Εμπρός 3237 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Άνω - κάτω η ΑΕΛΚ, με το συμβούλιο «στα δύο»

MIKPEΣ

Εζήλωσαν δόξαν… Παναθηναϊκού!

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 24

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3237

TIMH €1,5

Βαρύ το πλήγμα στη μεταποίηση, έκλεισαν σε 11 μήνες 117 επιχειρήσεις Έως και 50% κάτω ο τζίρος σε μαγαζιά της αγοράς Άγνωστα ως τώρα τα αποτελέσματα της κρίσης στην πραγματική οικονομία της Λέσβου

Ο θάνατος του εμποράκου! ΣEΛ. 10, 19

Εφιάλτης τα χρέη και το οργανωτικό χάος Στην Ίμβρο

Στην Τένεδο

Στη Σμύρνη

Το «Ε» σε όλο το βόρειο Αιγαίο

Στη Σκάλα Λουτρών

Φώτα «με δόντια» παντού! Ήταν πραγματική έκπληξη για όλους τα φετινά Φώτα. Γιορτές σε όλο το βόρειο Αιγαίο. Στην πρωτεύουσα και τα χωριά της Λέσβου, στη Λήμνο,

αλλά και στη Σμύρνη και την Τένεδο. Για πρώτη φορά, μετά από πολλά χρόνια, και στον Άγιο Νικόλα, στο Κάστρο της Ίμβρου.

Στα προβλήματα που αντιμετωπίζει τις πρώτες ημέρες ανάληψης των καθηκόντων του αναφέρθηκε ο δήμαρχος Λέσβου. ΣEΛ. 5

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ξεχρεώνουν τους προμηθευτές Σε ομαλοποίηση οδηγείται το σύστημα των προμηθειών στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, αφού ήδη έχουν εξοφληθεί οφειλές που εκκρεμούσαν από το 2005 μέχρι και το 2009. Η εξόφληση έγινε μέσω ομολόγων και μετρητών - όπως έγινε και σε άλλα νοσοκομεία της χώρας - και συνεχίζονται οι προσπάθειες ώστε να εξοφληθεί και το 2010. Με αυτό τον τρόπο αναμένεται να μην υπάρξει κανένα πρόβλημα στις προμήθειες και να μη δημιουργηθούν ελλείψεις που είχαν προκύψει στο παρελθόν. Πελ.Γ.

Χειρότερη κι από τράπεζα Ούτε τους τόκους δε χαρίζει η ΔΕΗ στους επαγγελματίες που δεν μπορούν να πληρώσουν τους λογαριασμούς του ηλεκτρικού ρεύματος και τους έχει κόψει την παροχή. Αυτό προκύπτει από την ανακοίνωση για τη ρύθμιση των χρεών προς την Επιχείρηση. Τόσο αδιάλλακτη στάση δεν κρατούν ούτε οι τράπεζες όταν κάνουν ρυθμίσεις χρεών προς τους οφειλέτες τους. Και για να μην ξεχνιόμαστε, η ΔΕΗ παραμένει υπό κρατικό έλεγχο. Ν.Μ.

Πήγε καλά το bazaar

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Κυριακής 7 Ιανουαρίου 1945. Η στήλη «Σοβαρά κι Αστεία», που σχολιάζει την καθημερινότητα. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Πολύ καλά πήγε το φιλανθρωπικό bazaar που διοργάνωσαν τις προηγούμενες μέρες μαθητές και μαθήτριες της Μυτιλήνης. Όπως μάθαμε, συγκέντρωσαν ένα ικανοποιητικό ποσό, έχοντας πουλήσει τα περισσότερα από τα αντικείμενα που είχαν συγκεντρώσει από τους καταστηματάρχες της πόλης ή από τα σπίτια τους. Αυτά που δεν κατάφεραν να πουλήσουν στο σύνολό τους ήταν τα ρούχα, που υπάρχει τώρα η σκέψη να δοθούν στους ανήλικους πρόσφυγες. Τα υπόλοιπα, όπως μας είχαν πει οι διοργανωτές, θα δοθούν κατά πάσα πιθανότητα σε κωφάλαλους συμπολίτες μας. Μπράβο στην προσπάθεια των παιδιών. Β.Χρ.

HMEPOλόγιο

Δυσοίωνες προβλέψεις

Tα ∆ηκτικά ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 5 ημ. Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.22

8 Γεωργίου Χοζεβίτου, Δομνίκης, Κύρου Κων.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Το κάπνισμα… Νάυλον προστατευτικά τοποθέτησαν καφετέριες της προκυμαίας προκειμένου να προστατευθούν οι εξωτερικοί χώροι τους από το κρύο και πολλοί υπέθεσαν αρχικά ότι αυτό έγινε για να μπορούν να καπνίζουν έξω οι θαμώνες λόγω των αντικαπνιστικών μέτρων. Αντί για αυτό, όμως, τα τσιγάρα δίνουν και παίρνουν μέσα και έξω από τα μαγαζιά και οι περαστικοί που διασχίζουν το «εσωτερικό» πεζοδρόμιο ανάμεσα στις καφετέριες, αναπνέουν ένα πραγματικό ντουμάνι! Πελ.Γ.

Μελέτη για το πεζοδρόμιο Το Λιμενικό Ταμείο, πάντως, όπως μας λέει ο πρόεδρός του, κ. Κώστας Κορδώνης, δεν έχει εγκαταλείψει την απόφασή του να περιορίσει το χώρο που καταλαμβάνουν τα τραπεζοκαθίσματα των καφετεριών, ώστε να δημιουργηθεί «εξωτερικό» πεζοδρόμιο για τους πεζούς, από την πλευρά του δρόμου δηλαδή. Ήδη έχει ανατεθεί σχετική μελέτη και θα κληθούν όλοι οι επαγγελματίες να την εφαρμόσουν. Πελ.Γ.

«Δεν ξέρω αν η επιλογή του θέματος είναι τυχαία ή έγινε για να μας υπενθυμίσει πως αν δε σοβαρευτούμε, οδηγούμαστε σίγουρα σε μια κατάσταση ανάλογη της δεκαετίας τού 1950, μετά τον Εμφύλιο», γράφει για την έκδοση του ημερολογίου «Ταξίδι στο σχολειό του χθες...» του Παγγεραγωτικού Συλλόγου ο τέως δήμαρχος της περιοχής Σωτήρης Ζαμτράκης, αναφερόμενος φυσικά στη σημερινή κατάσταση και στο ότι ο χρόνος που άρχισε θα είναι ο δυσκολότερος, όπως λέει, από τη μεταπολίτευση μέχρι σήμερα. Ας ελπίσουμε να μην επαληθευτεί ο τέως δήμαρχος. Β.Χρ.

Συνεχίζονται οι ορκωμοσίες… Δυο δημοτικούς συμβούλους όρκισε χθες ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, στο περιθώριο συσκέψεων που πραγματοποιούνταν στο Παλαιό Δημαρχείο. Πρόκειται για τον Περικλή Καρεκλά του δημοτικού συνδυασμού Πατερέλλη από τον Πολιχνίτο και το Γιαννή Γρηγόριο, από την Τοπική Κοινότητα Πελόπης, από το συνδυασμό Βουνάτσου. Συνολικά δεν είχαν ορκιστεί στην επίσημη ορκωμοσία 18 δημοτικοί σύμβουλοι, λόγω διαφόρων προσωπικών εμποδίων, κάτι που όμως γίνεται σταδιακά κάθε μέρα μέχρι να ορκιστεί και ο τελευταίος. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Απόψεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΤΣΙΡΤΣΗΣ*

