Εμπρός 3296 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3296

TIMH €1,3

Τονωτική «ένεση» στους δήμους υποσχέθηκε ο υπουργός Εσωτερικών, σε κομματική συνάντηση στελεχών απ' το Βόρειο Αιγαίο Ανακοινώθηκε και χρονοδιάγραμμα για τα μεγάλα έργα της Λέσβου

Εξαγγελίες με άρωμα εκλογών

ΣABBATOKYPIAKO ΙΟΥ Α Γ Ι Α Ε ΓΕΩΤΕ 011 ΕΣ 2 ΕΚΛΟΓ

Ψηφίζουν την Κυριακή τα μέλη τού ΓΕΩΤΕΕ

ΣEΛ. 10

Η ώρα των αποφάσεων

Οι Εργολήπτες διεκδικούν απ' το Δήμο Λέσβου τα χρήματα του «Θησέας», που άρχισαν να μπαίνουν στο δημοτικό ταμείο

ΣEΛ. 6 - 7

Από το Κέντρο Πρόληψης «Πνοή» στην Παναγιούδα

Σεμινάριο για τους γονείς ΣEΛ. 19

Επενδύοντας στο πανεπιστημιακό Τμήμα της Λήμνου Ημερίδα για την ανάδειξη των προσπαθειών του Τμήματος Τροφίμων και Διατροφής του Πανεπιστημίου Αιγαίου ΣEΛ. 8

FOOTBALL LEAGUE 2 Η ΑΕΛΚ κέρδισε με 2-0 το σούπερ ντέρμπυ με την Επανομή Ένα βαθμό κάτω από την κορυφή και όλα είναι στο χέρι της!

Αγκαλιά με το όνειρο!»

ΣEΛ. 22

Τριάντα γαϊδουράκια της Λέσβου σε αγώνες «Moto Cross» του Πηλίου

O «δικός τους» αγώνας Ένας ιδιαίτερος αγώνας, που ονομάστηκε «Red Bull Donkey Cross», πραγματοποιήθηκε πριν από λίγες μέρες στη Μακρινίτσα του Πηλίου. Ένας «γαϊδουροαγώνας», στον οποίο συμμετείχαν 25 αναβάτες και άλλα τόσα… γαϊδούρια. «Είναι απορίας άξιο πού βρέθηκαν τόσα γαϊδουράκια», αναφέρει το σχετικό δημοσίευμα της ηλεκτρονικής εφημερίδας «Πρώτο Θέμα». Τα γαϊδουράκια αυτά, λοιπόν, ήταν από το Μόλυβο και βρέθηκαν εκεί ύστερα από πρόσκληση της εταιρείας Red Bull, που οργάνωσε το εγχείρημα στα πλαίσια των προγραμματισμένων αγώνων «Moto Cross». ΣEΛ. 5

«Σκόπελος» η έλλειψη προϋπολογισμού ΣEΛ. 4

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Αποφεύγουν; Καλή η ενημέρωση από τους υπουργούς στα κομματικά στελέχη για θέματα που αφορούν το Βόρειο Αιγαίο, ακόμη καλύτερο θα ήταν όμως αυτή η ενημέρωση να γινόταν σε εκπροσώπους συναρμόδιων φορέων, για να έχουν και γνώση του αντικειμένου, και όχι μόνο σε κομματικά στελέχη που δε θα μπορούσαν βεβαίως να έχουν ακριβή εικόνα για τις ανάγκες και τα έργα σε κάθε τομέα. Γιατί, όμως, δεν υλοποιείται η υπόσχεση για ανοιχτές ενημερώσεις σε τομεακές συσκέψεις που θα οργανώνονταν από τις νομαρχιακές επιτροπές ανά περιοχή; Μήπως γιατί αποφεύγουν οι υπουργοί τις πολλές… ανοιχτές συγκεντρώσεις, μέρες που είναι; Πελ.Γ. Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Τετάρτης 7 Απριλίου 1921. Η πρόταση για την κατασκευή του «Ηρώου» και η σύνταξη του πολεοδομικού σχεδίου της Μυτιλήνης.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Άρωμα εκλογών; Από πολλούς όλη αυτή η κινητικότητα στο ΠΑΣΟΚ, οι συναντήσεις κομματικών στελεχών με υπουργούς, οι υποσχέσεις για χρήματα στους δήμους, ερμηνεύονται και σαν «άρωμα εκλογών». Η οικονομική κατάσταση σε συνδυασμό με το γενικότερο κλίμα απογοήτευσης που υπάρχει στα κομματικά στελέχη και ακόμη περισσότερο το κλίμα αποστροφής γενικότερα για την πολιτική που υπάρχει στον κόσμο, οδηγεί το ΠΑΣΟΚ σε τέτοιου είδους πρωτοβουλίες, που πάντως αν δεν υπήρχε στον ορίζοντα προοπτική εκλογών, δε θα μπορούσε να τις πραγματοποιήσει τη δεδομένη στιγμή. Πάντα οι εξαγγελίες και οι δεσμεύσεις παραπέμπουν σε εκλογές για να τονωθεί η ψυχολογία των στελεχών και του κομματικού ακροατηρίου. Πελ.Γ.

ΠΕΜΠΤΗ Σελ. 4 ημ. Aνατ. 06.02 ∆ύσ. 18.53

7 Καλλιοπίου & Ακυλίνης μαρτύρων

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Στο σκοτάδι… Εδώ και πάνω από 15 ημέρες ταλαιπωρείται ένα οκτάχρονο παιδί στην Αθήνα, αφού δεν μπορούν οι γιατροί να διαγνώσουν την αιτία που του προκάλεσε απώλεια όρασης στο ένα μάτι. Οι γονείς του είναι Αλβανοί αγρότες και ζουν εδώ και πάνω από 10 χρόνια στη Μυτιλήνη. Ο θείος του παιδιού θεωρεί ότι αν είχαν χρήματα για να πληρώσουν «φακελάκι», θα έδειχναν μεγαλύτερο ενδιαφέρον οι γιατροί που το εξέτασαν. Το παιδί μεταφέρθηκε αρχικά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπου οι γιατροί τού συνέστησαν να πάει στην Αθήνα. Πελ.Γ.

Συνεταιριστικά deal Ρεαλιστικά… Συνολικά οι εργολήπτες της Λέσβου έχουν να λαμβάνουν από Δήμο Λέσβου και Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου πάνω από έξι εκατομμύρια ευρώ. Στέκονται, όμως, σε πρώτη φάση μόνο στους λογαριασμούς που έχουν εκδώσει και αφορούν σε προγράμματα για τα οποία υπάρχει ρευστό. «Είμαστε απόλυτα ρεαλιστές και δεν εγείρουμε απαιτήσεις για το σύνολο των οφειλομένων, αλλά μόνο για αυτά που ξέρουμε ότι υπάρχουν κονδύλια», ανέφερε ο γραμματέας του Συνδέσμου, Χρύσανθος Μαντζάρης, προσθέτοντας πως οι εργολήπτες ήταν οι πρώτοι που μυήθηκαν στο ρητό «ουκ αν λάβοις παρά του μη έχοντος».

… κι ουσιαστικά ΒΤα δύσκολα αρχίζουν όταν το ίδιο αναποτελεσματική αποδεικνύεται η προσπάθεια να πάρεις και αυτό που υπάρχει διαθέσιμο, αλλά για… τυπικούς λόγους δεν έχεις πρόσβαση. Εν προκειμένω για το Δήμο Λέσβου, μήπως η πολιτική βούληση που έχει εκφράσει ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, μπορέσει να μεταφραστεί σύντομα σε ξεπέρασμα κάποιων τυπικών εμποδίων; Άλλωστε, σε τέτοιες συνθήκες, το χρήμα που έχει εισρεύσει στο δημοτικό ταμείο επιβάλλεται να κινηθεί, να πέσει στο νησί και να πιάσει επί της ουσίας τόπο. Τόσο καιρό οι εργολήπτες είναι γνωστό πως ζουν, και αυτοί, και οι εκατοντάδες εργαζόμενοι στις εταιρείες τους, με δανεικά απ’ τις τράπεζες, αν πράγματι καταφέρουν να δανειοδοτηθούν απ’ αυτές! ΜΑΡ.ΠΛ.

Την ώρα που στην Ελλάδα υπάρχουν πολύ μεγάλα προβλήματα στη συνένωση των συνεταιρισμών δύο γειτονικών χωριών, στην Ευρώπη συνενώνονται διακρατικά συνεταιριστικά μεγαθήρια. Η σκανδιναβική συνεταιριστική επιχείρηση Arla (Σουηδία - Δανία) εξαγοράζει τη γερμανική συνεταιριστική γαλακτοβιομηχανία Hansa. Όπως συνέβη πριν ένα χρόνο με τους ισπανικούς συνεταιρισμούς, έτσι και στην περίπτωση των εταιρειών Arla και Hansa οι συγχωνεύσεις γίνονται χωρίς την παρέμβαση του κράτους και χωρίς να ψηφίσει νέο νόμο για τους συνεταιρισμούς. Ν.Μ.

Άστραψαν και βρόντηξαν Δεν είδαν με καλό μάτι οι έμποροι ζωοτροφών την αγορανομική διάταξη που απαιτεί να αιτιολογούνται οι αυξήσεις στις τιμές των ζωοτροφών. Σε ανακοίνωση του Συνδέσμου τους, εμμέσως κάνουν λόγο για ελλείψεις στην αγορά που πρόκειται να εμφανιστούν το επόμενο διάστημα. Δύο δεκαετίες μετά τη διάλυση της ΚΥΔΕΠ, οι παραγωγοί δημητριακών και οι κτηνοτρόφοι πληρώνουν το τίμημα καταστροφικών πολιτικών επιλογών. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

20 δολλάρια στα αζήτητα ταν ήταν δήμαρχος της Γέρας ο κ. Παύλος Βογιατζής, επισκέφτηκαν την περιοχή μας OΤούρκοι τουρίστες, σε ανταπόδοση δικής μας

Επικίνδυνες... διαδρομές και μάλιστα στο κέντρο της Μυτιλήνης

«Γιατί δεν το συνέχισα…» Με αφορμή ρεπορτάζ μας για την ιστορία της αγοράς του ασθενοφόρου με πρωτοβουλία κατοίκων της Ερεσού για το Κέντρο Υγείας Άντισσας, ο πρώην δήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης Πολύδωρος Αμπατζής μάς εξήγησε τους λόγους που επί θητείας του η πρωτοβουλία συγκέντρωσης χρημάτων δε συνεχίστηκε. Ο ίδιος υπογράμμισε ότι από την αρχή διαφώνησε με το σκεπτικό της πρωτοβουλίας αυτής όπως είχε διατυπωθεί τότε, και ήταν να αγοραστεί το ασθενοφόρο για το Δήμο. Επίσης είχε εκφράσει τις επιφυλάξεις του για το ότι δε θα μπορούσε ο Δήμος να κάνει έρανο ουσιαστικά χωρίς την έγκριση εισαγγελέα. «Δικαιώθηκα σήμερα που τελικά το ασθενοφόρο πήγε στο Κέντρο Υγείας Άντισσας, αφού δε θα μπορούσε να μείνει στην Ερεσό, καθώς και επίσης στο ότι τελικά το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησης καλύφθηκε από τη Γενική Γραμματεία Νησιωτικής Πολιτικής, αφού δε θα μπορούσαν σε καμμιά περίπτωση οι κάτοικοι να συγκεντρώσουν τόσο μεγάλο ποσό», μας είπε χαρακτηριστικά ο κ. Αμπατζής. Πελ.Γ.

Αναγκαία διόρθωση... Ο δαίμων παρείσφρησε και στην είδηση για την αθώωση της εφημερίδας μας και του «Πολίτη» σε μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση διά του Τύπου. Μόνο που το «επίμαχο» κείμενο στον «Πολίτη» το είχε γράψει η συντακτική ομάδα της εφημερίδας κι όχι ο Γιάννης Ζερδελής, όπως αναφέραμε στην είδηση. Ο κ. Ζερδελής, που ομοίως αθωώθηκε, ήταν συντάκτης του επίμαχου αποσπάσματος από τη μόνιμη στήλη του που φιλοξενούσε το «Εμπρός, αλλά και «τροφοδότης» των στοιχείων του «Πολίτη». «Ε»

επίσκεψης στο Αλτίνολουκ. Μαζί με το φαρμακοποιό και φίλο κ. Στέλιο Ευαγγελινό, αναλάβαμε την ξενάγηση των φιλοξενουμένων. Μπροστά στο μιναρέ του Μεσαγρού, ένας Τούρκος καθηγητής πανεπιστημίου μού έδωσε ένα 20δόλλαρο, συμβολικό ποσό, όταν θα αποφασίζαμε ν’ αναπαλαιώσουμε το μιναρέ, όπως τους είπαμε. Έκτοτε προσπάθησα να παραδώσω το 20δόλλαρο, αλλά δεν έβρισκαν το σχετικό κωδικό να το πιστώσουν και έτσι παραμένει μέχρι αυτήν τη στιγμή στα χέρια μου. Δήμαρχε Λέσβου, είμαι στη διάθεσή σας να σας παραδώσω 20 δολλάρια με τόκο και επιτόκιο. Κάθε φορά που αλλάζει χέρι ο Δήμος, υπενθυμίζω την οφειλή απ’ αυτήν εδώ τη στήλη.

Αθώοι

Συγχωνεύσεις - καταργήσεις σχολείων

Εκδικάσθηκε χθες η πρώτη μήνυση που έχει καταθέσει ο τέως εκδότης της εφημερίδας «Αιολικά Νέα» κατά των εργαζομένων της εφημερίδας για συκοφαντική δυσφήμηση. Η πλευρά του μηνυτή επεδίωξε να αναβληθεί η εκδίκαση της υπόθεσης, αλλά το αίτημά του δεν έγινε δεκτό από το δικαστήριο. Αργά χθες το απόγευμα το δικαστήριο έκρινε ομόφωνα αθώους τους 16 κατηγορουμένους. Αθωωτική ήταν και η πρόταση της εισαγγελέα. Έκπληξη προκάλεσε η προσπάθεια αναβολής της δίκης από την πλευρά του μηνυτή, αφού αυτός είναι ο θιγόμενος, κατά την άποψή του, και λογικά θα έπρεπε να επιδιώκει την ταχύτερη δυνατή δικαίωσή του. Ν.Μ.

Μόνο για λόγους κοινωνικούς ένα τριθέσιο ή διθέσιο σχολείο δε θα το έκλεινα, αλλά θα το υποβίβαζα. Ως εκπαιδευτικός, όμως, δε θα έστελνα, αν μπορούσα, τα εγγόνια μου σε μονοθέσιο ή διθέσιο σχολείο. Ξέρω τι σας λέω! Τα υπόλοιπα παρατράγουδα ανήκουν στους «δημοκράτες» τού ΠΑΜΕ, οι οποίοι απαγόρευσαν στο δήμαρχο Λέσβου να μιλήσει στην Πλατεία Σαπφούς. Χωρίς περίσκεψη, σύντροφοι.

Αναβλήθηκε Χθες επρόκειτο να εκδικασθεί μία ακόμη μήνυση για συκοφαντική δυσφήμηση, η οποία είχε κατατεθεί από τον κ. Κονδυλούδη σε βάρος των μελών τού Δ.Σ. του Σωματείου Εργαζομένων στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης της Λέσβου. Όμως, λόγω της μεγάλης διάρκειας της δίκης που αφορούσε τους εργαζομένους των «Αιολικών Νέων», προσδιόρισε νέα δικάσιμο για τις 7 Ιουλίου. Ν.Μ.

Τίμησαν τον Ελύτη Με εξώφυλλο και πάλι τον Οδυσσέα Ελύτη κυκλοφόρησε το νέο τεύχος της εφημερίδας «Το Βήμα της Γέρας». «Σαλόνι» στο τεύχος, όλα όσα διαδραματίστηκαν κατά τη μεγάλη εκδήλωση που πραγματοποίησε ο Παγγεραγωτικός Σύλλογος στις 19 Μαρτίου για να τιμήσει τον ποιητή που κατάγεται από την περιοχή. Από τις πρώτες - και πολύ καλά οργανωμένες - εκδηλώσεις που έγιναν στο νησί με αφορμή το Έτος Ελύτη. Β.Χρ.

Το ΙΚΑ της συμφοράς Πριν πολλά χρόνια ζήτησα από το ΙΚΑ Παπάδου να ασχοληθεί με θέμα της αρμοδιότητάς του. Το ΠΑΣΟΚ μεσουρανούσε και οι κομματικοί δεν υπολόγιζαν κανέναν, αφού είχαν «μπάρμπα στην Κορώνη». Έλαβα απάντηση από τα κεντρικά γραφεία τού ΙΚΑ Αθηνών και «έτριβα τα μάτια μου». Ένα άθλιο έγγραφο, που το διαβάζω και ελεεινολογώ τους συντάκτες και τους πληροφοριοδότες τους. Γιατί το θυμήθηκα; Διάβασα στο «Ε» ότι μία συνταξιούχος στο ΙΚΑ πέθανε πριν δέκα χρόνια και εξακολουθούσε το ΙΚΑ να καταβάλλει τη σύνταξή της στην τράπεζα! Άραγε, πόσες τέτοιες περιπτώσεις δεν έχουμε από τις ανεπάρκειες ορισμένων υπαλλήλων του;

Η παρέλαση της 25ης Μαρτίου Όταν, τον καιρό που ήμουν μαθητής του γυμνασίου, επρόκειτο να παρελάσουμε στις εθνικές ή θρησκευτικές εορτές, ο γυμναστής μας αείμνηστος Αφεντάκης μάς προετοίμαζε επί μία εβδομάδα. Σήμερα έχουν αλλάξει οι καιροί και ο τρόπος που εργάζονται οι γυμναστές. Γι’ αυτόν το λόγο αποφεύγω να παρακολουθήσω παρελάσεις, γιατί νευριάζω. Φέτος έκανα μια εξαίρεση. Παρακολούθησα από την τηλεόραση την παρέλαση των γυμνασίων - λυκείων της Μυτιλήνης και των τμημάτων του Στρατού και των λιμενικών. Και δάκρυσα από συγκίνηση. Άψογος βηματισμός, συστοίχιση, αέρινο περπάτημα. Πρώτα ο Στρατός, βέβαια. Αλλά και τα άλλα τμήματα δεν πήγαν πίσω. Συγχαρητήρια, στρατηγέ, λιμενάρχη, προϊστάμενοι σχολείων! Απευθύνομαι σε εσάς για να το μεταβιβάσετε στους καθ’ υμάς.

Λίγα για τη μεταδικτατορική Αριστερά Ανοιχτές διαλέξεις Με τη Σχολή της Ρόδου ξεκίνησαν ήδη οι πρώτες ανοιχτές διαλέξεις του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που σκοπό έχουν τη διάχυση της γνώσης στις ευρύτερες κοινωνίες των περιοχών όπου λειτουργούν τμήματά του. Ελπίζουμε να συνεχιστεί η πρωτοβουλία αυτή του φορέα και σύντομα να έχουμε ανοιχτές διαλέξεις και στα τμήματα της Μυτιλήνης. Στη Λήμνο, άλλωστε, αυτό έχει γίνει ήδη θεσμός εδώ και αρκετό καιρό. Β.Χρ.

Μόλυβος και ανακύκλωση Συνεχίζει η ανακύκλωση ηλεκτρικών συσκευών, μπαταριών, μεταχειρισμένων λαμπτήρων και κινητών στο Μόλυβο. Υπάρχουν διάφορα σημεία του χωριού όπου οι κάτοικοι μπορούν να αφήνουν τα χρησιμοποιημένα αυτά αντικείμενα, βοηθώντας το περιβάλλον με την ανακύκλωσή τους. Και, δεδομένου ότι αυτά επισημαίνονται εδώ και πολύ καιρό στην ιστοσελίδα τους, υποθέτουμε πως η προσπάθεια έχει και ανταπόκριση. Β.Χρ.

Με τη λέξη «αριστερά» εννοούμε το Κ.Κ.Ε., το ΣΥΝ, το ΣΥΡΙΖΑ και τις αριστερίστικες ομάδες που στεγάζονται κάτω από το Κ.Κ.Ε. (μ-λ), (μ-λ) Κ.Κ.Ε., ΑΝΤΑΡΣΥΑ κ.λπ., αλλά πρωτίστως θα αναφερθούμε στα τρία πρώτα κόμματα. Δυστυχώς, μετά τη δικτατορία, η Αριστερά δεν οργάνωσε δική της εναλλακτική πρόταση επί της ουσίας. Περιορίστηκε σ’ ένα στείρο καταγγελτικό λόγο, δεν τόλμησε ν’ αμφισβητήσει προνόμια εργαζομένων έφθασε μάλιστα να υποστηρίζει να ενταχθούν στην προνομιακή κατάσταση και άλλα στρώματα μισθωτών! Με τον τρόπο αυτό τίθεται η Αριστερά σ’ ένα ιδιότυπο περιθώριο, που την υποχρεώνει να φθίνει χρόνο με το χρόνο. Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι μπορεί να παίξει κάποιο διαμορφωτικό ρόλο στη σημερινή οικονομική κρίση. Με τις φωνασκίες, τους θεατρινισμούς και τις ανεδαφικές θέσεις δε βοηθά να βγούμε από τη σημερινή οικονομική ύφεση.

Οι μισθοί στη Γερμανία Μάρκο Τίλε, αντιπλοίαρχος του γερμανικού Πολεμικού Ναυτικού. Αμείβεται με 4.568 ευρώ μηνιαίως (μικτά). Εργάζεται 40 - 46 ώρες εβδομαδιαίως, είναι 43 ετών έγγαμος. Υπηρετεί στη Ναυτική Βάση Καταδρομών στο Γκλίκσμπεργκ στη Βαλτική. Είπε: «Μ’ αρέσει πολύ η δουλειά μου. Παίρνω πολύ σοβαρά τον όρκο που έχω δώσει. Η δουλειά μου είναι κάτι περισσότερο από επάγγελμα. Ως ειδικός προϊστάμενος εξοπλισμών συνοδεύω τις αποστολές με ταχύπλοα και κορβέτες και είμαι ειδικός στην αντιμετώπιση της πειρατείας. Τελευταία έχουμε και ελλείψεις εξοπλισμούς.» Την τελευταία φράση δε θα τολμούσε ποτέ να τη γράψει Έλληνας στρατιωτικός. Παπάδος 5-4-2011

