Εμπρός 3133 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Εκδηλώσεις στο οινοποιείο της ΕΑΣ Λήμνου

Προβολή των γλυκών λημνιών κρασιών

MIKPEΣ

ΣEΛ. 6

AΓΓEΛIEΣ

& O∆HΓOΣ AΓOPAΣ

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΣEΛ. 9-16 21-22

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3133

TIMH €1,5

Αύξηση Ελλήνων επισκεπτών, με μεγάλη όμως πτώση του τζίρου, βλέπουν ξενοδόχοι και μαγαζιά εστίασης σε όλη τη Λέσβο

Αύγουστε, καλέ μου μήνα… (σαν και φέτος να μην ξανάρθεις) Και μια καλή είδηση Βραβείο από την ιστοσελίδα κριτικής διακοπών «Zoover» στο συγκρότημα πολυτελών διαμερισμάτων «Ilyda» στη Σκάλα Καλλονής

APΘPΟ Γράφει ο ΝΙΚΟΣ ΖΟΥΡΟΣ

Οι μεγάλες δυνατότητες του νέου δήμου Λέσβου για την τοπική ανάπτυξη

Η Λέσβος τουριστικός προορισμός ΣEΛ 5

Διαμονή… για βραβείο! ΣEΛ. 5

Προβληματισμένοι οι συνεταιριστές ΣEΛ. 7

Μόνη διέξοδος, η ανάδειξη του επώνυμου προϊόντος

«Παγωνιά» στην αγορά του ελαιολάδου ΣEΛ. 6

«Ανάσα» στις δύσκολες ημέρες του τουρισμού φέτος το καλοκαίρι αποτελεί η «έξοδος» του Δεκαπενταύγουστου. Οι μετακινήσεις έχουν αυξηθεί κατακόρυφα, ενώ και στα καταλύματα έχουν αρχίσει να εμφανίζονται πληρότητες. Οι άνθρωποι του τουρισμού, όμως, μιλούν για μια «ούτως ή άλλως κακή χρονιά», αφού και αυτή η «αύξηση» του Αυγούστου είναι μικρότερη από αυτές άλλων χρόνων. Παρά τον κόσμο που έρχεται στο νησί, όμως, τα ξενοδοχεία και τα ενοικιαζόμενα δωμάτια έχουν τις χαμηλότερες τιμές των τελευταίων ετών, ενώ τα καταστήματα εστίασης έχουν μειωμένο τζίρο έως και 40% σε σχέση με περασμένες χρονιές… ΣEΛ. 4

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

… τα ενοίκια Πρόκειται για φαινόμενο που έχει εμφανιστεί και σε άλλες πόλεις της χώρας και οφείλεται στην οικονομική στενότητα του κόσμου. Ο κ. Πιτσιλαδής εκτιμά, πάντως, πως από εδώ και πέρα, με τον ερχομό των καινούργιων φοιτητών στη Μυτιλήνη που θα ανεβάσει και τη ζήτηση, η κατάσταση θα επανέλθει στα περσινά και προπέρσινα επίπεδα. Το ζητούμενο σίγουρα είναι να φτάσει η κατάσταση σε ένα σημείο, όπου όλοι θα είναι δικαιωμένοι και δε θα παρατηρούνται ούτε υπερβολές στα ενοίκια, ούτε μεγάλη μείωση της αξίας τους για τους ιδιοκτήτες τους. Β.Χρ.

Πεταλιές 20 χιλιομέτρων

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης 7 Αυγούστου 1945. Καταγγελίες για βανδαλισμούς στην Αγιάσο. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Τις 346 έφτασαν οι συμμετοχές στην 3η Ποδηλατάδα της Γέρας, που διοργανώθηκε στα μέσα του περασμένου Ιουλίου από τον Παγγεραγωτικό Πολιτιστικό Σύλλογο. Σύμφωνα με την εφημερίδα «Το Θέμα» της περιοχής, η ατμόσφαιρα που επικρατούσε από μικρούς και μεγάλους που συμμετείχαν ήταν πανηγυρική, ενώ η διαδρομή 20 περίπου χιλιομέτρων - που περνούσε μέσα από τα χωριά της Γέρας και τερμάτιζε στον Ανεμόμυλο - διεξήχθη ομαλά με τη βοήθεια του Αστυνομικού Τμήματος Γέρας, του Λιμενικού Σταθμού Περάματος, του ΕΚΑΒ και ενός γιατρού. Στο τέλος, μάλιστα, πέρα από τα αναμνηστικά διπλώματα που δόθηκαν, κληρώθηκε και ένα ποδήλατο. Συγχαρητήρια, λοιπόν, στους διοργανωτές, που δίνουν με την πρωτοβουλία τους αυτή και ένα ηχηρό οικολογικό μήνυμα. Β.Χρ.

Το Δ.Σ. της ΝΕΛ

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Έπεσαν… Κατά ένα ποσοστό περίπου 10% φαίνεται πως έχουν πέσει τους τελευταίους μήνες τα ενοίκια των σπιτιών στο κέντρο της Μυτιλήνης. Το γεγονός αυτό ισχύει μόνο για τα παλιότερα σπίτια και όχι για τα καινούργια, που έχουν κρατήσει τις τιμές τους σταθερές. Σύμφωνα με τον κτηματομεσίτη Πέτρο Πιτσιλαδή, αυτό οφείλεται στο ότι η τάση είναι να αναζητούν όλοι καινούργια σπίτια. Όπως μας είπε, μάλιστα, οι ιδιοκτήτες παλιότερων σπιτιών ήταν φέτος πιο διαλλακτικοί σε αιτήματα των ενοικιαστών τους για μείωση του ενοικίου.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 27 ημ. Aνατ. 05.33 ∆ύσ.19.28

7 Δομετίου οσιομάρτυρος, Νικάνορος οσ., Αστερίου

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Συνεδρίασε το ΣΧΟΠ Χθες Παρασκευή συνεδρίασε το Συμβούλιο Χωροταξίας Οικισμών και Περιβάλλοντος. Νέα πρόεδρος ανέλαβε η αρχιτέκτονας Μαρία Δανιά, προϊσταμένη της Υπηρεσίας Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων. Στη συνεδρίαση παρέστη ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώκης, ο οποίος μεταξύ άλλων έθεσε ως προτεραιότητα την εξυπηρέτηση των πολιτών μέσα από την όσο το δυνατόν πιο εύρυθμη λειτουργία και αποτελεσματικότητα του Συμβουλίου. Ελπίζουμε οι συνεδριάσεις του ΣΧΟΠ να είναι τακτικές ώστε να σταματήσει η ταλαιπωρία των πολιτών. Ν.Μ.

Με δόσεις… το έργο Το έργο των φωτεινών σηματοδοτών στο κέντρο της Μυτιλήνης φαίνεται ότι θα… συνεχιστεί για πολλά χρόνια ακόμη μέχρι να ολοκληρωθεί. Είχε ξεκινήσει πριν έξι με εφτά περίπου χρόνια, σταμάτησε, ξεκίνησε ξανά πριν τέσσερα χρόνια, όμως ακόμη δεν έχουν τοποθετηθεί φανάρια σε όλους τους κόμβους όπως προβλέπει η μελέτη. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ο κόμβος απέναντι από το «Blue Sea». Εκεί, πριν από ένα χρόνο περίπου, είχαν ξεκινήσει τις προεργασίες για να γίνει το έργο, σταμάτησαν όμως λόγω γραφειοκρατικών εμποδίων που προέκυψαν αφού απαιτούνταν σειρά εγκρίσεων, και από τότε δεν έχει ξεκινήσει ξανά. Θα συνεχιστεί άραγε κάποια στιγμή; Πελ.Γ.

Αργά χθες το απόγευμα μάθαμε ότι συγκροτήθηκε σε σώμα το Δ.Σ. της ΝΕΛ. Πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος παραμένει ο κ. Βάγγερ. Ο κ. Αβραντίνης είναι γενικός εντεταλμένος σύμβουλος. Οι τρεις Μυτιληνιοί Κώστας Παπαδόπουλος, Μιχάλης Κουντσούρος και Απόστολος Αθηναίος παραμένουν μη εκτελεστικά μέλη του Δ.Σ., ενώ αντιπρόεδρος της εταιρείας είναι ο κ. Λύσανδρος - Γιώργος Τζιλόγου - Τζιλίδης του Ιωάννη. Η μόνη έκπληξη που περιέχει η νέα σύνθεση του Δ.Σ. είναι η μη ανάθεση καθηκόντων διευθύνοντος συμβούλου στον κ. Αβραντίνη. Αλλά όλα δείχνουν ότι πρόκειται για μια ήσσονος σημασίας εξέλιξη, αφού Βάγγερ και Αβραντίνης με απόφαση του Δ.Σ. συνδιοικούν. Ν.Μ.

Οι πολιτικοί γάμοι σε «ανθρώπινο» χώρο Η τελευταία «πινελιά» μπήκε χθες στο κτήριο του Παλαιού Δημαρχείου που ανακαινιζόταν εδώ και μήνες. Το έργο ολοκληρώθηκε με τα γράμματα «Δημαρχείο» που προστέθηκαν στην πρόσοψή του. Ομολογουμένως αυτή η ανακαίνιση στο εσωτερικό και το εξωτερικό του ανέδειξε το διατηρητέο κτίσμα, το οποίο μπορεί όπως φαίνεται να μην αρκεί πλέον για να φιλοξενεί τις συνεδριάσει του νέου «μετά Καλλικράτη» Δημοτικού Συμβουλίου, τουλάχιστον όμως θα μπορούν να γίνονται ξανά εκεί οι πολιτικοί γάμοι. Γιατί μέχρι να τελειώσουν οι εργασίες στο Παλιό Δημαρχείο, οι γάμοι γίνονταν σε ένα μικρό γραφείο στο εμπορικό κέντρο που στεγάζονται οι υπηρεσίες του δήμου. Και αυτό ήταν ό,τι χειρότερο για την ομορφότερη στιγμή των ζευγαριών. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E. ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO :

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Δυο ανέκδοτα για το ζωγράφο Θεόφιλο

Ακριβές τιμές… «φθηνές» υπηρεσίες Παραπονιούνται κάθε χρόνο οι επαγγελματίες του τουρισμού για την πτώση στην κίνηση, όμως τι κάνουν αλήθεια οι ίδιοι για να παρέχουν σωστές υπηρεσίες και να κάνουν δελεαστικό προορισμό το νησί; Μέχρι τώρα οι τιμές σε πολλά ξενοδοχεία ήταν πολύ αυξημένες και δεν ανταποκρίνονταν στις υπηρεσίες που παρέχουν. Όπως μας κατήγγειλε αναγνώστριά μας, για τρίκλινο δωμάτιο στη Σκάλα Καλλονής πλήρωσε πριν λίγες ημέρες 65 ευρώ και έμεινε σε ένα δωμάτιο όπου το τρίτο κρεβάτι ήταν… ράντσο, ενώ το κλιματιστικό είχε διαρροή και τα νερά πλημμύρισαν το κομοδίνο όπου είχαν αφήσει τα κινητά τους τηλέφωνα και άλλα προσωπικά τους είδη. Με τέτοιες υπηρεσίες είναι ντροπή να ζητούν τόσα χρήματα… Πελ.Γ.

Δωμάτια… αποθήκες Προκλητικό είναι αυτό που συμβαίνει στη Σκάλα Ερεσού. Το τριήμερο του Δεκαπενταύγουστου οι τιμές στα ενοικιαζόμενα δωμάτια (όχι ξενοδοχεία) είναι ανάμεσα στα 40 - 50 ευρώ. Δεν ξέρουμε αν αυτό θα ισχύσει και φέτος, γιατί με την οικονομική κρίση που υπάρχει, οι πιο πολλοί δε θα διαθέσουν αυτά τα χρήματα, όμως μέχρι πέρυσι άθλιοι χώροι, ακόμη και πρώην αποθήκες, «βαφτίζονταν» δωμάτια για τις ανάγκες της αυξημένης κίνησης και στο βωμό του εύκολου κέρδους τα ενοικίαζαν και 50 ευρώ! Καιρός θα ήταν όμως να υπάρξει κάποιος έλεγχος από τις αρμόδιες υπηρεσίες. Πάνω απ’ όλα, θα πρέπει και ο κόσμος να σταματήσει να πληρώνει για τέτοιου είδους δωμάτια. Υπάρχουν στη Σκάλα Ερεσού και πολύ καλά ενοικιαζόμενα, καθαρά, περιποιημένα, που σέβονται τον επισκέπτη και μόνο αυτά αξίζει να πληρώνει κανείς. Πελ.Γ.

«Περπατάει» το μέτρο Το μέτρο της ελεγχόμενης στάθμευσης στην προκυμαία αρχικά έγινε η αιτία ν’ αδειάσει η προκυμαία από τα παρκαρισμένα αυτοκίνητα, γιατί πολλοί προτιμούσαν να μην παρκάρουν καν από το να μπουν στη διαδικασία να προμηθευτούν τις ειδικές κάρτες. Τώρα, όμως, οι κάρτες έχουν αρχίσει να γίνονται συνήθεια και χρησιμοποιούνται όλο και πιο πολύ. Το θετικό, όμως, είναι ότι όταν κάποιος πληρώνει για ορισμένο χρονικό διάστημα, φροντίζει να πάρει το αυτοκίνητό του έγκαιρα για να μην του επιβληθεί πρόστιμο, ενώ μέχρι τώρα αρκετοί δημόσιοι υπάλληλοι από υπηρεσίες της προκυμαίας, ή εργαζόμενοι και καταστηματάρχες, άφηναν τ’ αυτοκίνητά τους για οχτώ ώρες στο ίδιο σημείο, για να το πάρουν όταν πια σχολάσουν, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει θέση για τους υπολοίπους που θέλουν να σταματήσουν για λίγο και να φύγουν. Πελ.Γ.

Μόλις μια παρέα Ταβέρνα στο Σκαμνιούδι του Λισβορίου, προχθές Πέμπτη, είχε μόλις μια παρέα. Οι κάτοικοι του χωριού μάς έλεγαν ότι σε άλλες εποχές το πρώτο 15νθήμερο του Αυγούστου οι εξοχικές ταβέρνες της περιοχής έσφυζαν από πελάτες. Ν.Μ

άθε φορά που βγαίνω από το κουρείο του Τάκη Κουτζαβεκιάρη στην Καλλονή, νιώθω φτωχότερος σε τρίχες μα πλουσιότερος σε ιστορίες. Ο κύριος Τάκης ξέρει την αγάπη που τρέφω για τη λαϊκή αφήγηση και πάντα κάτι μου έχει έτοιμο, πάντα κάποιο «τερτίπι» να με κάνει να ξεχαστώ. Βέβαια, εγώ είμαι ο χειρότερος πελάτης του. Κάθε φορά για να με πείσει να πάω να κουρευτώ και να ξυριστώ με σταματάει στη μέση της πλατείας, αφού ήδη από μακριά ξεκινάει να φωνάζει, «Πώς είσαι έτσι, Γιωργάκη, δεν είναι κατάσταση αυτή, σα λήσταρχος κατάντησες». Να λοιπόν τι μου είπε τι προάλλες καθώς πάλευε με τα άγρια γένια μου και τα αρκουδίσια μου μαλλιά: «Μια μέρα ήταν ο Θεόφιλος κάτω από τον Πλάτανο στο Κεράμι και λαγοκοιμότανε. Τον βλέπει ένας ταβερνιάρης και του λέει, «Έλα να σου βάλω ένα πιάτο φαγητό, να τα πούμε κιόλας». Ο Θεόφιλος δέχτηκε και αφού έφαγαν και ήπιαν καλά, προσφέρθηκε να ζωγραφίσει κάτι στον ταβερνιάρη. Ο ταβερνιάρης τού έδειξε μια κολώνα στο έμπα του μαγαζιού και του λέει, «Θέλω εδώ πάνω να μου ζωγραφίσεις ένα λιοντάρι». Ο Θεόφιλος είδε την κολώνα και δεν του άρεσε, του φάνηκε πολύ στενή. Ήθελε χώρο πολύ ο Θεόφιλος για να ζωγραφίσει μεγάλο λιοντάρι και όχι γάτα. Λέει λοιπόν ο Θεόφιλος, «Ταβερνιάρη, πως το θες το λιοντάρι, δεμένο ή λυτό;». Ο Ταβερνιάρης απάντησε πως το θέλει λυτό γιατί ένας λιόντας ποτέ δεν μπορεί να ζήσει δεμένος. «Εντάξει», είπε μόνο ο Θεόφιλος και άρχισε να ζωγραφίζει. Η δουλειά του τραβούσε σε μάκρος και ο ταβερνιάρης πήγε σπίτι για να ξεκουραστεί. Πήγε, κοιμήθηκε λίγο και όταν γύρισε, ο Θεόφιλος είχε τελειώσει. Μα δεν είχε ζωγραφίσει λιοντάρι στην κολώνα πάνω. Μόνο ένα τοπίο με θάλασσα και ελιές. «Βρε», είπε ο ταβερνιάρης, «που είναι το λιοντάρι;». Ο Θεόφιλος γέλασε και απάντησε. «Λυτό το ήθελες το λιοντάρι, ε λοιπόν σηκώθηκε και έφυγε». Άλλη μια φορά ο Θεόφιλος πήγε σε μια ταβέρνα στο Μόλυβο και ζήτησε φαγητό. Ο ταβερνιάρης τού έβαλε ένα πιάτο φασόλια κι ένα ποτήρι κρασί. Ούτε ψωμί, ούτε μια πιπεριά ή ένα κρεμμύδι, τίποτα. Ο Θεόφιλος δεν παραπονέθηκε όμως. Είχε μάθει να πορεύεται όπως λάχει. Ο ταβερνιάρης έπειτα ζήτησε από τον ζωγράφο να του ιστορήσει το ταβάνι. «Και σαν τι θες να σου ζωγραφίσω;», ρώτησε ο Θεόφιλος. «Α! θέλω να μου ζωγραφίσεις όλο το ταβάνι γύρω-γύρω. Να μου κάνεις αρχαίους Έλληνες θεούς και πολεμιστές. Εκεί τους Λάπηθες, παραδίπλα τη μάχη των Πελασγών με τους Πυγμαίους, τις Αμαζόνες λίγο πιο πέρα και μετά οπωσδήποτε τον Ηρακλέα και τους 12 άθλους». Ο Θεόφιλος κούνησε απλά το κεφάλι του. Μπήκε πάνω σε δυο τραπέζια για να φτάνει ψηλά και άρχισε δουλειά. Ο ταβερνιάρης, όμως, βαρέθηκε και πήγε σπίτι και εκείνος να ξεκουραστεί. Όταν γύρισε, τι να δει; Ο Θεόφιλος είχε ζωγραφίσει έναν πελώριο άντρα ξαπλωμένο που έπιανε γύρω-γύρω όλο το ταβάνι. «Τι είναι αυτό;», ούρλιαξε ο ταβερνιάρης. «Τι ήθελες, βρε άνθρωπε;» απάντησε ο Θεόφιλος; «Με ένα πιάτο φασολάδα και ένα ποτήρι κρασί ένα μόνο ήρωα σηκώνει να ζωγραφίσει το στομάχι μου. Εσύ ήθελες μυθολογίες και μάχες λες και με τάισες μοσχάρι τας-κεμπάπ!» Πολλά ανέκδοτα θα πει ο λαός ακόμα για το Θεόφιλο. Τούτα τα δυο, όμως, διά στόματος του μάστορα Τάκη, μου κράτησαν συντροφιά την ώρα του δικού μου κουρέματος. Ποιος αντέχει άραγε ένα βαρετό και αιωνίως σιωπηλό κουρέα; Όχι εγώ πάντως. Σε χαιρετώ λοιπόν, φίλε μου. Ακούς κυρ-Τάκη; * Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Διατροφή και καλοκαιρινή αποτοξίνωση! ύμφωνα με την κινεζική ιατρική, κάθε εποχή κυριαρχείται από ένα βασικό στοιχείο. Το καλοκαίρι είναι αυτονόητο πως κυριαρχεί το στοιχείο της φωτιάς, που προκαλεί σωματική θερμότητα, εφίδρωση, ξηροστομία, δυσκοιλιότητα, πονοκέφαλο, ζάλη και καρδιακές αρρυθμίες. Όταν μάλιστα μαζί με τη ζέστη συνυπάρχουν και υψηλά ποσοστά υγρασίας, τότε μπορεί να δημιουργηθούν και γαστρεντερικά προβλήματα. Προκειμένου να προστατευτούμε από τα προβλήματα αυτά, η φύση μάς παρέχει μια ποικιλία τροφών που είναι ιδανικές για πρόληψη και θεραπεία των καταστάσεων αυτών. Αυτές οι τροφές είναι συνήθως δροσιστικές - τροφές γιν, που συχνά έχουν διουρητικές ιδιότητες. Σύμφωνα με την κινεζική ιατρική, όλα τα πράγματα χωρίζονται στο γιν (θηλυκό-μαλακό στοιχείο) και στο γιανκ (αρσενικό-σκληρό στοιχείο). Σχεδόν όλα τα φρούτα του καλοκαιριού είναι γιν, με επικεφαλής το αγαπημένο μας καρπούζι, αλλά και τον ανανά. Και στα λαχανικά ισχύει το ίδιο, με αρχηγό το αγγούρι. Τα λαχανικά, όπως το σκόρδο, το κρεμμύδι, η πιπερόριζα, οι καυτερές πιπεριές, πρέπει να αποφεύγονται αυτήν την εποχή! Επίσης την καλοκαιρινή περίοδο πρέπει να μειώνονται δραστικά τροφές όπως το κρέας και τα λίπη... Στη σύγχρονη καταναλωτική μας κοινωνία και τις κακές συνήθειες που έχουμε αποκτήσει τα τελευταία χρόνια, υπάρχουν τροφές που θεωρούμε «παραδοσιακά» πως μας δροσίζουν, ενώ μας προσφέρουν μια σύντομη ευχαρίστηση, αλλά στη συνέχεια δημιουργούν αντίθετα αποτελέσματα. Πολύ καλό παράδειγμα τέτοιων βλαβερών τροφών που καταναλώνουμε κατά κόρον το καλοκαίρι είναι τα αναψυκτικά, τα παγωτά κ.λπ.. Παρ’ όλο που έχουν χαμηλή θερμοκρασία και μας προκαλούν πρόσκαιρο δροσισμό, στην πραγματικότητα έχουν αποτέλεσμα την επιβάρυνση του γαστρεντερικού συστήματος και της ενεργειακής ισορροπίας μας. Ένα άλλο στοιχείο που θα πρέπει να αποφεύγεται, αλλά μας έχει γίνει συνήθεια, είναι το κρύο νερό από το ψυγείο. Ιδιαίτερα πρέπει να το αποφεύγουμε μετά το φαγητό, γιατί μπορεί να δημιουργήσει εύκολα δυσπεψία, ενώ εγκλωβίζει γενικά τη θερμότητα στο εσωτερικό του σώματος, που κανονικά θα έπρεπε να κινηθεί προς τα έξω. Τόσο για τους οπαδούς των αποτοξινώσεων, αλλά και για όλους τους υπόλοιπους, πρέπει να σημειώσουμε πως το καλοκαίρι είναι από τις πλέον κατάλληλες εποχές να δώσουμε την ευκαιρία στο σώμα μας να κάνει κι αυτό... διακοπές! Κι αυτό γιατί συνήθως με την υπερκατανάλωση τροφών βάζουμε τα όργανα του σώματός μας να υπερλειτουργούν, παραπάνω από το φυσιολογικό δηλαδή, με συνέπεια να αρχίσει η μηχανή να... ρετάρει... Ο μοναδικός τρόπος, λοιπόν, για να κάνει διακοπές το σώμα μας είναι να ξεκουραστεί! Να επιτρέψουμε δηλαδή στα ζωτικά μας όργανα να ηρεμήσουν για λίγο. Να μην τα επιβαρύνουμε με τη διαδικασία της πέψης και της αφομοίωσης βαριών, ανθυγιεινών τροφών (συμπεριλαμβάνονται τα κρέατα, τα λίπη, η ζάχαρη, τα λευκά άλευρα, τα εξευγενισμένα δημητριακά κ.λπ.). Ο μόνος τρόπος που έχουν τα όργανά μας, το συκώτι, το στομάχι, τα νεφρά, το παχύ έντερο, να καθαριστούν, είναι η νηστεία! Ο πιο ήπιος τρόπος νηστείας είναι η φρουτοθεραπεία. Αυτό σημαίνει να καταναλώνεις μόνο φρούτα και μάλιστα ένα είδος τη φορά, για να εκμεταλλευτούμε όλες τις αποτοξινωτικές τους ιδιότητες στο έπακρο! Οι αποτοξινώσεις αυτές μπορεί να είναι τριήμερες και κατά τη διάρκειά τους πρέπει να πίνουμε αφεψήματα ή εγχύματα από βότανα, σπόρους λιναρόσπορου και χυμό αλόης για το δραστικό καθαρισμό του εντέρου. Όσοι μάλιστα συνηθίζουν να κάνουν καθαρισμό εντέρου με colonic irrigation (κοινώς κλύσμα!), η εποχή αυτή του καλοκαιριού είναι η καλύτερη και οι τριήμερες αποτοξινώσεις οι κατάλληλες για τη συντήρηση της θεραπείας τους... Με τι θα μπορούσαν να είναι οι τριήμερες αποτοξινώσεις; Με κεράσια (καθαριστικά του αίματος, των νεφρών, βοηθούν σε προβλήματα υπότασης κ.λπ.), με βερύκοκα ή ροδάκινα (πλούσια σε ασβέστιο, βοηθούν στην απομάκρυνση της πέτρας στα νεφρά κ.λπ.), με καρπούζι (έχει πολλά μέταλλα, καθαρίζει το ουροποιητικό σύστημα) και με το βασιλιά της αποτοξίνωσης, το σταφύλι (είναι το μόνο φρούτο που η σύστασή του μοιάζει με αυτήν του μητρικού γάλακτος!). Για τους πιο αποφασισμένους και για ταχύτερα αποτελέσματα υπάρχουν οι αυστηρές πολυήμερες αποτοξινώσεις. Αλλά για να προχωρήσετε στο βήμα αυτό, θα χρειαστείτε τη συμβουλή και υποστήριξη του ειδικού ολιστικού σας συμβούλου ή φυτοθεραπευτή και σίγουρα την έγκριση του προσωπικού σας γιατρού. Μέσα από τον καλοκαιρινό λάκκο της ραστώνης και των διακοπών, μήπως είναι καιρός να ξεκινήσετε μερικές τριήμερες αποτοξινώσεις και να προσέξετε λίγο την καλοκαιρινή σας διατροφή, για να μη γίνετε σαν κι εμένα; ... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Αύγουστε, καλέ μου μήνα… (σαν και φέτος να μην ξανάρθεις) της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH νάσα» στις δύσκολες ημέρες του τουρισμού φέτος το καλοκαίρι αποτελεί η «έξοδος» του Δεκαπενταύγουστου. Οι μετακινήσεις έχουν αυξηθεί κατακόρυφα, ενώ και στα καταλύματα έχουν αρχίσει να εμφανίζονται πληρότητες. Οι άνθρωποι του τουρισμού, όμως, μιλούν για μια «ούτως ή άλλως κακή χρονιά», αφού και αυτή η «αύξηση» του Αυγούστου είναι μικρότερη από αυτές άλλων χρόνων. Παρά τον κόσμο που έρχεται στο νησί, όμως, τα ξενοδοχεία και τα ενοικιαζόμενα δωμάτια έχουν τις χαμηλότερες τιμές των τελευταίων ετών, ενώ τα καταστήματα εστίασης έχουν μειωμένο τζίρο έως και 40% σε σχέση με περασμένες χρονιές… Στα πλοία της γραμμής και πολλοί Μυτιληνιοί οι θέσεις είναι δυσεύρε- της Αθήνας που έρχοτες και μάλιστα για πρώ- νται για διακοπές στον τη φορά φέτος υπάρχουν τόπο τους και μπορεί να καθημερινά τρία πλοία έχουν σπίτια να μείνουν, στη γραμμή Πειραιά - οπότε και πάλι δε θα φέΜυτιλήνη, ενώ άλλες ρουν κέρδος στα ξενοχρονιές υπήρχαν δυο ή δοχεία», τονίζει ο ίδιος. και μόνο ένα. «Φέτος έ- Ακριβά τα αεροπλάνα χουμε τρία πλοία στη Η μεγάλη αύξηση των αγραμμή καθημερινά, το κτοπλοϊκών και αεροπο“Λισσός”, το ρικών εισιτηρίων έχει “European” και το “Νή- κάνει τη Λέσβο «ακριβό» σος Χίος”, ενώ υπάρχει προορισμό. Στα πλοία και ικανοποιητική σύν- αυτή την εποχή υπάρχει δεση με τη βόρεια Ελλά- πολύ μεγάλη κίνηση, όδα. Τα πλοία έχουν πλη- μως στα αεροπλάνα υρότητες σε καμπίνες και πάρχουν αρκετές θέσεις, σε εισιτήρια για αυτοκί- ακόμη και τις τελευταίες νητα. Για τους ταξιδιώ- ημέρες πριν από το Δετες της τελευταίας στιγ- καπενταύγουστο. μής υπάρχουν κυρίως ει- Για τους ξενοδόχους η σιτήρια Γ΄ θέσης», λέει χρονιά αυτή είναι η χειο τουριστικός πράκτορας ρότερη για τον εσωτερικ. Γιάννης Σαμιώτης. Ο κό τουρισμό. ίδιος, όμως, τονίζει ότι ο «Η οικονομική κρίση μεγάλος όγκος των με- που πλήττει τους καλύτακινούμενων επισκε- τερους “πελάτες” του πτών δε μεταφράζεται Αυγούστου, τους μισθωκαι σε τζίρο για ξενοδο- τούς και τους συνταξιχεία και χώρους εστία- ούχους, σε συνδυασμό σης. με τις αυξήσεις στις τι«Πρέπει να πω ότι φέτος μές στα αεροπορικά και “σαρώνει” κυριολεκτικά ακτοπλοϊκά εισιτήρια, έη Τουρκία. Δεν είναι λί- γιναν η αιτία να παρουγοι εκείνοι που έρχονται σιάζεται σημαντική πτώστο νησί και αντί να πά- ση φέτος», λέει ο πρόενε στο Μόλυβο ή στην δρος της Ένωσης ΞενοΕρεσό, παίρνουν το κα- δόχων Λέσβου, Περιραβάκι και με 10 ευρώ - κλής Αντωνίου. «Δε θα που έχει φθάσει το εισι- επιλέξουν να έρθουν σε τήριο - πηγαίνουν Τουρ- εμάς και να πληρώσουν κία. Υπάρχουν επίσης μια περιουσία. Θα πάνε

