Εμπρός 3316 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Σήμερα το «View» συζητά με τη δημοφιλή ηθοποιό Ναταλία Δραγούμη, φοράει σανδάλια… «διά χειρός» και γνωρίζει τούς Aeolistas.

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

Ανακατατάξεις στην ΕΛΜΕ μετά τις εκλογές των Καθηγητών στη Λέσβο

Απώλειες ΔΑΚΕ, κέρδη για την «Αγωνιστική Παρέμβαση» ΣEΛ. 6

«Παρανόηση…» ΣEΛ. 8

TIMH €1,5

Εκδικάζεται στις 9 Ιουνίου αίτημα αναίρεσης Καλλονιατών κατά της «αντισυνταγματικότητας» του «Καλλικράτη»

Ο Δήμος-«τέρας» στο Επικρατείας Πενήντα σελίδες επιχειρημάτων συνοδεύουν το αίτημα αναίρεσης που υπογράφουν πολίτες της Δημοτικής Ενότητας Καλλονής προς το Συμβούλιο της Επικρατείας (ΣτΕ), υποστηρίζοντας ότι είναι αντισυνταγματική η συνένωση των τέως 13 δήμων της Λέσβου σε έναν. Το αίτημα θα εκδικαστεί απ' το Γ΄ Τμήμα τού ΣτΕ στις 9 Ιουνίου και, όπως και με το αντίστοιχο που έχει υποβληθεί για τον επίσης «τεράστιων» διαστάσεων Δήμο

Έριξαν τους τόνους Δ. Χαλκιώτης και Δ. Βουνάτσος για τις διαδικασίες μεταφοράς των έργων του Μουσείου Τεριάντ

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3316

Γρεβενών, φαίνεται κατ' αρχάς να υπάρχει ανοιχτό ακόμη κάποιο «παράθυρο» ελπίδας. Ή διαφορετικά, όσοι τρέφουν ελπίδες ότι θα τους δικαιώσει το Συμβούλιο, ίσως και να μην είναι «αιθεροβάμονες». Μάλιστα, απ' την πλευρά των Λέσβιων που έχουν προσφύγει, εκφράστηκε η πεποίθηση πως αν η «διαμάχη» δεν ήταν επί της ουσίας με το κράτος αλλά με πολίτες, θα ήταν σίγουρη η δικαίωση. ΣEΛ. 7

Αντιπαράθεση Βερβέρη - Βαλσαμίδη για τον αριθμό και το κόστος των έργων που αφορούν σε ιερούς ναούς και ακίνητα των μητροπόλεων

Φωτιές άναψαν οι… εκκλησίες ΣEΛ. 9

Ο Π. Βογιατζής κάνει και πάλι λόγο για αποχώρηση απ' την πολιτική

«Θα κυνηγήσω τη ζωή ενός φυσιολογικού ανθρώπου» ΣEΛ. 4

Ένας 39χρονος Σλοβένος, πρωταθλητής στο κανόε καγιάκ, ξεκίνησε από το Μάρτιο το ταξίδι του με κανό και την Πέμπτη βρέθηκε στη Λέσβο

Ο γύρος των Βαλκανίων σε 100 ημέρες Το γύρο των Βαλκανίων με κανό αποφάσισε να κάνει ένας ριψοκίνδυνος Σλοβένος, ο 39χρονος Sedja Marušič. Ήταν για τέσσερα χρόνια προπονητής της Εθνικής Ομάδας Κανόε Καγιάκ της Σλοβενίας, ενώ έχει συμμετάσχει δυο φορές στου Ολυμπιακούς Αγώνες και έχει αποσπάσει το αργυρό μετάλλιο στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κανόε Καγιάκ. Λίγο πριν κλείσει τα 40, ο Σλοβένος πρωταθλητής κανόε καγιάκ επέλεξε αυτό το ταξίδι για να κάνει, όπως λέει, ένα δώρο στον εαυτό του. Κωπηλατώντας έφθασε την Πέμπτη μέχρι τη Λέσβο, όπου λόγω καιρού χρειάστηκε να μείνει για μια ημέρα.

ΣEΛ. 5

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Πανεπιστήμιο και αδέσποτα Μια ημερίδα για τη φιλοζωία και τα αδέσποτα ζώα θα διοργανώσει μέσα στο μήνα ο Σύλλογος Διοικητικού Προσωπικού του Πανεπιστημίου Αιγαίου «Ασημάκης Πανσέληνος». Είναι σημαντικό να παίρνονται τέτοιες πρωτοβουλίες και από άλλους φορείς, όπως το Πανεπιστήμιο, και να μην ακούγεται το θέμα των αδέσποτων μόνο από τους ζωοφιλικούς συλλόγους, όπως γίνεται συνήθως. Εξάλλου, δεν είναι λίγες οι φορές που και στο Λόφο του «Ξενία» έχουν βρεθεί εγκαταλελειμμένα ζώα, ακόμη και μέσα σε κάδους. Β.Χρ.

«Κόβονται» Τμήματα ΑΕΙ - ΤΕΙ Την περικοπή τμημάτων που δεν έχουν ζήτηση από τους υποψηφίους μελετά σοβαρά το Υπουργείο Παιδείας. Σύμφωνα με σχετικό δημοσίευμα της εφημερίδας «Έθνος», ανάμεσα στα τμήματα που δεν κάλυψαν πέρυσι τις θέσεις τους είναι τμήματα κυρίως ΤΕΙ Τουριστικών Επαγγελμάτων, Χρηματοοικονομικών, Ζωικής Παραγωγής, Ιχθυοκομίας, Υδατοκαλλιεργειών κ.ά., καθώς και τρία τμήματα Φιλολογίας ΑΕΙ. Σύμφωνα με το ίδιο δημοσίευμα, κανένα τμήμα του Πανεπιστημίου Αιγαίου δεν είναι μέσα στη λίστα αυτή των τμημάτων που δημοσιεύει η εφημερίδα. Β.Χρ.

Πάμε καλά; Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Παρασκευής 7 Μαΐου 1926. Τα τελευταία τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

Tα ∆ηκτικά

HMEPOλόγιο

Τελευταίοι «περίπατοι» Στα μονοπάτια του Μεγαλοχωρίου θα περπατήσει την Κυριακή ο «Ορειάς». Οι πεζοπορίες του Συλλόγου φτάνουν σιγά-σιγά στο τέλος τους, αφού μόλις πιάσουν οι ζέστες του καλοκαιριού, θα είναι πιο δύσκολες οι συνθήκες. Έχει σημασία, ωστόσο, το ότι τα μέλη του παραμένουν πιστά στα ραντεβού τους, τόσο μεταξύ τους, όσο και με τη φύση του νησιού. Β.Χρ.

Τα καμώματα του... Γεωργίας

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 5 ημ. Aνατ. 05.23 ∆ύσ. 19.21

7 Εν ουρανώ φανέντος σημείου τιμ. Σταυρού

ΜΑΪΟΥ

Το περασμένο καλοκαίρι γράφαμε στο «Ε» για ορισμένες υπηρεσίες που υπάρχουν στη Λέσβο και είναι αδρανείς. Στα ρεπορτάζ εκείνα είχαμε ασχοληθεί με το Κτηνιατρικό Εργαστήριο, αλλά όχι και με την ομοειδή περίπτωση του ΚΕΠΠΥΕΛ. Χθες διαπιστώσαμε ότι τέσσερις υπάλληλοι που είχαν προσληφθεί στο ΤΟΚΑΑ (Τοπικό Κέντρο Αγροτικής Ανάπτυξης) της Μυτιλήνης, μετατάχθηκαν οριστικά στις παραπάνω υπηρεσίες. Σε αυτές υπηρετούσαν από τότε που έκλεισε το ΤΟΚΑΑ, πριν ένα χρόνο περίπου. Δηλαδή, τρεις νέοι γεωπόνοι και μία τεχνολόγος γεωπονίας που θα μπορούσαν να προσφέρουν σημαντικό έργο στον πρωτογενή τομέα της Λέσβου, αντί να αξιοποιηθούν, αδρανοποιούνται σε υπηρεσίες χωρίς ουσιαστικό αντικείμενο, χωρίς δραστηριότητα. Την ίδια ώρα, άλλες τοπικές υπηρεσίες είναι φανερό ότι έχουν μεγάλες ελλείψεις προσωπικού. Κι ύστερα αναρωτιόμαστε τι έχουν τα έρμα και ψοφάνε. Ν.Μ.

Απουσιάζει ο Δήμος Λέσβου απ’ τον κατάλογο των 58 δήμων της χώρας, σε σύνολο 325, που η οικονομική τους κατάσταση λόγω των χρεών έχει χτυπήσει «κόκκινο». Ακόμη και «πορτοκαλί». Οι δήμοι αυτοί, μεταξύ των οποίων και αρκετοί νησιωτικοί, δρομολογείται να ενταχθούν στο κυβερνητικό «μνημόνιο». Οι συνέπειες μιας τέτοιας υπαγωγής είναι, μεταξύ άλλων, το πάγωμα κάθε πρόσληψης, η διακοπή χρηματοδοτήσεων για εκδηλώσεις και δημόσιες σχέσεις, όπως και η ανάληψη της υποχρέωσης να διαθέτουν οι δήμοι αυτοί μέρος ή όλα τα έσοδά τους - με εξαίρεση τη συντήρηση και επισκευή υποδομών - στην υλοποίηση του προγράμματος εξυγίανσης. Με βάση τα παραπάνω, μήπως πράγματι διαβήκαμε ήδη το Ρουβικώνα κι έχουμε ξεπεράσει τα πολύ δύσκολα, αν όντως τα πράγματα στα οικονομικά που παρέλαβε ο Δήμος Λέσβου ήταν τόσο τραγικά όπως εμφανίζονταν; Ή μήπως, όπως έλεγε εξ αρχής ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απόστολος Πατέστος, σε αντίθεση με άλλα στελέχη της δημοτικής αρχής, η κατάσταση με τα χρέη ήταν κι είναι ελέγξιμη, οπότε δε χρειάζεται πανικός; ΜΑΡ.ΠΛ.

T’ ακούσαμε κι αυτό Σε τοπικό τηλεοπτικό σταθμό είδαμε να ανακοινώνεται διοικητική απόφαση του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης για την πληρωμή της επιδότησης στους καπνοπαραγωγούς της χώρας. Μείναμε εμβρόντητοι, διότι, παρά την πολύχρονη ενασχόλησή μας με το αγροτικό ρεπορτάζ, δε γνωρίζαμε ότι η πληρωμή της επιδότησης των καπνοπαραγωγών έχει τοπικό ενδιαφέρον. Από δημοσιογραφική πλάνη πιστεύαμε ότι η καλλιέργεια του καπνού στη Λέσβο έχει σταματήσει εδώ και κάτι δεκαετίες. Το τελευταίο εργοστάσιο παραγωγής τσιγάρων σήμερα είναι σούπερ μάρκετ κι είναι ζήτημα να υπάρχουν τέσσερις - πέντε αγρότες στα Χίδηρα που βάζουν μερικά φυντάνια καπνού για προσωπική χρήση και μόνο. Ας προσέχουμε τι διαβάζουμε. Ν.Μ.

Θλιβερές παρουσίες Παρακολουθούσαμε προχθές σε τοπικό τηλεοπτικό σταθμό δηλώσεις εκπροσώπου του εμπορικού κόσμου, και από τα πολλά τα «εεεε» και τα «οοοοο» δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε ούτε ποια είναι τα προβλήματα ούτε ποιες είναι οι προτεινόμενες λύσεις! Τέτοια… ευφράδεια! Και βέβαια τέτοιες ώρες δεν ξέρεις με ποιους να αγανακτήσεις περισσότερο, με τους εκπροσώπους ή με αυτούς που τους επιλέγουν παρά τη χρόνια αποτυχημένη παρουσία τους για να τους εκπροσωπούν. Π.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Όμηροι της νησιωτικότητάς μας νησιωτική Ελλάδα επιβαρύνεται υπερμέτρως, ανισοβαρώς και αδικαιολογήτως στο κόστος μεταφοράς ανθρώπων, οχημάτων και εν τέλει προϊόντων από/προς την ηπειρωτική Ελλάδα. Ας δικαιολογήσουμε το συμπέρασμα αυτό, γνωστό σε όλους, κάνοντας χρήση συγκεκριμένων και ελεγμένων στοιχείων. Εξετάζουμε το κόστος μεταφοράς με συμβατικό πλοίο ενός οχήματος μήκους έως 4,25 μ., όπως είναι η μεγάλη πλειοψηφία των αυτοκινήτων ιδιωτικής χρήσεως των Ελλήνων, από τον Πειραιά προς τέσσερις χαρακτηριστικούς νησιωτικούς λιμένες σε διάφορα σημεία των θαλασσών μας. Σε παρένθεση αναγράφεται και η απόσταση των λιμένων σε ναυτικά μίλια (ν.μ.): (α) Πειραιάς - Ηράκλειο: 78 ευρώ (178 ν.μ.) (β) Πειραιάς - Μυτιλήνη: 100,50 ευρώ (200 ν.μ. μέσω Χίου, 180 ν.μ. απ’ ευθείας) (γ) Πειραιάς - Πάρος: 80 ευρώ (93 ν.μ.) (δ) Πειραιάς - Ρόδος: 100 ευρώ (280 ν.μ. μέσω Πάτμου, 245 ν.μ απ’ ευθείας) Στο κόστος αυτό περιλαμβάνεται Φ.Π.Α. εξ 23% και κρατήσεις υπέρ τρίτων (Λιμενικά Ταμεία, ΝΑΤ, επίναυλος, χρήση λιμένα) εκ 15,6%. Ας δούμε τώρα το κόστος μεταφοράς του ίδιου οχήματος από Πάτρα προς διάφορους λιμένες της Ιταλίας και τις αντίστοιχες αποστάσεις: (ε) Πάτρα - Μπάρι: 54 ευρώ (295 ν.μ.) (στ) Πάτρα - Ανκόνα: 36 ευρώ (505 ν.μ.) (ζ) Πάτρα - Βενετία: 36 ευρώ (621 ν.μ.) Στα κόστη προς Ιταλία περιλαμβάνεται ίδιο ποσοστό Φ.Π.Α., αλλά δεν υπάρχουν οι λοιπές κρατήσεις. Διαπιστώνουμε ότι για μεταφορά στα συγκεκριμένα ελληνικά νησιά το κόστος ανά όχημα είναι 0,41 έως 0,86 ευρώ ανά ν.μ. αποστάσεως, ενώ για την Ιταλία το κόστος μειώνεται σε 0,06 έως 0,18 ευρώ ανά ν.μ., ήτοι πέντε έως επτά φορές φθηνότερα. Λέγεται εσχάτως ότι η Πολιτεία σχεδιάζει να μειώσει τις κρατήσεις στα εισιτήρια εσωτερικού. Ακόμη όμως και αν τις μηδενίσει, που δεν πρόκειται να συμβεί, το κόστος για τις νήσους μας θα γίνει 0,34 έως 0,73 ευρώ ανά ν.μ., ήτοι τέσσερις έως έξι φορές μεγαλύτερο από όσο για την Ιταλία. Ακόμη λέγεται ότι η Πολιτεία σκέφτεται να μειώσει το Φ.Π.Α. στα εισιτήρια. Μάλλον όμως δε θα συμβεί, διότι στη χώρα μας συνηθίζεται μόνο να αυξάνεται! Πού οφείλεται η τεράστια αυτή επιβάρυνση για τα νησιά μας, η οποία εν τέλει συνιστά αντιαναπτυξιακό παράγοντα, δεδομένου ότι παρόμοια συμβαίνουν και στα φορτηγά αυτοκίνητα αλλά και στα εισιτήρια για τους επιβάτες, τα οποία προσφάτως αυξήθηκαν περαιτέρω; Θα μπορούσε να λεχθεί ότι η μεγαλύτερη μεταφορική ικανότητα των πλοίων προς Ιταλία μειώνει το κόστος μεταφοράς. Υπάρχει αλήθεια σε αυτό, όμως δεν είναι επαρκής εξήγηση, δεδομένου ότι και τα πλοία προς Ηράκλειο είναι αναλόγων διαστάσεων. Το επιχείρημα ότι κατά τη χειμερινή περίοδο η κίνηση προς τα νησιά μας είναι έως και πολύ περιορισμένη ενέχει και αυτό αλήθεια, όμως αναιρείται από τη διαπίστωση ότι οι αυξημένες τιμές ισχύουν και κατά τη θερινή περίοδο με τη μεγάλη ζήτηση. Άλλωστε, και προς Ιταλία δεν είναι μειωμένη η κίνηση κατά το χειμώνα για αυτοκίνητα ΙΧΕ; Γνωρίζουμε ότι στις τιμές για Ιταλία οι εταιρείες λαμβάνουν σοβαρώς υπόψη το κόστος της ανταγωνιστικής οδική μεταφοράς. Ο κυριότερος, κατά την άποψή μας, λόγος των αυξημένων τιμών στο εσωτερικό είναι η έλλειψη ανταγωνισμού μεταξύ των ναυτιλιακών εταιρειών στην Ελλάδα και η εφαρμογή εναρμονισμένων τιμών. Στις γραμμές προς Ιταλία υπάρχει ο φόβος των ιταλικών ή άλλων εταιρειών, οι οποίες καραδοκούν για την πίτα. Το ίδιο εξάλλου συμβαίνει και με τις αεροπορικές εταιρείες στην Ελλάδα στα εσωτερικά δρομολόγιά τους: δε δικαιολογείται τα εισιτήρια τους αλλέ - ρετούρ για π.χ. τη Μυτιλήνη να στοιχίζουν από 200 έως 260 ευρώ, όταν για υπερτετραπλασίων αποστάσεων διαδρομές προς Ευρώπη στοιχίζουν ολίγο περισσότερο ή ακόμα και το ίδιο. Εν κατακλείδι: Οι νησιώτες είναι όμηροι της απομονώσεώς τους από την ηπειρωτική Ελλάδα. Κυριολεκτικώς «πληρώνουν» για τη νησιωτικότητά τους! Αρκετή ελάφρυνσή τους θα μπορούσε να επέλθει με την κατάργηση των κρατήσεων και τη μείωση του Φ.Π.Α. στα εισιτήριά τους, όπως συζητά τώρα το αρμόδιο υπουργείο. Όμως η πραγματική ελάφρυνσή τους θα επιτευχθεί εάν οι ακτοπλοϊκές εταιρείες εξορθολογίσουν τις τιμές εισιτηρίων τους εσωτερικού και τις προσαρμόσουν στα εφαρμοζόμενα στις μεταφορές τους προς Ιταλία. Η ύπαρξη και η επικερδής λειτουργία των εταιρειών είναι απαραίτητες σε μια ελεύθερη οικονομία, όμως θα πρέπει να ζήσουν και οι νησιώτες!

Απευθείας αναθέσεις στις άγονες;

Τρεις υποψήφιοι;

Το διαβάσαμε και δεν το πιστεύουμε. Η είδηση λέει ότι με τροπολογία που περιέχεται στο σχέδιο νόμου για το θαλάσσιο τουρισμό, το ΥΘΥΝΑΛ προβλέπεται ότι σε περίπτωση που ο διαγωνισμός για την εξεύρεση μειοδότη για τις άγονες καθυστερεί ή αποβαίνει άκαρπος, ο υπουργός μπορεί να προχωρά σε απευθείας ανάθεση της γραμμής για χρονικό διάστημα τεσσάρων μηνών. Ο έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο θα γίνεται στη συνέχεια. Σύμφωνα με την τροπολογία, σε περίπτωση απευθείας ανάθεσης δε θα απαιτείται το πλοίο να είναι ίδιας κατηγορίας με αυτό που αναφέρεται στο διαγωνισμό. Αν η είδηση είναι ακριβής, δεν έχει ανοίξει παράθυρο, άλλα ολόκληρη καστρόπορτα. Και όλα αυτά, στο πλαίσιο της βελτίωσης των υπηρεσιών στις άγονες γραμμές. Τέτοιος εμπαιγμός; Ν.Μ.

Χθες το βράδυ επρόκειτο να λήξει η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων για τις εκλογές του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου. Στη μάχη για την προεδρία, σύμφωνα με πληροφορίες, αναμένεται ότι θ’ αναμετρηθούν ο Γιάννης Ζερδελής και ο Παναγιώτης Προβέτζας. Συζητιέται επίσης πιθανή υποψηφιότητα του γιατρού Νάσου Γαλή. Τα πάντα θα ξεκαθαρίσουν με το κλείσιμο των υποψηφιοτήτων, αφού εκτός των επικεφαλής μετρά και η δουλειά που θα κάνουν όλα τα μέλη του κάθε συνδυασμού. Πελ.Γ.

Το… καλό παράδειγμα Στο δρόμο προς το αεροδρόμιο από την πλευρά της παραλίας υπάρχει παρατημένο εδώ και μήνες ένα μηχάνημα (γκρέιντερ), προφανώς από κάποια υπηρεσία. Το μηχάνημα αυτό είναι σκουριασμένο και προφανώς δε θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί, όμως όταν ζητάμε από τους πολίτες να μη ρυπαίνουν θα πρέπει οι ίδιες οι δημόσιες υπηρεσίες να μην προκαλούν εγκαταλείποντας «σκουπίδια», και μάλιστα στις παραλίες. Αν δεν μπορούν να το επισκευάσουν, ας το στείλουν για ανακύκλωση. Πάντως δεν μπορεί να συνεχίζει να μένει εκεί. Πελ.Γ.

Παραλογισμός Του έκλεψαν του ανθρώπου το πορτοφόλι, πήγε στην Αστυνομία να το καταγγείλει, το κατέγραψαν, ευγενέστατοι οι αστυνομικοί, κάποια στιγμή τούς ζήτησε το αυτονόητο. «Μου δίνετε μια βεβαίωση ότι έχω κάνει αυτήν την καταγγελία, μην τυχόν μέχρι να αντικαταστήσω τα έγγραφά μου (ταυτότητα, δίπλωμα οδήγησης κ.λπ.) με σταματήσει κανείς και μου τα ζητήσει;» «Βεβαίως», του απαντούν, «κάντε μια αίτηση στη γραμματεία, να σας δώσουμε.» Πάει στη γραμματεία, του δίνουν την αίτηση, τη συμπληρώνει, πάει να την υποβάλει, «ταυτότητα» του λέει ο υπεύθυνος. «Ρε παιδιά, ακριβώς αυτό λέει η αίτηση, να μου δώσετε βεβαίωση ότι σας κατήγγειλα πως μου κλέψανε την ταυτότητα!» «Λυπούμαστε», του λένε, «χωρίς ταυτότητα δεν μπορούμε να παραλάβουμε αίτηση, αφού δεν αποδεικνύεται ποιος την υποβάλλει.» Πρόβλημα γραφειοκρατίας για δυνατούς λύτες, όπου… όλοι έχουν δίκιο! Π.Μ.

Σε παλάτι… «Κάθε φορά που έρχομαι στη Γενική Γραμματεία αισθάνομαι ότι μπαίνω σε παλάτι», σχολίασε χθες ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, αναφερόμενος στους χώρους της Γενικής Γραμματείας και κυρίως στην αίθουσα συνεδριάσεων. Ο Δήμος, πάλι, δε διαθέτει καν αίθουσα συνεδριάσεων, αφού η αίθουσα στο Παλαιό Δημαρχείο είναι μικρή, ενώ τι να πει κανείς για τους χώρους του Εμπορικού Κέντρου όπου στεγάζεται το Δημαρχείο. Σε πιάνει κατάθλιψη μόνο με την επίσκεψη, αν είναι και να δουλεύεις στο χώρο, τότε… Πελ.Γ.

Κωπηλατώντας… «Ακριβή» σχολίασε ο Σλοβένος, που κάνει το γύρο των Βαλκανίων με το κανό του, ότι είναι η Ελλάδα σε σχέση με άλλες χώρες που έχει επισκεφθεί στη διάρκεια του ταξιδιού του, όπως είναι η Βουλγαρία και η Τουρκία. Πού να ξέρει, βέβαια, πόσο ακριβή είναι η χώρα για τους ίδιους Έλληνες που τραβούν εδώ και καιρό… το δικό τους κουπί, χωρίς να γνωρίζουν πότε θα τελειώσει… το «ταξίδι» στη «θάλασσα» της οικονομικής κρίσης. Πελ.Γ.