EI∆HΣEIΣ

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Πόσο απέχει το μεγαλείο από το έγκλημα; πό τον εικοστό έκτο αιώνα π.Χ., οι Φαραώ της Αιγύπτου Χέοπας, Χεφρήνος και Μυκερίνος αποφασίζουν ακολουθώντας αρχαιότερες πρακτικές που χρονολογούνται πριν από την εποχή του Αρχαίου Βασιλείου, να χτίσουν τα μνημεία που θα τους εξασφαλίσουν την αιώνια μεταμόρφωση και ζωή. Οι πυραμίδες στην Γκίζα ξεκινούν να υψώνονται. Όταν τις αντίκρισε ο Ηρόδοτος, αν πιστέψουμε ότι το ταξίδι του έγινε πράγματι, δεν άργησε να αναγάγει τη μεγαλύτερη, αυτήν του Χέοπα, σε ένα από τα εφτά θαύματα του κόσμου. Στα πρώτα βήματά της, η Αιγυπτιολογία δεν μπορούσε να δώσει ακριβείς απαντήσεις για το πώς χτίστηκαν τέτοια μεγαθήρια εκείνη την εποχή. Σήμερα ξέρουμε καλά. Όταν οι Φαραώ υποδούλωναν, δεν μπορούμε να μιλάμε απλά για ομάδες και πληθυσμούς. Τα μεγέθη της αιχμαλωσίας μετρούνται σε έθνη. Χιλιάδες άνδρες δούλοι δούλευαν ασταμάτητα, ενώ οι γυναίκες και τα παιδιά τους μοχθούσαν αλλού, πόλεις δούλων, στρατιές δούλων. Δίπλα στο πλάτωμα της Γκίζας όπου είναι χτισμένες οι πυραμίδες, βρέθηκε πριν λίγα χρόνια ένα από τα μεγαλύτερα μαζικά νεκροταφεία της ανθρωπότητας. Το νεκροταφείο των δούλων των Φαραώ, οι οποίοι πεθαίνοντας πάνω στη δουλειά, έπρεπε γρήγορα και συνοπτικά να ταφούν. Το έργο έπρεπε να συνεχιστεί. Οι πυραμίδες ήπιαν γενιές αίμα για να φυτρώσουν. Το 428 - 427 π.Χ., η Μυτιλήνη αποστατεί από την Αθηναϊκή Συμμαχία. Το εκστρατευτικό σώμα που αποστέλλουν οι Αθηναίοι, αναγκάζει τους Μυτιληνιούς να συνθηκολογήσουν. Στην Εκκλησία του Δήμου στην Αθήνα γίνεται συζήτηση για την τύχη του νησιού, για τον τρόπο τιμωρίας του. Αποφασίζεται να φονευθούν όλοι οι άνδρες του και τα γυναικόπαιδα να πουληθούν σκλάβοι. Σε δεύτερη συνέλευση, όταν το πλήθος ηρεμεί κάπως, ψηφίζονται άλλα μέτρα, λιγότερο αιματηρά αλλά εξίσου «αποτελεσματικά». Καταστροφή των τειχών, κατάσχεση του στόλου, εκτέλεση των αιχμαλώτων πολέμου, εγκατάσταση 2.700 κληρούχων. Tο 416 π.Χ. η Μήλος, κουρασμένη από τις επιδρομές των Αθηναίων, προσπαθεί να πλησιάσει τους Σπαρτιάτες. Το αθηναϊκό ιμπέριουμ στο Αιγαίο δεν ανέχεται τέτοιες κινήσεις. Αποστέλλουν εκστρατευτικό σώμα για να συνετίσει το μικρό νησί. Οι κάτοικοί του, όμως, είναι αποφασισμένοι. Οι Αθηναίοι με υπέρτερη δύναμη καταλαμβάνουν την πόλη, θανατώνουν όλους τους άνδρες και πουλούν σκλάβους τα γυναικόπαιδα. Έπειτα εγκαθιστούν κληρουχία στο νησί πεντακόσιους από τους ασθενέστερους οικονομικά Αθηναίους, που τώρα γίνονται νοικοκύρηδες. Στο τέλος του πέμπτου βιβλίου του, ο Θουκυδίδης δίνει τον περίφημο διάλογο στον οποίο αποτυπώθηκε ο απόηχος των συζητήσεων της τότε ιντελιγκέντσιας περί νόμου και φύσης. Η ιμπεριαλιστική ιδεολογία των Αθηναίων δεν αναγνώρισε κανένα άλλο δίκιο, παρά αυτό του ισχυρότερου. Οι περιπτώσεις Μήλου και Μυτιλήνης είναι μόνο δύο από τις πολλές περιπτώσεις «άμεσης δράσης» της αθηναϊκής ηγεμονίας της Κλασσικής Εποχής. Δεν είμαι ανθέλληνας, σας το δηλώνω. Όταν όμως ατενίζω από μακριά τον Παρθενώνα, θυμάμαι κάποιες ημερομηνίες, κάποιους τόπους και δεν μπορώ να σκέφτομαι μόνο την αρμονία του. Η Αθήνα του «υπέρ αδυνάτου», η Αθήνα της δημοκρατίας, της τέχνης, ένα ρόδο με αξέχαστα αγκάθια. Αλλά, ας μην περιοριστούμε γεωγραφικά. Από το 220 π.Χ. μέχρι και το 1640 μ.Χ. ξεκινάει και χτίζεται σε διαδοχικές φάσεις το Σινικό Τείχος που θα καταλήξει το μακρύτερο ανθρώπινο κατασκεύασμα: εκτείνεται σε μια περιοχή 6.352 χιλιομέτρων. Από τον αυτοκράτορα Κιν Σι Χουάν μέχρι τη Δυναστεία των Μινγκ, επιστρατεύονται εκατομμύρια εργάτες, μεταξύ αυτών κατάδικοι σε καταναγκαστικά έργα, δημιουργώντας το μνημείο που κόστισε τις περισσότερες ζωές από οποιοδήποτε άλλο. Μα το όνειδος του τείχους δεν ήταν μόνο αυτό. Ενώ υποτίθεται είχε φτιαχτεί για να προστατεύει από εισβολές, η πραγματική λειτουργία του δεν ήταν ότι εμπόδιζε τους έξω να έρθουν μέσα, αλλά τους μέσα από το να φύγουν. Ένα καλά υπολογισμένο κλουβί, φτιαγμένο από φόβο. Τόσα και τόσα άλλα παραδείγματα μπορεί να βρει κανείς, μεγαλείου που στην καρδιά του κρύβει αγκάθια. Ο απόστολος Παύλος είπε, «μου δόθηκε αγκάθι στη σάρκα για να μην υπερηφανεύομαι». Η ιστορία δεν έχει άλλο σκοπό από το να μας θυμίζει αυτό το αγκάθι. Για να μας κάνει να σωπαίνουμε πριν μιλήσουμε για μεγαλεία, με μεγάλα λόγια. Η ανθρώπινη ζωή απαιτεί σκέψη σαν εκείνη του Μάρκου Αυρήλιου. Ίσως θα πρέπει να ξαναθυμηθούμε τα «Εις Εαυτόν», επίκαιρα όσο ποτέ.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτική Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Οι Εργολήπτες διεκδικούν απ’ το Δήμο Λέσβου τα χρήματα του «Θησέας», που άρχισαν να μπαίνουν στο δημοτικό ταμείο

«Σκόπελος» η έλλειψη προϋπολογισμού της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε σημαντικό πρόβλημα αναδεικνύεται η μη ψήφιση έως σήμερα του δημοτικού προϋπολογισμού Λέσβου για το 2011, αφού δεν μπορούν να πληρωθούν οφειλές για τις οποίες ήδη έχουν μπει ή πρόκειται να μπουν στο ταμείο του Δήμου οι αντίστοιχες πιστώσεις. Το θέμα αυτό έθεσαν επιτακτικά σε συνάντηση που είχαν με το δήμαρχο οι Εργολήπτες, που γνωρίζουν πως ενώ ήδη υπάρχει ρευστό για εκτελεσμένα έργα τού «Θησέας» ή υπουργείων, δεν μπορούν ελλείψει εγκεκριμένου προϋπολογισμού να εισπράξουν ανεξόφλητους περσινούς λογαριασμούς τους. Οι οποίοι και ανέρχονται σε πάνω από τέσσερα εκατομμύρια ευρώ. Απ’ την πλευρά της δημοτικής αρχής, ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, και ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Απόστολος Πατέστος διαβεβαίωσαν τους Εργολήπτες πως θα κάνουν ό,τι μπορούν προκειμένου να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα, ενώ όλα δείχνουν πως ο νέος Δήμος θα αποκτήσει προϋπολογισμό με σημαντική καθυστέρηση, το δεύτερο 15νθήμερο του Μαΐου.

Αδιέξοδο… Τη Δευτέρα ο Σύνδεσμος Εργοληπτών Νομού Λέσβου πραγματοποίησε γενική συνέλευση στην οποία και κυριάρχησε το θέμα της πληρωμής των μελών του απ’ τους αυτοδιοικητικούς φορείς για έργα που ήδη έχουν υλοποιήσει. «Στη συνέλευση», ανέφερε το μέλος της διοίκησης Βάσω Αψώκαρδου, «κατ’ αρχάς έγινε ενημέρωση για το γεγονός ότι εγκρίθηκε ο προϋπολογισμός της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και τελεί υπό έγκριση στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου. Με αυτά τα δεδομένα, αναμένεται σύντομα να ξεκινήσει η πληρωμή λογαριασμών για έργα της τέως Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λέσβου. Απ’ την άλλη όμως πλευρά, είναι περίπου αδύνατον να γίνει το ίδιο και για τα έργα των τέως δήμων της Λέσβου, αφού δεν έχει ακόμη ψηφιστεί ο προϋπολογισμός του.» Το θέμα αυτό έθεσαν σε συνάντηση που είχαν με τη δημοτική αρχή εκπρόσωποι των Εργοληπτών και των Εργολάβων, περίπου 20 άτομα, το πρωί της Τρίτης. Μάλιστα, προηγήθηκε αντιπαράθεση για το εάν θα γίνουν ή όχι δεκτοί απ’ το δήμαρχο, αλλά μετά την επιμονή τους να συναντηθούν μαζί του, αγνοήθηκε το

Για ακόμη μια φορά οι εργολήπτες έργων συγκεντρώθηκαν, όπως και το Δεκέμβριο του 2010, στο Δημαρχείο, απαιτώντας το αυτονόητο: να πληρωθούν για τις εργασίες που έχουν εκτελέσει ήδη από πέρυσι

γεγονός ότι δεν είχε προγραμματιστεί ραντεβού. «Γνωρίζουμε», ανέφερε ο γραμματέας του Συνδέσμου Εργοληπτών Χρύσανθος Μαντζάρης, «πως έχουν έρθει ήδη στο ταμείο του Δήμου Λέσβου πάνω από 400.000 ευρώ για έργα τού “Θησέας”, όπως και χρήματα για εκτελεσμένα έργα των τέως δήμων που χρηματοδοτήθηκαν από υπουργεία και τον ΟΣΚ, όπως και χρήματα του ΕΣΠΑ (π.χ. βιολογικός Γέρας), για τα οποία έχουν κοπεί λογαριασμοί από πέρυσι. Όμως, όσο δεν ψηφίζεται ο προϋπολογισμός δεν υπάρχει δυνατότητα να πάρουμε τα λεφτά μας.»

Προϋπολογισμός… ανάγκης Ο κ. Μαντζάρης έχει αναλυτική κατάσταση των οφειλομένων προς τους εργολήπτες, που ξεπερνούν τα τέσσερα εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων τα 2,9 εκατομμύρια είναι από το πρόγραμμα «Θησέας».

«Η δέσμευση της δημοτικής αρχής ήταν να δοθεί εντολή στην οικονομική υπηρεσία προκειμένου να προβεί στην έκδοση ενταλμάτων, μια και δεν έχει ακόμη εγκριθεί ο προϋπολογισμός», επεσήμανε ο ίδιος, που πρότεινε στη συνάντηση να εγκριθεί ένας πρώτος «προϋπολογισμός ανάγκης», που στη συνέχεια θα αναμορφωθεί όσες φορές χρειαστεί. «Προσπαθούμε να ξεμπερδέψουμε το κουβάρι και να βοηθήσουμε τους εργολήπτες να εισπράξουν τα οφειλόμενα», ανέφερε ο κ. Βουνάτσος, ενώ ο κ. Πατέστος είπε στο «Ε» πως βρίσκεται σε επαφή με στελέχη του Υπουργείου Εσωτερικών, προκειμένου να λύσει το πρόβλημα που έχει δημιουργηθεί για το κατά πόσο μπορούν να εκδοθούν εντάλματα πριν την ψήφιση του προϋπολογισμού για τα συγκεκριμένα κονδύλια που ήδη έχουν πιστωθεί στο Δήμο.

Την Παρασκευή στις 7 το απόγευμα

Συγκέντρωση του ΣΥΡΙΖΑ νοιχτή εκδήλωση του ΣΥΡΙΖΑ θα πραγματοποιηθεί αύριο Παρασκευή, στις 7 το απόγευμα, στην Πλατεία Σαπφούς της ΜυτιΑλήνης, με ομιλητές τα στελέχη Αλέκο Καλύβη και Πάνο Λάμπρου. Ο ΣΥΡΙΖΑ καλεί τους πολίτες στο δρόμο του μαζικού αγώνα και των κοινωνικών αντιστάσεων, για ζωή, αλληλεγγύη και αξιοπρέπεια και κατηγορεί την κυβέρνηση πως για να είναι αρεστή στις τράπεζες και τις αγορές, επιτίθεται στα χαμηλά εισοδήματα, καταργεί όλα τα εργασιακά δικαιώματα, κατεδαφίζει το ασφαλιστικό σύστημα και το κοινωνικό κράτος. Η εκδήλωση είναι μια απάντηση στην επίθεση που δέχεται το τελευταίο διάστημα ο ΣΥΡΙΖΑ από την πλευρά της κυβέρνησης.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Τριάντα γαϊδουράκια της Λέσβου σε αγώνες «Moto Cross» του Πηλίου

O «δικός τους» αγώνας της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ νας ιδιαίτερος αγώνας, που ονομάστηκε «Red Bull Donkey Cross», πραγματοποιήθηκε πριν από λίγες μέρες στη Μακρινίτσα του Πηλίου. Ένας «γαϊδουροαγώνας», στον οποίο συμμετείχαν 25 αναβάτες και άλλα τόσα… γαϊδούρια. «Είναι απορίας άξιο πού βρέθηκαν τόσα γαϊδουράκια», αναφέρει το σχετικό δημοσίευμα της ηλεκτρονικής εφημερίδας «Πρώτο Θέμα». Τα γαϊδουράκια αυτά, λοιπόν, ήταν από το Μόλυβο και βρέθηκαν εκεί ύστερα από πρόσκληση της εταιρείας Red Bull, που οργάνωσε το εγχείρημα στα πλαίσια των προγραμματισμένων αγώνων «Moto Cross». Συνολικά 30 γαϊδουράκια από τη Λέσβο ταξίδεψαν για τη Μακρινίτσα του Πηλίου χάριν των διαφορετικών αυτών αγώνων. Ήταν η πρώτη φορά που συμμετείχαν σε τέτοια διοργάνωση, αφού αντίστοιχοι αγώνες που είχαν διοργανωθεί στο παρελθόν στη Σίφνο, φιλοξένησαν ντόπια γαϊδούρια. Οι μισοί από τους φετινούς «συμμετέχοντες» ανήκαν στο

Και οι 30 «συμμετέχοντες» από τη Λέσβο, στον ειδικό χώρο που είχε διαμορφωθεί γι’ αυτούς Αναβάτες τού «Moto Cross» που έγινε στη Μακρινίτσα, πάνω στα «μυτιληνιά» γαϊδουράκια

Μιχάλη Κωστή και οι υπόλοιποι στον Κωνσταντίνο Βαλιοντή, που έχουν φάρμες στο Μόλυβο με 30 ζώα έκαστος. Ο διακανονισμός έγινε μέσω της Μυτιληνιάς Μαρίτας Ματαράγγα, που γνώριζε και τις δύο πλευρές και ανέλαβε να κάνει την πρόταση στους δύο ιδιοκτήτες. Στόχος των διοργανωτών ήταν, όπως μας είπε η ίδια,

το να αναδειχθεί το γαϊδούρι που, ως ζώο παρεξηγημένο, τείνει να εξαφανιστεί.

Στα στενά της Μακρινίτσας Από τα 30 «μυτιληνιά» γαϊδουράκια που έφτασαν συνολικά στο Πήλιο, τα 25 συμμετείχαν στους αγώνες και τα πέντε είχαν ρόλο… αναπληρωματικών. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της εταιρείας, μπροστά στα μά-

τια 3.500 θεατών που κατέκλυσαν τη Μακρινίτσα για να παρακολουθήσουν τους αγώνες, οι αναβάτες τού «Moto Cross» πέρασαν με ενθουσιασμό από τη σέλα των μηχανών τους στα… σαμάρια των γαϊδουριών (και το αντίστροφο) και με πολλή αγωνία, αλλά και χιούμορ, ολοκλήρωσαν την πρώτη διαδρομή, μήκους 1,5 χιλιομέ-

τρου, ανάμεσα στα ανηφορικά σοκάκια και τις απότομες πλαγιές της περιοχής. Από τα πιο αστεία ίσως σημεία της διοργάνωσης, τα ίδια τα ονόματα των γαϊδουριών (Μαίρη Πόπινς, Τζέικομπ, Άναμπελ, Στράτος κ.ά.), που έπρεπε να αφήσουν στην άκρη τα πείσματα και να ακολουθήσουν τα προστάγματα των αναβατών, κάνοντας τη διαδρομή το πολύ σε 50 λεπτά. «Τα γαϊδουράκια μας είναι μαθημένα σε αναβάτες, αφού κάθε καλοκαίρι κάνουν διαδρομές με τουρίστες», είπε στο «Ε» ο κ. Κωστής. Σύμφωνα με τον ίδιο, έχουν όλα το δικό τους μητρώο και όνομα, στο οποίο μαθαίνουν και ακούν. Σύμφωνα με τον κ. Βαλιοντή, οι διοργανωτές έμειναν πολύ ικανοποιημένοι από τα γαϊδουράκια της Λέσβου. Και οι δύο ιδιοκτήτες, πάντως, είναι πρόθυμοι να ξαναστείλουν τα γαϊδουράκια τους σε ανάλογη διοργάνωση. «Γιατί όχι;», λέει χαρακτηριστικά ο κ. Κωστής. «Ήταν μια ήσυχη κούρσα, δεν τα ταλαιπώρησαν και ήδη όλα έχουν επιστρέψει στη φάρμα τους μια χαρά.»

ΙΟΥ Α Γ Ι Α ΩΤΕΕ ΓΕ6 11 Σ 20 Ε Γ Ο Λ ΕΚ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ψηφίζουν την Κυριακή τα μέλη τού ΓΕΩΤΕΕ

Η ώρα των αποφάσεων τoυ NIKOY MANABH ετά από μια μακροχρόνια περίοδο διαμάχης στους κόλπους τού ΓΕΩΤΕΕ, ο κλάδος των γεωτεχνικών καλείται να εκλέξει νέα διοίκηση σε πανελλαδικό, αλλά και τοπικό επίπεδο. Έτσι, την Κυριακή οι γεωτεχνικοί του Αιγαίου θα κληθούν να ψηφίσουν τόσο για την κεντρική διοίκηση του ΓΕΩΤΕΕ, όσο και για την εκλογή νέας διοίκησης του ΓΕΩΤΕΕ Αιγαίου. Οι εκλογές αυτές πραγματοποιούνται σε μια εξαιρετικά δύσκολη περίοδο για τον πρωτογενή τομέα της χώρας μας. Η Ελλάδα, μια χώρα κατ’ εξοχήν αγροτικής παραγωγής, κάνει τεράστιες εισα-

γωγές αγροτικών προϊόντων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τρίτες χώρες, η αξία των οποίων είναι ίση με την αξία των εισαγωγών αργού πετρελαίου που πραγματοποιεί. Στα νησιά του Αιγαίου η κατάσταση είναι ακόμα χειρότερη, καθώς η εγκατάλειψη της αγροτικής γης σηματοδοτεί και μια εκτεταμένη ερημοποίηση της υπαίθρου των νησιών. Σε όλα τα παραπάνω έρχονται να προστεθούν ο νόμος για το διαχωρισμό των αγροτών σε κατά κύριο επάγγελμα και μη και οι σχεδιασμοί για τη νέα Κοινή Αγροτική Πολιτική που θα εφαρμοστεί από το 2014 έως το 2020. Μέσα σε όλο αυτό τον ορυμαγδό εξελί-

ξεων, εκτός όλων των άλλων, το ΓΕΩΤΕΕ θα πρέπει να υπερασπιστεί και να αναβαθμίσει το ρόλο των γεωτεχνικών. Διότι χωρίς γεωτεχνικούς δεν μπορεί να υπάρξει σύγχρονη πρωτογενής παραγωγή, που να είναι αποδοτική και να σέβεται το περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα του Αιγαίου. Στις εκλογές για το ΓΕΩΤΕΕ Αιγαίου κατεβαίνουν τέσσερα ψηφοδέλτια. Πρόκειται για τη ΔΑΚΕ Γεωτεχνικών, που είναι ο επίσημος συνδικαλιστικός φορέας των Γεωτεχνικών της Νέας Δημοκρατίας και ευρύτερα του κεντροδεξιού χώρου. Η «Γεωτεχνική Ενότητα Αιγαίου» εκφράζει το χώρο της κεντροαριστεράς, καθώς σε αυτό το ψηφοδέλτιο συμμετέ-

χουν γνωστά στελέχη τού ΠΑΣΟΚ και του ΣΥΡΙΖΑ. «Η Αριστερή Πρωτοβουλία Γεωτεχνικών» είναι ένα νέο ψηφοδέλτιο, που συμμετέχει για πρώτη φορά στις εκλογές τού ΓΕΩΤΕΕ Αιγαίου και πολιτικά εκφράζει το χώρο της Αντικαπιταλιστικής Αριστεράς. Το «Παν-γεωτεχνικό Αγωνιστικό Μέτωπο» είναι το ψηφοδέλτιο που εκφράζει τους γεωτεχνικούς που πρόσκεινται στο Κ.Κ.Ε.. Στο σημερινό φύλλο, σε ειδικό αφιέρωμα για τις εκλογές των Γεωτεχνικών, δημοσιεύουμε κείμενα εκπροσώπων των τριών πρώτων παρατάξεων με τις απόψεις τους, αλλά και σημεία από τη διακήρυξη του «Παν-γεωτεχνικού Αγωνιστικού Μετώπου».

«Αριστερή Πρωτοβουλία Γεωτεχνικών»:

«Παν-γεωτεχνικό Αγωνιστικό Μέτωπο»:

«Ήρθε η ώρα να αλλάξουμε πορεία»

«Να αλλάξει προσανατολισμό το ΓΕΩΤΕΕ»

Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΑΛΛΟΣ*

ι εκλογές στο ΓΕΩΤΕΕ στις 10 ΟΑπρίλη γίνονται σε μια κρίσιμη συγκυρία. Γεωπόνοι, κτηνίατροι, δασολόγοι, γεωλόγοι, ιχθυολόγοι μπορούν να δώσουν μια διαφορετική προοπτική. Μετά από χρόνια αδράνειας, αδιαφορίας για τα κύρια προβλήματα των γεωτεχνικών, αλλά και πλήρους ευθυγράμμισης με τις επιλογές των κυβερνήσεων, μπορεί κάτι να αλλάξει. Οι καιροί το απαιτούν. Να δούμε αν το καταλάβαμε. Γεωτεχνικοί με γνώσεις, όρεξη για δουλειά, νέες ιδέες, στενάζουν στην υποαπασχόληση, την ετεροαπασχόληση, την ανασφάλιστη εργασία και την ανεργία (ξεπερνά το 25%). Φυσικά ξεχασμένοι όχι μόνο από την κυβέρνηση αλλά και το ΓΕΩΤΕΕ και τον «επίσημο» συνδικαλισμό. Σε αντίθεση με την ΠΑΣΚΕ, τη ΔΑΚΕ και άλλα σύμμαχα «αριστερά» σχήματα, η «Αριστερή Πρωτοβουλία Γεωτεχνικών» παλεύει για σταθερή και μόνιμη δουλειά για όλους, με πλήρεις αποδοχές και εργασιακά δικαιώματα. Παλεύει για άμεση μονιμοποίηση των εκτάκτων και των συμβασιούχων, για μόνη προϋπόθεση εργασίας το πτυχίο, για δωρεάν επιμορφώσεις και σεμινάρια από το ΓΕΩΤΕΕ για όλους. Αγωνιζόμαστε για πλήρη ασφάλιση σε εργαζομένους και ανέργους χωρίς εισφορές και χαράτσια. Κατάργηση του επαγγελματικού ταμείου τού ΓΕΩΤΕΕ. Αγωνιζόμαστε για δημοκρατική λειτουργία τού ΓΕΩΤΕΕ με αποφάσεις από συνελεύσεις. Να έχουν λόγο και δράση τα ίδια τα μέλη και όχι οι «ειδικοί» των Δ.Σ.. Η γραφειοκρατική δομή που θέλει το ΓΕΩΤΕΕ συνοδοιπόρο, συμπαραστάτη και εμπλεκόμενο με το Υπουργείο, είναι αδιέξοδη και επικίνδυνη για τους γεωτεχνικούς. Ο ρόλος του γεωτεχνικού είναι ένας, αυτός του τεχνικού συμβούλου του αγρότη. Αλλά και του οργανωτή και του συμπαραστάτη των μικρομεσαίων αγροτών και των κινημάτων τους. Οι γεωτεχνικοί δεν μπορεί να είναι γραφειοκράτες, φοροεισπράκτορες ή απλοί διαχειριστές των επιλογών τής Ε.Ε.. Το ΓΕΩΤΕΕ μπορεί να συντονίσει τον αγώνα για αλλαγή του ρόλου του Υπουργείου, του ΟΠΕΚΕΠΕ και του ΕΛΓΑ προς φιλοα-

γροτική κατεύθυνση. Το Παράρτημα Αιγαίου τού ΓΕΩΤΕΕ, μέσα από ανοιχτό διάλογο, μπορεί να δώσει προτάσεις και λύσεις σύγχρονες για τα τοπικά προβλήματα των νησιών. Να διεκδικήσει παραρτήματα γεωργικής έρευνας για τα ειδικά προβλήματα των νησιών στις καλλιέργειες, στην κτηνοτροφία και την αλιεία. Σήμερα περισσότερο από οποτεδήποτε άλλοτε είναι αναγκαίες σύγχρονες επιστημονικές απαντήσεις. Είναι ανάγκη να περάσει η σύγχρονη επιστημονική γνώση στο χωράφι και στην εκπαίδευση. Είναι ανάγκη να αναπτυχθεί η έρευνα για το περιβάλλον των νησιών μας και πώς αυτό θα προστατευθεί. Καθημερινά γινόμαστε μάρτυρες της ασυδοσίας, της άναρχης ανάπτυξης, της καταπάτησης και της καταστροφής δασών, της μόλυνσης του εδάφους και της θάλασσας, της κατάχρησης των αγροχημικών, της διάβρωσης των εδαφών, της υφαλμύρωσης του νερού, της σπατάλης των υδάτινων πόρων. Πρόκειται για ζητήματα που η σημερινή κυβέρνηση και η προηγούμενες δεν αντιμετωπίζουν και το ΓΕΩΤΕΕ τα παρατηρεί σφυρίζοντας αδιάφορα. Η καπιταλιστική κρίση έχει γίνει εργαλείο στα χέρια της κυβέρνησης για να χτυπηθούν οι εργαζόμενοι. Αιχμή του δόρατος είναι το μνημόνιο που επηρεάζει και τους γεωτεχνικούς. Στο γεωργικό-επισιτιστικό τομέα δυναμώνει η διείσδυση των μεγάλων εταιρειών. Σπόροι και πολλαπλασιαστικό υλικό, έρευνα και τεχνολογία, γνώση και γεωργικά εφόδια, η αγορά και η ενοικίαση γης περνούν στα χέρια όλο και λιγότερων, αλλά μεγαλύτερων εταιρειών. Σύμμαχοί τους είναι οι νεοφιλελεύθερες κυβερνήσεις, το Δ.Ν.Τ., ο ΠΟΕ και η Παγκόσμια Τράπεζα. Η Ε.Ε. και οι τράπεζες κερδοσκοπούν ασύστολα σε βάρος των παραγωγών και του περιβάλλοντος, προκαλώντας συνεχώς νέες κρίσεις που τις γιγαντώνουν. Οι γεωτεχνικοί και το ΓΕΩΤΕΕ πρέπει να δώσουν αγωνιστική απάντηση στην εξαθλίωση της παραγωγής και στο σβήσιμο του αγροτικού πληθυσμού, άρα και των γεωτεχνικών. Απαιτούμε τη διαγραφή του δημόσιου χρέους, γιατί μόνο έτσι θα ανοίξει ο δρόμος για μια φιλοαγροτική-φιλολαϊκή πολιτική. Στην «Αριστερή Πρωτοβουλία Γεωτεχνικών» πιστεύουμε ότι με αποφασιστική δράση όλων μας, μπορούμε να αλλάξουμε την πορεία. * Ο Βασίλης Γάλλος είναι γεωπόνος, μέλος της «Αριστερής Πρωτοβουλίας Γεωτεχνικών».