«Α

σε άλλες κοντινές και πιο “φθηνές” από άποψη εισιτηρίων, περιοχές». συμπληρώνει ο ίδιος.

Τα ξενοδοχεία Λίγες ημέρες πριν από τις 15 Αυγούστου και σε ξενοδοχεία σε τουριστικές περιοχές του νησιού, όπως ο Μόλυβος, δεν έχουν πληρότητες όπως είχαν προηγούμενες χρονιές. «Η πληρότητα παραμονές του Δεκαπενταύγουστου θα φθάσει μέχρι το 90%, ενώ άλλες χρονιές ήταν 100% από τις αρχές Αυγούστου. Δηλαδή 10 ημέρες πριν το Δεκαπενταύγουστο δεν έβρισκες δωμάτιο στο νησί. Φέτος μπορεί κάποιος και την τελευταία στιγμή να βρει δωμάτιο», λέει ο γενικός γραμματέας της Ένωσης Ξενοδόχων, κ. Δημήτρης Τεκές, ο οποίος διατηρεί ξενοδοχείο στο Μόλυβο. Είναι χαρακτηριστικό ότι, όπως μας λέει ο ίδιος, σε τουριστικές περιοχές του νησιού κάποια ξενοδοχεία δε λειτούργησαν τον Ιούνιο και τον Ιούλιο και ανοίγουν τον Αύγουστο, ελπίζοντας να πάρουν τουλάχιστον ένα «μερίδιο» από την τουριστική κίνηση, που πάντα είναι πιο αυξημένη τον τελευταίο μήνα του καλοκαιριού.

Σε ελεύθερη πτώση οι τιμές Τα ξενοδοχεία έχουν «προσαρμοστεί» κι αυτά στις ανάγκες της εποχής. Φέτος οι τιμές το μήνα Αύγουστο για καταλύματα θεωρούνται τιμές προσφορών για τους ξενοδόχους. «Υπήρχαν ξενοδοχεία που διέθεταν δίκλινο δωμάτιο με πρωινό στα 30 ευρώ τον Ιού-

λιο. Τώρα δεν υπάρχουν αυτές οι τιμές στα ξενοδοχεία, όμως η φθηνότερη ξεκινάει από 40 ευρώ και φθάνει μέχρι 70 ευρώ κατά μέσο όρο. Πριν από τρία χρόνια περίπου αυτές οι τιμές ήταν αυξημένες κατά 20 με 30%. Τώρα αν βάλει κανείς τιμή πάνω από 70 ευρώ, ξέρει ότι κινδυνεύει να μείνει το ξενοδοχείο του άδειο», λέει ο γενικός γραμματέας της Ένωσης Ξενοδόχων. Στην καρδιά του Αυγούστου οι τιμές στα καταλύματα στη Λέσβο ποικίλουν και καλύπτουν όλα τα βαλάντια. Για δίκλινο δωμάτιο ξενοδοχείου κυμαίνονται από 40 μέχρι 70 ευρώ, ενώ σε ενοικιαζόμενα δωμάτια μπορεί κανείς να βρει δίκλινο από 25 μέχρι 40 ευρώ. Είναι χαρακτηριστικό ότι στην περιοχή της Σκάλας Καλλονής πολυτελή διαμερίσματα με αυτόνομες πισίνες και πολλές άλλες υπηρεσίες διατίθενται μέσα στον Αύγουστο στην τιμή των 65 ευρώ. Τις προηγούμενες χρονιές με αυτή την τιμή θα έβρισκε κανείς δωμάτια σε ένα «φθηνό» ξενοδοχείο. Μειωμένη, όμως, είναι η κίνηση και στα μαγαζιά τουριστικών περιοχών του νησιού. Ο κ. Τεκές τονίζει ότι αυξημένη κίνηση εμφανίζεται μόνο τα Σαββατοκύριακα, ενώ από Δευτέρα μέχρι Πέμπτη τα μαγαζιά είναι άδεια. «Ο κόσμος κυκλοφορεί τα βράδια, αλλά δεν ξοδεύει. Ο τζίρος είναι μειωμένος από 20 μέχρι 40%. Είναι πολύ μεγάλη η ζημιά για τις επιχειρήσεις», σημειώνει ο ίδιος.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Βραβείο από την ιστοσελίδα κριτικής διακοπών «Zoover» στο συγκρότημα πολυτελών διαμερισμάτων «Ilyda» στη Σκάλα Καλλονής

Διαμονή… για βραβείο! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH να πολύ σημαντικό βραβείο για υψηλής ποιότητας υπηρεσίες απέσπασε πρόσφατα το συγκρότημα κατοικιών Kaloni Bay Luxury Apartments «Ίλυδα» στη Σκάλα Καλλονής. Η «Ίλυδα» τιμήθηκε με το πρώτο βραβείο στην κατηγορία των διαμερισμάτων από το «Zoover», που είναι η μεγαλύτερη ανεξάρτητη ιστοσελίδα κριτικής διακοπών στην Ευρώπη. Εκεί δημοσιεύονται σχόλια και απόψεις για καταλύματα και τουριστικούς προορισμούς, τα οποία γράφονται από ταξιδιώτες και απευθύνονται σε ταξιδιώτες. Ο ιδιοκτήτης των πολυτελών κατοικιών, Αλέξανδρος Κέλμαλης, μίλησε στο «Ε» για αυτή την τόσο σημαντική διάκριση, που έρχεται μάλιστα σε μια δύσκολη για τον τουρισμό εποχή. «Η επιχείρηση είναι οικογενειακή. Δουλεύουμε όλοι για να προσφέρουμε το καλύτερο δυνατό στους επισκέπτες μας και χαίρομαι ιδιαίτερα που ήρθε αυτή η αναγνώριση, που μας δίνει δύναμη για να συνεχίσουμε.»

Λίγα λεπτά έξω… Η «Ίλυδα» βρίσκεται λίγα λεπτά έξω από τη Σκάλα Καλλονής, σε μια ιδανική τοποθεσία, με θέα τον κόλπο της Καλλονής. Το συγκρότημα κατοικιών Kalloni Bay Luxury Apartments ξεκίνησε να λειτουργεί πριν από τρία χρόνια και μέσα σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα κατάφερε ν’ α-

Το συγκρότημα «Ίλυδα» στη Σκάλα Καλλονής

ποσπάσει εγκωμιαστικά σχόλια από τους επισκέπτες του, που μένουν ευχαριστημένοι από τους χώρους αλλά και τις υψηλού επιπέδου υπηρεσίες που προσφέρονται εκεί, και κάνει την «Ίλυδα» να διαφέρει από τα άλλα καταλύματα. «Είναι ιδανικός χώρος για οικογενειακές διακοπές. Διαθέτουμε έξι πολυτελείς κατοικίες από τις οποίες οι τέσσερις έχουν ιδιωτική πισίνα, υπάρχει τζακούζι σε κοινό χώρο, και ένας πολύ μεγάλος κήπος με παιδότοπο. Προσφέρουμε στους πελάτες μας φρέσκα φρούτα και λαχανικά από τον κήπο μας, ενώ σε κάθε διαμέρισμα το ψυγείο είναι γεμάτο με οτιδήποτε χρειαστούν οι επισκέπτες μας για ένα πλούσιο πρωινό και όλα αυτά δωρεάν», λέει ο κ. Κέλμαλης. Είναι χαρακτηριστικό ότι στην «Ilyda» διαθέτουν

δικές τους σπιτικές μαρμελάδες και γλυκά από φρούτα παραγωγής τους, που φτιάχνονται ειδικά για τους επισκέπτες της μονάδας. Ίσως αυτό το στοιχείο είναι που έκανε τα διαμερίσματα να ξεχωρίσουν και να «κερδίσουν» τους επισκέπτες. «Αρκετοί ξένοι στην αρχή δεν “πείραζαν” τίποτα από το ψυγείο γιατί νόμιζαν ότι θα έχουν επιπλέον χρέωση. Όταν όμως τους ενημερώσαμε ότι όλα αυτά τα προσφέρουμε δωρεάν ειδικά για αυτούς και έχουν τη δυνατότητα να ετοιμάσουν ένα πλούσιο πρωινό αλλά και ένα ελαφρύ γεύμα, ενθουσιάστηκαν. Εί-

ναι κάτι που δεν το συναντάς συχνά», τονίζει ο ιδιοκτήτης της «Ίλυδας».

Και τι δεν έχει Στα δωμάτια υπάρχει δορυφορική τηλεόραση, κλιματισμός, DVD player και άλλες ηλεκτρικές συσκευές, ενώ διατίθενται και ποδήλατα δωρεάν. Το «Ilyda» βραβεύτηκε σαν ένα από τα καλύτερα στην κατηγορία apartments στην Ευρώπη και το καλύτερο στην περιοχή του, ενώ του χρόνου θα συμμετάσχει σε διαγωνισμό, διεκδικώντας ν’ αποσπάσει ανάλογο βραβείο ανάμεσα στα υπόλοιπα καταλύματα της κατηγορίας του στο Βόρειο Αιγαίο.

Άρθρο Γράφει ο ΝΙΚΟΣ ΖΟΥΡΟΣ*

Οι μεγάλες δυνατότητες του νέου δήμου Λέσβου για την τοπική ανάπτυξη

Η Λέσβος τουριστικός προορισμός ίναι γενικότερα αποδεκτό ότι ίσως η σημαντικότερη αναπτυξιακή προοπτική για τη λεσβιακή οικονομία είναι η ανάπτυξη του τουρισμού, με την αξιοποίηση και προβολή των συγκριτικών πλεονεκτημάτων που διαθέτει ο τόπος αυτός. Και τα αναξιοποίητα αυτά πλεονεκτήματα είναι χωρίς αμφιβολία το ιδιαίτερο φυσικό περιβάλλον και η μεγάλη πολιτιστική κληρονομιά, οι αρχαιολογικοί χώροι και τα θρησκευτικά μνημεία, η αρχιτεκτονική των οικισμών και τα εξαιρετικά μουσεία, οι μοναδικοί φυσικοί πόροι όπως το τεράστιο γεωθερμικό δυναμικό, αλλά και τα προϊόντα της αγροτικής παραγωγής που ενώ έχουν ταυτισθεί με την εικόνα του νησιού στη συνείδηση του μέσου πολίτη (λάδι, κτηνοτροφικά, ούζο), δυστυχώς δεν έχουν ενσωματωθεί στο προσφερόμενο τουριστικό προϊόν. Όλα αυτά, με την εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης πολιτικής προώθησης της Λέσβου, μπορούν να συμβάλουν στην καθιέρωση της Λέσβου ως ιδιαίτερου τουριστικού προορισμού, ικανού να ανταγωνισθεί άλλα ελληνικά νησιά που, ενώ αντιμετωπίζουν ανάλογα προβλήματα (υψηλό μεταφορικό κόστος, υποδομές κ.λπ.), έχουν καθιερωθεί ως τουριστικοί προορισμοί τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Πριν από λίγες μέρες βρέθηκα με επίσημη αποστολή της UNESCO στην Άπω Ανατολή συμμετέχοντας σε επιτροπή αξιολόγησης περιοχών για ένταξη στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων της UNESCO (όπου εδώ και έξι χρόνια έχει ενταχθεί το απολιθωμένο δάσος) και διαπίστωσα από κοντά τον κρίσιμο ρόλο τής εκεί τοπικής αυτοδιοίκησης για την ανάδειξη και προβολή των περιοχών ως τουριστικών προορισμών βασισμένων στη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά και στα τοπικά προϊόντα. Θα αναφερθώ στο παράδειγμα του νησιού Jeju, το οποίο έχει τα ίδια γεωγραφικά χαρακτηριστικά με τη Λέσβο (έκταση, απόσταση από διεθνή αεροδρόμια, ακτοπλοϊκή σύνδεση κ.λπ.), διαθέτει αντίστοιχα πλεονεκτήματα (φυσικό περιβάλλον, μνημεία, μουσεία κ.λπ.) και μέσα στα τελευταία χρόνια, με την εφαρμογή μιας καλά σχεδιασμένης, συντονισμένης και ολοκληρωμένης στρατηγικής τουριστικής ανάπτυξης του νησιού στην οποία εμπλέκονται όλοι οι τοπικοί φορείς, έχει καθιερωθεί ως κύριος τουριστικός προορισμός που δέχεται 10.000.000 τουρίστες κάθε χρόνο! Η στρατηγική αυτή εκπονήθηκε από την τοπική αυτοδιοίκηση του νησιού που έχει επικεφαλής το δήμαρχο-κυβερνήτη και συμμετέχουν όλοι οι αυτοδιοικητικοί, τουριστικοί, οικονομικοί και πολιτιστικοί φορείς. Ο τομέας του τουρισμού είναι ο τομέας στον οποίο η τοπική αυτοδιοίκηση έχει έναν απολύτως κρίσιμο ρόλο. Μέχρι σήμερα η πολυδιάσπαση των προσπαθειών δεν έφερε τα προσδοκώμενα αποτελέσματα. Αυτός είναι ένας ακόμη λόγος που αποδεικνύει ότι οι προσεχείς αυτοδιοικητικές εκλογές θα είναι καθοριστικές για την αναπτυξιακή προοπτική της Λέσβου. Ο νέος δήμος Λέσβου μπορεί να προσφέρει το κέλυφος για τις απαραίτητες συνέργειες όλων των τοπικών φορέων και το συντονισμό όλων των απαραίτητων ενεργειών που θα οδηγήσουν στην καθιέρωση της Λέσβου ως τουριστικού προορισμού, δημιουργώντας και προβάλλοντας αποτελεσματικά μια σύγχρονη τουριστική ταυτότητα (που θα περιλαμβάνει ιδιαίτερα τις θεματικές μορφές τουρισμού - περιπατητικός, θερμαλιστικός τουρισμός, οικοτουρισμός, γεωτουρισμός, θρησκευτικός κ.λπ.) και αξιοποιώντας όλα τα συγκριτικά πλεονεκτήματα που καθιστούν τη Λέσβο έναν τόπο μοναδικό. Ο δήμος Λέσβου μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά ως ουσιαστικός μοχλός στήριξης αναπτυξιακών πρωτοβουλιών, δημιουργίας ανάπτυξης και απασχόλησης. Όλοι μαζί μπορούμε να τα καταφέρουμε!