* Ο καθηγητής Κ. Ι. Μουτζούρης είναι τέως πρύτανης ΕΜΠ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Ο τέως νομάρχης Παύλος Βογιατζής έλυσε τη σιωπή του, κάνοντας και πάλι λόγο για αποχώρηση απ’ την πολιτική

Λεόντων «Θα κυνηγήσω τη ζωή ενός Άνοδος και πτώση της Ισλαμικής Αστρονομίας ικαιολογημένη η ερώτηση της νεαρής κοπέλας στην τελευταία μας αστροπαρατήρηση. Γιατί τόσα πολλά αραβικά ονόματα στον ουράνιο θόλο; Από την αρχή της ενασχόλησής τους με την αστρονομία, οι Άραβες είχαν σκοπό να επαναπροσδιορίσουν τις αστρονομικές παραμέτρους με νέες παρατηρήσεις και συγχρόνως να προσπαθήσουν να βρουν νέες μαθηματικές λύσεις για την αναπαράσταση της κίνησης των ουράνιων σωμάτων. Το εντυπωσιακό στην περίπτωση του Ισλάμ είναι ότι αυτή η προσπάθεια έγινε οργανωμένα, με την ίδρυση αστεροσκοπείων χρηματοδοτημένων από τους ηγεμόνες. Τα αστεροσκοπεία αυτά διέθεταν μόνιμο προσωπικό, όργανα παρατήρησης και βιβλιοθήκη. Αυτό έγινε σε δύο περιόδους, την πρώτη που αρχίζει τις πρώτες δεκαετίες του 9ου αιώνα με την ίδρυση αστεροσκοπείων από τους Άραβες στη Βαγδάτη και τη Δαμασκό και τη δεύτερη που αρχίζει το 13ο αιώνα με την ίδρυση αστεροσκοπείων στα χαλιφάτα των Μογγόλων, με πρώτο αυτό της Μάραγα χρηματοδοτημένο από τον Ιλκχάν Χουλαγκού, εγγονό του Τζένγκις Χαν, και τελευταίο αυτό της Σαμαρκάνδης από τον πρίγκηπα και αστρονόμο Ουλούγκ Μπεγκ, εγγονό του Ταμερλάνου... Άραβες της βόρειας Αφρικής και της Ιβηρικής Χερσονήσου, Πέρσες, Μογγόλοι, Τούρκοι Οθωμανοί εκτείνονται από τον Ατλαντικό έως την Κίνα όπου, στις αρχές του 14ου αιώνα, ο Κουμπλάι Χαν ίδρυσε ισλαμικό αστεροσκοπείο επανδρωμένο με μουσουλμάνους αστρονόμους. Το αστεροσκοπείο αυτό είναι το επίσημο αστρονομικό ίδρυμα της αυτοκρατορίας μέχρι την εποχή των Ιησουϊτών, που θα εκμοντερνίσουν το 17ο αιώνα την κινέζικη αστρονομία με την εισαγωγή της νέας ευρωπαϊκής επιστήμης! Τι συνεισέφερε, λοιπόν, η ισλαμική αστρονομία στην εξέλιξη της επιστήμης μετά τον Πτολεμαίο και πριν τη νέα ευρωπαϊκή αστρονομία των Κοπέρνικου, Μπράχε και Κέπλερ; Αναζωπύρωσε το ενδιαφέρον για την έρευνα, το οποίο είχε σβήσει στο τέλος της ύστερης αρχαιότητας με τις θρησκευτικές έριδες στο Βυζάντιο και την παρακμή της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Ένας ακόμα παράγοντας για την εγκατάλειψη της αστρονομικής έρευνας από τον ελληνορωμαϊκό πολιτισμό ήταν ότι τα αστρονομικά βιβλία του Πτολεμαίου παρείχαν τέτοια πληρότητα που οι αστρονόμοι που τον διαδέχτηκαν δεν έκαναν παρά να μελετούν και να διδάσκουν το έργο του... Επιπλέον ένας παράγοντας δρα αρνητικά στην κοσμολογική έρευνα στο δυτικό κόσμο: η ανάπτυξη της λόγιας χριστιανικής κοσμολογίας, που προσαρμόζει την εβραϊκή κοσμολογία του βιβλίου της Γένεσης στην ελληνική αστρονομία! Παράλληλα, υπήρξε μία άλλη σχολή χριστιανικής κοσμολογίας που ακολούθησε ανατολικές παραδόσεις περί επίπεδης γης, ουρανού σε σχήμα θόλου και θρησκευτικό συμβολισμό στα ουράνια φαινόμενα. Η «λαϊκή» αυτή κοσμολογία απετέλεσε την κοσμολογία των κατώτερων κοινωνικών στρωμάτων και ιδίως του αγροτικού πληθυσμού μέχρι τον 18ο αιώνα... Οι Άραβες αστρονόμοι, με τη δυναμική της ισλαμικής κατάκτησης, βλέπουν τον Πτολεμαίο με νέα ματιά και προσπαθούν να συνεχίσουν την έρευνα στους τομείς της μαθηματικής αστρονομίας και της κοσμολογίας! Κατ’ αρχήν οι Άραβες είναι οι πρώτοι που παρατήρησαν, τον 8ο αιώνα, την απόκλιση μεταξύ των πραγματικών θέσεων των ουρανίων σωμάτων εκείνη την εποχή και αυτών που υπολόγιζαν βάσει των κανόνων του Πτολεμαίου! Ειδικά για τον Ήλιο, σε ορισμένες περιπτώσεις παρατήρησαν απόκλιση μέχρι και πέντε μοιρών. Έτσι ανέπτυξαν νέους αστρονομικούς πίνακες, οι οποίοι βασίστηκαν σε νέες παρατηρήσεις, που έγιναν με νέα αστρονομικά όργανα! Οι αραβικοί και μετέπειτα οι περσικοί αστρονομικοί πίνακες ήταν σαφώς βελτιωμένοι σε σχέση με αυτούς του Πτολεμαίου, τουλάχιστον όσον αφορά τους αιώνες μετά τον 8ο. Οι πίνακες είναι ένα χρηστικό εργαλείο για τον υπολογισμό των θέσεων των ουρανίων σωμάτων σε μια δεδομένη στιγμή, καθώς και των εκλείψεων. Ένα σημείο αναμφίβολης συμβολής της ισλαμικής αστρονομίας είναι η ανάπτυξη των οργάνων παρατήρησης. Οι μουσουλμάνοι αστρονόμοι επιδόθηκαν στο σχεδιασμό και στην κατασκευή επίπεδων αστρολάβων, αλλά η πραγματικά νέα τους συμβολή φαίνεται να υπήρξε η κατασκευή οργάνων για μετρήσεις ακριβείας για τα αστεροσκοπεία τους. Τα όργανα αυτά δεν ξεπεράστηκαν παρά από τον Τύχωνα Μπράχε στα τέλη του 16ου αιώνα, ο οποίος έθεσε τις βάσεις των νέων παρατηρήσεων ακριβείας με την κατασκευή προηγμένων φορητών οργάνων και με τον υπολογισμό των σφαλμάτων, τόσο του μηχανικού μέρους, όσο και του παρατηρητή! Εκτός από τα αστεροσκοπεία, η αστρονομία διδασκόταν στον ισλαμικό κόσμο σε πολλούς μεντρεσέδες, όπως άλλωστε και οι άλλες επιστήμες. Ο μεντρεσές της Σαμαρκάνδης έχει μείνει ξακουστός για την επιστημονική παιδεία που παρείχε! Όμως κατά την Οθωμανική Περίοδο, εκτός από τις θρησκευτικές αντιδράσεις που αναπτύχθηκαν, ένας άλλος παράγοντας συνετέλεσε στην παρακμή της αστρονομίας τού Ισλάμ: η θέληση των κατακτητών του Βυζαντίου να εξαφανίσουν την κληρονομιά της ελληνόγλωσσης αυτοκρατορίας. H απαγόρευση της τυπογραφίας στην οθωμανική γλώσσα μέχρι το 18ο αιώνα στέρησε από τους Οθωμανούς ένα απαραίτητο εργαλείο για τη διάδοση των επιστημονικών ιδεών... Όλα αυτά συνετέλεσαν στην παρακμή της ισλαμικής αστρονομίας και στην εξαφάνιση κάθε σύγχρονης επιστημονικής έρευνας στον ισλαμικό κόσμο. Έτσι, η σκυτάλη είχε πλέον περάσει στην Ευρώπη, στην οποία γεννήθηκε η νέα αστρονομία και οι νεωτερικές αντιλήψεις για τον κόσμο, που με τη σειρά τους βοήθησαν στη γένεση των ιδεών του Διαφωτισμού και αργότερα του Σοσιαλισμού... Μέσα από τον αστρονομικό λάκκο των λεόντων... ... ο Δανιήλ.

φυσιολογικού ανθρώπου» Τ ην πρόθεσή του να μην αναμειχθεί με την πολιτική, βάζοντας σε προτεραιότητα την οικογένειά του, έκανε γνωστή σε συνέντευξη που παραχώρησε τη Δευτέρα στο «Αρχιπέλαγος» ο τέως νομάρχης Παύλος Βογιατζής. Ο κ. Βογιατζής, στην πρώτη τηλεοπτική του εμφάνιση μετά από πολύ καιρό, αναφέρθηκε σε «καυτά» θέματα που συνδέονται με τη θητεία του στη Νομαρχία, όπως το «Lesvos shop» και η συναυλία των «Scorpions», μάλιστα μια μέρα πριν από τη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου όπου συζητήθηκαν αυτά τα ζητήματα, χωρίς ο ίδιος να παραστεί.

Στη Μυτιλήνη ο Ν. Σηφουνάκης τη Μυτιλήνη θα βρίσκεται σήμεΣπουργός ρα Σάββατο ο αναπληρωτής υΠεριβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης, ο οποίος θα έχει συναντήσεις για θέματα που αφορούν στο νησί, με εκπροσώπους φορέων, ενώ θα περιοδεύσει και σε χωριά. Την Κυριακή 8 Μαΐου, το πρωί, ο κ. Σηφουνάκης θα μεταβεί στο Μανταμάδο, στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών, όπου θα παραστεί στη Θεία Λειτουργία και στη Λιτάνευση της ιεράς εικόνας του Αρχάγγελου Μιχαήλ.

Δακοκτονία: Όλα πάνε καλά ε ερώτηση του βουλευτή Σπύρου Γαληνού για το πρόγραμμα της Σδακοκτονίας τού 2011, οι υπουργοί Αγροτικής Ανάπτυξης και Εσωτερικών & Αποκέντρωσης απάντησαν ότι «η έναρξη του προγράμματος θα πραγματοποιηθεί έγκαιρα, με εξασφαλισμένες όλες τις προϋποθέσεις για την αποτελεσματική εφαρμογή και προστασία της ελαιοπαραγωγής και κατά συνέπεια του εισοδήματος των Ελλήνων ελαιοπαραγωγών».

Αφίξεις τουριστών

Ξεκίνημα με το δεξί ε το δεξί άνοιξε η τουριστική περίοδος του Μ 2011. Τα πρώτα στοιχεία για τις αφίξεις τουριστών δείχνουν αύξηση των αφίξεων κατά τη διάρκεια του Απριλίου. Πιθανότατα οφείλεται στο ότι ξεκίνησαν λίγο νωρίτερα οι πτήσεις τσάρτερ. Ειδικότερα, το φετινό Απρίλιο ήρθαν στη Λέσβο 2.130 αλλοδαποί τουρίστες, όταν πριν από ένα χρόνο είχαν έρθει 1.219. Οι δε πτήσεις τσάρτερ που πραγματοποιήθηκαν φέτος τον Απρίλιο ήταν 16, ενώ πέρυσι μόλις εννιά.

«Μ’ αρέσει η καινούργια μου ζωή», είπε πολλές φορές στη συνέντευξή του ο Παύλος Βογιατζής, δεν «έπεισε» όμως η δήλωσή του ότι δε θ’ ασχοληθεί ξανά με την πολιτική, αφού δε φάνηκε απόλυτος στην απάντησή του όταν ρωτήθηκε για το τι θα πράξει αν του γίνει σχετική πρόταση από τον πρόεδρο του κόμματος. «Στο μέλλον κανείς δε γνωρίζει τι θα συμβεί, αλλά προς το παρόν χαίρομαι αυτό που έχω», είπε σε κάποιο σημείο ο Παύλος Βογιατζής. Σε άλλη του τοποθέτηση, όταν του ζητήθηκε ξεκάθαρα να πάρει θέση για το θέμα, είπε μεταξύ άλλων: «Έχω άλλες προτεραιότητες και στόχους για τη ζωή μου. Θα κυνηγήσω με νύχια και με δόντια τη ζωή ενός φυσιολογικού ανθρώπου. Να έχω τα προβλήματα της οικογένειάς μου, και όχι όλων των άλλων ανθρώπων. Αυτός είναι ο στόχος μου ξεκάθαρα.» Όσο για την περίπτωση που θα του γίνει κάποια σχετική πρόταση, δήλωσε: «Ο στόχος μου είναι μια ήρεμη οικογενειακή ζωή. Αν συνδυάζεται με την πολιτική, θα το δούμε. Νομίζω ότι δε συνδυάζεται.» Και συμπλήρωσε ο τέως νομάρχης Λέσβου: «Η επιλογή μου και η επιθυμία μου είναι η οικογένειά μου και μόνον. Το να ζήσω μια φυσιολογική ζωή. Αγαπώ την πολιτική, είμαι από παιδί στην πολιτική, όμως θέλω πλέον να ζήσω σα φυσιολογικός άνθρωπος. Επειδή στη ζωή μου έχω μάθει να βάζω στόχους και να τους κυνηγώ, αυτόν θα κυνηγήσω.» Πάντως, στην προσωπική

σελίδα του κ. Βογιατζή στο Facebook είχαν αναρτηθεί πριν από ένα με δύο μήνες δημοσιεύματα του αθηναϊκού Τύπου που τον ήθελαν ως «εκλεκτό» για το ψηφοδέλτιο της Ν.Δ. στις βουλευτικές εκλογές, ενώ και ο ίδιος δε διέψευδε ένα τέτοιο ενδεχόμενο.

«Σκάνδαλο είναι να φας λεφτά» Ο κ. Βογιατζής αναφέρθηκε στο «Lesvos shop», καθώς και στη συναυλία των «Scorpions» στη Μυτιλήνη, δυο θέματα που για πολλούς ήταν εκείνα που σημάδεψαν αρνητικά τη θητεία του. Ο ίδιος ανέλαβε την ευθύνη ως επικεφαλής για λάθος χειρισμούς που μπορεί να έγιναν, είπε όμως ότι «δε μετανιώνει για τίποτα», αφού στη διάρκεια της θητείας του έχουν γίνει και αρκετά θετικά. «Αν τα βάλουμε σε μια ζυγαριά, το ισοζύγιο είναι θετικό», είπε μεταξύ άλλων. «Ακούω κριτική για “σκάνδαλο”. Όμως σκάνδαλο είναι όταν φας λεφτά. Όταν μια επιχείρηση δεν πάει καλά, μπορεί να έγιναν λάθος χειρισμοί όμως δε φαγώθηκαν λεφτά», είπε σε κάποιο σημείο.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Ο γύρος των Βαλκανίων σε 100 ημέρες της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ο γύρο των Βαλκανίων με κανό αποφάσισε να κάνει ένας ριψοκίνδυνος Σλοβένος, ο 39χρονος Sedja Marusic. Ήταν για τέσσερα χρόνια προπονητής της Εθνικής Ομάδας Κανόε Καγιάκ της Σλοβενίας, ενώ έχει συμμετάσχει δυο φορές στου Ολυμπιακούς Αγώνες και έχει αποσπάσει το αργυρό μετάλλιο στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κανόε Καγιάκ. Λίγο πριν κλείσει τα 40, ο Σλοβένος πρωταθλητής κανόε καγιάκ επέλεξε αυτό το ταξίδι για να κάνει, όπως λέει, ένα δώρο στον εαυτό του. Κωπηλατώντας έφθασε την Πέμπτη μέχρι τη Λέσβο, όπου λόγω καιρού χρειάστηκε να μείνει για μια ημέρα. Ξεκίνησε από τις 20 Μαρτίου από τη Λιουμπλιάνα της Σλοβενίας και το ταξίδι υπολογίζει ότι θα ολοκληρωθεί τέλη Ιουνίου περίπου. Στόχος του είναι να κάνει το γύρο των Βαλκανίων σε 100 ημέρες, διασχίζοντας με το κανό του ποτάμια και θάλασσες. «Από τον ποταμό Σαβά, πέρασα στο Δούναβη, έφθασα Βουλγαρία, συνέχεια από τη Μαύρη Θάλασσα και τα Δαρδανέλια,

πήγα στην Κωνσταντινούπολη και μετά συνέχισα για το Αιγαίο», λέει στο «Ε» ο Sedja Marusic. Στην Κωνσταντινούπολη κοιμήθηκε για πρώτη φορά μετά από μέρες σε ξενοδοχείο, αφού στο μεγαλύτερο μέρος του ταξιδιού του κοιμάται σε σκηνή στην παραλία ή φιλοξενείται από ανθρώπους που γνωρίζει στη διαδρομή του. «Όλοι όσοι έχω γνωρίσει μέχρι τώρα είναι πολύ φιλόξενοι. Μου προσφέρουν στέγη και φαγητό και γίνονται φίλοι μου», λέει ο Sedja. Οι ισχυροί βοριάδες την Πέμπτη τον οδήγησαν μέχρι την Εφταλού, όπου χειμερινοί κολυμβητές τον βρήκαν να κοιμάται στην παραλία. Ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου «Πανσέληνος», κ. Σάββας Σα-

μαρίδης, προσφέρθηκε να τον φιλοξενήσει.

Χωρίς ανέσεις «Θεώρησα υποχρέωσή μου να τον στηρίξω στην προσπάθεια που κάνει. Δε θα μπορούσα να τον αφήσω να κοιμάται στην παραλία. Εντυπωσιάστηκα από την ιστορία του και το κουράγιο του», λέει ο κ. Σαμαρίδης στο «Ε». Κάθε μέρα ξοδεύει μόνο οκτώ δέκα ευρώ, κυρίως για φαγητό, καθώς συνήθως τον φιλοξενούν στα μέρη που επισκέπτεται, ενώ στόχος του είναι να μη δαπανήσει χρήματα σε ανέσεις στη διάρκεια του ταξιδιού του. Στο ταξίδι του ο 39χρονος έχει συναντήσει, όμως, και αρκετούς κινδύνους, που έχουν να κάνουν βέβαια με τον καιρό. «Ό-

ταν διέσχιζα τη Μαύρη Θάλασσα, ο καιρός ήταν πολύ κακός, κωπηλατούσα για πολλές ώρες. Είχα εξαντληθεί, ήταν πολύ δύσκολα», λέει ο ίδιος. Ο Σλοβένος αναμενόταν το Σάββατο ν’ αναχωρήσει με το κανό του για τη Μυτιλήνη, απ’ όπου θα έπαιρνε το πλοίο της γραμμής για να φθάσει μέχρι την Αθήνα, ενώ υπάρχει, όπως λέει, το ενδεχόμενο να πάει με το πλοίο στη Μύκονο και από εκεί να κωπηλατήσει μέχρι την Αθήνα. Αυτό θα εξαρτιόταν από τις καιρικές συνθήκες. Στη συνέχεια, θα ξεκινήσει για την Πάτρα και από εκεί στο Ιόνιο, την Αλβανία και μέσω ποταμού πίσω στη Σλοβενία.

Στήριξη απ’ την οικογένεια Συνολικά υπολογίζει ότι θα δια-

Δεν έδεσε το πλοίο στο λιμάνι λόγω καιρού

Τους πήγε Λαύριο αντί για Άι-Στράτη της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH πίστευτη ταλαιπωρία έζησαν προχθές το βράδυ τρεις επιβάτες που ταξίδευαν από Καβάλα και Λήμνο για τον Άγιο Ευστράτιο, καθώς και άλλοι οκτώ που επρόκειτο να επιβιβαστούν στο πλοίο από το λιμάνι του Αγίου Ευστρατίου. Το πλοίο δεν κατέφερε να δέσει στο λιμάνι, με αποτέλεσμα οι επιβάτες να συνεχίσουν το ταξίδι τους μέχρι το Λαύριο απ’ όπου και επρόκειτο να επιστρέψουν στο νησί σήμερα Σάββατο το πρωί. Αυτοί που επρόκειτο απ’ ταξίδι τους. Στον Άγιο Ευτον Άγιο Ευστράτιο να τα- στράτιο υπήρχαν προς εξιδέψουν για Λαύριο θα πιβίβαση οκτώ επιβάτες καθυστερήσουν για δύο και δύο Ι.Χ. αυτοκίνητα, τουλάχιστον ημέρες το ενώ επρόκειτο να αποβι-

Συνεδριάζει το ΣΑΣ ην Πέμπτη 12 Μαΐου συνεδριάσει το ΣυμΤβούλιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών, στις 10 το πρωί. Στη συνεδρίασή του, μεταξύ άλλων, θα εξετασθούν θέματα όπως είναι η ετήσια δρομολόγηση του Ro - Ro «Αρμενιστής» στη γραμμή Πειραιάς - Χιος - Μυτιλήνη, η τροποποίηση των δρομολογίων τού «Μυτιλήνη» και η ετήσια ακινησία τού «Euro-pean Express».

βασθούν τρεις επιβάτες και δύο Ι.Χ.. Συγκεκριμένα, προχθές στις 11 το βράδυ, μετά από τρεις προσπάθειες που κατέβαλε ο καπετάνιος να δέσει το πλοίο στο λιμάνι, αυτό δεν κατέστη δυνατό λόγω των θυελλωδών ανέμων που έπνεαν και έφταναν τα επτά Μποφώρ. Αμέσως ο καπετάνιος του πλοίου «Aqua Maria» ενημέρωσε το Υπουργείο ότι η προσέγγισή του στο λιμάνι του Αγίου Ευστρατίου ήταν επισφαλής, λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών που επικρατούσαν στην περιοχή, και θα συνέχιζε για Λαύριο. Αρκετά συχνά λόγω των

κακών καιρικών συνθηκών, κυρίως τους χειμερινούς μήνες, τα πλοία αντιμετωπίζουν πολλά προβλήματα κατά τη διάρκεια της πρόσδεσής τους στα λιμάνια του Αγίου Ευστρατίου και της Μύρινας. Η άμεση κατασκευή νέου λιμανιού στο νησί, η οποία έχει δρομολογηθεί, θεωρείται επιτακτική, όπως επίσης και οι συμπληρωματικές εργασίες επέκτασης και κατασκευής προσήνεμου μόλου στο λιμάνι της Μύρινας, ώστε να σταματήσει η ταλαιπωρία που υφίστανται οι επιβάτες που ταξιδεύουν από και προς τα δύο νησιά.

νύσει 2.700 χλμ. για να κάνει το γύρο των Βαλκανίων και βρίσκεται περίπου στα μισά της διαδρομής του. Υπολογίζει να ολοκληρώσει το ταξίδι του τέλος Ιουνίου στην πόλη Νόβα Γκοριτσά, μια πόλη στα σύνορα Ιταλίας και Σλοβενίας, όπου πρόκειται να εγκατασταθεί όπως λέει με την οικογένειά του. «Είναι ο τόπος καταγωγής μου και εκεί θέλω να ζήσω με την οικογένειά μου. Εκεί θα τελειώσει το ταξίδι μου και εκεί θα μείνουμε, όπου σκέφτομαι να ξεκινήσω μια καινούργια δουλειά που θα έχει πάντα σχέση με τον αθλητισμό και τον τουρισμό. Στη διάρκεια του ταξιδιού, θα έχω όλο το χρόνο να σκεφτώ τι θα κάνω», λέει γελώντας. Έχει σπουδάσει χημικός, δεν έχει ασχοληθεί πότε όμως με το αντικείμενο σπουδών του, αφού τον ενδιαφέρει όπως λέει μόνο ο αθλητισμός. Είναι πατέρας ενός αγοριού και η οικογένειά του τον στηρίζει απόλυτα στην επιλογή του αυτή. «Από τη στιγμή που είπα ότι θα κάνω αυτό το ταξίδι, τίποτα δεν μπορούσε να με σταματήσει. Η οικογένειά μου το κατανοεί απόλυτα αυτό και με υποστηρίζει», λέει χαρακτηριστικά.

Aστυνοµικά Ένα δενδρύλλιο… 1 το μεσημέρι της Πέμπτης, στον Παπάδο, από Στηαστυνομικούς του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών Μυτιλήνης συνελήφθη 30χρονος, γιατί σε έλεγχο που έγινε, πιάστηκε να καλλιεργεί μέσα στο σπίτι του ένα δενδρύλλιο κάνναβης, ύψους 10 εκατοστών. Ο 30χρονος οδηγήθηκε στον εισαγγελέα.

Διάρρηξη διαρρηκτών έπεσε ένας 60χρονος την ΠέΘύμα μπτη στη Μυτιλήνη. Όπως κατήγγειλε, κατά το χρονικό διάστημα από τις 8:50 το πρωί έως 9:25 το βράδυ της Πέμπτης άγνωστος, αφού μπήκε χωρίς ίχνη παραβίασης στο σπίτι του, έκλεψε διάφορα κοσμήματα και χρυσαφικά. Προανάκριση διενεργείται από την Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Μυτιλήνης.

EI∆HΣEIΣ Απώλειες για ΔΑΚΕ, κέρδη για «Αγωνιστική Παρέμβαση»

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Ανακατατάξεις στις έδρες του διοικητικού συμβουλίου τής ΕΛΜΕ μετά τις εκλογές των Καθηγητών στη Λέσβο

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε πτώση τής ΔΑΚΕ και της ΠΑΣΚ, σημαντική άνοδο της «Αγωνιστικής Παρέμβασης», αλλά και άνοδο της «Αυτόνομης Πρωτοβουλίας», έληξε προχθές το βράδυ η καταμέτρηση ψήφων για τις εκλογές των Καθηγητών. Τα αποτελέσματα δείχνουν εικόνα αρκετά διαφορετική από αυτά των εκλογών τού 2009, τόσο για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΛΜΕ Λέσβου, όσο και για το Συνέδριο της ΟΛΜΕ, αφήνοντας ωστόσο για άλλη μια χρονιά έξω από το πρώτο την παράταξη της ΕΣΑΚ-ΔΕΕ. Συνολικά 717 καθηγητές ψήφους (έναντι 79 που είπροσήλθαν στα Κεντρικά χε πριν δύο χρόνια), η «ΑΛύκεια για τις προχθεσινές γωνιστική Παρέμβαση» παεκλογές, ενώ τα ψηφοδέλ- ρουσιάζει σημαντική άνοδο τια που καταμετρήθηκαν ως στις φετινές εκλογές και παίρνει για πρώτη φορά έγκυρα ήταν 652. δύο έδρες, μία επιπλέον σε Για το διοικητικό σχέση με το 2009. Η «Αγωσυμβούλιο… νιστική Παρέμβαση» όχι Έχοντας συγκεντρώσει συ- μόνο καταγράφεται πλέον νολικά 201 ψήφους και με ως τρίτη σε δύναμη στους πτώση του ποσοστού της Καθηγητές παράταξη, αλλά κατά 12,32% σε σχέση με απέχει μόλις έξι ψήφους τις προηγούμενες εκλογές, απ’ τη δεύτερη ΠΑΣΚ. Ανεη ΔΑΚΕ χάνει μία έδρα στο βασμένη, σε ποσοστό διοικητικό συμβούλιο της 4,12%, είναι και η «ΑυτόΕΛΜΕ Λέσβου, μένοντας με νομη Πρωτοβουλία», που δύο έδρες, από τρεις που συγκέντρωσε συνολικά 77 πήρε το 2009. Παραμένει, ψήφους και λαμβάνει μία έωστόσο, η πλειονοψηφή- δρα, αφού διατήρησε και εσασα παράταξη, με δεύτερη νίσχυσε τις δυνάμεις της, την ΠΑΣΚ (131 ψήφοι), δίχως όμως να επανέλθει που επίσης παρουσιάζει μι- στα ποσοστά που είχε μόλις κρή πτώση σε ποσοστό πριν μερικά χρόνια. Η Ε2,63% σε σχέση με τις ΣΑΚ-ΔΕΕ, τέλος, παρουσιάπροηγούμενες εκλογές, αλ- ζει μεν αύξηση σε ποσοστό λά διατηρεί τις δύο έδρες 2,27%, μένει ωστόσο και που είχε. Με ποσοστό αυ- πάλι εκτός Δ.Σ. τής ΕΛΜΕ. ξημένο κατά 8,55% και 125 Έχοντας συγκεντρώσει τους

περισσότερους σταυρούς, 108 στο σύνολό τους, πλειονοψηφήσας σύμβουλος είναι ο απερχόμενος πρόεδρος, Αλέξανδρος Κουτσαντώνης, από τη ΔΑΚΕ, ενώ ακολουθεί με 95 ψήφους από την ίδια παράταξη ο Μιχαήλ Στρατάκης. Στο διοικητικό συμβούλιο εκλέγονται ακόμη, από την ΠΑΣΚ με 34 ψήφους ο Παναγιώτης Αθηναίος και με 33 ο Γεώργιος Κουκούλας, ενώ από την «Αγωνιστική Παρέμβαση» εκλέγονται οι

Ανδρέας Μπάλας (43 ψήφοι) και Τάκης Τσιριπλής (33 ψήφοι) και από την «Αυτόνομη Πρωτοβουλία» η Μαρία Περδικούρη (61 ψήφοι).

… και το Συνέδριο της ΟΛΜΕ Πτώση κατά 4,62% σημείωσε η ΔΑΚΕ και στην ψηφοφορία για την εκλογή αντιπροσώπων στο Συνέδριο της ΟΛΜΕ, συγκεντρώνοντας συνολικά 233 ψήφους, από 293 που είχε το

Συγκέντρωση του ΠΑΜΕ στην Πλατεία Σαπφούς στις 11 το πρωί

Απεργία στις 11 Μαΐου ο ΠΑΜΕ Λέσβου καλεί τους εργαζομένους του ιδιωτικού και του δημοσίου τομέα να συμμετάσχουν στην απεργία της 11ης Μαΐου και στην απεργιακή συγκέντρωση που θα πραγματοποιήσει στη Μυτιλήνη, στις 11 το πρωί, στην Πλατεία Σαπφούς. Η κρισιμότητα της απεργίας της 11ης Μαΐου είναι πολύ μεγάλη, υπογραμμίζει το ΠΑΜΕ, και καλεί τους εργαζομένους να μετατρέψουν αυτή την απεργία σε αρχή νέων αγώνων για την ανατροπή της αντιλαϊκής πολιτικής, καθώς η κυβέρνηση κλιμακώνει τον πόλεμο ενάντια στις κα-

τακτήσεις των εργαζομένων με νέο κύμα αντιλαϊκών μέτρων, που περιλαμβάνουν: - Μείωση μισθών και συντάξεων - Τσεκούρωμα επιδομάτων - Κατάργηση ωραρίων και συλλογικών συμβάσεων - Νέα φορολογικά βάρη και ιδιωτικοποιήσεις - Ξεπούλημα της δημόσιας περιουσίας Σκληρή είναι η κριτική τού ΠΑΜΕ για τις ηγεσίες τής ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ, στις οποίες καταλογίζει ότι είναι ευθυγραμμισμένες με την κεντρική πολιτική γραμμή του κεφαλαίου και της

κυβέρνησης, αφού προβάλλουν ως διέξοδο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας. Τα σημαντικότερα από τα αιτήματα που θέτει το ΠΑΜΕ είναι: - Δουλειά για όλους, μόνιμη και σταθερή. - Αυξήσεις στους μισθούς και τις συντάξεις, τώρα. - Επίδομα ανεργίας 1.120 ευρώ για όσο διάστημα διαρκεί η ανεργία. - Παροχή ιατροφαρμακευτικής κάλυψης σε όλους, χωρίς όρους και προϋποθέσεις. - Σύνταξη στα 60 για τους άνδρες και στα 55 για τις γυναίκες.