Από σταθμός έρευνας, ινστιτούτο ΑΝΟΙΚΤΟ ΓΡΑΜΜΑ στους αιρετούς άρχοντες της Βουλής και της Περιφέρειας Β. Αιγαίου ριν μερικές μέρες, ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, κ. Σκανδαλίδης, εξήγγειλε την ενοποίηση φορέων, για επιστημονική υποστήριξη στους Έλληνες αγρότες, με στόχο την αγροτική ανάπτυξη, χωρίς η εξαγγελία αυτή να έχει θεσμοθετηθεί μέχρι σήμερα. Οι φορείς για ενοποίηση και συγχώνευση είναι: - Ο Οργανισμός Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, Κατάρτισης και Απασχόλησης ΔΗΜΗΤΡΑ. - Το Εθνικό Ίδρυμα Αγροτικής Γεωργικής Έρευνας (ΕΘΙΑΓΕ), στο οποίο ανήκουν όλα τα ινστιτούτα και οι σταθμοί γεωργικής έρευνας, όπως ο Σταθμός Γεωρ. Έρευνας Λέσβου στο Κ. Τρίτος. - Ο Οργανισμός Πιστοποίησης και Επίβλεψης Γεωργικών Προϊόντων. Στη χώρα μας, όπως δηλώθηκε, υπάρχουν 56 διάσπαρτες μονάδες έρευνας, που θα συνενωθούν σε 14 ισχυρά θεματικά ινστιτούτα. Με την περιφερειακή κατανομή των αυτοδιοικητικών υπηρεσιών σύμφωνα με το Νόμο «Καλλικράτης», τα νησιά του Β. Αιγαίου, Λέσβος, Λήμνος, Άι-Στράτης, Σάμος, Ικαρία και Χίος, συνιστούν μια αυτοδιοικητική ενότητα με χαρακτήρα αγροτικό, κτηνοτροφικό και αλιευτικό. Στην ενότητα αυτή από το 1964 υπάρχει και λειτουργεί ο Σταθμός Γεωργικής Έρευνας, που μέχρι το 1984 έδωσε πολλές ερευνητικές εργασίες στην ελαιοκομία, ελαιοτεχνία, ελαιοχημεία, στην καλλιέργεια κηπευτικών σε θερμαινόμενα θερμοκήπια με γεωθερμικά ρευστά, εργασία που ανακοινώθηκε το 1985 στη Ρώμη, σε Μεσογειακό Συνέδριο του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO), στα ΕΛΚΕΠΑ Λέσβου, Θεσσαλονίκης και στο Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Από το 1980 και μετέπειτα ο Σταθμός αποστελεχώθηκε του επιστημονικού προσωπικού του και σήμερα διατηρείται άτυπα από μια υπάλληλο, απόφοιτο της Σχολής Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η υποδομή του Σταθμού σήμερα είναι το αγρόκτημά του έκτασης 100 περίπου στρεμμάτων, που καλύπτεται από 40 ποικιλίες ελιάς, ελληνικές και ξένες, και οι κτηριακές του εγκαταστάσεις, συνολικής επιφάνειας 300 τ.μ.. Κατασκευάστηκαν το 1970 και ανακαινίστηκαν το 2009 με την εγκατάσταση στο ισόγειο εργαστηρίου ποιότητας ελαιολάδου, που εγκρίθηκε από την προηγούμενη κυβέρνηση, αλλά ακόμα δε λειτούργησε. Ο εργαστηριακός του εξοπλισμός αξίας 500 χιλιάδων ευρώ βρίσκεται ακόμα συσκευασμένος στα κιβώτια αποστολής του. Από το σύνολο του οικοπεδικού χώρου του Σταθμού, παραχωρήθηκαν τρία - τέσσερα στρέμματα στον Εθνικό Οργανισμό Γάλακτος και εγκατέστησε εργαστήριο ποιότητος γάλακτος, που λειτουργεί και σήμερα ως ερευνητική μονάδα ελέγχου. Το πρόβλημα, λοιπόν, συνενώσεων είναι απαραίτητο να προεκταθεί και σε άλλους τομείς, πέραν εκείνων που προαναφέρθηκαν, όπως προγραμματίζεται από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Μπορεί να αφορά στις συνεταιριστικές οργανώσεις όλων των βαθμίδων, με αφετηρία τις τριτοβάθμιες, ΠΑΣΕΓΕΣ, Ελαιουργική, Κτηνοτροφική, Πολλαπλαστιακού Υλικού, και άλλες, που θα μπορούσαν να αποτελέσουν ένα φορέα, με συγκέντρωση σ’ αυτόν κάθε αρμοδιότητας, που θα αφορά στα προβλήματα του συνεταιριστικού κινήματος και του πρωτογενούς τομέα. Όσο για το Σταθμό Γεωργικής Έρευνας Λέσβου, είναι μοναδική ευκαιρία σήμερα να μετατραπεί σε Ινστιτούτο Αγροτικής, Κτηνοτροφικής και Αλιευτικής Έρευνας και να ενταχθεί στα 14 ισχυρά θεματικά ινστιτούτα. Οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι στην Περιφέρεια του Β. Αιγαίου, βουλευτές, περιφερειάρχης και δήμαρχοι, αν πιστεύουν ότι πέρα από τον τουρισμό δεν πρέπει να χάσουν τα νησιά μας το γεωργοκτηνοτροφικό και αλιευτικό χαρακτήρα τους, ας πιέσουν το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης για την αναβάθμιση του Σταθμού σε ινστιτούτο, στο οποίο θα ενταχθούν και τα δύο εργαστήρια ποιότητας ελαιολάδου και γάλακτος, που το τελευταίο έχει τις κτηριακές του εγκαταστάσεις στον οικοπεδικό χώρο του Σταθμού. Η πρόταση του υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης για ανάθεση σε ένα αντιδήμαρχο κάθε δήμου καθηκόντων αντιμετώπισης των αγροτοκτηνοτροφικών και αλιευτικών προβλημάτων κάθε περιοχής δε θα αποδώσει αν δεν υπάρχουν ερευνητικά ιδρύματα, από τα οποία θα μπορούσαν να αντληθούν λύσεις για τα προβλήματα του πρωτογενή τομέα, που συνδέονται με το μικροκλίμα και το περιβάλλον κάθε περιοχής.

Για τους αδέσποτους «γέροντες» Σε ζεστό χώρο και στα χέρια μέλους της «Κιβωτού» θα ξεχειμωνιάσει ο Βασιλάκης, το γνωστό Κόλεϊ που εδώ και πολλά χρόνια τριγυρνάει στην προκυμαία και έξω από το σούπερ μάρκετ «Βασιλόπουλος» και… σταματάει τα αυτοκίνητα. Το ζώο, ιδιαίτερα αγαπητό σε πολλούς πολίτες, είναι πλέον μεγάλο σε ηλικία, κοντεύει τα 15, και υποφέρει από ρευματικά. Για το λόγο αυτό, κρίθηκε καλύτερο για τον ίδιο να βγάλει το χειμώνα σε πιο ασφαλές περιβάλλον. Αυτό αποφάσισε τουλάχιστον η «Κιβωτός» πριν από λίγες μέρες, που έκανε συμβούλιο σχετικά με τα γέρικα ζώα της πόλης που χρειάζονται καλύτερες συνθήκες διαβίωσης, την περίοδο του χειμώνα αν μη τι άλλο.

Για τους αδέσποτους «γέροντες» (2) Στο ίδιο πλαίσιο, το Σωματείο ζητά από κάποιον εθελοντή να πάρει το Μάρκο, το 17χρονο σκύλο που ζει στο εμπορικό λιμάνι της πόλης εδώ και χρόνια, και τώρα υποφέρει από το κρύο, προκειμένου να τον φιλοξενήσει για το χειμώνα. Ένας λόγος παραπάνω, το ότι το ζώο είναι επιληπτικό. Γι’ αυτό και η «Κιβωτός» αναλαμβάνει όλα τα έξοδα σίτισης και φαρμακευτικής αγωγής του, με την προϋπόθεση όμως πως, όποιος τον πάρει, θα του παρέχει ένα ζεστό χώρο. Δεν είμαστε μόνο εμείς που κρυώνουμε, αλλά και κάποιοι που έχουν μάθει στο «έξω» και απλά οι δυνάμεις τους τούς εγκαταλείπουν σταδιακά. Β.Χρ.