* Ο Νίκος Ζούρος είναι αναπληρωτής καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Μόνη διέξοδος η ανάδειξη του επώνυμου προϊόντος

Παγωνιά στην αγορά του ελαιολάδου τoυ NIKOY MANABH

Τιμές χονδρικής ελαιολάδου 26/7 - 1/8 30ή εβδομάδα 2010 29η εβδομάδα 2010

σμών. Εβδομαδιαία Μεταβολή

Διαφορά από 30ή εβδομάδα 2009

Το όνομα κάνει

αραδοσιακά ο Αύγουστος δεν ήταν μήνας που η αγοΈξτρα παρθένο ελαιόλαδο τη διαφορά ρά του ελαιολάδου έδινε ειδήσεις. Το σκηνικό άλλαξε Κρήτη 2,22 2,22 0,00% 2,30% Η μόνη λύση για να αυξητα τελευταία χρόνια, οπότε στα μέσα του Αυγούστου Σπάρτη 2,27 2,27 0,00% 2,60% θεί το εισόδημα των ελαιοΚαλαμάτα 2,23 2,23 0,00% 2,80% βλέπουμε κάθε χρόνο είτε άνοδο είτε πτώση των τιμών. Μάλαγα 2,06 2,06 0,00% 3,00% παραγωγών μας σε μεσοΠρόκειται για εμπορικά παιχνίδια των μεγάλων επιχειρήΓρανάδα 1,94 1,94 0,00% -4,40% πρόθεσμη βάση είναι η ασεων του κλάδου, που με αυτές τις πρακτικές είτε αποκοΧαέν 1,97 1,90 3,70% -1,00% νάδειξη της ποιότητας και Τολέδο 2,02 2,01 0,50% 0,50% μίζουν άμεσα κέρδη είτε βγάζουν εκτός αγοράς τις μικρόΜπάρι 2,64 2,66 0,06% 2,00% του ονόματος του ελαιολάτερες επιχειρήσεις. Το φετινό καλοκαίρι η ελληνική χονΆντρια 2,64 2,65 0,06% δου της Λέσβου. Αυτό μας δρική αγορά του ελαιολάδου χαρακτηρίστηκε από μια Τραπάνι 3,10 3,10 0,00% 1,60% δείχνουν τα πιο επιτυχημέΦλωρεντία (ΠΓΕ Τοσκάνη) 4,80 4,80 0,00% 1,10% πρωτοφανή απραξία και με μια τάση σταθεροποίησης των Παρθένο ελαιόλαδο να παραδείγματα της ιταλιτιμών σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα. Μυτιλήνη 1,75 1,75 0,00% -6,40% κής βιομηχανίας ελαιολάΟι Ιταλοί τυποποιητές που λαιοπαραγωγική περίοδο. Φότζια 2,35 2,35 0,00% 13% δου. Για παράδειγμα, αυτή Μπρίντιζι 1,86 1,86 0,00% -9,30% απορροφούσαν μεγάλες Το πρώτο στοιχείο που θα Τάραντο 1,86 1,86 0,00% -9,30% την περίοδο που η τιμή του ποσότητες χύμα ελληνικού πρέπει να έχουν υπόψη Καταντζάρο 2,03 2,03 0,00% 7,70% ελαιολάδου στη Ελλάδα ελαιολάδου έχουν στραφεί τους έμποροι και παραγωΒιομηχανικό ελαιόλαδο κυμαίνεται περί τα 2,20 ευΚρήτη 1,47 1,47 0,00% -8,70% προς την Ισπανία, όπου γοί είναι πως η Ισπανία, με Μυτιλήνη 1,48 1,48 0,00% -8,60% ρώ για την οξύτητα 0,3 δέβρίσκουν τις ποσότητες το ρυθμό που προχωρούν οι Δωδεκάνησα 1,43 1,43 0,00% -9,50% κατα, το λάδι Π.Γ.Ε. Τοσκάπου θέλουν στις ποιότητες πωλήσεις ελαιολάδου, θα Κέρκυρα 1,43 1,43 0,00% -9,50% νης στη Φλωρεντία πωλείΧαέν 1,64 1,63 0,60% -14,60% που θέλουν. Αυτό αποτυ- φθάσει το Νοέμβριο με Μπρίντιζι 1,55 1,57 -1,30% -12,70% ται προς 4,8 ευρώ το κιλό. πώνεται και στις τιμές του 800.000 τόνους. Αυτό σηΤάραντο 1,55 1,57 -1,30% -12,70% Σημειώνουμε πως πρόκειελαιολάδου. Έτσι βλέπουμε μαίνει ότι υπάρχουν σημαΚαταντζάρο 1,53 1,53 0,00% ται για τιμή χονδρική κι όχι Πηγή: Ινστιτούτο ISMEA ότι οι τιμές του παρθένου ντικές ποσότητες λαδιού λιανική. και του βιομηχανικού ελαι- για να καλύψουν όλες τις αολάδου σημειώνονται υψη- νάγκες που είτε υπάρχουν το στοιχείο: οι πτωτικές τά- μήνες δείχνουν ότι η κατά- πρέπει να περιμένουν με- Η περιφέρεια της Τοσκάσταση αυτή θα συνεχιστεί.» γάλο διάστημα μέχρι να νης έχει επενδύσει πάρα λότερες στην Ισπανία και είτε θα δημιουργηθούν σεις στην κατανάλωση. την Ιταλία σε σχέση με την τους επόμενους μήνες, μέ- Ο διευθυντής της ΕΑΣ Λέ- Ιδιώτης χονδρέμπορος ε- πληρωθούν. Αυτή η εξέλιξη πολλά στην ανάδειξη της Ελλάδα. Ίσως η πιο χαρα- χρι το άνοιγμα της νέας ε- σβου, Στρατής Χατζηδημη- λαιολάδου μάς είπε ότι ήδη θα ευνοήσει όλες τις εμπο- ποιότητας των προϊόντων τρίου, χθες το μεσημέρι, οι συνθήκες του εμπορίου ρικές επιχειρήσεις που έ- που παράγει (ελαιόλαδο, κτηριστική περίπτωση είναι λαιοκομικής περιόδου. αυτή του βιομηχανικού ε- Το δεύτερο στοιχείο είναι περιγράφοντας την κατά- έχουν δυσκολέψει πάρα χουν καλή ρευστότητα, αλ- κρασί κ.ά.), συνδέοντάς τα ταυτόχρονα με τον τουριλαιολάδου. Παρατηρούμε ότι τη νέα χρονιά αναμένε- σταση στην αγορά του ελαι- πολύ, καθώς οι εταιρείες λά αυτές είναι ελάχιστες. ότι η υψηλότερη τιμή χον- ται μεγάλη παραγωγή ελαι- ολάδου, μας είπε: «Δεν που αγοράζουν λάδι ζη- Το πρόβλημα της ρευστό- σμό. Το τελικό αποτέλεσμα δρικής συναντάται στη Χα- ολάδου και ίσως να δημι- κουνιέται φύλλο στην αγο- τούν να πληρώνουν με κα- τητας απασχολεί και την Ε- είναι το ελαιόλαδο της Τορά. Κι αναφέρομαι στη χον- θυστέρηση δύο έως τρεις ΑΣ Λέσβου, γι’ αυτό και ο σκάνης να έχει αυξημένη έν της Ισπανίας κι ακολου- ουργηθεί νέο ρεκόρ. θούν οι ελαιοπαραγωγικές Ο συνδυασμός των δύο πα- δρική αγορά. Οι πωλήσεις μήνες. Αυτό φυσικά σημαί- πρόεδρός της τη Δευτέρα ζήτηση όχι μόνο στην Τοπεριοχές της Ιταλίας. ραπάνω στοιχείων δείχνει είναι μηδαμινές και οι τιμές νει ότι είτε θα πρέπει οι το- ζήτησε από την κ. Μπατζε- σκάνη, αλλά σε όλη την ότι πολύ δύσκολα θα φύ- παραμένουν σε πολύ χαμη- πικοί έμποροι να πληρώ- λή να υπάρξει χρηματοδό- Ευρώπη. Γι’ αυτό και η τιμή Ψηλά το μυτιληνιό! Στην Ελλάδα τη μεγαλύτερη γουν προς τα πάνω οι τιμές λά επίπεδα. Τα προθεσμια- νουν το λάδι στους παρα- τηση για τη συγκέντρωση του είναι εξαιρετικά υψητιμή τη συναντάμε στην τους επόμενους μήνες. Σε κά συμβόλαια αγοράς ελαι- γωγούς από δικά τους κε- της παραγωγής ελαιολάδου λή. nman@emprosnet.gr Μυτιλήνη, αλλά γενικά οι αυτό συνηγορεί και ένα τρί- ολάδου για τους επόμενους φάλαια ή οι παραγωγοί θα από τις Ενώσεις Συνεταιριτιμές στη χώρα μας είναι Εκδηλώσεις στο οινοποιείο της ΕΑΣ Λήμνου σαφώς χαμηλότερες από της Ιταλίας και της Ισπανίας. Κι αυτό συμβαίνει παρά το ότι είναι γνωστό πως την πετρόκτιστη αίθουσα «Οινόμε ιδιαίτερα αναφορά, στα αμπέλια, συνεργασία, τονίζοντας παράλληλα: σίασε τις παραγγελίες, αποδεικνύετα βιομηχανικά ελαιόλαδα ραμα», όπου στεγάζεται και ο εκ- την οινοποίηση και το κρασί. «Μετά από πρόταση του προέδρου ται ότι εκτός από την αναγνωρισμέτης Λέσβου έχουν ιδιαίτερα θεσιακός χώρος των κρασιών της Έ- Ο πρόεδρος της Ένωσης, Σάββας της Ένωσης, συνεργαστήκαμε για να νη εξαιρετική γεύση και ποιότητά μεγάλη ζήτηση από τους Ι- νωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών, Βαρελτζής, που πρότεινε στον κ. αναδείξουμε την πετρόκτιστη αί- τους, αρχίζουν και γίνονται γνωστά ταλούς εμπόρους λόγω των στο οινοποιείο στη Μύρινα, η διοί- Μπαβέα αυτήν τη συνεργασία, δή- θουσα “Οινόραμα” και ως χώρο ποσε χώρες του εξωτερικού. πολύ καλών οργανοληπτι- κηση της ΕΑΣ Λήμνου διοργανώνει λωσε στο «Ε»: «Στην αίθουσα “Οι- λιτισμού, στον οποίο φιλοξενούνται «Καταβάλλουμε μεγάλες προσπάκών χαρακτηριστικών τους. εκδηλώσεις, με σκοπό να παρουνόραμα” θα στεγάζουμε την καλλι- τα διακριθέντα κρασιά της Ένωσης, θειες, με ιδιαίτερα αισιόδοξα μηνύΤα στοιχεία που δημοσιεύ- σιάσει και να προβάλει στους επιτεχνική ανησυχία του εραστή της για να μπορέσει να αποτελέσει και ματα, για να διεισδύσουμε στην κιουμε στον ακόλουθο πίνα- σκέπτες και τους κατοίκους του νη- τοπικής αυτοδιοίκησης Θόδωρου ένα σημαντικό εκθεσιακό χώρο.» νεζική αγορά με τα γλυκά λευκά κα με τις τιμές του ελαιολά- σιού τα πολυβραβευμένα γλυκά Μπαβέα. Παράλληλα θα παρουσιάκρασιά, γιατί ήδη οι Γάλλοι έχουν Ενδιαφέρον από παντού δου, προέρχονται από το κρασιά. σουμε στους επισκέπτες και τους Ινστιτούτο ISMEA και αφο- Από την ερχόμενη εβδομάδα, ξεκι- Λημνιούς τη διαδικασία παραγωγής Αξίζει να σημειωθεί ότι τα γλυκά μπει, με μεγάλη επιτυχία, στην αγορούν στην περίοδο 26 Ιου- νά η παρουσίαση της έκθεσης φω- και όλα τα είδη, θα γίνονται δοκιμές λευκά κρασιά της Ένωσης κερδί- ρά αυτή με τα κόκκινα γλυκά κραλίου - 1ης Αυγούστου. τογραφίας του πρώην επάρχου και κρασιών και στόχος μας είναι να κά- ζουν καθημερινά το ενδιαφέρον, σιά. Πιστεύουμε ότι η συνεργασία Τα όσα θα γίνουν στην αγο- νομαρχιακού συμβούλου Λήμνου νουμε γνωστά τα γλυκά κρασιά, που κυρίως σε χώρες του εξωτερικού. που έχει ξεκινήσει εδώ και ένα χρόρά του ελαιολάδου το φετι- Θόδωρου Μπαβέα, με τίτλο «Φυσι- παρουσιάζουν παγκόσμιο ενδιαφέ- Στον Καναδά, την Αμερική, την Κύ- νο, είναι ιδιαίτερα αισιόδοξη», τονίπρο, τη Γερμανία, αλλά και με μια ζει ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λήμνου, νό Αύγουστο σε μεγάλο κή πινακοθήκη της Λήμνου», με ρον.» βαθμό θα σηματοδοτήσουν φωτογραφίες που όλα αυτά τα χρό- Ο κ. Μπαβέας με μεγάλη χαρά, ό- πιο πρόσφατη συνεργασία με την Σάββας Βαρελτζής. Α.Σπυ τις εξελίξεις για τη νέα ε- νια έχει τραβήξει ο κ. Μπαβέας και πως δηλώνει, αποδέχθηκε αυτήν τη Κίνα, όπου σε ένα χρόνο πολλαπλα-

Προβολή των γλυκών λημνιών κρασιών Σ

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Ανοίγει η συζήτηση για τις συγχωνεύσεις των συνεταιρισμών

Προβληματισμένοι οι συνεταιριστές τoυ NIKOY MANABH ην ερχόμενη Δευτέρα στις 10 το πρωί, στα γραφεία της ΕΑΣ Λέσβου, πραγματοποιείται σύσκεψη των Συνεταιρισμών του νησιού. Το θέμα της σύσκεψης είναι οι συνενώσεις των συνεταιρισμών που έθεσε ως άμεση προτεραιότητα η υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνα Μπατζελή, και το έγγραφο που έχει σταλεί από το υπουργείο στους πρωτοβάθμιους συνεταιρισμούς, ζητώντας σειρά στοιχείων για τη λειτουργία τους. Τα στοιχεία που ζητάει το υπουργείο είναι οι ισολογισμοί, τα πρακτικά των εκλογοαπολογιστικών συνελεύσεων και των τακτικών συνελεύσεων και τα πρακτικά των εκλογικών διαδικασιών στους συνεταιρισμούς. Ακόμη ζητήθηκαν κι άλλα στοιχεία, που δείχνουν τον κύκλο εργασιών των συνεταιρισμών και τη λειτουργία του διοικητικού συμβούλιο. Μέχρι και το αν οι ισολογισμοί έχουν ελεγχθεί από ορκωτούς λογιστές ζητάει το υπουργείο. Η συνένωση των συνεται- κάθε συζήτηση του θέμαρισμών είναι μια πραγμα- τος, έως ότου το «άνοιξε» τική ανάγκη, η οποία έχει εκ νέου η κ. Μπατζελή αεπιβληθεί από τις εξελί- πό τη Μυτιλήνη. ξεις στην παραγωγική δια- Το «Ε» και το «νησιωτικό δικασία. Σε άλλες χώρες Αγρόκτημα» είναι από τα (π.χ. Ισπανία) γίνονται με λίγα μέσα ενημέρωσης σε πολύ γρηγορότερους ρυθ- πανελλαδικό επίπεδο που μούς και χωρίς να μπαίνει παρακολουθούν στενά το σε κίνηση ολόκληρο το θέμα εδώ και τρία χρόνια. πολιτικό σύστημα της χώΤι λένε ρας. Για παράδειγμα, το οι συνεταιριστές προηγούμενο εξάμηνο οι Με αφορμή αυτό το θέμα, ισπανικοί ελαιουργικοί ζητήσαμε από τέσσερις συνεταιρισμοί ξεκίνησαν γνωστούς συνεταιριστές διαδικασίες συγχώνευσης επειδή πιστεύουν πως έτσι της Λέσβου τις απόψεις μπορούν να αποκτήσουν τους για τη συγχώνευση μεγαλύτερη διαπραγμα- των συνεταιρισμών, αλλά τευτική ισχύ έναντι των και για το κλείσιμο των τυποποιητών του ελαιολά- συνεταιρισμών που δεν έδου. Στη χώρα μας το θέ- χουν αντικείμενο. Οι απόμα άνοιξε το υπουργείο Α- ψεις τους σε πολύ μεγάλο γροτικής Ανάπτυξης στα βαθμό απεικονίζουν τις μέσα της περασμένης ά- τάσεις που διαμορφώνονοιξης, υπό μορφή δια- νται μεταξύ των συνεταιριβούλευσης μέσω διαδι- στών για το συγκεκριμένο κτύου, για το πλαίσιο μιας ζήτημα. τέτοιας διαδικασίας. Η Ο Λευτέρης Μανδάνης, ΠΑΣΕΓΕΣ αντέδρασε πολύ μέλος του Δ.Σ. του Συνεγρήγορα, προτείνοντας οι ταιρισμού Πέτρας και πρόσημερινές ενώσεις να με- εδρος της Ομοσπονδίας τατραπούν σε πρωτοβάθμιους συνεταιρισμούς και οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί σε τμήματα των ενώσεων. Η πρόταση της ΠΑΣΕΓΕΣ δείχνει ότι επιδιώκει να γίνουν μικρότερες δυνατές αλλαγές στο συνεταιριστικό κίνημα. Ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου και μέλος του Δ.Σ. της ΠΑΣΕΓΕΣ, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, είχε δηλώσει ότι η πρόταση της ΠΑΣΕΓΕΣ δεν μπορεί να εφαρμοστεί στην περίπτωση της Λέσβου, γιατί στη Λέσβο υπάρχουν οι 50 από τους 500 συνεταιρισμούς της χώρας που λειτουργούν. Τυπικά στη χώρα μας υπάρχουν 6.500 συνεταιρισμοί. Από τις αρχές του καλοκαιριού έχει σταματήσει

Αγροτικών Συλλόγων Λέσβου, μας είπε: «Δεν υπάρχει λόγος να υφίστανται συνεταιρισμοί-σφραγίδες. Κατά την άποψή μου πρέπει να κλείσουν. Οι συνενώσεις των συνεταιρισμών είναι ένα διαφορετικό ζήτημα, που πρέπει να προχωρήσει με προσοχή και πρέπει να δούμε τις προϋποθέσεις. Θα είναι θετικό να γίνουν συνενώσεις συνεταιρισμών με ομοειδή αντικείμενα. Ωστόσο, κατά την άποψή μου, το κεντρικό ζήτημα που πρέπει να αντιμετωπισθεί είναι πώς θα διοικούνται αυτοί οι συνεταιρισμοί. Για να λειτουργήσει σωστά ένας συνεταιρισμός, θα πρέπει ο πρόεδρος να αμείβεται, γιατί θα πρέπει να αφιερώνει πολλές ώρες καθημερινά στο συνεταιρισμό. Θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα μέλη του, τα οποία δε θα προέρχονται πια μόνο από ένα χωριό. Επιπλέον θα πρέπει να βγαίνει έξω από το νησί για να βλέπει τι γίνεται στην υπόλοιπη Ελλάδα και το εξωτερικό. Να έρχεται σε επαφή με τις κρατικές υπηρεσίες και τις τράπεζες για τις υποθέσεις του συνεταιρισμού. Για να γίνουν όλα αυτά, απαιτείται χρόνος κι ένας πρόεδρος που δε θα αμείβεται δε θα μπορεί να τα κάνει.» Ο γραμματέας του Συνεταιρισμού Μεσοτόπου, Μανώλης Κωνσταντιδέλλης, σημειώνει: «Τόσο εγώ προσωπικά όσο και τα μέλη του Συνεταιρισμού Μεσοτόπου είμαστε αντί-

θετοι με τις συνενώσεις. Το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης θα πρέπει να καταλάβει ότι τα πράγματα στη Λέσβο δεν είναι όπως στην υπόλοιπη Ελλάδα. Εδώ οι συνεταιρισμοί είναι ζωντανοί οργανισμοί. Υπάρχουν συνεταιρισμοί που έχουν κάνει μεγάλες επενδύσεις. Τα κεφάλαια αυτά τα έχουν πληρώσει τα μέλη τους. Δεν μπορεί να υποχρεωθούν αυτοί οι συνεταιρισμοί να συγχωνευθούν με άλλους συνεταιρισμούς, που είτε έχουν οικονομικά προβλήματα είτε είναι ανενεργοί. Πιστεύω ότι το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης αυτό που προσπαθεί να κάνει είναι να στραγγαλίσει τους συνεταιρισμούς. Κι αν συνεχιστεί η πίεση, ίσως τα μέλη των υγιών συνεταιρισμών να τους μετατρέψουν σε ανώνυμες εταιρείες. Κατά την άποψή μου, το αν ένας συνεταιρισμός θα λειτουργεί σωστά ή όχι σχετίζεται με τα πρόσωπα που τον διοικούν. Αν γίνεται καλό κουμάντο στο συνεταιρισμό, όλα πηγαίνουν καλά. Σε κάθε περίπτωση, η απόφαση για μια συγχώνευση θα ληφθεί από τα μέλη του συνεταιρισμού. Η κυβέρνηση αν θέλει να στηρίξει του αγρότες και τους συνεταιρισμούς τους, θα πρέπει να θέσει ως προτεραιότητα την αντιμε-

τώπιση άλλων ζητημάτων, όπως είναι οι τιμές των αγροτικών προϊόντων, οι μεγάλες καθυστερήσεις στις πληρωμές των επιδοτήσεων, η δημιουργία του αγροτικού ΤΕΜΠΜΕ, το κόστος των αγροτικών εφοδίων και των ζωοτροφών.» Ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού της Στύψης, Ιγνάτης Μανάβης, σημειώνει: «Πρέπει να δούμε κατ’ αρχήν αν όντως υπάρχουν συνεταιρισμοί-σφραγίδες. Είναι πράγματι καλύτερο να κλείσουν οι συνεταιρισμοί αυτοί ή θα ήταν καλύτερο να γίνουν συνενώσεις τέτοιων συνεταιρισμών με άλλους υγιείς συνεταιρισμούς; Ίσως από τις συνενώσεις αυτές να προκύψουν οφέλη για τους υγιείς συνεταιρισμούς. Δηλαδή να αποκτήσουν περισσότερα μέλη. Θα ήταν θετικό να προχωρήσει η συνένωση συνεταιρισμών που έχουν παραγωγική δραστηριότητα, αλλά δε βλέπω θετικά το να υποχρεωθούμε εμείς να συνενωθούμε με ένα συνεταιρισμό που έχει χρεωκοπήσει. Εκτός κι αν διαγραφούν τα χρέη του. Οι συνενώσεις υγιών συνεταιρισμών είναι καλό να γίνουν διότι θα κάνουν πιο ισχυρούς τους συνεταιρισμούς και οι παραγωγοί θα δουν περισσότερα οφέλη.»

Ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Μανταμάδου και μέλος του Δ.Σ. του, Παναγιώτης Σταμάτης, μας είπε: «Εκτιμώ ότι πρόθεση της κυβέρνησης είναι να προχωρήσει σε βίαιες επιλογές. Ας μη μας φανεί παράξενο αν δούμε δραστήριους συνεταιρισμούς να κλείνουν με υπουργικές αποφάσεις. Προσωπικά δεν είμαι αντίθετος με τις συνενώσεις των συνεταιρισμών. Για παράδειγμα, δεν υπάρχει λόγος στην περιοχή μας να υπάρχουν τέσσερα ελαιουργεία και οι ισολογισμοί όλων μας να είναι παθητικοί. Ωστόσο, πρέπει να δούμε με ποιες προϋποθέσεις θα γίνουν οι συνενώσεις των συνεταιρισμών. Το πώς αντιμετωπίζει η κυβέρνηση τους συνεταιρισμούς φαίνεται από σειρά άλλων μέτρων. Στην περίπτωσή μας, το επιτόκιο δανεισμού από 6,5% που ήταν, ανέβηκε στο 9,9% από την ΑΤΕ. Δηλαδή για κάθε κιλό τυρί που παράγουμε, έχουν κόστος ενός ευρώ σε τόκους. Άλλοτε ζητούσαμε οι συνεταιρισμοί να έχουν καλύτερη μεταχείριση από τις ιδιωτικές επιχειρήσεις. Σήμερα παρακαλάμε να έχουμε ίση μεταχείριση. Με τέτοια μέτρα στραγγαλίζουν τους συνεταιρισμούς.» nman@emprosnet.gr

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Tη σελίδα επιµελείται η ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑ ΛΑ∆Α

με τους Συντοπίτες

Η ΟΛΣΑ συνεχίζει δυναμικά

Ξεκινά η ανέγερση του Πνευματικού Κέντρου της Αθήνας ε μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε στις 3 Αυγούστου, στο Γήπεδο Μυτιλήνης, η συναυλία της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής με το Λαυρέντη Μαχαιρίτσα και το Γιάννη Κότσιρα, τα έσοδα της οποίας θα διατεθούν για την ανέγερση του Πνευματικού Κέντρου «Μίλτης Παρασκευαΐδης». Μιλήσαμε με τον πρόεδρο της ΟΛΣΑ, Χριστόδουλο Τσακιρέλλη, ο οποίος μας μεταφέρει τις εντυπώσεις του μετά το σημαντικό αυτό μουσικό γεγονός και το τι ακολουθεί από εδώ και στο εξής. Κύριε Τσακιρέλλη, είστε ευχαριστημένος από τη συναυλία; «Παρ’ όλο που ήταν δύσκολη η κατάσταση, αφού ως γνωστόν φέτος δεν είχαμε την υποστήριξη της νομαρχίας Λέσβου, όλα πήγαν εξαιρετικά καλά. Είμαι πολύ ευχαριστημένος, γιατί τα έσοδα - αν και ακόμα δεν έχουμε κάνει ακριβή καταμέτρηση - είναι ικανοποιητικά και το κλίμα που επικράτησε ήταν συγκλονιστικό. Οι κερκίδες ήταν σχεδόν γεμάτες, κυρίως από νέο κόσμο που ήρθε να απολαύσει το Λαυρέντη Μαχαιρίτσα και το Γιάννη Κότσιρα, υποστηρίζοντας την ίδια στιγμή την προσπάθειά μας.» Και από το φθινόπωρο έχουμε πια το επόμενο βήμα για την ανέγερση του

Η μεγάλη συνάντηση των Νεοχωριτών Νεοχωρίτες, σήμερα Σάββατο 7 Αυγούστου, έΟιχουν γλέντι. Ο Σύλλογος της Αθήνας, σε συνεργασία με τον τοπικό Σύλλογο, διοργανώνουν το καλοκαιρινό αντάμωμα των απανταχού Μποριανών, στην πλατεία του χωριού, με ζωντανή μουσική, ποτά και μεζέδες!