ο ΓΕΩΤΕΕ έχει προ πολλού χάσει κάθε εκτίμηση και εμπιστοσύνη σα Τστήριγμα του γεωτεχνικού επιστήμονα, μισθωτού, αυτοαπασχολουμένου ή ανέργου. Οι δυνάμεις που κυριαρχούν στο ΓΕΩΤΕΕ υπηρετούν τα συμφέροντα των μονοπωλίων, για τη συγκέντρωση της γης και παραγωγής, προκαλώντας την αποστροφή και την αδιαφορία του μεγαλύτερου μέρους των γεωτεχνικών. Οι εκλογές αποτελούν ευκαιρία για: - Να καταδικαστούν οι συμβιβασμένες ηγεσίες τής ΔΑΚΕ και της ΠΑΣΚ, αλλά και όλες οι υπόλοιπες παρατάξεις και πρόσωπα που ευθύνονται για τη σημερινή κατάσταση στο ΓΕΩΤΕΕ, και να συμβάλετε (σ.σ. οι γεωτεχνικοί) στην αλλαγή των συσχετισμών με την υπερψήφιση των ψηφοδελτίων του «Πανγεωτεχνικού Αγωνιστικού Μετώπου» για το Δ.Σ και τις Δ.Ε. των παραρτημάτων του. - Να ανοίξει ο δρόμος για ν’ αλλάξει προσανατολισμό το ΓΕΩΤΕΕ, να θέσει τις υπηρεσίες του στην υπεράσπιση του πλουτοπαραγωγικού δυναμικού της χώρας προς όφελος της λαϊκής πλειοψηφίας. Οι εκλογές για τα νέα όργανα του ΓΕΩΤΕΕ διεξάγονται στις συνθήκες μιας πρωτοφανούς επίθεσης του κεφαλαίου και των πολιτικών δυνάμεων που το εκπροσωπούν (ΠΑΣΟΚ, Ν.Δ., ΛΑΟΣ) εναντίον των μισθωτών και συνταξιούχων, των αυτοαπασχολουμένων, των οικογενειών τους. Η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ μαζί με Ν.Δ. και ΛΑΟΣ προσπαθούν να πείσουν ότι η οικονομική κρίση οφείλεται στο σπάταλο και μεγάλο κράτος, στα σκάνδαλα, στις μίζες και στους κερδοσκόπους. Οι πραγματικές αιτίες, όμως, είναι ότι πρόκειται για παγκόσμια και συγχρονισμένη κρίση του καπιταλιστικού συστήματος, που οφείλεται στην ίδια του τη φύση και τα αδιέξοδά του. Είναι κρίση υπερπαραγωγής εμπορευμάτων που δεν μπορούν να πουληθούν, υπερσυσσώρευσης αμύθητων κερδών του κεφαλαίου, ενώ πέφτει το ποσοστό κέρδους. Τις επιπτώσεις της καπιταλιστικής κρίσης βιώνουν τα τελευταία χρόνια όλο και πιο έντονα οι γεωτεχνικοί όλων των κλάδων. Περισσότερο απ’ όλους οι νέοι, στους οποίους επεκτείνεται η ανεργία και οι ελαστικές εργασιακές σχέσεις και που αποτελούν το 30% των μελών τού ΓΕΩΤΕΕ. Αλλά και οι εργαζόμενοι συνάδελφοι, μισθωτοί και ελεύθεροι επαγγελματίες, ήδη βιώνουν τις μειώσεις των μισθών και τη συρρίκνωση της

δουλειάς τους. «Αγκωνάρι» στις παραπάνω αρνητικές εξελίξεις ήταν η Κοινή Αγροτική Πολιτική και οι διαδοχικές αναθεωρήσεις της, που υλοποιήθηκε εναλλάξ από τις κυβερνήσεις Ν.Δ. - ΠΑΣΟΚ και που με μικροαλλαγές αποσπούσε τη συναίνεση του ΛΑΟΣ και ΣΥΝ-ΣΥΡΙΖΑ. Στο απερχόμενο Δ.Σ. οι δυνάμεις που εκπροσωπήθηκαν ήταν οι παρατάξεις τήης ΔΑΚΕ, της ΠΑΣΚ, της «Επανίδρυσης και της Προοδευτικής Συσπείρωσης» (ΣΥΝ-ΣΥΡΙΖΑ), οι οποίες ουσιαστικά στήριξαν τις αντιλαϊκές κυβερνητικές πολιτικές, κατά τη διάρκεια της θητείας τους, μέσα από τη συνολικότερη δραστηριότητα του ΓΕΩΤΕΕ. Το «Παν-γεωτεχνικό Αγωνιστικό Μέτωπο», μεταξύ άλλων, διεκδικεί και αγωνίζεται για: - Ανατροπή της αντιλαϊκής πολιτικής κυβέρνησης, Ε.Ε., Δ.Ν.Τ.. - Άμεσες προσλήψεις και πλήρη κάλυψη των κενών οργανικών θέσεων με μόνιμους γεωτεχνικούς στις δημόσιες υπηρεσίες - μονιμοποίηση όλων των κατηγοριών εκτάκτων. - Ελάχιστος μηνιαίος μισθός 1.700 ευρώ για τους νεοπροσλαμβανόμενους γεωτεχνικούς. - Επίδομα ανεργίας στους άνεργους γεωτεχνικούς για όσο διάστημα είναι άνεργοι. - Ανατροπή όλων των μέχρι σήμερα αντιασφαλιστικών ρυθμίσεων των κυβερνήσεων Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ. - Σύνδεση του ΓΕΩΤΕΕ με την ΠΑΣΥ. - Τιμές στα αγροτικά προϊόντα που εξασφαλίζουν βιώσιμο εισόδημα, απαγόρευση εισαγωγών σε προϊόντα που παράγει η χώρα. - Κάλυψη των ζημιών στο κεφάλαιο και στην παραγωγή. - Κατάργηση του Φ.Π.Α. στα αγροτικά εφόδια, μηχανήματα, ενέργεια, μείωση των επιτοκίων τής ΑΤΕ. - Επιδότηση των ζωοτροφών και μέτρα ενίσχυσης για αύξηση της κτηνοτροφικής παραγωγής. - Σύνδεση των επιδοτήσεων με την παραγωγή, καμμιά παρακράτηση στις επιδοτήσεις. - Μη διαχωρισμό των αγροτών σε «κατά κύριο επάγγελμα ή μη» και σε «ενεργούς» και «ανενεργούς». - Μη μετατροπή των ενώσεων συνεταιρισμών και των συνεταιριστικών επιχειρήσεων σε ανώνυμες εταιρείες. (Εκτενή σημεία από τη διακήρυξη του «Παν-γεωτεχνικού Αγωνιστικού Μετώπου» για τις εκλογές της Κυριακής.)

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΔΑΚΕ Γεωτεχνικών:

«Γεωτεχνική Ενότητα Αιγαίου»:

«Ο γεωτεχνικός να γίνει ο μοχλός ανάπτυξης»

«Συνεχίζουμε με νέες δυνάμεις»

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ*

τις 10 Απριλίου 2011 Σδιεξάγονται εκλογές για την ανάδειξη οργάνων διοίκησης του Γεωτεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδας. Εκλογές οι οποίες διεξάγονται σε μια εποχή ραγδαίων αλλαγών στη ζωή μας. Σε μια εποχή όπου βιώνουμε αλλαγές στην οικονομική, κοινωνική και πολιτική ζωή του τόπου. Σε μια εποχή κρίσιμη για το μέλλον του επαγγέλματός μας και των εργασιακών μας δικαιωμάτων. Μια εποχή όπου χρειαζόμαστε όσο τίποτα άλλο ένα επιμελητήριο αρωγό στα προβλήματά μας και προασπιστή των δικαιωμάτων μας. Ένα επιμελητήριο με σαφείς στόχους, συγκροτημένη πρόταση, τεχνοκρατικό λόγο και με ανθρώπους με ξεκάθαρο ιδεολογικό προσανατολισμό και όρεξη για προσφορά και δημιουργία. Η ΔΑΚΕ Γεωτεχνικών Αιγαίου δεσμεύεται να αγωνιστεί για: - Την πλήρη κατοχύρωση των επαγγελματικών δικαιωμάτων μας και την πλήρη ενεργοποίηση του Π.Δ. 344/2000. - Τη θέσπιση κανόνων σε μια αγορά που αλλάζει με ραγδαίους ρυθμούς και την κατοχύρωση του Έλληνα γεωτεχνικού μέσα σε αυτή. - Την αλλαγή της γεωτεχνικής εκπαίδευσης στα πανεπιστήμια, ώστε να είναι πιο κοντά στις απαιτήσεις της αγοράς. - Την εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωτεχνικών (π.χ. διοργάνωση σεμιναρίων για την αποτελεσματική επίλυση προβλημάτων του αγροτικού τομέα). - Την ανάδειξη του επιστημονικού ρόλου των συναδέλφων γεωτεχνικών έναντι των αποφοίτων των ΤΕΙ και των άλλων επαγγελματικών κλάδων. - Το άνοιγμα νέων επαγγελματικών προοπτικών και ευκαιριών για τους ιδιώτες συναδέλφους μας (πράσινο, οικοδομή, γεωτεχνικές μελέτες, δημόσια έργα κ.λπ.). - Την ικανοποίηση των δίκαιων αιτημάτων των συναδέλφων που αφορούν το ΟΣΔΕ, τα Σχέδια Βελτίωσης και τα προγράμματα της Ε.Ε.. - Την ειδική μεταχείριση λόγω νησιωτικότητας ως προς την εκπόνηση μελετών και προγραμμάτων, με στόχο την ανάδειξη του γεωτεχνικού επαγγέλματος και την προώθηση του πρωτογενούς τομέα και των τοπικών προϊόντων των νησιών του Αιγαίου. - Την κατοχύρωση επιτέλους της εφαρμογής της συνταγογράφησης στην α-

γροτική παραγωγή. - Τη θετική συμβολή μας σε θέματα περιβάλλοντος, καταναλωτή και θεμάτων που απασχολούν την κοινωνία. - Την ουσιαστική εποπτεία στα τρόφιμα από το χωράφι στο ράφι. - Την επίλυση προβλημάτων των γεωτεχνικών στους χώρους εργασίας. - Την αλλαγή των δομών του «Καλλικράτη» και την κατοχύρωση της θέσης του γεωτεχνικού μέσα στο νέο σύστημα διοίκησης. - Την αλλαγή των δομών των υπουργείων ώστε να αναβαθμιστεί ο ρόλος μας μέσα σε αυτά. - Το σταμάτημα της υποβάθμισης των γεωτεχνικών υπηρεσιών και τη συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού γεωτεχνικού τομέα, για την καλύτερη εξυπηρέτηση των αγροτών. - Την άρση των δυσλειτουργιών που δημιουργούνται στις υπηρεσίες από την εφαρμογή του μνημονίου και την ισονομία μέσα στο δημόσιο τομέα σε σχέση με άλλους τομείς (π.χ. οδοιπορικά). - Την απορρόφηση περισσότερων γεωτεχνικών σε διάφορες διευθύνσεις όπως Τεχνικών Υπηρεσιών, Περιβάλλοντος, Διαχείρισης Υδάτων, Πολεοδομίας κ.λπ., για την αποτελεσματική εκπλήρωση των σκοπών τους. - Την κατοχύρωση των γεωτεχνικών για τη διαχείριση όλων των φυσικών πόρων. - Την αναγνώριση του ρόλου μας σε θέματα πολιτικής προστασίας και φυσικών καταστροφών. - Τη σύνταξη περιβαλλοντικών εκθέσεων-μελετών από τους γεωτεχνικούς για τις αγροτικές δραστηριότητες που έχουν επιπτώσεις στο περιβάλλον. Τέλος, διεκδικούμε να πετύχουμε: - Την παρέμβαση στο σχεδιασμό και άσκηση της αγροτικής πολιτικής. - Την ουσιαστική στήριξη του Έλληνα αγρότη. - Το άνοιγμα στον αγροτικό κόσμο και στα προβλήματά του. - Την αναγνώριση του ρόλου του γεωτεχνικού. Για να πετύχουμε τα παραπάνω, θεωρούμε αναγκαίες προϋποθέσεις: - Την αλλαγή του ιδρυτικού νόμου τού ΓΕΩΤΕΕ με την ταυτόχρονη διεύρυνση του Επιμελητηρίου μας με νέους κλάδους αποφοίτων πανεπιστημίων. - Τον εκσυγχρονισμό του εκλογικού νόμου. - Τη στήριξη της υπηρεσίας και των ανθρώπων της. - Την παροχή υπηρεσιών στα μέλη μας μέσω ίντερνετ. - Την πλήρη και ουσιαστική πληροφόρηση για όλες τις εξελίξεις στα θέματα που μας αφορούν. - Τη διαδραστικότητα στην πληροφόρηση, στις προτάσεις και στη συμμετοχή των μελών μας, με πλήρη αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού. * Ο Στρατής Καραγεωργίου είναι γεωπόνος, μέλος τής ΔΑΚΕ Γεωτεχνικών.

Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΑΚΙΡΗΣ*

υμμετέχουμε στις εκλογές της Σ10ης Απριλίου 2011 γιατί πιστεύουμε ότι μπορούμε να κοιτάξουμε στα μάτια κάθε γεωτεχνικό που ζει και εργάζεται στα νησιά του Αιγαίου και να συζητήσουμε μαζί του τα όσα έγιναν και όσα δεν έγιναν τα τρία προηγούμενα χρόνια. Με το πρόσχημα παρεμβολής τού Δ.Ν.Τ., βιώνουμε το τελευταίο διάστημα την απώλεια εργασιακών δικαιωμάτων που κατακτήθηκαν με αγώνες. Σε συνδυασμό με την αναδιοργάνωση του Δημοσίου σ’ όλους τους τομείς και το πρόγραμμα «Καλλικράτης», η υποβάθμιση του γεωτεχνικού κλάδου είναι παραπάνω από εμφανής. Δυστυχώς σε αυτό συνέβαλε, πέρα από τις κυβερνητικές επιλογές, και η απραγία, απάθεια και οι προσωπικές διενέξεις τού Δ.Σ. τού ΓΕΩΤΕΕ. Αυτό πρέπει να αλλάξει τώρα. Δεν είναι δυνατόν να υποβαθμίζεται ο γεωτεχνικός κλάδος που τόσα έχει προσφέρει στον πιο παραγωγικό τομέα της χώρας, τη γεωργία, τη στιγμή μάλιστα που απ’ όλους αναγνωρίζεται ότι από τον πρωτογενή τομέα θα ξεκινήσει η όποια προσπάθεια εξόδου από την κρίση, και να παραγκωνίζεται σε θέματα που αφορούν το περιβάλλον. Πιστεύουμε ότι στις δύσκολες αυτές στιγμές που περνάει η χώρα και ο κλάδος, πρέπει να σταθούμε ενωμένοι πέρα από προσωπικές φιλοδοξίες. Προσπαθούμε με ειλικρίνεια, με πίστη στην ενότητα και τη συσπείρωση όλων των γεωτεχνικών, ανεξάρτητα από κομματικές και παραταξιακές εντάξεις, στοχεύοντας σε ένα διαπαραταξιακό προεδρείο και ομόφωνες αποφάσεις σε όλα τα ζητήματα, με μόνο γνώμονα την επιστημονική στήριξη του Αιγαιοπελαγίτη αγρότη και την υπεράσπιση του επαγγελματικού και επιστημονικού έργου των γεωτεχνικών! Είμαστε αξιόπιστοι, προσπαθούμε και παράγουμε αποτελέσματα. Πιστεύουμε στη συμμετοχή, στο διάλογο και τη σύνθεση των απόψεων. Διεκδικούμε την αναβάθμιση του ρόλου του Γεωτεχνικού Επιμελητηρίου και των γεωτεχνικών που εργάζονται στα νησιά του Αιγαίου. Στην κοινή προσπάθεια, η συμμετοχή και η δημιουργική πρόταση κάθε συναδέλφου είναι για μας πολύτιμη. Για να υπερνικήσουμε τα προβλήματα που δημιουργεί η πολυδιάσπαση του νησιώτικου χώρου, πρέπει να δημιουργήσουμε ζωντανά γεωτεχνικά κύτταρα σε κάθε νομό του Αιγαίου, χώρους συγκέντρωσης των γεωτεχνικών και διαμόρφωσης προτάσεων για τα προ-

βλήματα που αντιμετωπίζουμε σε κάθε τομέα γεωτεχνικής δραστηριότητας. Η κατοχύρωση του ρόλου του γεωτεχνικού στο δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, η αναβάθμιση των γεωτεχνικών υπηρεσιών, η αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων γεωτεχνικών, η διεκδίκηση των επαγγελματικών δικαιωμάτων των γεωτεχνικών, η αυστηρή εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της εμπορίας και διακίνησης λιπασμάτων, γεωργικών και κτηνιατρικών φαρμάκων και εφοδίων, είναι για μας πρώτες προτεραιότητές μας. Η υπεράσπιση του ρόλου και των αρμοδιοτήτων των γεωτεχνικών στο νέο πλαίσιο που διαμορφώνεται με την αναδιάρθρωση των γεωτεχνικών υπηρεσιών στο Αιγαίο, με τους νέους δήμους, τις αιρετές περιφέρειες και την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου, και η διεκδίκηση της στελέχωσής τους με το απαραίτητο γεωτεχνικό προσωπικό, η δημιουργία Περιφερειακού Ερευνητικού Ινστιτούτου Νησιωτικής Αγροτικής Ανάπτυξης, με τμήματα για το λάδι, το κρασί, τη μαστίχα, την προβατοτροφία, η διεύρυνση θέσεων εργασίας σε νέους τομείς απασχόλησης, η αξιοποίηση των προγραμμάτων κατάρτισης για τη μετεκπαίδευση γεωτεχνικών στις νέες επιστημονικές εξελίξεις, είναι βασικοί στόχοι που διεκδικούμε με αποφασιστικότητα και επιστημονική τεκμηρίωση. Η ενημέρωση όλων των γεωτεχνικών του Αιγαίου για τα προβλήματα, τις θέσεις και τις διεκδικήσεις του Επιμελητηρίου, καθώς και η επικοινωνία όλων των συναδέλφων, μπορεί να επιτευχθεί με την αξιοποίηση του διαδικτύου και τη μετεξέλιξη του έντυπου ενημερωτικού δελτίου σε ηλεκτρονικό newsletter. Αγωνιζόμαστε για την ουσιαστική παρέμβαση του ΓΕΩΤΕΕ σε όλα τα προβλήματα ανάπτυξης των νησιών μας - ιδιαίτερα στους τομείς της γεωργίας, των δασών, της κτηνοτροφίας, των υδάτινων και ορυκτών πόρων, της αλιείας και του περιβάλλοντος και διεκδικούμε το σεβασμό των θέσεων του ΓΕΩΤΕΕ σε όλα τα θέματα που μας αφορούν. Διεκδικούμε από το κεντρικό Δ.Σ. τη συγκρότηση αμειβόμενων επιτροπών και ομάδων εργασίας στο Παράρτημά μας, που θα επιτρέψει τη συγκρότηση ολοκληρωμένων θέσεων από το Επιμελητήριο για την αντιμετώπιση των γεωτεχνικών προβλημάτων και θα βοηθήσει την ουσιαστική συμμετοχή στα θεσμικά όργανα στα οποία εκπροσωπείται το ΓΕΩΤΕΕ. * Ο Γιάννης Τσακίρης είναι κτηνίατρος, μέλος της «Γεωτεχνικής Ενότητας Αιγαίου».

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ημερίδα για την ανάδειξη των προσπαθειών του Τμήματος Τροφίμων και Διατροφής της Λήμνου

Επενδύοντας στο πανεπιστημιακό Τμήμα της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ια σημαντική ημερίδα για την ανάδειξη της δουλειάς που γίνεται στο νέο Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής διοργανώθηκε στη Λήμνο από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και το Δήμο Λήμνου. Με θέμα επίκαιρο για την εποχή, οι πανεπιστημιακοί καθώς και οι φορείς της αυτοδιοίκησης μίλησαν για τις προοπτικές ανάπτυξης του νέου Τμήματος με το ιδιαίτερα ελκυστικό - όπως αποδείχθηκε - αντικείμενο σπουδών στην επιστήμη των τροφίμων και της διατροφής. Με τίτλο «Επενδύοντας ριξης Πανεπιστημιακής στα νησιά της γνώσης με Μονάδας Λήμνου, Δημήκυρίαρχο εφόδιο τη γνώ- τρης Αχιλλαδέλης, θα αση ως διέξοδο στην κρί- ναφερόταν στις προσπάση», στην ημερίδα που έ- θειες που καταβάλλει η γινε την Τετάρτη 6 Απρι- τοπική κοινωνία για να υλίου, το απόγευμα, στο ποστηρίξει το πανεπιστηκινηματοθέατρο «Μαρού- μιακό Τμήμα του νησιού. λα», ο αντιπρύτανης του Σύμφωνα με το πρόγραμΠανεπιστημίου Αιγαίου μα, θα ακολουθούσε χαικαι πρόεδρος του Τμήμα- ρετισμός του δημάρχου τος, αναπληρωτής καθη- Λήμνου, Αντώνη Χατζηγητής Νίκος Σουλακέλ- διαμαντή, ο οποίος θα αλης, επρόκειτο να μιλή- ναφερόταν στη συνεργασει για τις προσπάθειες σία που έχει ξεκινήσει ο που καταβάλλει το Πανε- Δήμος Λήμνου με το Παπιστήμιο Αιγαίου για την νεπιστήμιο Αιγαίου. Αμέανάπτυξη του Τμήματος σως μετά θα γινόταν η της Λήμνου. βράβευση από το Δήμο Βράβευση Λήμνου του τέως πρύτανη του Πανεπιστημίου ΑιΑνδρέα Τρούμπη Στη συνέχεια, ο πρόεδρος γαίου, καθηγητή Ανδρέα του Συνδέσμου Υποστή- Τρούμπη, για όλες τις

Στις προοπτικές ανάπτυξης του πανεπιστημιακού Τμήματος της Λήμνου αναφέρθηκαν οι ομιλητές στην ημερίδα που πραγματοποιήθηκε χθες

προσπάθειες που κατέβαλε για τη λειτουργία του Τμήματος στη Λήμνο. Ο κ. Τρούμπης θα παρουσίαζε το θέμα «Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής: Δημιουργία, Όραμα, και Ανάπτυξη».

Γυρίσματα απ’ το «Star» Η συγγραφέας βιβλίων διατροφής και σεφ μαγειρικής Ντίνα Νικολάου θα παρουσίαζε το θέμα «Η ελληνική κουζίνα ως εξαγώγιμο προϊόν», ενώ η εκδήλωση θα ολοκληρωνόταν με τη βράβευση εργασιών φοιτητών στο

πλαίσιο του μαθήματος «Εισαγωγή στη Βιομηχανία Τροφίμων Γ΄», με εργασίες βασισμένες στις επισκέψεις σε επιχειρήσεις τοπικών παραδοσιακών προϊόντων. Με την ευκαιρία της επίσκεψής της στο νησί, η

κ. Νικολάου, που παρουσιάζει και εκπομπή μαγειρικής στο «Star Channel», πραγματοποιεί τριήμερης διάρκειας γυρίσματα της εκπομπής της, στην οποία και θα προβάλει τα παραδοσιακά προϊόντα του νησιού

και συγκεκριμένα γαλακτοκομικά, όπως το τυρί «Καλαθάκι» καθώς και το τυρί «Μελίπαστο», αλλά και άλλα τοπικά προϊόντα που παράγονται από το εξαιρετικής ποιότητας σιτάρι της Λήμνου.