2009, διατηρώντας ωστόσο την ίδια εκπροσώπηση (τρεις σύνεδροι). Σημαντική ήταν η άνοδος εδώ της «Αγωνιστικής Παρέμβασης», που ενώ πριν από δύο χρόνια δεν πήρε καμμία έδρα, φέτος είδε το ποσοστό της σχεδόν να διπλασιάζεται με 121 ψήφους (έναντι 69 το 2009) και να εκλέγει ένα σύνεδρο. Η «Αυτόνομη Πρωτοβου-

λία» χάνει τη μία απ’ τις δύο έδρες που είχε, ενώ αρκετά κάτω είναι η ΠΑΣΚ, που βλέπει το ποσοστό της να πέφτει κατά 6,9%, και χάνει επίσης μια έδρα απ’ τις δύο το 2009. Στα ίδια περίπου παραμένει η ΕΣΑΚΔΕΕ, διατηρώντας μία έδρα. Ο Απόστολος Βαρελτζής από τη ΔΑΚΕ είναι ο πλειονοψηφήσας για το Συνέδριο της ΟΛΜΕ, συγκεντρώνοντας 142 ψήφους, ενώ ακολουθούν από την ίδια παράταξη ο Αλέξανδρος Κουτσαντώνης (108 ψήφοι) και ο Μιχαήλ Στρατάκης (85 ψήφοι). Από την «Αγωνιστική Παρέμβαση» εκλέγονται ο Ανδρέας Μπάλας με 40 ψήφους, από την «Αυτόνομη Πρωτοβουλία» ο Δημήτρης Ζαχαριάδης με 57 ψήφους, από την ΠΑΣΚ ο Θεόδωρος Σέντας με 45 ψήφους και από την ΕΣΑΚΔΕΕ ο Ευάγγελος Κουρτίδης, με 39 ψήφους. Όπως ανέφερε στο «Ε» ο Αλέξανδρος Κουτσαντώνης, μέσα στην επόμενη εβδομάδα πρόκειται να συγκαλέσει συνεδρίαση για την ανάδειξη του νέου διοικητικού συμβουλίου.

Η «Αγωνιστική Παρέμβαση» για τα αποτελέσματα των εκλογών:

«Ήττα του κυβερνητικού συνδικαλισμού» συναδέλφους της που στήριξαν το ψηφοδέλτιο και της ευχαριστεί με χθεσινή της ανακοίνωΤση,τιςουςμετάπροτάσεις τα αποτελέσματα των εκλογών των Καθηγητών, η «Αγωνιστική Παρέμβαση». Κάνοντας λόγο για «ήττα του κυβερνητικού συνδικαλισμού», που καταγράφεται σύμφωνα με την ίδια από την πτώση τής ΔΑΚΕ και της ΠΑΣΚ, δεσμεύεται να γίνει «φωνή της αγωνίας του κλάδου». «Η ήττα τους είναι ήττα της συνδικαλιστικής πρακτικής, που αρνείται τη σύγκρουση και μέχρι τώρα δεν έχει σώσει ούτε ένα ευρώ από τις αποδοχές μας, που δεν εμπόδισε ούτε μια αντιδραστική αλλαγή στο σχολείο σε βάρος των μαθητών, των εκπαιδευτικών και των γονιών», αναφέρει εκτός άλλων η παράταξη για την πτώση ΔΑΚΕ και ΠΑΣΚ. Όπως προσθέτει, τα αποτελέσματα δείχνουν επιπλέον την άνοδο της εκπαιδευτικής Αριστεράς. «Ενισχύθηκε αποφασιστικά η πρόταση ρήξης με μια πολιτική που υπονομεύει το μέλλον της εργαζόμενης κοινωνικής πλειοψηφίας και της νεολαίας, για να εμποδιστεί μια κυβέρνηση, που ο πολιτικός της χρόνος έληξε, να μας βυθίσει σε ένα μεσαίωνα χωρίς επιστροφή», αναφέρει, δεσμευόμενη να συμβάλει στο να γίνει η ΕΛΜΕ «ζωντανή έκφραση του κλάδου, δρόμος συμμετοχής στους κοινωνικούς αγώνες που έχει ανάγκη η εποχή μας και για τα δικαιώματα που πρέπει να ανακτηθούν». Αυτήν τη λογική δεσμεύεται να μεταφέρει και στο 15ο Συνέδριο της ΟΛΜΕ.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Εκδικάζεται στις 9 Ιουνίου αίτημα αναίρεσης Καλλονιατών κατά της «αντισυνταγματικότητας» του «Καλλικράτη»

Tο «τέρας» στο Συμβούλιο της Επικρατείας της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ενήντα σελίδες επιχειρημάτων συνοδεύουν το αίτημα αναίρεσης που υπογράφουν πολίτες της Δημοτικής Ενότητας Καλλονής προς το Συμβούλιο της Επικρατείας (ΣτΕ), υποστηρίζοντας ότι είναι αντισυνταγματική η συνένωση των τέως 13 δήμων της Λέσβου σε έναν. Το αίτημα θα εκδικαστεί απ’ το Γ΄ Τμήμα τού ΣτΕ στις 9 Ιουνίου και, όπως και με το αντίστοιχο που έχει υποβληθεί για τον επίσης «τεράστιων» διαστάσεων Δήμο Γρεβενών, φαίνεται κατ’ αρχάς να υπάρχει ανοιχτό ακόμη κάποιο «παράθυρο» ελπίδας. Ή διαφορετικά, όσοι τρέφουν ελπίδες ότι θα τους δικαιώσει το Συμβούλιο, ίσως και να μην είναι «αιθεροβάμονες». Μάλιστα, απ’ την πλευρά των Λέσβιων που έχουν προσφύγει, εκφράστηκε η πεποίθηση πως αν η «διαμάχη» δεν ήταν επί της ουσίας με το κράτος αλλά με πολίτες, θα ήταν σίγουρη η δικαίωση. Οι αναγνώστες τού «Ε» θα θυ- νόμου της διοικητικής μεταρμούνται ότι μετά την ανακήρυ- ρύθμισης, πολίτες προσέφυγαν ξη των αποτελεσμάτων των δη- στο Διοικητικό Πρωτοδικείο μοτικών εκλογών τού 2010, και Μυτιλήνης. Οι πολίτες, με δύο με το σκεπτικό ότι η απόφαση διαφορετικές ενστάσεις που υτου δικαστηρίου είναι ουσια- πεβλήθησαν, διεκδικούσαν να στικά η πρώτη εφαρμογή του χαρακτηριστεί ως αντισυνταγ-

ματική η χωροταξική επιλογή του «Καλλικράτη» να συνενωθούν σε έναν όλοι, και οι 13, δήμοι της Λέσβου. Το Φεβρουάριο του 2011 το Δικαστήριο, με δύο ψήφους κατά και μία υπέρ, δεν έκανε δεκτές τις προσφυγές.

Συνεχίζουν… Οι ενιστάμενοι απ’ την περιοχή της Καλλονής (η άλλη ένσταση ήταν από πολίτες των τέως Δήμων Ερεσού - Αντίσσης, Μήθυμνας, Πέτρας και Αγίας Παρασκευής) Γιάννης Βαβλαδέλλης, Λευτέρης Βακιρλής, Αντώνης Γώγος, Ιγνάτης Χονδρονικόλας, Σταύρος Κουτρουλής, Δημήτρης Φαναραδέλλης, Δημήτρης Κεφάλας, Σταύρος Βαλτάς και Ιγνάτης Γελαγώτης δεν πτοήθηκαν απ’ την απόφαση

Τα βασικά επιχειρήματα κατά του τεράστιου Δήμου Λέσβου…

Καμμία σχέση με αυτοδιοίκηση συνένωση των 13 δήμων είναι αντισυνταγματική διότι είναι αντίθετη με την εκφρασμένη άποψη και γνώμη των πολιτών και των φορέων της Λέσβου», είναι το πρώτο επιχείρημα που διατυπώνεται στο αίτημα αναίρεσης προς το Συμβούλιο της Επικρατείας, όπως μας είπε ο δικηγόρος Γιάννης Βαβλαδέλλης. Ο νέος Δήμος που δημιουργήθηκε, εξ αιτίας Ο δικηγόρος Γιάννης Βαβλαδέλλης του μεγάλου μεγέθους του, στο αίτημα αναίρεσης επισημαίνεται πως «παραβιάζει τις βασικές αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης, της αμεσότητας, της ορθολογικής, χρηστής, προσφορότερης και αποτελεσματικότερης διοίκησης των τοπικών υποθέσεων, όπως και της ισότητας και δημοκρατικότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών απ’ το δήμο προς όλους τους πολίτες». Κι αυτό γιατί δεν υπάρχει πρόσφορος τρόπος ο Δήμος, λόγω των τεράστιων αποστάσεων, να έχει αντίληψη των προβλημάτων και να ανταποκρίνεται σε αυτά για όλη την επικράτειά του.

«Η

Πραγματογνωμοσύνη… Το αίτημα αναίρεσης υποστηρίζεται

και από μελέτη-πραγματογνωμοσύνη του καθηγητή του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, συγκοινωνιολόγου Νικόλαου Ηλιού, στην οποία υπάρχει εκτενής αναφορά για τα δεδομένα του πληθυσμού ανά χωριό, του μεγέθους του σε στρέμματα, όπως και της απόστασής του απ’ τη Μυτιλήνη, λεπτομέρειες που υποστηρίζουν την άποψη, όπως είπε ο κ. Βαβλαδέλλης, ότι είναι περίπου αδύνατο να είναι λειτουργικός ένας τέτοιος δήμος. Εξίσου αδύνατο είναι και να διοικηθεί μία τέτοια μονάδα, που μόνο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης δεν μπορεί να χαρακτηριστεί, αφού περισσότερο προσομοιάζει σε μέγεθος και αρμοδιότητες με τις καταργημένες νομαρχίες, παρά με «κύτταρο» της πρωτοβάθμιας αυτοδιοίκησης. Τέλος, ένα ακόμη επιχείρημα απ’ τα πολλά που περιλαμβάνονται στο αίτημα αναίρεσης, είναι πως με τη σύσταση του συγκεκριμένου Δήμου έχει δημιουργηθεί ένας ΟΤΑ που υπερβαίνει το επίπεδο της «πόλης» με την ευρεία έννοια (αφού ταιριάζει περισσότερο σε νομαρχία), κάτι που και με τη νομολογία που δημιούργησε ο «Καποδίστριας» απαιτείται για ένα δήμο της πρωτοβάθμιας αυτοδιοίκησης. Με την οποία, όπως θέλουν να αποδείξουν οι ενιστάμενοι Καλλονιάτες, δεν έχει καμμία σχέση ο νέος Δήμος, για αυτό και είναι αντισυνταγματικός.

και μάλιστα, έχοντας κι ένα δικηγόρο ανάμεσά τους, τον κ. Βαβλαδέλλη, αποφάσισαν να συνεχίσουν αναλαμβάνοντας και το κόστος της περαιτέρω δικαστικής διεκδίκησης σε ανώτερο δικαστήριο. Υπέβαλαν, έτσι, αίτημα αναίρεσης στο αρμόδιο Γ΄ Τμήμα τού ΣτΕ, το οποίο και έχει προσδιορίσει την εκδίκασή του για την Πέμπτη 9 Ιουνίου. Όπως μας είπε ο κ. Βακιρλής, αρχικά δε θέλησαν να υπάρξει δημοσιότητα για την προσφυγή στο ΣτΕ, αλλά αναθεώρησαν την άποψή τους μετά την ανάδειξη απ’ το «Ε» της ανάλογης δικαστικής προσπάθειας που γίνεται για το Δήμο Γρεβενών. «Άλλωστε», όπως είπε ο κ. Βακιρλής, «το θέμα δεν αφορά μόνο εμάς ή μόνο τη Δημοτική Ενότητα της Καλλονής, αλλά όλη τη Λέσβο και τους πολίτες της.» Σημειωτέον ότι το αίτημα αναίρεσης απλά κοινοποιείται στο Υπουργείο Εσωτερικών, που είχε και την ευθύνη της χωροταξικής επιλογής να γίνει ένας δήμος ολόκληρο το νησί. Τυπικά στρέφεται κατά της δημοτικής αρχής του Δήμου Λέσβου. Κι αυτό ενώ είναι γνωστό πως η συγκεκριμένη αρχή εκλέχτηκε στη βάση της αντι-καλλι-

κρατικής στάσης που όλη την προεκλογική περίοδο τήρησε, με κυρίαρχη δέσμευση την υλοποίηση δημοψηφίσματος για τον αριθμό των δήμων που θέλουν οι πολίτες να δημιουργηθούν στη Λέσβο. Με αυτά τα δεδομένα, μάλλον είναι πιθανότερο το ενδεχόμενο να υποστηρίξει και νομικά ο Δήμος Λέσβου το αίτημα των πολιτών απ’ την Καλλονή, παρά να αντιπαρατεθεί σε αυτό.

«Στο μέσο του πουθενά»… «Στην πράξη, τέσσερις μήνες τώρα, καθημερινά επιβεβαιώνεται η απόφασή μας να διεκδικήσουμε μια άλλη χωροταξική κατανομή του νησιού», εξήγησε ο κ. Βαβλαδέλλης. Ο οποίος συμπλήρωσε ότι «ξαφνικά, και στα χωριά της Καλλονής, και σε όλη τη Λέσβο, οι δημότες βρεθήκαμε στο μέσο του πουθενά». Ο κ. Βαβλαδέλλης επισημαίνει ότι η κατάσταση είναι πραγματικά δραματική, γιατί τα χωριά παραμένουν επί της ουσίας «ακέφαλα», κι όπως είπε «στην περίπτωσή μας ευτυχώς που ο αντιδήμαρχος Βαγγέλης Γιαβάσης είναι καλός άνθρωπος και ακούει τους πολίτες. Δεν έχει όμως αρμοδιότητες να αντιμετωπίσει θέματα, τι μπορεί να κάνει;».

Μείωση 1,4 λεπτό λόγω πλαφόν όλις κατά 1,4 λεπτά του ευρώ μειώθηκε η μέση τιμή Μ των καυσίμων στην Λέσβο, σύμφωνα με τα στοιχεία του Τμήματος Εμπορίου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Συγκεκριμένα, το πρωί της Τρίτης, πριν την επιβολή του πλαφόν, η μέση τιμή ήταν 1,724 ευρώ το λίτρο στην αμόλυβδη βενζίνη. Την Πέμπτη η μέση τιμή είχε διαμορφωθεί στο 1,710 ευρώ το λίτρο. Πάντως, κανένα από τα πρατήρια καυσίμων της Λέσβου δεν πουλούσε την αμόλυβδη βενζίνη πάνω από το 1,722 που ορίσθηκε από το Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης. Από τα 38 πρατήρια καυσίμων που έδωσαν τιμές στο Τμήμα Εμπορίου, τα 13 πουλούσαν ακριβώς στην τιμή του πλαφόν και τα υπόλοιπα κάτω από αυτήν. Ένα πρατήριο καυσίμων στο Μανταμάδο που πουλούσε αμόλυβδη βενζίνη την Τρίτη, χθες δεν έδωσε τιμή. Θυμίζουμε ότι στην τιμοληψία που έκανε το Τμήμα Εμπορίου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου την Τρίτη σε 39 πρατήρια καυσίμων, πάνω από την τιμή του πλαφόν πωλούσαν την αμόλυβδη βενζίνη τα 18 και τα υπόλοιπα 21 πωλούσαν λίγότερο.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

«Παρανόηση …» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ια παρανόηση» έκαναν λόγο χθες σε κοινή συνέντευξη Τύπου ο γενικός γραμματέας Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης, και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, αναφορικά με το θέμα που δημιουργήθηκε σχετικά με το νόμιμο των διαδικασιών που ακολουθούνται για τη μεταφορά έργων του Μουσείου Τεριάντ στην Αθήνα από το Υπουργείο Πολιτισμού, προκειμένου να συντηρηθούν. Τόσο ο κ. Χαλκιώτης, όσο και ο κ. Βουνάτσος, «κάλυψαν» πλήρως τον πρόεδρο του Οργανισμού Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου, Κώστα Αστυρακάκη, για το θόρυβο που δημιουργήθηκε, τονίζοντας ότι «είχε να κάνει με την αγωνία για την ασφάλεια των έργων, αφού στο παρελθόν έχουν κλαπεί έργα». Σήμερα το μεσημέρι ανα- μεταφορά τους. μένεται το νέο Δ.Σ. του «Θ’ αποφασίσει το διοιΜουσείου να συνεδριά- κητικό συμβούλιο, είναι σει προκειμένου ν’ απο- πιθανό όμως να μεταφερφασίσει για τη μεταφορά θούν έργα στην Αθήνα», των έργων, κάτι που πά- είπε πάντως στη διάρκεια ντως φαίνεται ότι ούτως της χθεσινής συνέντευή άλλως θα γίνει, με βάση ξης Τύπου η νέα πρόεκαι τις δηλώσεις της γενι- δρος του Μουσείου Τεκής γραμματέα του Υ- ριάντ, Αλεξάνδρα Μπούπουργείου Πολιτισμού, νια. «Το μόνο σίγουρο είΛίνας Μενδώνη, στο χθε- ναι ότι τα έργα θα φύγουν σινό «Ε». Η κ. Μενδώνη από το κτήριο του Μουξεκαθάρισε, δίνοντας τέ- σείου, αφού δεν μπορούν λος σε σενάρια που δημι- να μένουν εκεί όσο θα γίουργήθηκαν, ότι τα έργα νονται οι εργασίες», συθα επιστρέψουν στη Μυ- μπλήρωσε η αντιπρόετιλήνη, καθώς και ότι α- δρος του Μουσείου Τεκολουθούνται όλες οι νό- ριάντ και προϊσταμένη μιμες διαδικασίες για τη της Εφορείας Νεωτέρων

«Γ

Από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου των Δημήτρη Χαλκιώτη, Δημήτρη Βουνάτσου, Αλεξάνδρας Μπούνια και Μαρίας Δανιά

Μνημείων, Μαρία Δανιά. Ανέφεραν επίσης ότι έχει ξεκινήσει η καταγραφή του έργου, ενώ εξήγησαν ότι ο όρος «παραλαβή παράδοση» που χρησιμοποιήθηκε στα έγγραφα του Υπουργείου Πολιτισμού, δεν προδιαγράφει τη μεταφορά των έργων στην Αθήνα - αφού για αυτό θ’ αποφασίσει το Δ.Σ. του Μουσείου -, αλλά τη διαδικασία καταγραφής των έργων. «Στη μουσειολογία έτσι ονομάζουμε τη διαδικασία, αφού παραλαμβάνεται το

υλικό για να καταγραφεί από ειδικός και στη συνέχεια παραδίδεται», είπε μεταξύ άλλων η κ. Μπούνια.

Περί σύγχυσης... Ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, κ. Χαλκιώτης, στην αρχή της συνέντευξης Τύπου είπε ότι δημιουργήθηκε σύγχυση, «η οποία οφείλεται στην ευαισθησία ανθρώπων για την ασφάλεια των έργων». Αναφέρθηκε στις εργασίες που έχουν δρομολογηθεί για το Μου-

σείο, ύψους δύο εκατομμυρίων ευρώ με χρηματοδότηση από το ΕΣΠΑ, με στόχο την αναβάθμιση των εγκαταστάσεών του, την ανάδειξη των έργων και την προβολή του. Ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, από την πλευρά του αναφέρθηκε επίσης στην ανησυχία που δημιουργείται για την ασφάλεια των έργων λόγω κλοπής που είχε γίνει παλιότερα. «Τότε είχε ασχοληθεί μέχρι και η Ιντερπόλ για το θέμα αυτό και θεωρήθηκε ως βαρύ-

τατο πλήγμα για το Μουσείο. Είναι λογικό, λοιπόν, να υπάρχει μια ανησυχία», τόνισε μεταξύ άλλων. Η νέα πρόεδρος του Δ.Σ. του Μουσείου αναφέρθηκε στις εργασίες συντήρησης που θα πρέπει να γίνουν σε έργα που εμφανίζουν φθορές εξ αιτίας της υγρασίας ή της έκθεσής τους στον ήλιο. «Θα εκτιμηθούν από συντηρητές οι εργασίες που θα πρέπει να γίνουν. Θα πρέπει να υπάρξει επίσημη επιστημονική προσέγγιση και να δοθεί η υψηλότερη δυνατή ποιότητα στις εργασίες», τόνισε η ίδια, υπογραμμίζοντας ότι «για το Μουσείο Τεριάντ θα πρέπει να ζητάμε πάντα το καλύτερο». Έκανε, μάλιστα, γνωστό ότι στο διάστημα που το Μουσείο θα είναι κλειστό, θα φροντίσει το διοικητικό συμβούλιο να υπάρχει δραστηριότητα μέσα από εκδηλώσεις στον αύλειο χώρο του, ώστε «να θυμίζουμε στο κοινό το πόσο σημαντικό είναι το Μουσείο».

Ομόφωνα το Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία κατασκευής του πανεπιστημιακού ερευνητικού και εκπαιδευτικού κέντρου

Νέα εποχή για τη Βρίσα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY για τη νέα προσπάΕναφαλτήριο θεια που ξεκινά προκειμένου κατασκευαστεί το Κέντρο Πολιτισμού, Έρευνας και Εκπαίδευσης Βρίσας Λέσβου είναι η ομόφωνη απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου να κινήσει ξανά τη διαδικασία ένταξης και κατασκευής του έργου. Στη συνεδρίαση της περασμένης Τρίτης αναδείχθηκε όχι μόνο η συμβολή που θα έχει το Πανεπιστημιακό Κέντρο στην τοπική ανάπτυξη, αλλά και οι προοπτικές που δημιουργούνται μέσω της υποδομής που θα δημιουργηθεί για ολόκληρη την Περιφέρεια. Το θέμα «Συζήτηση για την κατασκευή του έργου “Κέντρο Πολιτισμού, Έρευνας και Εκπαίδευσης στη Βρίσα Λέσβου”» εισηγήθηκε κατ’ αρχάς ο περιφερειακός σύμβουλος

της αντιπολίτευσης Θεόδωρος Βαλσαμίδης, που έκανε μια συνοπτική αναφορά στην πορεία της όλης προσπάθειας. Καταλήγοντας, ο εισηγητής πρότεινε να υπάρξουν τρία συγκεκριμένα επόμενα βήματα και ειδικότερα: - Να ζητήσει τη δέσμευση των νέων πρυτανικών αρχών του Πανεπιστημίου Αθηνών, μέσω αποφάσεων των οργάνων του Πανεπιστημίου, ότι θα είναι κύριος του έργου. - Να ζητήσει απ’ το γενικό γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Φώτη Χατζημιχάλη, να «ανοίξει» την πρόσκληση στην οποία θα υποβληθεί πρόταση ένταξης του Κέντρου. - Να τροποποιηθεί η προγραμματική σύμβαση που είχε συναφθεί μεταξύ Πανεπιστημίου Αθηνών, Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου, ώστε μετά

τη διοικητική μεταρρύθμιση και τις αλλαγές που επέφερε, η Περιφέρεια να αναλάβει την κατασκευή του έργου.

Τι έφταιξε… Αμέσως μετά, ανάλογη αναδρομή, με διαφορετικές επισημάνσεις και δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στους ανθρώπους που δούλεψαν όλα αυτά τα χρόνια ανιδιοτελώς για να προωθήσουν το όραμα της ευρύτερης περιοχής, έκανε ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής. Στη συνέχεια, απ’ τον πρόεδρο του Περιφερειακού Συμβουλίου, Σταύρο Δημηρούδη, κλήθηκε ο καθηγητής Κώστας Ταξείδης, ο οποίος και δε θέλησε να επεκταθεί στα όσα είχαν ήδη ειπωθεί για την πολύχρονη προσπάθεια να γίνει το Κέντρο. Ο κ. Ταξείδης αναφέρθηκε περιληπτικά στην έκδοση του Προεδρικού Διατάγματος του 2002, που θεσπίζει τον ερευνητικό

και εκπαιδευτικό ρόλο του Κέντρου, αλλά και στο ενδιαφέρον που υπάρχει απ’ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη δημιουργία παρατηρητηρίου περιβάλλοντος στο ίδιο Κέντρο, όπως και στο ενδιαφέρον που παλαιότερα είχε εκδηλωθεί για την αρχαιομετρία. Ο ίδιος, σε ό,τι αφορά στο τι έφταιξε και «έχει ναυαγήσει» έως τώρα η κατασκευή του έργου, επέρριψε «όλες τις ευθύνες και τις δυσκολίες σε έναν άνθρωπο απ’ τις προηγούμενες πρυτανικές αρχές του Πανεπιστημίου Αθηνών», αφήνοντας να εννοηθεί ότι με διάφορες ενέργειες «σαμποτάρησε» επιτυχώς, όπως αποδείχτηκε, το πανεπιστημιακό παράρτημα στη Λέσβο.

Ανάληψη ρόλων Και οι τρεις ομιλητές απάντησαν σε ερωτήσεις συμβούλων απ’ όλα τα νησιά του Βορείου Αιγαίου, ενώ υπήρξαν πολλές

τοποθετήσεις που, είτε υπερθεματίζοντας της προοπτικής να κατασκευαστεί το έργο (Στρατής Κόρακας, Στρατής Τζιμής, Πόπη Πρωτογεράκη - Γόμου, Ηλίας Γιαννίρης) είτε διατυπώνοντας κάποιες επιφυλάξεις για επιμέρους ζητήματα, όπως το φορέα λειτουργίας, το τεράστιο μέγεθος (Κώστας Γανιάρης, Βασίλης Τεντόμας, Νίκος Κουλουλίας), υποστήριξαν την ανάγκη να γίνει μια νέα αρχή και να αποκτήσει το Βόρειο Αιγαίο στη Βρίσα ένα πανεπιστημιακό ερευνητικό και εκπαιδευτικό κέντρο. Αρκεί όλοι οι εμπλεκόμενοι (Πανεπιστήμια Αθηνών και Αιγαίου, Δήμος Λέσβου), άμεσα, όπως έκανε πρώτο το Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου, να επαναπροσδιορίσουν με τη λήψη απόφασης το συγκεκριμένο ρόλο που θα αναλάβουν στην υλοποίηση και λειτουργία του Κέντρου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Αντιπαράθεση Βερβέρη - Βαλσαμίδη για τον αριθμό και το κόστος των έργων που αφορούν σε ιερούς ναούς και ακίνητα των μητροπόλεων, με αφορμή πρωτοσέλιδο του «Ε»

Φωτιές άναψαν οι… εκκλησίες ντελώς διαφορετική εικόνα για τον αριθμό και το κόστος των έργων που δρομολόγησε η προηγούμενη νομαρχιακή αρχή σε ιερούς ναούς και γενικά στην ακίνητη περιουσία της Εκκλησίας σε Λέσβο και Λήμνο, εμφανίζουν ο αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης και ο τέως αντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης. Σε επιστολή του που ακολουθεί και δημοσιεύουμε ακολούθως αυτούσια, ο κ. Βαλσαμίδης χαρακτηρίζει αναληθή τα στοιχεία τα οποία παρουσίασε ο κ. Βερβέρης στην πρόσφατη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου, τα οποία και αναπαρήγαγε η εφημερίδα μας. Θυμίζουμε ότι ο Ηρακλής Βερβέρης στην τοποθέτησή του είχε υποστηρίξει πως πιστώσεις συνολικά πάνω από 1,1 εκατ. ευρώ αφορούν σε εργασίες σε δεκάδες ιερούς ναούς στο Νομό Λέσβου, μέσω προγραμματικών συμβάσεων της προηγούμενης νομαρχιακής αυτοδι-

οίκησης. Ο Θεόδωρος Βαλσαμίδης, διαψεύδοντας τα όσα ανέφερε ο κ. Βερβέρης στη δημόσια συνεδρίαση, παραθέτει διαφορετικά στοιχεία, υπογραμμίζοντας πως οι πιστώσεις για έργα σε ναούς ανέρχονται σε λιγότερες από 300.000 ευρώ κι αφορούν σε 13 εκκλησίες.