Εκδηλώσεις στη γενέτειρα από τους Ερεσίους

κάθε χρόνο, έτσι και φέτος ο Σύλλογος των Όπως Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος» έχει ετοι-

Ο κ. Χριστόδουλος Τσακιρέλλης

Πνευματικού Κέντρου. «Έτσι είναι. Ξεκινάει πια η διαδικασία ανοικοδόμησης, υποβάλλοντας τροποποιημένη και βελτιωμένη τη σχετική μελέτη. Θα πρέπει πλέον να γίνει συνείδηση σε κάθε Μυτιληνιό ότι αυτό το έργο είναι χρήσιμο, όχι μόνο για θέματα πολιτισμού και παράδοσης, αλλά και για πρακτικά ζητήματα.» Δηλαδή; «Υπάρχουν συμπατριώτες μας που έρχονται στην Αθήνα προκειμένου να πάνε σε ένα γιατρό και που δεν έχουν τη δυνατότητα να μείνουν σε ξενοδοχείο ή να φιλοξενηθούν κάπου. Η ΟΛΣΑ θα πρέπει να σας πω ότι είναι ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένη σε τέτοια θέματα, γι’ αυτό διατηρώντας ένα χαμηλό και διακριτικό προφίλ έχει βοηθήσει ανάλογες περιπτώσεις. Με το Πνευματικό Κέντρο, ακόμα πιο εύκολα και περισσότερο

συντονισμένα θα μπορούμε να απλώνουμε χείρα βοηθείας.» Εκδηλώσεις για το φθινόπωρο έχουν προγραμματιστεί; «Όπως καταλαβαίνετε, αυτήν τη χρονιά όλο το βάρος θα πέσει στο Πνευματικό Κέντρο. Είναι ένα τεράστιο εγχείρημα και με δεδομένο τις δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίσαμε στο παρελθόν, θέλουμε να εστιάσουμε όλο το ενδιαφέρον προς τα εκεί, να συστήσουμε επιτροπές που θα αναλάβουν διαφορετικούς τομείς και που όλοι μαζί θα συγκλίνουν προς μία μόνο κατεύθυνση, τη δημιουργία του Πνευματικού Κέντρου.»

μάσει ένα πλούσιο πρόγραμμα για τη γενέτειρα, με δραστηριότητες και εκδηλώσεις για όλες τις ηλικίες. Τη Δευτέρα 9 Αυγούστου, στις 8 το πρωί, θα τελεστεί Θεία Λειτουργία στη «Μονή Πυθαρίου», ενώ στις 12 Αυγούστου θα δοθεί παράσταση Καραγκιόζη με θέμα: «Ο Καραγκιόζης στην Ερεσό», στο σχολείο του Γιαλού Ερεσού. Την επομένη το πρωί, οι μικροί Ερεσιώτες και οι επισκέπτες της Ερεσού θα έχουν την ευκαιρία να ζωγραφίσουν ό,τι γεννήσει η έμπνευσή τους, στην πλατεία του Γιαλού Ερεσού, ενώ την Παρασκευή 13 του μηνός διοργανώνεται εθελοντική αιμοδοσία στο ιατρείο του Γιαλού, από τις 9 το πρωί μέχρι τις 4 το απόγευμα και από τις 5:30 το απόγευμα μέχρι τις 8:30 το βράδυ. Η αιμοδοσία θα συνεχιστεί και το Σάββατο, από τις 9 το πρωί μέχρι τις 2:30 το μεσημέρι. Οι εκδηλώσεις των Ερεσίων της Αθήνας στο νησί θα ολοκληρωθούν την Τετάρτη 18 Αυγούστου με τη θεατρική παράσταση που θα δοθεί στο Παλαιό Σχολείο του Γιαλού Ερεσού, από τη θεατρική ομάδα του σωματείου, ανεβάζοντας τη μαύρη κωμωδία των Αλέξανδρου Ρήγα και Δημήτρη Αποστόλου «Μπαμπά, μην ξαναπεθάνεις Παρασκευή», σε σκηνοθεσία Ε. Βερβέρη.

Ξεφάντωμα από τους Βασιλικιώτες τα γλέντια συνεχίζονται! Στις 19 Αυγούστου ο ΚαιΣύλλογος Βασιλικιωτών της Αθήνας διοργανώνει τον ετήσιο χορό του στην πλατεία του Αγίου Ραφαήλ του χωριού. Θα είναι το μεγάλο αντάμωμα των Βασιλικιωτών του χωριού με τους Βασιλικιώτες της διασποράς, κι όπως καταλαβαίνετε έχουν να πουν πολλά, με τον καλύτερο τρόπο. Διασκεδάζοντας!

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, με καινούργια επίπλωση, χωρίς κοινόχρηστα, με 2 A/C, σε κεντρικό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6945753829.

με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108τ.μ., στην περιοχή Ακαδημίας, με 3 υπνοδωμάτια, ηλιακό, τζάκι. Πληρ. τηλ. 6977578141. Ενοικιάζονται α) επιπλωμένες γκαρσονιέρες με αυτόνομη θέρμανση, φρεσκοβαμμένες, με κλιματιστικό, στο ισόγειο και το 2ο όροφο αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 22510 24224, 6938675464. Ενοικιάζεται ισόγειο νεόκτιστο, αυτόνομο διαμέρισμα, 54τ.μ. (κουζίνα μπάνιο - Υ/Δ - καθιστικό), στον Επάνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6974-452645. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, 110τ.μ., στο 2ο όροφο, σε αρίστη κατάσταση, με θέα το κάστρο, σε τιμή λογική και λίγα κοινόχρηστα, περιοχή Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 6946-632567, 6978610855, 22510 42409. Ενοικιάζεται δυάρι 40τ.μ., επιπλωμένο, με μπαλκόνι και θέα, αυτονομία θέρμανσης, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, πλησίον ΟΤΕ, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-147910. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 42τ.μ., ανακαινισμένο, κοντά στην αγορά, με αυτονομία θέρμανσης, air condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6944-147910. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α) τριάρι πρώτου ορόφου διαμπερές, με κεντρική θέρμανση και A/C, β) επιπλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 20513, 6978625400, 6943-045416. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 35τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, στο κέντρο της Παναγιούδας, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944147910. Ενοικιάζεται νεόκτιστο οροφοδιαμέρισμα, 120τ.μ., πολυτελές, σε διπλοκατοικία στα Πάμφιλα, διαμπερές, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με κουζίνα, βεράντες, αυτόνομη θέρμανση, δυνατότητα πάρκινγκ, σε αδιέξοδο. Πληρ. τηλ. 6978-453168. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δίπατο δυάρι, 55τ.μ., με καταπληκτική θέα, χαμηλά στο Βουναράκι. Κάτω: κουζίνα, τραπεζαρία, ενιαίος χώρος, άνετο σαλόνι, ευρύχωρο μπάνιο με μπανιέρα. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, άνετες βεράντες, αυτόνομη θέρμανση, καινούργια έπιπλα, καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές, διπλά τζάμια, με σήτες. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Eνοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 36τ.μ., επιπλωμένη (ψυγειάκι, κουζινάκι, πλυντήριο, μονό κρεβάτι κ.τ.λ.),

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Eνοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο διαμέρισμα 70τ.μ. (με αυλή), σε διπλοκατοικία στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Eνοικιάζεται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα 3ου ορόφου, 117τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα 40τ.μ., στη Σουραδα. Μεγάλο χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, θυροτηλέφωνο, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα χωρίς κοινόχρηστα, με 2 δωμάτια, μεγάλη κουζινοτραπεζαρία, κλιματιστικά, επιπλωμένη ή όχι. Κεντρικό και ήσυχο. (ΟΤΕ Χαριλάου Τρικούπη). Πληρ. τηλ. 6938-061391, 6944-147910. Ενοικιάζεται διώροφη μονοκατοικία 80τ.μ., στον Αφάλωνα, πλήρως επιπλωμένη και με ηλεκτρικές συσκευές. Έχει αυλή και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 32430, 6973-225895. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τριετίας, 1ου ορόφου, 48τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι. Κύριοι χώροι: 2 μικρά Υ/Δ, 1 μπάνιο, σαλόνι - κουζίνα ενιαίος χώρος. Επιπλέον διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, air-condition και αυλή. Τιμή ενοικίασης 330 ευρώ. Διαθέσιμο μέσα Αυγούστου. Πληρ. τηλ. 6937-066597, 6937-066621. Ενοικιάζονται στην περιοχή Αγ. Ειρήνης α) διαμέρισμα 103τ.μ., 4ου ορόφου, με 2 Υ/Δ μεγάλο σαλόνι με τζάκι, 1 μπάνιο, 1 WC, μεγάλα μπαλκόνια με θέα το πάρκο Αγ. Ειρήνης και το λιμάνι, φωτεινό, με ξύλινα πατώματα και β) διαμέρισμα 65τ.μ., 2ου ορόφου. Πληρ. τηλ. 6932-221099, 22510 28520. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80τ.μ., διαμπερές, σε μικρή πολυκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτονομία θέρμανσης. Παπαδιαμάντη και Μακρυγιάννη 4. Πληρ. τηλ. 22510 42395, 6972754614. Ενοικιάζεται δυάρι 55τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με αυτονομία, χωρίς έπιπλα. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό και άνετο υπνοδωμάτιο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 40τ.μ. στα Πυργέλια, σε ιδιόκτητη οικοδομή χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως εξοπλισμένη και επιπλωμένη, με καλοριφέρ, air-condition και ηλιακό. Εξαιρετική τιμή στην οποία συμπεριλαμβάνονται όλοι οι λογαριασμοί (ΔΕΗ, ΔΕΥΑΜ, καλοριφέρ κ.τ.λ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεγάλη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 40μ. από την Ερμού (στο ύψος του «Γερμανού»), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίου χώρου, στην οδό Βύρωνος, πάνω από την κεντρική Ερμού, σε ιδιόκτητη διώροφη οικοδομή με τρεις γκαρσονιέρες. Χωρίς κοινόχρηστα - διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ισόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, σε μονοκατοικία στην οδό Θησέως 6 (πάνω από τον Πλάτανο - 5 λεπτά από τον Άγιο Θεράποντα) με αυλή και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίου χώρου, στη Σουράδα, σε καινούργια οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλησίον «Γαρδένιας» μεγάλο άνετο οροφοδιαμέρισμα, 2 υπνοδωματίων, 100τ.μ., στον πάνω όροφο μικρής οικοδομής με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει τζάκι, βοηθητικό WC, αυτόνομο καλοριφέρ και άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι 90τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, 2ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάλη άνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο της Μυτιλήνης, με ηλεκτρικές συσκευές, καινούργια έπιπλα, τηλεόραση LCD, κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 55τ.μ., στο Ακρωτήρι. Ενιαίος χώρος σαλόνι κουζίνα με πάσο, ξεχωριστό Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., 2ου ορόφου, με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη εσωτερική, στη Χρυσομαλλούσα - Οικονόμου Τάξη, τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., με αυτονομία θέρμανσης, χωρίς κοινόχρηστα, μερικώς επιπλωμένο πλησίον γηπέδου. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 35τ.μ., πλήρως επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομη θέρμανση και μικρή αυλή, πλησίον Επάνω Σκάλας. Χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6937-373792, 6948-686725.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι με κεντρική αυτόνομη θέρμανση, στη Σουράδα, Ελ. Βενιζέλου 95. Πληρ. τηλ. 22510 24502. Ενοικιάζονται στην Αθήνα, περιοχή Πατησίων, 2 γκαρσονιέρες ρετιρέ, 5ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένες, 33,5 και 35τ.μ. αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 22510 41919, 22510 23182 & 6934-800886. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, σαλόνι, 2 μπαλκόνια και αποθήκη. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 21709 & 6944-260437.

Ενοικιάζεται αυτόνομη επιπλωμένη γκαρσονιέρα. Καβέτσου 34. Πληρ. τηλ. 6945-930207, 22510 23732. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 60τ.μ., στο Ακρωτήρι. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, ξεχωριστό Υ/Δ, εσωτερική αποθήκη, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Ενοικιάζεται πλήρες επιπλωμένο διαμπερές τριάρι, 73τ.μ., στην Καλλιθέα, σε διώροφο κτήριο, με 4 διαμερίσματα. Άνετη σαλονοτραπεζαρία, ημιξεχωριστή κουζίνα, 2 Υ/Δ, μπάνιο και μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον «Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στα Μαύρα Σίδερα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 450. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα στην περιοχή Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, πλησίον Κρατικού Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα (υπερυψωμένο ισόγειο) στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 470 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα. Τιμή 250. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 60τ.μ., στην οδό Γ. Μούρα 12, Σουράδα (στάση λεωφορείου). Πληρ. τηλ. 6974-092488. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ανακαινισμένη, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6979-551360. Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι (2ου ορόφου), στο κέντρο της Μυτιλήνης. Κάτω: ενιαίoς χώρος τραπεζαρία με πάσο, μπάνιο. Πάνω: 1 Υ/Δ καινούργια έπιπλα, καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές, τηλεόραση LCD, καναπές-κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένο τριάρι διαμέρισμα, σε διπλοκατοικία, με αυτόνομη θέρμανση, στην οδό Μητροπολίτου Δωροθέου 13, στο Λαζαρέτο. Πληρ. τηλ. 22510 23709.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο, στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλήρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο 64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκαράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφη θέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα με καταπληκτική θέα συνολικού εμβαδού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56 τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ. στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όροφος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή 10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλήνης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος & 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ 81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του Δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ. μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700 τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65 τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνιακή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84 τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπόγειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται Πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατασκευής σε εξαιρετικά προνομιακό σημείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατασκευής το 2003 με μικρή αυλή, άριστα διαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75 τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στην πλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειο και 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μ αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμο με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οίκημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή

πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78 τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτων στη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερμού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτων στη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30 τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ. στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση. Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συνολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρειακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. από τον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλήνης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων με εξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30 τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500 τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. και υπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35 στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7 στρέμματα και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτων στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25 στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων, στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτων στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτων στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων με δύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8 στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτων στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Ενοικιάζονται α) τριάρι έναντι εκκλησίας Ακλειδιού, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και κήπο, β) γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κορνάρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπιστημίου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ. τηλ. 6944-767393, 6951-324943.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι 45τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (χαμηλά στη Λαγκάδα), με ξεχωριστό Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικά. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται σε διπλοκατοικία δυάρι με αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μπόιλερ και αυτόνομη θέρμανση, στη Γυμνασιάρχου Δαυίδ 16. Πληρ. τηλ. 22510 21355, 6977-843187.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, καινούργια, διαμπερής, με A/C, καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 32153 & 6942-421914.

Ενοικιάζεται σπίτι 1ου ορόφου πάνω σε κεντρικό δρόμο, 70τ.μ., καινούργιο, με 2 κρεβατοκάμαρες, air-condition, θέση γκαράζ και μικρό κήπο, στον Παλαιόκηπο Γέρας (20 χλμ. από τη Μυτιλήνη). Πληρ. τηλ. 6932889927.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στη Νεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www. leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 48τ.μ. (2ου ορόφου) στην περιοχή Αγ. Λουκά - Πατησίων, σε δρόμο με πάρκο, πάρα πολύ κοντά σε στάσεις τρόλεϊ, λεωφορείων και 5 λεπτά απόσταση από στάση του Ηλεκτρικού. Πληρ. τηλ. 22510 32833, 6938-407626.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 30τ.μ., στη Σουράδα. 1 υπνοδωμάτιο, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες, με αυτόνομη θέρμανση και εξωτερικό χώρο πάρκινγκ, στη Σουράδα, πίσω από τον Πύργο του Γιαννέλλη, κοντά στο Πανεπιστήμιο. Τιμή 230. Πληρ. τηλ. 6932-321028.

Eνοικιάζεται στην Παναγιούδα γκαρσονιέρα 40τ.μ., επιπλωμένη και πλήρως εξοπλισμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6948-667299 & 6948178798.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο διαμέρισμα 1ου ορόφου επί της παραλίας των Βατερών (2 Υ/Δ, καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, WC). Τιμή για ένα έτος 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 21577, 6976-081205. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με πάρκινγκ και θέα στη θάλασσα, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει A/C. Πληρ. τηλ. 6937-239160. Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμπερές τριάρι, 1ου ορόφου, σε μονοκατοικία, με 2 Υ/Δ και 3 μπαλκόνια, στα Πάμφιλα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο ρούχων). Πληρ. τηλ. 6974-450505.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακά οροφοδιαμερίσματα, δυάρι 65τ.μ. και τριάρι 85τ.μ. στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - γήπεδο και β) μικρή μονοκατοικία 65τ.μ. στην οδό Αισχύλου 24 (Α´ Παιδικός Σταθμός). Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 55τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6978-292195. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη στο άλσος Παγκρατίου, κατάλληλη για φοιτητές. Επίσης ενοικιάζεται ή πωλείται δυάρι 50τ.μ. στο Παγκράτι, στην οδό Ευτυχίδου. Πληρ. τηλ. 6949-932392.

χων, air-conditioner). Κατάλληλο για φοιτητές. Κοντά σε στάση τραμ. Πληρ. τηλ. 22510 31456, 6937558063. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., τριετίας, πλήρως εξοπλισμένη (airconditioner, φούρνος μικροκυμάτων, ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στη θέση Κουλμπάρα - Κιόσκι (κέντρο Μυτιλήνης), τιμή 330 ευρώ με το νερό. Πληρ. τηλ. 6977993398. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι (Υ/Δ, σαλόνι κουζίνα, μπάνιο), διαμπερές, πλήρως επιπλωμένο και με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, πλυντήριο, air-conditioner, ψυγείο), στην περιοχή Αμπελοκήπων, πλησίον της στάσης του μετρό Πανόρμου. Εύκολη πρόσβαση και στην Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου. Πληρ. τηλ. 6974701652, 22510 30813. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές ρετιρέ τεσσάρι 130τ.μ., με καταπληκτική θέα στο Κάστρο, το λιμάνι και σε όλη τη Μυτιλήνη. Σαλόνι - τραπεζαρία ενιαίος χώρος, 3 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα, 3 μπαλκόνια (το ένα 20τ.μ.), αυτόνομη θέρμανση, ελεύθερο από 1ης Αυγούστου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα 45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή της Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 6972-059101. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α) τριάρι 1ου ορόφου, διαμπερές, με κεντρική θέρμανση και A/C και β) επιπλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 20513, 6978625400, 6943-045416. Ενοικιάζεται studio-γκαρσονιέρα, στην περιοχή γηπέδου. Προνομιακό ακίνητο με θέα και άνετο πάρκινγκ. Μοντέρνα κατασκευή, πλήρως εξοπλισμένη (πλυντήριο ρούχων, ψυγείο, ηλεκτρική κουζίνα, air-conditioner, βιβλιοθήκη, γραφείο, σαλόνι κ.λπ.), χαμηλό κόστος χρήσης. Πληρ. τηλ. 6945-467400.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Σουράδα (πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), 2ου ορόφου, μερικώς ανακαινισμένο, σε ιδιόκτητη οικοδομή και καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στην Ορέστη Κανέλλη (περιοχή Αγ. Φωτεινής), 2ου ορόφου, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, στον Άγιο Θεράποντα, 70μ. από την Ερμού (Οδός Ευνίκης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 42τ.μ., στην Καλλιθέα. Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, πλυντήριο ρούχων, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6976-842983. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. στην περιοχή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ανακαινισμένο, με θέα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41172 & 6946-694025. Ενοικιάζεται μεγάλη οικονομική γκαρσονιέρα 45τ.μ. στην Καραντώνη (πίσω από τον Άγιο Θεράποντα) ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Νέας Σμύρνης (Ελ. Βενιζέλου 7 - 9), δυάρι 56τ.μ., ημιεπιπλωμένο (2 κρεβάτια ντουλάπες, ψυγείο, πλυντήριο ρού-

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, πλησίον εκκλησίας Χρύσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε διπλοκατοικία, κατάλληλο και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο, 42τ.μ., κατασκευής 1980, WC, 420 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167298)

Μυτιλήνη, Καρά Τεπέ, πωλείται αποθηκευτικός χώρος, 146τ.μ., 265.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168966).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται διαμέρισμα 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le169323).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173969).

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ, στον κεντρικό άξονα Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173906)

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150τ.μ., 140.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170141).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται διαμέρισμα 37τ.μ., 1 Υ/Δ, 37.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170142).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173972).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία, 100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173755).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης, πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατασκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-171023).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 45τ.μ., στη Βαρειά, 500μ. από το Πανεπιστήμιο. Επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 22510 71194 και 6979-228312. Eνοικιάζεται πολυτελής μεζονέτα στη Σκάλα Λουτρών, με τζάκι και ηλιακό. Διαθέτει κήπο, μπάρμπεκιου και γκαράζ. Τιμή ενοικίου 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 23060, 6939-514126.

Μυτιλήνη, μονοκατοικία, 385τ.μ., κατασκευής 2006, 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια, ισόγειο 290τ.μ., 1ου όροφος 165τ.μ., εμβαδόν οικοπέδου 3.200τ.μ., 1.700.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168888) Μυτιλήνη, Πληγώνι πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498τ.μ.. 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040) Μυτιλήνη, κεντρική αγορά Ερμού, πωλείται κατάστημα 80τ.μ., με αποθήκη, 350.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173965). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο, 101τ.μ., 170.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173246).

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα στη Σουράδα, 65τ.μ., δίπλα στο «Θεοπίστη». Πληρ. τηλ. 6944-181009. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 40τ.μ., με κεντρική θέρμανση, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173673). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερές, 150.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-167635). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ., 150.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le168046).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται διαμέρισμα 53τ.μ., κατασκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le171025). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1 Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173961). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173964).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173976). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 140.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174012). Μυτιλήνη, Νεάπολη, πωλείται μεζονέτα 90τ.μ., κατασκευής 2004, 4 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, τζάκι, τέντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, κυρίως μπάνιο, WC, κουζίνα με πάσο, 270.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173675). Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165237).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, αυτόνομη θέρμανση, άνετη, μπαλκόνι με θέα όλη την πόλη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, με αυτόνομη θέρμανση, άνετη, σε πολύ καλή κατάσταση, στο κέντρο της πόλης Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου, με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδείκνυται για επαγγελματική χρήση (γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπηρεσία, τμήματα του Πανεπιστημίου και άλλες δραστηριότητες) και για κατοικία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate. com Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο, στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο 3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στο Κιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 110τ.μ., κατασκευής 2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le167557). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., κατασκευής 2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, 270.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170951). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής 2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170133). Καλλονή, πωλείται οικόπεδο 4.900τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173659). Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο 93τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ., 40.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175284).

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται γωνιακή διώροφη οικία 86τ.μ., στην πλατεία Παμφίλων, απέναντι από την εκκλησία της Αγίας Βαρβάρας, σε οικόπεδο 122τ.μ., με συντελεστή δόμησης 1,6. Πληρ. τηλ. 6932-412552.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 75τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο, γωνιακό δυάρι, 1ου ορόφου, πλησίον Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., σε άριστη κατάσταση, 1ου ορόφου, με 2 Υ/Δ, μόλις 100μ. από την οδό Καβέτσου. Τιμή ευκαιρίας. Μόνο 90.000. Πληρ. τηλ. 6944147910. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 75τ.μ., σε διπλοκατοικία πλησίον πλατείας Αλυσίδας, 1ου ορόφου, με 2 Υ/Δ και αυτονομία θέρμανσης, με μεγάλο χώρο ταράτσας, τιμή ευκαιρίας, μόνο 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944147910. Πωλείται διαμέρισμα, 71τ.μ., στη Θεσσαλονίκη, ιδανικό για φοιτητές, Γρ. Λαμπράκη 174, Άνω Τούμπα, 2ος όροφος, με 2 δωμάτια, σαλόνι. Πολυσύχναστο σημείο, απέναντι από στάση λεωφορείου (6 στάσεις από Α.Π.Θ.). Πληρ. τηλ. 6947-775775. Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μονοκατοικία, 220τ.μ. (100τ.μ. 1ος όροφος και 120τ.μ. ισόγειο), σε 2στρέμ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Γαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ., 80.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175289). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-174389). Μυτιλήνη, περιφερειακός Μόριας, πωλείται οικόπεδο, 6.538τ.μ., 205.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165345). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300τ.μ. βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ., 600.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-164943). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών, 110.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-168284).