Ενημερωτικές εκδηλώσεις για τους μαθητές, με τη συμμετοχή του Δήμου και της ΕΛΜΕ

Στη Λήμνο ο Συνήγορος του Παιδιού ιήμερο ενημέρωσης για μαθητές και γονείς σε θέματα επικοινωνίας, συΔμπεριφοράς καθώς και για την ασφαλή χρήση του διαδικτύου, διοργάνωσε ο Δήμος Λήμνου σε συνεργασία με το Συμβουλευτικό Σταθμό Αγωγής Υγείας της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου. Παράλληλα, η ΕΛΜΕ Λήμνου προχώρησε σε εκδήλωση με το Συνήγορο του Παιδιού Γιώργο Μόσχο, ο οποίος επισκέφτηκε σχολεία και ήταν ο κύριος ομιλητής στην κοινή εκδήλωση ΕΛΜΕ και Δήμου. Οι εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν την Πέμπτη 31 Μαρτίου και την Παρασκευή 1η Απριλίου. Την πρώτη μέρα ο υπεύθυνος του Συμβουλευτικού Σταθμό Αγωγής Υγείας της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, Παναγιώτης Τσουκαρέλλης, επισκέφτηκε το Γυμνάσιο και το ΕΠΑΛ Μύρινας και ενημέρωσε του μα-

θητές για την ασφαλή χρήση του διαδικτύου. Το απόγευμα πραγματοποιήθηκε συζήτηση με τους γονείς στο Γυμνάσιο Μύρινας με θέμα «Ο ρόλος των γονέων στην υποστήριξη των παιδιών και των εφήβων. Οι τρόποι αντιμετώπισης αρνητικών και ανεπιθύμητων συμπεριφορών τους». Την Παρασκευή έγινε ενημέρωση στους μαθητές του Γυμνασίου Λιβαδοχωρίου για την ασφαλή χρήση στο διαδίκτυο. Το διήμερο έκλεισε με ημερίδα στο κινηματοθέατρο «Μαρούλα», με θέμα τις ιδιότυπες συμπεριφορές παιδιών και εφήβων μαθητών, καθώς και τη συμβολή των γονέων και των εκπαιδευτικών μέσα από τη διαπροσωπική επικοινωνία. Εισηγητές στην ημερίδα ήταν ο Παναγιώτης Τσουκαρέλλης και ο σχολικός σύμβουλος Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Χίου, Μιχάλης Τσάκαλος. Στην ίδια εκδήλωση μίλησε και ο Συνήγορος του Παιδιού Γιώργος Μόσχος, ενώ όπως είπε η εντεταλμένη σύμβουλος για την Εκπαίδευση στη Λήμνο, Δέσποινα Κωνστάντιου, «ήρθαμε ως Δήμος Λήμνου σε επαφή με το Συμβουλευτικό Σταθμό Αγωγής Υγείας και ζητήσαμε να γίνει ένα διήμερο ενημέρωσης για μαθητές και γονείς, τόσο για το ασφαλές διαδίκτυο όσο και για θέματα συμπεριφοράς των μαθητών και πώς οι γονείς και οι καθηγητές θα τα υποστηρίξουν. Ήταν μια ευτυχής συγκυρία να συνδυαστούν οι εκδηλώσεις με την ανάλογου περιεχομένου εκδήλωση της ΕΛΜΕ Λήμνου με το Συνήγορο του Παιδιού.». Α.Σπυ

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Το «Oxford Company» ήρθε στο… κέντρο ο «Oxford Company» ήρθε στο… κέντρο και λειτουργεί πλέον υπό νέα διεύθυνση, στο 74 της Ερμού. Το απόλυτο κατάστημα ανδρικής ένδυσης ήρθε πιο κοντά σας με σκοπό να διευκολύνει τις αγορές σας και ήδη από την περασμένη εβδομάδα, που λειτουργεί στο νέο χώρο, έχει προκαλέσει θετικά σχόλια στους κύκλους των καταναλωτών. Το «Oxford Company», όπως ήδη είναι γνωστό, έχει επικεντρωθεί στο κυρίαρχο χαρακτηριστικό της ανδρικής ένδυσης, που είναι το πουκάμισο. Ο συνδυασμός της τεχνογνωσίας που έχει αποκτηθεί στο πουκάμισο σε σχέση με τη διαχρονικότητα του στυλ και της φιλοσοφίας της κάθε συλλογής «Oxford Company», έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ξεχωριστών προϊόντων, που απολαύουν ιδιαίτερης αναγνώρισης από το καταναλωτικό κοινό και δίνουν μεγάλη ώθηση στην ανάπτυξη της εταιρείας. Αποστολή τής «Oxford Company» είναι να σχεδιάζει, να παράγει και να διαθέτει προϊόντα ένδυσης, εκλεπτυσμένης αισθητικής και υψηλής ποιότητας, συνδυάζοντας αρμονικά την πολυετή εμπειρία με την εξειδίκευση και το πάθος για τη λεπτομέρεια. Επιπλέον, στόχος της εταιρείας είναι να παρέχει το υψηλότερο δυνατό επίπεδο εξυπηρέτησης στους πελάτες της, να ικανοποιεί τις διακεκριμένες ανάγκες

ξύ των ανθρώπων της, η ακεραιότητα στις σχέσεις της με τους εργαζομένους, τους πελάτες, τους προμηθευτές και τους συνεργάτες της, καθώς και η κοινωνική και οικολογική ευαισθησία.» Στο κατάστημα, λοιπόν, της εταιρείας στη Μυτιλήνη θα συναντήσετε σε ένα όμορφο περιβάλλον κομψές επιλογές αντρικής ένδυσης. Η φιλική εξυπηρέτηση είναι ένα ακόμα στοιχείο που θα κερδίσει την εμπιστοσύνη σας.

Τ Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Μετακόμισε στο 74 της οδού Ερμού το «Oxford Company»

Η τάση για την «Άνοιξη - Καλοκαίρι 2011»

τους και να προσφέρει την ισχυρή ταυτότητα του προϊόντος, διατηρώντας μακροχρόνιες σχέσεις εμπιστοσύνης.

Οι αξίες της εταιρείας Μιλώντας με ανθρώπους της εταιρείας, θέλοντας να μάθουμε πού οφείλεται η διαρκής επιτυχία τής «Oxford Company», πληροφορηθήκαμε το εξής: «Η επιτυχής λειτουργία τής “Oxford Company” οφείλεται σε κάποιες σταθερές αξίες πάνω στις οποίες βασίζεται χρόνια τώρα η εταιρεία. Μεταξύ αυτών είναι οι ακόλουθες: Η σταθερή και αδιαπραγμάτευτη προσήλωσή της στην ποιότητα των προϊόντων και υπηρεσιών της, η καλαισθησία και το πάθος για δημιουργία, η ευγένεια, το πνεύμα συνεργασίας και ο αμοιβαίος σεβασμός μετα-

Η νέα αντρική συλλογή τής «Oxford Company» για την Άνοιξη - Καλοκαίρι 2011 που θα συναντήσετε στο κατάστημα, ακολουθεί τις διεθνείς τάσεις της μόδας και διακατέχεται από casual διάθεση, παρουσιάζοντας ως κυρίαρχο στοιχείο το καρό σε πολλούς συνδυασμούς χρωμάτων και σχεδίων. Sport πουκάμισα με ιδιαίτερες λεπτομέρειες και στολίσματα, polo μπλουζάκια, αλλά και μακό με στάμπες και casual-trendy διάθεση, αποτελούν την καλύτερη επιλογή για την ενδυμασία του σύγχρονου άντρα, που αναζητά ταυτόχρονα την ενδιαφέρουσα σχεδιαστική λεπτομέρεια, αλλά και την ιδανική σχέση ποιότητας και τιμής. Για περισσότερες λεπτομέρειες οι ενδιαφερόμενοι δεν έχουν παρά να επισκεφτούν το κατάστημα ή να επικοινωνήσουν στο τηλέφωνο 22510 21020.

Στον κόλπο της Γέρας

Ανανεωμένο το «Silver Bay»

τον ξακουστό κόλπο της Γέρας και μόλις πέντε χιλιόμετρα από την πόλη της Μυτιλήνης, βρίσκεται το Σξενοδοχειακό συγκρότημα «Silver Bay Hotel & Bungalows». Το συγκρότημα, χτισμένο με μοναδικό τρόπο και αρχιτεκτονική, παρέχει στους επισκέπτες του μια σειρά από ανέσεις. Η ανακατασκευή που έγινε το 1999 και η ολική ανακαίνιση το 2010, το καθιστούν ιδανικό περιβάλλον για ξεκούραση και οικογενειακές διακοπές. Το ξενοδοχείο λειτουργεί σε ετήσια βάση και διαθέτει σουίτα, 44 δωμάτια σε ένα κεντρικό κτήριο και 36 δωμάτια σε μπανγκαλόου, όλα διακοσμημένα και επιπλωμένα με όλες τις ανέσεις. Το πολύγλωσσο και φιλικό προσωπικό του ξενοδοχείου βρίσκεται πάντα στη διάθεσή σας, 24 ώρες την ημέρα. Μόλις 200 μέτρα από το ξενοδοχείο υπάρχει καταπληκτική φυσική παραλία, ενώ πολύ κοντά στο

ξενοδοχείο υπάρχει ένα μικρό ξωκκλήσι με αυθεντικές τοιχογραφίες του Θεόφιλου. Η νέα διεύθυνση σας υπόσχεται ζεστασιά, άριστη εξυπηρέτηση και ευχάριστες διακοπές.

Οι ανέσεις του «Silver Bay» Όλα τα δωμάτια διαθέτουν κλιματισμό, στεγνωτήρα μαλλιών, τηλέφωνο, τηλεόραση, μπάνιο ή ντους, ψυγείο και μπαλκόνι με θέα στον όμορφο κόλπο της Γέρας, στους

καταπράσινους κήπους, στους ελαιώνες ή στην πισίνα. Οι κλιματιζόμενοι κοινόχρηστοι χώροι, όπως υποδοχής, σαλόνι, εστιατόριο και μπαρ, είναι μεγάλης χωρητικότητας και προσφέρονται για συνεστιάσεις και διάφορες άλλες κοινωνικές εκδηλώσεις, μέχρι και για 600 άτομα. Ιδιαίτερα για συνέδρια υπάρχει αίθουσα χωρητικότητας 200 ατόμων, πλήρως εξοπλισμένη με όλα τα απαραίτητα για ένα πετυχημένο συνέδριο. Ο περιβάλλων χώρος, εκτάσεως 11 στρεμμάτων, διαθέτει καταπράσινους κήπους, με πλακόστρωτο. Στην πισίνα με τους άνετους χώρους ηλιοθεραπείας, μπορείτε να απο-

λαύσετε το μπάνιο σας ή το ποτό σας. Καθώς προχωράτε μέσα στους κήπους, θα δείτε το πινγκπονγκ και το μίνι γκολφ. Επίσης, ένα γήπεδο τέννις, γήπεδο μπάσκετ, καθώς και αίθουσα παιχνιδιών εντός του ξενοδοχείου. Για τους μικρούς φίλους, μέσα στους κήπους υπάρχει παιδική χαρά, πλήρως εξοπλισμένη για να ικανοποιήσει όλες τους τις απαιτήσεις για παιχνίδι. Επιπλέον, στο πολυτελές εστιατόριο του ξενοδοχείου μπορείτε να γευθείτε ελληνική και διεθνή κουζίνα, καθώς και παραδοσιακά εδέσματα. Στον εξωτερικό χώρο του ξενοδοχείου, πλάι στην πισίνα, και στο μπαρ,

διοργανώνονται όμορφες καλοκαιρινές κοινωνικές εκδηλώσεις και ελληνικές βραδιές. Για περισσότερες πληρο-

φορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στα εξής τηλέφωνα: 22510 42410 και 22510 46637 - 9.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Τονωτική «ένεση» στους δήμους υποσχέθηκε ο υπουργός Εσωτερικών, σε κομματική συνάντηση στελεχών απ’ το Βόρειο Αιγαίο

Εξαγγελίες με άρωμα... εκλογών της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ακέτο εξυγίανσης» στους δήμους μέσα στο Μάιο υποσχέθηκε ο υπουργός Εσωτερικών, Γιάννης Ραγκούσης, σε συνάντηση που είχε με κομματικά στελέχη τού ΠΑΣΟΚ από το Βόρειο Αιγαίο. Η συνάντηση με τον υπουργό Εσωτερικών ήταν μία από σειρά συναντήσεων που είχαν με τις πολιτικές ηγεσίες πέντε υπουργείων, σε μια πρωτόγνωρη διαδικασία με στόχο την ενημέρωση των κομματικών στελεχών από πρώτο χέρι για θέματα που αφορούν στην περιοχή τους. Διαδικασία που ακόμη και σε στελέχη του κυβερνώντος κόμματος δημιούργησε την αίσθηση ότι «προλειαίνει» πιθανή προεκλογική περίοδο. Άλλωστε, δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι εκτός των ανακοινώσεων Ραγκούση, τα τοπικά στελέχη έλαβαν δεσμεύσεις και για τα μεγάλα έργα που περιμένει η Λέσβος. Τα ίδια στελέχη καλούνται τώρα, με θεματικές συσκέψεις που θα οργανώσουν στο νησί, να ενημερώσουν με τη σειρά τους κάθε αρμόδιο φορέα για τις εξελίξεις. Από τις 12 περίπου το με- Ο «μαραθώνιος» ενημέσημέρι ξεκίνησαν οι συ- ρωσης ξεκίνησε με θέματα ναντήσεις των κομματικών αρμοδιότητας του Υπουρστελεχών του Βορείου Αι- γείου Υγείας, συνεχίστηκε γαίου με τις πολιτικές η- με το Υπουργείο Αγροτιγεσίες υπουργείων, στα κής Ανάπτυξης, που έδωκεντρικά γραφεία τού ΠΑ- σε τη σκυτάλη στο ΥπουρΣΟΚ στην οδό Ιπποκρά- γείο Υποδομών και Διτους και διήρκησαν μέχρι κτύων, στο Υπουργείο Ετις 9 το βράδυ της Τρίτης. σωτερικών και τέλος στο

«Π

Μποναμάς περιμένει τους δήμους όπως υποσχέθηκε ο υπουργός Εσωτερικών Γιάννης Ραγκούσης

Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων.

«Πακέτο» στους δήμους Παρόντος του υπουργού Γιάννη Ραγκούση, έγινε η συνάντηση για θέματα του Υπουργείου Εσωτερικών, στην οποία έλαβαν μέρος

ακόμη ο υφυπουργός Γιώργος Ντόλιος και ο γενικός γραμματέας Δημήτρης Στεφάνου. Εκεί τονίστηκε από τον υπουργό ότι μέχρι το Μάιο θα δοθεί ένα πακέτο εξυγίανσης των οικονομικών των δήμων, αναγνωρίζοντας τη δύσκολη κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει όλοι οι δήμοι, αλλά και ειδικότερα αυτοί του Βορείου Αιγαίου, την κατάσταση των οποίων μετέφεραν οι εκπρόσωποι της περιοχής, που μίλησαν με τα μελανότερα χρώματα για τους νέους καλλικράτειους νησιωτικούς δήμους. Απ’ τον υπουργό, όμως, δε δόθηκαν περισσότερα στοιχεία για το ύψος της χρηματοδότησης με την οποία θα ενισχυθούν οι δήμοι. Ο κ. Ραγκούσης άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο να επανεξεταστεί το θέμα των γεωγραφικών αντιπεριφε-

Εκ νέου δέσμευση για το αεροδρόμιο...

Η πορεία των μεγάλων έργων για μεγάλα έργα υποβριο του 2011 θα έχει δημοπρατηEνημέρωση θεί το έργο, που είναι προϋπολογιδομών στη Λέσβο έγινε στη συνάντηση με την πολιτική ηγεσία του σμού 13 εκατ. ευρώ. Επίσης μέχρι Υπουργείου Μεταφορών, Υποδομών και Δικτύων. Οι υφυπουργοί Γιάννης Μαγκριώτης και Σπύρος Βούγιας και ο γενικός γραμματέας Δημοσίων Έργων, Γιάννης Οικονομίδης, παρουσία και του αναπληρωτή υπουργού Περιβάλλοντος, Νίκου Σηφουνάκη, ο οποίος είχε δρομολογήσει αρκετά από τα μεγάλα έργα, ενημέρωσαν τα στελέχη τού ΠΑΣΟΚ για την εξέλιξη κάποιων απ’ αυτών. Ενδιαφέρον συγκέντρωσε το έργο στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης, που περιλαμβάνει νέες κτηριακές εγκαταστάσεις, επέκταση του αεροδιαδρόμου, επέκταση πάρκινγκ. Ήδη εκπονείται η μελέτη και καταβάλλονται προσπάθειες προκειμένου να δημοπρατηθεί μέσα στο 2012. Το νέο εμπορικό λιμάνι στον Καρά Τεπέ είναι επίσης έργο προτεραιότητας. Η μελέτη για το master plan έχει προϋπολογισμό 500.000 ευρώ. Επίσης, για το λιμάνι Σιγρίου δόθηκε η δέσμευση ότι μέχρι τον Οκτώ-

τον Οκτώβριο αναμένεται - όπως ειπώθηκε - να δημοπρατηθεί και το έργο επέκτασης του ανατολικού κρηπιδώματος του λιμανιού της Μυτιλήνης, προϋπολογισμού επτά εκατομμυρίων ευρώ. Ενημέρωση έγινε επίσης για την πορεία των έργων των οδικών αξόνων στη Λέσβο και συγκεκριμένα για το δρόμο Μυτιλήνης - Καλλονής από Λάρσο (προϋπολογισμού 12 εκατ. ευρώ), που αναμένεται να δημοπρατηθεί το 2012, το δρόμο Καλλονής Σιγρίου (προϋπολογισμού 54 εκατ. ευρώ), που δημοπρατείται μέσα στο 2011, καθώς και το δρόμο Καλλονής - Πέτρας που επίσης δρομολογείται για το Νοέμβριο του 2011. Τέλος, αναφορά έγινε και στο έργο της Νότια Παράκαμψης, όπου όπως ειπώθηκε δημιουργείται μια καθυστέρηση λόγω διατηρητέων κτηρίων που υπάρχουν στην περιοχή και θα χρειαστεί να γίνουν παρακάμψεις.

«Αγκάθι» οι μεταφορές Τελευταία συνάντηση έγινε για θέ-

ματα του Υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, όπου έγινε ενημέρωση από την υφυπουργό, Ελπίδα Τσουρή, και το γενικό γραμματέα, Δημήτρη Χαλκιώτη. Εκεί δόθηκε έμφαση στο επίμαχο θέμα των θαλασσίων μεταφορών, ενώ έγινε και ενημέρωση για ζητήματα νησιωτικής πολιτικής, για την αντιμετώπιση προβλημάτων και ελλείψεων στα νησιά. Χθες επρόκειτο οι συναντήσεις να συνεχιστούν με θέματα του Υπουργείου Παιδείας. Η συνάντηση είχε προγραμματιστεί το απόγευμα με την υπουργό Παιδείας, Άννα Διαμαντοπούλου, στην Ιπποκράτους, όπου θα συζητούνταν το επίμαχο βέβαια θέμα που έχει σχέση με τις συνενώσεις των σχολείων. «Ήταν μια πρωτόγνωρη διαδικασία. Μας έδωσε την ευκαιρία να ενημερωθούμε ξεχωριστά για διαφορετικά θέματα που απασχολούν τα νησιά μας και μάλιστα από την πολιτική ηγεσία των αρμόδιων υπουργείων», δήλωσε στο «Ε» ο αναπληρωτής γραμματέας τής Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ, Δούκας Μόδεστος.

ρειαρχών, ζήτημα που αφορά ιδιαίτερα στη Λήμνο και την Ικαρία, λόγω διαφόρων ζητημάτων που έχουν δημιουργηθεί για τη λειτουργία των υπηρεσιών τους και σε επίπεδο Περιφέρειας αντιμετωπίστηκαν με την τοποθέτηση απ’ το Νάσο Γιακαλή εντεταλμένων συμβούλων. Αναφορά στην ίδια συνάντηση έγινε επίσης για τα λιμενικά ταμεία, τα οποία όπως ειπώθηκε θα περάσουν στους δήμους, ενώ τέλος έγινε συζήτηση για τα έξοδα μεταφοράς των μαθητών, όπου και τονίστηκε ότι το Υπουργείο Εσωτερικών επεξεργάζεται σχέδιο μεταφοράς των μαθητών με ασφάλεια στα σχολεία, αλλά και με λιγότερα έξοδα, αφού όπως επισημάνθηκε το κόστος σήμερα είναι τεράστιο.

Εκπροσώπηση... Σε όλες τις συναντήσεις συμμετείχε ο γενικός γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Φώτης Χατζημιχάλης. Από τη Λέσβο συμμε-

τείχαν ο γραμματέας της Περιφερειακής Επιτροπής Βορείου Αιγαίου τού ΠΑΣΟΚ, Ηρακλής Βερβέρης, με την ιδιότητά του και ως αντιπεριφερειάρχη, ενώ τη Νομαρχιακή Επιτροπή εκπροσώπησε ο αναπληρωτής γραμματέας, Δούκας Μόδεστος, και τη Νομαρχιακή της Λήμνου ο γραμματέας της, Βαγγέλης Γιαρμαδούρος. Επίσης εκ περιτροπής συμμετείχαν στις θεματικές συναντήσεις ο βουλευτής τού ΠΑΣΟΚ και αναπληρωτής υπουργός Νίκος Σηφουνάκης (σημ.: για θέματα υποδομών), ο γενικός γραμματέας Δημήτρης Χαλκιώτης, που πήρε μέρος στην ενημέρωση που έγινε στα στελέχη από το Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων, ενώ και ο πρώην γενικός γραμματέας του Υπουργείου Αιγαίου Δημήτρης Καπετανάς συμμετείχε στη συνάντηση που έγινε με θέματα αρμοδιότητας του Υπουργείου Υποδομών.

Ξεκινά το Νοσοκομείο Μυτιλήνης μέσα στο 2011

ΕΣΥ.net για όλους τη συνάντηση για θέματα υγείας συμμετείχαν από Σμοσίδης πλευράς Υπουργείου ο υφυπουργός Μιχάλης Τικαι ο γενικός γραμματέας Νίκος Πολύζος. Η συζήτηση σε ό,τι αφορά στη Λέσβο, όπως ήταν αναμενόμενο, επικεντρώθηκε στο μεγάλο έργο της λεγόμενης Γ΄ Πτέρυγας του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Εκεί αναφέρθηκε ότι το έργο είναι πλέον δρομολογημένο και μέχρι το τέλος του χρόνου θα εγκατασταθεί εργολάβος. Επίσης έγινε ενημέρωση για το νέο σύστημα ηλεκτρονικής διασύνδεσης (ΕΣΥ.net) όλων των νοσοκομείων, των κέντρων υγείας και των αγροτικών ιατρείων, το οποίο θα εφαρμοστεί για να υπάρχει συνεχής ενημέρωση στο Υπουργείο Υγείας για κάθε πράξη που θα γίνεται. Σύντομα θα έχουν και οι πολίτες πρόσβαση σε αυτό, ενώ ομοίως στη σύσκεψη για την υγεία έγινε ενημέρωση για το νέο υγειονομικό χάρτη που ετοιμάζει το Υπουργείο. Η συνάντηση για αγροτικά θέματα έγινε με τον υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, Γιάννη Κουτσούκο. Σ’ αυτήν έγινε αναφορά στην ανάγκη εξυγίανσης του συνδικαλιστικού κινήματος, ενώ τονίστηκε η ανάγκη ενίσχυσης του πρωτογενή τομέα.

ΠΕΜΠΤΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται πολυτελές δυάρι στο Κομκό (μετά τη Σουράδα), πλήρως επιπλωμένο. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μπόιλερ, ηλιακό, αυλή. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 δυάρια, όμορφα, ήσυχα, επιπλωμένα, 48 και 50 τ.μ., ΜΕ αυτονομία, διπλά τζάμια, στην Επάνω Σκάλα, οδός Ναυμαχίας Έλλης 37. Πληρ. τηλ. 6937150557, 6977-255762, 6932-299135. Ενοικιάζεται τριάρι στο Ακρωτήρι, περιοχή Μουσείου Θεοφίλου. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978167425.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 112 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 6973698488 και 6936-332433. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, νεόκτιστη, 34 τ.μ. (κουζίνα, Υ/Δ, μπάνιο), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6942-222288. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής, νεόκτιστη, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πολυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, boiler, βεράντα 40 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973647763 και 6949-935362. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέτρινη, διώροφη μονοκατοικία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα, πλησίον Αγίας Βαρβάρας. Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο και αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, πετρόχτιστο τζάκι και μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977854220, κ. Ειρήνη.

Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ. στην Καλλιθέα, με 2 άνετα υπνοδωμάτια, ενιαία κουζίνα-καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται διώροφη μονοκατοικία στο Κιόσκι, με 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο στο 2ο όροφο και ενιαίο χώρο με μπάνιο στον 1ο όροφο, με μεγάλη βεράντα και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 27767.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές, με 2 κρεβατοκάμαρες, αυτόνομη θέρμανση και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα δυάρι - τριάρι - τεσσάρι, στον 1ο όροφο, στην οδό Σίμου Χουτζαίου 11, Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 22510 54167, 6947-242954.

Ενοικιάζεται δυάρι 52 τ.μ., 2ου ορόφου, επιπλωμένο, στην περιοχή Καλλιθέας, σε αρίστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 6944147910.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, νεόχτιστη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944-959278.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλωμένο, με απεριόριστη θέα και ανεξάρτητο, στην περιοχή Ταξιάρχες στο Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια (ντουλάπια κουζίνας, ντουλάπα και κουφώματα ενεργειακά), με aircondition, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, ψυγείο, τηλεόραση, ιδιωτική αυλή, περιοχή Επάνω Σκάλα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-266626, 6937373792, 22510 41564. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Δυάρι 70 τ.μ., ενοικιάζεται, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, σε μονοκατοικία, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 28954 και 6979-393789. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., επιπλωμένο, σε άριστη κατάσταση, στην Επάνω Σκάλα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-996480. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 6957088662.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, μαλλούσα, με ρώ. Πληρ. 45181.

επιπλωμένη στη Χρυσοτιμή 200 ευτηλ. 22510

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο, αρίστης κατάστασης δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 22 τ.μ., επιπλωμένη, με πλυντήριο, φούρνο και A/C, στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 2ος όροφος, με διπλά τζάμια. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι, γωνιακό διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη, μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται άνετη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, σε ιδιόκτητη μονοκατοικία στα Πυργέλια. Στο ενοίκιο συμπεριλαμβάνεται ηλιακός, καλοριφέρ, λογαριασμοί ΔΕΗ/ ΔΕΥΑΜ, A/C και internet. Τιμή 330 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 130 τ.μ., 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο και αυτόνομη θέρμανση. Κατασκευή 2001, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμονοκατοικία 30 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, επιπλωμένη με έπιπλα SATO, ανεξάρτητη, με θέα το λιμάνι της Μυ-

τιλήνης, με θέση πάρκινγκ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

12 Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΕΜΠΤΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

μπαλκόνι και πρόσβαση σε άνετο δρόμο. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 7ετίας, 130 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή

Πωλείται διαμέρισμα στη Μόρια της Μυτιλήνης, ισόγειο υπερυψωμένο, εμβαδού 50 τ.μ., με κρεβατοκάμαρα, σαλόνι, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, 5ετίας, με

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-

βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη μεζονέτα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., σε οικόπεδο 1.000 τ.μ., στη Βαρειά. 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, 2 μπάνια, γκαράζ, σε τιμή ευκαιρίας. Real Estate Marianna Kaldeli. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com Πωλείται υπερπολυτελές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορ., 140 τ.μ., με ισόγειο, γκαράζ & αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, γραφείο, εκπληκτική θέα. Real Estate Marianna Kaldeli. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνι-κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200893). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνι-κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE98044). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real

estate.gr 196246).