32 έργα, 1,347 εκατ. ευρώ Μόλις λάβαμε την απαντητική επιστολή του κ. Βαλσαμίδη στο δημοσίευμά μας, απευθυνθήκαμε στον κ. Βερβέρη, ο οποίος και επέμεινε ότι τα στοιχεία που παρουσίασε στο Συμβούλιο είναι απόλυτα αληθή και προέρχονται απ’ την ενημέρωση την οποία είχε απ’ την Υπηρεσία Προγραμματισμού. Μας επισύναψε, μάλιστα, αναλυτική κατάσταση με 32 έργα συνολικού προϋπολογισμού 1.347.000 ευρώ (Πίνακας Β΄), επισημαίνοντας μεταξύ άλλων ότι: - Για όλα αυτά τα έργα που αφο-

ρούν σε εργασίες σε ιερούς ναούς ή άλλα ακίνητα ιδιοκτησίας της Εκκλησίας υπάρχουν αποφάσεις του Νομαρχιακού Συμβουλίου Λέσβου και εμφανίζονται στο νομαρχιακό πρόγραμμα του Νομού Λέσβου. - Για τα περισσότερα δε εξ αυτών, έχουν υπογραφεί προγραμματικές συμβάσεις με διάφορους φορείς (Μητρόπολη Μυτιλήνης, δήμους, τέως Περιφέρεια και λοιπούς), με διάρκεια απ’ το 2009 έως το 2012. - Υπάρχουν πληρωμές έως 31/12/2010 της τάξης των 200.000 περίπου ευρώ. - Το κόστος αρκετών απ’ τα έργα αυτά υπάρχει πρόβλεψη ότι θα καλυφθεί απ’ τα Τέλη Μεταβίβασης Οχημάτων, ενώ όλα τα υπόλοιπα απ’ τους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους. Ο κ. Βερβέρης επιφυλάχθηκε να επανέλθει αναλυτικότερα μετά και τη δημοσίευση της επιστολής του κ. Βαλσαμίδη, το ακριβές περιεχόμενο της οποίας δεν του τέθηκε υπόψη.

Πίνακας Β´ Α/Α ΤΙΤΛΟΣ ΕΡΓΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ (€) 1. Ανακατασκευή στέγης & επισκευή κτηρίου Ι.Μ. Μυτιλήνης / Επισκευή κτίσματος Ι. Μητρόπολης Μυτιλήνης 62.300 2. Ηλεκτροφωτισμός Ι.Ν. Αγ. Γεωργίου Λουτρών 5.000 3. Επισκευή Ι.Ν. Αγ. Γεωργίου Χαλίκων 25.000 4. Διαμόρφωση αύλειου χώρου Αγ. Θεράποντα 83.000 5. Κατασκευή νέας στέγης στον Ι.Ν. Αγ. Σώζοντα Λήμνου 58.000 6. Συντήρηση - αποκατάσταση βυζαντινού μνημείου Ι.Ν. Παμμεγίστων Ταξιαρχών Ασωμάτου 45.000 7. Αποκατάσταση Ι.Ν. Τιμίου Προδρόμου Λισβορίου 45.000 8. Συντήρηση - αποκατάσταση Ι.Ν. Αγ. Γεωργίου Πολιχνίτου 180.000 9. Ανακαίνιση - εξοπλισμός Εκκλησιαστικού και Λαογραφικού Μουσείου Ι.Ν. Παμμεγίστων Ταξιαρχών Ασωμάτου 20.000 10. Εργασίες επισκευής και συντήρησης Ι.Ν. Αγ. Ιωάννη Προδρόμου στο Παλαιό Πεδινό 13.000 11. Εργασίες επισκευής και συντήρησης Ι.Ν. Αγ. Μαρίνας 10.000 12. Αντικατάσταση στέγης στο εξωκκλήσι «Άγιος Γεώργιος» (προγρ/κή με Δήμο Μούδρου) 5.000 13. Συντήρηση στέγης Ι.Ν. Αγίου Προκοπίου Ιππείου 30.000 14. Συντήρηση Ι.Ν. Εισοδίων της Θεοτόκου Θερμής Λέσβου 45.000 15. Ανάπλαση αύλειου χώρου Αγ. Τριάδας Μυτιλήνης 40.000. 16. Συντήρηση βυζαντινού μνημείου Ι.Μ. Κοίμησης Θεοτόκου Δαμανδρίου Πολιχνίτου 45.000 17. Συντήρηση Κωδωνοστασίου Ι.Ν. Αγ. Παρασκευής Πηγής Λέσβου 10.000 18. Επισκευή - συντήρηση καμπαναριού του Ι.Ν. Παμμεγίστων Ταξιαρχών Παπάδου Γέρας 30.000 19. Συντήρηση Ι.Ν. Ζωοδόχου Πηγής Μυτιλήνης 15.000 20. Αποκατάσταση Ι.Ν. Αγίου Ιωάννη Μεγαλοχωρίου 40.000 21. Ανάπλαση χώρου Αγ. Αναργύρων / Αλλαγή Τίτλου σε: Ήπιες επεμβάσεις για την ανάδειξη του πάρκου Αγίων Αναργύρων Ασωμάτου/Κατασκευή - Μελέτη 300.000 22. Επισκευή κωδωνοστασίου Αγ. Γεωργίου 10.000 23. Αποκατάσταση οροφογραφιών του Ι.Ν. Εισοδίων Θεοτόκου Λουτροπόλεως Θερμής 10.000 24. Αποκατάσταση Ι.Ν. Παναγιούδας 25.000 25. Βελτίωση βατότητας οδού προς Ι.Μ. Πιθαρίου Δ. Ερεσού - Αντίσσης 45.000 26. Αποκατάσταση Ι.Ν. Παναγιάς Χρυσομαλλούσας Μυτιλήνης 40.000 27. Αγορά οικοπέδου πλησίον Ι.Ν. Ζωοδόχου Πηγής Αγιάσου 30.000 28. Μελέτη επισκευή στέγης Ι.Ν. Αγ. Προκοπίου Ιππείου 5.000 29. Επισκευή του Ι.Ν. Κοιμήσεως της Θεοτόκου Κάτω Τρίτους 10.000 30. Συντήρηση του Ι.Ν. Ζωοδόχου Πηγής Μυτιλήνης 15.000 31. Συντήρηση Ι.Ν. Εισοδίων των Θεοτόκου Λουτρόπολης Θερμής Λέσβου 45.000 32. Εγκατάσταση κεντρικής θέρμανσης στον Ι.Ν. Αγ. Θεοκτίστης στην Κώμη Θερμής 6.000 ΣΥΝΟΛΟ 1.347.000

Θεόδωρος Βαλσαμίδης:

«Αναληθή στοιχεία για τη δημιουργία εντυπώσεων» του Θεόδωρου Βαλσαμίδη Ητη επιστολή αναφορικά με το δημοσίευμά μας για χρηματοδότηση έργων σε εκκλησίες έχει ως ακολούθως: «Κύριε Διευθυντά, Με έκπληξη διάβασα τον πρωτοσέλιδο τίτλο της εφημερίδας σας “Η Παναγιά… να βάλει το χέρι της!”, τον οποίο εξηγείτε λέγοντας ότι “σημαντικές δαπάνες προκύπτουν, μετά το προχθεσινό Περιφερειακό Συμβούλιο, και απ’ τα έργα που αφορούν σε δεκάδες ιερούς ναούς σε όλο το Νομό κι είχε δρομολογήσει η Νομαρχία μέσω προγραμματικών συμβάσεων με τις Μητροπόλεις Μυτιλήνης, Μήθυμνας και Μύρινας”. Οι συμβάσεις αυτές, όπως ανέφερε ο κ. Βερβέρης, “είναι συνολικού προϋπολογισμού 1,1 εκατ. ευρώ και έγιναν χωρίς να υπάρχουν πιστώσεις...”! Για την αποκατάσταση της αλήθειας, σας παραθέτω πίνακα με 13 έργα που είχε προγραμματίσει η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου για τη συντήρηση, αποκατάσταση και ανάδειξη σημαντικών μνημείων που διαθέτουν τα νησιά μας και τα οποία στις 31/12/2010 δεν είχαν εξασφαλισμένες πιστώσεις από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων που χρηματοδοτείται από ΚΑΠ, λόγω των περικοπών που έγιναν πέρυσι από την κυβέρνηση. Ο συνολικός προϋπολογισμός των εν λόγω έργων ανέρχεται στις 282.186 ευρώ και όχι 1,1 εκατ. ευρώ, όπως υποστηρίζεται, και προφανώς δεν πρόκειται για

δεκάδες έργα! Να σημειωθεί, δε, ότι πολλά από τα έργα δεν έχουν υλοποιηθεί μέχρι σήμερα και συνεπώς δεν υπάρχουν αντίστοιχες οφειλές (αναλυτικά τα έργα στον Πίνακα Α΄). Όπως προκύπτει από τον Πίνακα, προγραμματικές συμβάσεις έχουν υπογραφεί μόνο με την Ιερά Μητρόπολη Μυτιλήνης και με δήμους της Λήμνου και όχι με τις Μητροπόλεις Μήθυμνας και Μύρινας. Επιπλέον, υπάρχουν οφειλές της τάξης των 50.000 για τρία αντίστοιχα έργα που υλοποίησε η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου. Επίσης, προς αποφυγή παρερμηνειών, στο πρόγραμμα που παρουσιάστηκε στην προχθεσινή συνεδρίαση, υπάρχουν εγγεγραμμένα τα έργα: - “Συντήρηση - Αποκατάσταση Ι.Ν. Αγ. Γεωργίου Πολιχνίτου”, προϋπολογισμού 180.000 ευρώ, για το οποίο δεν έχει υπογραφεί καμμία προγραμματική σύμβαση και δεν έχει υλοποιηθεί. Το έργο εντάχθηκε στο πρόγραμμα το 2009 και αφορά στη λήψη άμεσων μέτρων για την αποκατάσταση του καμπαναριού του Ιερού Ναού Αγ. Γεωργίου Πολιχνίτου. Συνεπώς, το αν θα υλοποιηθεί το έργο είναι απόφαση της περιφερειακής αρχής. - “Ήπιες παρεμβάσεις για την ανάδειξη του Πάρκου Αγ. Αναργύρων Ασωμάτου”, προϋπολογισμού 300.000 ευρώ, το οποίο έχει προγραμματιστεί από το έτος

2008 και θα υλοποιηθεί μέσω προγραμματικής σύμβασης με την Ιερά Μητρόπολη Μυτιλήνης λόγω κυριότητας του χώρου. Το έργο δεν έχει υλοποιηθεί μέχρι σήμερα και αφορά στην ανάπλαση του πάρκου στην περιοχή των Αγ. Αναργύρων Ασωμάτου και προφανώς όχι την επισκευή ιερού ναού. - “Άμεσες εργασίες προστασίας του βυζαντινού μνημείου Ι.Ν. Αγ. Γεωργίου Ρεπανιδίου”, προϋπολογισμού 15.000 ευρώ, το οποίο δε θα υλοποιηθεί γιατί το έργο έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ. Τα στοιχεία, συνεπώς, που παρουσιάστηκαν για το θέμα αυτό στο Περιφερειακό Συμβούλιο είναι αναληθή και αποσκοπούν στη δημιουργία εντυπώσεων. Στα δύο χρόνια της θητείας μου ως αντινομάρχη Λέσβου, ανταποκρινόμενος σε αιτήματα της τοπικής κοινωνίας και των

αρμόδιων φορέων, μου δόθηκε η δυνατότητα να εισηγηθώ στο Νομαρχιακό Συμβούλιο τη χρηματοδότηση μελετών και έργων για τη συντήρηση, αποκατάσταση και ανάδειξη βυζαντινών μνημείων που σώζονται μέχρι σήμερα στα νησιά μας. Η συμβολή μου στην προσπάθεια αυτή αποτελεί για μένα ιδιαίτερη τιμή, σε μια εποχή που το Υπουργείο Πολιτισμού, το οποίο είναι αρμόδιο για την προστασία τους, δηλώνει αδυναμία για τη χρηματοδότηση σχετικών παρεμβάσεων. Προφανώς και η Παναγιά μας… πρέπει να βάλει το χέρι της, αλλά για να μπορέσει να αντιμετωπίσει ο καθένας μας τα πολλά προβλήματα που βρίσκει καθημερινά μπροστά του! Με τιμή, Θεόδωρος Βαλσαμίδης»

Πίνακας Α´ A/A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ΤΙΤΛΟΣ ΕΡΓΟΥ Ηλεκτροφωτισμός Ι.Ν. Αγ. Γεωργίου Λουτρών Επισκευή Ι.Ν. Αγ. Γεωργίου Χαλίκων Αποκατάσταση Ι.Ν. Τιμίου Προδρόμου Λισβορίου Ανακαίνιση - εξοπλισμός Εκκλησιαστικού και Λαογραφικού Μουσείου Ι.Ν. Παμμεγίστων Ταξιαρχών Ασωμάτου Εργασίες επισκευής και συντήρησης Ι.Ν. Αγ. Ιωάννη Προδρόμου στο Παλαιό Πεδινό Εργασίες επισκευής και συντήρησης Ι.Ν. Αγ. Μαρίνας Αντικατάσταση στέγης στο εξωκκλήσι «Άγιος Γεώργιος» (προγρ/κή με Δήμου Μούδρου) Συντήρηση στέγης Ι.Ν. Αγ. Προκοπίου Ιππείου Συντήρηση Ι.Ν. Εισοδίων της Θεοτόκου Θερμής Λέσβου Ανάπλαση αύλειου χώρου Αγ. Τριάδας Μυτιλήνης

11. 12. 13.

Συντήρηση Κωδωνοστασίου Ιερού Ναού Αγ. Παρασκευής Πηγής Λέσβου Επισκευή - συντήρηση καμπαναριού του Ι.Ν. Παμμεγίστων Ταξιαρχών Παπάδου Γέρας Συντήρηση Ι.Ν. Ζωοδόχου Πηγής Μυτιλήνης ΣΥΝΟΛΟ

Π/Υ (€) 5.000 25.000 45.000 20.000 13.000 10.000 5.000 30.000 45.000 40.000 (υπόλοιπο 29.186) 10.000 30.000 15.000 282.186

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

«Γενέθλια» για το περιοδικό «Παλμοί της Βατούσας»

Έκλεισε 30 χρόνια κυκλοφορίας α 30 του χρόνια έκλεισε το περιοδικό «Παλμοί της Βατούσας», του Πολιτιστικού Συλλόγου των Απανταχού Βατουσαίων Λέσβου «Η Κοίμησις της Θεοτόκου». Το νέο τεύχος του περιοδικού, που κυκλοφόρησε με εορταστικό εξώφυλλο, περιέχει πλούσια ύλη, με αφιερώματα και νέα από τη δράση του Συλλόγου και τον τόπο καταγωγής των μελών του. Ξεκινώντας από το 1980, η α΄ περίοδος έκδοσης του περιοδικού διήρκεσε μέχρι το 1997 και περιέλαβε 100 τεύχη. Η β΄ περίοδος, που ξεκίνησε από το 1998 και διήρκεσε έως και τη χρονιά που μας πέρασε, συμπεριέλαβε άλλα 50 τεύχη. Σήμερα, με τη συμπλήρωση των 30 χρόνων κυκλοφορίας τους, οι «Παλμοί της Βατούσας» μπαίνουν αισίως στη γ΄ φάση κυκλοφορίας τους. Συνεχίζουν όπως ξεκίνησαν, αναδεικνύοντας με κάθε τρόπο το παρελθόν του χωριού και προβάλλοντας το παρόν του. Αυτό που χαρακτηρίζει τα τεύχη του περιοδικού

είναι ο πλουραλισμός των απόψεων και των συνεργατών του, τακτικών και έκτακτων, με θέματα ενδιαφέροντα, επίκαιρα και ιστορικού ενδιαφέροντος. «Σα να ήταν χθες, που πριν ακριβώς πέντε χρόνια, με ιδιαίτερη ικανοποίηση μα και περηφάνεια, γιορτάζαμε τα 25 χρόνια του εντύπου που εκδίδει ο Σύλλογός μας.

Το ίδιο και πριν 10, πριν 15, κ.ο.κ.», αναφέρει ο πρόεδρος του Συλλόγου και υπεύθυνος για το περιοδικό, Γιάννης Μανούκας. «Εκείνο που θέλω να επισημάνω είναι τούτο το σημαντικό: Πέραν της τεράστιας προσφοράς του εντύπου μας στην ανάδειξη της πνευματικής κληρονομιάς της Βατούσας και παράλληλα στη συσπείρωση της βατουσιανής διασποράς και στη διαρκή και αδιάλειπτη για 30 χρόνια επαφή της με το χωριό, καθώς και στην προβολή των προβλημάτων της Βατούσας, οι “Παλμοί” συνέβαλαν αποφασιστικά σε τούτο: Αποτέλεσαν για πολλούς από τους συνεργάτες τους το πρώτο βήμα να εκφραστούν δημόσια με γραπτό λόγο και στη συνέχεια να ανοίξουν πλατύτερα τα φτερά τους.»

Περιεχόμενα Το τελευταίο τεύχος Ιανουαρίου Μαρτίου που κυκλοφόρησε, περιλαμβάνει εκτός άλλων την ομιλία του δασκάλου της Βατούσας Φίλιππου Φιλιππίδη για τον εορτα-

Στο «Νόστο»

Νέο διοικητικό συμβούλιο διοικητικό συμβούλιο Ν έοαπέκτησε πρόσφατα ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληνιών Αμαρουσίου και Όμορων Δήμων «Ο Νόστος». Οι εκλογές έγιναν στο πλαίσιο της πέμπτης τακτικής του συνέλευσης, που ξεκίνησε με ανάγνωση από την απερχόμενη γραμματέα του, Ραλού Τραγέλη, των πεπραγμένων της διετίας 2009 2010, καθώς και της έκθεσης που συνέταξε ο πρόεδρος της εξελεγκτικής επιτροπής, Ευστράτιος Παπάνης. Στη συνέχεια έγινε έλεγχος των οικονομικών του Συλλόγου, κατά τον οποίο τα έσοδα και έξοδα βρέθηκαν ισοσκελισμένα.

Αφού ο πρόεδρος του Συλλόγου, Άρης Κουζέλλης, ευχαρίστησε όσους παρευρέθηκαν στη συνέλευση, ξεκίνησε η διαδικασία των εκλογών, ενώ μετά το τέλος της διαδικασίας ακολούθησε πλούσιος μπουφές, με καφέ, αναψυκτικά και ωραιότατα εδέσματα.

Το νέο διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου έχει ως εξής: Άρης Κουζέλλης (πρόεδρος), Νικόλαος Φράγκος (αντιπρόεδρος), Νίτσα Τριχάκη (γραμματέας), Άννα Ζώκου (ταμίας), Ευάγγελος Παρθένης, Πελαγία Χατζηβαγιάννη, Ελένη Σπυριδωνίδου (μέλη).

Εκλογές για τους Παμφλιώτες εκλογοαπολογιστική του συνέλευση θα πραγματοποιΤΗ ηνήσει στις 5 Ιουνίου ο Σύλλογος Παμφιλιωτών Αθήνας. συνέλευση θα πραγματοποιηθεί στις 11 το πρωί, στην αίθουσα των Μεσοτοπιτών στη Δάφνη (Εθνικής Αντιστάσεως 43).

σμό της 25ης Μαρτίου, καθώς και τη συνέχεια του αφιερώματος στον εκπρόσωπο της λεσβιακής δημοσιογραφίας Τέρπανδρο Αναστασιάδη, αφιέρωμα που θα συνεχιστεί σε όλο το 2011. Στο τεύχος έχει περιληφθεί και αφήγημα του Παναγιώτη Μαλαμέλλη, ως συνέχεια του αφηγήματος του Βελισσάρη Οικονομίδη που δημοσιεύτηκε στο προηγούμενο τεύχος, καθώς και η συνέχεια και το τέλος της αφήγησης του Γιάννη Μαλαμέλλη. Πέρα από τα παραπάνω, στα «Γεγονότα και Σχόλια» περιλαμβάνονται τα νέα του Συλλόγου και θέματα που αφορούν τη Βατούσα και τη Λέσβο, ενώ στις σελίδες του περιοδικού υπάρχει και φωτορεπορτάζ από την κοπή της πίτας του Συλλόγου. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι αεροφωτογραφίες της Βατούσας, που έχει τραβήξει ο Λευτέρης Κατερινέλλης. Η ταχυδρομική συσκευασία του τεύχους περιλαμβάνει και ένα CD με λαϊκά τραγούδια σε στίχους του Πάρι Παπουτσή - Κεχαγιά.

Εκδηλώσεις από τους Περγαμηνούς καθιερωμένη εκδήλωση στη μνήμη του Αγίου ΑΤ ηνντύπα, επισκόπου Περγάμου, διοργανώνει όπως κάθε χρόνο την Κυριακή των Μυροφόρων 11 Μαΐου ο Σύλλογος των Περγαμηνών «Ο Ατταλός». Μετά την επιμνημόσυνη δέηση που θα γίνει στον Ιερό Ναό Μεταμόρφωσης του Σωτήρος, στο Κεφαλάρι Κηφισιάς, θα γίνει συνάντηση στην καφετέρια «Πρυτανείο», απέναντι από τον Ιερό Ναό, όπου ο Σύλλογος θα προσφέρει στους παρευρισκομένους καφέ ή αναψυκτικό στη μνήμη του μεγάλου ευεργέτη Γ. Τσολίσιου. Πέρα από αυτό, το Σάββατο 28 Μαΐου ο Σύλλογος προγραμματίζει ημερήσια εκδρομή στη Στενή Χαλκίδας. Η τιμή κατ’ άτομο είναι 22 ευρώ, ενώ όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν μπορούν να το δηλώσουν στα τηλέφωνα: 210 9414587 (Ελένη Τσιβγούλη) και 210 8612002 (Μαρία Κυρίτση). Εκδρομή διοργανώνει ο Σύλλογος και για την Πέργαμο, για τον ερχόμενο Σεπτέμβριο. Και πάλι, όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν μπορούν να επικοινωνήσουν στα παραπάνω τηλέφωνα. Σημειώνεται πως από τον περασμένο Ιανουάριο, ο Σύλλογος έχει νέο διοικητικό συμβούλιο. Τα νέα μέλη που το απαρτίζουν είναι οι: Ελένη Τσιβγούλη (πρόεδρος), Γιάννης Τσαντήρης (αντιπρόεδρος), Μαρία Κυρίτση (γραμματέας), Μαρία Βαπορίδου (ταμίας), Ελένη Παπασταύρου (έφορος Βιβλιοθήκης), Μαρία Σοφιανού και Μάρθα Τσιβγούλη (μέλη).

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΜΑΪΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο, 50 τ.μ., διαμπερές, με θέα στο λιμάνι, στο κέντρο της αγοράς. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλόνι, μπάνιο, είναι χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 22530 91248, 22530 91213. Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέτρινη, διώροφη μονοκατοικία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα, πλησίον Αγίας Βαρβάρας. Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο και αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, πετρόχτιστο τζάκι και μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977854220, κ. Ειρήνη. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πολυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, boiler, βεράντα 40 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973-647763 και 6949935362.

Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα στο κέντρο με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., 3 Υ/Δ , μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο αρίστης κατάστασης 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται 4αρι διαμπερές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουργια στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται 4αρι διαμέρισμα στο Ακρωτήρι. Είναι σε 2 επίπεδα, διαθέτει δική του αυλή, μπάνιο και wc, αυτόνομη θέρμανση, πολλές ντουλάπες, 3 κλιματιστικά. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλοκατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλόνι, 2 μπαλκόνια με θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6975-224604.

Ενοικιάζεται καινούρια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο και wc, μπόιλερ. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο 2ο όροφο, επιπλωμένη, δίχωρη, επί της Ηλία Βενέζη, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945346984.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρια μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων στην περιοχή Σουράδας, με αυλή, κλειστό γκαράζ, μπάνιο και wc, αποθήκη. Τιμή 630. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμπερής ισόγεια οικία 93 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, Ασκληπιού 31 (Χρυσομαλλούσα). Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739 (ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 14:00 και 18:00 - 20:00). Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, με μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 6957088662. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 28 τ.μ., επιπλωμένη, με κήπο και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., 1ου ορόφου, ολοκαίνουργιο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της πόλης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-503244. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούρια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, σε 2 ορόφους, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), με κεντρική θέρμανση, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας, σε άριστη κατάσταση και οικονομικό. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974-317620. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, στο ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., επιπλωμένο, στη Σουράδα, με απεριόριστη θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, θέση πάρκινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται μονοκατοικία παλιό αρχοντικό, προσφάτως ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται τριάρι στο Ακρωτήρι, περιοχή Μουσείου Θεοφίλου. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978-167425. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ. στην Καλλιθέα, με 2 άνετα υπνοδωμάτια, ενιαία κουζίνα-καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 112 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 6973-698488 και 6936-332433.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Αγ. Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932454642.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, νεόκτιστη, 34 τ.μ. (κουζίνα, Υ/Δ, μπάνιο), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6942-222288. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλωμένο, με απεριόριστη θέα και ανεξάρτητο, στην περιοχή Ταξιάρχες στο Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται ισόγεια οικία σε τριπλοκατοικία, 72 τ.μ., με αυλή, στην Καβέτσου (όπισθεν παλιών γραφείων «Ολυμπιακής»). Πληρ. τηλ. 6979-336114. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία, 120 τ.μ., στην περιοχή της Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 6977-018289 και 22510 46141.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλούνται στο Ακρωτήρι μεζονέτα 138 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ. γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, 72 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλο μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., με αυτόνομη και ανεξάρτητη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1 του ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα σε περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 7ετίας, 130 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή Νιο Χωριό - Καμάρες, στην πόλη της Μυτιλήνης, 44 τ.μ.. Τιμή πώλησης: 58.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 2752886, 6972806975 (κ. Δημήτρης).

Πωλείται κατοικήσιμη μονοκατοικία 134τ.μ. (ΔΕΗ - ΟΤΕ - νερό), με αυλή, εντός σχεδίου, στη Βρίσα Λέσβου. Υπάρχει και τοπογραφικό, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 6742374 (10:0014:00) και 210 9016042.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνικουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893).

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

μοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερ-

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνικουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE98044).

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση. 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173246). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται γκαράζ 42 τ.μ., 25.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200507).

Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο. 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE175284).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλεί-

ται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE174389). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.. 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής. 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228

14 Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης - Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/ τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ 6947-949150.

Πωλείται κατάστημα 40 τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα 100 τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50 τ.μ. όροφος) στην περιοχή Αγορά - Λαδάδικα, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται ισόγεια αποθήκη 56 τ.μ., με πρόσβαση αυτοκινήτου, στην Καλλιθέα. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - mkounellis@hotmail.com Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 -

472073, estate.gr

www.kounellis

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-

ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙ-

ΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται ή πωλείται αίθουσα 150 τ.μ. επί της Ε. Βοστάνη, κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 22332, 6947-901026. Ενοικιάζεται κατάστημα 55 τ.μ., Ηλία Βενέζη 16, Μυτιλήνη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6977-086587. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα δύο ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο ως επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσας. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλία Παμφίλων, σε ειδυλλιακή τοποθεσία. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Ενοικιάζεται χώρος 150 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στον 1ο όροφο, πάνω στο λιμάνι, επί της Λεωφ. Κουντουριώτου. Κατάλληλος για εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ ή και για γραφείο εταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944618818. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση ψαροταβέρνα-εστιατόριο, στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Διαθέτει πλήρη εξοπλισμό (ταμειακή μηχανή, ψυγεία, κουζίνα, φούρνος και τραπεζοκαθίσματα). Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 28012. Πωλείται επιχείρηση εκμετάλλευσης αυτόματων πωλητών (ροφημάτων - αναψυκτικών) εν ενεργεία. Δεκτός κάθε έλεγχος. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6940-542818. Πωλείται εστιατόριο στην παραλία της Ερεσού, ανακαινισμένο και πλήρως εξοπλισμένο, με σταθερή πελατεία. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983869099. Πωλείται το 25% ξενοδοχείου (επιχείρηση και κτίσμα) στη Βίγλα Βαρειάς, Μυτιλήνη. Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2,5 χλμ. από το κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης και κοντά στα Μουσεία Θεοφίλου και Τεριάντ. Τιμή 250.000. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 22510 54167, 6947 - 242954,

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται στην Πέτρα συγκρότημα με 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο, 200 μ. απόσταση από θάλασσα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 65.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ

αντίστοιχα. Πληρ. 6936-897033.