12 Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου, 105τ.μ., περιοχή Βαρειάς (υπάρχουν 3 Υ/Δ, γκαράζ και αποθήκη 12τ.μ.). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., σε καλή κατάσταση, περιοχή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 85τ.μ., 4ου ορόφου, με τζάκι και απεριόριστη θέα. Υπάρχει και ισόγειο γκαράζ 20τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι, 87τ.μ., 2ου ορόφου, με θέα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργιο επιπλωμένο διαμπερές δυάρι, 56τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Παναγιούδα, σε διπλοκατοικία με 5 διαμερίσματα. Ξεχωριστή κουζίνα, ξεχωριστό σαλόνι, άνετο Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλα μπαλκόνια με τέντες, αυτόνομη θέρμανση, άνετος χώρος στάθμευσης. Ενοίκιο 340 ευρώ. Σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται καινούργιο αρχοντικό 130τ.μ. + 30τ.μ. σοφίτα, με εμφανή σκεπή στη Χρυσομαλλούσα, σε ήσυχη περιοχή, με αυλή μπρος - πίσω, με εξωτερικό φούρνο. Κάτω: μεγάλος χώρος σαλόνι τραπεζαρία, ημιξεχωριστή κουζίνα με πάσο και σποτάκια, WC, τζάκι. Επάνω: 3 Υ/Δ με πέτρινες επενδύσεις στους τοίχους, μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, μπαλκόνι, σοφίτα, καθιστικό με εμφανείς πέτρες, αποθήκη, WC, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα με καταπληκτική θέα, 20μ. από την παραλία στα Βατερά. Εξωτερική αποθήκη, ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, μπάνιο, WC, 2 Υ/Δ, χωλ, 2 βεράντες. Τιμή 155.000. Πληρ. τηλ. 22510 41196 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται παλιά μονοκατοικία σε οικόπεδο 250τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγ. Μαρίνα. Επιτρεπόμενοι όροφοι 2, εντός σχεδίου, εύκολη πρόσβαση με το αυτοκίνητο, τιμή 35.000. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλούνται 2 ξεχωριστές ανακαινισμένες μονοκατοικίες, με αυλή, στα Μιστεγνά. 1) Διώροφη μονοκατοικία Πωλείται δυάρι 55τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης και στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται γκαράζ στη Μυτιλήνη 23τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση βουλκανιζατέρ, με όλο τον εξοπλισμό (ξεμονταριστής φορτηγών corch, με 2 μοτέρ, κομπρεσέρ 1000lit HP7,5 + 7,5 και πίνακας αστέρας τρίγωνο, ζυγο-

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 60τ.μ., με 1 Υ/Δ, τζάκι, σαλόνι - κουζίνα ενιαίος χώρος. 2) 30τ.μ., με μπάνιο, Υ/Δ, σε στυλ σοφίτας (πέτρινη). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. στάθμιση επί αυτοκινήτου και σταθερή, γρύλοι, αμορτισέρ, λάστιχα μασόν κ.λπ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 4στρεμ., με θέα τον κόλπο Γέρας, με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται, στη θέση Πέδη, οικόπεδο εντός οικισμού, 2.725τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 800τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίον γραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή 85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή . Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 65τ.μ., με αυλή και θέα στη θάλασσα. Μεγάλο σαλόνι με εμφανή πέτρα, ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, ευρύχωρο μπάνιο, ιδιωτική αυλή 40τ.μ., ανεξάρτητη είσοδος. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. η κάθε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφίλων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ. 6947-202221 & 22510 41244. Οικοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χατζημανωλάκη Ο.Ε.». Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com. ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία στην πλατεία του Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο 360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εντός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λι-

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα - Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται καινούργιο, παραθαλάσσιο οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., σε διπλοκατοικία. Περιοχή Βαρειάς. Σαλόνι με ενεργειακό τζάκι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια με μεγάλες ντουλάπες, extra ντουλάπα στο διάδρομο, άνετο μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι (15τ.μ.) με θέα στη θάλασσα, αποθήκη (6τ.μ.), αυτόνομη θέρμανση. Ήσυχη περιοχή, άνετο πάρκινγκ, ανεξάρτητη είσοδος. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται διπλοκατοικία 240τ.μ. (120τ.μ. ο κάθε όροφος), με αυλή, στα Μαύρα Σίδερα. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πωλείται και κάθε όροφος χωριστά. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61 και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 54τ.μ. με 40τ.μ. υπόγειο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλούνται 3 διαμερίσματα (50τ.μ. ισόγειο, 32τ.μ. α´ όροφος, 50τ.μ. β´ όροφος), υπό κατασκευή, στην Κουλμπάρα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 22510 40188. Πωλείται μονοκατοικία μέσα σε οικόπεδο στο Σκόπελο Γέρας, περιοχή Πρόβασμα, με δυνατότητα δόμησης 268τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 6976-809965. Πωλούνται 2 δυάρια νεόκτιστα, στον Πλάτανο Μυτιλήνης, δίπλα στο παράρτημα του Πανεπιστήμιου Αιγαίου. Πληρ. τηλ. 6989-416066. Πωλείται νεόκτιστη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 38τ.μ., με αυλή, στην οδό Παμφίλης 3 (πάνω από το Γήπεδο Μυτιλήνης). Πληρ. τηλ. 6986-116219. Πωλείται νεόδμητη ισόγεια κατοικία, στην περιοχή Λουτρών Μυτιλήνης, εμβαδού 100τ.μ., με αυλή, άριστης κατασκευής. Παραδίδεται σε 5 μήνες. Τιμή 200.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάμάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισόγειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατάσταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

τιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ., φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα επί της Ερμού, στην περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984, 6980597125. Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονοκατοικία, με θέα, στην περιοχή της Ακαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού 114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμαρες και υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κατασκευής. Τιμή 290.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διώροφη παλιά μονοκατοικία, με αυλή, χαμηλά στο Βουναράκι, με συντελεστή δόμησης 1,6, ποσοστό κάλυψης 80%, 2 όροφοι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα 100τ.μ., με 50τ.μ. ισόγειο γκαράζ, με καταπληκτική θέα, στην περιοχή της Βαρειάς, σε οικόπεδο 1στρέμ.. Κάτω: ημιξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι με τζάκι, WC, μεγάλο μπαλκόνι, εσωτερική σκάλα που επικοινωνεί με το γκαράζ. Πάνω: 3 Υ/Δ μπάνιο, γύρω - γύρω βεράντες. Με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www.realhouses.gr Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο

(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ. 100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι. Έχει πανοραμική θέα, τιμή 225.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντρο της Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερμού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κατάλληλο για χρήση καταστήματος, οικίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία στο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλλονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 & 107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής, με δυνατότητα διακανονισμού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2 Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σε οικόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχή Βαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούργιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συνοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουναράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατασκευασμένη διώροφη μονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία, με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. αποθήκη, στον α´ όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής και πίσω από την ομώνυμη εκκλησία διώροφο κτήριο με τέσσερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένες και νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στην περιοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούργιες και επιπλωμένες, στην περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3 Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ., 5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστη κατάσταση, περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατασκευή, 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ., με αυλή, στην περιοχή Συνοικισμού Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 120τ.μ. + 60τ.μ. υπόγειο, στην περιοχή Αλυσίδας, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ένα δυάρι 67τ.μ., με μπαλκόνι και αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μικρή αποθήκη, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, καινούργια παράθυρα, A/C. Τιμή 67.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www.realhouses.gr Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι 68τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, γραφείο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, εξωτερική αποθήκη (10τ.μ.), 1 θέση στάθμευσης στο γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίων στις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή. Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφου στην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80 τ.μ., πάνω ορόφου, πλησίον πλατείας Aλυσίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπόγειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος 60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 477850, www.realpro.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate. com Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ., με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, πλησίον Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατερά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα 42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχωριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνιτραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βι-

βλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σε τριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ., με αυτονομία, 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β´ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πανοραμική θέα. Αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί της Πιττακού, που έχει χρήση εμπορικού καταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο 50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επί της Καβέτσου, ιδανικό για κάθε χρήση. Σε λογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επί της Βουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ. στον Καρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρήση. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 315919, www. leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία, 145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλησίον προκυμαίας, κατάλληλο για λογιστικό, δικηγορικό γραφείο και λοιπές παρεμφερείς επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα, εμβαδού 75τ.μ., πλησίον εκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματικός χώρος 90τ.μ., ιδανικός για γραφείο, ιατρείο ή κατάστημα, στην περιοχή του λιμανιού. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως οικία. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περίπου 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη 63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 58τ.μ., πρόσφατα ανακαινισμένο, με πρόσοψη επί της Ερμού. Κατάλληλο για εμπορική χρήση. Πληρ. τηλ. 6944-854805, 6973-013287. Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα περίπου 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη 63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818. Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο 35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245&22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται εμπορική επιχείρηση με πολύ καλή πελατεία, στο κέντρο της Ερμού, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 28676, 22770, 6973299596. Πωλείται κερδοφόρα επιχείρηση-ψιλικατζίδικο, στο λιμάνι, με σταθερή πελατεία. Λόγω ασθένειας. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-407068.

Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας ή ξεχωριστά ο εξοπλισμός, σε τιμή πολύ χαμηλή, λόγω συνταξιοδότησης. Κομπλέ μηχανήματα immobilizer & τηλεκοντρόλ και εξτρά πράγματα. Αγ. Ειρήνης 2 & Kαβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται ψητοπωλείο στο κέντρο της πόλης. Δεκτόος κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται οικόπεδο 138τ.μ., εντός σχεδίου, στη Χρυσομαλλούσα. Χτίζει 4 ορόφους 90τ.μ. - 50τ.μ. ο καθένας, σε σύνολο 360τ.μ., με ρεύμα, νερό. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση εστίασης στην περιοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην περιοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923-15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο συνενωμένο, μετά αγροτικού ακινήτου, συνολικής εκτάσεως 27.686τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής (πριν τη διακλάδωση Αγ. Παρασκευής). Εντός του ανωτέρου υπάρχει μεταλλική αποθήκη 862,40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40653, 22510 22151. Πωλείται οικόπεδο 1,5στρέμ., εντός σχεδίου, 70μ. από την παραλία στα Βατερά. Ρεύμα, νερό, παλιό σπίτι, 2 λεπτά με τα πόδια από την παραλία, θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται κτήμα 23στρεμ., περιοχή Τσόνια Καλλονής Λέσβου, έτοιμη οικοδομική άδεια για πολυτελείς κατοικίες, εγκεκριμένη από ΕΟΤ, περιλαμβάνει τεχνητή λίμνη ιδανική για ιχθυοκαλλιέργειες. Πληρ. τηλ. 6947183232. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο-αγροτεμάχιο 7στρεμ., επάνω στο δρόμο Πέτρα Πετρί. Πανοραμική θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977-637313.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., με θέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρόμιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188. Πωλείται οικόπεδο στα Πηγαδάκια Λέσβου 475τ.μ. πάνω στη θάλασσα, με παλαιό κτίσμα 50τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία και πανοραμική θέα. Τιμή 185.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 6,5στρεμ., στην Κράτηγο. Έχει δίπλα νερό και ρεύμα, χτίζει 200τ.μ. συν 200τ.μ. ημιυπόγεια, με θέα, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας, πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο 3 στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επίπεδο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974 142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λουτρών, εμβαδού 1.900τ.μ., με άδεια οικοδόμησης για 100τ.μ. ισογείου και 100τ.μ. υπογείου. Τιμή 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδωνιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απεριόριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. από τη θάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτει πηγάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπεδο στην Παναγιούδα εντός οικισμού, με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτίζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπόγεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί 3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται επίπεδο οικόπεδο 4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού, με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045 - 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντός σχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περιφραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1 κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974 142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται 205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στην Παγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμες εκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Πωλείται μονοκατοικία στη Λαφιώνα σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται επικερδής επιχείρηση video club στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλόνι-τραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Σούπερ Προσφορά. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ. στην Πεδή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., με πανοραμική θέα, στα Παράκοιλα. Τιμή 135.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., με πανοραμική θέα, στα Παράκοιλα (επιπλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22530

52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματα 45τ.μ. και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερεσού. Δυνατότητα ενοικίασης μαζί ή χωριστά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαιρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ. και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate. gr Πωλείται κτήριο αποτελούμενο από 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι, στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα για ημιαπασχόληση σε μίνι μάρκετ, με εμπειρία στο χώρο και ειδικά στο τμήμα φρούτων. Πληρ. τηλ. 22510 43081 (πρωινές ώρες). Ζητείται υπάλληλος για σούπερ μάρκετ, 20 - 30 ετών. Πληρ. τηλ. 6945544290, κ. Γρηγόρης. Ζητείται ψήστης και τυλιχτής, μόνο με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 22510 45516. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. β) Υπάλληλος γραφείου

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κου-

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 697 -241294.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ., στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr

ζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

021559, www.lesvosestate.gr

με άπταιστη γνώση προγράμματος Excell, εμπορικού προγράμματος κεφαλαίου και δίπλωμα οδήγησης τουλάχιστον μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Ζητείται βρεφονηπιοκόμος για πλήρη απασχόληση. Βιογραφικό στο homeland@windowslive. com

Από μεγάλη επιχείρηση του λεκανοπεδίου Καλλονής ζητείται υπάλληλος με γνώσεις λογιστικής και λειτουργίας επιχείρησης. Αποστολή βιογραφικών: Μυριτζής & Συνεργάτες Σύμβουλοι Επιχειρήσεων, Ερεσού 5

Μυτιλήνη, 81100 ή στο info@ mks.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται παραλιακό κτήμα 60στρεμ. στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμηματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Επίσης, κτήμα περίπου 100 στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτήματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδιών. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή TDM 900, σε άριστη κατάσταση, με 35.000 χλμ. και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948582225.Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Toyota RAV4, χρώματος ασημί, 5θυ-

Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αεροδρόμιο ζητά επαγγελματία σερβιτόρο και βοηθούς για την κουζίνα, (τηγάνι), για την καλοκαιρινή σαιζόν. Πληρ. τηλ. 22510 41278, 6973809282. Ζητείται από επιπλοποιείο τεχνίτης για τοποθετήσεις ντουλάπας, κουζί-

οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριο στο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 & 6947 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 02`1559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυτελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ. στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate. gr Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον ρο, με 83.000 χλμ.. Μοντέλο τέλους 2003. Σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6947-813373. Πωλείται αυτοκίνητο BMW μαύρο, κουπέ, δίπορτο, μοντέλο ‘99, αυτόματο, σε πολύ καλή κατάσταση. Δεκτός κάθε τεχνικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6972-422195. Πωλείται αγροτικό Fiat, 1.700cc, πετρελαίου, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-167995. Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500 κυβικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βάρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο 2003, full extra, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja 1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματος πράσινου, από τις λίγες που κυκλοφορούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 22530 22116, 22530 22132, 6973044717, 6978-856427. Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944608211.

Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματα σε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το καθένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται ψαρόβαρκα μάρκας Marinco, 4,70μ., με 2 μηχανές Yamaha 25 (με μίζα) και 2,50 ίππων. Με όλα τα εξαρτήματα (τιμονιέρα, τέντες κ.λπ.). Πληρ. τηλ. 6974-733499. Πωλείται βάρκα «Πρωτεύς 464», με εξωλέμβια YAMAHA μηχανή, 25 ίππων, τετράχρονη, με βυθόμετρο, σωστικά και τρέιλερ (δεκτός κάθε έλεγχος). Πληρ. τηλ. 6974-943390. Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50, με Suzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοηθητική Suzuki 6ΗΡ τετράχρονη - και τρέιλερ. Φουλ έξτρα. Πολύ λίγες ώρες χρήσης. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται Boxer κουτάβια, γεννημένα 5-6-2010 καθαρόαιμα, χρώματος κανελί και λευκά. Πληρ. τηλ. 6945658426. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ νας, πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937086330.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Από Κ.Ξ. Γλωσσών στη Γέρα ζητούνται καθηγήτριες Αγγλικών - Γαλλικών - Γερμανικών και Πληροφορικής για συνεργασία από το Σεπτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 6946167995.

μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίς ασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ. 6998-443598. Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2 ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262. Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ. τηλ. 22510 43349. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης

αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Καθηγήτρια αγγλικών, απόφοιτη Αγγλικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., με πολυετή πείρα σε φροντιστήρια και ιδιαίτερα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα. Πληρ. τηλ. 6974-359186, 22510 47161. Ο Καθηγητής Πληροφορικής ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΛΑΤΩΝ προετοιμάζει για ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ στο μάθημα Προγραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6948290929. Καθηγήτρια γερμανικών, πτυχιούχος

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση - Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

16 ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870 07.45 - 20.30

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89, ΞΕΝ. BLUE SEA Τηλ. 22510 21213 07.45 - 14.00

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 21213 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89, ΞΕΝ. BLUE SEA Τηλ. 22510 21213

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσυ 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 21.00 - 07.45

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΘΕΡΜΗΣ

ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: «Παραχώρηση της χρήσης Ακινήτου του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής Ν. Λέσβου έναντι ανταλλάγματος, με σκοπό την τουριστική αξιοποίησή του» 1. Αναθέτουσα Αρχή ΔΗΜΟΣ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΘΕΡΜΗΣ Δ/νση: Θερμή Λέσβου Τηλ.: 22510 71200 - 22513 52609 Fax: 22513 52907 Υπεύθυνος Επικοινωνίας: Οικονόμου Μαρία 2. Νομικό Πλαίσιο Διαγωνισμού (α). Για τον παραπάνω διαγωνισμό καθώς και για την υλοποίησή του αντικειμένου της Σύμβασης που θα υπογραφεί, εφαρμόζονται οι διατάξεις των παρακάτω νομοθετημάτων: - Η Οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 2004 «Περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων, έργων, προμηθειών και υπηρεσιών», αναλογικά εφαρμοζόμενη. - Το Π.Δ. 60/2007 (ΦΕΚ Α΄64) για τις δημόσιες συμβάσεις έργων, προμηθειών και υπηρεσιών, με το οποίο η Οδηγία 2004/18/ΕΚ ενσωματώθηκε στην Ελληνική Νομοθεσία, αναλογικά εφαρμοζόμενο. - Ο Ν. 2522/97 για τη «Δικαστική προστασία που προηγείται της σύναψης συμβάσεων δημοσίων έργων, κρατικών προμηθειών και υπηρεσιών, σύμφωνα με την Οδηγία 86/665/ΕΟΚ. - Ο Ν. 3463/06 «Κώδικας Δή-

μων και Κοινοτήτων», όπως ισχύει σήμερα. - Ο Ν. 2362/95 «Περί δημόσιου λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις», όπως ισχύει σήμερα. - Οι διατάξεις περί ονομαστικοποίησης των μετοχών των εργοληπτικών επιχειρήσεων με μορφή Α.Ε. και του ελέγχου της τυχόν ύπαρξης ασυμβίβαστων ιδιοτήτων από το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης κ.λπ. [Π.Δ. 82/1996 και Ν.3310/05 (Φ.Ε.Κ. Α΄ 30/14-2-05), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει μετά το Ν.3414/05 (Φ.Ε.Κ. Α΄279), Κ.Υ.Α. αριθμ. 24014/ 25.11.05 (Φ.Ε.Κ. Β΄1637) και Υ.Α.1108437/2565/ΔΟΣ/05 (Φ.Ε.Κ. Β΄1590)]. - Οι διατάξεις Ν. 1642/86 για το Φ.Π.Α. (Φ.Ε.Κ. Α΄ 25/86) και το άρθρο 27 του Ν. 2166/93 για κράτηση 6‰ στο ΤΣΜΕΔΕ (Φ.Ε.Κ. Α΄ 137/248-93), ο Ν. 3060/2002 (Φ.Ε.Κ. 242Α/11-10-2002) και ο Ν. 3090/2002 (Φ.Ε.Κ. 329Α/2412-2002). - Το άρθρο 8 του Ν. 2741/99 (προσυμβατικός έλεγχος) (Φ.Ε.Κ. 199 Α΄/28-09-1999), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει ιδίως μετά το Ν. 3310/05. - Οι, σε εκτέλεση των ανωτέρω Νόμων, Οδηγιών και Προεδρικών Διαταγμάτων, εκδοθείσες λοιπές (πλην των ήδη αναφερομένων) κανονιστικές διατάξεις, καθώς και άλλες διατάξεις, που αναφέρονται ρητά ή απορρέουν από το παρόν Τεύχος Προκήρυξης και, γενικότερα, κάθε διάταξη (Νόμου, Π.Δ., Απόφασης, Εγκυκλίου κ.λπ.) που διέπει την παρούσα Προκήρυξη, έστω και αν δεν αναφέρονται ρητά παραπάνω. (β) η υπ. Αριθμ. 69/2010 Απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λουτροπόλεως Θερμής με την οποία (α) Εγκρίθηκε το Πρακτικό Παραλαβής των Παραδοτέων της Β΄ Φάσης του έργου: Παροχή Συμβουλευτικών Υπηρεσιών Υποστήριξης για την «Τουριστική Αξιοποίηση Δημοτικών Εκτάσεων στις Περιοχές Μιστε-

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

γνά και Νέες Κυδωνιές του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής & (β) Εξουσιοδοτήθηκε η Δ.Ε. Λουτροπόλεως Θερμής όπως προβεί στην διενέργεια διεθνούς διαγωνισμού με κλειστή διαδικασία για την ανάδειξη αναδόχου της σύμβασης «Παραχώρηση της χρήσης Ακινήτου του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής Ν. Λέσβου έναντι ανταλλάγματος, με σκοπό την τουριστική αξιοποίηση του». (γ) η υπ’ αρ.108/2010 Απόφαση της Δημαρχιακής Επιτροπής του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής με την οποία καθορίστηκαν οι όροι του Κλειστού Διεθνούς Διαγωνισμού και εγκρίθηκε η διενέργειά του 3. Γενικά χαρακτηριστικά του αντικειμένου της σύμβασης - Φύση και έκταση των υπηρεσιών Το αντικείμενο της Σύμβασης είναι η ανάπτυξη και λειτουργία του Ακινήτου του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής, για την αξιοποίησή του. Το αντικείμενο της Σύμβασης περιγράφεται στα τεύχη του Διαγωνισμού Α΄ και Β΄ φάσης και περιλαμβάνει το σύνολο των ενεργειών, εργασιών και υπηρεσιών, που απαιτούνται για την χρηματοδότηση, την μελέτη, την αδειοδότηση, την δημιουργία, την λειτουργία, τη διαχείριση, τη συντήρηση και την εμπορική εκμετάλλευση της Ανάπτυξης. Ειδικότερα, στο αντικείμενο της Σύμβασης περιλαμβάνονται: (i) Η ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ του ακινήτου, από τον Δήμο Λουτροπόλεως Θερμής στον Ανάδοχο έναντι ανταλλάγματος, για την τουριστική αξιοποίησή του.. (ii) η εκπόνηση όλων ανεξαιρέτως των ΜΕΛΕΤΩΝ, που απαιτούνται, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, για την έκδοση των πάσης φύσεως αδειών, την κατασκευή και τη λειτουργία της Ανάπτυξης. (iii) η έκδοση των πάσης φύσεως ΑΔΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ, που απαιτούνται, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, για την υλοποίηση και

ΜΠΡΙΤΖ

τη λειτουργία της Ανάπτυξης. (iv) η εκτέλεση όλων ανεξαιρέτως των ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ που απαιτούνται για την υλοποίηση της Ανάπτυξης, βάσει των μελετών που θα υποβληθούν από τον Ανάδοχο και θα εγκριθούν από τον Εργοδότη και τις λοιπές αρμόδιες Αρχές. (v) η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ και η ΒΑΡΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ της Ανάπτυξης, κατ’ εφαρμογή του Προγράμματος Συντήρησης, καθ’ όλη την προβλεπόμενη διάρκεια. (vi) η ΧΡΗΣΗ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ της Ανάπτυξης, καθ’ όλη τη διάρκεια λειτουργίας και μέχρι τη λήξη της Σύμβασης. (vii) η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ εξ ολοκλήρου από τον Ανάδοχο οιασδήποτε δαπάνης απαιτηθεί για την υλοποίηση του αντικειμένου της Σύμβασης, καθ’ όλη τη διάρκεια της Σύμβασης. 4. Δικαίωμα συμμετοχής Στον Διαγωνισμό δικαιούνται να συμμετάσχουν: i. Φυσικά πρόσωπα, εγκατεστημένα στα κράτη - μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ) ή στα κράτη - μέλη που έχουν υπογράψει την Συμφωνία για τις Δημόσιες Συμβάσεις (Σ.Δ.Σ.) του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (Π.Ο.Ε.), η οποία κυρώθηκε από την Ελλάδα με το N. 2513/97 (ΦΕΚ Α΄ 139) υπό τον όρο ότι η σύμβαση καλύπτεται από τη Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων (Σ.Δ.Σ.). ii. Νομικά Πρόσωπα, που έχουν συσταθεί με τη νομοθεσία κράτους - μέλους της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ. ή κράτους μέλους που έχει υπογράψει την Σ.Δ.Σ. και έχουν την κεντρική διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους ή την έδρα τους στο εσωτερικό μιας εκ των ανωτέρω χωρών. iii. Ενώσεις ή Κοινοπραξίες μεταξύ των παραπάνω φυσικών ή νομικών προσώπων με οποιονδήποτε συνδυασμό. Κάθε Υποψήφιος θα πρέπει υποχρεωτικά, είτε να δρα-

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Παναγιώτης Νερατζής του Γεωργίου και της Αλεξάνδρας, το γένος Μέτσικα, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Καλλονή, και η Σταυρούλα Σαββουλίδου του Παναγιώτη και της Φρειδερίκης, το γένος Σεβαστέλλη, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στην Καλλονή, πρόκειται να παντρευτούν.