Ήταν κλειστό Κλειστό έβρισκαν προχθές το Κάστρο της Μυτιλήνης ντόπιοι και αλλοδαποί επισκέπτες, που θέλησαν να το δουν από μέσα. Ήταν και αργία, βέβαια, είχαμε μάθει όμως πως στο τέλος του περασμένου μήνα έληγαν και οι συμβάσεις του προσωπικού φύλαξης. Ας ελπίσουμε το «λουκέτο» να ήταν μόνο προσωρινό. Β.Χρ.

«Βροχή» οι εγκύκλιοι Ούτε μία ούτε δύο. Συνολικά 67 εγκυκλίους (!) έχει εκδώσει από τα τέλη Δεκεμβρίου μέχρι σήμερα, και έχει στείλει στους νέους καλλικράτειους δήμους, το Υπουργείο Εσωτερικών, με τους δημάρχους να τρέχουν και να μην προλαβαίνουν να υλοποιήσουν τις εντολές. Κάτι τέτοιο, βέβαια, ιδιαίτερα για το Δήμο-«μαμούθ» της Λέσβου, φαντάζει σα βουνό. Ο δήμαρχος Λέσβου, όπως έκανε γνωστό χθες στη συνέντευξη Τύπου, πρόκειται να στείλει επιστολή στον υπουργό Εσωτερικών, κ. Ραγκούση, προκειμένου να του ζητήσει ούτε λίγο ούτε πολύ να «βάλει φρένο» στις απαιτήσεις και τις ασφυκτικές προθεσμίες που θέτει, αφού κάποια πράγματα που… σχεδιάζονται στην Αθήνα, για την περίπτωση της Λέσβου δεν είναι εύκολο να υλοποιηθούν. Πελ.Γ.

Εξόφληση του Ρόδου Χθες το απόγευμα ανακοινώθηκε από τον όμιλο «Ατλάντικ» ότι πωλήθηκε ο εξοπλισμός ενός καταστήματος στην Αθήνα. Με τα έσοδα από αυτή την πώληση, αποπληρώθηκε εξ ολοκλήρου το υπόλοιπο οφειλής του προμηθευτή «Γαλακτοκομική Λέσβου Α.Β.Ε.Ε.». Πρόκειται για μια θετική εξέλιξη για τη συγκεκριμένη επιχείρηση της Λέσβου, αλλά και για τους κτηνοτρόφους του νησιού, σύμφωνα με ανακοίνωση του ομίλου. Ο οποίος, μεταξύ άλλων, έχει σημαντικές οφειλές και προς την ΕΑΣ Λέσβου. Ν.Μ.

Προς ανακαίνιση 100 εκατ. ευρώ θα επενδύσει ο όμιλος «Lidl» το 2011 για να αναπτύξει το δίκτυο πωλήσεών του στη χώρα μας. Από το ποσό αυτό, τα 12 εκατομμύρια θα διατεθούν για τον εκσυγχρονισμό 35 υφιστάμενων καταστημάτων του. Στην ανακοίνωση της εταιρείας δεν αναφέρεται ποια καταστήματα θα ανακαινισθούν, αλλά εκτιμούμε ότι σε αυτά θα συμπεριλαμβάνεται και το κατάστημα της Μυτιλήνης, στο οποίο εκτός από ανακαίνιση αναμένεται να γίνει και επέκταση. Ν.Μ.

Ψάχνονται για διοξίνες Ελέγχους για την ύπαρξη διοξινών σε κρέατα που έχουν εισαχθεί στη χώρα μας από τη Γερμανία διενεργεί ο Ελληνικός Οργανισμός Γάλακτος και Κρέατος. Να σημειωθεί ότι τα εισαγόμενα προϊόντα στη χώρα μας - από την Ευρωπαϊκή Ένωση - δεν ελέγχονται από τις κρατικές αρχές, καθώς θεωρούν πως οι Αρχές των χωρών προέλευσης έχουν ήδη πραγματοποιήσει επαρκείς ελέγχους. Το τελευταίο διατροφικό σκάνδαλο επιβάλλει να αλλάξει αυτή η πρακτική. Ν.Μ.

* Ο Στρατής Τσιρτσής είναι συνταξιούχος γεωπόνος, πρώην διευθυντής του Σταθμού Γεωργικής Έρευνας Λέσβου.

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Γράμμα του θείου μου Βασίλη! ελείως απρόσμενα πήρα την Πρωτοχρονιά ένα γράμμα T«Αγαπημένε από το θείο μου το Βασίλη! μου ανιψιέ Δανιήλ, παίρνω κάθε χρόνο τα γράμματά σου αλλά μόλις φέτος έχω χρόνο να σου γράψω, γιατί δεν έχω δουλειά, καθότι άνεργος... Κάθε χρόνο μού ζητάς διάφορα… Οι επιθυμίες σου είναι σεβαστές ανιψούδι μου... έχεις κάθε δικαίωμα να “θέλεις” μα δεν έχεις δικαίωμα να “έχεις”!!! Γιατί είσαι μεγάλο παιδί πια και πρέπει να σε ενημερώσω, ότι το εργαστήρι μου στο Βόρειο Πόλο, περνά οικονομική κρίση! Οι καλικάντζαροι, τα ξωτικά και οι υπόλοιποι βοηθοί μου κατέβηκαν σε πολυήμερη απεργία για να διαμαρτυρηθούν... (χμ, τους είχα προσλάβει με stage, δεν ανανεώθηκε η σύμβασή τους, κι έχουν να πληρωθούν από πέρσι…) Επίσης, το έλκηθρο είναι για επισκευή σε συνεργείο και οι τάρανδοι από την πείνα δεν μπορούν να πάρουν τα πόδια τους... Το κοντέινερ με τα δώρα, μόλις ήρθε από την Κίνα, δέχθηκε επίθεση με μολότωφ και κάηκε ολοσχερώς. Συνεπώς, αγαπητέ ανιψιέ, ούτε γλυκά, ούτε παιχνίδια, ούτε… σάλιο φέτος ο θείος σου ο Βασίλης... … Εξάλλου, φέτος τα περισσότερα γράμματα που δέχτηκα έλεγαν περίπου τα ίδια: «… έχω να σου πω ότι αν επιχειρήσεις να μπεις απ’ την καμινάδα μου θ’ ανάψω τζάκι και θα σε κλάψουν οι τάρανδοι…» ή «… άι σιχτίρ, αγαπητέ Άγιε Bασίλη· σ’ αγαπάω, σ’ εκτιμάω, αλλά κοίτα μην τολμήσεις και πλησιάσεις σπίτι μου. Φέτος θέλω μόνο Καλικάντζαρους. Tουλάχιστον εκείνοι αντιμετωπίζουν την τραγωδία των γιορτών “α-να-τρε-πτι-κά”» ή «θα ήθελα, λοιπόν, να μου χαρίσεις το σήμα των τελών κυκλοφορίας του αυτοκινήτου μου. Αααα, ξέχασα! Αν θέλεις να φέρεις και λίγα ευρώ δεν θα το θεωρήσω προσβολή!» ή «… και με προμηθεύσεις με μία κάσα ρουκέτες διαδοχικής εκτόξευσης…» ή «Εξαφάνισε, σε παρακαλώ, την πεθερά μου και αυτήν την τεράστια λίστα με λογαριασμούς που έχει μαζευτεί στο συρτάρι μου…» ... Άλλωστε και η κατάσταση εδώ στο Βόρειο Πόλο δεν είναι και τόσο καλή. Από τη μια έχουμε ζέστες εξ αιτίας της καταστροφικής ρύπανσης του πλανήτη. Από την άλλη, οι βουλευτές και οι ψηλόβαθμοι κυβερνητικοί υπάλληλοί μας είναι πολύ λιγούρηδες και συμπεριφέρονται σαν τους Πατρίκιους της αρχαίας Ρώμης. Έχουν και στην Ελλάδα οι πολιτικοί σας, διπλές-τριπλές-τετραπλές συντάξεις και αφορολόγητα συντάξιμα επιδόματα παράστασης; Μίζες, σκάνδαλα, να χάνονται φάκελοι μόλις αποκαλυφθεί κάποια απατεωνιά και να κουκουλώνεται η υπόθεση και να μην παραιτείται κανένας; Δωρεάν εμφυτεύματα των 17 χιλιάδων ευρώ δικαιούνται οι βουλευτές σας; Η εκκλησία σας είναι ζάμπλουτη, κολυμπά στο χρυσάφι και δεν πληρώνει φόρους; Τους μισθούς των ιερωμένων τούς πληρώνει το κράτος όπως γίνεται εδώ; Κτίζετε και εσείς πολλές εκκλησίες αντί σχολεία και νοσοκομεία; Τα κυβερνητικά σας στελέχη παίρνουν εφάπαξ και συντάξεις χωρίς να πληρώνουν κοινωνικές ασφαλίσεις; Ενώ οι δημόσιοι και οι ιδιωτικοί υπάλληλοι πληρώνουν μεγάλες εισφορές στις κοινωνικές ασφαλίσεις αλλά όταν συνταξιοδοτηθούν παίρνουν λιγότερα από αυτούς που δεν πληρώνουν; Έχετε και εσείς σχολεία που η πλειοψηφία των μαθητών είναι αλλοδαποί; Στα νοσοκομεία σας πληρώνουν οι εργαζόμενοι και οι συνταξιούχοι και τη βγάζουν τζάμπα οι κυβερνητικοί ακόλουθοι; … Έμαθα πως η σοσιαλιστική σας κυβέρνηση έχει καθιερώσει τη διά βίου μάθηση κι έχει ενισχυθεί, έτσι, η επιχειρηματικότητα! Είναι τόσο συγκινητικό να βλέπεις να τονώνεται η αγορά στα μέρη σας, να ανοίγουν νέα μαγαζιά εμπορίας γνώσεων, νέες αλυσίδες υπερμάρκετς, διαψεύδοντας πανηγυρικά όσους αθεράπευτα αντικαθεστωτικούς μιλάνε για πανδημία λουκέτων! Έτσι είναι, όταν κάποιος παραμένει ασυγχώρητα ανώριμος, πέφτει μόνος του πάνω στις ζαρντινιέρες και μωλωπίζεται μέχρι να αισθανθεί ότι ωρίμασε. Ή προκαλεί τις σφαίρες των μπάτσων που εξοστρακίζονται… Δεν είναι συγκλονιστικό; Ένας σοφός συνδυασμός της πράσινης ανάπτυξης και της ωρίμανσης του πολίτη! Έμαθα πως οι θεματοφύλακες της ελληνικής δημοκρατίας ψεκάζουν τους απείθαρχους συνταξιούχους, ανέργους και φοιτητές με παρασιτοκτόνα, όπως έκανε η μάνα σου με την τριανταφυλλιά που είχε στο μπαλκόνι και που τελικά μαράθηκε… Τώρα, με την ανάπτυξη της κινητής τηλεφωνίας και του ΓΟΤΕ (Γερμανικός Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών Ελλάδας) το καθεστώς σάς έχει εφοδιάσει με εύκολης απομνημόνευσης τετραψήφια νούμερα στα οποία μπορεί ο υπεύθυνος πολίτης να αναφέρει όσους καπνίζουν, όσους δυσανασχετούν, όσους σκέφτονται να αντιδράσουν, όσους γελάνε, όσους ελπίζουν… Φαντάζομαι πόσο παλιομοδίτικη θα σου φαίνεται η μαύρη κουκούλα… … Να μη σε κουράσω άλλο. Περιμένω τα νέα σου. Σε φιλώ, ο θείος Βασίλης! (και μια και τα λέμε τώρα μεταξύ μας, αν περισσεύει κάνα κομμάτι βασιλόπιτα, θα είναι ευπρόσδεκτο)!!! Για την αντιγραφή, … ο Δανιήλ.