(κωδικός:

LE-

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται συγκρότημα τριών γκαρσονιερών, εκάστη 35 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Έτος κατασκευής 2003. Επιπλωμένες και με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

κη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή 1 στρέμ., στη Βαρειά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθή-

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση. 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real

estate.gr 200138).

(κωδικός:

LE-

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE191004). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173246). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται γκαράζ 42 τ.μ., 25.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200507). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο. 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο

4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται οικόπεδο 650 τ.μ., με θέα, χτίζει 200 τ.μ., κοντά σε κεντρικό δρόμο. 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ. εκτός σχεδίου, χτίζει 200 τ.μ., με απίστευτη πανοραμική θέα. 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197123). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173659). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real

Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE175284). Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE174389). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.. 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής. 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228

14 Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

359251.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τι-

μή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΕΜΠΤΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/ τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζά-

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο

και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται ισόγεια αποθήκη 56 τ.μ., με πρόσβαση αυτοκινήτου, στην Καλλιθέα. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα επάνω ορόφου (σε διπλοκατοικία), 114 τ.μ., με

χώρο στάθμευσης, πλησίον Καβέτσου. Κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - mkounellis@hotmail.com Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-

472073, estate.gr

www.kounellis

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,

6943 - 472073, kounellisestate.gr

www.

Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

ΠΕΜΠΤΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ . 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλία Παμφίλων, σε ειδυλλιακή τοποθεσία. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 ισόγεια καταστήματα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης (περιοχή Πηγαδάκι), το πρώτο ανακαινισμένο, 27 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού και το δεύτερο 25 τ.μ. εσωτερικό κατάστημα, με είσοδο επί της Ερμού. Πληρ. τηλ. 210 8048500, 6974-895754 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται χώρος 150 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στον 1ο όροφο, πάνω στο λιμάνι, επί της Λεωφ. Κουντουριώτου. Κατάλληλος για εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ ή και για γραφείο εταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944618818. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 115 τ.μ., πλησίον σούπερ μάρκετ «Βερό-

πουλος», κατάλληλος για στέγαση γραφείων, φροντιστηρίων κ.λπ.. Τιμή 1.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ. πίσω από το Νοσοκομείο, με επιπλέον εξωτερικό χώρο, προς κάθε χρήση, σε πολύ καλή τιμή. Βρίσκεται σε συγκρότημα καταστημάτων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 65.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται εστιατόριο στην παραλία της Ερεσού, ανακαινισμένο και πλήρως εξοπλισμένο, με σταθερή πελατεία. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983869099. Πωλείται επικερδής επιχείρηση ψαροταβέρνα-εστιατόριο, στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Διαθέτει πλήρη εξοπλισμό (ταμειακή μηχανή, ψυγεία, κουζίνα, φούρνος και τραπεζοκαθίσματα). Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 28012. Πωλείται στην Πέτρα συγκρότημα με 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο, 200 μ. απόσταση από θάλασσα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση στην Πλατεία Σαπφούς 100 τ.μ., με χαμηλό ενοίκιο, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948041797. Πωλείται λόγω υγείας επικερδής επιχείρηση καφέοβελιστήριο, στα Βατερά Λέσβου. Διαθέτει τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό, εξέδρα στην παραλία, καθώς και δωμάτια, με σταθερή πελατεία. Πληρ. τηλ. 6973-526986. Πωλείται επιχείρηση καφέουζερί-εστιατόριο, στο κέντρο της πλατείας Καλλονής, εν ενεργεία, με σταθερή πελατεία, λόγω φόρτου εργασίας. Πληρ. τηλ. 6979705151.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται ελαιόκτημα 4,5 στρεμ., πάνω σε δημόσιο δρόμο, κατάλληλο για επιχειρηματικές δραστηριότητες. Πληρ. τηλ. 22530 22652, 6932-693313.

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Αφάλωνα, 276 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, οικοδομεί 280 τ.μ., με θέα. Τιμή πώλησης 70.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλούνται α) παραθαλάσσιο οικόπεδο 550 τ.μ., εντός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο, απόσταση από θάλασσα: 200 μ., στη Νυφίδα Πολιχνίτου και β) αγροτεμάχιο 3,5 στρεμ., με ελαιόδεντρα, απόσταση από τη θάλασσα: 5 χλμ., στα Δροκόπια Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 210 9525458, 6939-160425. Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 4 οικόπεδα στα Πηγαδάκια, 17 χλμ. από Μυτιλήνη, 200 μ. από θάλασσα. Έκαστο 500 τ.μ.. Οικοδομούν 100 τ.μ., πλέον υπογείου. Επίσης 3 αγροτεμάχια, στη Λάρσο, 1.200 τ.μ. έκαστο, όπισθεν ταβέρνας «Κιρκίλα», 100 μ. από εθνική οδό. Πληρ. τηλ. 210 8232280, 210 8225659. Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στο Πέραμα Γέρας, 1.600 τ.μ. και 50 τ.μ. οικίας. Δυνατότητα οικοδόμησης 400 τ.μ., εντός οικισμού. Τιμή 50.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΕΜΠΤΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδόν 2 στρεμμάτων με δυνατότητα οικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφάπτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τιμή 88.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

δο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου.

Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-

Από εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στη Μυτιλήνη ζητείται ζαχαροπλάστης ή βοηθός ζαχαροπλάστη με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6972-815114 (ώρες 09:00 - 19:00). Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη ζητείται κομμώτρια/κομμωτής, με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/τιδα με προοπτική δημιουρ-

γίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-445007, 2310 778714, pazarlis@ otenet.gr

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975-593625 ή στο site www.time-for-money.gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνω-

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

22051 & 6974-478717.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

σης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr

Εισαγωγική εταιρεία των Αθηνών, για την επέκταση των εργασιών της στη ΛΕΣΒΟ, ζητά δυο κυρίους, μόνιμους κατοίκους ΛΕΣΒΟΥ, κατόχους Ι.Χ. αυτοκινήτου, για πλήρη και μόνιμη πενθήμερη εργασία. Σταθερός μισθός συν έξοδα μετακίνησης. Πληρ. τηλ. 210 2310293.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisreal estate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Volkswagen, Golf G.T., μοντέλο 1993, 1.400 κυβικά, σε εξαιρετική κατάσταση, με ζαντολάστιχα, ηλιοροφή και ηχοσύστημα. Πληρ. τηλ. 6978-406968. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται Smart Pulse ‘02, χάτσμπακ, μεταχειρισμένο, χρώματος πράσινου (μεταλλικό), 600cc, με ABS, A/C, κεντρικό κλείδωμα, ηλε-

κτρικά παράθυρα, immobilizer, πανοραμική γυάλινη οροφή, υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχος δεκτός. Πληρ. τηλ. 6938-949123.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται υπέροχα ιταλικά έπιπλα και άλλα είδη σπιτιού, σε χαμηλές τιμές, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6977-468969. Φωτογραφία - Βίντεο. Αναλαμβάνουμε να απαθανατίσουμε τις πιο ξεχωριστές σας στιγμές. Τηλεφωνήστε μας για ένα ραντεβού στο 6979-995467.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

595767.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φυσικομαθηματικός παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6942540232.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529,

22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νέος 28 ετών, απόφοιτος Οικονομικών ζητά εργασία ως βοηθός λογιστή ή ως υπάλληλος γραφείου. Άριστα αγγλικά, άριστη γνώση Η/Υ, με εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις. Πληρ. τηλ. 6974053425 (Γιώργος).

Οικιακή βοηθός με χρόνια προϋπηρεσίας και εμπειρίας ζητά εργασία για φύλαξη και περιποίηση ηλικιωμένου (δεκτή και ως εσωτερική), σε οποιαδήποτε περιοχή της Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΠΕΜΠΤΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Ερμού 312 Τηλ. 22510 28738

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ. Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 7.4.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΜΥΚ/ΟΣ 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ “ΝΗΣΟΣ ΜΥΚΟΝΟΣ” "ΠΗΝΕΛΟΠΗ"

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Μυτιλήνη, 6 Απριλίου 2011

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΘΕΜΑ: Γνωστοποίηση πρότασης αναγκαστικής απαλλοτρίωσης ακινήτων για τις ανάγκες κατασκευής του έργου με τίτλο «ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΜΗΜΑΤΟΣ 9ης ΕΠΑΡΧΙΑΚΗΣ ΟΔΟΥ ΘΕΡΜΗΣ - ΠΗ-

ΓΗΣ - Λ. ΜΥΛΟΙ». Η Διεύθυνση Τεχνικών Έργων Περιφερειακής Ενότητας Λέσβου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου (Π. Βοστάνη 2 - Μυτιλήνη, τηλ. 2251353800, FAΧ 2251041700) ανακοινώνει ότι θα προτείνει την κήρυξη από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου αναγκαστικής απαλλοτρίωσης ακινήτων για δημόσια ωφέλεια και συγκεκριμένα για τη βελτίωση (για να αρθούν τοπικές επικινδυνότητες, για να διορθωθούν εσφαλμένα ή ανεπαρκή γεωμετρικά στοιχεία της υπάρχουσας χάραξης του δρόμου και για να επιτευχθούν ασφαλέστερες συνθήκες κυκλοφορίας) τμήματος της 9ης Επαρχιακής οδού Θερμής - Πηγής -

Λ. Μύλοι του Νομού Λέσβου, συνολικού μήκους 4.194,58 μ., με αρχή την περιοχή της συμβολής της 9ης Επαρχιακής οδού με την 36η Εθνική οδό Μυτιλήνης Λάρσου - Καλλονής (Χ.Θ. 0+000,00) το σημείο του κατά την Τεχνική Μελέτη με τίτλο «ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΜΗΜΑΤΟΣ 9ης ΕΠΑΡΧΙΑΚΗΣ ΟΔΟΥ ΘΕΡΜΗΣ - ΠΗΓΗΣ Λ. ΜΥΛΩΝ» άξονα της οδού με συντεταγμένες σε Ε.Γ.Σ.Α. Ε=708281,12 και Ν=4335351,60 και τέλος (Χ.Θ. 4+194,58) το σημείο του κατά την ανωτέρω Τεχνική Μελέτη άξονα της οδού με συντεταγμένες σε Ε.Γ.Σ.Α. Ε=709108,30 και Ν=4339103,70, που βρίσκεται στην περιοχή της συμβολής της 9ης με την 8η Επαρ-

χιακή οδό Ν. Λέσβου. Η συνολική προς απαλλοτρίωση έκταση βρίσκεται μέσα στα διοικητικά όρια των Δημοτικών Κοινοτήτων Ευεργέτουλα και Θερμής

του Δήμου Λέσβου. Η Προϊσταμένη της Δ.Τ.Ε. Π.Ε. Λέσβου ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΚΟΥΡΟΓΕΝΗ Πολιτ. Μηχ/κός με Α΄ β.

Ετήσιο μνημόσυνο Την Κυριακή 10 Απριλίου 2011 και ώρα 9:30, στο ναό του Αγίου Θεράποντα Μυτιλήνης, θα τελέσουμε το ετήσιο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού και ανιψιού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΠΑΛΗ. Η σύζυγος τα τέκνα η αδελφή οι θείες και τα ξαδέλφια

22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

07.15 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΣΑΜΟ-ΙΚΑΡΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

SUDOKU

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

Ο Ζαρίφης Θεόδωρος του Γεωργίου και της Ελπίδας, το γένος Τσιριγώτη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Καπώνη Πελαγία, του Σπυρίδωνα και της Ειρήνης, το γένος Μαστροσάββα, που γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Καγιάνι την 1η Μαΐου 2011.

Προαγγελία γάµου

∆ΥΣΚΟΛΟ

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Λημναίος Γεώργιος του Φώτη και της Μυρσίνης, το γένος Ατραχάλη, που γεννήθηκε στο Μαρούσι Αττικής και κατοικεί στον Παπάδο Γέρας, και η Δημητρίου Σεβαστή του Βασίλη και της Αλεξάνδρας, το γένος Βυλλιώτου, που γεννήθηκε στο Μαρούσι Αττικής και κατοικεί στον Πάπαδο, πρόκειται να παντρευτούν.

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Σεμινάριο θεατρικού παιχνιδιού με θέμα το βιβλίο, για 30 νηπιαγωγούς της Λέσβου

Έφτιαξαν τα δικά τους παραμύθια της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε ένα βιωματικό σεμινάριο θεατρικού παιχνιδιού με τίτλο «Μ’ ένα βιβλίο παίζω», που πραγματοποιήθηκε στο 15ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης, συμμετείχαν το περασμένο Σάββατο 30 νηπιαγωγοί της Λέσβου. Το σεμινάριο διοργανώθηκε με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου που γιορτάζεται στις 2 Απριλίου και παρείχε στις συμμετέχουσες εφόδια για θεατρικές δράσεις που μπορούν να εφαρμόσουν στην τάξη τους με θέμα το βιβλίο. Για πολλή ώρα και με επιμορφώτρια τη νηπιαγωγό και εμψυχώτρια θεατρικού παιχνιδιού Άννα Θεοδωρίδου, οι εκπαιδευτικοί που συμμετείχαν έπαιξαν σκηνές και ζωντάνεψαν διαλόγους από γνωστά παραμύθια. Τον περισσότερο χρόνο τον αφιέρωσαν, ωστόσο, στη δημιουργία των δικών τους «κουμποπεριπετειών», φτιάχνοντας χωρισμένες σε πέντε ομάδες παραμύθια, εμπνευσμένες από… κουμπιά, τα οποία στη συνέχεια παρουσίασαν. «Το σεμινάριο είχε στόχο το να δούμε πώς μπορούμε να καλλιεργήσουμε στα νήπια τη φιλαναγνωσία, μέσα από παιγνιώδεις δραστηριότητες (δραματοποίηση, παιχνίδια ρόλων κ.ά.), αλλά και το να τα εμπλέξουμε στη διαδικασία κατασκευής μιας ιστορίας, ώστε να φτιάξουν στη συνέχεια το δικό τους βιβλίο», εξήγησε στο «Ε» η σύμβουλος Προσχολικής Αγωγής, 49ης περιφέρειας, Κλεο-

Νηπιαγωγοί της Λέσβου, συμμετέχουν στο σεμινάριο θεατρικού παιχνιδιού

πάτρα Γιαννοπούλου. «Η δημιουργία ενός παραμυθιού από ένα απλό κουμπί δεν ήταν εύκολη, αφού το μικροαντικείμενο αυτό δεν έχει κάποιο σαφή χαρακτήρα. Είναι, όμως, θέμα που, ακριβώς για το λόγο αυτό, διεγείρει τη φαντασία.» Σύμφωνα με την ίδια, οι νηπιαγωγοί ήταν ενθουσιασμένες. «Όταν ο ίδιος ζήσεις κάτι και πειστείς ότι είναι ωραίο αφού έχεις διασκεδάσει, είναι εύκολο στη συνέχεια να το μεταδώσεις και στους άλλους. Αυτό είναι το νόημα ενός βιωματικού σεμιναρίου», προσθέτει η κ. Γιαννοπούλου.

Το βιβλίο στα νηπιαγωγεία Όπως εξηγεί, γίνεται προσπάθεια να μπει το βιβλίο πιο ουσιαστικά στη ζωή των νηπίων. Σε όλα τα νηπιαγωγεία της Λέσβου υπάρχει η «Γωνιά της Βιβλιοθήκης» και προτείνεται να λειτουργεί και

δανειστική βιβλιοθήκη. Τα νήπια μπορούν, έτσι, να δανείζονται κάθε Παρασκευή ένα βιβλίο, να τους το διαβάζουν οι γονείς τους στο σπίτι και τη Δευτέρα να ζωγραφίζουν κάτι πάνω σε αυτό, να συζητούν με τις νηπιαγωγούς τι τους έκανε εντύπωση και να αναπτύσσουν διάφορες άλλες σχετικές δράσεις (κουκλοθέατρο, παιχνίδια κ.ά.). Κάθε νηπιαγωγός έχει τις δικές της δραστηριότητες, ενώ πολύ συχνά φτιάχνεται η «Παραμυθοσαλάτα», η δημιουργία δηλαδή ενός νέου παραμυθιού, από ένα «κολάζ» εικόνων και τίτλων από γνωστά παραμύθια. «Είμαι πολύ ικανοποιημένη από το βαθμό στον οποίο γίνονται τέτοιες δράσεις στα νηπιαγωγεία του νησιού», λέει η σύμβουλος Προσχολικής Αγωγής, που έχει και στο παρελθόν αναλάβει την πρωτοβουλία για αντίστοιχα σεμινάρια.

Από το Κέντρο Πρόληψης «Πνοή» στην Παναγιούδα

Σεμινάριο για τους γονείς να σεμινάριο σε γονείς του Δημοτικού Διαμερίσματος Παναγιούδας σκοπεύει να πραγματοποιήσει το Κέντρο ΈΠρόληψης και Συμβουλευτικής «Πνοή». Το σεμινάριο, που

- παιδιού και ο ρόλος του πατέρα, τα χαρακτηριστικά της παιδικής και εφηβικής ηλικίας, η κατανόηση της συμπεριφοράς των παιδιών, η πειθαρχία και η επιβολή των ορίων ανάλογα με την ηλικία. Θα καλύπτει επίσης θέματα όπως η διαχείριση συγκρούσεων στην οικογένεια, η έκφραση συναισθημάτων και η επικοινωνία μέσα στην οικογένεια, οι σχέσεις ζευγαριών, καθώς και τα χαρακτηριστικά παι-

διών που βρίσκονται σε κίνδυνο. Όσοι γονείς επιθυμούν να παρακολουθήσουν το σεμινάριο, μπορούν να υπογράψουν την αίτηση και να την επιστρέψουν στην πρόεδρο του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Δημοτικού Σχολείου ή να δηλώσουν συμμετοχή στο τηλέφωνο του Κέντρου Πρόληψης «Πνοή» (22510 20600) έως και αύριο Παρασκευή 8 Απριλίου.

γίνεται στα πλαίσια των προγραμμάτων πρόληψης της τοξικοεξάρτησης και προαγωγής της ψυχικής υγείας του ατόμου, έχει στόχο να εκπαιδεύσει τους γονείς ώστε να αναπτύξουν εποικοδομητική επικοινωνία με τα παιδιά τους. Όπως τονίζει ο φορέας, η ευθυντή του Δημοτικού σημαντικότητα του ρόλου Σχολείου, κ. Νικολαΐδη, και του γονέα και της οικογέ- την πρόεδρο του Συλλόγου νειας στην ανατροφή του Γονέων και Κηδεμόνων, Παπαιδιού είναι τεράστια. ρασκευή Παπαδημητρίου. Με βάση αυτό, επιδιώκει Τα θέματα που θα αφορά, μέσα από την υλοποίηση θα είναι ο ρόλος του γονέα, του σεμιναρίου να δώσει η εξαρτητική σχέση μητέρας στους γονείς τη δυνατότητα να μιλήσουν για τους φόΑπό τα Μουσικά Σχολεία Μυτιλήνης και Βόλου βους, τα συναισθήματα και τις ανησυχίες που έχουν για το μεγάλωμα των παιδιών ια συναυλία αφιερωμένη στους ποιητές τους, να μοιραστούν σκέΟδυσσέα Ελύτη και Νίκο Γκάτσο θα ψεις, αγωνίες και προβληπραγματοποιήσουν σήμερα Πέμπτη 7 Αματισμούς, να κατανοήσουν πριλίου, στις 7 το απόγευμα, από κοινού το συμπεριφορές και να καλΜουσικό Σχολείο Μυτιλήνης και το Μουλιεργήσουν δεξιότητες που σικό Σχολείο Βόλου. στηρίζουν το σύγχρονο γοΤο τελευταίο βρίσκεται αυτές τις μέρες στη νιό στο έργο του. Μυτιλήνη, στα πλαίσια εκπαιδευτικού προΠότε και πού γράμματος. Η κοινή συναυλία των δύο σχοΜε μια κοινή συναυλία θα τιμήσουν σήμερα Το σεμινάριο, που θα ολοτους δύο μεγάλους ποιητές λείων, που θα πραγματοποιηθεί στην αίτα Μουσικά Σχολεία Μυτιλήνης και Βόλου κληρωθεί σε 10 δίωρες συθουσα εκδηλώσεων του Μουσικού Σχολείναντήσεις, θα πραγματοποιμουσικά σύνολα και τις χορωδίες των δύο ου Μυτιλήνης, γίνεται με αφορμή τη συείται κάθε Δευτέρα από τις 6 Σχολείων, καθώς και απαγγελίες ποιημάτων μπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννηση των έως τις 8, στο Δημοτικό και προβολή οπτικοακουστικού υλικού. δύο ποιητών. Σχολείο Παναγιούδας. Η Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει μελοποιημέ- Η είσοδος στην εκδήλωση είναι ελεύθερη πραγματοποίησή του γίνενα ποιήματά τους, ερμηνευμένα από τα για το κοινό. ται σε συνεργασία με το δι-

Συναυλία για τον Ελύτη και τον Γκάτσο

Μεταπτυχιακοί φοιτητές του Μετσόβιου Πολυτεχνείου στη Λέσβο

Για τη διαχείριση παράκτιων ζωνών τη Λέσβο θα βρεθούν, από τις 15 έως τις 17 Απριλίου, συνοδευόμενοι από το Σσυντονιστή του προγράμματος, Κώστα Μουτζούρη, οι μεταπτυχιακοί φοιτητές της Ροής «Διαχείριση Παράκτιας Ζώνης» του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου. Οι φοιτητές έρχονται στο νησί για να ενημερωθούν για τα προβλήματα της παράκτιας ζώνης του και να παρακολουθήσουν την επιστημονική διημερίδα «Υποδοχή και Εξυπηρέτηση Κρουαζιερόπλοιων σε υφιστάμενους Λιμένες». Πιο συγκεκριμένα, την Παρασκευή 15 Απριλίου θα παρακολουθήσουν δύο διαλέξεις. Εισηγητές θα είναι ο ιστορικός και σχολικός σύμβουλος Φιλολόγων Νομού Λέσβου, Στρατής Αναγνώστου, και ο δρ. Πολιτισμικής Τεχνολογίας, για την ιστορία και τον πολιτισμό της Λέσβου, Μάκης Αξιώτης. Στο πλαίσιο της συνάντησής τους, ο επίτιμος σχολικός σύμβουλος Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης, Στρατής Αθανάσης, θα διανείμει το πρόσφατο βιβλίο των Στρατή και Νίκου Αθανάση, «Λέσβος, Πατρίδα μου».

Σε ένδειξη «καλής θέλησης»

Έληξε η κατάληψη στο Μανταμάδο ε λαϊκή συνέλευση κάλεσε τους γονείς των μαθητών του Δημοτικού Σχολείου ΣΜανταμάδου η επιτροπή αγώνα του χωριού. Στόχος της συνάντησης ήταν να αποφασιστούν από κοινού οι περαιτέρω κινήσεις που αφορούν στην τύχη του σχολείου τους, μετά και από τη συνάντηση που είχε η επιτροπή με τους αρμοδίους την περασμένη Τρίτη, στη Μυτιλήνη. Στη συνάντηση που πραγματοποιήθηκε και αφορούσε στην ενημέρωση των γονέων για τα όσα εισέπραξαν κατά τις προχθεσινές συναντήσεις τους στη Μυτιλήνη, επικράτησε κλίμα τόσο ενθουσιασμού όσο και αγανάκτησης. Οι παρευρισκόμενοι κατέληξαν, ωστόσο, στο ότι η νέα τοποθέτηση της προϊσταμένης της Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, Ματούλας Κοντέλλη, είναι θετική για τους ίδιους. Όπως εξηγούν, για το λόγο αυτό αποφασίζουν να διακόψουν την κατάληψη του Δημοτικού Σχολείου μέχρι και αύριο Παρασκευή 8 Απριλίου, εκφράζοντας την «καλή τους πίστη» στα όσα τους είπε η κ. Κοντέλλη. «Συγχρόνως, όμως, συνεχίζουμε τον αγώνα με άλλους τρόπους και μέσα, μέχρι την επίτευξη του στόχου μας», δηλώνουν οι γονείς. «Εμείς δεν κάνουμε πίσω ούτε βήμα στο αίτημά μας να μην υποβιβαστεί το εξαθέσιο Δημοτικό Σχολείο Μανταμάδου σε πενταθέσιο και ζητούμε οι υποσχέσεις που έχουμε, να υλοποιηθούν άμεσα.»

… συνεχίζουν στο Λισβόρι Την ίδια στιγμή στο Λισβόρι, σε συνέλευση που πραγματοποίησαν την περασμένη Τρίτη τα μέλη του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Δημοτικού Σχολείου και οι γονείς του χωριού, αποφάσισαν να συνεχίσουν την κατάληψη που έχουν ξεκινήσει από την περασμένη εβδομάδα. «Θα συνεχίσουμε μέχρι να αναιρεθεί η απόφαση συγχώνευσης του Δημοτικού Σχολείου μας με το Δημοτικό Σχολείο Πολιχνίτου», αναφέρουν χαρακτηριστικά οι γονείς

ΠOΛITIΣMOΣ

Με χρηματοδότηση από το ΕΣΠΑ στο Δήμο Λέσβου

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Δωρεάν μαθήματα θεατρικού παιχνιδιού για παιδιά παραδίδονται κάθε Κυριακή 4 με 6 το απόγευμα, στο Αναγνωστήριο Αγιάσου.