τηλ.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλούνται α) αγροτεμάχιο θέση «Λάρσος», όπισθεν ταβέρνας «Κιρκίλας», απόσταση από αυτοκινητόδρομο Μυτιλήνης - Πλωμαρίου 150 μ. περίπου. Έκταση περίπου 3 στρεμ., τίμημα 25.000 ευρώ & β) οικόπεδο στον οικισμό Πηγαδάκια, πλησίον γηπέδου Κ. Τρίτους, έκταση 500 τ.μ.., τίμημα 20.000 ευρώ, οικοδομεί 100 τ.μ. πλέον υπογείου. Πληρ. τηλ. 210 8232280, 210 8225659. Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται οικόπεδο σε κεντρικό σημείο του Καγιανίου, με πανοραμική θέα, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 8,5 στρεμ., στην Άντισσα Λέσβου, εντός οικισμού, κατάλληλο για οικιστική ανάπτυξη, με τιμή 85.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942.

Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται α) παραθαλάσσιο οικόπεδο 550 τ.μ., εντός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο, απόσταση από θάλασσα: 200 μ., στη Νυφίδα Πολιχνίτου και β) αγροτεμάχιο 3,5 στρεμ., με ελαιόδεντρα, απόσταση από τη θάλασσα: 5 χλμ., στα Δροκόπια Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 210 9525458, 6939-160425.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστοι θεά. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην περιοχή Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται έμπειρος ψήστης από ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844. Ζητείται νέος ή νέα με καλή γνώση υπολογιστών, για προσωπική εκμάθηση. Πληρ. τηλ. 6980-715019 (Στράτος). Γνωστό ξενοδοχείο Μυτιλήνης ζητά για κάλυψη θέσεων εργασίας υπάλληλο γραφείου, μάγειρα-μαγείρισσα, σερβιτόρο-σερβιτόρα. Πληρ. τηλ. 22510 46990. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με

καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής- Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 κ. Καλύμνιος. Από την κάβα ποτών «Ασημάκη Γρηγορίου» ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ κατηγορίας, από την ευρύτερη περιοχή της Γέρας. Εποχική απασχόληση, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23490 (ώρες 8:00 έως 16:00). Ζητείται νέος έως 25 ετών,

με άδεια οδήγησης, για μόνιμη εργασία σε αντιπροσωπεία διανομής τροφίμων. Ωράριο αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 21596. Από διαφημιστική εταιρεία ζητούνται τηλεφωνήτριες, κατά προτίμηση με γραφιστικές γνώσεις. Πληρ. τηλ. 22510 54387 και 6948082136.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Volkswagen, Golf G.T., μοντέλο 1993, 1.400 κυβικά, σε εξαιρετική κατάσταση, με ζαντολάστιχα, ηλιοροφή και ηχοσύστημα. Τιμή 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-406968. Πωλείται Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται Hyundai i10, 6 μηνών με 3.000 χλμ., 1.200 κυβικά, full extra, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6970885809.

Πωλείται Smart Pulse ‘02, χάτσμπακ, μεταχειρισμένο, χρώματος πράσινου (μεταλλικό), 600cc, με ABS, A/C, κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικά παράθυρα, immobilizer, πανοραμική γυάλινη οροφή, υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχος δεκτός. Πληρ. τηλ. 6938949123. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Mercedes Sport

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ

Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται καινούριο δίχτυ ΑΛΑΜΑΝΑ, με μήκος 600 οργιές και ύψος 26 οργιές. Επίσης δίχτυ για παλαμίδες καθώς και άλλα διάφορα δίχτυα σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 41396, Παναγιώτης. Φωτογραφία - Βίντεο. Αναλαμβάνουμε να απαθανατίσουμε τις πιο ξεχωριστές σας στιγμές. Τηλεφωνήστε μας για ένα ραντεβού στο 6979-995467.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ gr Ζητούνται 3 άτομα (άνω των 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975593625 ή στο site www. time-for-money.gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-

954483, www. extraxrima. gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέ-

δου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΜΑΪΟΥ 2011

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ-ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, KTEΛ ΥΠΕΡ. Τηλ. 22510 20310 07.45 - 14.00

ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Ερμού 312 Τηλ. 22510 28738 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ-ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, KTEΛ ΥΠΕΡ. Τηλ. 22510 20310

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.419/11-4-2011 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (Διώροφης Οικοδομής) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι πέντε (25) Μαΐου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός ή εκτός του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης που βρίσκεται στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης που βρίσκεται στη Μυτιλήνη και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση των: 1) Ερμολάου Πατερή του Ευστρατίου και της Ανδρονίκης, αγρότη, κατοίκου της Τοπικής Κοινότητας Παλαιοκήπου του Δήμου Λέσβου και 2) Παρασκευής θυγατέρας Ερμολάου και Ευανθίας Πατερή, οικοκυράς, κατοίκου ομοίως, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.419/11-4-2011, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου Κτήματος [Διώροφης Οικοδομής], εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Πηνελόπη Γιέρρου του Νικολάου Ευρυδίκης, κάτοικο Μυτιλήνης (Βύρωνος αρ. 2), ως ομόρρυθμο μέλος της οφειλέτιδας: Ομόρρυθμης Εταιρείας υπό την επωνυμία «Ε. ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ - Π. ΓΙΕΡΡΟΥ Ο.Ε.» που εδρεύει στη Μυτιλήνη (Αρχιπελάγους αρ. 23) και εκπροσωπείται νόμιμα, για ποσό απαίτησης που ανέρχεται στο ποσό των (22.648,40) ευρώ, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 256/4-11-2010 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι μια διώροφη οικοδομή που αποτελείται από ισόγειο που λειτουργεί ως κατάστημα - κομμωτήριο και τον πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο (Α) που χρησιμοποιείτε ως οικία που βρίσκεται στη Μυτιλήνη και επί της οδού Βύρωνος αρ. 2 στη συνοικία «ΣΑΡΡΗ ΜΠΑΜΠΑ» της πόλεως Μυτιλήνης, έχει κτισθεί επί οικοπέδου εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (60,56 τ.μ.) και εμφαίνεται

στο από 1.7.1994 τοπογραφικό διάγραμμα της Πολιτικού Μηχανικού Ευστρατίας Τζωάννου Κανέλλου με τα κεφαλαία γράμματα του Ελληνικού Αλφαβήτου Α-Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Α με την πάνω σ’ αυτό υπεύθυνη δήλωση του Ν. 651/77 από την οποία προκύπτει ότι το οικόπεδο που είναι κτισμένη η πιο πάνω διώροφη οικοδομή είναι άρτιο και οικοδομήσιμο και συνορεύει επί πλευράς Α-Β μήκους μέτρων (6,70) με την οδό Βύρωνος, επί πλευράς Β-Β΄ μήκους μέτρων (0,55) επίσης με την οδό Βύρωνος, επί πλευράς Β΄-Γ μήκους μέτρων (9,80) με ιδιοκτησία Δημοτικού Σχολείου Παρθεναγωγείου, επί πλευρών Γ-Δ μήκους μέτρων (5,20), Δ-Ε μήκους μέτρων (1,80) και Ε-Ζ μήκους μέτρων (1,70) με ιδιοκτησία αγνώστου ιδιοκτήτη και επί πλευράς Ζ-Α μήκους μέτρων (7,75) με ιδιοκτησία Ανθούλας Κρητικού και στην οποία οικοδομή κάθε όροφος έχει εμβαδόν μέτρων τετραγωνικών (54,35 τ.μ.).- Το παραπάνω ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο κτηματολογικό γραφείο Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ 330564310025/0/0.- Το παραπάνω ακίνητο εκτιμήθηκε στο ποσό των (180.000,00) ευρώ.- Τιμή πρώτης προσφοράς τα 2/3 της εκτίμησης που είναι πάνω από την αντικειμενική αξία του, δηλαδή (120.000,00) ευρώ, η οποία είναι πάνω από την αντικειμενική αξία του.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.435/2011 Περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσής μου.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 950/30-3-2011 Ζ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου, της με αριθμό 665/2-122008 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακίνητης περιουσίας - κάθετης ιδιοκτησίας] για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 25 Μαΐου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 25/5/2011,

ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Εριφύλης Τατά, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5 και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του οφειλέτη Αριστοτέλη Βαβλαδέλλη του Ιωάννη και της Θεοδώρας, εμπόρου, κατοίκου Μυτιλήνης, επί του 9ου χλμ. Εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, για ποσό οφειλής 10.118,00 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και περιλήψεων πλειστηριασμού, με επίσπευση της Βασιλείας Βρικέλλη του Ρήγα, κατοίκου Δ. Δ. Παμφίλων του Δήμου Μυτιλήνης. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Η υπό στοιχεία Βήτα Κεφαλαίο (Β) κάθετη ιδιοκτησία, με αριθμό ΚΑΕΚ 330531602048/2/0, μετά την επ’ αυτή μελλοντικώς ανεγερθησομένη οικοδομή και των σε αυτή σαράντα πέντε ελαιοδέντρων (45), συσταθείσης επί ενός ελαιοκτήματος άρτιου και οικοδομήσιμου κείμενου εκτός σχεδίου και εκτός οικισμού του δημοτικού διαμερίσματος Μόριας, που βρίσκεται στο 9ο χιλ. της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής και στη θέση «Ντριπανλή Κουγιού ή Πηγαδέλια ή Λάρσος» του Δημοτικού Διαμερίσματος Μόριας του διευρυμένου Δήμου Μυτιλήνης του Νομού Λέσβου, εκτάσεως του όλου κατά τον τίτλο κτήσης 4.820,92 τ.μ., που περιέχει 90 ελαιόδεντρα, και όπως αυτό διαμορφώθηκε μετά την απαλλοτρίωση εδαφικής έκτασης δυνάμει της υπ’ αριθ. 2337/5-9-2002 πράξης του Γ. Γραμματέα Περιφέρειας Β. Αιγαίου που έχει μεταγραφεί στον τόμο 126 και αριθμό 343 των βιβλίων μεταγραφών του Δήμου Μυτιλήνης και το οποίο συνορεύει βόρεια με ιδιοκτησία Μ. Μπίνου, νότια με ιδιοκτησία Δ. Μαμουλή, με την επαρχιακή οδό Μυτιλήνης - Καλλονής και με ιδιοκτησία Π. Μαμώλου, ανατολικά με ιδιοκτησία Π. Μαμώλου, βορειοανατολικά με ιδιοκτησία Μ. Μπίνου και Δυτικά με ιδιοκτησία Δ. Μαμωλή και Τυροπώλη. Η ως άνω κάθετη ιδιοκτησία υπό στοιχείο Β, εμφαίνεται με τα στοιχεία R-Β-Ι-Α-Ε-Ζ-Η-0-ΙΚ-Α-Μ-Ν-L-R στο από Ιούλιο 1990 τοπογραφικό σχεδιάγραμμα του αρχιτέκτονα μηχανικού Θέμη Ελευθεριάδη, προσαρτώμενο στην υπ’ αριθ. 1477/1990

SUDOKU

πράξη συστάσεως κάθετης ιδιοκτησίας της συμβολαιογράφου Αθηνών Αγαθής Κεφάλα - Αποστολοπούλου, 108,21 τ.μ., όγκο επιτρεπόμενων κτισμάτων 357,09 κ.μ., ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου στο όλο οικόπεδο 500/1000 και συνορεύει βόρεια με ιδιοκτησία Μιχαήλ Μπίνου, νότια με επαρχιακή οδό Μυτιλήνης - Καλλονής και ιδιοκτησία Παναγιώτη Μαμώλου, ανατολικά με ιδιοκτησία Π. Μαμώλου, βορειοανατολικά με ιδιοκτησία Μ. Μπίνου και δυτικά με την υπό στοιχείο Α κάθετη ιδιοκτησία του ιδίου κτήματος. Επί του ανωτέρω ακινήτου στα βιβλία του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης, υπάρχουν εγγεγραμμένα τα παρακάτω: 1) Προσημείωση Υποθήκης εγγεγραμμένη στον Τόμο 81 με αριθμό 59 στις 21-01-2005 για ποσό 67.600,00 €, υπέρ της Τράπεζας E.F.G. ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α.Ε., 2) Προσημείωση Υποθήκης εγγεγραμμένη με αριθμό 1.815 στις 03-07-2008 για ποσό 33.000,00 €, υπέρ της Βασιλείας Βρικέλλη του Ρήγα και της Δέσποινας και 3) η υπ’ αριθμ. 665/2-12-2008 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης, υπέρ της Βασιλείας Βρικέλλη, σύμφωνα με το από 4-12-2008 πιστοποιητικό της Προϊσταμένης του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 30.000,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις πέντε (5) Μαΐου 2011, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 963/15-4-2011 Περίληψής μου, της με αριθμό 958/14-4-2011 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου - ελαιοκτήματος], για τη διενέργεια Δημοσίου

αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 25 Μαΐου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 25/5/2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου Γεωργίας Ρασβίτσου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του οφειλέτη Γεωργίου Κουτσαμπάση του Κωνσταντίνου και της Δήμητρας, κατοίκου Στύψης του Δήμου Λέσβου, για ποσό 4.045,00 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, με επίσπευση της ανώνυμης εταιρείας με την επωνυμία «ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΑΝΟΜΩΝ Α.Ε.», που εδρεύει στην Παγανή Μυτιλήνης του Δήμου Λέσβου και εκπροσωπείται νόμιμα. Κατασχεθέν ακίνητο: Ένα ελαιοκτήμα περιφραγμένο, εκτάσεως τριών (3) στρεμμάτων περίπου ή όσης κι αν είναι, που βρίσκεται στη θέση «Τσακυρέλλη», της αγροτικής περιφέρειας Στύψης, περιλαμβάνει εβδομήντα πέντε (75) ελαιόδεντρα, συνορεύει κατά τον τίτλο κτήσεως της διαθέτιδος «Κτήμασι Μιχαήλ Καλλονιάτου, Μιχαήλ Αντιγεωργίου και εκ δύο μερών με αγροτικό δρόμο και σήμερα Νότια με ιδιοκτησία Ιωάννη Βαλσαρά, Δυτικά με αγροτικό δρόμο, Βόρεια με ιδιοκτησία Κωνσταντίνου Κουτσαμπάση, από της οποίας διαχωρίζεται με αγροτικό μονοπάτι και Ανατολικά με ιδιοκτησία Νικολάου Αντιγεωργίου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 4.000,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις πέντε (5) Μαΐου 2011, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα,Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι: ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

Ο Μιχαήλ Δάκος του Χρήστου και της Ευαγγελίας, το γένος Αδαμίδου, που γεννήθηκε στους Ευζώνους Κιλκίς και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Μαρία Καρούλη του Δημητρίου και της Ευστρατίας, το γένος Σαραϊδάρη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

ΣΑΒΒΑΤΟ: 7.5.2011

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ∆ΥΣΚΟΛΟ

A LP HA BA NK

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ ”

17.30

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” “MYΤΙΛΗΝΗ”

07.00 18.00

601-00-2002-008741 5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 8.5.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

85231511 ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

9800145525-7

ΠΡΟΣ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

16.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Συνέντευξη στο «Ε» του Βασίλη Αγκοπιάν, υπευθύνου του Εκπολιτιστικού Λαογραφικού Συλλόγου «Αρίων»

«Nα ασχολούνται οι νέοι με κάτι υγιές…» το «Ε» σήμερα μιλάει ο Βασίλης Αγκοπιάν, ο ένας από τους δύο υπευθύνους του Εκπολιτιστικού Λαογραφικού Συλλόγου «Αρίων» Μυτιλήνης. Ο Σύλλογος, που κλείνει φέτος 26 χρόνια ζωής, ετοιμάζεται σύντομα να παρουσιάσει στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης την ετήσια χορευτική παράστασή του. Και ο Βασίλης Αγκοπιάν, που μαζί με τον αδελφό του Κώστα διδάσκουν στα μέλη του παραδοσιακούς χορούς, μας μιλάει για τη χορευτική παράδοση της Λέσβου, αλλά και για τους νέους χορούς που έχουν ενταχθεί στο πρόγραμμα του Συλλόγου, ακολουθώντας τις επιταγές της εποχής. σεις τους.» ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη Με τον αδελφό σας τι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ σχέση είχατε με το χορό; «Η καταγωγή μας είναι Κύριε Αγκοπιάν, πότε ι- αρμένικη, ο παππούς μας δρύθηκε ο «Αρίων» και ήταν από τη Μικρά Ασία. με ποιο καθεστώς λει- Στην οικογένεια είχαμε τουργεί αυτήν τη στιγμή; σχέσεις με την παράδο«Ο Σύλλογος ιδρύθηκε το ση, αλλά όχι με το χορό. 1985, με άλλους πρωτερ- Οι συγγενείς μας ασχογάτες, με σκοπό τη διατή- λούνται με την κατασκευή ρηση και τη συνέχεια της εξαρτημάτων για τα άλολεσβιακής παράδοσης γα, σέλες, χαλινάρια και και τη συλλογή και έκθε- ειδικό στολισμό για τα ση παλιών παραδοσιακών πανηγύρια. Με το χορό αντικειμένων (στολές, ξεκινήσαμε εντελώς ερανομίσματα, είδη οικιακής σιτεχνικά, όταν μπήκαμε χρήσης κ.λπ.). Όταν μπή- στο χορευτικό του Δημοκαμε ο αδελφός μου Κώ- τικού Κέντρου Νεότητας στας κι εγώ, αποφασίσα- Μυτιλήνης, όσο ήμασταν με να διαδώσουμε την στο γυμνάσιο. Μας τράπαράδοση του νησιού και βηξε ο χορός, σπουδάσαεκτός συνόρων, και το πε- με και γυμναστές στο πατύχαμε. Αυτήν τη στιγμή νεπιστήμιο και όταν επιο Σύλλογος έχει πάνω α- στρέψαμε στο Σύλλογο το πό 300 μέλη, ηλικίες από 1994, μπορέσαμε να ανατεσσάρων μέχρι 50 του- λάβουμε πιο δυναμικά. Αλάχιστον ετών. Την τε- ναλάβαμε σα χοροδιδάλευταία τριετία, ο Σύλλο- σκαλοι και στη συνέχεια γος λειτουργεί σε ιδιό- γίναμε πλήρως υπεύθυκτητες εγκαταστάσεις νοι. Μαζί έχουμε αγοράστον Κάτω Χάλικα, απέ- σει και το νέο κτήριο του ναντι από τη νέα πτέρυγα Συλλόγου.» του Νοσοκομείου ΜυτιΟι χοροί λήνης. Και πρέπει να τοπου διδάσκονται νίσουμε πως ο “Αρίων” έχει αυτήν τη στιγμή το Τι χορούς μπορεί να μάκαλύτερο και πλουσιότε- θει όποιος έρθει στο Σύλρο βεστιάριο στολών από λογο; όλη την Ελλάδα (Λέσβος, «Ο Σύλλογος είναι χωριΚρήτη, Μακεδονία, Θρά- σμένος σε τμήματα, όχι κη, Ήπειρος). Με τις στο- μόνο ηλικιακά, αλλά και λές αυτές βοηθάει πολλές ανάλογα με τα είδη των φορές ιδιώτες, σχολεία χορών που διδάσκουμε. και συλλόγους να ε- Διδάσκουμε κατ’ αρχήν μπλουτίσουν τις εκδηλώ- παραδοσιακούς χορούς

λικες, που δεν κατόρθωσαν τόσα χρόνια να μάθουνε χορούς και τώρα που πηγαίνουν να διασκεδάσουν, καταλαβαίνουν πως αν δε σηκωθούν να χορέψουν κάπου, δεν αισθάνονται τη διασκέδαση έντονα.» Υπάρχει μεγάλη χορευτική παράδοση στη Λέσβο; «Ναι, υπάρχει παράδοση με το χορό στη Λέσβο. Ο συρτός και ο μπάλος, οι καρσιλαμάδες, το βαρύ ζεϊμπέκικο και ο “μαζεμένος” ή χασαποσέρβικο, είναι οι παραδοσιακοί χοροί του τόπου μας. Αυτήν τη στιγμή, πάρα πολλοί πολιτιστικοί σύλλογοι σε όλο το νησί προσπαθούν να διατηρήσουν την παράδοση, είτε αυτή είναι χορευτική, είτε είναι ήθη και έθιμα, είτε οτιδήποτε άλλο συνδέει τη σημερινή εποχή με την παλιά.»

Συνεργασίες και εμφανίσεις απ’ όλη την Ελλάδα. Πέρα από αυτό, όμως, έχουμε εντάξει τα τελευταία χρόνια χορούς λάτιν, οριεντάλ και χιπ-χοπ, καθώς και ρυθμική γυμναστική και γυμναστική για γυναίκες. Όλα αυτά προστέθηκαν τα τελευταία τέσσερα χρόνια, στις νέες εγκαταστάσεις.» Πώς αποφασίσατε να εντάξετε και πιο σύγχρονα είδη χορού στο πρόγραμμά σας, παρ’ όλο που ο Σύλλογος ξεκίνησε με τα παραδοσιακά; «Όλα είναι χορός. Όταν η νεολαία ασχολείται με κάτι υγιές, δεν έχει σημασία η μορφή του. Τα παιδιά ασχολούνται με την κίνηση, με τον αθλητισμό. Στο σύλλογό μας το μο-

ντέρνο έχει τη μεγαλύτερη ζήτηση. Όπως παλιά ήταν το break dance, που είχε μεγάλη άνθηση και ρεύμα και άγγιζε τη νεολαία, σήμερα ισχύει το ίδιο για το χιπ-χοπ. Το κάναμε γιατί ένας Σύλλογος πρέπει να βλέπει και τις ανάγκες και τις απαιτήσεις της νεολαίας. Όταν προσφέρεται κάτι καινούργιο, προσιτό και εφικτό για τη νεολαία, όπως ένα νέο είδος χορού, που γεννήθηκε στην Αμερική και κατέκτησε όλο τον κόσμο, όπως το χιπ-χοπ, δεν μπορούμε να το αφήσουμε έξω. Αλλά και η νέα τάση, οι λατινοαμερικάνικοι χοροί και το οριεντάλ, ήταν κάτι που επίσης θέλαμε να περιλάβουμε.» Οι παραδοσιακοί χοροί δεν έχουν ζήτηση; «Τα παραδοσιακά έχουν ζήτηση ειδικά στους ενή-

Αναπτύσσετε συνεργασίες με άλλους πολιτιστικούς φορείς; «Έχουμε συνεργασία με όλους τους πολιτιστικούς φορείς του νησιού, είτε ασχολούνται με θέατρο, είτε με μουσική, κ.ά.. Κάνουμε συχνά κοινές εμφανίσεις με τη φοιτητική ομάδα χορού “Adagio”, ενώ φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου δουλεύουν στο Σύλλογο και βοηθούν στη διδασκαλία των σύγχρονων χορών. Συνεργαζόμαστε, όμως, και με φορείς εκτός νησιού. Από τις πιο καλές συνεργασίες που είχαμε κάνει, ήταν αυτές με τη χορωδία και τη μουσική τής ΕΡΤ 3 στο θέατρο Περγάμου και με τη Μαρία Φαραντούρη στη Φώκαια της Τουρκίας.» Ποιες ήταν μέχρι στιγμής οι σημαντικότερες εμφανίσεις σας; «Συμμετέχουμε σε εκδηλώσεις σε τοπικό επίπεδο

όπου μας ζητηθεί, είτε θρησκευτικές, είτε εκδηλώσεις που έχουν σχέση με το Δήμο, το Επιμελητήριο, την τέως Νομαρχία κ.ά., ακόμη και σε εμπορικές και τουριστικές εκθέσεις. Είναι τόσο πολλές οι εμφανίσεις που έχουμε κάνει, που δυσκολεύομαι να ξεχωρίσω κάποιες. Μπορώ να πω όμως ότι έχουμε χορέψει σε Λονδίνο, Ισραήλ, Βέλγιο, Κύπρο, Τουρκία και έχουμε συνεργαστεί με τον ΑΝΤ1, το MEGA και την ΕΡΤ, ενώ έχουμε πάρει μέρος σε πολλά φεστιβάλ στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Όχι με διαγωνιστικό χαρακτήρα, στους παραδοσιακούς χορούς δεν υπάρχουν ποτέ βραβεία.» Τι ετοιμάζετε από εδώ και πέρα; «Αυτήν τη στιγμή προσανατολιζόμαστε στην ετήσια εκδήλωσή μας που θα γίνει στις 29 Μαΐου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Θα συμμετάσχουμε επίσης στην Εμπορική και Πολιτιστική Έκθεση που θα γίνει στη μαρίνα της Μυτιλήνης από τις 17 έως τις 20 Ιουνίου, καθώς και σε πολιτιστικές και θρησκευτικές εκδηλώσεις που θα μας καλέσουν στο νησί κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Είμαστε σε επαφή και για δύο εκδηλώσεις εκτός νησιού το Σεπτέμβριο, στη Σμύρνη και την Τρίπολη. Στη Σμύρνη πρόκειται για εκδήλωση που διοργανώνει η διοίκηση του ΝΑΤΟ, αφού η περσινή παρουσία μας ήταν πολύ δυναμική και άρεσε ακόμη και στον Αμερικανό διοικητή που ήταν παρών, αφού δώσαμε πολύ ελληνικό τόνο. Στην Τρίπολη θα είναι με αφορμή την επέτειο της Απελευθέρωσης, κατά την οποία γίνονται πολιτιστικές εκδηλώσεις και φεστιβάλ.»

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ∆. ΓΟΥΝΑΡΗ 35, ΠΕΙΡΑΙΑΣ 185 31 ΤΗΛ.: 210 4179316 - 210 4221559 - FAX: 210 4111049 ΥΠΟΚ/ΜΑ: ΘΕΣΗ ΛΑΙΜΟΣ - ΛΟΥΖΙΤΑΝΙΑ, ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ ΤΗΛ.: 210 5574464 - FAX: 210 5574499

∆ΙΑΛΥΤΕΣ . ΟΞΕΑ . ∆ΙΤΤΑΝΘΡΑΚΙΚΗ ΣΟ∆Α . ΑΝΘΡΑΚΙΚΗ ΣΟ∆Α . ΚΑΥΣΤΙΚΟ ΚΑΛΙ ΧΗΜΙΚΑ ΠΙΣΙΝΑΣ . ΧΗΜΙΚΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ Υ∆ΑΤΟΣ . ΟΡΓΑΝΑ ΧΗΜΕΙΟΥ . ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΤΗΡΙΑ ΧΗΜΙΚΩΣ ΚΑΘΑΡΑ . ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΑ . ΠΥΚΝΟΜΕΤΡΑ . ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ . ΥΑΛΟΫΦΑΣΜΑΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ . ΠΑΡΑΦΙΝΕΛΑΙΟ . ΤΕΣΤ ΚΙΤS . ΓΛΥΚΕΡΙΝΗ

∆ΙΑΝΟΜΕΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α ΜΕΣΩ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΩΝ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Αρχίζει την άλλη εβδομάδα το Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων ● Με συμμετοχή 16 σχημάτων

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως 18 Σεπτεμβρίου

Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ην Πέμπτη 12 Μαΐου ξεκινάει το 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων, που φέτος θα φιλοξενηθεί στη Μυτιλήνη. Το Φεστιβάλ, που γίνεται με πρωτοβουλία του Φοιτητικού Θεατρικού Σωματείου «Πρόβα» και του Πανεπιστημίου Αιγαίου, θα διαρκέσει συνολικά 13 μέρες έως και την Τρίτη 24 Μαΐου και θα περιλαμβάνει παραστάσεις από 16 φοιτητικές θεατρικές ομάδες, από όλη την Ελλάδα. Έχοντας ξεκινήσει το 2004 με πρωτοβουλία της Θεατρικής Ομάδας της Ανωτάτης Σχολής Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών (ΑΣΟΕΕ), το Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων έχει καθιερωθεί έκτοτε ως θεσμός. Εντάσσεται στις δράσεις του Πανελλήνιου Συλλόγου Ερασιτεχνικού Φοιτητικού Θεάτρου και φιλοξενείται κάθε χρόνο σε διαφορετική πόλη. Ύστερα από πρόταση του Φοιτητικού Θεατρικού Σωματείου της Μυτιλήνης «Πρόβα» και τη σύμφωνη γνώμη του Πανεπιστημίου Αιγαίου, το φετινό Φεστιβάλ θα λάβει χώρα στην πόλη της Μυτιλήνης. Οι παραστάσεις των ομάδων θα φιλοξενηθούν στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, στο θέατρο του Φιλοτεχνικού Ομίλου Μυτιλήνης

Σήμερα Σάββατο 7 Μαΐου στις 20:00 στην αίθουσα εκδηλώσεων των Κεντρικών Λυκείων Εκδήλωση με θέμα «Απ’ τη Σαπφώ στον Ελύτη», από το 2ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης». Θεατρική παράσταση από το ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» στις 22:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου Συναυλία παραδοσιακής μουσικής

Αύριο Κυριακή 8 Μαΐου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης». Θεατρική παράσταση από το ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»

Δευτέρα 9 Μαΐου (ΦΟΜ) «Ο Θεόφιλος» και στο θέατρο των «Αστέγων». Το Φεστιβάλ θα πλαισιωθεί και από παράλληλες εκδηλώσεις, όπως συναυλίες, εκθέσεις φωτογραφίες κ.λπ., ενώ η είσοδος για το κοινό θα είναι ελεύθερη σε όλες τις θεατρικές παραστάσεις και τις παράλληλες δράσεις.