Ο κ. Δημήτρης Μπουλώτης

Ο κ. Παναγιώτης Τσανταρλιώτης

Ο κ. Λάκης Πλαφαδέλλης

Ο κ. Στράτος Κουκούμης

Τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες των νέων αντιδημάρχων της Λήμνου

Ανασκουμπώνονται… της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH έσσερα νέα πρόσωπα ανέλαβαν τις αντίστοιχες αντιδημαρχίες της Λήμνου για τη διετία 2011 2012. Πρόκειται για τους Δημήτρη Μπουλώτη, Παναγιώτη Τσανταρλιώτη, Λάκη Πλαφαδέλλη και Στράτο Κουκούμη. Μετά τον ορισμό τους από το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, ανακοινώθηκαν και οι αρμοδιότητες που θα ασκεί ο καθένας. Ο νέος δήμαρχος Λήμνου έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στις θεματικές αντιδημαρχίες, βάζοντας πρόσωπα που έχουν και πείρα στην αυτοδιοίκηση, αλλά και γνώσεις γύρω από τις αρμοδιότητες που θα ασκούν. «Το σχήμα είναι προ- Ο Παναγιώτης Τσανταρσαρμοσμένο στις ανά- λιώτης τοποθετήθηκε αγκες της Λήμνου», δή- ντιδήμαρχος αρμόδιος λωσε ο δήμαρχος Αντώ- του Τομέα Αειφόρου Ανης Χατζηδιαμαντής, νάπτυξης, με αρμοδιότη«ώστε να λειτουργήσει τες της οικονομικής αως ενιαίος αυτοδιοικητι- νάπτυξης, της πολεοδοκός οργανισμός, να βοη- μίας, του περιβάλλοντος θήσει στη λειτουργική και των υποδομών. Ο κ. διάταξη του διαθέσιμου Τσανταρλιώτης αποφοίανθρώπινου δυναμικού, τησε το 1999 από το στην αποτελεσματική δι- Τμήμα Αγρονόμων Τοοίκηση και λειτουργία πογράφων Μηχανικών και εν τέλει στην εξυπη- του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου και σήμερέτηση του δημότη.» Ο Δημήτρης Μπουλώτης ρα δραστηριοποιείται θα είναι αντιδήμαρχος στο εμπόριο ξυλείας στη αρμόδιος του Τομέα Ε- Λήμνο. Από το 2008 μέξυπηρέτησης του Δημό- χρι σήμερα είναι μέλος τη, αναλαμβάνοντας πα- του διοικητικού συμβουράλληλα και τη χωρική λίου του Εμπορικού Συλλόγου Λήμνου. Επίσης αντιδημαρχία της Μύριείναι μέλος της Συντονινας. Ο κ. Μπουλώτης στικής Επιτροπής Αγώνα διαθέτει εμπειρία στην (ΣΕΑ) και τον τελευταίο αυτοδιοίκηση, ήταν προϊστάμενος της Κτηνιατρικής Υπηρεσίας του Επαρχείου Λήμνου, διετέλεσε δημοτικός σύμβουλος Μύρινας κατά την περίοδο 2006 2010 και πρόεδρος της Αναπτυξιακής Εταιρείας Λήμνου, ενώ είναι πρόεδρος του Παλλημνιακού Σχολικού Ταμείου. Υπήρξε μέλος τού Δ.Σ. της Κινηματογραφικής Λέσχης Λήμνου και αντιπρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων Νομαρχίας Λέσβου.

