικαστικού Ελένης Κρίκη, με θέμα «Νήσοι Νησίδες υπάρξεως» στο λιμάνι Μύρινας Έκθεση βιβλίου από τους βιβλιοπώλες της Λήμνου

Έως Τρίτη 16 Αυγούστου στη Δημοτική Πινακοθήκη «Χαλήμ Μπέη» της Μυτιλήνης Έκθεση έργων ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου, αφιερωμένη στο Μανώλη Καλλιγιάννη

Έως Σάββατο 20 Αυγούστου στο Παντελίδειο Λήμνου Έκθεση αστροφωτογραφίας, του Λουκά Χαψή στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση απολιθωμάτων με θέμα «Η ζωή στο παρελθόν»

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστου στο φουαγιέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα»

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Σάββατο 6 και αύριο Κυριακή 7 Αυγούστου

Από αύριο Κυριακή 7 έως Σάββατο 20 Αυγούστου στο Κτήριο Βόντελα Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής της Σύνθιας Γεροθανασίου

Αύριο Κυριακή 7 Αυγούστου από τις 11:00 έως τη 1:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Γευσιγνωσία ούζου στις 19:00 στο Λαογραφικό Μουσείο Μεσοτόπου Ξενάγηση, κέρασμα και έκθεση φωτογραφίας στις 20:00 στο εξωκκλήσι της Αγίας Άννας, στην Πλάκα Λήμνου Παρουσίαση του βιβλίου «Ίμβρος Παιπαλόεσσα», του Γιώργου Λεκάκη στις 20:30 στο Γυμνάσιο Μύρινας Παρουσίαση του βιβλίου για την ιστορία της ίδρυσης του Νοσοκομείου Λήμνου, της Χαρούλας Ζαμπετάκη - Πλιάτσικα στις 20:30 στον Κάσπακα Παράσταση Καραγκιόζη, από το Θεσσαλικό Θέατρο Σκιών στις 21:00 στο Λαογραφικό Μουσείο Μεσοτόπου

«Δημιουργώντας με τον πηλό». Παιδική εκδήλωση

Δευτέρα 8 Αυγούστου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Τραγούδια που έγραψαν ιστορία», από τη Λεσβιακή Παροικία στις 21:00 στο Μεσότοπο Η θεατρική παράσταση «Ο Ηλίας του 16ου» στις 21:15 στο Κινηματοθέατρο Αγιάσου Η παράσταση «Ανδρομάχη ή τοπίο γυναίκας στο ύψος της νύχτας» στις 21:30 στην καντίνα Χαραμίδας Συναυλία με τον Πέτρο Ίμβριο

Από Τρίτη 9 έως Παρασκευή 12 Αυγούστου στη Βρίσα Έκθεση καλλιτεχνικών έργων Βρισαγωτών

Τρίτη 9 Αυγούστου στο Μανταμάδο Η παράσταση της Παράλου «Από τη Δύση στην Ανατολή» στις 21:15 στο Κινηματοθέατρο Αγιάσου Η παράσταση «Ανδρομάχη ή τοπίο γυναίκας στο ύψος της νύχτας»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Σήμερα Σάββατο 6 και αύριο Κυριακή 7 Αυγούστου «Χάρρυ Πότερ 7 - Μέρος Β΄», του Ντέιβιντ Γέιτς (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Ράντκλιφ, Ρέι Φάινς, Ρούπερτ Γκριντ, Έμα Γουότσον, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ Ώρες προβολής: (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 20:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00

Τη Δευτέρα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Η ταινία «Το άλογο του Τορίνο» ταινία του Μπέλα Ταρ «Το άλογο του Τορίνο», θα τη Δευτέρα 8 Αυγούστου στις 9 το βράHδυ,προβληθεί στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Το τελευταίο αυτό αριστούργημα του Ούγγρου δημιουργού, που έχει αποσπάσει Αργυρή Άρκτο και βραβείο Fipresci στο Φεστιβάλ Βερολίνου του 2011, είναι ένα ασυμβίβαστο φιλμικό δοκίμιο, μακάβρια στενάχωρο και εκστατικά γοητευτικό.