Κ Τ Ε Ο

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΣΑΒΒ ΑΤΟ: 17.07.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

--.--

“ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ

5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

ΚΥΡΙΑΚ Η: 18.07.2010

9800145525-7

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511 ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

Προαγγελία γάµου ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

στηριοποιείται ο ίδιος, είτε να τεκμηριώσει ότι διαθέτει όλους τους συντελεστές που απαιτούνται για την ορθή και επιτυχημένη ανάπτυξη, διαχείριση και λειτουργία του Αντικειμένου της Σύμβασης. Κάθε Υποψήφιος για να συμμετάσχει στον παρόντα διαγωνισμό, πρέπει υποχρεωτικά να περιλαμβάνει ως μέλος του ή τουλάχιστον να έχει εξασφαλίσει συνεργασία μαζί του για 10 έτη από την υπογραφή της Σύμβασης παραχώρησης της διαχείρισης του ακινήτου: ενός Φορέα Λειτουργίας / Διαχείρισης / Εκμετάλλευσης τουριστικών αναπτύξεων. Ο «Φορέας Λειτουργίας / Διαχείρισης / Εκμετάλλευσης» μπορεί να αποτελείται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα, που έχουν συσταθεί νόμιμα, είναι εγκατεστημένοι στις χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 10.1 του παρόντος άρθρου και διαθέτουν εμπειρία σε λειτουργία / διαχείριση / εκμετάλλευση τουριστικών αναπτύξεων. Επί ποινή αποκλεισμού, τα νομικά πρόσωπα ή τα φυσικά πρόσωπα, που συμμετέχουν στον Διαγωνισμό, είτε μεμονωμένα, είτε σε Ενώσεις ή Κοινοπραξίες, είτε ως συμπράττοντα μέλη, δεν επιτρέπεται να συμμετέχουν σε περισσότερα του ενός σχήματα, είτε μεμονωμένα, είτε ως μέλη Ενώσεων ή Κοινοπραξιών, είτε ως συμπράττοντα μέλη. Σε αντίθετη περίπτωση, αποκλείονται από τη διαδικασία όλοι οι Υποψήφιοι, στη σύνθεση των οποίων συμμετέχει το νομικό ή φυσικό πρόσωπο ως μέλος ή με τους οποίους το νομικό ή φυσικό πρόσωπο συμπράττει. Προκειμένου να αποφευχθούν καταστάσεις σύγκρουσης συμφερόντων, στον παραπάνω λόγο αποκλεισμού εμπίπτουν και συνδεδεμένα ή συγγενή (κατά την έννοια του κ.ν. 2190/1920) νομικά πρόσωπα που συμμετέχουν σε προσφορά Προεπιλεγέντος

“ΛΙΣΣΟΣ”

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ. Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για τις επόμενες μέρες

Τα παιδιά έχουν… την τιμητική τους

ε παιδικά θεατρικά δρώμενα και δράσεις για παιδιά κυρίως, συνεχίζονται οι εκδηλώσεις της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου μέσα στις επόμενες μέρες. Σήμερα Σάββατο, στις 9, νο και μεταμφιέσεις, θα ζωστην αυλή του Δημοτικού ντανέψουν μπροστά στα μάΣχολείου της Σκάλας Ερε- τια των παιδιών ο παλιασού, θα παρουσιαστεί η πα- τζής, ο γαλατάς, η υφάντρα, ράσταση «Carmen» του ο λούστρος, ο πλανόδιος Georges Bizet, από την Ομά- φωτογράφος, ο γανωτής… δα Oper(O), που έχει ήδη Η παράσταση, που θα παπαιχτεί στο Μουσείο Βιομη- ρουσιαστεί και την Τετάρτη χανικής Ελαιουργίας της Α- 11 Αυγούστου στις 7 το απόγευμα στην αυλή του Δηγίας Παρασκευής. Τη Δευτέρα 9 Αυγούστου, μοτικού Σχολείου Πλωμαρίστις 7 το απόγευμα στον ί- ου, είναι η δεύτερη παιδική διο χώρο, θα παρουσιαστεί παράσταση της ομάδας το θέαμα δρόμου «Μια φο- «Avista», μετά την παράσταρά κι έναν καιρό… ήταν τα ση «Αθήνα - Δρόμοι - Όνειεπαγγέλματα», από την ο- ρα», που παρουσίασε το μάδα «Avista». Στη σκηνή 2009 στο 1ο Διεθνές Φεστιεμφανίζεται ένας παλιατζής βάλ Δρόμου της Αθήνας. Το και μέσα από το τσουβάλι κείμενο και οι στίχοι είναι του βγάζει ένα αεροπλανά- της Μαρίας Κατριβέ, η σκηκι, ένα ξύλινο τραμ, ένα πα- νοθεσία του Δημήτρη Μαύλιό τηλέφωνο, το σίδερο ρου, η μουσική του Τάσου της γιαγιάς, το κασελάκι του Σωτηράκη, η ενδυματολογιλούστρου… Το παραμύθι κή επιμέλεια της Χριστίνας αρχίζει: με τραγούδι, κείμε- Μαθέα, ενώ τους χαρακτή-

ρες ερμηνεύουν ο Δημήτρης Καραμπέτσης, η Μαρία Κατριβέ και ο Δημήτρης Μαύρος.

Εργαστήρια για παιδιά Την Κυριακή 8 Αυγούστου, στις 7 το απόγευμα, στο Σχολείο του Πολιχνίτου θα παρουσιαστεί το θέαμα δρόμου και καλλιτεχνικό εργαστήρι για παιδιά «Η ιστορία της Comedia dell’Arte», που

έχει ήδη παιχτεί σε Μόλυβο, Μανταμάδο, Θερμή και Αγιάσο και πρόκειται να παιχτεί και την Τετάρτη 11 Αυγούστου στην πλατεία Καλλονής, ενώ στις 8:30, στην αυλή του Σχολείου Πολιχνίτου, η ηθοποιός Αλεξάνδρα Παντελάκη θα διαβάσει το διήγημα του Δημήτρη Χατζή «Άι-Γιώργης». Τη Δευτέρα, στις 19:30, στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου Σκάλας Ερεσού θα πραγματοποιηθεί το θεατρικό εργαστήριο «Μια φορά κι έναν καιρό… στο νησί μας». Η ιστορία, η λαογραφία, οι προφορικές παραδόσεις και η καθημερινή ζωή της Λέσβου είναι ο άξονας πάνω στον οποίο στηρίχτηκε ο σχεδιασμός αυτού του εργαστηρίου για το «Ταξίδι Τεχνών», από μέλη του Πανελλήνιου Επιστημονικού

Συλλόγου Θεατρολόγων. Με φωτογραφίες, αντικείμενα και κείμενα, τα παιδιά έρχονται σε επαφή και εμπνέονται από το παρελθόν του τόπου τους, για να δημιουργήσουν τις δικές τους ιστορίες, που θα τις ζωντανεύσουν στη σκηνή. Η ιδέα και η οργάνωση είναι της Ομάδας του Πανελλήνιου Επιστημονικού Συλλόγου Θεατρολόγων, ενώ εμψυχωτές είναι η Μαρία Κατριβέ, η Ηλέκτρα Μήτσουρα και η Μαριάννα Βαλσάμα. Η διάρκεια του εργαστηρίου, που απευθύνεται κυρίως σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου, θα είναι δύο ώρες, ενώ το ίδιο εργαστήριο θα γίνει και στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου Πλωμαρίου, την ίδια ώρα την Τετάρτη 11 Αυγούστου. Τη Δευτέρα 9 Αυγούστου, επιπλέον, στις 8:30 στο Δη-

μοτικό Σχολείο της Σκάλας Ερεσού, θα παρουσιαστεί το video art της Βουβούλας Σκούρα «Νερό στο τραπέζι» - Hommage στον Οδυσσέα Ελύτη. Η φωτογραφία είναι του Γιάννη Σαρηγιάννη, το μοντάζ του Γιάννη Νταρίδη, η μουσική του Νίκου Παπαδόπουλου, ενώ στο ρόλο των γυναικών της Μεσογείου είναι η Κωνσταντίνα Τάκαλου και στην αφήγηση ο Χρόνης Παυλίδης. Τέλος, έως την Τετάρτη 11 Αυγούστου, στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου Ερεσού, τα μικρά παιδιά θα μπορούν να ζωγραφίζουν την περιοχή, ανακαλύπτοντας την τέχνη, τα υλικά και τις τεχνικές ζωγραφικής και δημιουργώντας όλα μαζί μια μεγάλη σύνθεση, στα πλαίσια του εικαστικού εργαστηρίου «Τα παιδιά ζωγραφίζουν την Ερεσό».

Το Θεατρικό Αναλόγιο στην Ερεσό, από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Έξι συγγραφείς, έξι κείμενα για τη Λέσβο τα πλαίσια των εκδηλώσεων της ΣτηνΠεριφέρειας Βορείου Αιγαίου, Τρίτη 10 Αυγούστου στις 8 το βράδυ, στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου Ερεσού, θα παρουσιαστεί το Θεατρικό Αναλόγιο με θέμα «Τόποι». Πρόκειται για μια ιδέα που περιλαμβάνει τη συγγραφή πρωτότυπων κειμένων από έξι αναγνωρισμένους Έλληνες συγγραφείς, που για φέτος εστιάζουν στη Λέσβο. Οι έξι αυτοί θεατρικοί συγγραφείς (Άκης Δήμου, Μαρία Λαϊνά, Μάνος Λαμπράκης, Γιάννης Μαυριτσάκης, Γιάννης Σολδάτος και Ανδρέας Στάικος) διασταυρώνουν τις διαδρομές τους και συνθέτουν νέα κείμενα-τοπία, μέσα στο τοπίο. Η κοινή ιδιαιτερότητα που έχουν τα συγκεκριμένα θεατρικά έργα, είναι πως γράφτηκαν κατά παραγγελία και μάλιστα πάνω στο συγκεκριμένο άξονα «Ιστορία και παράδοση στις τέχνες και τα γράμματα των νησιών του Βορείου Αιγαίου, από την αρχαιότητα μέχρι

σήμερα». Τα κείμενα αυτά θα πρωτοπαρουσιαστούν για πρώτη φορά στο νησί της Σαπφούς, του Μυριβήλη και του Ελύτη, αντλώντας το υλικό τους από «κοινό τόπο», αφού προέρχονται όλα από ερεθίσματα και καταστάσεις, αισθήσεις και συμβάντα, ταυτότητες και ετερότητες, που εκδηλώθηκαν στο χώρο αναφοράς τους. Αξιοποιούν και μεταπλάθουν, έτσι, τη ζωντανή πνευματική παράδοση του τόπου, που έδωσε το λόγο της ύπαρξής τους. Μιλώντας στο «Ε», η υπεύθυνη της σκηνοθετικής επιμέλειας του Θεατρικού Αναλογίου και υπεύθυνη του προγράμματος εκδηλώσεων της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σίσσυ Παπαθανασίου, είπε για τη συγκεκριμένη ιδέα: «Η ιδιαιτερότητα της συγκεκριμένης διοργάνωσης είναι ότι παραγγείλαμε νέα έργα, με κείμενα που έχουν όλα αντλήσει το υλικό τους από κοινή θεματική, σε έξι από τους πιο αναγνωρισμένους συγ-

Τα έξι κείμενα

γραφείς, οι οποίοι και ανταποκρίθηκαν με ιδιαίτερη χαρά. Μέσα από αυτά, οι σύγχρονοι θεατρικοί συγγραφείς συνδιαλέγονται με τους παλιότερους ανθρώπους των τεχνών της περιοχής. Το σημαντικό είναι ότι όλοι οι ηθοποιοί έχουν έρθει ήδη στη Λέσβο και κάνουν τις πρόβες τους εδώ, οι οποίες και είναι ανοιχτές, ώστε να συνδιαλαγούν με τους ανθρώπους του νησιού. Τα κείμενα αυτά θα εκδοθούν μετά το τέλος του φεστιβάλ και όπου παρουσιάζονται θα αναφέρεται πως αποτελούν παραγωγή της συγκεκριμένης διοργάνωσης.»

Ο Άκης Δήμου με τον «Αλμυρό Ουρανό», που ερμηνεύουν η Ναταλία Δραγούμη και ο Νίκος Ψαρράς, περιγράφει μια γυναίκα, έναν άντρα, ένα καλοκαιρινό απόγευμα, ένα παράθυρο, ένα φεγγάρι που βιάζεται να ανατείλει μακριά από τα λόγια τους. Αιώνες πριν, χρόνια μετά, η ίδια υπόσχεση μιας νύχτας χωρίς λέξεις, η ίδια προσδοκία μιας χαράς, που δε χωράει σε κανένα ποίημα… Η Μαρία Λαϊνά μιλάει για όταν «Έδυσε η σελήνη», για την ιλαροτραγωδία της ζωής. Η πρόθεση: η πραγματική ομορφιά, είτε στην άχρονη ποίηση είτε στο αδυσώπητο, λαίμαργο και ηδυπαθές παρόν και η αθεράπευτη πληγή ανθρώπων και τόπων, που δεν εννοεί να τις ταυτίσει η περαστική ύπαρξη. Ερμηνεύουν Αίας Μανθόπουλος, Ένκε Φεζολλάρι και Έφη Βενιανιάκη και η εικαστική παρέμβαση είναι της Ένης Κούκουλα. Ο Μάνος Λαμπράκης, με μια ερμηνεία της Εύας Κοταμανίδου, έ-

χει γράψει το «Pferdetanz» (Χορός των αλόγων), εμπνευσμένος από το ιστορικό παρελθόν της Λέσβου, με βάση το οποίο καταγράφει ένα σύγχρονο μυθοπλαστικό λόγο, με αφορμή την ύστατη θεματολογία της ομηρικής «Ιλιάδας». Ο Γιάννης Μαυριτσάκης διαβάζει ο ίδιος το κείμενό του «El Chupacabras της δασκάλας με τα χρυσά μάτια», ενώ ο Γιάννης Σολδάτος γράφει το «Εν Μυτιλήνη 1934», που ερμηνεύουν η Έφη Βενιανάκη, η Σοφία Δεμιτζάκη, η Μαρία Μπρανίδου και η Εύρη Σοφρωνιάδου, και ο Ανδρέας Στάικος έρχεται με τη «Μερόπη» που ερμηνεύουν οι Ευαγγελία Κουλιζάκη, Μαρία Μπρανίδου και Ένκε Φεζολλάρι. Η σκηνογραφική και ενδυματολογική επιμέλεια του Θεατρικού Αναλογίου είναι της Άσης Δημητροπούλου, ενώ ο φωτισμός και το φροντιστήριο του Μπάμπη Καλατζή. Β.Χρ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Κυριακή 8 Αυγούστου από τις 10:30 έως τη 13:30 και από τις 19:00 έως τις 23:00 στο Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής, αγιογραφίας, ξυλογλυπτικής και κατασκευών

Έως Τετάρτη 11 Αυγούστου στις 12:00 στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου Ερεσού Εικαστικό Εργαστήριο με θέμα «Τα παιδιά ζωγραφίζουν την Ερεσό» από τις 19:00 ως τις 21:00 στο Λουτρό Καλλονής Έκθεση Λαϊκής Τέχνης της Ευδοκίας Νοικοκύρη

Έως Σάββατο 14 Αυγούστου Στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Νοερές πόλεις». Έκθεση έργων ζωγραφικής του Αλέξανδρου Καραβά «Οδύσσεια». Έκθεση έργων ζωγραφικής του Αλέξανδρου Βακιρτζή «Ταξίδι στη Χώρα του κάλλους». Έκθεση έργων ζωγραφικής της Gabriella Sterzi

«Ταξίδι στον κόσμο της γιαγιάς». Έκθεση ζωγραφικής του Δημήτρη Καραπιπέρη «Mantiq al-Tayr ή το “Συνέδριο των πουλιών”». Ελεύθερη εικονογράφηση της ιστορίας, με φωτογραφίες και βίντεο του Ευθύμιου Σανίδη

Έως Τρίτη 17 Αυγούστου στο Παλιό Λουτρό στην Επάνω Σκάλα Έκθεση ζωγραφικής του Δημήτρη Καλαντζάκη

Έως Τρίτη 24 Αυγούστου Κάθε μέρα από τις 9:00 έως τις 20:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου με θέμα «Λέσβος - Άγιο Όρος»

Έως Τρίτη 31 Αυγούστου από τις 10:00 έως τις 21:00 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου Η 15η Έκθεση Κεραμικής Μανταμάδου

Σήμερα Σάββατο 7 Αυγούστου το πρωί στην Παναγιά την Κρυφτή και το μεσημέρι στη Μελίντα Εκδήλωση αφιερωμένη στους απόδημους - ξενιτεμένους του Πλωμαρίου και γλέντι με το μουσικό σχήμα της Γιώτας Μιχαλέλλη (δηλώσεις συμμετοχής στο 6977-396826) από τις 18:00 στα Τσαμάκια 6η διοργάνωση του Διεθνούς Φεστιβάλ Ψηφιακών Τεχνών και Νέων Μέσων «Athens Video Art Festival 2010». Προβολές video art, animation, εκθέσεις βίντεο - εγκαταστάσεων και ψηφιακής εικόνας (digital image), με θέμα «Feel Free To Feel Green» στη Σκάλα Λουτρών «Χρώματα κι αρώματα της Λέσβου». Εκδήλωση σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Κέντρο Λουτρών στις 19:00 στον Πολιχνίτο «Γιορτή της Τράτας» από τις 19:00 στο Μουσείο Απολιθωμένου Δά-

σους στο Σίγρι Διήμερο αστρονομικών δραστηριοτήτων για μικρούς και μεγάλους στις 20:00 στη Σκάλα Παμφίλων Η ετήσια γιορτή κρασιού και τοπικών προϊόντων, από το Σύλλογο Γυναικών Παμφίλων και το δήμο Μυτιλήνης στις 21:00 στην πλατεία Σκάλας Καλλονής Γιορτή Σαρδέλας: Ζωντανή μουσική με το μουσικό συγκρότημα του Νίκου Αβαγιαννού και 10μελή ορχήστρα και το χορευτικό του ΕΘΟΚ στις 21:00 στα Τσαμάκια Λήξη εκδηλώσεων «4η Γιορτή Αιολικής Γης». Συναυλία με τους «Noisily» στις 21:00 στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου της Σκάλας Ερεσού «Carmen» του George Bizet, από την Ομάδα Oper(O) στις 21:00 στην καντίνα «Καρπούζι» στην παραλία Νησέλι Συναυλία με τους «Alcalica» στις 21:00 στην πλατεία Σκάλας Καλλονής Μουσικοχορευτική βραδιά για τη «Γιορτή Σαρδέλας»

Αύριο Κυριακή 8 Αυγούστου στις 18:00 στο Λαογραφικό Μουσείο του Αναγνωστηρίου Αγιάσου Εγκαίνια της ιδιωτικής συλλογής του Στρατή Π. Τζίνη στις 19:00 στον Άγιο Γεώργιο Ρουσσοπουλίου στη Λήμνο Ιπποδρομίες από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Μούδρου στις 22:00 στο λιμάνι του Μούδρου στη Λήμνο Συναυλία με τον Ηλία Πολίτη και τους «Free Soul» υπό την αιγίδα του δήμου Μούδρου στις 20:00 στο Πνευματικό Κέντρο του δήμου Μούδρου Εγκαίνια Έκθεσης Κεραμικής με παρουσίαση έργων των συμμετεχόντων στο Σεμινάριο Κεραμικής του δήμου Μούδρου στις 20:00 στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο Πολιχνίτου Παρουσίαση του βιβλίου των Κυριάκου Κουκούλα και Τάσου Μακρή «Ο Πολιχνίτος του 20ού αιώνα» στις 20:30 στην αυλή του σχολείου Πολιχνίτου Η ηθοποιός Αλεξάνδρα Παντελάκη διαβάζει το

διήγημα του Δημήτρη Χατζή «Άι-Γιώργης» στις 21:00 στο Κάστρο Μολύβου 11ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών, από το χορευτικό τμήμα του Κέντρου Νεότητας δήμου Μήθυμνας στις 21:00 στην πλατεία Σκάλας Καλλονής Γιορτή Σαρδέλας: Ζωντανή μουσική με το μουσικό συγκρότημα του Νίκου Αβαγιαννού και 10μελή ορχήστρα και το χορευτικό του ΕΘΟΚ στις 21:00 στην Τσιχράντα Καλλονής Ζωντανή μουσική και γλέντι, από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Φίλιας «Η ανάπτυξη» στις 21:00 στην πλατεία Σκάλας Καλλονής Μουσικοχορευτική βραδιά για τη «Γιορτή Σαρδέλας» στις 21:00 στην Τσιχράντα Ζωντανή μουσική και γλέντι από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Φίλιας «Η Ανάπτυξη στις 21:30 στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης Συναυλία με τους Θάνο Μικρούτσικο, Γιάννη Κούτρα και «Υπόγεια Ρεύματα» (Διοργάνωση αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία «Στα Μπλόκια») στις 22:30 στο Σκαλοχώρι «Τα 32α Πανσκαλοχωρίτια» από το Σύλλογο Σκαλοχωριτών Λέσβου