Εκσυγχρονίζεται το Θεατρικό Εργαστήρι της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ να βήμα μπροστά πηγαίνει το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου, αφού με χρηματοδότηση του περιφερειακού προγράμματος του ΕΣΠΑ ο χώρος προβών του εκσυγχρονίζεται και εξοπλίζεται. Η δράση εντάχθηκε στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Κρήτη & Νήσοι Αιγαίου», με προϋπολογισμό 67.260 ευρώ. Αυτό που προβλέπει, είναι η βελτίωση του εξοπλισμού της αίθουσας όπου τα μέλη του Θεατρικού Εργαστηρίου πραγματοποιούν τις συναντήσεις και τις πρόβες τους. Συγκεκριμένα, προβλέπεται η προμήθεια και η τοποθέτηση συστήματος για τη δημιουργία κλιμακούμενης σκηνής, που θα περιλαμβάνει

δημιουργία τόσο αμφιθεάτρου για το κοινό, όσο και σκηνής. Στην τελευταία, θα τοποθετηθούν 20 συνολικά προβολείς θεάτρου, ενώ θα αγοραστούν επιπλέον συστήματα ήχου και προβολής, καθώς και βιβλιοθήκες και προθήκες.

Έτοιμο με τη νέα χρονιά Σύμφωνα με το Στρατή Βλαστάρη και τον Παναγιώτη Μανωλάκα, μέλη του Θεα-

Δήμου στη Χρυσομαλλούσα, υποβάλαμε αίτηση που εγκρίθηκε και τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε, με τις διαδικασίες που προβλέπονται.» Το δικό του αμφιθέατρο Όπως τονίζουν, η σκηνή και τη δική που θα κατασκευαστεί θα είτου σκηνή θα ναι λυόμενη, ώστε να μποαποκτήσει ρεί να είναι τόσο σταθερή, σύντομα το όσο και μεταφερόμενη όταν Θεατρικό Εργαστήρι του χρειάζεται, ενώ θα εξασφαΔήμου Λέσβου λιστεί πλέον και όλος ο στοιχειώδης εξοπλισμός τρικού Εργαστηρίου, ο εκ- που απαιτείται για μια παράσυγχρονισμός του χώρου σταση. του Θεατρικού Εργαστηρίου «Θα τρέξουμε όσο μπορούτου Δήμου ήταν για καιρό με τις διαδικασίες δημοπράαίτημα του φορέα. τησης και ανάδειξης αναδό«Χρειαζόμασταν έναν τέτοιο χου», προσθέτουν. «Εκτιχώρο, αφού δεν είχαμε δυ- μούμε πως ο χώρος μας θα νατότητα να φιλοξενήσουμε είναι έτοιμος μέχρι το τέλος αξιοπρεπώς κάποιες εκδη- του έτους και πως με τη νέα λώσεις, όπως οι άλλες δύο χρονιά θα είμαστε σε θέση ομάδες της πόλης», λένε οι να τον εγκαινιάσουμε και να ίδιοι. «Μετά την απόκτηση τον ανοίξουμε και για τον της ιδιόκτητης στέγης του κόσμο.»

Το Σάββατο από την Ιωάννα Σφήκα - Καρβελά

Βραδιά τραγουδιού στο ΦΟΜ Σφήκα - Καρβελά παρουσιάζει το Σάββατο 9 Απριλίου, στις Η7:30Ιωάννα το απόγευμα στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος», ένα Gala Όπερας, Οπερέτας & Τραγουδιού. Η μουσική βραδιά, που υπόσχεται πολλές εκπλήξεις, θα περιλαμβάνει την «Habanera» και το «Τσιγγάνικο Τραγούδι» από την «Carmen» τού Bizet σε ρυθμό θεατρικής παράστασης, με ενδυμασίες και φωτισμούς. Θα παρουσιαστούν επίσης γνωστές άριες από μεγάλα οπερετικά έργα, ελληνικά τραγούδια και ιταλικές καντσονέτες, καθώς και αποσπάσματα από ξένες και ελληνικές οπερέτες.

Και τραγούδια από την «Carmen» τού Bizet στη βραδιά τραγουδιού

Η συναυλία θα περιλαμβάνει επιπλέον μια δραματική σκηνή από το έργο του Gian Carlo Menotti «The Medium», ρόλο που η ίδια η κ. Καρβελά τραγού-

Νέο τεύχος «α σελάννα» το νέο τεύχος του εικαστικού-λογοτεχνιΚκούυκλοφόρησε περιοδικού τού ΦΟΜ «α σελάννα». Το εξώφυλλο και το σαλόνι του 21ου αυτού τεύχους, που επιμελήθηκε ο Περικλής Μαυρογιάννης, είναι αφιερωμένα στην αγιογράφο Ελένη Σάνδηλου. Στις σελίδες του περιοδικού δημοσιεύονται κείμενα των συγγραφέων-λογοτεχνών: Στράτου Δουκάκη («Το άσυλο και ο παράδεισος της ψυχής»), Γιάννη Μπακογιαννόπουλου («Ταξίδι στη Μυτιλήνη»), Αθανάσιου Καλαμάτα («Χριστούγεννα χωρίς Φώτη Κόντογλου»), καθώς και αφιέρωμα στη Σοφία Τατά και στη βραβευμένη φωτογραφία του Μπάμπη Στυλιανίδη «Η αγκαλιά». Δημοσιεύεται, επιπλέον, κείμενο του Αριστείδη Καλάργαλη («Γιάννης Δελής, ένας κήρυκας του πνεύματος και του αγώνα»), του Περικλή Μαυρογιάννη («Θεατρικά Β΄ - για το ερασιτεχνικό θέατρο στο Αιγαίο») και ένα «ευχαριστήριο» στη μνήμη του ποιητή Μήτσου Τσάμη. Το τεύχος, που μοιράζεται «χάρισμα» κάθε δεύτερη Πανσέληνο, εμπλουτίζουν έργα ζωγραφικής, σκίτσα, φωτογραφίες.

δησε το περασμένο καλοκαίρι στο Φεστιβάλ τής California Opera Association και πρόκειται να τραγουδήσει και το ερχόμενο φθινόπωρο στο Σαν Φρανσίσκο και το Λος Άντζελες. Στη σκηνή θα εμφανιστεί, στο ρόλο του παιδιού, η Φωτεινή Κίτζου από το ΦΟΜ. Η γνωστή στο μυτιληνιό κοινό σοπράνο Ντίνα Γουδιώτη θα ενώσει τη φωνή της με τις τραγουδίστριες Κορνηλία Δεσλή, Μαρία Σεϊτανίδου, Βαρβάρα Σταματέλλη και Γιώτα Μαϊστρέλλη. Στο πιάνο θα συνοδεύει η Λία Κεφαλά. Υπεύθυνη για τη χορογραφία είναι η Σιλένα Γασπαρινάτου.

Δευτέρα και Τρίτη στο «Σινέ Αρίων» μια ταινία-σχόλιο

Περί ορίων της ανοχής η γαλλική κοινωνική ταινία «Ενώπιον Θεών και Ανθρώπων», του Ξαβιέ Μποβουά, θα προβάλει τη Δευτέρα 11 και την Τρίτη 12 Απριλίου στις 9:30 το βράδυ η «Text and Video Improving». Η ταινία παρουσιάζει τη ζωή οκτώ χριστιανών καλόγερων από τη Γαλλία, που ζουν σε αρμονία με τους αδελφούς τους μουσουλμάνους. Όταν ένα συνεργείο από ξένους εργάτες σφαγιάζεται από μια ομάδα φανατικών ισλαμιστών, ο φόβος κυριεύει την περιοχή. Ο στρατός θα προσφέρει προστασία στους μοναχούς, αλλά εκείνοι θα αρνηθούν. Αρχίζουν να αναρωτιούνται αν θα πρέπει να εγκαταλείψουν το μοναστήρι ή

όχι… Η ταινία είναι εμπνευσμένη από τη ζωή των Σιστερσιανών μοναχών που ζούσαν στην Αλγερία, από το 1933 έως την απαγωγή τους το 1996, και είναι ένα σχόλιο για τη θρησκεία, τα όρια της ανοχής, τη συνύπαρξη και το φανατισμό. Έχει αποσπάσει το Μέγα Βραβείο Κριτικής Επιτροπής και το Βραβείο Οικουμενικής Επιτροπής στο 63ο Φεστιβάλ Καννών, ενώ ήταν η υποψηφιότητα της Γαλλίας για τα Όσκαρ 2010. Παίζουν: Λαμπέρ Γουιλσόιν, Μισέλ Λονστντέλ, Ολιβιέ Ραμπουρντέν. Η ταινία έχει γενική είσοδο έξι ευρώ.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως αύριο Παρασκευή 8 Απριλίου στη μαρίνα Μυτιλήνης «Πόλη, νοσταλγία μου». Έκθεση με αφηγήσεις Ρωμιών της Πόλης

Έως Σάββατο 9 Απριλίου από τις 19:00 έως τις 21:00 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης Έκθεση φωτογραφίας του Γιάννη Βουλγαράκη, με θέμα την Ταυροθυσία στο Μανταμάδο

Αύριο Παρασκευή 8 Απριλίου στις 19:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου (Αγία Παρασκευή) Εγκαίνια έκθεσης ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο» στις 20:00 στο θέατρο του ΦΟΜ Το μουσικό παραμύθι «Οι Ποταμίτες» στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Κόκκινα Φανάρια». Θεατρική παράσταση από το «Θεατρικό εργαστήρι» του Δήμου Λέσβου

Σάββατο 9 Απριλίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Κόκκινα Φανάρια». Θεατρική παράσταση από το «Θεατρικό εργαστήρι» του Δήμου Λέσβου

Κυριακή 10 Απριλίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Κόκκινα Φανάρια». Θεατρική παράσταση από το «Θεατρικό εργαστήρι» του Δήμου Λέσβου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 10 Απριλίου «Μια φορά κι ένα μωρό», του Νίκου Ζαπατίνα (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Πέτρος Φιλιππίδης, Σάκης Μπουλάς, Μαρκέλλα Γιαννάτου, Τζόυς Ευείδη Ώρες προβολής: Πέμπτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 2) «Ο Ζουμπαίος και η Ιουλιέτα», του Κέλι Άσμπερι (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 Από αύριο Παρασκευή 8 Απριλίου έως Πέμπτη 14 Απριλίου «Biutiful», του Αλεχάντρο Γκονζάλες Ιναρίτου (κοινωνικό δράμα) Υπόθεση: Ο Ουξμπάλ ανακαλύπτει πως του απομένουν μόνο μερικοί μήνες ζωής και αποφασίζει να βάλει σε τάξη το χάος της ζωής του. Κατά τη διάρκεια της προσπάθειάς του αυτής, περιπλανιέται στις φτωχογειτονιές και στον υπόκοσμο της Βαρκελώνης, ανάμεσα σε μετανάστες, συμμορίες και εμπόρους ναρκωτικών. Πρωταγωνιστούν: Χαβιέρ Μπαρδέμ, Μαρισέλ Αβαρέζ, Χάνα Μπουσαΐμπ Ώρες προβολής: Παρασκευή στις 21:30 (Αίθ. 1), Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1)

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Φρανσουάζ Σαγκάν Toxique Πρόλογος: Θανάσης Τζαβάρας Μετάφραση: Άννυ Σπυράκου Εικονογράφηση: Μπερνάρ Μπυφφέ Εκδόσεις Συνάψεις Αθήνα 2010, σελ. 96

ρόκειται για το ημερολόγιο που κράΠφοντας τησε η Φρανσουάζ Σαγκάν, καταγράτη θεραπεία αποτοξίνωσής της

Stuart Avery Gold Ο δρόμος του ping Ταξίδι προς τον Μεγάλο Ωκεανό Μετάφραση: Έλενα Τσουκαλά Εκδόσεις Κριτική Αθήνα 2010, σελ. 96

Stuart Avery Gold είναι επιχειρηματίας Ολοςκαι συγγραφέας. Εργάζεται ως σύμβουεπιχειρήσεων. Τα ενδιαφέροντά του επικεντρώνονται στην προσωπική και επαγγελματική ανάπτυξη. Το βιβλίο του «Ping. Ένας βάτραχος αναζητά μεγαλύτερη λίμνη» μεταφράστηκε σε 26 γλώσσες, σημειώνοντας σημαντική επιτυχία. Ο Ping έγινε bestseller και στη χώρα μας. Στο νέο βιβλίο οι περιπλανήσεις του τον φέρνουν σε μια λίμνη με απόλυτο μονάρχη το Φρύνο τον Πρεσβύτερο. Κανείς δεν τολμά ν’ αμφισβητήσει την αυθεντία του άρχοντα και να ρισκάρει την ασφάλεια της καθημερινότητάς του. Δύο βατραχάκια, όμως, ο Daikon και η Hodo, γεμάτα περιέργεια κι επαναστατική διάθεση, ακολουθούν τον Ping στο δρόμο του προς το Μεγάλο Ωκεανό, ένα ταξίδι προσωπικής αναζήτησης, γεμάτο πολύτιμα μαθήματα και εμπειρίες. Μια συναρπαστική αλληγορία για την κατανίκηση του φόβου μπροστά στο άγνωστο, την υπέρβαση των ορίων και την αναζήτηση της ευτυχίας. Θανάσης Δημητρακόπουλος Το αίνιγμα και το φως Η βιο-τεχνία του Δημήτρη Λιαντίνη Εκδόσεις Νήσος Αθήνα 2009, σελ. 134

Δημήτρης Λιαντίνης, όπως έγινε γνωαπό τα βιβλία του και τη διδασκαλία Οτου,στός ήταν γήινος με την πλήρη έννοια του όρου και οπαδός του ορθού λόγου, έτσι όπως τον όριζε η αρχαιοελληνική φιλοσοφική αντίληψη. Καθημερινός, φθαρτός, γήινος, γι’ αυτό και η γεωγραφία παίζει σπουδαίο ρόλο στη σκηνοθεσία του τέλους. Για το Λιαντίνη η ζωή είναι «μέγα καλό και πρώτο» (Σολωμός) και - όπως αναλύεται στις σελίδες αυτού του βιβλίου - η αυτοθέλητη συνάντηση με το θάνατο έχει το χαρακτήρα κατάφασης στη ζωή. Η μελέτη του Θανάση Δημητρακόπουλου προσπαθεί να αποκωδικοποιήσει την πορεία εξόδου του Λιαντίνη, τις φιλοσοφικές επιρροές που δέχτηκε, αλλά και τον τρόπο με τον οποίο επέδρασαν στην καθημερινή του ζωή και στη διδασκαλία του. Πηγή γι’ αυτήν τη μελέτη, τα ίδια τα γραφόμενα του καθηγητή, όπως και τα κείμενα άλλων για αυτόν. Η ελπίδα του συγγραφέα είναι να ανοίξει ένας διάλογος για το έργο του Δημήτρη Λιαντίνη.

σε ειδική κλινική, καθώς προηγουμένως είχε εθιστεί σε ένα υποκατάστατο της μορφίνης που της είχε χορηγηθεί ως παυσίπονο, κατά την τρίμηνη νοσηλεία της μετά το σοβαρό αυτοκινητικό ατύχημα που είχε το καλοκαίρι τού 1957. Ήταν 22 χρονών και είχαν περάσει μόνο τρία χρόνια από την έκδοση του μυθιστορήματός της «Καλημέρα θλίψη», που την καθιέρωσε και την έκανε ευρύτερα γνωστή.

Σελίδα τη σελίδα, η Σαγκάν περιγράφει την οδύνη και την αγωνία της. Παρακολουθεί τις αντιδράσεις της κατά τη θεραπεία αποτοξίνωσης και μοιράζεται με έναν υποθετικό αναγνώστη τις σκέψεις της για τα αναγνώσματά της, κυρίως όμως για τον απέραντο φόβο του θανάτου, του κενού και της μοναξιάς που την κατέχουν. Το «Τοξίκ» τής Σαγκάν (ψευδώνυμο της Φρανσουάζ Κουαρέζ) ξεχωρίζει και για τα θαυμάσια σχέδια του Bernard Buffet που βρίσκονται σε πλήρη αντίστιξη με την ατμόσφαιρα του κειμένου: οι αδρές κατάμαυρες γραμμές της σινικής μελάνης εικονογραφούν την κάθε σελίδα, αλλά κάποιες φορές γίνονται λέξεις και φράσεις που υπεισέρχονται στον τυπωμένο λόγο της Σαγκάν. Η εικονογράφηση εδώ δεν προσθέτει απλώς στην αφήγηση, συγχωνεύεται μαζί της.

Gianfranco Cecchin, Gerry Lane, Wendel A. Ray Ασέβεια

Heinz Georg Schuster Συνειδητά ή ασυνείδητα

Μια στρατηγική επιβίωσης για θεραπευτές Μετάφραση: Ελένη Σαμαρά Επιμέλεια: Βιολέτα Καφταντζή Εκδόσεις University Studio Press Θεσσαλονίκη 2010, σελ. 108

Μετάφραση: Μαριπόλα Κολοκοτσά Εκδόσεις Πολύτροπον Αθήνα 2009, σελ. 156

έκδοση του βιβλίΗσειράουελληνική αυτού, το τέταρτο στη «Περί συστημάτων», ήταν φυσική συνέπεια της έκδοσης του βιβλίου «Η συστημική οικογενειακή θεραπεία του Μιλάνου», καθώς η έννοια της «ασέβειας» αποτελεί εξέλιξη εννοιών του μοντέλου αυτού. Η ασέβεια σηματοδοτεί μια ανατροπή ως προς τη θέση του θεραπευτή και τη φύση της αλλαγής στα ανθρώπινα συστήματα, που οδήγησε στην πορεία προς το μεταμοντερνισμό. Αναδύεται στο πλαίσιο μιας μεγάλης μετατόπισης στο πεδίο της οικογενειακής θεραπείας - κάτω από την επίδραση ιδεών, κυρίως από τη φιλοσοφία, τη φυσική, τη βιολογία, τον κονστρουκτιβισμό κ.ά. -, όπου ο θεραπευτής στρέφει το βλέμμα του στον ίδιο του τον εαυτό. Αποκτά μια νέα επίγνωση που αφορά την ψευδαίσθηση της δύναμης και του ελέγχου, που θεωρείται ότι έχει ως θεραπευτής απέναντι στα άτομα που ζητούν βοήθεια. Ένας νέος κύκλος αρχίζει, με την αναδόμηση του ρόλου του θεραπευτή, ως ισότιμου πλέον συμμετέχοντα στο αφηγηματικό πεδίο, όπου συν-κατασκευάζονται οι «πραγματικότητες» των ανθρώπων. Η θεραπευτική ευθύνη αποκτά μια διαφορετική διάσταση. Προϋποθέτει μια συνεχή διαδικασία αυτο-αναστοχασμού του θεραπευτή, για τις επιπτώσεις της δικής του συμπεριφοράς στη ζωή των ανθρώπων που τον εμπιστεύονται. Εδώ η ασέβεια προσφέρει δυνατότητες απελευθέρωσης. Βοηθάει το θεραπευτή να αντιμετωπίσει τις δικές του προκαταλήψεις στην προσπάθειά του να βοηθήσει θεραπευτικά. Τον βοηθάει να μην επαναπαύεται στην ευθύνη που κομίζουν οι θεωρίες του, αλλά να είναι σε ετοιμότητα να μην τις υπακούσει αν αυτό θα ήταν πιο χρήσιμο· ενώ συγχρόνως, τον ωθεί να αναπτύσσει περιέργεια και επινοητικότητα, να ελευθερώνει το χιούμορ και τη δημιουργικότητα, ακόμη και στις πιο δύσκολες καταστάσεις.

συΤΕίναινι εείναι ίδηση; να ξυπνάμε το πρωί και να αντιλαμβανόμαστε και πάλι τον κόσμο γύρω μας; Να έχουμε τον εαυτό μας υπό έλεγχο και να πνίγουμε ένα γέλιο, επειδή το απαιτεί η περίσταση; Να αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας στον καθρέφτη και να ξέρουμε πως «αυτός είμαι εγώ»; Η συνείδηση είναι ένα εξαιρετικά συναρπαστικό και πολύπλοκο πεδίο έρευνας με διεπιστημονική δαπάνη. Ποιες είναι οι ανατομικές βασικές δομές που έχουμε εμείς οι άνθρωποι, πώς αναπτύχθηκε το συνειδητό σκέπτεσθαι στην πορεία της εξέλιξης και πώς μας διαφοροποιεί από τα ζώα; Πώς συναρτώνται με τη συνείδησή μας η ενσυναίσθηση, ο λόγος, η εικόνα για τον εαυτό μας και η κοινωνική μας δράση; Στο παρόν βιβλίο ο συγγραφέας καταφέρνει να γεφυρώσει τα χάσματα ανάμεσα σε πολλούς επιστημονικούς τομείς, προσεγγίζοντας το κεντρικό αυτό ερώτημα της ανθρώπινης ζωής. Ένα βιβλίο που συνεπαίρνει όποιον θέλει να μάθει και να κατανοήσει περισσότερα για τον εαυτό του και για τους άλλους. Αγαπημένο θέμα του γερμανικού πανεπιστημιακού και συγγραφέα Η. G. Schuster αποτελεί η απόκτηση γνώσεων μέσα από την κατανόηση χαοτικών και νευρωνικών συστημάτων, τα οποία διαθέτουν ικανότητα μάθησης.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Στο τελικό στάδιο των εργασιών βρίσκονται τα έργα στο γήπεδο του Παπάδου και τις επόμενες μέρες αναμένεται να τοποθετηθεί ο συνθετικός τάπητας και να δοθεί για χρήση στη νεολαία του χωριού.

Η ΑΕΛΚ κέρδισε το σούπερ ντέρμπυ με την Επανομή, με δύο γκολ από τους Χατζηκυριάκο και Τριανταφύλλου! Ένα βαθμό κάτω από την κορυφή και όλα είναι στο χέρι της!

Αγκαλιά με το όνειρο! ι κακές (αγωνιστικές) μέρες ανήκουν πια στο παρελθόν! Η ΑΕΛΚ κερδίζοντας κατά κράτος τη μεγάλη της αντίπαλο για την άνοδο Επανομή με 20, χάρη σε τέρματα των Χατζηκυριάκου και Τριανταφύλλου πλησίασε στον ένα βαθμό την κορυφή και πλέον έχει το αυτή το momentum για να κάνει το μεγάλο βήμα. Σε ένα ασφυκτικά γεμάτο «Κεντέρης», παρουσία 1.000 και πλέον φίλων της, που κάθονταν στα σκαλάκια και όρθιοι στα κάγκελα περιμετρικά του γηπέδου, η Καλλονή πιστοποίησε πως είναι καλύτερη από την Επανομή, έκανε ένα συνολικά καλό ματς και δικαίως στο τέλος γνώρισε την αποθέωση από τον κόσμο με την ιαχή «Να τοι οι πρωταθλητές»! Το παιχνίδι είχε εκρηκτι- τη υπεροχή στο παιχνίδι, κή ατμόσφαιρα από τα αλλά η επόμενη καλή της πρώτα λεπτά, με τον κό- στιγμή άργησε. Στο 37΄ ο σμο ενθουσιώδη στις κερ- Λουτσιάνο εκτέλεσε ένα κίδες να σπρώχνει την ο- φάουλ, ένας αμυντικός μάδα στη μεγάλη νίκη! Η της Επανομής προσπάθηείσοδος των ομάδων έγι- σε να πάρει την κεφαλιά, νε δεκτή με δεκάδες α- η οποία ωστόσο πήρε ναμμένα καπνογόνα σε τροχιά επικίνδυνα προς μία ατμόσφαιρα φιέστας το τέρμα του Παπαδόπουκαι όλα έδειχναν πως η λου και κατέληξε κόρνερ! Καλλονή ήταν αποφασι- Ένα λεπτό αργότερα, ο σμένη να κάνει την υπέρ- Κριπιντήρης θα μπορούσε βαση και να πάρει αυτό να είχε πετύχει το γκολ που ήθελε από το παιχνί- της χρονιάς, όταν επεχείδι. ρησε να κρεμάσει από το κέντρο τον Παπαδόπουλο Πίεση από το πρώτο που βρισκόταν εκτός θέλεπτό! σης, αλλά η μπάλα χτύπηΈνα παιχνίδι που ξεκίνησε σε στο οριζόντιο δοκάρι με ασφυκτικό πρεσάρισμα και πέρασε άουτ! Στο 45΄, από τους γηπεδούχους όμως, ο Χατζηκυριάκος και μία πολύ καλή στιγμή, με παλληκαρίσια προσπάμόλις στο 6΄, όταν ο Τρια- θεια κέρδισε στον αέρα νταφύλλου τσίμπησε την τόσο τον τερματοφύλακα μπάλα προ των αμυντι- Παπαδόπουλο, όσο και κών, αλλά ο Παπαδόπου- τους άλλους αμυντικούς, λος απέκρουσε. Τέσσερα και με μία περίεργη κεφαλεπτά αργότερα, ο Σεμπέ- λιά έστειλε την μπάλα στα κος έβγαλε τη σέντρα από δίχτυα στο καλύτερο χροτα δεξιά, ο Λουτσιάνο έ- νικό σημείο του αγώνα! δωσε με τη μία στον ΚριΟ Τριανταφύλλου πιντήρη, αλλά το σουτ του τελευταίου πέρασε ψηλά κλείδωσε τη νίκη! άουτ! Με τον αέρα ευνοϊ- Το γκολ πριν πάνε οι δύο κό, η ΑΕΛΚ είχε σαφέστα- ομάδες στα αποδυτήρια

Ένα μόλις βαθμό απέχει από την κορυφή η ΑΕΛΚ και όλα είναι ανοιχτά για την άνοδο...