Το πρόγραμμα αναλυτικά Το πρόγραμμα θα ανοίξει την πρώτη μέρα τού Φεστιβάλ η θεατρική ομάδα «Πρόβα» του Πανεπιστημίου Αιγαίου, με την παράστασή της «ΤΕΛΕΙΑ. gr», που θα παιχτεί στις 9 το βράδυ στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Από εκεί και πέρα, το πρόγραμμα θα εξελιχθεί ως εξής: - Παρασκευή 13 Μαΐου, στις 19:00 στο θέατρο του

ΦΟΜ: «Εκκλησιάζουσες» του Αριστοφάνη, από τη θεατρική ομάδα τού ΤΕΙ Αθηνών - Παρασκευή 13 Μαΐου, στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης: «Ο θίασος του μαύρου καβαλάρη», από τη Θεατρική Ομάδα του Πολυτεχνείου Κρήτης (Χανιά) - Σάββατο 14 Μαΐου, στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης: «Karma Polis», από τη θεατρική ομάδα «Πα.πει» - Κυριακή 15 Μαΐου, στις 12:00 στην Πλατεία Σαπφούς: «Θεατρικά Παιχνίδια» από τη θεατρική ομάδα «Πρόβα» Μυτιλήνης - Δευτέρα 16 Μαΐου, στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης: «Αυτοσχέδια πλάνα», από τη Θεατρική Ομάδα Καλών Τεχνών (Αθήνα) - Τρίτη 17 Μαΐου, στις

21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης: «Το όνειρο του σκιάχτρου», από τη θεατρική ομάδα Πολυτεχνείου Α.Π.Θ. (Θεσσαλονίκη) - Πέμπτη 19 Μαΐου, στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης: «Μετράω μέχρι το 10 και μετά σειρά σου», από τη θεατρική ομάδα «Πέρα δώθε» (Θεσσαλονίκη) - Πέμπτη 19 Μαΐου, στις 18:00 στο θέατρο των «Αστέγων»: «Θεατρικά μονόπρακτα: Η Αρκούδα, Η Πρόταση Γάμου, Η Επέτειος», από τη Θεατρική Ομάδα Σύρου - Παρασκευή 20 Μαΐου, στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης: «Μαμά Ελλάδα 2», από τη θεατρική ομάδα Πανεπιστημίου Πάτρας - Παρασκευή 20 Μαΐου, στις 18:00 στο θέατρο των «Αστέγων»: «Ο επιθεωρητής έρχεται», από τη Θεατρική Ομάδα Ρόδου - Σάββατο 21 Μαΐου, στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης: Η θεατρική ομάδα «Άφαντοι» (Αθήνα) - Σάββατο 21 Μαΐου, στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ: «Deep έρμαια», από τη θεατρική ομάδα «ΑΣΟΕΕ» - Κυριακή 22 Μαΐου, στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης: «Και τη Χιονάτη την έφαγαν οι 7», από τη θεατρική ομάδα τού ΤΕΙ Πάτρας - Κυριακή 22 Μαΐου, στις 18:00 στο θέατρο του ΦΟΜ: «Εθνικότητά μου, το χρώμα του ανέμου», από τη θεατρική ομάδα του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Αθηνών - Δευτέρα 23 Μαΐου, στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης: «ΚοΣΚΙνοΦΟΥΣΤίτσα», από τη θεατρική ομάδα «Χνου» (Θεσσαλονίκη) - Τρίτη 24 Μαΐου, στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης: «Ονειρόδραμα», από τη θεατρική ομάδα «Δρυς» (Αθήνα)

στις 18:30 και στις 21:15 στο «Σινέ Αρίων» Προβολή της ταινίας «Σταυροδρόμια Ζωής», από την «Text and Video Improving» στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Εκδήλωση του Δήμου Λέσβου για τον Οδυσσέα Ελύτη

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 8 Μαΐου «Ο λόγος του Βασιλιά», του Τομ Χούπερ (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Κόλιν Φερθ, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ, Τζέφρι Ρας, Γκάι Πιρς Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο στις 21:45, Κυριακή στις 19:15 και στις 21:45 Έως Δευτέρα 9 Μαΐου «Ράνγκο», του Γκορ Βερμπίνσκι (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα και με υπότιτλους) Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 (μεταγ.), Δευτέρα στις 19:15 (υπότ.) Έως Κυριακή 15 Μαΐου «Hanna», του Τζο Ράιτ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Σέρσια Ρόναν, Έρικ Μπάνα, Κέιτ Μπλάνσετ Ώρες προβολής: Σάββατο (7/5) στις 19:15 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 2), Κυριακή (8/5) στις 22:00 (Αίθ. 2), Δευτέρα στις 21:45 (Αίθ. 1), Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 21:45 (Αίθ. 2), Παρασκευή, Σάββατο (14/5) και Κυριακή (15/5) στις 19:15 (Αίθ. 2) Από Τρίτη 10 έως Δευτέρα 16 Μαΐου «Ο Άγνωστος», του Ζομ Κολέ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Λίαμ Νίσον, Νταϊάν Κρούγκερ, Τζένιουαρι Τζόουνς Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο (14/5) και Κυριακή (15/5) στις 21:30

Οι «F8» με το Θάνο Καλλίρη ε το γνωστό τραγουδιστή Θάνο Καλλίρη θα Μ εμφανιστούν την Παρασκευή 13 Μαΐου, στο «Ghost House» της Αθήνας, τα πέντε μέλη του συγκροτήματος «F8», στο οποίο συμμετέχει και η μυτιληνιάς καταγωγής Ειρήνη Χαϊτόγλου. Οι επιρροές του συγκροτήματος ποικίλουν από Φρανκ Σινάτρα μέχρι Έιμι Ουάινχαουζ, περιλαμβάνοντας πολλούς ενδιάμεσους σταθμούς, από ερμηνευτές που τα τραγούδια τους άφησαν ιστορία ή απλά αρέσουν στις ίδιες πολύ, όπως η Νίνα Σιμόν, η Αλάνις Μόρισετ, οι «The Mamas and the Papas», οι «Hooverphonic», οι «Nouvelle Vague» και ο Μάικλ Τζάκσον. Το συγκρότημα κλείνει ένα χρόνο εμφανίσεων και το γιορτάζει παρέα με το Θάνο Καλλίρη όπως… δεν τον έχουμε ξαναδεί!

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ιωάννης Ευαγγελιστής ή Θεολόγος

Ο μαθητής της αγάπης και η «Αποκάλυψη» Ν ΑΡΧΗ ΗΝ Ο ΛΟΓΟC ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟC ΗΝ ΠΡΟC ΤΟΝ ΘΕΟΝ...» Αντί για επιγραφή, στη θαυμάσια μεταβυζαντινή εικόνα, διαβάζουμε τις πρώτες λέξεις από το ευαγγέλιο του Ιωάννη Ευαγγελιστή ή Θεολόγου, που τιμάμε και γιορτάζουμε στις οχτώ Μάη. Ο μαθητής της αγάπης και ο πρώτος που η Ορθόδοξη Εκκλησία πλουσιοπάροχα, γενναιόδωρα κι αρχαγγελικά ονόμασε «Θεολόγο». Με κόκκινα βυζαντινά μεγαλογράμματα, το κομμάτι αυτό από το ευαγγέλιο, η γραφή του πάνω στην εικόνα, ξεκινά από την αριστερή γωνία και λοξά κατεβαίνει ως το φωτοστέφανο του άγιου. Ιστορημένη από άγνωστο ζωγράφο στο 18ο αιώνα, πάνω σε ξύλο, με ύψος 38, πλάτος 28,5 και πάχος 2 εκατοστά, με κόκκινο πλατύ περίγραμμα, βρίσκεται στο Εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης, στον αυλόγυρο, στον ιερό ναό Αγίου Θεράποντα και προέρχεται από τον ιερό ναό Μεταμόρφωση Σωτήρα, στο Μεγαλοχώρι. Η εικόνα ανήκει στη Σχολή δικα με γραφίδα και με που δημιουργήθηκε και μαύρα βυζαντινά μεγαλοκαλλιεργήθηκε στα νησιά γράμματα: «ΕΝ ΑΡΧΗ ΗΝ στο 17ο και 18ο αιώνα. Στο Ο ΛΟΓΟC ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟC σπήλαιο, στην Πάτμο, ο ά- ΗΝ ΠΡΟC...». Μύτη λεπτή, γιος «επέστρεψε ιδείν την μάτια μικρά, η μορφή του φωνήν ήτις ελάλη» και υ- εκφράζει πνευματικότητα παγορεύει με τη σειρά του κι αυτοσυγκέντρωση στοτην «Αποκάλυψη» στο μα- χαστική, ένταση στις διαθητή του Πρόχορο. Ο αε- νοητικές και ψυχικές λειτός, σύμβολο στον Ευαγγε- τουργίες για αποκλειστική λιστή Ιωάννη, βεβαιώνει αφοσίωση στο θείο ευαγγέτην ταυτότητα για τα δυο λιο. Προπλασμός ανοιχτόιερά πρόσωπα (Βυζαντινό χρωμος, σάρκωμα σταρέΜουσείο Αθηνών, Εικόνες, νιο, με φωτεινά γραψίματα παρουσίαση Μανώλη Χα- που φωτίζουνε το πρόσωπο και το πλατύ μέτωπο. τζηδάκη). Εκφραστικά τα λεπτά δάΠνευματική μορφή Με φόντο το μαύρο σκοτει- χτυλα στα χέρια του, που ανό τριγωνικό σπήλαιο (κά- ποδίδονται με φυσικό ζωτω από σκληρό κι άγριο γραφικό τρόπο. Εντυπωσιάβραχώδες καφετί βυζαντι- ζει το έντονο περίγραμμα νό τοπίο), ο Ευαγγελιστής στο δεξί αυτί, όπως και στο αριστερό στον Πρόχορο, Ιωάννης κάθεται σε γκρίζα για ν’ ακούνε τη θεϊκή φωκασέλα, με χρυσές ακαθόνή από τον ουρανό, που ηριστες διακοσμήσεις. Γυχούσε δυνατή και μεγάλη μνοπόδαρος, ακουμπά τις σάλπιγγα, και να γράφουνε πατημασιές του σε γκρίζο τ’ ακούσματα. υποπόδι. Φορά βαθυπράσιΠρόχορος ο διάκονος νο ποδήρη χιτώνα, που φτάνει ως τις άκρες στα Απέναντι στο Θεολόγο, καπόδια του, στους αστραγά- θισμένος σε χαμηλό λεπτολους, και ροδόχρωμο φαρ- πλουμισμένο κασελάκι, ο δύ φόρεμα. Ντύνει, με βα- μαθητής του Πρόχορος, θιές μαλακές και πλούσιες ζωγραφισμένος σε πλάγια πτυχώσεις, με άσπρες πινε- στάση. Πολύ νέος, αγένειλιές, που ακολουθούνε την ος, με κοντά καστανά μαλκίνηση στο ογκώδες σώμα. λιά. Το μικρό κεφάλι του Είναι γυρισμένος προς το στηρίζεται σε λεπτό λαιμό, νεαρό μαθητή του Πρόχο- το νεανικό πρόσωπο φωρο, έναν από τους εφτά τεινό, με ανοιχτόχρωμο διακόνους στην πρώτη Ορ- προπλασμό. Στο αριστερό θόδοξη Εκκλησία. Ο άγιος αυτί του τονίζεται το περίείναι ζωγραφισμένος με γραμμα, για ν’ ακούσει τα μεγάλο στρογγυλό κεφάλι, λεγάμενα από τον Ευαγγεμε γεροντικά χαρακτηριστι- λιστή Ιωάννη. Φορά βαθυκά. Έχει ξεχωριστό ψηλό πράσινο ποδήρη χιτώνα, και πλατύ μέτωπο-κούτελο, ως τους αστραγάλους, και στηριγμένο σε κοντό λαιμό κόκκινο φόρεμα με λίγες «φαρακλός, μακρυγένης», πτυχώσεις. Χρυσό φωτομε χρυσό φωτοστέφανο γύ- στέφανο γύρο στο κεφάλι. ρω από το κεφάλι. Η πλού- Το αριστερό μάτι του βλέσια γκριζόλευκη γενειάδα πει τον κώδικα, όπου στην δίνεται με φυσικά γραψί- αριστερή άσπρη σελίδα ματα και φωτεινές άσπρες γράφει αυτά που του λέγει γραμμές, με λεπτά γραμμι- ο Ιωάννης ενώ η δεξιά είκά φώτα, όπως και τα λιγο- ναι άγραφη. Γυμνοπόδαστά μαλλιά του. Το αριστε- ρος, πατά κι αυτός σε γκρίρό, γυμνό ως τη μέση, χέρι ζο υποπόδι. του, ακουμπά με τον αγκώ- Ανάμεσα στον Ιωάννη και να σε ξύλινο τραπεζάκι και στον Πρόχορο, σε μικρό με τα δάχτυλα πάνω στη και στενό χώρο, ο αϊτός, το γενειάδα και στο μουστάκι. σύμβολο στον άγιο μ’ ανοιΜε το δεξί χέρι του ευλογεί χτό το φτερό και φωτοστέτον μαθητή του Πρόχορο, φανο. Το μάτι, το βλέμμα ενώ γράφει το ευαγγέλιο σε του «αετίσιο», που λέει και ανοιχτό άσπρο τεφτέρι-κώ- το δημοτικό τραγούδι «Κα-

τμο, αλλά και από τον ξεχωριστό χαρακτήρα και σκοπό του συγγραφέα. Η «Αποκάλυψη» επηρέασε πολύ βαθιά τη θεολογία και τη ζωή στην Εκκλησία κι άφησε έντονα ίχνη στην πνευματική βίωση στο χριστιανικό κόσμο.

«Ε

Μόνο στην Ανεμότια

Ο Ευαγγελιστής Ιωάννης υπαγορεύει στον Πρόχορο, 18ος αιώνας

τέβει αϊτός να πιει νερό κι έβαψαν τα φτερά του». Πάνω από το σπήλαιο ένα κομμάτι από τον ουρανό, ανοιχτό γαλάζιο. Ο Πρόχορος ήταν ένας από τους εβδομήντα αποστόλους και τους εφτά διακόνους στην πρώτη Ορθόδοξη Εκκλησία. Οι πρώτοι χριστιανοί πλήθαιναν συνέχεια. Κι οι Απόστολοι είπανε στους πιστούς να διαλέξουν εφτά ενάρετους, που θ’ αναλαμβάνανε το μεγάλο έργο της Εκκλησίας. Αυτοί ονομαστήκανε «Διάκονοι», κι ανάμεσά τους ήτανε κι ο Πρόχορος, που έγινε επίσκοπος στη Νικομήδεια, στη Βιθυνία. Ήτανε «μιξοπόλιος-μισοπόλιος (ψαρής) και διχαλοκοντογένης». Οι άλλοι διάκονοι: Στέφανος, Φίλιππος, Νικάνορας, Τίμωνας, Παρμενάς και Νικόλαος.

Η «Αποκάλυψη» Ο Ιωάννης κήρυξε στη Μικρασία με κέντρο την Έφεσο. Διώχτηκε από τον αυτοκράτορα στη Ρώμη Δομιτιανό και εξορίστηκε στην Πάτμο, όπου δέχτηκε από το Θεό αποκαλύψεις. Αυτές έγραψε στο προφητικό βιβλίο του, την «Αποκάλυψη», που είναι το τελευταίο στην Καινή Διαθήκη. Η ονομασία του προέρχεται από την εσωτερική επιγραφή του (Ι.Ι., σε μετάφρασή μου): «Αποκάλυψη Ιησού Χριστού, που έδωσε σ’ αυτόν ο Θεός, για να δείξει στους δούλους του όσα πρέπει να γίνουν γρήγορα, και τα φανέρωσε στέλνοντάς τα, με τον άγγελό του, στο δούλο του Ιωάννη.» Το μοναδικό αποκαλυπτικό βιβλίο, που η Εκκλησία πέρασε στον κανόνα, για την Αγία Γραφή. Γράφτηκε το 95 μ.Χ. κι αποσκοπούσε στην αναζωογόνηση της

ελπίδας στους χριστιανούς, που είχανε ταραχτεί από τις θλιβερές συνέπειες του διωγμού με προβολή τη Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου και την τελική επικράτηση της βασιλείας του Θεού, ενάντια στις αντίθεες δυνάμεις. Παράλληλα, αναπτύσσει τη χριστιανική διδασκαλιά για τα τελευταία και παρακινεί τους πιστούς σε μετάνοια και πνευματική αγρύπνια. Το βιβλίο χωρίζεται σε σύντομη εισαγωγή και σε τρία κύρια μέρη. Το πρώτο μέρος αναφέρεται με αποκαλυπτική προοπτική στην τότε κατάσταση της Εκκλησίας με τις επτά επιστολές που απευθύνονται στους αγγέλους (επισκόπους) στις επτά Εκκλησιές της Ασίας. Το δεύτερο μέρος προαναγγέλλει το μέλλον της Εκκλησίας, που ως βασιλεία του Θεού αγωνίζεται ενάντια στις αντίθεες δυνάμεις. Το τρίτο μέρος περιγράφει την παρουσία του Χριστού και στον επίλογο προβάλλεται το πλησίασμα της παρουσίας του Κυρίου. Σε όλα τα μέρη του βιβλίου κυριαρχεί ο έντονος συμβολικός χαρακτήρας (το αρνί, η γυναίκα, το θηρίο, οι πρεσβύτεροι, οι αριθμοί 7 και 666 και πολλές άλλες εικόνες από την Παλαιά Διαθήκη). Η ύλη κινείται στον άξονα ότι οι χριστιανοί, που δοκιμάζονται από διωγμούς και θλίψεις δεν πρέπει να απελπίζονται γιατί είναι βέβαιη η τελική νίκη του Κυρίου και η εγκατάσταση της βασιλείας του Θεού, με τη Νέα Ιερουσαλήμ, όπου οι πιστοί θ’ απολαύσουν την ουράνια μακαριότητα, ευδαιμονία, ευτυχία. Το βιβλίο γράφτηκε κάτω από δύσκολες συνθήκες στην εξορία στην Πά-

Η «Αποκάλυψη» υπήρξε πλούσια πηγή έμπνευσης στη χριστιανική τέχνη και σε ξεχωριστά θέματα (Χριστός σε δόξα, Καλός ποιμήν, Δεύτερη Παρουσία). Η παράσταση με τη Δεύτερη παρουσία (Καστοριά, Σινά, Τραπεζούντα, Μυστρά, Μετέωρα, Αγιονόρος, Κρήτη, Κύπρο κ.α.) τροφοδοτήθηκε έντονα από τα κείμενα στην Αποκάλυψη. Με την εξέλιξη στο καλύτερο διαμορφώθηκε ξεχωριστός αποκαλυπτικός εικονογραφικός κύκλος που αξιοποιεί διάφορες σκηνές από την Αποκάλυψη και εικονογραφείται στη μοναστηριώτικη Τράπεζα (Ο θρόνος του Κυρίου και το αρνί, Τα τέσσερα άλογα στην Αποκάλυψη, οι ψυχές των μαρτύρων, Ο σεισμός στην Οικουμένη, Οι τέσσερις άγγελοι και οι τέσσερις αγέρηδες, Τα φρέατα της αβύσσου, Οι σάλπιγγες και οι τέσσερις θεομηνίες, Οι άγγελοι του Ευφράτη και άλογα, Ο άγγελος πάνω σε σιδερένιους στύλους, Η γυναίκα και ο δράκοντας, Ο αγώνας του αρχάγγελου Μιχαήλ και του δράκοντα, Το θηρίο στη θάλασσα και το θηρίο στη στεριά, Το αρνί πάνω στο βουνό Σιών, Η πτώση της Βαβυλώνας, Ο θείος θερισμός και τρυγητός, Νίκη του Λόγου του Θεού και πρώτη του δράκοντα, Η αγία Ιερουσαλήμ). Ξεχωριστές είναι οι σκηνές που ζωγραφίζονται στο πρωτάτο στ’ Αγιονόρος και στις Τράπεζες, στα μοναστήρια (Διονυσίου, Ξενοφώντος, Δοχιαρείου). Στη Λέσβο, στο μονόχωρο ξυλόστεγο εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου Ανεμότιας, είναι το μοναδικό μεταβυζαντινό μνημείο, όπου έχει ιστορηθεί το Όραμα της Αποκάλυψης στον Ιωάννη τον Θεολόγο, με τον Παλαιό των Ημερών, τις εκκλησίες της Μικράς Ασίας και τις Επτά Λυχνίες της Αποκάλυψης.

Στην Πάτμο Καθώς πήγα προσκυνητής Στο Ιερό Σπήλαιο, πάνω από την έμπαση διάβασα την επιγραφή: «Ως φοβερός ο τόπος ούτος ουκ έστι τούτο αλλ’ η οίκος Θεού, και αύτη η πύλη του ουρανού», και προχώρησα στον ιερό, υπερφυσικό και μυστηριώδη χώρο. Δεξιά ο βραχώδης

θόλος στ’ Άγιο Σπήλαιο, στο Ιερό Νησί Πάτμος, όπου ο Ευαγγελιστής Ιωάννης άκουσε κι έγραψε την Αποκάλυψη. Το πιο συγκλονιστικό σημείο στο Σπήλαιο είναι το φοβερό ρήγμα-ράγισμα στο βράχο, που αγιάζει όλο το χώρο κι ολόκληρο το νησί. Το ρήγμα απλώνεται από νότο προς βορρά, πάνω από το χώρο όπου αναπαυόταν ο Ευαγγελιστής και χωρίζει το βράχο σε τρία μέρη, «Τριπλή σχισμή», «Τριαδική». Το ράγισμα έγινε όταν ο Ιωάννης «εν τη κυριακή ημέρα (α΄, 10)» άκουσε τη φωνή του Θεού να του λέγει: «Γράψε αυτά που είδες κι αυτά που υπάρχουν τώρα κι εκείνα που πρόκειται ύστερα να γίνουν στο μέλλον» (α΄,19). Η εσωτερική μαρτυρία του ιερού βιβλίου: «Εγώ Ιωάννης, ο αδερφός σας... ήμουνα στο νησί που λέγεται Πάτμος για το λόγο του Θεού και για τη μαρτυρία του Ιησού Χριστού» (α΄, 9). Το 1995 στην Πάτμο γιορταστήκανε το 1900 χρόνια από τη συγγραφή της «Αποκάλυψης», με τις ευλογίες και πρωτοβουλία του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Ένα από τα θρησκευτικά «δρώμενα» ήτανε και το «Εκ γυναικός πηγάζει τα κρείττω», με προεξάρχουσα την κορυφαία πρωταγωνίστρια Ειρήνη Παπά, που στην ερμηνεία της συνοδευόταν από τρεις πολυφωνικές και πολυπρόσωπες γυναικείες χορωδίες. Το Μουσικό Σύνολο «Μπλάκοβεστ» της Ρωσίας, τη Γυναικεία Χορωδία «Αλληλούια» της Γεωργίας και το Φωνητικό Σύνολο Γυναικών της Βουλγάρικης Κρατικής Τηλεόρασης. Σπάνιο και μοναδικό θέαμα και ακρόαμα στη Θεόπνευστη Πάτμο. Μισή ώρα χειροκροτούσαμε τους ερμηνευτές, που ξανά και ξανά ψέλνανε τους ύμνους. Από τον Οικουμενικό Παναγιότατο Πατριάρχη Βαρθολομαίο δόθηκαν αναμνηστικά-γιορταστικά μετάλλια, που από τη μια όψη εικονίζανε τον Άγιο Ιωάννη Θεολόγο και τον Όσιο Χριστόδουλο (τον 11ο αιώνα ίδρυσε τον ιερό ναό Αγίας Άννας στην Πάτμο, μέσα στο Ιερό Σπήλαιο), κι από την άλλη τη Μονή Ιωάννου του Θεολόγου. Στάθηκα από τους λίγους που τιμήθηκα μ’ αυτό το μετάλλιο, γιατί σα δημοσιογράφος σε αθηναϊκή εφημερίδα, με τιμιότητα, όρεξη κι ενθουσιασμό εργάστηκα πολύ για να προβάλω την ιστορική και σημαδιακή αυτή επέτειο. Βασίλης Πλάτανος

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Διαπιστώσεις με την ευκαιρία του 12ου Πανελλήνιου Συνεδρίου Μαστολογίας…

Ιατρικό Βήμα

Σώζει η έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου του μαστού Η

έγκαιρη διάγνωση σε συνδυασμό με τις εξελίξεις στη χειρουργική σώζουν πλέον σε μεγάλο ποσοστό το μαστό των γυναικών που προσβάλλονται σήμερα από καρκίνο. Αυτό τόνισε η επίκουρος καθηγήτρια και πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Μαστολογίας, Λυδία Ιωαννίδου - Μουζάκα, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου, η οποία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του 12ου Πανελληνίου Συνεδρίου Μαστολογίας που ξεκίνησε χθες Παρασκευή στο ξενοδοχείο «Elite» της Καλαμάτας. «Με τον προληπτικό έλεγχο», τόνισε η κ Μουζάκα, «μειώθηκε και το ποσοστό των τροποποιημένων ριζικών μαστεκτομών, αφήνοντας τη θέση τους στη μαστεκτομή με διατήρηση του δέρματος.» «Στην περίπτωση αυτή», του μαστού επιτυγχάνεσυμπλήρωσε, «αφαιρεί- ται πολύ συντομότερα. Εται ολόκληρος ο μαζικός κτός από τη διάσωση του αδένας αφήνοντας ανέ- μαστού, με τις εξελίξεις παφο το δέρμα του μα- στη χειρουργική έχουμε στού, καθώς και σε μερι- πλέον με τη βοήθεια της κές περιπτώσεις και το στοχευμένης θεραπείας σύμπλεγμα θηλής/θη- (τμηματική ακτινοθεραλαίας άλω.» Η μέθοδος πεία του μαστού και ακτιαυτή, όπως διευκρινίστη- νοθεραπευτική παρέμβακε, ογκολογικά είναι α- ση κατά τη διάρκεια του σφαλής σε επιλεγμένους χειρουργείου) και επιμήασθενείς (Τ1-Τ2 όγκοι, κυνση της επιβίωσης και DCIS κ.ά.) και τα αισθητι- φυσικά βελτίωση της κά αποτελέσματα είναι ά- ποιότητας ζωής των γυριστα. Μάλιστα διευκο- ναικών που προσβάλλολύνει την άμεση πλαστι- νται από καρκίνο του μακή αποκατάσταση του στού. μαστού σ’ ένα χρόνο και «Σήμερα», ανέφερε από το επιθυμητό τελικό απο- την πλευρά του ο πρόετέλεσμα του μεγέθους δρος του Συνεδρίου και

αντιπρόεδρος της εταιρείας, Βασίλης Γεωργούντζος, «με τη βοήθεια της έγκαιρης διάγνωσης κυνηγάμε τον καρκίνο για να τον αντιμετωπίσουμε. Γι’ αυτό, μεγάλο ποσοστό των γυναικών που πρέπει να χειρουργηθούν είναι στο πρώτο στάδιο της νόσου, σε αντίθεση με ό,τι συνέβαινε πριν από 25 χρόνια, που η νόσος ήταν πολύ προχωρημένη.» Η έγκαιρη διάγνωση βοηθάει ώστε να έχουμε μικρότερες χειρουργικές επεμβάσεις και λιγότερες συμπληρωματικές θεραπείες, οπότε και εξοικονόμηση χρημάτων για τα ασφαλιστικά ταμεία, το κράτος, αλλά και τις ίδιες τις ασθενείς. Στην εξέλιξη αυτή, όπως τονίστηκε, βοήθησε η γενικότερη αλλαγή νοοτροπίας των ιατρών, όσο και των ασθενών, απέναντι στη νόσο και η μεταστροφή τους προς την προληπτική εξέταση των μαστών, στην οποία σημαντικά συνέβαλε και η Ελληνική

Εταιρεία Μαστολογίας. Επίσης όπως αναφέρθηκε, στην Ελλάδα, παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχει εθνικός πληθυσμιακός έλεγχος για καρκίνο του μαστού με μαστογραφία, έχει μειωθεί η θνησιμότητα από τη συγκεκριμένη μορφή της νόσου τα τελευταία χρόνια επειδή έχουν επωμιστεί οι γυναίκες προσωπικά την ευθύνη και την οικονομική επιβάρυνση για την πραγματοποίηση της προληπτικής μαστογραφίας. Θα πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι η Ελλάδα είναι η μοναδική χώρα στην Ευρώπη η οποία δε διαθέτει Εθνικό Μητρώο Καρκίνου του Μαστού. Επίσης καθοριστική συμβολή στην καλύτερη απεικόνιση της νόσου, συμπλήρωσε ο κ. Γεωργούντζος, παίζει η εξέλιξη στην τεχνολογία με την ψηφιακή μαστογραφία, την ψηφιακή τομοσύνθεση, τη μαγνητική μαστογραφία και τους τρισδιάστατους υπερήχους.