Η δουλειά ενός νέου συγγραφέα «Χιόνι τον Αύγουστο» ην Κυριακή 7 Αυγούστου στις 9 το βράδυ TΊμβρου, στο καφέ-μπαρ «Εν Τεχνών» στην οδό θα γίνει παρουσίαση ενός καινούργιου βιβλίου. Τίτλος του, «Χιόνι τον Αύγουστο» του Νίκου Μούρα.

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Βασική διαφορά XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Απολαυστικοί ήταν οι «Vegas» το βράδυ της Πέμπτης στο «Marush». Το γνωστό γκρουπ ανέβασε το θερμόμετρο της διασκέδασης, με τους ρυθμούς τους. w Ζωντανή έντεχνη και όχι μόνο μουσική σήμερα Σάββατο στο beach bar «Αστερίας» στο Κανόνι Θερμής. w Ο Πέτρος Ίμβρος θα βρίσκεται τη Δευτέρα live στην καντίνα της Χαραμίδας για μια βραδιά διασκέδασης. w Ένα μεγάλο πάρτι οργανώνει σήμερα Σάββατο, το ενεργειακό ποτό Shark στο κλαμπ «X-odos» στο Πλωμάρι, με guest dj το Νiko Soulioti, ραδιοφωνικό παραγωγό του Sfera. w Μεγάλο daylight Rnb και house party οργανώνει το κλαμπ «Arena» στα Βατερά την Κυριακή από τις 2.30 το μεσημέρι με τον Dj Ηλία Δεμερτζή στα deck. w Στο Barracuda στη Χαραμίδα, κάθε Κυριακή, σερβίρουν μπουφέ με άφθονες γεύσεις και με τιμή μόνο 12 ευρώ ανά άτομo. w Ένα δυνατό event με τους Aleksis Delta, Dj Ice και Nevma, θα πραγματοποιηθεί σήμερα το βράδυ στο «Makara Club». Το event θα πλαισιώσουν sexy χορεύτριες. Μην το χάσετε!

- Ποιά είναι η διαφορά του καλού δικηγόρου και του σπουδαίου δικηγόρου; - Ο καλός δικηγόρος ξέρει το νόμο, ενώ ο σπουδαίος δικηγόρος ξέρει το δικαστή!

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Καλληνεύς-έως, Καλληνίς-ίδος και Καλληνείς-έων Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις το δωδέκατο κείμενο για την Αχερώνη, παρακάμπτουμε ξανά τις ονομασίες της Ερμοπύλης, επιμένοντας στον προπομπό της ονομασίας της Καλλονής και παραθέτουμε φωτογραφία της επιγραφής του 70 μ. Χ., όπου στο επάνω δεξιό άκρο της, στην όγδοη σειρά, διακρίνονται οι ΚΑΛΛΗΝΕΙΣ. Η επιγραφή βρέθηκε στην αγορά της αρχαίας Εφέσου το 1969 κατά τις ανασκαφές του Αυστριακού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου και δόθηκε για μελέτη το 1973 από τους D. Knibbe και H. Vetters στο Γερμανό αρχαιολόγο καθηγητή της ΧαϊChristian δελβέργης

Habicht, από το 1999 μέλος της Ακαδημίας Αθηνών. Στις 6-6-1974, σε σεμινάριο της Οξφόρδης, που πραγματοποιήθηκε για την επιγραφή, ανακοινώθηκαν περιοχές, εθνότητες και πόλεις της διοικήσεως της Περγάμου, ό-