χρόνο είναι ταμίας του διοικητικού συμβουλίου Νέων Επιχειρηματιών Λήμνου. Ο Λάκης Πλαφαδέλλης τοποθετήθηκε αντιδήμαρχος αρμόδιος του Τομέα Ποιότητας Ζωής, με αρμοδιότητες για την καθαριότητα, την ύδρευση και αποχέτευση, τον αστικό εξοπλισμό και το πράσινο. Είναι ηλεκτρολόγος και εργάστηκε στη ΔΕΗ, από όπου και συνταξιοδοτήθηκε. Διαθέτει επαγγελματική εμπειρία στον τομέα της ενέργειας, τη δεκαετία 1980 ασχολήθηκε με τα υδροηλεκτρικά εργοστάσια και την προστασία των γραμμών υπερυψηλής τάσεως, ενώ τα τελευταία 18 χρόνια ασχολήθηκε με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και συγκεκριμένα με τις ανεμογεννήτριες και τα φωτοβολταϊκά στη Λήμνο και σε άλλα νησιά στο Αιγαίο. Έχει ασχοληθεί με επιτυχία με τον αθλητισμό. Ο Στράτος Κουκούμης, αντιδήμαρχος αρμόδιος του Τομέα Ενδοδημοτικής Αποκέντρωσης, υποστηρίζει τη λειτουργία και την παραγωγή έργου

από τα τοπικά συμβούλια, ενώ είναι και χωρικός αντιδήμαρχος της Ατσικής, της Νέας Κούταλης και του Μούδρου. Ο κ. Κουκούμης εργάζεται στον ΟΤΕ. Από το 1999 έως το τέλος τού 2010 ήταν δημοτικός σύμβουλος του Δήμου Μούδρου. Έχει διατελέσει αντιδήμαρχος, μέλος δημαρχιακής επιτροπής, πρόεδρος δημοτικού συμβουλίου και πρόεδρος Δημοτικού Παιδικού Σταθμού Μούδρου. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος του Εκπολιτιστικού Συλλόγου Παναγίας. Έχει διατελέσει κοινοτικός σύμβουλος και αντιπρόεδρος Παναγίας, καθώς και εκπρόσωπος της Κοινότητας Παναγίας στον Αναπτυξιακό Σύνδεσμο και στο Συμβούλιο Περιοχής Λήμνου. Είναι συνδικαλιστής στην Πανελλήνια Ένωση Τεχνικών ΟΤΕ και μέλος Δ.Σ. Ν. Λέσβου. Τέλος, ο τέως δήμαρχος Νέας Κούταλης, Δημήτρης Βουλγαράκης, θα είναι εντεταλμένος σύμβουλος, αρμόδιος για θέματα ύδρευσης - αποχέτευσης.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Στα προβλήματα που αντιμετωπίζει τις πρώτες ημέρες ανάληψης των καθηκόντων του αναφέρθηκε ο δήμαρχος Λέσβου

Εφιάλτης τα χρέη και το οργανωτικό χάος της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH προστά σε ένα χάος διοικητικό και οικονομικό βρίσκεται η νέα δημοτική αρχή Λέσβου, καθώς καλείται κυριολεκτικά από το μηδέν - και μέσα σε πιεστικές ημερομηνίες - να κάνει διοικητική και οικονομική απογραφή, ενώ την ίδια ώρα πιέζουν οι οφειλές προς προμηθευτές, που απειλούν να δυναμιτίσουν τη λειτουργία του νεοσύστατου δήμου. Τις διαπιστώσεις αυτές έκανε χθες σε συνέντευξη Τύπου ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, μετά από την πρώτη άτυπη σύσκεψη που είχε με την Εκτελεστική Επιτροπή του Δήμου, με τη συμμετοχή όλων των αντιδημάρχων. Ο κ. Βουνάτσος, απαντώντας σε σχετική ερώτηση, δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο να πάρει δάνειο προκειμένου να καλύψει τις άμεσες και πιεστικές υποχρεώσεις, λέγοντας ότι «είναι ένας εφιάλτης, που προς το παρόν δεν τολμάμε να το κουβεντιάζουμε». Ως έκρυθμη περιέγραψε Μέχρι το τέλος Φεβρουαχθες την κατάσταση στο ρίου, πάντως, όπως προνεοσύστατο Δήμο Λέσβου βλέπουν οι συνολικά 67 εο δήμαρχος, Δημητρης γκύκλιοι που μέχρι τώρα Βουνάτσος, αναφερόμενος έχουν σταλεί από το Υστον κυκεώνα προβλημά- πουργείο Εσωτερικών, θα των που καλείται να λύσει. πρέπει ο Δήμος να ενημεΈμφαση έδωσε στις πιε- ρώνει σταδιακά για όλα τα στικές ημερομηνίες που οικονομικά στοιχεία όλων θέτει με εγκυκλίους του το των τέως δήμων, τα χρηΥπουργείο Εσωτερικών, ματικά διαθέσιμα σε τραπροκειμένου να «τρέξουν» πεζικούς λογαριασμούς, οι δήμοι την καταγραφή επιταγές, υποχρεώσεις οικονομικών στοιχείων, η πληρωμών, ανεξόφλητα εοποία αναμένεται να ολο- ντάλματα, ταμειακές βεκληρωθεί μέχρι τα τέλη βαιωμένες απαιτήσεις του Φεβρουαρίου. Η πρώτη Δήμου έναντι τρίτων, υποπροθεσμία που έχει ορι- χρεώσεις καταβολής μιστεί από το Υπουργείο, ό- σθοδοσίας κ.ά., και να έχει μως, λήγει… 3 Ιανουαρί- γίνει και απογραφή και αου και ζητά να γίνει συ- ποτύπωση των περιουσιαγκρότηση Επιτροπής Απο- κών στοιχείων του Δήμου. γραφής. «Αυτό είναι πρα- Η Επιτροπή Απογραφής θα κτικά αδύνατο να γίνει, α- καταθέσει το πόρισμά της φού η σχετική εγκύκλιος στη δημοτική αρχή μέχρι υπογράφθηκε 29 Δεκεμ- τις 29 Φεβρουαρίου, προβρίου, έφθασε σε εμάς 2 κειμένου εκείνη με τη σειΙανουαρίου και δεν υπάρ- ρά της να το προωθήσει χει κανένα περιθώριο για στο Υπουργείο Εσωτερινα γίνει αυτό. Ελπίζουμε κών. Χρέη… ληξιάρχου ότι οι προθεσμίες που τίθενται δεν είναι αποκλειεκτελεί ο δήμαρχος στικές, αλλά δεσμευτι- Ενδεικτικό του χάους που κές», τόνισε για το θέμα επικρατεί στο δήμο είναι αυτό ο αρμόδιος αντιδή- ότι με την κατάργηση των μαρχος Απόστολος Πατέ- τέως δήμων ουσιαστικά στος. Όπως ανέφερε ο κ. δεν υπάρχει ληξιαρχική υΒουνάτσος, στην Επιτροπή πηρεσία του ενιαίου ΔήΑπογραφής συμμετέχουν μου και όλοι οι θάνατοι δημοτικοί σύμβουλοι της και οι γεννήσεις δεν μποπλειοψηφίας και της μεί- ρούν να καταχωρούνται με ζονος μειοψηφίας και για τον παλιό τρόπο. Στο μετανα συγκροτηθεί θα πρέπει ξύ, δεν έχουν ακόμη εκδονα πραγματοποιηθεί συνε- θεί αποφάσεις ορισμού δρίαση του Δημοτικού των οχτώ χωρικών αντιδημάρχων, κάτι που αναμέΣυμβουλίου.

«Θηλιά στο λαιμό» τα χρέη

Από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου

νεται να γίνει από την ερχόμενη εβδομάδα, οπότε θα οριστούν και τοπικοί ληξίαρχοι. Μέχρι τότε, όπως ανέφερε στο «Ε» ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, χρέη ληξιάρχου… εκτελεί ο ίδιος. Παράλληλα, θα πρέπει ν’ αλλάξουν και όλα τα βιβλία των δήμων, καθώς δε θα πρέπει πλέον ν’ αναγράφεται σ’ αυτά το όνομα του κάθε έως πρότινος δήμου, αλλά το όνομα του ενιαίου Δήμου Λέσβου.