δημιούργησε χαώδη διαφορά ανάμεσα σε ΑΕΛΚ και Επανομή, με τους γηπεδούχους πια να παίζουν πιο ελεύθερα, περιμένοντας τον αντίπαλο, που απέκτησε μία υπεροχή, χωρίς ουσία όμως. Ο Καρτάλης στα μέσα του ημιχρόνου έριξε τον

Μπακάλη για να δέσει το κέντρο του, αντικαθιστώντας το Γάλα, ενώ έβαλε στη μάχη και το Βλαστέλλη, τον ήρωα της Κοζάνης, αντί του Λουτσιάνο, με τους δύο παίκτες να γνωρίζουν την αποθέωση. Η Επανομή δήλωσε την παρουσία της στο 71΄ ό-

ταν ο Διανίδης βρέθηκε αμαρκάριστος προ του Καλαϊτζίδη, αλλά η κεφαλιά του ήταν ευτυχώς αδύναμη. Στο 79΄ έπεσαν οι τίτλοι τέλους για τους (ακόμα) πρωτοπόρους, αφού ο Πετρουζέλλης με φάουλ βρήκε τον Τριανταφύλλου, που με κοντι-

Οι συνθέσεις των ομάδων ΑΕΛΚ: Καλαϊτζίδης, Αποστολίδης, Χάλαρης, Θυμιόπουλος (85΄ Βαλιός), Σεμπέκος, Χατζηκυριάκος, Πετρουζέλλης, Κριπιντήρης, Λουτσιάνο (72΄ Βλαστέλλης), Γάλας (65΄ Μπακάλης), Τριανταφύλλου ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΕΠΑΝΟΜΗΣ: Παπαδόπουλος, Σαμαράς (72΄ Γκέτσιος), Ασπανίδης, Κουρδάκης, Ευθυμιάδης, Γεωργιάδης, Μαυροματίδης (46΄ Δανίδης), Διαμαντίδης (85΄ Παπατζίκος), Κάνουλας, Δεμερτζόγλου, Χασομέρης

νή προβολή νίκησε για δεύτερη φορά τον Παπαδόπουλο σφραγίζοντας τη νίκη! Τα συνθήματα και τα τραγούδια μετά το τέλος του αγώνα δεν περιγράφονται με λέξεις… Η ΑΕΛΚ βιώνει πλέον πιο ζωντανά από ποτέ το όνειρο της ανόδου και έχει αυτήν τη στιγμή και την ψυχολογία και την ώθηση να γυρίσει τούμπα τη βαθμολογία, όντας μόλις ένα βαθμό πίσω από την Επανομή!

Τα Λιονταράκια… απαντούν σκληρά στον Αχιλλέα Πέτρας με δική τους επιστολή στην Ε.Π.Σ. Λέσβου

«Δεν μπορεί να λέει ο καθένας ό,τι θέλει…» απάντηση από τη Ο ργισμένη διοίκηση της ομάδας του Βαγγέλη Σπανού προκάλεσε η επιστολή του Αχιλλέα Πέτρας, με αφορμή τα όσα διαδραματίστηκαν στο παιχνίδι των δύο ομάδων στο πλαίσιο του Προπαιδικού Πρωταθλήματος. Τα Λιονταράκια περνούν ουσιαστικά στην αντεπίθεση, με λεπτομερή καταγραφή της δικής τους εκδοχής σε μία επιστολή με παραλήπτη την Ε.Π.Σ. Λέσβου και τον Τύπο, για τον αγώνα εκείνο που διεκόπη μετά από μία σειρά τραγελαφικών περιστατικών που έλαβαν χώρα, η οποία ωστόσο δεν ήταν δυνατόν να μπει ολόκληρη στην εφημερίδα μας. «Φτάνει πια δεν μπορεί ο καθένας να λέει ό,τι θέλει. […]

Οφείλουμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας και δεν μπορούμε να ανεχθούμε κατηγορίες για πράγματα που δεν έγιναν. Ευτυχώς για μας παρατηρητής του αγώνα ήταν ο κ. Καλλίας, πρόεδρος της Επιτροπής Υποδομών της Ένωσης Ποδοσφαιρικών Σωματείων Λέσβου, που είδε ιδίοις όμμασι τι συνέβη και πιστεύουμε ότι σας μετέφερε την αλήθεια και όχι αυτά που είπαν και ανακοίνωσαν στα Μ.Μ.Ε. οι άνθρωποι του Αχιλλέα. […] Ας δούμε, όμως, τι έγινε. Ο αγώνας κυλούσε ομαλά, οι ομάδες έπαιζαν καλό ποδόσφαιρο και διεκδικούσαν τη νίκη, μέσα σε κόσμια πλαίσια. Το πρώτο ημίχρονο τελείωσε χωρίς να σημειωθεί κάποιο τέρμα, ξεκί-

νησε το δεύτερο και στο 46΄ ο διαιτητής ανακάλυψε πέναλτι υπέρ του Αχιλλέα. Τότε κάποιος από την κερκίδα επιτέθηκε φραστικά στο διαιτητή, βλέποντας την αδικία, τη στιγμή που ο κ. Τσολακίδης, ο κ. Σπανός που ήταν στον πάγκο και οι παίκτες μας, δέχθηκαν την απόφαση του διαιτητή. 0-1. Στο 50΄ ήρθε η ισοφάριση με απευθείας κτύπημα φάουλ και στο 55΄ ο διαιτητής έδωσε πέναλτι υπέρ της ομάδας μας. Αμέσως ο προπονητής κ. Παπάζογλου και πριν χτυπηθεί το πέναλτι, μπήκε στον αγωνιστικό χώρο και φωνάζοντας “πάμε να φύγουμε, είναι στημένο” πήρε τα παιδιά από το γήπεδο, διακόπτοντας έτσι τον αγώνα, πέντε λεπτά πριν τη λήξη του.

Σημειωτέον ότι ο αγώνας διαρκεί 60 λεπτά (δύο ημίχρονα των 30 λεπτών). Στη συνέχεια, οι άνθρωποι της Πέτρας επιτέθηκαν φραστικά στον παρατηρητή του αγώνα και στο διαιτητή, ενώ τα παιδιά κλοτσούσαν τις πόρτες των αποδυτηρίων και ρωτούσαν το διαιτητή “πόσα πήρε”. Παρ’ όλα αυτά, προτάθηκε από όλους να βγουν και να συνεχιστεί το παιχνίδι. Αρνήθηκαν, με αποτέλεσμα ο διαιτητής να κλείσει το φύλλο αγώνος. Αυτά έγιναν στο γήπεδο. […] Εμείς αναγνωρίζουμε το λάθος και χωρίς πολλή σκέψη το μεμονωμένο περιστατικό καταδικάζεται. Ήδη έχει συζητηθεί και ο γονιός κατάλαβε το λάθος του. Μήπως, όμως, θα πρέ-

πει και αυτοί που κατά καιρούς διαμαρτύρονται, να είναι πιο προσεκτικοί και να μη ρίχνουν τα βάρη αλλού, προσπαθώντας να καλύψουν τα λάθη τους; Γιατί ο καλύτερος είναι αυτός που κάνει τα λιγότερα λάθη. Όλοι θέλουμε τις νίκες και τις επιτυχίες, αλλά πρέπει να μάθουμε να κοπιάζουμε για να τις πετύχουμε και να μην προσπαθούμε να μειώσουμε τους άλλους. Ας προσπαθούμε να γίνουμε καλύτεροι και να μην ξεχνάμε ότι στον αθλητισμό δεν έχει σημασία η νίκη, αλλά η συμμετοχή, η μάθηση, η καλή συμπεριφορά και όλα αυτά σε οδηγούν σιγά-σιγά στην επιτυχία. Ελπίζουμε ότι δε θα χρειαστεί να επανέλθουμε.»

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ατυχία και ελλιπής προετοιμασία δεν επέτρεψαν στους μικρούς τού ΝΟΜ τη συνέχεια στην τελική φάση του Πανελληνίου Πρωταθλήματος

Ανατροπή και πέναλτι

Άδοξος αποκλεισμός των Εφήβων τού ΝΟΜ τυχος στάθηκε ο ΝΟΜ στην τελική φάση του Πανελληνίου Πρωταθλήματος Πόλο στην κατηγορία των Εφήβων (γεννηθέντες μετά το 1995) και δεν κατάφερε έτσι να προκριθεί στις 10 καλύτερες ομάδες της χώρας. Η ημιτελική φάση πραγματοποιήθηκε 1, 2 και 3 Απριλίου στο Κολυμβητήριο της Γλυφάδας, στην Αθήνα. Η ομάδα της Μυτιλήνης ξεκίνησε με ήττα στα σημεία από την Ολυμπιάδα Πετρούπολης (9-10), σε ένα ματς που ήταν στα μέτρα της. Παρά την άνετη επικράτηση στη δεύτερη αναμέτρησή της κόντρα στο Ν.Ο. Χαλκίδας (6-0), η συνέχεια απέναντι στα φαβορί του Ομίλου δεν ανέτρεψε την κατάσταση και οι ήττες από ΑΝΟ Γλυφάδας (7-14) και Ν.Ο. Χανίων (412) έβαλαν τέλος στα όνειρα πρόκρισης των παιδιών του Γιώργου Δάλλα.

Λύγισε στο τέλος Στον πρώτο αγώνα κόντρα στην Ολυμπιάδα Πετρούπολης, ενώ στην αρχή φάνηκε ότι ο ΝΟΜ θα επικρατούσε σχετικώς εύκολα, είχαμε τελικά ένα ντέρμπυ για γερά νεύρα. Ο ΝΟΜ από το πρώτο σφύριγμα επέβαλε το ρυθμό του και προηγήθηκε άνετα στο πρώτο 8λεπτο με 3-0. Στη συνέχεια, με ηγέτη τον ανεπανάληπτο τερματοφύλακα Γιώργο Παχό, που έδειξε τη μεγάλη του κλάση και με σχετικά εχθρική διαιτησία, τα παιδιά τού ΝΟΜ προηγούνταν μέχρι το τελευταίο δίλεπτο του αγώνα με ένα ή δύο γκολ διαφορά. Η έλλειψη αναπληρωματικών εφήβων και η εμφανής κούραση της βασικής επτάδας, ήταν οι

Από τους αγώνες τού ΝΟΜ στην Αθήνα

καθοριστικοί παράγοντες που επέτρεψαν στην ομάδα των δυτικών προαστίων να «γυρίσει» κυριολεκτικά την τελευταία στιγμή τον αγώνα. Ο δεύτερος αγώνας με αντίπαλο το Ν.Ο. Χαλκίδας ήταν μια καλή προπόνηση για τους Εφήβους τού ΝΟΜ, αν και το άνετο 6-0 δεν αντικατοπτρίζει απόλυτα την πραγματικότητα. Η διαφορά των δύο ομάδων δεν ήταν εμφανής.

Θρίλερ! Ο τρίτος αγώνας με τον ΑΝΟ Γλυφάδας ήταν κρισιμότατος και σε περίπτωση νίκης τού ΝΟΜ θα προέκυπτε τριπλή ισοβαθμία (με τη Γλυφάδα και την Πετρούπολη), η οποία με προϋποθέσεις καλής διαφοράς τερμάτων ενδεχομένως να έδινε την πρόκριση στην ομάδα της

Μυτιλήνης. Το παιχνίδι εξελίχθηκε μέχρι τις αρχές του τέταρτου 8λέπτου σε θρίλερ, με τους «γηπεδούχους» να έχουν μπλοκαριστεί επιθετικά και τους Εφήβους τού ΝΟΜ να αποδίδουν καταπληκτικό πόλο. Το ημίχρονο έληξε 5-5, γεγονός που αποδεικνύει ότι οι δύο ομάδες ήταν σχεδόν ισοδύναμες. Ωστόσο, στο τελευταίο 8λεπτο, η πλάστιγγα έγειρε υπέρ της Γλυφάδας. Ο τελευταίος αγώνας με αντίπαλο το Ν.Ο. Χανίων, δεν αντέχει σε καμμία κριτική, δεδομένης της σπουδαίας κλάσης των Κρητικών και της μεγάλης διαφοράς δυναμικότητας με όλες τις ομάδες, γεγονός που τους καθιστά ένα από τα αδιαφιλονίκητα φαβορί για την κατάκτηση του τίτλου του πρωταθλητή.

Οι παίκτες Με την ομάδα Εφήβων τού ΝΟΜ που προπονεί ο Γιώργος Δάλλας, με έφορο πόλο το Γιώργο Χρηστίδη, αγωνίστηκαν οι αθλητές: Γιώργος Παχός (τερμ.), Αλέξανδρος Αλαμανέλλης, Μάρκος Πίτσιος, Κωνσταντίνος Κυριάκης, Στράτος Πάντας, Γιάννης Κουτσκουδής, Άγγελος Μανιατέλλης, Κωνσταντίνος Παπαδημητρίου, Ανατόλ Λαγκαδάς, Νίκος Μαϊστρέλλης, Στρατής Ματαρέλλης, Διονύσης Παντελής, Νίκος Λενέτης, Γιάννης Λενέτης.

Β´ Όμιλος Αττικής Τελική βαθμολογία 1. Ν.Ο. Χανίων 2. ΑΝΟ Γλυφάδας 3. Ολυμπιάδα Πετρούπολης 4. Ν.Ο. Μυτιλήνης 5. Ν.Ο. Χαλκίδας

8 6 4 2 0

ΜΙΚΤΗ ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΠΑΙΔΩΝ

Έγινε η επιλογή των παικτών! ποδοσφαιριστές κλήθηκαν για προΔτήςεκαέξι ετοιμασία στη Μικτή Ομάδα Προπαίδων Ε.Π.Σ.Λ., η οποία θα συμμετάσχει στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Μικτών Ομάδων Ενώσεων, το οποίο θα διεξαχθεί στην Αθήνα από 15 έως 20 Απριλίου. Κάθε χρόνο η Μικτή μας καταφέρνει να διακρίνεται αντιμετωπίζοντας αρκετά καλές ενώσεις της χώρας, και τον ίδιο στόχο έχει και

τώρα. Η προετοιμασία των μικρών θα ξεκινήσει σήμερα Πέμπτη στο Ενωσιακό της Θερμής με φιλικό παιχνίδι υπό τις οδηγίες του Παράσχου Λάσκαρη και σε αυτή θα συμμετάσχουν οι παρακάτω παίκτες: Γιάννης Αγιαλίδης (Οδ. Ελύτης), Γρηγόρης Βαμβούκος (Αρίων Μήθ.), Απόστολος Βερβέρης (Λιονταράκια), Παναγιώτης Γιουρέλλης (Οδ. Ελύτης), Ευσταθίου - Σελάχας (ΑΕΛΚ),

Στρατής Ζαραδούκας, (Λιονταράκια), Παναγιώτης Ζερβόγλου (Λιονταράκια), Αντώνης Καλαφάτης (Οδ. Ελύτης), Στρατής Κάκαρος (Οδ. Ελύτης), Χρήστος Μαρίνος (Οδ. Ελύτης), Γιώργος Μερτζάνης (Λιονταράκια), Ευάγγελος Νείρος (Αστέρας Περ.), Γιάννης Πιπεράς (Λιονταράκια), Μιχάλης Σαμιώτης (Αστέρας Περ.), Απόστολος Τηνιακός (Αστέρας Περ.), Δημήτρης Ψάνης (Νεάπολη).

λύκος κι αν εγέ«Ορασε και άσπρισε το μαλλί του, ούτε την τέχνη του άλλαξε ούτε την τακτική του…» Μια παροιμία που ταιριάζει «γάντι» στα όσα έχουν συμβεί στη λεσβιακή διαιτησία με την πρόσφατη ουσιαστικά αποπομπή Ανδριάνη από τη θέση του προέδρου τού Σ.Δ.Π.Λ.. Τα όσα, βέβαια, συμβαίνουν στη λεσβιακή διαιτησία, είναι η μικρογραφία των όσων συμβαίνουν πανελλαδικά στο χώρο, που έχει αντίκτυπο και σε εμάς. Δεν είναι πάντως η πρώτη φορά που το κτήριο της οδού Καρκαβίτσα έχει ζήσει ανάλογες σκηνές σουρεαλισμού με διαμαρτυρόμενους διαιτητές, λυκοφιλίες, έριδες, πάθη και μίση. Και εύλογα αναρωτιόμαστε: Γιατί όταν συμβαίνουν όλα αυτά, μετά θα πρέπει να πειθαρχούν παράγοντες και ποδοσφαιριστές; Γιατί θα πρέπει να έρθει ένας νέος διαιτητής στο χώρο; Πώς έχουμε την απαίτηση να βγαίνουν τα πρωταθλήματα μετά από τέτοιες έριδες και πάθη; Γιατί μας σοκάρουν μετά τα γεγονότα ακόμα και στο Παιδικό μας Πρωτάθλημα; Μήπως θα πρέπει επιτέλους η εξυγίανση να αρχίσει από κάτω προς τα πάνω; Με κριτήρια άκρως ποδοσφαιρικά και διαιτητικά; Και τέλος, ας μας πει κάποιος τι άλλαξε στη διαιτησία απ’ όταν μπήκε στις ενώσεις και στην ΕΠΟ. Αυτό που γνωρίζουμε, πάντως, είναι αυτό που ορίζει το καταστατικό τού Σ.Δ.Π.Λ.: «Σκοπός του Συνδέσμου είναι η πνευματική, κοινωνική και ηθική εξύψωση των μελών και η Ανάπτυξη της Συναδελφικότητας και της αλληλεγγύης μεταξύ τους.» Τα συμπεράσματα δικά σας… Γράφει ο... «Φουνταριστός»

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Η νέα ρότα τής Google υπό το Λάρι Πέιτζ Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ e-mail: stagianna@emprosnet.gr

οιες αλλαγές θα σημάνει στην πορεία τής Google η ανάληψη καθηκόντων διευθύνοντος συμβούλου από το Λάρι Πέιτζ; Δέκα χρόνια μετά την τελευταία φορά που ο Λάρι Πέιτζ διετέλεσε διευθύνων σύμβουλος της Google, τα δεδομένα έχουν αλλάξει αρκετά: από ένα φιλόδοξο εγχείρημα, η εταιρεία αποτελεί πλέον έναν τεχνολογικό κολοσσό με 24.000 εργαζομένους, που έχει στήσει ένα γερό προγεφύρωμα στο χώρο των smartphones και που έχει δημιουργήσει πολλούς αντιπάλους. Ο Πέιτζ, 38 χρονών, αντι- είναι εξαιρετικά έξυπνος, καθιστά τον Έρικ Σμιντ, ο και έχει αρχίσει να αλλάζει οποίος ανακοίνωσε την πράγματα στον τρόπο λειπρόθεσή του να αφήσει τα τουργίας τής Google. ηνία της εταιρείας τον Ια- Ξεκινώντας, ζήτησε από νουάριο. Αν και η επίσημη τους μάνατζερ των Τμημάθέση τής Google απέναντι των Παραγωγής και Σχεστα Μ.Μ.Ε. είναι πως δε διασμού να του στείλουν θα έπρεπε να αναμένονται e-mail σχετικά με τα δραματικές αλλαγές, ο projects με τα οποία ασχοΠέιτζ φαίνεται πως έχει λούνται, στα οποία καλούξεκινήσει ήδη να κάνει αλ- νταν να περιγράψουν τα αλαγές στην οργάνωση της ντικείμενα ενασχόλησής εταιρείας. τους εντός 60 λέξεων. ΕπίΟ Πέιτζ θεωρείται από σης, το Φεβρουάριο και το πολλούς ως το ιδανικό Μάρτιο έκανε περιοδείες πρόσωπο για να ηγηθεί σε όλα τα τμήματα της ετης εταιρείας: είναι μάλ- ταιρείας, μιλώντας με τους λον «geek», δεν είναι και διευθυντές τους σχετικά πολύ εξωστρεφής, αλλά με τα προβλήματα που α-

ντιμετωπίζουν. Ακόμη, αλλάζει ο τρόπος που διεξάγονται τα meetings, κατά τα οποία οι συμμετέχοντες καλούνται να αφήνουν κατά μέρος τις φορητές συσκευές τους. Επίσης, επαναφέρεται ο «θεσμός» της εβδομαδιαίας συνάντησης, που είχε καταργηθεί από το Σμιντ το 2001. Ο Πέιτζ φιλοδοξεί επίσης να φέρει αλλαγές στην κουλτούρα της εταιρείας, από το «ξεκίνημα από το μηδέν και συνεχίζουμε» (όπως στην περίπτωση του Gmail, όπου ο Πωλ Μπούχαϊτ έστησε το πρωτότυπο σε μία ημέρα και μετά το ανέπτυξε συνεργαζόμενος με τεχνικούς από άλλες ομάδες), στη φιλοσοφία που οδήγησε στην ανάπτυξη του Android: με ξεκάθαρη στρατηγική και συνεχή έλεγχο και επίβλεψη από τα αρμόδια στελέχη της εταιρείας. Σημαντικό ρόλο συνεχίζουν πάντα να παίζουν τα επιστημονικά δεδομένα: κάποτε η Google ήθελε να αποφασίσει ποια απόχρωση του μπλε θα ήταν η καλύτερη/πιο ελκυστική ώ-

στε να κάνει τους χρήστες να κλικάρουν στα hyperlinks. Ένας σχεδιαστής πρότεινε μία απόχρωση, κάποιος άλλος πρότεινε μία διαφορετική. Για την Google, περισσότερα κλικ σημαίνουν περισσότερα κέρδη από διαφημίσεις, οπότε και ξεκίνησε ένα τεράστιο τεστ με εκατομμύρια χρήστες του Gmail, προκειμένου να εντοπιστεί η απόχρωση με τη μεγαλύτερη απήχηση. Τα επιστημονικά δεδομένα που προέκυψαν από την έρευνα έδωσαν την απάντηση - και αυτή είναι μία «παράδοση» που ο Πέιτζ σκοπεύει να ακολουθήσει. Μία ακόμη φιλοδοξία για την εταιρεία είναι κάποιου είδους «κινητοποίηση» στην «αρένα» των κοινωνικών δικτύων, αν και ο Πέιτζ δε φαίνεται ιδιαίτερα δραστήριος στο χώρο (εν αντιθέσει με το Σμιντ). Ήδη η εταιρεία έχει στο ενεργητικό της κάποιες αποτυχίες (Jaiku, Google Buzz). Θεωρείται πως είναι πιθανόν ο εν λόγω χώρος να αποτελεί όντως μία «αχίλλειο πτέρνα», καθώς η «καρδιά» της, η μηχανή

αναζήτησης, δε σχεδιάστηκε ως κάτι που επιτρέπει τη διασύνδεση προσώπων, αλλά ως «ορμητήριο» για έρευνες στο web όχι προορισμός. Ο Πέιτζ επίσης θα έχει να αντιμετωπίσει και μία γενικότερη «επίθεση» εναντίον της εταιρείας, «αιχμές» της οποίας αποτελούν οι αποφάσεις της αμερικανικής FTC (Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου, η οποία αποφάσισε, λόγω χειρισμών της εταιρείας στην περίπτωση του Buzz, την επίβλεψη των πολιτικών προστασίας ιδιωτικότητας της εταιρείας για τα επόμενα 20 χρό-

νια) και της Κομισιόν, που ερευνά ισχυρισμούς για αθέμιτο ανταγωνισμό από πλευράς τής Google, μετά από κατηγορίες τής Microsoft και άλλων παραπονουμένων. Για την ακρίβεια, θεωρείται ότι η «κόντρα» με τη Microsoft και η εξέλιξή της θα σημαδέψει τη θητεία του Πέιτζ, καθώς υπάρχουν και άλλα «μέτωπα» στα οποία πρόκειται να συγκρουστούν οι δύο κολοσσοί (όπως τα λειτουργικά, όπου η Google θέλει να απειλήσει την κυριαρχία των Windows με το Chrome OS). Πηγή: www.kathimerini.gr

Windows 8 με Ribbon παντού; ικόνες που φημολογείται πως προέρχονται από δοκιμαστική έκδοση των Windows 8, δείχνουν πολλά Ε«σημεία» του νέου λειτουργικού τής Microsoft να πα-

Από τη Seagate

Ο πιο λεπτός εξωτερικός σκληρός του κόσμου! γνωστή μας Seagate αποκάλυψε το νεώτερο εξωτερικό σκληρό δίσκο της, τον GoFlex Slim, ο οποίος Ηυποτίθεται πως είναι ο πιο λεπτός στον κόσμο. Συγκεκριμένα, το μέγεθός του είναι μόλις 9mm 0,2mm πιο παχύς από ένα iPad 2 και στο πλάτος ενός μολυβιού. Αυτό που θα βρείτε εντός του slim πλαισίου του είναι ένα 7.200RPM drive, θύρες USB 3.0 για ταχύτατη μεταφορά αρχείων και 320GB αποθηκευτικού χώρου. Ο σκληρός δίσκος τής Seagate συνοδεύεται εξάλλου και από το κατάλληλο backup software για αυτόματα και συνεχόμενα backups, καθώς και για κρυπτογράφηση αρχείων και φακέλων. Να αναφέρουμε επίσης τη συμβατότητά του τόσο με Windows, όσο και με Mac, ενώ η τιμή του Seagate GoFlex Slim θα είναι περίπου 100 ευρώ. Πηγή: www.techout.gr