Ίσως δεν προκαλεί υπέρταση και καρδιακά προβλήματα

Φταίει ή όχι το αλάτι; ι άνθρωποι που καταναλώνουν πολύ αλάτι, δεν έχουν αυξημένες πιθανότητες να εμφανίσουν υπέρταση και αντιμετωπίζουν μικρότερο κίνδυνο να πεθάνουν από καρδιακά προβλήματα, σε σχέση με όσους καταναλώνουν λίγο αλάτι, σύμφωνα με νέα ευρωπαϊκή έρευνα. Τα νέα ευρήματα, που παρουσιάστηκαν στο επιστημονικό έντυπο «JAMA», «σίγουρα δεν υποστηρίζουν τις σημερινές συστάσεις για μείωση της κατανάλωσης αλατιού από το γενικό πληθυσμό», δήλωσε ο υπεύθυνος της μελέτης, δρ. Γιαν Στάεσεν, του Τμήματος Καρδιαγγειακών Παθήσεων του Πανεπιστημίου της Λουβέν, στο Βέλγιο. Ενώ προηγούμενες έρευνες έχουν δείξει ότι η μείωση του αλατιού κάνει καλό στην αρτηριακή πίεση, δεν έχει εξακριβωθεί ότι ανάλογο όφελος προκύπτει για την υγεία της καρδιάς στον ευρύτερο πληθυσμό. Οι ερευνητές ανέλυσαν στοιχεία για περίπου 3.700 Ευρωπαίους και

έκαναν διαδοχικές μετρήσεις της κατανάλωσης αλατιού μέσω δειγμάτων ούρων. Οι εθελοντές είχαν χωριστεί σε τρεις ομάδες, ανάλογα με την κατανάλωση αλατιού (χαμηλή - μέση - υψηλή). Κανείς δεν αντιμετώπιζε καρδιακά προβλήματα στην αρχή της έρευνας, και τα δύο τρίτα είχαν φυσιολογική αρτηριακή πίεση του αίματος. Η μελέτη διήρκεσε οκτώ χρόνια και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πιθανότητα να εμφανιστεί καρδιακό πρόβλημα ή γενικά καρδιαγγειακό πρόβλημα δε διέφερε στις τρεις ομάδες, παρ’ όλο που κατανάλωναν διαφορετικές ποσότητες αλατιού. Μάλιστα, όσοι έτρωγαν το λιγότερο αλάτι εμφάνισαν το υψηλότερο ποσοστό θανάτου (4%) από καρδιακά αίτια, έναντι μόλις 1% όσων έτρωγαν το περισσότερο αλάτι. Και στις τρεις ομάδες, περίπου το ένα στα τέσσερα άτομα, που είχαν ξεκινήσει με φυσιολογική αρτηριακή πίεση, στην πορεία εμφάνισαν

υπέρταση. Οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι η συστολική πίεση του αίματος (αλλά όχι η διαστολική) αύξανε διαχρονικά, όσο αύξανε η κατανάλωση αλατιού, όμως η αύξηση ήταν πολύ μικρή και δεν κρίθηκε ότι έχει επιπτώσεις για την υγεία. Ο δρ. Στάεσεν δήλωσε ότι, παρά τα συμπεράσματα της μελέτης, έχει πάντα νόημα να μειώσουν το αλάτι όσοι έχουν ήδη υπέρταση ή όσοι πάσχουν από καρδιακά νοσήματα, όμως διευκρίνισε ότι δε φαίνεται να υπάρχει λόγος να συστήσει κανείς στο γενικό πληθυσμό να μειώσει την κατανάλωση αλατιού. Δεν απέκλεισε, μάλιστα, η μείωση του αλατιού να έχει και παρενέργειες, αφού μπορεί στη θέση του να χρησιμοποιούνται από τα εστιατόρια ή τις εταιρίες τροφίμων άλλες δυνητικά επιβλαβείς ουσίες και συντηρητικά, για να αναπληρώσουν το επιθυμητό γευστικό αποτέλεσμα. Πηγή: Health.in.gr

°Ú¿ÊÂÈ Ë ΕΛΕΝΗ ΨΙΑΧΟΥ*

Επιπλοκές εγκυμοσύνης και θρομβοφιλία (μέρος α´) ε τον όρο θρομβοφιλία ορίζουμε τους γενετικούς ή επίκτητους παράγοντες που προδιαθέτουν στην εμφάνιση θρομβώσεων. Η εγκυμοσύνη εκ φύσεως χαρακτηρίζεται από υπερπηκτικότητα και αυξημένο κίνδυνο θρομβώσεων. Αυτό γιατί κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης φυσιολογικά και τελεολογικά επέρχονται τέτοιες αλλαγές στην ισορροπία μεταξύ παραγόντων πήξεως και αιμορραγίας, που προστατεύουν το υπό γέννηση έμβρυο και τη μητέρα από τον κίνδυνο αιμορραγίας κατά τον τοκετό ή κατόπιν αποβολής. Έτσι δεν προκαλεί έκπληξη ότι η κυρία αιτία νοσηρότητας και θνησιμότητας κατά την εγκυμοσύνη και τον τοκετό είναι οι επιπλοκές από τις θρομβώσεις. Συγκεκριμένα, στην Αγγλία η συστηματική εμπιστευτική εξέταση των αιτιών μητρικών θανάτων έχει δείξει ότι οι θρομβώσεις είναι η κύρια αιτία θανάτου στην ομάδα αυτή («Confidential Enquiry into Maternal and Child Health», 2007). Ο κίνδυνος θρομβώσεως και επιπλοκών κατά την εγκυμοσύνη είναι τέσσερις - πέντε φορές υψηλότερος, παρών από το πρώτο τρίμηνο και αυξάνεται κατά το δεύτερο και τρίτο τρίμηνο. Από τα μέσα της δεκαετίας τού ‘90 μικρής εμβέλειας μελέτες ενδείκνυαν την πιθανή συσχέτιση επανειλημμένων αποβολών και θρομβοφιλίας. Τα αποτελέσματα των μελετών αυτών έδωσαν το έναυσμα για την οργάνωση κλινικών σε αιματολογικά τμήματα για την παρακολούθηση και θεραπευτική αντιμετώπιση εγκύων γυναικών με ιστορικό αποβολών με ή χωρίς θρομβοφιλία. Στα αρχικά εκείνα στάδια, κάθε γυναίκα με ιστορικό τριών ή παραπάνω αποβολών παρεπέμπετο σε αιματολόγο για περαιτέρω έλεγχο και παρακολούθηση. Η οργανωμένη παρακολούθηση τέτοιων περιστατικών την τελευταία 20ετία μάς έδωσε τη δυνατότητα να συγκεντρώσουμε περισσότερα επιδημιολογικά δεδομένα για τη συσχέτιση θρομβοφιλίας και επιπλοκών της κυήσεως. Επίσης διετέθησαν περισσότερα κονδύλια για τη διεξαγωγή βασικής έρευνας και την πρόδρομη μελέτη θεραπευτικών παρεμβάσεων. Η πιο σημαντική επίπτωση από τη λήψη των μέτρων αυτών είναι η μείωση των επιπλοκών και θανάτων από θρομβώσεις κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και τού τοκετού, όπως φαίνεται και από την πιο πρόσφατη έκθεση του «Centre for Maternal and Child Health Enquiries» (2011). Με βάση τα παραπάνω αποτελέσματα, τα βιβλιογραφικά δεδομένα, τη συσσωρευμένη εμπειρία και τις οδηγίες εθνικών επιστημονικών επιτροπών, συνιστάται όλες οι εγκυμονούσες να υποβάλλονται σε ενδελεχή εκτίμηση όλων των παραγόντων κινδύνου για θρόμβωση πριν την κύηση ή στα αρχικά στάδια της κύησης και η συνεκτίμηση των παραγόντων κινδύνου για θρόμβωση από αιματολόγο με εμπειρία στο αντικείμενο, ο οποίος και θα αποφασίσει περαιτέρω διαχείριση και θεραπευτική αντιμετώπιση εάν υπάρχει ένδειξη για τη συγκεκριμένη περίπτωση.

Πηγές: British Journal of Haematology, British Society of Haematology, Centre for Maternal and Child Health Enquiries, 2011.

* Η Ελένη Ψιάχου είναι αιματολόγος, τ. διευθύντρια Αιματολογίας του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Leicester και Luton της Αγγλίας. Συνεργάζεται με την «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου».

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011 Δε θα διεξαχθεί φέτος από την Ε.Π.Σ.Λ. το Πρωτάθλημα των Προτζούνιορ και έτσι η χρονιά θα κλείσει με το Πρωτάθλημα των Τζούνιορ, το οποίο θα αρχίσει στις 15 Μαΐου.

Σήμερα Ατρόμητος - Διαγόρας ανοίγουν την αυλαία των μπαράζ, αύριο παίρνουν σειρά ο Όλυμπος με τον Αστέρα

Η ώρα της κρίσης! α ψέματα τελείωσαν… Είτε συμφωνεί κανείς, είτε διαφωνεί με τη διαδικασία των μπαράζ, η ουσία είναι πως μέσα στο Σαββατοκύριακο θα αναδειχθεί το μεγάλο ζευγάρι του τελικού του Πρωταθλήματος και οι δύο τελικοί μονομάχοι για την κατάκτηση του τίτλου! Το Σάββατο το απόγευμα, στις 5, ο Ατρόμητος υποδέχεται το Διαγόρα στον πρώτο «ημιτελικό», θα λέγαμε, με την ομάδα της Αγίας Μαρίνας να περνάει ως γνωστόν ακόμα και με ισοπαλία. Μία ημέρα μετά, στις 11 το πρωί, ο Όλυμπος περιμένει στο Ίππειος το φιλόδοξο Αστέρα Νίκης, συνθέτοντας έτσι δύο εξαιρετικώς αμφίρροπα ζευγάρια. Ο δεύτερος της βαθμολογίας υποδέχεται τον τρίτο Διαγόρα, σε ένα από τα πιο σπουδαία ντέρμπυ των τελευταίων ετών στην τοπική κατηγορία. Κατά πολλούς, οι δύο ετούτες ομάδες θεωρούνται ως τα μεγάλα φαβορί για την κατάκτηση του τίτλου, αλλά την Κυριακή το πρωί μονάχα ένας θα συνεχίσει…

«Η μητέρα των μαχών» Στην πιο κρίσιμη στιγμή της σαιζόν, ωστόσο, και οι δύο αντίπαλοι, έχουν ελλείψεις και είναι πολύ δύσκολο να προδικάσει κανείς το τι μπορεί να συμβεί. Ο Ατρόμητος θα στερη-

Φάση από παλαιότερο αγώνα του Αστέρα

θεί τις υπηρεσίες του Γιώργου Σπετσιώτη, που τραυματίστηκε στο τελευταίο παιχνίδι του Πρωταθλήματος στο δάχτυλο του αριστερού του χεριού και πολύ δύσκολα θα προλάβει ακόμα και τον τελικό, σε περίπτωση πάντα που προκριθεί η ομάδα του. Παράλληλα, ο Μυρογιάννης δεν υπολογίζει και στο νεαρό Γιάννη Ευαγγέλου, που έχει υποχρεώσεις με τη Μικτή. Ο Διαγόρας, από την πλευρά του, έχει κι αυτός προβλήματα με ποδοσφαιριστές, που είτε

δεν προλαβαίνουν να αγωνιστούν λόγω άλλων υποχρεώσεών τους, είτε είναι τιμωρημένοι, αφού ως γνωστόν ο πέλεκυς της Ε.Π.Σ. έπεσε βαρύς το προηγούμενο διάστημα στην Αγία Παρασκευή. Δικαίωμα συμμετοχής δεν έχει ο Νίκος Μάτας και ο Σάββας Παπαδημητρίου, και μέχρι την τελευταία στιγμή θα κριθεί η συμμετοχή κάποιων στρατευμένων. Στην κανονική διάρκεια του Πρωταθλήματος οι δύο ομάδες αναδείχθηκαν δύο φορές ισόπαλες, με το παιχνίδι της Αγίας

Μαρίνας (3-3) να έχει μείνει ως ένα από τα πιο συναρπαστικά και επεισοδιακά τής σαιζόν… Και αν κάνει κανείς μία αναδρομή στα παιχνίδια που έγιναν στο παρελθόν στο γήπεδο της Αγίας Μαρίνας μεταξύ των δύο ετούτων ομάδων, σίγουρα μπορεί να ελπίζει σε φοβερό θέαμα, συγκινήσεις και πολλά γκολ…

Ο αποφασισμένος Όλυμπος, ο φιλόδοξος Αστέρας Στο Ίππειος τώρα, ο πρώτος της κανονικής διάρκειας Όλυμπος,

Η ΑΕΛΚ δεν πρέπει να αποπροσανατολιστεί από την Επανομή και καλείται να καθαρίσει και το Ναυπακτιακό Αστέρα

Να κάνει τη δουλειά της και να… περιμένει Αστέρας είναι το ΟΝαυπακτιακός προτελευταίο εμπόδιο που παρουσιάζεται μπροστά στην Καλλονή, δύο στροφές πριν το δραματικό φινάλε που σπάει καρδιές στην κορυφή του Βορείου Ομίλου της Football League 2. Η ΑΕΛΚ για μία ακόμη φορά διεκδικεί μόνο τη νίκη στο γήπεδό της, αλλά θα έχει και πάλι το μυαλό της και στην… Επανομή, η οποία υποδέχεται τα Γιαννιτσά που τα δίνουν όλα για να διεκδικήσουν μία θέση στα μπαράζ. Ο αγώνας θα ξεκινήσει στις 5 το απόγευμα στο «Κ. Κεντέρης» και αναμένεται φυσικά πολύς κόσμος για να ενισχύσει την ΑΕΛΚ σε ένα ακόμη κρίσιμο παιχνίδι. Ο Προκόπης Καρτάλης προετοιμάζει τα πλάνα της ομάδας του χωρίς τον Πετρουζέλλη και το Λουτσιάνο, που είναι τιμωρημένοι, αλλά μπορεί να υπολογίζει στον Κώστα Χατζηκυριάκο, που φαίνεται πως ξεπερνά το πρόβλημα τραυματισμού που αντιμετώπιζε το τελευταίο διάστημα.

Δε θα είναι εύκολο Τις τελευταίες ημέρες στην Καλλονή θέμα συζήτησης είναι φυσικά οι

με μεγάλη αποφασιστικότητα, έτσι όπως εκφράζεται στις δηλώσεις τόσο των διοικούντων όσο και του προπονητή, περιμένει τον Αστέρα για να κάνει το μεγάλο βήμα για τον τελικό. Στην Αγιάσο επικρατεί αναβρασμός και μεγάλος ενθουσιασμός, με τον Παπαλόπουλο να έχει πανέτοιμους τους 11 που σκέφτεται να παρατάξει. Ο Παπαλόπουλος πιστεύει πως η έδρα δίνει προβάδισμα στην ομάδα και δεν κρύβει πως δε γίνεται να χάσει τρίτο ντέρμπυ στη σειρά μέσα σε διάστημα περίπου δύο μηνών. Ο Αστέρας Νίκης, από την πλευρά του, όλο αυτό το διάστημα λειτουργεί αθόρυβα, αλλά δεν κρύβει πως έχει φιλοδοξία να βγει «από πάνω» από τους τρεις που ερίζουν για το Πρωτάθλημα από την αρχή τής σαιζόν. Η προετοιμασία έχει ολοκληρωθεί, ενώ ο Γιακαλής έβγαλε τα συμπεράσματά του και μέσα από ένα δυνατό τεστ στο φιλικό με τον Αιολικό. Όμως, ένα πρόβλημα της τελευταίας στιγμής ήρθε για να πονοκεφαλιάσει το νεαρό τεχνικό, αφού είδε στις τελευταίες προπονήσεις τούς Διονυσάτο και Μπαράκη να αντιμετωπίζουν πρόβλημα τραυματισμού!

Το πρόγραμμα Ατρόμητος - Διαγόρας (Σάββατο, 17:00) Όλυμπος - Αστέρας Νίκης (Κυριακή, 11:00)

Με μεγάλη σοβαρότητα αντιμετωπίζεται το τελευταίο παιχνίδι του Πρωταθλήματος κόντρα στους Αγίους Αναργύρους

Πρόβα για… Ιεράπετρα! ο τελευταίο παιχνίδι της χρονιάς για το ΤΠεριφερειακό Πρωτάθλημα δίνει την Κυριακή στις 5 το απόγευμα, στον Ταρλά,

Φάση από παλαιότερο αγώνα τής ΑΕΛΚ

πιθανότητες που υπάρχουν η ΑΕΛΚ να περάσει στην κορυφή και να αποφύγει την ψυχοφθόρα διαδικασία των μπαράζ, ενώ άπαντες τονίζουν πως όλα παίζονται στον αγώνα της Επανομής. Χωρίς βέβαια αυτό να σημαίνει πως υποτιμάται η επικινδυνότητα του Ναυπακτιακού Αστέρα, με τους ανθρώπους της ομάδας και τους φιλάθλους να έ-

χουν στο μυαλό τους και το πρόσφατο παράδειγμα με τη δυσκολία υποταγής του υποβιβασμένου Μακεδονικού, που ήρθε στο «Κεντέρης» με μεγάλο κίνητρο να κάνει τη ζημιά. Διαιτητής της συνάντησης θα είναι ο Χατζής από το Σύνδεσμο Δυτικής Αττικής, με βοηθούς τους Πολυχρονιάδη και Τζαφόλια.

ο Αιολικός, υποδεχόμενος τους ήδη υποβιβασμένους Αγίους Αναργύρους. Το παιχνίδι, παρά το αδιάφορο της βαθμολογίας, αντιμετωπίζεται με μεγάλη σπουδαιότητα τόσο από το Φώτη Κοκκινέλλη, όσο και από τους ποδοσφαιριστές, που το βλέπουν ως πρόβα τζενεράλε εν όψει του μεγάλου προημιτελικού με την Ιεράπετρα. Ο Φώτης Κοκκινέλλης δεν αντιμετωπίζει κανένα πρόβλημα τραυματισμού και έχει όλους τους ποδοσφαιριστές του ετοιμοπόλεμους, χωρίς ωστόσο να γνωρίζει κανείς το αν προτίθεται να δώσει χρόνο σε ποδοσφαιριστές που δεν είχαν πολλές συμμετοχές στη χρονιά, ή να παρατάξει την καλύτερη δυνατή 11άδα του. Σε κάθε περίπτωση, ο Αιολικός θέλει να κλείσει με νίκη τη χρονιά, που θα του δώσει τη δυνατότητα να τερματίσει στην πρώτη πεντάδα, ο εξ αρχής στόχος της ομάδας άλλωστε.

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Παπαγαλάκια Επιμελούνται οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ* παπαγαλάκια προέρχονται από τις σαβάνες της Αυστραλίας. Είναι Tμεαέναφτέρωμα μικρό προς μέτριο σε μέγεθος είδος παπαγάλου (18 - 45 cm), σε τεράστια ποικιλία χρωμάτων. Δεδομένου ότι λαμβάνει ισορροπημένη διατροφή και επαρκή φροντίδα, το παπαγαλάκι μπορεί να ζήσει από 10 μέχρι και 14 χρόνια. Το αρσενικό παπαγαλάκι εμφανίζει ένα έντονο μπλε χρώμα στο ράμφος του, σε αντίθεση με το θηλυκό, το οποίο εμφανίζει άσπρο-μπεζ ράμφος. Το χρώμα στο ράμφος εμφανίζεται μετά τον έκτο μήνα, επομένως είναι δύσκολο να διαχωρίσουμε το φύλο στα νεαρά παπαγαλάκια. Είναι απαραίτητο το παπαγαλάκι να έχει στη διάθεσή του φρέσκο νερό και φαγητό καθημερινά. Η τροφή του πρέπει να περιλαμβάνει ένα ισορροπημένο μείγμα από σπόρους, όπως επίσης και φρούτα (μήλα, σταφίδες, μπανάνες, αχλάδια, κεράσια, πορτοκάλια, καρπούζια, μούρα, ροδάκινα) και λαχανικά (σπανάκι, μαρούλι, καρότο, σιταροπούλα, μπιζέλια) ως συμπληρώματα διατροφής. Στο εμπόριο υπάρχουν διάφορες λιχουδιές για παπαγαλάκια τις οποίες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Να θυμάστε, όμως, ότι δεν αποτελούν ισορροπημένο γεύμα από μόνες τους, έτσι πρέπει να δίνονται μόνο ως συμπλήρωμα του κυρίως γεύματος. Είναι σημαντικό τα παπαγαλάκια να λαμβάνουν καθημερινά ιώδιο, για την προστασία από παθήσεις του θυρεοειδούς. Το κλουβί δεν πρέπει να περιορίζει τις κινήσεις του πουλιού. Όσο πιο μεγάλο, τόσο πιο ευτυχισμένο θα είναι το παπαγαλάκι σας. Να έχετε το κλουβί αρκετά ψηλά, σε χώρο με καλό εξαερισμό και επαρκή φωτισμό, μακριά από ρεύματα αέρος (παράθυρα ή κλιματιστικά) και μακριά από θορυβώδεις συσκευές όπως την τηλεόραση. Ποτέ μην τοποθετήσετε το κλουβί στην κουζίνα, μια και οι μυρωδιές από τα φαγητά και τα απορρυπαντικά είναι ενοχλητικές για τα παπαγαλάκια. Τη νύχτα είναι προτιμότερο να έχετε το κλουβί καλυμμένο, ώστε το παπαγαλάκι να νιώθει περισσότερη ασφάλεια.

Άσκηση και ψυχαγωγία Τα παπαγαλάκια χρειάζονται καθημερινή άσκηση. Φροντίστε οι βέργες που θα βάλετε στο κλουβί να ποικίλουν σε πάχος, ώστε να εξασφαλίζεται η σωστή εκγύμναση των μυών των ποδιών. Μια πέτρα ακονίσματος είναι επίσης σημαντική, τόσο για το ακόνισμα του ράμφους, όσο και για τη λήψη σημαντικών μεταλλικών στοιχείων. Τα παπαγαλάκια είναι πολύ ενεργητικά και παιχνιδιάρικα πουλιά, γι’ αυτό καλό θα ήταν να βάλετε παιχνίδια στο κλουβί τους. Κούνιες, χάντρες και κουδουνάκια αποτελούν εξαίρετες επιλογές. Γενικώς, τα πουλιά αυτά έλκονται από αντικείμενα που είναι γυαλιστερά, κάνουν θόρυβο και τα οποία μπορούν να μετακινήσουν με το ράμφος ή τα πόδια τους. Μπορείτε να αυτοσχεδιάσετε ή να επιλέξετε από τη μεγάλη ποικιλία παιχνιδιών που κυκλοφορεί στο εμπόριο. Ένας καθρέφτης είναι ιδανικός για να προσφέρει συντροφιά στο παπαγαλάκι αν είναι μόνο μέσα στο κλουβί. Τα παπαγαλάκια δε χρειάζονται κανονικά καμμία υποστήριξη κατά την περιποίηση του σώματός τους. Καλό θα ήταν να βρέχετε περιστασιακά στο φτέρωμά τους, μια και τα παπαγαλάκια απολαμβάνουν την υγρασία. Έχετε υπόψη σας ότι κατά τη διάρκεια της πτερόρροιας, όταν το φτέρωμα έχει πλήρως ανανεωθεί, τα παπαγαλάκια έχουν αυξημένες ανάγκες βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων. Καθαρίζετε καθημερινά το μπωλ του νερού και του φαγητού με ζεστό νερό. Καθαρίζετε τα λερωμένα παιχνίδια και τις βέργες μια φορά την εβδομάδα χρησιμοποιώντας και πάλι ζεστό νερό και τη βάση του κλουβιού μια φορά κάθε δύο εβδομάδες περίπου. Ενδελεχής καθαρισμός και απολύμανση είναι απαραίτητα μια φορά το χρόνο - μη χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικά για το σπίτι.

Χαρακτήρας και συμπεριφορά Τα παπαγαλάκια είναι πολύ φιλικά πουλιά και μπορούν να συνδεθούν στενά με τους ανθρώπους, ιδιαίτερα με τα παιδιά. Πολλές φορές φαίνεται να επικοινωνούν με τους ανθρώπους. Κελαηδούν και τιτιβίζουν με ενθουσιασμό όταν σας δουν να μπαίνετε στο σπίτι. Είναι τρυφερά και μπορούν να εκπαιδευτούν να τρώνε από το χέρι σας, ακόμα και να λένε λέξεις ή φράσεις. Είναι κοινωνικά. Απολαμβάνουν τόσο τη συντροφιά των ανθρώπων, όσο και τη συντροφιά από άλλα παπαγαλάκια.