Με τους εργαζομένους Στη διάρκεια της συνεδρίασης της Εκτελεστικής Επιτροπής πραγματοποιήθηκε και συνάντηση με το Σύλλογο Εργαζομένων ΟΤΑ, όπου συζητήθηκαν κυρίως ζητήματα που έχουν να κάνουν με την καταβολή οφειλών σε συμβασιούχους, καθώς επίσης την καταβολή των χιλιομετρικών αποζημιώσεων, υπερωριών κ.ά.. Ιδιαίτερα για το τελευταίο, ο κ. Πατέστος έκανε γνωστό ότι τον καινούργιο χρόνο θα γίνει προσπάθεια για να περιοριστούν στο ελάχιστο οι υπερωρίες, ώστε να εξασφαλιστούν πόροι για το Δήμο. Ως θέμα πρώτης προτεραιότητας τέθηκε η καταγραφή, διαπίστωση και η αποστολή προς δημοσίευση στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως όλου του προσωπικού του νέου Δήμου

Λέσβου, τόσο των υπηρετούντων στους 13 τέως δήμους της Λέσβου, όσο και όλου του μεταφερόμενου προσωπικού από Νομαρχία, υπουργεία κ.τ.λ. μέχρι 31 Ιανουαρίου. Επίσης κουβεντιάστηκε η κατάρτιση του νέου σύγχρονου οργανισμού του ενιαίου πλέον Δήμου. Κάτι που, όπως τόνισε ο κ. Βουνάτσος, θα γίνει σε συνεργασία όχι μόνο με το Σύλλογο Εργαζομένων, αλλά και με άλλους φορείς. Ο δήμαρχος έκανε επίσης γνωστό ότι άμεσα θα γίνει τοποθέτηση προσωρινών διευθυντών για την εύρυθμη λειτουργία του Δήμου. Οι εκπρόσωποι των εργαζομένων ζήτησαν, μεταξύ άλλων, με τη σειρά τους: - να μην υπάρξει καμμιά απώλεια θέσεων εργασίας μόνιμου και αορίστου χρόνου εργαζομένων, - οι όποιες υπηρεσιακές μετακινήσεις θα χρειαστεί να γίνουν στο εσωτερικό του ενιαίου Δήμου Λέσβου, να γίνουν με τη σύμφωνη γνώμη των εργαζομένων, - να γίνει στελέχωση των υπηρεσιών του Δήμου (καθαριότητα, κήποι, τεχνικά κ.τ.λ.) με μόνιμο, τακτικό προσωπικό μέσω ΑΣΕΠ, - να μην υπάρξει καμμία ιδιωτικοποίηση δομών του Δήμου, - να σταματήσει ο δανεισμός από τράπεζες.

«Οι Παιδικοί Σταθμοί παραμένουν κλειστοί όχι λόγω των εορτών, αλλά επειδή δεν έχουμε χρήματα για να τους λειτουργήσουμε», τόνισε χθες ο κ. Βουνάτσος, περιγράφοντας την οικονομική κατάσταση του Δήμου. Ο ίδιος έκανε γνωστό ότι οι προμηθευτές αρνούνται να συνεργαστούν λόγω των οφειλών που εκκρεμούν, ενώ ο Δήμος αδυνατεί να πάρει καύσιμα για να κινήσει τα οχήματά του, για τον ίδιο λόγο. «Χρειάστηκε να επικοινωνήσω προσωπικά με πρατηριούχους και να δώσω το λόγο της τιμής μου ότι μόλις μας σταλεί η πρώτη δόση, θα κάνουμε μια προσπάθεια ν’ ανταποκριθούμε όσο είναι δυνατό, δίνοντας έστω ένα μικρό μέρος των οφειλών.» Ο δήμαρχος Λέσβου, απαντώντας σε σχετική ερώτηση, άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο να οδηγηθεί σε δανεισμό προκειμένου ν’ ανταποκριθεί στις πιεστικές οικονομικές απαιτήσεις. Τόνισε, βέβαια, ότι είναι νωρίς ακόμη για να τον απασχολήσει κάτι τέτοιο, καθώς θα πρέπει προηγουμένως να γίνει οικονομική απογραφή και να έχει πλήρη «εικόνα» των οικονομικών όλων των δήμων. Παράλληλα, όπως είπε, αναμένει μήπως υπάρξουν εξελίξεις και για το ενδεχόμενο ρύθμισης χρεών των δήμων, κάτι που πάντως δε φαίνεται στον ορίζοντα.

Σφραγίστηκε το Σφαγείο Ερεσού Στη χθεσινή συνέντευξη Τύπου ανακοινώθηκαν εξελίξεις όσον αφορούσε στο Σφαγείο Ερεσού. Ο αντιδήμαρχος Δημοτικής Ενότητας Ερεσού, κ. Απόστολος Αθανασιάδης, έκα-

νε γνωστό ότι εκκρεμούν οι διαδικασίες έκδοσης πιστοποιητικού HASP, που απαιτείται προκειμένου να επαναλειτουργήσει, καθώς και συμπληρωματικές εργασίες στο βιολογικό καθαρισμό του Σφαγείου. Όπως ανέφερε, αφορμή για τη λήψη απόφασης άμεσης σφράγισης του Σφαγείου στάθηκε καταγγελία δημότη. Η απόφαση πάρθηκε από την υφυπουργό κ. Μιλένα Αποστολάκη, ενώ ακολούθησε και εισαγγελική παρέμβαση, που ζητούσε το άμεσο κλείσιμό του. Πάνω σ’ αυτό, ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης συμπλήρωσε ότι «πάντα υπήρχε ανάγκη εκσυγχρονισμού των σφαγείων, όμως τώρα πλέον έχει φθάσει ο κόμπος στο χτένι». Κάλεσε, μάλιστα, και τα υπόλοιπα σφαγεία να κινηθούν ώστε να λάβουν τα σχετικά πιστοποιητικά που απαιτούνται, προκειμένου να μην ακολουθήσουν και άλλες αποφάσεις για κλείσιμο. Τέλος, ο κ. Τσακίρης αναφέρθηκε στο Σταθμό Γεωργικής Έρευνας στο Κάτω Τρίτος και τη σχεδιαζόμενη κατάργηση όλων των σταθμών που λειτουργούν στη χώρα και την αντικατάστασή τους με 14 Ινστιτούτα Γεωργικής Έρευνας, από τα οποία τα εννέα θα λειτουργούν σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη και μόνο πέντε στην περιφέρεια, μεταξύ των οποίων δεν προβλέπεται να είναι κάποιο στη Λέσβο. Ο αρμόδιος αντιδήμαρχος έκανε γνωστό ότι στάλθηκε αίτημα για διατήρηση και ενίσχυση του Σταθμού Γεωργικής Έρευνας στο Κάτω Τρίτος και μάλιστα τόνισε ότι θα καλέσει και τους τοπικούς φορείς να στηρίξουν την προσπάθεια.

EI∆HΣEIΣ

6 Aστυνοµικά

Τραυματισμός σε τροχαίο τις 12:30 το μεσηΣστομέρι της Πέμπτης, 6ο χιλιόμετρο της εθνικής οδού Περάματος - Μυτιλήνης, αυτοκίνητο που οδηγούσε 54χρονη συγκρούστηκε με μοτοσυκλέτα που οδηγούσε 33χρονος. Από τη σύγκρουση τραυματίστηκε ο οδηγός της μοτοσυκλέτας, ο οποίος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

Κλομπ και σιδερογροθιά τις 12:30 το μεσηΣμέρι της Πέμπτης, ανήμερα των Φώτων, από αστυνομικούς της Ομάδας ΔΙ.ΑΣ. συνελήφθη 38χρονος στη Μυτιλήνη, γιατί σε έρευνα που έγινε στο αυτοκίνητό του βρέθηκαν και κατασχέθηκαν ένα πτυσσόμενο μεταλλικό κλομπ και μία σιδερογροθιά. Ο συλληφθείς οδηγήθηκε στον εισαγγελέα.

Σύλληψη για κατοχή χασίς υνελήφθη, την ΠέΣλιμάνι μπτη το πρωί, στο της Μυτιλήνης, κατά την αποβίβασή του από πλοίο της γραμμής, ένας 33χρονος, γιατί σε έλεγχο που έγινε βρέθηκε στην κατοχή του μια πλαστική συσκευασία χασίς βάρους 10 γραμμαρίων. Η ναρκωτική ουσία κατασχέθηκε και ο 33χρονος οδηγήθηκε στον εισαγγελέα.