ρουσιάζουν το νέο τύπο μενού της, Ribbon, που γνωρίσαμε στο Office της. Δεν ήταν λίγοι αυτοί ναγνωρίσει τα παράπονά που… μίσησαν θανάσιμα τους και να δώσει λύση το Ribbon που η Microsoft στο πρόβλημα. Όχι, όμως, προσέθεσε στις τελευταίες αφαιρώντας το Ribbon αεκδόσεις τού Office, το πό το Office (όπως πολλοί νέο τύπο μενού που «α- αισιοδοξούσαν), αλλά, απλώνεται» στο ανώτερο ντίστροφα… μετατρέποτμήμα κάθε εφαρμογής, ντας το στον de facto τύπο θεωρητικά «παρέχοντας μενού των Windows 8! ευκολότερη πρόσβαση Αν όντως είναι πραγματιστις λειτουργίες της». Και, κές οι εικόνες που παρουουσιαστικά, έχουν κάποιο σιάζει το site WithinWinδίκιο, από την άποψη πως dows, που υποτίθεται πως το Ribbon «έσπαγε» τους προέρχονται από μια πρώ«κανόνες εμφάνισης με- ιμη δοκιμαστική-πειραμανού» των ίδιων των τική έκδοση των Windows, Windows: όλες (μα όλες) η Microsoft «παίζει» με οι εφαρμογές των Win- την ιδέα ενσωμάτωσης του dows παρουσίαζαν τα μενού τους με τον… κλασσικό και αγαπημένο τρόπο των pull-down μενού, που συνηθίσαμε από την εποχή των πρώτων Windows και των… αρχαίων Mac. Όλες, εκτός από το Office, που ξαφνικά παρουσίαζε έναν εντελώς διαφορετικό, «δικό του» τύπο μενού, δείχνοντας… «ξένο» στον κόσμο των Windows. Και από ό,τι φαίνεται, η Microsoft αποφάσισε να α-

Ribbon σχεδόν σε κάθε πτυχή του λειτουργικού της συστήματος. Οι εικόνες δείχνουν το Ribbon να παρουσιάζεται, ανάμεσα σε άλλα, και στον Windows Explorer, «αλλάζοντας» τα περιεχόμενά του ανάλογα με τα περιεχόμενα κάθε φακέλου, δείχνοντας κάθε φορά διαφορε-

τικές παραμέτρους ανάλογα με τον τύπο αρχείων που περιέχονται σε ένα φάκελο. Φυσικά, για την ώρα, τα πάντα παραμένουν φήμες, οπότε υπάρχουν ακόμη… ελπίδες για τους «ορκισμένους εχθρούς» τού Ribbon! Πηγή: www.pcw.gr

ΠΕΜΠΤΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

BLUE BAY

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΕΜΠΤΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

Α Λ Λ Α

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270

ΠAIΔIATPOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Κ Α Ι

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πανάκριβος εξοπλισμός για τον έλεγχο του ελαιολάδου σαπίζει αχρησιμοποίητος

Το πυρηνόξυλο στην Ιταλία

Στα αζήτητα το Εργαστήριο τoυ NIKOY MANABH ρατός είναι ο κίνδυνος απένταξης του Εργαστηρίου Ελέγχου Ελαιολάδου του Κάτω Τρίτους από το ΕΣΠΑ, καθώς δεν έχει ακόμη προσληφθεί το προσωπικό που απαιτείται για να λειτουργήσει. Οι εργασίες διαρρύθμισης των εσωτερικών χώρων και η απόκτηση του εργαστηριακού εξοπλισμού, που ξεπέρασαν σε κόστος το ένα εκατομμύριο ευρώ, έχουν πλέον εδώ και μήνες ολοκληρωθεί, ωστόσο το Εργαστήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει αφού δεν υπάρχουν οι επιστήμονες που θα αξιοποιήσουν τα υψηλής τεχνολογίας όργανα του. Όσο το Εργαστήριο δεν έ- σεις ελαιολάδου. Για να χει το αναγκαίο επιστη- δοθεί η διαπίστευση, όμονικό δυναμικό, δεν μως, απαιτείται να έχει μπορεί να γίνει ενεργο- προσληφθεί το απαιτούποίηση του εξοπλισμού μενο προσωπικό και να πραγματοποιηθεί ένας ατου. Επιπλέον, η πρόσληψη ριθμός αναλύσεων από του προσωπικού δεν αρ- κάθε κατηγορία. κεί για να ολοκληρωθεί ε- Σε πολλές περιπτώσεις ο πιτυχώς το πρόγραμμα. κρατικός φορέας διαπίΠρέπει να γίνει διαπί- στευσης μετά την ολοστευση του Εργαστηρίου κλήρωση των αναλύσεων για 12 συνολικά αναλύ- κάνει ορισμένες παρατη-

ρήσεις ώστε οι ερευνητές να τροποποιήσουν κάποια σημεία των διαδικασιών που ακολουθούν. Για να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, απαιτείται πολύς χρόνος, γι’ αυτό και είναι αναγκαίο να γίνουν άμεσα οι προσλήψεις του προσωπικού που θα στελεχώσει το Εργαστήριο.

Λόγω μνημονίου... Μη διαπίστευση του Εργαστηρίου σημαίνει ότι τα κονδύλια που δαπανήθηκαν για τη διαμόρφωση των χώρων και την απόκτηση του εξοπλισμού θα πρέπει να επιστραφούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Στο ίδιο ακριβώς τέλμα βρίσκονται και τα Εργαστήρια Ελέγχου Ελαιολάδου της Καλαμάτας και των Χανίων.

Όλα τα παραπάνω είναι γνωστά στη διοίκηση του ΕΘΙΑΓΕ, παρ’ όλα αυτά δηλώνει ότι δεν μπορεί να κάνει απολύτως τίποτα μέχρι να ολοκληρωθεί η συγχώνευσή του με τον οργανισμό «Δήμητρα» του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. Γνώστης του τέλματος στο οποίο έχει περιέλθει το Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου της Λέσβου είναι και η ηγεσία του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, αλλά δε φαίνεται τούτο να την ανησυχεί. Σε όσους θέτουν το θέμα στο Υπουργείο, η απάντηση που λαμβάνουν είναι πως το μνημόνιο δεν επιτρέπει την πραγματοποίηση προσλήψεων στο Δημόσιο. nman@emprosnet.gr

Ανεξάρτητος Σύλλογος Ελαιοπαραγωγών Αναρτήθηκαν λίστες και Κτηνοτρόφων: βιοκαλλιεργητών «Πού πάνε τα λεφτά αταστάσεις πληρωμής και απορρίψεΚων για το έτος 2008 βιοκαλλιεργη- τού ΟΣΔΕ;» τών που εντάχθηκαν τα έτη 2004, 2005 Τύπου που έδωσε το μεσημέρι της Τρίτης και 2006, αναρτήθηκαν στη Διεύθυνση Σεο συνέντευξη υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστας ΣκανδαλίΑγροτικής Ανάπτυξης Λέσβου. Οι λίστες βρίσκονται στον πίνακα ανακοινώσεων της υπηρεσίας (Καραντώνη 2, Μυτιλήνη) και αφορούν τα εξής: - Κατάσταση προσωρινής πληρωμής για εννέα δικαιούχους που εντάχθηκαν το 2004, για την πληρωμή τους για την περίοδο εφαρμογής 2008. - Κατάσταση για τρεις απορριπτόμενους που εντάχθηκαν το 2004, για την περίοδο εφαρμογής 2008. - Κατάσταση προσωρινής πληρωμής για 22 δικαιούχους που εντάχθηκαν το 2005, για την πληρωμή τους για την περίοδο εφαρμογής 2008. - Κατάσταση για οκτώ απορριπτόμενους που εντάχθηκαν το 2005, για την περίοδο εφαρμογής 2008. - Κατάσταση προσωρινής πληρωμής για 33 δικαιούχους που εντάχθηκαν το 2006, για την πληρωμή τους για την περίοδο εφαρμογής 2008. - Κατάσταση για 13 απορριπτόμενους που εντάχθηκαν το 2006, για την περίοδο εφαρμογής 2008. Όσοι από τους δικαιούχους διαφωνούν με τα ποσά κυρώσεων, μπορούν να καταθέσουν ένσταση στην υπηρεσία εντός 10 εργάσιμων ημερών. Επομένως, η καταληκτική ημερομηνία υποβολής ενστάσεων είναι η 20η Απριλίου 2011. Όσον αφορά στους δικαιούχους της Λήμνου, οι συγκεκριμένες καταστάσεις θα αναρτηθούν στο Τμήμα Αγροτικής Οικονομίας Περιφερειακής Ενότητας Λήμνου στη Μύρινα για ενημέρωσή τους, ενώ ισχύουν όλα τα παραπάνω περί ενστάσεων.

δης, ανακοίνωσε την ανάθεση του ΟΣΔΕ στην ΠΑΣΕΓΕΣ. Όταν ερωτήθηκε αν θα πληρωθούν εγκαίρως οι επιδοτήσεις, ο υπουργός απάντησε ότι θα πληρωθούν το Δεκέμβριο. Την ώρα που ο υπουργός ανακοίνωνε επισήμως την ανάθεση του ΟΣΔΕ στην ΠΑΣΕΓΕΣ, ο Ανεξάρτητος Σύλλογος Ελαιοπαραγωγών και Κτηνοτρόφων Λέσβου ξεσπάθωνε κατά της ΕΑΣ Λέσβου που αναλαμβάνει τη διαχείριση του ΟΣΔΕ του νησιού για τα επόμενα τρία χρόνια. Αφήνει, μάλιστα, αιχμές για τον τρόπο που η Ένωση διαχειρίζεται το ΟΣΔΕ και ζητάει εξηγήσεις για το πού πήγαν τα έσοδα από τη διαχείρισή του. Συγκεκριμένα, σε δήλωσή του στο «Ε», ο γραμματέας του Συλλόγου, Αχιλλέας Κεχαγιάς, δηλώνει: «Με την ευκαιρία της ανάθεσης του ΟΣΔΕ στην ΠΑΣΕΓΕΣ και την ΕΑΣ Λέσβου, διαβάσαμε στην εφημερίδα σας τους πανηγυρισμούς του κ. Γιαζιτζόγλου. Το ΟΣΔΕ της Λέσβου είναι ανακριβές και δεν αποτυπώνει την πραγματικότητα. Ό,τι έχει γίνει μέχρι σήμερα στον τομέα αυτό, είναι ασκήσεις επί χάρτου. Η ανάθεση του έργου είναι δωράκι του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης προς τη νομενκλατούρα τής ΠΑΣΕΓΕΣ, η οποία έχει μάθει εδώ και χρόνια να απομυζά μεγάλα ποσά στραγγίζοντας τον ιδρώτα των αγροτών.» Ο πρόεδρος του Συλλόγου, Θανάσης Κόμλος, είναι πιο επικριτικός και σημειώνει: «Στο ρεπορτάζ της εφημερίδας σας για το θέμα αναφέρεται ότι η ΕΑΣ Λέσβου εισπράττει ένα εκατομμύριο ευρώ το χρόνο για αυτήν τη δουλειά. Πού πάνε αυτά τα χρήματα; Ποτέ δεν είπε η Ένωση στους ελαιοπαραγωγούς και τους κτηνοτρόφους της Λέσβου τι τα κάνει αυτά τα χρήματα. Τι ποσό δίνει για μισθούς, τι ποσό δίνει για φόρους και κυρίως ποιο είναι το καθαρό κέρδος της.» Καταλήγοντας, ο κ. Κόμλος υποστήριξε: «Μετά από τόσα χρόνια που διαχειρίζεται η Ένωση το ΟΣΔΕ και τα εκατομμύρια που έχει εισπράξει, δε θα έπρεπε να είχε δημιουργήσει ένα αποθεματικό ώστε φέτος να κάνει παρέμβαση στην αγορά του λαδιού; Ο κ. Γιαζιτζόγλου και τα άλλα μέλη τού Δ.Σ. θα πρέπει να μας πουν πού πήγαν αυτά τα κεφάλαια.» N.M.

υνολικά 3.100 τόνοι εκχειλισμένης πυΣτηνρήνας έφυγαν προχθές από τη Λέσβο για Ιταλία. Η φόρτωση του καραβιού που θα τη μεταφέρει πραγματοποιούνταν επί μέρες. Πολλοί κάτοικοι της Μυτιλήνης νόμισαν ότι επρόκειτο για μη εκχειλισμένη πυρήνα από τις οσμές που αναδύονταν. Από το πυρηνελαιουργείο τής ΕΑΣ Λέσβου εξήχθησαν 2.800 τόνοι πυρηνόξυλου και άλλοι 300 τόνοι εξήχθησαν από το πυρηνελαιουργείο του Ντιπίου. Τους προηγούμενους μήνες είχαν φορτωθεί άλλα δύο φορτηγά πλοία με πυρήνα για την Ιταλία. Εκεί το πυρηνόξυλο χρησιμοποιείται ως ανακυκλώσιμο καύσιμο.

Ένωση Εμπόρων Επαγγελματοβιοτεχνών Αγιάσου

Πάρτε μέτρα ανακούφισης αμβάνοντας υπόψη την εξαιρετικά άΛαπόσχημη κατάσταση που έχει διαμορφωθεί την οικονομική κρίση, η Ένωση Εμπόρων Επαγγελματοβιοτεχνών Αγιάσου ζητάει με ανακοίνωσή της να ληφθούν τα παρακάτω μέτρα: - Να μειωθούν κατά 20% οι εισφορές των ασφαλισμένων τού ΟΑΕΕ. - Να δοθεί δυνατότητα συνταξιοδότησης των ασφαλισμένων τού ΟΑΕΕ στα 60 τους χρόνια, εφόσον συμπληρώνουν 35 χρόνια ασφάλισης. - Να χορηγείται επίδομα ανεργίας και δωρεάν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στους αυτοαπασχολουμένους που αναγκάζονται να κλείνουν τα καταστήματά τους. - Να καθιερωθεί για τους ΕΒΕ ατομικό αφορολόγητο όριο εισοδήματος στα 20.000 ευρώ και οικογενειακό στα 40.000 ευρώ, με προσαύξηση 5.000 ευρώ για κάθε τέκνο. - Να αυξηθεί η φορολογία του μεγάλου κεφαλαίου στο 45%. - Να παγώσουν τα χρέη των ΕΒΕ προς το Δημόσιο και τις τράπεζες και να ανασταλούν οι κατασχέσεις περιουσιακών στοιχείων όσο καιρό διαρκέσει η οικονομική κρίση. - Να μειωθεί κατά 50% το ποσό που υποχρεούνται να καταβάλλουν οι καταστηματάρχες υγειονομικού ενδιαφέροντος στην ΑΕΠΙ για τη δημόσια εκτέλεση μουσικής, όσο καιρό θα διαρκέσει η οικονομική κρίση. - Να χορηγείται επίδομα ασθενείας στους αυτοαπασχολουμένους.

Εγκαινιάζεται σήμερα...

Νέο Στρατιωτικό Πρατήριο γκαινιάζεται σήμερα Πέμπτη, στις 11 το Εσβου. πρωί, το νέο Στρατιωτικό Πρατήριο ΛέΤο Πρατήριο θα λειτουργεί στο πρώην στρατόπεδο «Πολυζώνη» στην περιοχή της Βαρειάς, ενώ μέχρι πρότινος στεγαζόταν στην περιοχή της Επάνω Σκάλας, πλησίον του εργοστασίου τής ΔΕΗ.

Δώρο Πάσχα στους οικοδόμους πό το ΙΚΑ Μυτιλήνης ανακοινώθηκε ότι Αστους η πληρωμή του δώρου Πάσχα 2011 εργατοτεχνίτες οικοδόμους θα γίνει από τις 12 Απριλίου μέχρι τις 12 Μαΐου, από τις 5 μέχρι τις 7:30 το απόγευμα, στο υποκατάστημα του ΙΚΑ. Συγκεκριμένα, τις εξής ημερομηνίες: 12 - 14, 18 - 20, 27 - 28 Απριλίου και 2 - 5, 9, 11 - 12 Μαΐου. Τα δικαιολογητικά που απαιτούνται είναι: - Αστυνομική ταυτότητα ή διαβατήριο. - Για τους απογραφέντες μέχρι 3/2/2002, ΔΑΚΤΕ ή βιβλιάριο εντολών ασφάλισης ή απόσπασμα λογαριασμού ασφαλισμένου. - Για τους απογραφέντες από 4/2/2002 και μετά, βεβαίωση απογραφής ασφαλισμένου ή απόσπασμα λογαριασμού ασφαλισμένου.

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Δεν έφταιγε XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Το εστιατόριο του ξενοδοχείου «Ηλιοτρόπιο» αποτελεί μια μοναδική ατμόσφαιρα για φαγητό ή ποτό, ενώ κάθε Παρασκευή και Σάββατο οργανώνονται εκεί όμορφες βραδιές με ζωντανή μουσική. wΤον καφέ και τα ποτά φθηνότερα σερβίρει το «Envy» για τους φοιτητές. Όλα τα είδη καφέ στα δύο ευρώ και όλα τα ποτά τέσσερα ευρώ. w Στον «Ευκάλυπτο», στην Παναγιούδα, θα βρείτε πάντα φρέσκο ψάρι, αλλά και θαλασσινά. Δοκιμάστε χτένια που μοσχοβολούν θάλασσα, μαζί με όσπρια, μια πλούσια σαλάτα εποχής και φυσικά ουζάκι! wΚρεατικά στα κάρβουνα σε χορταστικές μερίδες στο «Σπιτικό», στην Πλατεία Σαπφούς. w Άφθονες γεύσεις παγωτού συνδυάζονται υπέροχα με φρεσκοψημένη βάφλα στη «Δωδώνη», που «επέστρεψε» και αυτή την άνοιξη για να μας χαρίσει ατέλειωτες στιγμές δροσιάς. wΟ «Ρεμπέτης», στην Επάνω Σκάλα, σερβίρει νόστιμα ψαρικά, κρεατικά της ώρας, αλλά και καλομαγειρεμένους μεζέδες. Γρήγορη εξυπηρέτηση και καλές τιμές. w Ανάρπαστες γίνονται οι γλυκές και αλμυρές μπουκίτσες από τα χεράκια της μαμάς, που σερβίρει το «Monkey» μαζί με τον καφέ και τα ροφήματα. wΟ «Δίαυλος», στα Λαδάδικα, είναι σημείο συνάντησης όλες τις ώρες, για καφέ, ποτό, αλλά και ουζομεζέδες. Όμορφη ατμόσφαιρα και καλή μουσική.

Σκίτσο του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

Είναι στιγμές που η αλήθεια μοιάζει ψέμα… ου τηλεφώνησε ο Πρόεδρος: «Τι κάνεις, παιδί μου;» «Εξαιρετικά, Πρόεδρε!» «Πώς γίνεται αυτό;», με ρώτησε παραξενεμένος. «Κανείς δεν περνά καλά σήμερα. Οι μισθοί περικόπτονται, τα επιδόματα εξανεμίζονται, οι φοροαπαλλαγές ψαλιδίζονται, η ποιότητα ζωής συρρικνώνεται, νέο εκπαιδευτικό σύστημα σας ανακοινώθηκε, εσύ περνάς καλά;» «Ερωτεύτηκα, Πρόεδρε», του εξομολογήθηκα, «μου ήρθε ο ουρανός σφοντύλι, έστειλα εσένα και την πολιτική μου συνείδηση στο πυρ το εξώτερον και κάνω μόνο ακατάλληλες σκέψεις.» «Αυτό είναι καταπληκτική ιδέα!», αναφώνησε ο Γιώργος. «Νομίζω ότι μπορώ να συστήσω στο λαό να σε μιμηθεί. Θα πω στον Πεταλωτή να ετοιμάσει το διάγγελμα.» «Άσ’ το, καλύτερα», τον πρόλαβα. «Μια συναισθηματική, αθώα ψήφο σού δώσαμε κι είσαι ο μόνος που κατάφερες να μετατρέψεις το one night stand σε διά βίου εκπαίδευση στα Σόδομα!» «Έχω ξεχάσει πώς είναι να ερωτεύεσαι», αναστέναξε ο Γιώργος. «Είναι ένας άντρας βελούδινος, με απίστευτη γλύκα στη φωνή του! Μιλάει και νιώθεις να χάνεσαι στη μαγεία της φωνής του. Λέει “κατσικάκια” και καταλαβαίνεις πώς γεννιέται στον κόσμο η παιδικότητα! Ποτέ δεν καταλα-

βαίνω τα πάντα απ’ όσα λέει, αλλά μου αρέσει και μόνο που τα προφέρει.» «Ελπίζω δεν είναι δεξιός, παιδί μου! Μη σε πείσει να ψηφίσεις Σαμαρά!», ανησύχησε ο Γιώργος. «Δικός μας δεν πρέπει να είναι πάντως», του απάντησα. «Αλλιώς θα μου είχε ήδη κάνει το ένα τρίτο όσων κάναμε τόσα χρόνια που κυβερνούμε στην Ελλάδα. Για να είναι τόσο αναβλητικός ή Κουβέλη ψηφίζει ή δικός μας είναι, αλλά δεν του κάναμε κομματικό φροντιστήριο. Όταν πάντως μιλάει εκείνος, όλα είναι υπέροχα. Μη με βάλεις να τα ακούσω από άλλον ή να τα διαβάσω από οπουδήποτε. Ξυπνά το κτήνος μέσα μου.» «Με τι ασχολείται αυτός ο νέος;», ενδιαφέρθηκε ο Πρόεδρος. «Έχει μάντρα μεταχειρισμένων υλικών», απάντησα περήφανα. «Συναρμολογεί επίσης από την άμμο παλάτια. Μετ’ ευτελείας που έλεγαν κι αρχαίοι ημών

πρόγονοι.» «Πρόκειται για το επάγγελμα του μέλλοντος. Στάσου να πάρω τα νέα μέτρα και θα δεις τι εννοώ. Δε μου λες: Τι ζώδιο είναι;» «Μμμ! Δεν ξέρω. Αν λάβεις υπόψη ότι πήρε την άδεια λειτουργίας Φεβρουάριο του ‘97 κι ότι άνοιξε το μαγαζί πριν δυο χρόνια, Υδροχόος μάλλον, δεν παίρνω όρκο κιόλας. Έχει κάτι το κρόνειο πάντως.» «Όλοι θα αποκτήσετε τέτοια χαρακτηριστικά στο εγγύς μέλλον! Δεν είναι τυχαίο ότι φορολογώ και τα αναψυκτικά! Σε κάθε άλλη τριτοκοσμική χώρα εξάλλου η Coca Cola είναι είδος πολυτελείας!», με αποτελείωσε ο Γιωργάκης και πέρασε σε άλλο θέμα: «Ποιες είναι οι προθέσεις αυτού του κυρίου;» «Πες του Πεταλωτή να κλείσει το ακουστικό, και σκύψε που έχω να σου ψιθυρίσω δυο φωνήεντα», του είπα. «Ε, αυτό πάει πολύ», απηύδησε με τις αποκαλύψεις μου ο Πρόεδρος.

«Σε ανακαλώ στην τάξη, διαφορετικά θα σε διαγράψω.» «Αυτά στους βουλευτές που δεν ψηφίζουν τις περικοπές του Παπακωνσταντίνου», απάντησα. «Μπορεί να βομβαρδίσεις τον Καντάφι, μην ξεχνάς όμως ότι το κόμμα φέρει τη σφραγίδα του μπαμπά σου, συνεπώς στον έρωτα και στον πόλεμο όλα επιτρέπονται.» «Μα, παιδί μου, για το καλό σου...» «Δε θέλω το καλό μου, εκείνον θέλω», απάντησα αυθορμήτως. «Κολασμένα! Μέρα νύχτα αυτόν σκέπτομαι! Αν σκεφτόμουν τόσο το καλό μου, θα είχα μπει στη λίστα των πιο επιτυχημένων τού Forbes!», «Δηλαδή;» «Να ξανακλείσει ο Πεταλωτής το ακουστικό κι εσύ ξανασκύψε!» «Make love not war!», σχολίασε ευγενώς. «Στάσου να σου πει ο Ομπάμα να ανοίξεις τη Σούδα!» «Είναι στιγμές που η αλήθεια μοιάζει ψέμα!», σιγοτραγούδησε ο Πρόεδρος. «Που σε ζητώ απεγνωσμένα, μέσα μου δες, είμαι μισή χωρίς εσένα, μνήμες παλιές σ’ αναζητούν απεγνωσμένα, είναι στιγμές, όλη μου η ζωή είναι στιγμές», ανταπάντησα, χωρίς ν’ απευθύνομαι σ’ αυτόν. «Πήραν απ’ την ΕΥΠ κι είπαν επειγόντως να τερματιστεί αυτή η παράφωνη συνομιλία των κακοφωνίξ» παρενέβη ο Πεταλωτής. «Απειλεί ο Ρέμος με μηνύσεις!» Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

ταν ένας παπάς σε μία εκκλησία και ήθελε κάποιον να ζωγραφίσει το Μυστικό Δείπνο στον τρούλο. Έψαχνε, λοιπόν, για αγιογράφο, αλλά ο μόνος που βρήκε να είναι σχετικά φτηνός, ήταν και μπεκρής. Παρ’ όλα αυτά, επειδή τα λεφτά ήταν λίγα, αποφασίζει να τον φωνάξει. Αρχίζει να ζωγραφίζει ο μάστορας, αρχίζει και να πίνει, γίνεται ντίρλα, και κάνει τον Ιησού να ρίχνει ζεμπεκιές, τον Ιούδα να χτυπάει παλαμάκια, το Ματθαίο να σπάει πιάτα, και τέτοια… Πηγαίνει την άλλη μέρα ο παπάς, τα βλέπει και αρχίζει να φωνάζει: - Πω πώ, ρε αθεόφοβε, τι είναι αυτά που έκανες εκεί; Δεν ντρέπεσαι αλήτη! Οπότε λέει και ο μπεκρής αγιογράφος: - Τι να σου πω, πάτερ… Εγώ όταν τους άφησα, τρώγανε ακόμα.

22510 44242