Σημάδια κακής υγείας Αν το παπαγαλάκι σας παρουσιάσει κάποιο από τα παρακάτω συμπτώματα, μεταφέρετέ το στον κτηνίατρο ή άλλο ειδικό: 1. Απώλεια όρεξης 2. Διάρροια ή παράξενο χρώμα στα κόπρανα 3. Αλλαγή στη διάθεση - νευρικότητα, το πουλί δείχνει φοβισμένο και κρατά αμυντική στάση 4. Μείωση ζωντάνιας και ενεργητικότητας 5. Απεριποίητο φτέρωμα, κακή στάση σώματος, νυσταγμένα μάτια 6. Περίεργη αναπνοή - αναπνέει πολύ γρήγορα ή πολύ δυνατά 7.Φταρνίσματα ή αλλαγή στο κελάηδημά του 8. Εξογκώματα στο σώμα 9. Εκκρίσεις από τα μάτια ή τα ρουθούνια Σε γενικές γραμμές, τα παπαγαλάκια αποτελούν ιδανικά κατοικίδια. Δε στοιχίζουν πολύ στην αγορά ή τη συντήρησή τους και δεν απαιτούν πολύ χρόνο για τη φροντίδα τους. Μια διατροφή προσαρμοσμένη στις ειδικές απαιτήσεις τους, ένα όμορφο και άνετο κλουβί, φροντίδα και αγάπη από τον ιδιοκτήτη τους, είναι όλα όσα χρειάζονται για να ζήσουν πολλά χρόνια, ευτυχισμένα, γεμάτα υγεία και ζωντάνια! Πηγή: http://katoikidia.pblogs.gr/2009/04/papagalakia.html * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

«Καμπανάκι» από την «Κιβωτό» για την περιοχή του Κάστρου Μυτιλήνης

«Καθημερινά πετούν δεκάδες κουτάβια...» εγάλες διαστάσεις φαίνεται πως έχει πάρει το φαινόμενο της εγκατάλειψης κουταβιών στο Κάστρο της Μυτιλήνης, των οποίων η τύχη στη συνέχεια αγνοείται. Πέρα από τα πολλά αδέσποτα που ούτως ή άλλως έχουν πλέον συγκεντρωθεί στην περιοχή, σύμφωνα με την «Κιβωτό» καθημερινά αφήνονται εκεί δεκάδες κουτάβια, πολλά από τα οποία εξαφανίζονται, χωρίς κανένας να γνωρίζει την τύχη τους. Όπως υποστηρίζει ο Σύλλογος, από το Φεβρουάριο έχουν χαθεί μαζικά και κατά διαστήματα 28 εγκαταλελειμμένα κουτάβια από την περιοχή του Κάστρου. Εικάζει, μάλιστα, πως είναι πιθανόν αρκετά από αυτά

να έχουν θανατωθεί. «Κάνουμε θερμή παράκληση στους πολίτες να μην αφήνουν κουτάβια στη Φυκιότρυπα και γύρω από αυτή», αναφέρει η «Κιβωτός», καταδικάζοντας την «απάνθρωπη», όπως τη χαρακτηρίζει, συμπεριφορά και υποσχόμενη πως θα κάνει ό,τι είναι δυνατόν για να μην υπάρξουν άλλα κρούσματα εγκατάλειψης και αρπαγής. Ήδη όλη η περιοχή εποπτεύεται, με βάρδιες από ε-

θελοντές και μισθωμένους, όλο το 24ωρο, προκειμένου να εντοπιστούν οι παραβάτες. «Θα οδηγηθούν στον εισαγγελέα όποιοι κι αν είναι αυτοί, όσο ψηλά κι αν βρίσκονται, ακόμα κι αν εκτελούν εντολές», τονίζει η «Κιβωτός». Κάνει, τέλος, έκκληση στους πολίτες να επικοινωνούν μαζί της εάν έχουν δει κάτι «ύποπτο» στην περιοχή από την Καθαρή Δευτέρα μέχρι και σήμερα, στο τηλέφωνο 2251022765.

Χαρίζονται

Ο Παντελής. Είναι περίπου 10 μηνών και ζυγίζει 9 κιλά. Ένα σκυλάκι πολύ καλού χαρακτήρα. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6942-061846 («Κιβωτός»).

Η Μαρκέλλα. Βρέθηκε κακοποιημένη και πεταμένη σε κάδο σκουπιδιών, δεμένη με σύρμα στο πόδι. Είναι πολύ γλυκιά και ήσυχη σκυλίτσα και ψάχνει ένα σπίτι όπου θα την αγαπούν και θα την προσέχουν για πάντα. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6942061846 («Κιβωτός»).

Ο Μπάμπης. Είναι περίπου 2 3 μηνών, μεσαίου μεγέθους και θα γίνει ένας κούκλος μόλις ολοκληρωθεί η θεραπεία του για τα δερματικά προβλήματα που έχει. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6942-061846 («Κιβωτός»). Η Μπρουκ. Είναι πανέμορφη και έτοιμη να βρει τη δική της οικογένεια. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6942-061846 («Κιβωτός»). Η Μάτζικα. Βρέθηκε με τα άλλα τέσσερα αδελφάκια της παρατημένη σε χωράφι και φιλοξενείται προσωρινά, ενώ της έχει δοθεί η απαραίτητη ιατρική περίθαλψη. Είναι υγιέστατη και έξυπνη. Όποιος ενδιαφέρεται για ένα από τα κουτάβια, μπορεί να επικοινωνήσει στο τηλ. 6976823345 (Μιχάλης). Βρέθηκε εγκαταλελειμμένο σκυλάκι στην περιοχή Μάρμαρο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-449615 και 22510 52105 (Αλέξανδρος).

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΜΑΪΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251

ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΩΝΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

Μήνυμα του Θεόδωρου Μπαβέα για την Ημέρα του Ερυθρού Σταυρού και της Μεσογειακής Αναιμίας

Διπλός εορτασμός προσφοράς στο συνάνθρωπο 8η Μαΐου κάθε χρόνο είναι αφιερωμένη σε παγκόσμιο επίπεδο σε δυο σημαντικές κοινωνικές δραστηριότητες, που έχουν επίκεντρο τον άνθρωπο και την εθελοντική προσφορά. Είναι ο εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου, καθώς και η Παγκόσμια Ημέρα Μεσογειακής Αναιμίας. Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτος Εθελοντισμού, που είναι το 2011, και με τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μεσογειακής Αναιμίας, ο πρόεδρος του Περιφερειακού Τμήματος Λήμνου του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, γιατρός, Θόδωρος Μπαβέας, σε δήλωση του αναφέρθηκε στις προσπάθειες που καταβάλλουν οι εθελόντριες και οι εθελοντές της Λήμνου για προσφορά προς το συνάνθρωπο, καθώς και σε όλες τις ενέργειες που έχουν γίνει εδώ και πολλά χρόνια για να περιορίσουν το ιατροκοινωνικό πρόβλημα των ασθενών με μεσογειακή αναιμία. Αναφερόμενος σε όσους πιστεύουν και εργάζονται ανιδιοτελώς και ακούραστα στο παγκόσμιο αυτό εθελοντικό κίνημα, ο κ. Μπαβέας τόνισε: «Σήμερα τιμούμε

τις εθελοντικές ομάδες που καταβάλλουν τιτάνιες προσπάθειες σε ολόκληρο τον κόσμο για τη βοήθεια και την ανακούφιση των συνανθρώπων μας από τις αρρώστιες, τους λοιμούς, τις φυσικές και πολεμικές καταστροφές. Οι εθελοντές ζουν για να προσφέρουν αγάπη, αλληλεγγύη, συμπαράσταση και ηθικά και υλικά αγαθά σε όλους τους ανθρώπους, ανεξαρτήτως χρώματος, θρησκεύματος και πολιτεύματος. Αυτό το παγκόσμιο εθελοντικό κίνημα είναι τόσο μεγάλο και τόσο δυνατό, που έχει καταξιωθεί στις καρδιές των ανθρώπων σε ολόκληρο τον πλανήτη.»

Εθελοντές αιμοδότες Από την άλλη πλευρά, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας καθιέρωσε αυτή την ημέρα για να στηρίξει την παγκόσμια κοινότητα των ατόμων με μεσογειακή αναιμία. Όπως ανέφερε ο κ. Μπαβέας, η επιστημονική κοινότητα θέλει να θυμίζει ότι το ιατροκοινωνικό αυτό πρόβλημα χρειάζεται, για να αντιμετωπιστεί, σωστή ενημέρωση των νέων, πρόληψη, ιατρική έρευνα και θεραπεία, καθώς και τη συμπαράσταση των πολιτών με την εθελοντική προσφορά αίματος.

«Πρέπει ως εθελοντικό κίνημα να είμαστε κοντά όλοι σε όλα τα νεαρά, αθώα πλάσματα, που χωρίς τη δική τους θέληση ξεκινούν ένα δύσκολο αγώνα επιβίωσης», τόνισε ο κ. Μπαβέας και συνέχισε: «Ένα συνεχή αγώνα με πολλά προβλήματα υγείας, συνεχείς εξετάσεις και θεραπείες, ενώ έχει αποδειχθεί ότι η ζωή τους εξαρτάται από τη δική μας προσφορά, που είναι μονό προσφορά αίματος.» «Ενισχύοντας την εθελοντική αιμοδοσία, δίνουμε ζωή από τη δική μας ζωή σε όλους αυτούς που το αίμα είναι η ζωή τους», αναφέρει ο κ. Μπαβέας, ενώ επισημαίνει ότι «ο προγεννητικός έλεγχος, η εκλαϊκευμένη ενημέρωση για τη μεσογειακή αναιμία, η σωστή στρατηγική από τις υπηρεσίες δημόσιας υγείας, η ιατρική φροντίδα και έρευνα, η εθελοντική προσφορά αίματος έχουν δώσει δύναμη και έχουν αυξήσει εντυπωσιακά την επιβίωση των πασχόντων». Η 8η Μαΐου είναι μνήμη «για αυτούς που έχουν χαθεί, αλλά παράλληλα είναι μήνυμα ελπίδας, αγάπης για τη ζωή, για αυτήν τη συμπαθή τάξη των θαλασσαιμικών που δίνουν καρτερικά το δικό τους αγώνα επιβίωσης».

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.402/13-1-2011 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ (οριζοντίων ιδιοκτησιών) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι πέντε (25) Μαΐου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Ερεσού Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Ερεσού Λέσβου και ενώπιον του Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Ερεσού Λέσβου κ. Παύλου Παπάζογλου, με έδρα την Ερεσό Λέσβου ή του νόμιμου αναπληρωτή του εφόσον αυτός έχει κώλυμα με επίσπευση του: Διογένη ΔΡΑΚΟΥΛΑ του Γεωργίου, κατοίκου της Τοπικής Κοινότητας Στύψης του Δήμου Λέσβου, θα πλειστηριασθούν αναγκαστικά και υποχρεωτικά τα, με την με αριθμό 1.402/13-12011, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτων, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητα, που ανήκουν κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Δημήτριο Δεμερτζή του Θεμιστοκλή και της Βικτωρίας, κάτοικο Μυτιλήνης, για ποσό απαίτησης (6.480,10), αφαιρουμένων εξ αυτών τα όσα κατέβαλε μέχρι σήμερα ο πιο πάνω οφειλέτης στον επισπεύδοντα, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 188/4-6-2010 Διαταγής Πληρωμής του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι μία ανεξάρτητη κάθετη ιδιοκτησία, με στοιχείο ΚΤΗΡΙΟ (Α) όπως τούτη εμφαίνεται στο από Μαΐου 1985 τοπογραφικό διάγραμμα του αρχιτέκτονα μηχανικού Νίκου Βερβενιώτη με στοιχεία Ν-α-β-γ-δ-ε-ζη-θ-ι-κ-λ-μ-Ξ-Ν που αποτελείται από δύο ορόφους, ήτοι ισόγειο πάνω από την πυλωτή και τον πρώτο πάνω από το ισόγειο όρο-

φο, με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο όλο οικόπεδο 500/1000 εξ αδιαιρέτου.- Η παραπάνω κάθετη ιδιοκτησία είναι κτισμένη σε οικόπεδο κείμενο στη Σκάλα Ερεσού Λέσβου με την ειδική ονομασία «Κουτρούπι» εκτάσεως κατά τους τίτλους (1.300 τ.μ.) κατά δε νεωτέρα και ακριβεστέρα καταμέτρηση εμβαδού (1.334 τ.μ.), συνορευόμενο γύρωθεν με ιδιοκτησία Χαραλάμπους Δουγαλέρη, με ιδιοκτησία Ιωάννου Λημναίου, με ιδιοκτησία Κλεομένους Τζανέτου, με ιδιοκτησία Πραξιτέλη Παπαδοπούλου, με ιδιοκτησία Ευσταθίου Καζίνατζη, με ιδιοκτησία Αφροδίτης Καλαμούκη και με Δημόσια οδό Ερεσού Σκάλας Ερεσού. Η πιο πάνω κάθετη ιδιοκτησία ΚΤΗΡΙΟ ΑΛΦΑ (Α) αποτελείται από τον ισόγειο πάνω από την πυλωτή όροφο ο οποίος περιλαμβάνει δύο (2) αυτοτελείς οριζόντιες ιδιοκτησίες με τα στοιχεία (1) και (2). Η με στοιχείο (1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει βόρεια, Ανατολικά και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο, και Νότια με το με στοιχείο (2) διαμέρισμα - οικίσκο. Η με στοιχείο (2) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει Βόρεια, με το με στοιχείο (1) διαμέρισμα, Δυτικά και Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο και Νότια με το διαχωριστικό με το κτήριο βήτα (Β) μεσότοιχο. Και πρώτο υπέρ του ισογείου όροφο ο οποίος περιλαμβάνει επίσης δύο (2) αυτοτελείς και ανεξάρτητες οριζόντιες ιδιοκτησίες (διαμερίσματα - οικίσκους) με

στοιχεία (5) και (6). Η με στοιχείο (5) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει Βόρεια, Ανατολικά και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο, και Νότια με το με στοιχείο (6) διαμέρισμα - οικίσκο. Η με στοιχείο (6) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει Βόρεια, με το με στοιχείο (5) διαμέρισμα, Δυτικά και Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο και Νότια με το διαχωριστικό με το κτήριο βήτα (Β) μεσότοιχο.- Στην παραπάνω κάθετη ιδιοκτησία με στοιχεία ΚΤΗΡΙΟ ΑΛΦΑ (Α) θα περιέρχεται η αποκλειστική χρήση του ακάλυπτου χώρου του οικοπέδου που εμφαίνεται στο πιο πάνω Τοπογραφικό Διάγραμμα με στοιχεία Α-α-β-Β-Γ-Ξ-Ν-Μ-ΛΑ, ο δε ιδιοκτήτης της υποχρεούται να καταλείπει δίοδο πλάτους 2,50 μέτρων που αρχίζει από την Δημόσια οδό και με κατεύθυνση σε επαφή και παράλληλα προς την πλευρά του οικοπέδου Α-α-β-Β καταλήγει στην πρόσοψη των οικοδομών - καθέτων ιδιοκτησιών που βρίσκεται και το κοινό κλιμακοστάσιο προς εξυπηρέτηση των δύο Κτηρίων.Και γενικά όπως οι ανωτέρω αναγκαστικά κατασχεθείσες οριζόντιες ιδιοκτησίες, όπως βρίσκονται σήμερα, με όλα τα συστατικά, προσαρτήματα, παρακολουθήματα, προσαυξήματα αυτών εκτιμήθηκαν η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΕΝΑ» αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ, η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία

«ΔΥΟ» αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ, η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΠΕΝΤΕ» αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ και η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΕΞΙ», αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ, δηλαδή πιο πάνω από την αντικειμενική αξία τους.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.434/2011 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.382/4-11-2010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (μετά των επ’ αυτού κτισμάτων) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι πέντε (25) Μαΐου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ενώπιον της Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου κ. Ελένης Μαρμάρου - Κονινιού, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση του: Γεωργίου Μανωλούδα του Στεφάνου, κατοίκου Νεοχωρούδας Θεσσαλονίκης, θα πλειστηριασθεί ανα-

γκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.382/4-11-2010, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Ομόρρυθμη Εταιρεία υπό την επωνυμία «ΜΙΧΑΛΗΣ & ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ Ο.Ε.» Βιοτεχνία Επίπλων που εδρεύει στην Αγία Τριάδα Καλλονής Λέσβου και εκπροσωπείται νόμιμα, για ποσό απαίτησης (16.379,00), αφαιρουμένων εξ αυτών τα όσα κατέβαλε η πιο πάνω οφειλέτιδα στον παραπάνω επισπεύδοντα μέχρι σήμερα, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 19656/24-6-2010 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Θεσσαλονίκης, ήτοι: Είναι ένα αγροτεμάχιο περιφραγμένο με συρματόπλεγμα βαρέος τύπου αγροτικό που στην είσοδό του φέρει διπλή καγκελόθυρα, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (4.315,75 τ.μ.) μετά της επ’ αυτού αγροτικής παλαιάς αποθήκης εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (19,00 τ.μ.), ύψους (2,50 μ.) και όγκου μέτρων κυβικών (47,50) το οποίο βρίσκεται στη θέση «ΑΓΙΑ ΤΡΙΑΔΑ» ή «ΣΟΥΜΟΥΡΙΑ» της αγροτικής περιφερείας Καλλονής Λέσβου, όπως αυτό εμφαίνεται υπό τα περιμετρικά γράμματα του Ελληνικού Αλφαβήτου Κ-Λ-Μ-Ν-Ξ-Ο-Ρ-Κ στο από 6 Σεπτεμβρίου του έτους 2010 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Μιχαήλ Χατζηνικολάου, το οποίο φέρει υπεύθυνη δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 5 του Ν.651/1977 ότι είναι άρτιο και οικοδομήσιμο κατά κανόνα, ότι δεν υπάγεται στις διατάξεις του Ν.1337/1983, δεν έχει υποχρέωση εισφοράς σε γη και χρήμα και συνορεύει ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΣ επί τεθλασμένης πλευράς Ρ-Κ-Λ συνολικού μήκους διαδοχικών τμημάτων μέτρων (59,70) εν μέρει με ιδιοκτησία Νικολάου Διαλεκτού και με ιδιοκτησία Θεράποντα Ματθαίου, ΝΟΤΙΩΣ επί τεθλασμένης πλευράς Λ-Μ συνολικού μήκους διαδοχικών τμημάτων μέτρων (63,05) εν μέρει με αγροτική οδό

και με ιδιοκτησία Ιγνατίου Σίμου, ΔΥΤΙΚΩΣ επί τεθλασμένης πλευράς Μ-Ν-Ξ-Ο συνολικού μήκους διαδοχικών τμημάτων μέτρων (69,40) με ιδιοκτησία Ευστρατίου Μαραγκού και εν μέρει με ιδιοκτησία Παναγιώτου Διαλεκτού και ΒΟΡΕΙΩΣ επί ευθείας πλευράς Ο-Ρ μήκους μέτρων (70,00) με ιδιοκτησία Νικολάου Διαλεκτού. Γίνεται μνεία ότι υπέρ της όμορης ιδιοκτησίας Νικολάου Διαλεκτού υφίσταται υπέρ αυτής και σε βάρος του πιο πάνω ακινήτου δουλεία διόδου πλάτους τεσσάρων μέτρων και μήκους (16,05) μέτρων, όπως αυτή εμφαίνεται στο ως άνω αναφερόμενο τοπογραφικό. Στον ως άνω περιγραφόμενο αγρό σήμερα έχει αναγερθεί ισόγειο βιοτεχνικό κτήριο εμβαδού μέτρων τετραγωνικών περίπου (700,00 τ.μ.) που χρησιμοποιείται από την πιο πάνω οφειλέτιδα για την κατασκευή και επισκευή οικιακών και επαγγελματικών επίπλων. Τα εξωτερικά κουφώματα του πιο πάνω κτηρίου είναι κατασκευασμένα από αλουμίνιο λευκού χρώματος η δε στέγη του είναι από αυλακωτή λαμαρίνα.- Το ως άνω ακίνητο εκτιμήθηκε στο ποσό των (450.000,00) ευρώ. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα με τα ανωτέρω (άρθρ. 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), ήτοι τιμή πρώτης προσφοράς τριακόσιες χιλιάδες ευρώ (300.000,00 €), δηλαδή τα 2/3 της εκτίμησή του.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.424/2011 Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 7 ΜΑΪΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Το τζιπάκι άποιος αγοράζει παΚνουργιο νάκριβο και ολοκαίτζιπ. Το βράδυ

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Τα «Θαλασσοπούλια» θα παίξουν ζωντανά σήμερα Σάββατο μουσική στο «Lighthouse», σε μια βραδιά διασκέδασης. w Το «Mayotte» συνεχίζει τις βραδιές με ζωντανή μουσική κάθε Σάββατο και Κυριακή, μαζί με τις γευστικές προτάσεις του εστιατορίου. w Βραδιές διασκέδασης με χορευτική μουσική στο «Lazy Fish», στα Λαδάδικα, που έχει αποκτήσει φανατικούς θαμώνες. w Ο «Ρεμπέτης», στην Επάνω Σκάλα, σερβίρει μεσημέρι - βράδυ μεγάλη ποικιλία ντόπιων μεζέδων και άφθονα κρεατικά στα κάρβουνα. Γρήγορη εξυπηρέτηση και καλές τιμές. w Νόστιμα κρεατικά σε χορταστικές μερίδες σερβίρει μεσημέρι βράδυ ο «Πολύτεκνος», στην προκυμαία. w Στο «Γρηγόρη», στις Κολώνες, θα βρείτε νόστιμα σάντουιτς με υλικά της επιλογής σας, απολαυστικό hot dog, καθώς επίσης σφολιάτες, πίτες και πίτσα ταψιού. w Νόστιμα μαγειρευτά πιάτα, αλλά και σπιτική πίτσα, μπορείτε να απολαύσετε καθημερινά στο «Σπιτικό Φαγητό». Γευστικά και πάντα ποιοτικά! w Μπορεί ο καιρός να μην έχει καθόλου καλοκαιρινές διαθέσεις, όμως στη «Δωδώνη» «μυρίζει» για τα καλά καλοκαίρι, με νέες πρωτότυπες γεύσεις παγωτού που συνδυάζονται με φρεσκοψημένη βάφλα.

Αληθινό ίγες μέρες πριν, πρωινό ηλιόλουστο και ζεστό, αυτό που συνήθως ονομάζουμε ήσυχο και όμορφο ανοιξιάτικο πρωινό. Βρήκα μια θέση πολύ κοντά στα γραφεία τής ΔΕΗ των Ιωαννίνων, πράγμα σπάνιο, και βόλεψα με χαρακτηριστική άνεση το αυτοκίνητό μου. Ιδιαίτερα ευδιάθετος και με εκνευριστική για τους άλλους ενέργεια, κατευθύνθηκα προς τα ταμεία με σκοπό να εξοφλήσω το λογαριασμό μου. Ακόμη και αυτό δεν μπορούσε να μου χαλάσει τη διάθεση. Στην περίφραξη του κτηρίου, ένας κύριος έχει ακουμπήσει το καπέλο του και όρθιος τακτοποιεί μερικά χαρτιά, αποδείξεις λογαριασμών ίσως. Γνωστός σωματότυπος, γνωστό κλασσικό ντύσιμο και οικεία φυσιογνωμία, έστω και αν ήταν σκυφτός πάνω από τα χαρτιά του. Δε δυσκολεύτηκα να τον γνωρίσω, έστω και αν χαμήλωσα λίγο για να αποβάλω και την παραμικρή αμφιβολία, που δεν είχα!!! Ο κ. Γιώργος… Παλιός συνεργάτης του πατέρα μου στα «Πρωινά νέα» (τοπική εφημερίδα των Ιωαννίνων), αλλά

κυρίως φίλος όλης της οικογένειας. Θυμάμαι, αν και σχετικά μικρός, κάθε απόγευμα που βρισκόμουν στο τυπογραφείο, εκτός από την όλη διαδικασία εκτύπωσης της εφημερίδας, εκτός το απαραίτητο σουβλάκι από τη διπλανή ψησταριά, με ειδική παραγγελία (τρία ξύγκι, δύο κρέας!) - βλέπετε ο ιδιοκτήτης κάποια στιγμή θα είχε δώσει δικαίωμα… Εκτός λοιπόν όλων αυτών και πολλών-πολλών άλλων λεπτομερειών, θυμάμαι πως όταν τελείωνε ο πατέρας μου με τις διορθώσεις και έφτανε η ώρα για την επιστροφή μας στο σπίτι, οπωσδήποτε θα κάναμε τη βόλτα μας από τη διεύθυνση

και ειδικά από το γραφείο του κ. Γιώργου… Εκεί μιλούσαν οι μεγάλοι! Τα παιδιά σιωπή και το επέβαλλαν χωρίς κουβέντες. Το επέβαλλαν οι συνθήκες. Άλλοι καιροί, άλλα ήθη! Στα μάτια μου φάνταζε σα στρατηγός, όχι λόγω της αυστηρότητας, κάθε άλλο. Σοβαρός, γαλήνιος, αλλά και προσιτός. Πάντα με «μπάτσιζε» στο μάγουλο ρωτώντας με για την υγεία μου, χαμογελώντας. Να φανταστείτε, τη μέρα που βρεθήκαμε τυχαία, σα να ένιωσα την μπάτσα, έστω και αν δεν την έριξε. Όποτε τον συναντώ, χαίρομαι διπλά γιατί, εκτός όλων των άλλων, κουβαλά μαζί του την αύρα ε-

κείνων των περασμένων δεκαετιών. Κινήθηκα γρήγορα προς τη μεριά του με το χέρι από νωρίς προτεταμένο… «Καλημέρα, κ. Γιώργο.» «Ω! Αλέξη, τι κάνεις;», και μου έσφιξε το χέρι. «Πήρα τηλέφωνο στη γιορτή σου, αλλά δε βρήκα κανέναν.» Είναι μια κίνηση που την κάνει κοντά στα 30 χρόνια! Κάθε χρόνο! Ήμουν σίγουρος πως και φέτος την επανέλαβε. Είπαμε δύο λέξεις για την υγεία των δικών μας και χωριστήκαμε. Όμως κάτι με τράβηξε πίσω. «Κύριε Γιώργο, έχετε ξαναζήσει τέτοια κατάσταση;», τον ρώτησα. Έσκυψε στιγμιαία στα χαρτιά του και αμέσως έστρεψε το βλέμμα του πάνω μου. Δε μου είπε κάτι, δεν έκανε το παραμικρό νεύμα με τα μάτια του, δε σήκωσε ούτε καν τα φρύδια του, αλλά μου τα είπε όλα. Μόνο με το βλέμμα του. Προσέθεσε απλά στο τέλος μια λέξη. «Κρίμα»! Υπάρχουν άνθρωποι που απλώς αφήνουν λέξεις να βγαίνουν μέσα από τα δόντια τους και τα χείλη τους και υπάρχουν κάποιοι άλλοι που κάθε τους φράση βγαίνει από την καρδιά και το νου. Η έκφραση στο πρόσωπό του δήλωνε το ενδιαφέρον του για το σύνολο και πόνο… αληθινό. Αυτό που δεν έχουμε δει σε κανενός από αυτούς που διαφεντεύουν τον τόπο, το πρόσωπο. Που δεν ξέρουν τι πάει να πει… «αληθινό». Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

το παρκάρει κάτω από το σπίτι του. Περνάει πιτσιρικάς, κοιτάει το τζιπ, του ‘ρχεται φαεινή ιδέα, βγάζει σουγιά και πλάι στην ένδειξη 4Χ4 χαράζει στη λαμαρίνα =16! Το πρωί ο τύπος τραβάει τα μαλλιά του. Πάει στην αντιπροσωπεία, όπου δέχονται να του αλλάξουν το καπό, μια που δε συμπλήρωσε ούτε μέρα που πήρε το αμάξι... Το ίδιο βράδυ ξαναπερνάει ο πιτσιρικάς, βλέπει το 4Χ4 να αστράφτει πάλι, ξαναβγάζει το σουγιά και ξαναχαράζει στη λαμαρίνα =16. Το άλλο πρωί ο ιδιοκτήτης, στα πρόθυρα εμφράγματος, ξαναπάει στην αντιπροσωπεία: «Κοιτάξτε, κύριε, δυστυχώς υπάρχουν πολλά τέτοια παλιόπαιδα και το ίδιο πρόβλημα το ‘χουν κι άλλοι ιδιοκτήτες τζιπ. Γι’ αυτό το λόγο, λοιπόν, εμείς έχουμε φτιάξει μια πατέντα, όπου κολλάμε ένα μεταλλικό πλαίσιο πάνω στο πίσω καπό, το οποίο γράφει 4Χ4=16 με όμορφα καλλιτεχνικά γράμματα. Κι έτσι δεν έχουν πια τι να γράψουν και γλυτώνετε. Αν παρατηρήσετε θα δείτε πολλά τζιπ με αυτό το κόλπο.» Και όντως. Το βραδύ περνάει ο πιτσιρικάς, βλέπει το 4Χ4=16 και προβληματίζεται. Ξύνει το κεφάλι για λίγο και τελικά βγάζει το σουγιά και χαράζει στο καπό ακριβώς από κάτω: ΣΩΣΤΟΟΟΟΟΟΟΟΟΣ!!!!!!

22510 44242