Δευτέρα 9 Αυγούστου από τις 11:00 έως τις 14:00 και από τις 20:00 έως τις 22:30 στο Πνευματικό Κέντρο του δήμου Μούδρου Έκθεση Κεραμικής με παρουσίαση έργων των συμμετεχόντων στο Σεμινάριο Κεραμικής του δήμου Μούδρου στις 19:00 στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου της Σκάλας Ερεσού Το θέαμα δρόμου «Μια φορά κι έναν καιρό… ήταν τα επαγγέλματα», από την ομάδα «Avista» στις 19:30 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής Παρουσίαση του λευκώματος του Χρήστου Ι. Τραγέλλη με τίτλο «Η Καλλονή της Λέσβου μέσα από παλιές φωτογραφίες» στις 19:30 στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου Σκάλας Ερεσού Το θεατρικό εργαστήριο «Μια φορά κι έναν καιρό… στο νησί μας» στις 20:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Παρουσίαση του βιβλίου

του Φώτη Βασίλογλου «Ένα καλάθι ιστορίες…» στις 20:30 στο Δημοτικό Σχολείο της Σκάλας Ερεσού «Νερό στο τραπέζι». Video Art - Hommage στον Οδυσσέα Ελύτη, από τη Βουβούλα Σκούρα στις 21:00 στην πλατεία του δημαρχείου Αγιάσου Μουσικοχορευτική παράσταση από την «Πάραλο» στις 21:00 στο Μόλυβο Εκδήλωση της Δημόσιας Ιστορικής Βιβλιοθήκης Μηθύμνης «Αργύρης Εφτιαλιώτης» και θέατρο σκιών «Ο Καραγκιόζης και η Πετρωμένη Πολιτεία (Μήθυμνα)», από το θίασο «Κωνσταντή»

Τρίτη 10 Αυγούστου στην Άντισσα Εκδήλωση για το περιβάλλον με θέμα «Περιβάλλον - Φυσική και Πολιτιστική Κληρονομιά - Τοπική ανάπτυξη». Κεντρικός ομιλητής ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αιγαίου και διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Σιγρίου, Νικόλαος Ζούρος από τις 11:00 έως τις 14:00 και από τις 20:00 έως τις 22:30 στο Πνευματικό Κέντρο του δήμου Μούδρου Έκθεση Κεραμικής με παρουσίαση έργων των συμμετεχόντων στο Σεμινάριο Κεραμικής του δήμου Μούδρου στις 20:00 στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου Σκάλας Ερεσού Θεατρικό Αναλόγιο με τους Άκη Δήμου (Αλμυρός Ουρανός), Μαρία Λαϊνά (Έδυσε η σελήνη), Μάνο Λαμπράκη (Pferdetaz - Χορός των αλόγων), Γιάννη Μαυριτσάκη (El Chupacabras της δασκάλας με τα χρυσά μάτια), Γιάννη Σολδάτο (Εν Μυτιλήνη 1934), Ανδρέα Στάικο (Μερόπη) στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Οδύσσεια». Μουσική συναυλία με το συγκρότημα «40 PLUS» στις 21:00 στην πλατεία Αγοράς της Αγιάσου Λαϊκή βραδιά με την παραδοσιακή κομπανία του Στρατή Καζατζή στις 21:00 στην πλατεία Παρακοίλων «Παρακοιλιώτικη βραδιά» στις 21:30 στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης «Οιδίπους Τύραννος». Θεατρική παράσταση με τους Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα σε Καλλονή και Μήθυμνα διαίτερα ευρύ το πρόγραμμα πολιτιστικών εκδηλώσεων που διοργανώνει ο δήμος Μήθυμνας για το μήνα που διανύουμε, με μια σειρά από εικαστικές εκθέσεις, συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, χορευτικές εκδηλώσεις και τοπικά πανηγύρια. Αντίστοιχα πλούσιο και το Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2010 του δήμου Καλλονής, με ένα πλήθος εκδηλώσεων, που έχουν ήδη ξεκινήσει από τα μέσα Ιουλίου, συνεχίζονται μέσα στο μήνα που διανύουμε, αλλά και μέχρι τις αρχές του φθινοπώρου. Πιο συγκεκριμένα, σήμε- ζωντανή μουσική από το ρα Σαββάτο στις 9 το βρά- συγκρότημα του Ιωσηδυ και αύριο Κυριακή 8 φέλλη. Αυγούστου, στα πλαίσια Τη Δευτέρα 9 Αυγούστου, της Γιορτής Σαρδέλας στις 7:30 στο Δημοτικό που έχει ήδη ξεκινήσει α- Θέατρο Καλλονής, θα γίπό προχθές, στην πλατεία νει παρουσίαση του λευτης Σκάλας Καλλονής θα κώματος του Χρήστου εμφανιστεί το μουσικό Τραγέλλη με τίτλο «Η συγκρότημα του Νίκου Α- Καλλονή της Λέσβου μέβαγιαννού, με 10μελή ορ- σα από παλιές φωτογραχήστρα και το χορευτικό φίες», ενώ την Τρίτη 9 Αυγούστου στις 9 το βράσχήμα του ΕΘΟΚ. Αύριο Κυριακή στις 9 το δυ, στην πλατεία Παραβράδυ θα υπάρχει ζωντα- κοίλων, θα πραγματοποινή μουσική και γλέντι και ηθεί «Παρακοιλιώτικη στην Τσιχράντα από τον βραδιά». Θα ακολουθήΠολιτιστικό Σύλλογο Φί- σει, την Τετάρτη 11 Αυλιας «Η Ανάπτυξη», ενώ γούστου, στο Δημοτικό το ίδιο βράδυ θα γίνουν Σχολείο Ανεμότιας η στο Σκαλοχώρι τα «32α Γιορτή Τραχανά από το Πανσκαλοχωρίτια», διορ- Μορφωτικό Σύλλογο Ανεγανωμένα από το Σύλλο- μοτισίων Αθήνας, με παγο Σκαλοχωριτών Λέσβου ρασκευή και δωρεάν δια«Ο Άγιος Γεώργιος», με νομή τραχανά, μουσική τον καθιερωμένο χορό και και γλέντι, ενώ την Πέ-

μπτη 12 Αυγούστου στις 9 το βράδυ, στο Δημοτικό Σχολείο Φίλιας, θα γίνει η αντίστοιχη γιορτή από τον ΕΜΑΣ Φίλιας. «Τα Δαφιώτικα», βραδιά με ζωντανή μουσική, χορευτικό και φαγητό, θα γίνουν την Παρασκευή 13 Αυγούστου στις 9 το βράδυ, στην πλατεία Δαφίων, από τον Πολιτιστικό Σύλλογο του χωριού, ενώ την ίδια ώρα την Τετάρτη 18 του μήνα θα γίνει στο Δημοτικό Σχολείο Φίλιας εκδήλωση με ζωντανή μουσική από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Αθηναίων Φίλιας, τα έσοδα της οποίας θα διατεθούν για την ασφαλτόστρωση του δρόμου Φίλιας - Τσιχράντας.

Oι εκδηλώσεις του Μολύβου Με το 11ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών από το χορευτικό τμήμα του Κέντρου Νεότητας δήμου Μήθυμνας συνεχίστηκαν την περασμένη Παρασκευή στο Κάστρο του Μολύβου οι πολιτιστικές εκδηλώσεις του δήμου, που έχουν ξεκινήσει εδώ

και μέρες. Σε συνεργασία με το δήμο, στις 9 το βράδυ της Δευτέρας 9 Αυγούστου, θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση της Δημόσιας Ιστορικής Βιβλιοθήκης Μηθύμνης «Αργύρης Εφτιαλιώτης», καθώς και θέατρο σκιών «Ο Καραγκιόζης και η Πετρωμένη Πολιτεία (Μήθυμνα)» από το θίασο «Κωνσταντή». Από την Τετάρτη 11 έως την Πέμπτη 19 Αυγούστου 12 νέοι καλλιτέχνες συνδιαλέγονται με εκθέματα από τη μόνιμη συλλογή της Πινακοθήκης της Μήθυμνας, ενώ την Πέμπτη 12 Αυγούστου στις 9 το βράδυ θα ξεκινήσει έκθεση ζωγραφικής του Βασίλη Λαμπιδιώτη στη Στέγη Τεχνών «Τρύφων», που θα διαρκέσει επίσης έως την Πέμπτη 19 του μήνα. Την Παρασκευή 13, στις 8:30 το βράδυ, θα γίνει εκδήλωση της Δημόσιας Ιστορικής Βιβλιοθήκης Μηθύμνης στο Συνεδριακό Κέντρο, όπου η πρόεδρος του Εφορ. Συμβουλίου του Ιδρύματος, Παναγιώτα Ι. Θηβαίου, θα μιλή-

σει για το Φώτη Κόντογλου, ενώ θα ακολουθήσουν μουσικές και τραγούδια του μικρασιατικού ελληνισμού, από τον καθηγητή παραδοσιακής μουσικής Κ. Κουρμαδιά (βιολί) και το φοιτητή Ν. Αγγελόπουλο (λαούτο). Το Δεκαπενταύγουστο θα τελεστεί θεία λειτουργία στον Ιερό Ναό της Παναγιάς στο Λεπέτυμνο, ενώ την Τετάρτη 18 Αυγούστου στο ξενοδοχείο «Πανσέληνος» θα γίνει ο χορός του Συλλόγου Μηθυμναίων Αθήνας. Την Πέμπτη 19 του μήνα, στις 8 το βράδυ στο Συνεδριακό Κέντρο, θα γίνει άλλη μια εκδήλωση της Δημόσιας Βιβλιοθήκης, αφιερωμένη αυτήν τη φορά στο Μήτσο Καμίτζο, με ο-

μιλητή τον Αριστείδη Γ. Γιαπαλή. Από το Σάββατο 21 έως τη Δευτέρα 30 Αυγούστου στην Πινακοθήκη θα φιλοξενείται - στο πλαίσιο της Regatta 2010, που θα πραγματοποιηθεί από τις 26 έως τις 28 του μήνα έκθεση ζωγραφικής-χαρακτικής της Ίριδας Ξαναλάτου, με θέμα «Η μαγεία της Αττικής και του Αιγαίου». Την Τρίτη 24 Αυγούστου θα γίνει εκδρομή του Συλλόγου Μηθυμναίων Αθήνας, ενώ στις 28 και 29 του μήνα θα γιορταστεί στο Βαφειό το Πανηγύρι του Άι-Γιάννη. Όλο τον Αύγουστο θα πραγματοποιούνται παραστάσεις Καραγκιόζη από το θίασο Κ. Κουρμαδιά.

Γιορτή της Τράτας στον Πολιχνίτο

«Γιορτή της Τράτας» διοργανώνει για άλλη μια Τηχρονιά, σήμερα Σάββατο 7 Αυγούστου στις 7 το απόγευμα, η Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση του δήμου Πολιχνίτου. Το φετινό πρόγραμμα θα περιλαμβάνει καλάρισμα της τράτας, πλειστηριασμό ψαριών και λαϊκό γλέντι με την ορχήστρα του Σόλωνα Λέκκα.

Μια μεγάλη θεατρική παραγωγή φέρνει η ΔΗΚΕΜΥ

Ο «Οιδίπους Τύραννος» στο Κάστρο της Μυτιλήνης μια μεγάλη θεατρική παΜεραγωγή, με σπουδαίους συντελεστές, μας περιμένει το Λεσβιακό Καλοκαίρι 2010 την Τρίτη 10 Αυγούστου στις 9:30 το βράδυ, στο Θέατρο Κάστρου της Μυτιλήνης. Συνεχίζοντας τις πολιτιστικές εκδηλώσεις της, η ΔΗΚΕΜΥ φέρνει στη Μυτιλήνη, σε συνεργασία με το Αμφιθέατρο Σπύρου Ευαγγελάτου, την τραγωδία «Οιδίπους Τύραννος», με πρωταγωνιστές τον Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη και την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη. Πρόκειται για το συνταρακτικότερο ίσως θεατρικό κείμενο της αρχαιότητας που έχει διασωθεί, όπου ο άνθρωπος στέκεται αντιμέτωπος με τη Μοίρα, αναμετριέται και συντρίβεται. Ωστόσο, μέσα από τη συναρπαστική πλοκή και τις αγωνιώδεις περιπέτειες του κειμένου, η συντριβή του προβάλλει ένα αξε-

πέραστο μεγαλείο. Αμφισβητείται η αγαθότητα του Θείου και δεσπόζει η αέναη προσπάθεια του ανθρώπου να δώσει απάντηση στα αιώνια μεταφυσικά ερωτήματα.

Οι συντελεστές Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στην Επίδαυρο στις 9 Ιουλίου, στα «Επιδαύρια» 2010 στα πλαίσια των εκδηλώσεων του Φεστιβάλ Αθηνών, αποσπώντας τις καλύτερες κριτικές.

Τη σκηνοθεσία της παράστα-

σης έχει κάνει ο Σπύρος Ευαγγελάτος. Η μετάφραση του έργου είναι του Κ.Χ. Μύρη, τα σκηνικά και τα κοστούμια του Γιώργου Πάτσα και η μουσική του Γιάννη Αναστασόπουλου. Τον Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη (Οιδίπους) και την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη (Ιοκάστη) πλαισιώνει ένας θίασος από καταξιωμένους ηθοποιούς: Νίκος Αρβανίτης (Κρέων), Μάνος Βακούσης (Τειρεσίας), Θανάσης Κουρλαμπάς (Εξάγγελος),

Νικόλας Παπαγιάννης (Ιερεύς), Κώστας Ανταλόπουλος (Άγγελος), Σωτήρης Τσακομίδης (Θεράπων). Χορός: Κωνσταντίνος Γιαννακόπουλος, Νικόλας Παπαγιάννης, Δημήτρης Παπανικολάου, Λευτέρης Πολυχρόνης, Βασίλης Πουλάκος, Βαγγέλης Ψωμάς, Τίνα Αλεξοπούλου, Μαρία Πανίδου, Έλενα Χατζηαυξέντη, Κώστας Ανταλόπουλος, Θανάσης Κουρλαμπάς, Σωτήρης Τσακομίδης.

Οι «40 PLUS» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη ε μια συναυλία που έχει τον τίτλο «ΟδύσΜ σεια», μας περιμένουν οι «40 PLUS» την Τρίτη στις 9 το βράδυ στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, φιλοδοξώντας να μας παρασύρουν σε ένα ταξίδι ήχων και ρυθμών. Το συγκρότημα απαρτίζεται από μουσικούς, ο καθένας από τους οποίους έχει την προσωπική του δισκογραφική πορεία: Γιάννα Κομνηνού

(φωνή), Νίκος Πιτλόγλου (πλήκτρα), Γιώργος Βιδάλης (κιθάρα, φωνή), Αντώνης Λαουτάρης (μπάσο, φωνή), Αλέξανδρος Βακιρτζής (τύμπανα). Θα μας ταξιδέψουν σε ρυθμούς ροκ και μπλουζ, από την Ανατολή και τη Δύση, το Βορρά και το Νότο, χωρίς, όπως οι ίδιοι λένε, να ψάχνουν… την «Ιθάκη» τους.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Μετά το Δεκαπενταύγουστο θα ξεκινήσουν την προετοιμασία τους οι ομάδες της Λήμνου στο ποδόσφαιρο. Στα μεταγραφικά των σωματείων επικρατεί μεγάλη στασιμότητα και πολύ δύσκολα θα προβούν σε κάποια αξιόλογη μεταγραφή

ΑΕΛΚ Μια κακή συνεννόηση των ανθρώπων της ΑΕΛΚ με τους διοργανωτές, μετέτρεψε σε… φιάσκο τα 45λεπτα ματς με Καβάλα και Ένωση Κύπρου, το απόγευμα της Πέμπτης

Πήγε για τουρνουά και έπαιξε… δίτερμα! ι άνθρωποι της ομάδας του Λεκανοπεδίου αποφάσισαν η ΑΕΛΚ να ταξιδέψει στα Πηγάδια της Ξάνθης, ώστε να πραγματοποιήσει εκεί το βασικό στάδιο της προετοιμασίας της, έχοντας παράλληλα τη δυνατότητα να τεστάρει τις δυνάμεις της κόντρα σε μεγαλύτερης δυναμικότητας αντιπάλους. Τελικώς, της έμειναν μόνο οι σκληρές προπονήσεις, αφού τα φιλικά κόντρα στον ανέτοιμο Ορφέα Ξάνθης και την ομάδα Νέων της Skoda Ξάνθης μόνο δυνατά δεν μπορούν να χαρακτηριστούν. Από την ομάδα της ΑΕΛΚ λειψής ενημέρωσης που είχε γίνει γνωστό πως θα είχαν οι Καλλονιάτες από συμμετείχε το απόγευμα τους διοργανωτές. της Πέμπτης σε ένα τουρ- Την ευθύνη της διοργάνουά με αγώνες 45λεπτης νωσης του τουρνουά είδιάρκειας, μαζί με την χαν οι άνθρωποι του αΚαβάλα και μια κυπριακή θλητικού κέντρου στο οομάδα, η οποία τη μία ή- ποίο προετοιμάζονταν οι ταν η Α.Ε. Πάφου, την άλ- ομάδες, ωστόσο απ’ ό,τι λη η ΑΕΚ Κερύνειας ή α- φάνηκε δεν έγινε καμμία κόμα και μια ομάδα επι- επιπλέον συνεννόηση με λέκτων από Κύπριους πο- τον υπεύθυνο αποστολής δοσφαιριστές, δείγμα της της ΑΕΛΚ, κ. Λάμπρο Στα-

στε να μην πάει χαμένη η ημέρα.

Ξέμεινε από φιλικά ματς

Στη βάση της, χωρίς να έχει δώσει δυνατό φιλικό, επιστρέφει σήμερα η αποστολή της Καλλονής από τα Πηγάδια της Ξάνθης

θάκη, για τη σειρά των αγώνων ή τη μη διεξαγωγή τελικώς του συγκεκριμένου τουρνουά. Έτσι, οι Καλλονιάτες αναχώρησαν

από το ξενοδοχείο με προορισμό ένα από τα βοηθητικά γήπεδα στα Πηγάδια, προετοιμασμένοι ότι θα αγωνιστούν σε δύο πολύ δυνατά ημίχρονα, κόντρα σε ανώτερους αντιπάλους.

Φιάσκο το τουρνουά Η αποστολή της ΑΕΛΚ έφτασε στο γήπεδο, όπου ενημερώθηκε από τους υπευθύνους πως δεν ήταν κανένα φιλικό ματς προγραμματισμένο για την ομάδα της Καλλονής. Μόνο ένας αγώνας ανάμεσα στην Καβάλα και την Ένωση Κύπρου. Οι άνθρωποι της ομάδας της Καλλο-

νής, σαστισμένοι, προσπαθούσαν να καταλάβουν τι συμβαίνει. Οι ποδοσφαιριστές αρχικά παρέμειναν στο γήπεδο, παρακολουθώντας το α΄ ημίχρονο του φιλικού αγώνα, ενώ στη συνέχεια, με προτροπή του Μιχάλη Κασάπη και κάποιες απαραίτητες συνεννοήσεις μεταξύ του υπευθύνου αποστολής της ΑΕΛΚ και των ανθρώπων του αθλητικού κέντρου, οι ποδοσφαιριστές της ομάδας του Λεκανοπεδίου μεταφέρθηκαν σε ένα από τα υπόλοιπα βοηθητικά γήπεδα και έπαιξαν ένα προπονητικό δίτερμα, ώ-

Ουσιαστικά, η ΑΕΛΚ για άλλο λόγο ταξίδεψε στην Ξάνθη και άλλο έκανε. Από τα Πηγάδια έμειναν μόνο οι διπλές και τριπλές σκληρές προπονήσεις του Μιχάλη Κασάπη στο σύγχρονο αθλητικό κέντρο, όμως κανένα από τα δύο φιλικά ματς που πραγματοποιήθηκαν δεν εξυπηρέτησε το σκοπό για τον οποίο τα ήθελε ο νέος προπονητής της ομάδας. Να προσπαθήσει να μοντάρει, δηλαδή, τη νέα ΑΕΛΚ, απέναντι σε ομάδες ανώτερων κατηγοριών. Οι Καλλονιάτες αναχώρησαν χθες αργά το απόγευμα από την Ξάνθη, ξεκινώντας το μακρύ ταξίδι της επιστροφής στο νησί της Λέσβου. Πλέον, αναζητούνται δυνατά φιλικά ματς και δεν αποκλείεται τις επόμενες ημέρες να ανακοινωθούν ένα ή και δύο παιχνίδια κόντρα στον Αιολικό, ο οποίος επίσης ψάχνει δυνατούς αντιπάλους για τη δική του προετοιμασία.

ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ

Από τη Λέσχη Μυτιλήνης

Στις 18 Αυγούστου οι εξετάσεις διαιτησίας

Επίδειξη αυτοκινήτων

ύμφωνα με απόφαση της Επιτροπής Διαιτησίας της Ε.Π.Σ. Λέσβου, οι εξετάσεις πιστοποίησης των Λέσβιων διαιτητών θα πραγματοποιηθούν την Τετάρτη 18 Αυγούστου, στο 5ο Λύκειο Μυτιλήνης. Συγκεκριμένα, στις 18:30 θα ξεκινήσουν οι γραπτές εξετάσεις με 20 θέματα πολλαπλής επιλογής, τεστ από το οποίο περνούν όσοι έχουν απαντήσει επιτυχημένα τουλάχιστον σε 13 από αυτά. Στη συνέχεια, στις 19:45 θα γίνουν τα video tests, με 10 φάσεις, για τις οποίες πρέπει να απαντήσουν ορθά στις επτά. Τα αγωνιστικά τεστ θα γίνουν την Τετάρτη 25 Αυγούστου και ώρα 18:30, στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης, με 4 σετ των 40 μέτρων και 10 σετ των 150 μέτρων, για την πέμπτη κατηγορία, σε συγκεκριμένους χρόνους. Όποιος διαιτητής δεν περάσει τα τεστ δε θα θεωρείται εν ενεργεία διαιτητής για την τρέχουσα περίοδο και δε θα εγγραφεί ούτε στους πίνακες, σύμφωνα με τον κανονισμό διαιτησίας της ΕΠΟ.

ωραία επίδειξη δεξιοτεχνίας αυτοΜιακινήτων πραγματοποιήθηκε πριν από λίγες μέρες από τη Λέσχη Αυτοκινήτων Μυτιλήνης. Η επίδειξη, που έγινε για δεύτερη φορά σε συνεργασία με την «Τάτσης Racing», είχε ως στόχο την αποτροπή των νέων κυρίως ανθρώπων από το να επιδίδονται σε αυτοσχέδιους αγώνες δρόμου επί του οδικού δικτύου του νησιού, βάζοντας σε κίνδυνο ζωές ανθρώπων, αλλά και τη δική τους. Η όλη προσπάθεια αγκαλιάστηκε πολύ γρήγορα από όλους και βρήκε απήχηση κατ’ αρχήν σε όλους τους νέους οδηγούς. Στην επίδειξη συμμετείχαν πολλοί ερασιτέχνες οδηγοί που έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό και ικανοποίησαν τον κόσμο που παρακολούθησε ένα σπάνιο θέαμα. Εκτός από τους Μυτιληνιούς οδηγούς, συμμετοχή υπήρχε και από τη Χίο και τη Χαλκιδική. Η Λέσχη Αυτοκινήτων Μυτιλήνης ιδρύθηκε το 1991 από επαγγελματίες και λάτρεις του χώρου κι από τότε μέχρι και σήμερα έχει διοργανώσει πολλές σημαντικές διοργανώσεις. Μια παύση στη λειτουργία της παρουσιάστηκε το 2005 μόνο, αλλά μετά από προσπάθεια επανήλθε στην ενεργό δράση.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Τετάρτη-Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466,6976974610, Βαριά-Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

Bistro - piano restaurant Tηλ. 2251071971, 6972548681 Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

5x5

FOUR SEASONS by MAYOΤTE

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ

AL-DECO

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ

ΤΣΟΥΚΑΛΙ

ΛEMBOYPΓEIO ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ) Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού - υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ Καμάτσος Ιωάννης Τηλ. 6958-356027 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko .webs.com

Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ

PROTAGONISTI

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ

H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

GIANNOULIS INTERIORS

Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

THE PRINTER SHOP

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

AVANTI

AFISORAMA MANTZΩPOΣ

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509 Ζερδελής Γιάννης

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα

Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης

Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Σκανέλης Π. Ευστράτιος

Ω.Ρ.Λ.

Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

NEYPOΛOΓOI Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090 Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Παπαδόπουλος Αναστάσιος

Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη

Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη

τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Κέντρο Ψυχολογικής Θεραπείας Λέσβου

Ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, Ψυχολογική υποστήριξη οικογένειας και ζεύγους, Ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων Κλεοβουλίνης 20, Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48959, 6970-095950 (σε 24ωρη βάση)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη

Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου

Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη

Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος*

Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

FLOWER STUDIO

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο ...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

11ος Μπεκήρ και Γεώργιος Καρέκος, πολεμιστές στον Κλαπάδο συνέχεια από ΣEΛ. 24

Αγά που δεν ξέρω πότε ακριβώς άρχισε, συνεχίστηκε μέχρι τότε που έφυγαν με την ανταλλαγή των πληθυσμών οι Τούρκοι». - Δηλαδή πολέμησαν και οι Μπεκήρηδες εναντίον των Ελλήνων! - Και οι Καρέκηδες εναντίον των Τούρκων! - Πώς προκύπτει αυτό; - Ο Γεώργιος Καρέκος, που είχε τελειώσει τη Γεωργική Σχολή Καλλονής, έφυγε εικοσάχρονος, το 1912, μετανάστης κρυφά από τους Τούρκους στην Αμερική για να μην πάει στρατιώτης στον τούρκικο στρατό. Ύστερα από οκτώ μήνες εγκατάστασή του εκεί, επέστρεψε στην Ελλάδα για να πολεμήσει και συμμετείχε στην απελευθέρωση της Μυτιλήνης. Στη συνέχεια εντάχθηκε μαζί με είκοσι δύο Καλλονιάτες στη Λεσβιακή Φάλαγγα των διακοσίων δέκα εθελοντών με επικεφαλής το λοχαγό Δρίτσα και πολέμησε στον

Κλαπάδο. Όταν μετά τη μάχη πήγε στο πατρικό του σπίτι στην Καλλονή, ανακάλυψε στην καμινάδα και αγκάλιασε τον ένα από τους πέντε Γιουρούκους μουσουλμάνους παραγιούς της οικογένειας που τρομαγμένος κρύφτηκε εκεί για να αποφύγει τον τιμωρό στρατιώτη. - Τι ήταν οι Γιουρούκοι; - Όταν κατακτήθηκε η Λέσβος από τον Μωάμεθ το 1462 υπήρχαν εκτός από τους χριστιανούς και οι Γιουρούκοι, εραστές του δωδεκάθεου, που τους εξισλάμισαν με τη βία οι Τούρκοι και καθώς γράφει στο βιβλίο «Θρύλος και ιστορία της Αγιάσου» ο Στρατής Κολαξιζέλης: «Οι Γιουρούκοι, ζούσαν ως νομάδες, προσέφεραν μεγάλες θυσίες εις τον Βάκχον, μετά τις οποίες περιεφέροντο εις τους δρόμους τραγουδούντες ιδιόρρυθμα τραγούδια και χορεύοντες κυκλικούς χορούς… Το ιδιαίτερόν των ήτο ότι έκαιον τους νεκρούς μη διατηρούντες νεκροταφείον».

- Κα τι απέγιναν; - Με τη βία έφυγαν στην Μικρά Ασία το 1923, ως Μουσουλμάνοι. - Ήταν άμεσος συγγενής σου ο Γιώργος Καρέκος; - Ήταν γιος του Ευστρατίου, του μεγαλύτερου αδελφού του παππού μου Δημητρού, δηλαδή ήταν πρώτος εξάδελφος της μητέρας μου της Σαπφώς. - Ο γιος του Μπεκήρ και ο γιος του Καρέκου, αντιμαχόμενοι πολεμιστές. - Ο Μπεκήρ από την ανατολική ρεματιά της Καλής Λαγκάδας και ο Καρέκος από τη δυτική που έβοσκαν πρόβατα, πολέμησαν και ευτυχώς χωρίς να θρηνήσουν οι μητέρες τους θύματα. - Τι απέγινε ο εθελοντής μαχητής Γεώργιος Καρέκος; - Αυτό θα το δούμε στις επόμενες δεκαπενθήμερες επισημάνσεις. Σημ.: Στη φωτογραφία εικονίζεται ο Γεώργιος Καρέκος. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ συνέχεια από ΣEΛ. 16

ως μέλη σχήματος, υπεργολάβοι ή με οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα (π.χ. συμβούλου, δανείζοντος χρηματοοικονομική επάρκεια ή τεχνική ικανότητα). Επίσης, στη περίπτωση των φυσικών προσώπων, δεν επιτρέπεται ο αντίκλητος ή εκπρόσωπος ενός φυσικού ή νομικού προσώπου ή Ένωσης ή Κοινοπραξίας να είναι αντίκλητος ή εκπρόσωπος άλλου φυσικού ή νομικού προσώπου ή άλλης Ένωσης ή Κοινοπραξίας. Σε περίπτωση συμμετοχής νομικών προσώπων, των οποίων οι Γενικές Συνελεύσεις των μετόχων έχουν λάβει απόφαση συγχώνευσης, επιτρέπεται η συμμετοχή στο Διαγωνισμό μόνο με ένα από τα νομικά πρόσωπα, που συγχωνεύονται. Η συμμετοχή στο Διαγωνισμό περισσοτέρων από ένα νομικών προσώπων του ιδίου ομίλου σε διαφορετικά διαγωνιζόμενα σχήματα αποτελεί αιτία αποκλεισμού όλων των, υπό συγχώνευση, νομικών προσώπων, που συμμετέχουν στο διαγωνισμό. Κάθε Υποψήφιος που αποτελεί Ένωση ή Κοινοπραξία υποχρεούται να διορίσει ένα άτομο κοινά αποδεκτό από όλα τα μέλη του, το οποίο θα ενεργεί ως κοινός εκπρόσωπος σε όλες τις συζητήσεις και διαπραγματεύσεις με την Δημοπρατούσα Αρχή μέχρι την ανάθεση της Σύμβασης Παραχώρησης της Χρήσης Ακινήτου («Εκπρόσωπος Υποψηφίου»). Οι Υποψήφιοι θα πρέπει, επίσης, να γνωστοποιήσουν τα πλήρη στοιχεία διεύθυνσης κατοικίας και επικοινωνίας με τον εν λόγω Εκπρόσωπο του Υποψηφίου. Σε περίπτωση που ο Υποψήφιος είναι Ένωση προσώπων ή Κοινοπραξία, αυτή δεν απαιτείται να λάβει συγκεκριμένη μορφή, προκειμένου να συμμετάσχει στο Διαγωνισμό. Ο Ανάδοχος της Σύμβασης, όμως, θα συστήσει υποχρεωτι-

κά -πριν την υπογραφή της Σύμβασης- Ανώνυμη Εταιρεία Αποκλειστικού Σκοπού, η οποία θα εδρεύει στην Ελλάδα και θα λειτουργεί αποκλειστικά και μόνο για την υλοποίηση της Σύμβασης και σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας που διέπει τη λειτουργία των Ανωνύμων Εταιρειών. Οι ενδιαφερόμενοι να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό θα πρέπει απαραίτητα: - Να ορίσουν αντίκλητο που θα κατοικεί ή θα έχει την έδρα του στον Νομό Λέσβου και προς τον οποίον θα γίνονται όλες οι κοινοποιήσεις εγγράφων από την Αναθέτουσα Αρχή προς τον Υποψήφιο, στο πλαίσιο του παρόντος διαγωνισμού. - Να έχουν παραλάβει τα Τεύχη Α΄ Φάσης σύμφωνα με τα οριζόμενα στην Πρόσκληση Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος και στην παράγραφο 15.2 και 15.3 του παρόντος. Ειδικά για τον Αντίκλητο επισημαίνεται ότι σε περίπτωση που αυτός δεν εντοπίζεται ή δεν παραλαμβάνει έγγραφα, ως ημερομηνία ειδοποίησής του θα θεωρείται η ημερομηνία αποστολής της τηλεομοιοτυπίας για την παραλαβή του αντίστοιχου εγγράφου. 5. Διαχωρισμός του έργου σε τμήματα Στη Β΄ φάση του διαγωνισμού δεν θα γίνονται δεκτές προσφορές για μέρος των ζητούμενων υπηρεσιών, ούτε η υποβολή εναλλακτικών προσφορών. Θα επιτραπεί η υποβολή προτάσεων διαμόρφωσης της Ανάπτυξης, σύμφωνα με τις απόψεις των υποψηφίων, καθώς και σύμφωνα με τις επιτρεπόμενες χρήσεις και τις διατάξεις της κείμενης νομοθεσίας. Μετά τη λήξη της Σύμβασης, που θα υπογραφεί με τον Ανάδοχο, οι κάθε είδους εγκαταστάσεις στο σύνολό τους, που θα έχουν κατασκευασθεί, δυνάμει της Σύμβασης, περιέρχονται αυτοδικαίως στην κυριότητα του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής.

6. Απαγόρευση εναλλακτικών προσφορών Εναλλακτικές προσφορές δεν θα ληφθούν υπόψη. 7. Διάρκεια της σύμβασης ή προθεσμία ολοκλήρωσης παροχής υπηρεσιών Η διάρκεια του Έργου θα ορισθεί στο Τεύχος Προκήρυξης Β΄ Φάσης και θα περιλαμβάνει Περίοδο Ανάπτυξης και Περίοδο Λειτουργίας του ακινήτου, η οποία δεν θα υπολείπεται των τριάντα (30) ετών από το πέρας της περιόδου ανάπτυξης. 8. Επωνυμία και διεύθυνση της υπηρεσίας ΔΗΜΟΣ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΘΕΡΜΗΣ Δ/νση: Θερμή Λέσβου Τηλ.: 22510 71200 - 22513 52609 Fax: 22513 52907 Υπεύθυνος Επικοινωνίας: Οικονόμου Μαρία Κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να παραλαμβάνει τα έγγραφα του διαγωνισμού από την έδρα του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής, στην παραπάνω διεύθυνση. 9. Τόπος, χρόνος και τρόπος υποβολής των προσφορών Οι προσφορές υποβάλλονται στον Δήμο Λουτροπόλεως Θερμής, Θερμή Λέσβου, Τ.Κ. 81100.- Λέσβος Τηλέφωνα: 22510 71200 22513 52609 Fax: 22513 52907 Προθεσμία για την υποβολή των προσφορών: 13/10/2010. Ώρα: 11:00. Οι προσφορές υποβάλλονται στην ελληνική γλώσσα σύμφωνα με τα οριζόμενα στην διακήρυξη. 10. Ημερομηνία, ώρα και τόπος αποσφράγισης Η αποσφράγιση των προσφορών θα γίνει μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής των προσφορών και συγκεκριμένα στις: 11/10/2010 ημέρα Δευτέρα και Ώρα: 12:00, στην Θερμή, στην έδρα του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής - Γραφείο Δημοτικού Συμβουλίου. Πρόσωπα που επιτρέπεται να παρευρίσκονται κατά το ά-

νοιγμα των προσφορών: Οι διαγωνιζόμενοι ή οι νομίμως εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποί τους. 11. Κατ’ελάχιστον πληροφοριακά στοιχεία και διατυπώσεις σχετικά με την κατάσταση του κάθε υποψηφίου που θα απαιτηθούν για την αξιολόγηση Όπως αναφέρεται στην διακήρυξη. 12. Κριτήρια Προεπιλογής Οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια: 1. Αυτή κρίνεται με βάση τα στοιχεία που θα υποβληθούν σύμφωνα με το άρθρο 20.2 περίπτωση (i) του τεύχους της αναλυτικής διακήρυξης, εφόσον συντρέχουν, σωρευτικά, οι ακόλουθες προϋποθέσεις: α) ο Υποψήφιος να έχει κατά τις τρεις τελευταίες διαχειριστικές χρήσεις συνολικό μέσο ετήσιο κύκλο εργασιών τουλάχιστον επτακοσίων χιλιάδων (700.000) Ευρώ. Σε περίπτωση που ο Υποψήφιος είναι Ένωση ή Κοινοπραξία, ως συνολικός μέσος ετήσιος κύκλος εργασιών της, νοείται το άθροισμα των μέσων ετήσιων κύκλων εργασιών καθ’ ενός από τα μέλη της Ένωσης ή Κοινοπραξίας, πολλαπλασιασμένου με το αντίστοιχο ποσοστό συμμετοχής στην Ομάδα, δηλαδή (ποσοστό συμμετοχής νομικού προσώπου 1 x Σύνολο Κύκλου Εργασιών νομικού προσώπου 1) + (ποσοστό συμμετοχής νομικού προσώπου 2 x Σύνολο Κύκλου Εργασιών νομικού προσώπου 2) + …). Στην περίπτωση φυσικών προσώπων, αυτά θα πρέπει να έχουν, αντίστοιχα, μέσα ετήσια ακαθάριστα έσοδα τουλάχιστον επτακοσίων χιλιάδων (700.000) Ευρώ. Σε περίπτωση που ο υποψήφιος είναι Ένωση ή Κοινοπραξία φυσικών προσώπων, ως συνολικά μέσα ετήσια ακαθάριστα έσοδα νοούνται το άθροισμα των μέσων ετήσιων ακαθαρίστων εσόδων ενός από τα μέλη της Ένωσης ή Κοινοπραξίας, πολλαπλασιασμένου με το αντίστοιχο ποσοστό συμμετοχής στην Ομάδα, δηλαδή (ποσοστό συμμετοχής φυσι-

κού προσώπου 1 Χ Σύνολο Ακαθαρίστων Εσόδων φυσικού προσώπου 1) + (ποσοστό συμμετοχής φυσικού προσώπου 2 Χ Σύνολο Ακαθαρίστων Εσόδων φυσικού προσώπου 2) β) ο Υποψήφιος να έχει επαρκή χρηματοοικονομική επάρκεια για την εκπλήρωση των συμβατικών του υποχρεώσεων, όπως αυτές θα ορίζονται στη σύμβαση που θα υπογραφεί μετά την ολοκλήρωση της διαγωνιστικής διαδικασίας, Συγκεκριμένα, το όριο για χρηματοδοτήσεις και εγγυητικές επιστολές του υποψηφίου θα πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε ένα εκατομμύριο πεντακόσιες χιλιάδες (1.500.000) ευρώ. 2. Ένας οικονομικός φορέας μπορεί, εφόσον παραστεί ανάγκη, να στηρίζεται στις δυνατότητες άλλων φορέων, ασχέτως της νομικής φύσης των δεσμών του με αυτές. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να αποδείξει στην Αναθέτουσα Αρχή ότι θα έχει στη διάθεσή του τους αναγκαίους οικονομικούς πόρους, με την προσκόμιση σχετικής έγγραφης δέσμευσης των φορέων αυτών. Τεχνικές και επαγγελματικές ικανότητες: 1. Αυτή κρίνεται με βάση τα στοιχεία που θα υποβληθούν σύμφωνα με τη παράγραφο 20.2 περίπτωση (ii) του παρόντος και όσων άλλων πρόσθετων τυχόν κρίνει ο Υποψήφιος και τα οποία δηλώνουν, σωρευτικά, ικανότητα ανάπτυξης ή/και διαχείρισης ή/και λειτουργίας τουριστικών αναπτύξεων. Ο Υποψήφιος θα πρέπει να διαθέτει κατ’ ελάχιστον εμπειρία σε ένα έργο ή υπηρεσία αξίας ενός εκατομμυρίου πεντακοσίων χιλιάδων ευρώ (€ 1.500.00). 2. Κάθε υποψήφιος μπορεί, εφόσον παραστεί ανάγκη, να στηρίζεται στις δυνατότητες άλλων φορέων, ασχέτως της νομικής φύσης των δεσμών του με αυτές. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να αποδείξει στην Αναθέτουσα Αρχή, ότι για την εκτέλεση της Σύμβασης θα έχει στη διάθεσή του

τους αναγκαίους τεχνικούς πόρους, με την προσκόμιση σχετικής έγγραφης δέσμευσης των φορέων αυτών 13. Ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης Η παρούσα δημοσίευση απεστάλη για δημοσίευση στον τοπικό Τύπο και στο Τεύχος Δημόσιων Διακηρύξεων 6/8/2010. Ο Δήμαρχος Λουτροπόλεως Θερμής Δημήτριος Καμενής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Στο ΦΕΚ 598/12-7-2010 (τ. Γ΄) δημοσιεύτηκε η αριθμ. 18849/1-6-2010 απόφαση του Πρύτανη, με την οποία προκηρύσσεται η παρακάτω θέση ΔΕΠ του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, ως εξής: ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ (Τηλ. Γραμματ. 26510-07475 και 07927) - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή στον Τομέα Κλασσικής Φιλολογίας, με γνωστικό αντικείμενο «Αρχαία Ελληνική Φιλολογία» και «Λατινική Φιλολογία». Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και δικαιολογητικών λήγει στις 31-10-2010. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, που έχουν τα τυπικά προσόντα να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας και όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά στη Γραμματεία του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. Για περισσότερες πληροφορίες οι υποψήφιοι να απευθύνονται στη Γραμματεία του Τμήματος Φιλολογίας στα τηλέφωνα 26510-07475 και 07927 (Διεύθυνση: Παν/πολη Ιωαννίνων-451 10). Ιωάννινα, 29 - 7 - 2010 Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΕΡΟΘΑΝΑΣΗΣ

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

wLive με το γκρουπ «Alcalica» οργανώνει σήμερα Σάββατο η καντίνα «Καρπούζι», στην παραλία Νησέλι στη Χαραμίδα. wΠάρτυ οργανώνει την Πέμπτη 12 Αυγούστου το «Dream Café», στην Καλλονή, για να γιορτάσει τα πέντε χρόνια λειτουργίας του. wΔροσερές σαλάτες σε υπέροχους γευστικούς συνδυασμούς σερβίρει το «Loft», στον πάνω όροφο του εμπορικού κέντρου στην προκυμαία. wΈνα live event με το συνθέτη Μίκυ Παντέλου οργανώνει το καφέ-μπαρ «Νοτιά», την Κυριακή, στο Σίγρι. wΡοκ και έντεχνοι ρυθμοί live την Κυριακή στο «Hott Spott», στην προκυμαία. wΗ «Martano» πάνω από το γήπεδο σερβίρει καλομαγειρεμένα πιάτα ημέρας μεσημέρι - βράδυ. wΧορταστικές μερίδες κρεατικών και σε διάφορους γευστικούς συνδυασμούς θα βρείτε στην «Πίττα του Παππού», στο Μακρύ Γιαλό.

Λέσβος και Μυτιληναίων Αγιαλός

11ος Μπεκήρ και Γεώργιος Καρέκος, πολεμιστές στον Κλαπάδο Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ημοσιεύουμε σήμερα το ενδέκατο κείμενο της περιγραφής της εκδρομής μας το περασμένο καλοκαίρι στο γραφικό, μεγαλοπρεπές, ανατολίτικο, εγκαταλειμμένο, ερειπωμένο και χορταριασμένο εξοχικό, της Δα-

φιώτικης Οθωμανικής οικογένειας των Μπεκήρ Αγάδων. Βγαίνοντας από τα λουτρά, η Ερατώ με ρώτησε: - Μέχρι πότε τα χαιρόντουσαν οι Μπεκήρ Αγάδες; - Μέχρι το 1923 που ως μουσουλμάνοι έφυγαν

στην Μικρασία. Όπως περιγράφει στα «Καλλονιάτικα» το 1996 ο φιλόλογος Στρατής Μαρμάρου από τη Φίλια, μετά την απελευθέρωση της πρωτεύουσας του νησιού στις 8 Νοεμβρίου του 1912 όταν ο Τουρκικός στρατός κατευθύνθηκε στην Καλλονή και στρατοπέδευσε στον Κλαπάδο και πριν από την εκεί μάχη του με τον Ελληνικό στρατό, ο παππούς του, ο Ιγνάτιος Μαρμάρου πήγε στο στρατόπεδο των Τούρκων και ζήτησε να δει τον μορφωμένο και μετριοπαθή Διοικητή ταγματάρχη Αβδούλ Γκανή Μπέη για να του διαμαρτυρηθεί επειδή κάποιοι στρατιώτες άρπαξαν τα πρόβατά του, που έβοσκαν στην περιοχή «Ματσιλήνες», τρία τέσσερα χιλιόμετρα δυτικά της Φίλιας, στο ενδιάμεσο της απόστασης του χωριού από τον Κλαπάδο. Κατάφερε να έχει ακρόαση ύστερα από διευκόλυνση ενός συγχωριανού του Τούρκου Λοχία (Τσαούς), που δεν ήταν άλλος από το γιο του Μπεκήρ Αγά, με την οικογένεια του οποίου «είχαν “συντροφιά” και τα πρόβατά του έβοσκαν και σε “μιράδες” του Αγά». - Όμως οι Μπεκήρ Αγάδες ήταν από τα Δάφια και ο Τσαούς από τη Φίλια… - Οι Ματσιλήνες της Φίλιας είναι δίπλα από την Καλή Λαγκάδα και η οικογένεια των Μπεκήρη-

δων ολοένα μεγάλωνε όσο κι αν παρήκμαζε. - Ποια η συνέχεια με τα πρόβατα; - Ο Διοικητής επέπληξε τους άρπαγες, επέστρεψε όσα πρόβατα ήταν ζωντανά και υποσχέθηκε να τον πληρώσει για τα υπόλοιπα. Παρ’ όλο όμως που ο βοσκός πήγε στο στρατόπεδο άλλες τρεις φορές, αποζημίωση δεν πήρε. Όταν πλησίασε ο Ελληνικός στρατός, ο παππούς βρέθηκε στην Καλλονή και εκεί ο Δήμαρχος Ορέστης Κυπριανός τον σύστησε στον Έλληνα στρατιωτικό διοικητή ταγματάρχη Απολλόδωρο Συρμακέζη, ως πρώτης τάξεως οδηγό των δυνάμεων, μιας και γνώριζε την περιοχή αλλά και πού ακριβώς στρατοπέδευσαν οι Τούρκοι. Όταν ξεκίνησαν οι ελληνικές δυνάμεις για να πολεμήσουν και βρέθηκαν στις στροφές της Φίλιας, ο οδηγός πλέον Ιγνάτιος Μαρμάρου προειδοποίησε: «Μέχρι εδώ καλά ήρθαμε, αλλά η Οξειά Πέτρα έχει μια σπηλιά που χωρά τριάντα βόδια». Οι Έλληνες πρόσεξαν την πληροφορία του βοσκού και όταν από εκεί άρχισαν οι Τούρκοι να πυροβολούν, εκείνοι απάντησαν προετοιμασμένοι. Ο Στρατής Μαρμάρου καταγράφει ότι όταν απελευθερώθηκε το νησί στις 8 Δεκεμβρίου 1912: «η “συντροφιά” του παππού μου με τον Μπεκήρ συνέχεια στη ΣEΛ. 23

Λόγοι για τους οποίους είναι καλύτερο να είσαι άντρας - Οι τηλεφωνικές συνομιλίες διαρκούν περίπου 30 δευτερόλεπτα. - Οι σκηνές με γυμνό στις ταινίες είναι πάντα γυναικείες. - Γνωρίζεις πώς δουλεύει το αυτοκίνητο. - Οι πενθήμερες διακοπές χρειάζονται μια βαλίτσα μόνο. - Το ποδόσφαιρο την Κυριακή. - Η ουρά για να πάς σε τουαλέτες είναι κατά 80% μικρότερη. - Ανοίγεις τα βαζάκια από μόνος σου. - Οι φίλοι σου δε σου τη σπάνε άμα βάλεις κιλά. - Τα οπίσθιά σου δεν είναι πότε λόγος για μια συνέντευξη. - Όλοι οι οργασμοί σου είναι αληθινοί.

22510 44242