πως τις διάβασε ο Habicht και τις δημοσίευσε στη σελίδα 65 του «Journal of Roman Studies» το 1975: «δην · δ · Χείοι πάντων ρ και ις γερουσίαν · δην · β· Μιτυληναίοι πάντων ν · και γραφίου · δην · ζί · Καλληνείς γραφίου · δην · γ ·» Επαναλαμβάνουμε την, από το 1996, άποψη του καθηγητή του Πανεπιστημίου Lumiere της Λυόν Guy Labarre ότι κατά τη Φλαβιανή περίοδο 70-96 μ. Χ. «το όνομα Καλληνείς χαρακτηρίζει τις πόλεις της Λέσβου πλην Μυτιλήνης, που συνεδρίαζαν στο ναό των Μέσσων κοντά στη σημερινή Καλλονή, και, Καλληνείς ήταν πιθανώς συλλογικός όρος που περιελάμβανε τις πόλεις του νησιού με την εξαίρεση της μεγαλύτερης και τυπικά ελεύθερης (τότε) Μυτιλήνης». Στο Κοινόν των Μέσσων συνεδρίαζαν βέβαια όλοι οι Λέσβιοι στην εποχή της Σαπφούς (627-567) και του Θεόφραστου (370287), όπου και οι «Λεσβιάδες ελκεσίπεπλοι» συμμετείχαν στα «Καλλιστεία» και διαγωνίζονταν

στο «Κάλλος» προς τιμήν της θεάς Ήρας. Για το ιστορικό της δημοσίευσης στο φιλόξενο «Εμπρός», καταγράφω ότι όλα ξεκίνησαν όταν βρήκα πριν ένα μήνα το, από το 2002, βιβλίο: «Λέσβος και Ανατολική Μεσόγειος κατά τη Ρωμαϊκή και Βυζαντινή περίοδο» του καθηγητή του Πανεπιστημίου του Οχάιο Αντώνιου Καλδέλλη στο βιβλιοπωλείο των εκδόσεων «Δωδώνη» στη Αθήνα και η Καλληνίς Ερατώ, αναζήτησε στην Αγγλική Αρχαιολογική Σχολή, στην Αθήνα, και μετέφρασε τo κείμενο του Christian Habicht: «New evidence on the Province of Asia» και τις σχετικές αναφορές του βιβλίου του G. Labarre: «Les cites de Lesbos aux epoques hellenistique et imperiale». Κλείνοντας, θα μεταφέρω μερικούς στίχους από το ποίημα «Αρίσβη» του πρωτεξαδέλφου της μητέρας μου, Σαπφούς, του Μιχάλη Καρέκου, (18941966) τμηματάρχη της Ελληνικής Βουλής το 1933, που επέλεξε για τα γραπτά του, το ψευδώνυμο Μιχαήλ Καλλοναίος από την αγαπημένη του Καλλονή, που τότε καθιερώθηκε ως όνομα για τη χώρα της Αχερώνης, το όνομα που υπήρχε για τον Κάμπο, τον Κόλπο και τα άλλα χωριά της Καλλονής: «Με το κορμί ορθοστύλωτο, της νιότης κυπαρίσσι των Καλλιστείων (1) ρήγισσα, κρινάνθι στ’ Ανθεστήρια (2) κι ανάβρυζε το στόμα σου, σαν αρμονίας βρύση με το τραγούδι στα τρελλά

Πιθοίγια (3) πανηγύρια». Παραπομπές Καλλοναίου: «(1) Καλλιστεία: Διαγωνισμός καλλονής, (2) Ανθεστήρια: Εορτές προς τιμήν του Διονύσου και (3) Πιθοίγια: Η πρώτη ημέρα των Ανθεστηρίων κατά την οποίαν άνοιγαν τους Πίθους και ακολουθούσαν αγώνες γενναιοτάτης οινοποσίας». Δεν θα υπογράψω με το ονοματεπώνυμο Άρης Κυριαζής, αλλά ως Αρισβαίος Καλληνεύς, τιμώντας την Αρίσβη και όλους τους «Καλληνείς», τους Λέσβιους πλην Μυτιληναίων, που συνεδρίαζαν στο Κοινόν των Μέσσων το 70 μ. Χ. ευχόμενος να τύχουν οι της κεντροβορειοδυτικής Λέσβου, δικού τους σύγχρονου Κοινού, του Δήμου Καλληνέων. Αρισβαίος Καλληνεύς astromereia@ath. forthnet.gr

22510 44242