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Αποφασισμένοι να κλείσουν το τυροκομείο οι Σκαλοχωρίτες

Ασφαλιστικά μέτρα κατά της «Λεσβιγάλ» τoυ NIKOY MANABH ον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, επισκέφθηκε χθες ο Σύλλογος Σκαλοχωριτών «Δρυς», για να τον ενημερώσουν σχετικά με τα προβλήματα από την επαναλειτουργία του τυροκομείου τής «Λεσβιγάλ» που βρίσκεται μεταξύ Σκαλοχωρίου και Βατούσας. Να σημειώσουμε πως το τυροκομείο, με προσωρινή άδεια που του έδωσε στα τέλη του προηγούμενου χρόνου ο τέως νομάρχης, Παύλος Βογιατζής, τέθηκε ξανά σε λειτουργία, παρά το ότι η μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων που έχει κατατεθεί από την εταιρεία δεν έχει ακόμη εγκριθεί. Μέλη του Συλλόγου Σκαλοχωριτών «Δρυς» σημειώνουν ότι για τη χορήγηση της προσωρινής άδειας χρησιμοποιήθηκαν ως δικαιολογία επιστολές κτηνοτροφικών συνεταιρισμών, που αναφέρονται στο πρόβλημα διάθεσης του γάλακτος των κτηνοτρόφων της Λέσβου. Όμως ο Σύλλογος θεωρεί ότι, αν ήθελε η εταιρεία να λειτουργήσει νόμιμα, μπορούσε να ξεκινήσει πολύ νωρίτερα τις διαδικασίες περιβαλλοντικής αδειοδότησής της.

Στα δικαστήρια Ο Σύλλογος είναι αποφασισμένος να προχωρή-

σει σε όλες τις νόμιμες ενέργειες προκειμένου να ακυρώσει την απόφαση του κ. Βογιατζή και να αναστείλει τη λειτουργία του εργοστασίου. Έτσι, έχει ήδη καταθέσει προσφυγή κατά της απόφασης του τέως νομάρχη στην Επιτροπή του Άρθρου 18 της Αποκεντρωμένης Διοικητικής Περιφέρειας και την Τρίτη, όπως είπε στο «Ε» το μέλος του Συλλόγου Παναγιώτης Παπαδέλλης, πρόκειται να καταθέσει αίτηση ασφαλιστικών μέτρων στο Διοικητικό Πρωτοδικείο, με την οποία θα ζητείται η αναστολή λειτουργίας του τυροκομείου. Από την πλευρά του, ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής διερευνά το ζήτημα. Συγκεκριμένα έστειλε υπηρεσιακούς παράγοντες να κάνουν έλεγχο στη μονάδα ώστε να διαπιστώσει τις συνθήκες λειτουργίας της, ενώ αναμένει να λάβει και επίσημη ενημέρωση για το περιεχόμενο της προσωρινής άδειας λειτουργίας του τυροκομείου. Από την ενημέρωση που είχε μέχρι χθες, το μόνο βέβαιο ήταν ότι η επιχείρηση δεν είχε αδειοδότηση από πλευράς περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Όπως χαρακτηριστικά ειπώθηκε, τη Δευτέρα και αφού ενημερωθεί για τις διαστάσεις του θέματος, ο περιφερειάρχης θα αποφασίσει ποιες θα είναι οι ενέργειές του. nman@emprosnet.gr

Καταγγελία των Οικολόγων Πράσινων

Αγιασμός των υδάτων... με τυρόγαλο! ε ανακοίνωσή της, η ΠολιτιΜ κή Κίνηση Λέσβου των Οικολόγων Πράσινων αναφέρεται στο καταγγελλόμενο από πολίτες του Σκαλοχωρίου πρόβλημα της ρύπανσης του ποταμού Βούλγαρη και των παραποτάμων του από την κακή λειτουργία γειτονικού τυροκομείου. Όπως σημειώνεται στην ανακοίνωση, από τις 16 Δεκεμβρίου είχαν εκφρασθεί αντιρρήσεις στις πληροφορίες για επικείμενη αδειοδότηση και λειτουργία του τυροκομείου της περιοχής από τη Νομαρχία με προσωρινή άδεια λειτουργίας κι ενώ η επιχείρηση δεν έχει εξασφαλίσει εγκεκριμένους περιβαλλοντικούς όρους από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. «Δυστυχώς», αναφέρεται στην ανακοίνωση, «οι πληροφορίες επαληθεύθηκαν και ο τέως νο-

μάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής, σε μία από τις τελευταίες του πράξεις στις 24/12/2010 υπέγραψε τη χορήγηση προσωρινής άδειας λειτουργίας στην επιχείρηση μέχρι τις 28/4/2011.» Σύμφωνα με τους Οικολόγους Πράσινους, στη συγκεκριμένη επιχείρηση τυροκομίας στην οποία έκαναν έλεγχο οι Επιθεωρητές Περιβάλλοντος τον προηγούμενο χρόνο, με επιστολή τους στις 30/9/2010 εισηγήθηκαν την επιβολή προστίμου από το νομάρχη ύψους 51.000 ευρώ, διαπιστώνοντας επτά παραβάσεις της νομοθεσίας από τη λειτουργία της επιχείρησης. Η Πολιτική Κίνηση Λέσβου των Οικολόγων Πράσινων θέτει με την ανακοίνωσή της τα παρακάτω ερωτήματα: - Επιβλήθηκε και, εάν επιβλήθηκε, εισπράχθηκε το παραπάνω πρόστιμο από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου; - Τι άλλα πρόστιμα έχει επιβάλει η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου από τους ελέγχους των υπηρεσιών της στην επιχείρηση μετά τις καταγγελίες των κατοίκων τα τελευταία χρόνια; - Έλαβε υπόψη του τις παρατηρήσεις των Επιθεωρητών Περι-

βάλλοντος ο τέως νομάρχης όταν προχώρησε στη χορήγηση της προσωρινής άδειας λειτουργίας της επιχείρησης; - Γιατί έσπευσε ο νομάρχης Λέσβου να παραχωρήσει την προσωρινή άδεια λειτουργίας τις τελευταίες ημέρες της θητείας του και δεν παρέπεμψε το θέμα στη νέα περιφερειακή αρχή, η οποία θα είχε και την έγκριση των περιβαλλοντικών όρων που προετοιμάζει η αρμόδια υπηρεσία; Άλλωστε η επιχείρηση είχε ανακοινώσει τη χρήση του τυροκομείου της Αγίας Παρασκευής, οπότε θα μπορούσε να τυροκομεί εκεί χωρίς να δημιουργηθεί πρόβλημα στη διάθεση του γάλακτος των παραγωγών. Και η ανακοίνωση καταλήγει με το αίτημα προς τη νέα περιφερειακή αρχή να αναλάβει τις ευθύνες της προχωρώντας άμεσα στον έλεγχο των καταγγελιών των κατοίκων και ελέγχοντας με μεγάλη αυστηρότητα τη σωστή, σύμφωνα με το νόμο αλλά και την επιστήμη, λειτουργία της μονάδας. «Και μόνο», τονίζεται, «εάν εξασφαλιστεί ότι δε δημιουργούνται προβλήματα ρύπανσης στην περιοχή, τότε και μόνο τότε να δοθεί άδεια λειτουργίας της.»

Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Προσωρινή αναστολή χρηματοδοτήσεων προσωρινά τη χρηΑναστέλλει ματοδότηση όλων των φορέων και των συλλόγων των νησιών του Αιγαίου η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, μετά από απόφαση της υφυπουργού Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, Ελπίδας Τσουρή, προκειμένου να τεθεί σε εφαρμογή η απόφασή της για δημιουργία μητρώου φορέων. Μετά την πρόσφατη απόφαση της υφυπουργού για δημιουργία μητρώου φορέων, στο οποίο θα μπορούν να εγγραφούν οι μη κερδοσκοπικοί φορείς, η σχετική εγγραφή σ’ αυτό θα αποτελεί προϋπόθεση προκειμένου να υποβληθεί αίτημα για επιχορήγηση. Όπως αναφέρει ανακοίνωση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, το Μητρώο θα αναρτηθεί στο διαδίκτυο, ώστε να υπάρχει ο απαιτούμενος δημόσιος έλεγχος για διαδικασίες αξιολόγησης. Με αυτό τον τρόπο θα είναι προσβάσιμες από το κοινό πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα των φορέων που επιχορηγούνται, τη δράση για την οποία δίνεται η επιχορήγηση και το χρηματικό ποσό. Επίσης, θα υπάρχουν τα συγκεντρωτικά στοιχεία για τον αριθμό και το είδος των αιτημάτων, το συνολικό ποσό των επιχορηγήσεων και τα συμπεράσματα από την πορεία εφαρμογής της νέας διαδικασίας επιχορηγήσεων. Η όλη διαδικασία βρίσκεται στη φάση οριστικοποίησης των προδιαγραφών λειτουργίας του Μητρώου, που αφορούν στις διαδικασίες εγγραφής των φορέων, της υποβολής και αξιολόγησης αιτημάτων και ελέγχου. Καταλήγοντας, η ανακοίνωση της Γενικής Γραμματείας επισημαίνει ότι η έναρξη λειτουργίας του Μητρώου, καθώς και οι σχετικοί κανόνες-οδηγίες λειτουργίας, θα ανακοινωθούν σύντομα.

Διακοπή υδροδότησης στη Μυτιλήνη υδροδότησης θα πραγΔιακοπή ματοποιηθεί από τις 8 το πρωί της Δευτέρας 10 Ιανουαρίου, στις περιοχές Βάγιες, Άγιος Αντώνης και Υψώματα Αχιβάδας, λόγω εργασιών σύνδεσης του ανακατασκευασμένου υδραγωγείου της πηγής «Χασάν Πασά» με το δίκτυο διανομής. Η παροχή του νερού θα συνεχιστεί κανονικά μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Πουλάει το «Λισσός» η ΑΝΕΚ, ενώ ψάχνει πλοίο που θα κάνει τη διαφορά η ΝΕΛ

Έρχεται το «Πρέβελης» τoυ NIKOY MANABH

«European Express».

ρος πώληση είναι το «Λισσός» σύμφωνα με το περιοδικό «Εφοπλιστής». Στο τεύχος Ιανουαρίου του περιοδικού αναφέρεται ότι «στελέχη της εταιρείας Adria Ferries επιθεώρησαν το πλοίο και έμειναν ευχαριστημένοι από το κομοδέσιό του. Όμως τους προβλημάτισαν οι ελικτικές του ικανότητες, αλλά και το μεγάλο βύθισμα του πλοίου που φθάνει στα 7,5 μέτρα.». Εκτίμηση του περιοδικού είναι πως μόνο αν δεν πουληθεί το πλοίο ίσως να επιστρέψει στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Η αναφορά του περιοδικού επιβεβαιώνει τα ρεπορτάζ τού «Ε», που από τον περασμένο Νοέμβριο έχουν αποκαλύψει ότι η αποχώρηση του «Λισσός» από τη γραμμή Πειραιάς Χίος - Μυτιλήνη είναι οριστική. Για την ίδια γραμμή προς δυνατότητα να μεταφέρει το παρόν θεωρείται πιθα- 991 επιβάτες, διαθέτει νό η εταιρεία να αξιοποι- 251 κρεβάτια και 179 αεήσει το «Πρέβελης», που ροπορικά καθίσματα. Στο εκτελούσε δρομολόγια σε γκαράζ του χωρούν 310 άγονη γραμμή των Δωδε- Ι.Χ. αυτοκίνητα. Το μήκος κανήσων. Το βασικό πλε- του πλοίου είναι 142,5 ονέκτημα του πλοίου αυ- μέτρων και το πλάτος του τού σε σχέση με το «Λισ- 23,5. Πρόκειται για ένα πλοίο σαφώς μικρότερο σός» είναι ότι αναπτύστου «Λισσός», καθώς το σει μεγαλύτερη ταχύτητα, τελευταίο έχει 829 κρε19 κόμβους την ώρα. βάτια και 140 καθίσματα

Φεύγει το «Θεόφιλος»

Δυνατότητες

Το «Πρέβελης» έχει τη

αεροπορικού τύπου. Το μήκος του είναι 164 μέ-

τρα και το πλάτος του 26,4. Στο γκαράζ τού «Λισσός» χωρούν 550 Ι.Χ., ενώ ο συνολικός αριθμός επιβατών που μπορεί να μεταφέρει, σύμφωνα με την επίσημη ιστοσελίδα τής ΑΝΕΚ, είναι 1.835 άτομα. Το αν θα επιστρέψει στη βασική γραμμή του βορείου Αιγαίου η ΑΝΕΚ ή όχι, πάντως, θα φανεί του επόμενους μήνες. Εκτι-

μούμε πως οι οικονομικές εξελίξεις στην εταιρεία και η μείωση του τζίρου στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη δε δικαιολογούν τη συνέχιση της αντιπαράθεσης με τη ΝΕΛ στη συγκεκριμένη γραμμή. Άλλωστε, ακόμη κι αν δρομολογηθεί το «Πρέβελης» στη γραμμή, δε θα μπορέσει να ανταγωνιστεί το «Νήσος Χίος» και το

Επίσης το περιοδικό «Εφοπλιστής» αναφέρει ότι το «Θεόφιλος», μετά την επισκευή της βλάβης του, πιθανότατα θα αξιοποιηθεί στη γραμμή Μπάρι - Δυρράχιο. Η διοίκηση της ΝΕΛ είχε αποφασίσει από τα τέλη του περασμένου καλοκαιριού να αντικαταστήσει το «Θεόφιλος» με άλλο πλοίο, που θα πληρούσε τα κριτήρια που θέτουν οι συμβάσεις των άγονων γραμμών, τις οποίες έχει υπογράψει. Η αντικατάσταση θεωρείται επιβεβλημένη προκειμένου να μειωθεί το κόστος εξυπηρέτησης των γραμμών. Μεταξύ των λύσεων που εξετάζονται είναι η δρομολόγηση του «Ταξιάρχης» στις γραμμές που εξυπηρετούσε το «Θεόφιλος». Στην περίπτωση

αυτή, στη θέση τού «Ταξιάρχης» θα πάει το «Aqua Maria». Η ενεργοποίηση ή μη του συγκεκριμένου σεναρίου θα φανεί μέχρι τα τέλη του Φεβρουαρίου. Η ζημιά, πάντως, του «Θεόφιλος» είναι αρκετά σοβαρή, καθώς έχει να κάνει με το στρόφαλο της μιας από τις δυο κύριες μηχανές. Το μεγάλο στοίχημα για τη ΝΕΛ είναι να βρει πλοίο που θα το βάλει στη γραμμή Πειραιάς Χίος - Μυτιλήνη για να αντικαταστήσει το «Μυτιλήνη», κίνηση που εντάσσεται στην προσπάθεια της Ναυτιλιακής να πάρει τον πλήρη έλεγχο της εν λόγω γραμμής. Οι πληροφορίες από τη ΝΕΛ αναφέρουν πως η Εταιρεία βρίσκεται πολύ κοντά στην απόκτηση νέου πλοίου. nman@emprosnet.gr

Ακτοπλοϊκή επιστροφή στο 2005 ακτοπλοΐα στα νησιά του βορείου Αιγαίου επιστρέφει στην προ του 2005 εποχή. Προχθές γράφαμε στο «Ε» ότι για ένα μήνα περίπου η γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη θα εξυπηρετείται μόνο από τα πλοία τής ΝΕΛ «Μυτιλήνη» και «European Express». Στις άγονες γραμμές που εξυπηρετούσε το «Θεόφιλος» μπήκε, εσπευσμένως, το «Πηνελόπη», με αποτέλεσμα το ταξίδι από τη Μυτιλήνη στη Θεσσαλονίκη να διαρκεί 17 ώρες. Το πλοίο είχε αποχωρήσει από τις άγονες γραμμές του βορείου Αιγαίου πριν από δύο χρόνια και το τελευταίο διάστημα ήταν παροπλισμένο. Η ΑΝΕΚ όλα δείχνουν ότι έχει αποχωρήσει οριστικά από το βόρειο Αιγαίο και πολύ φοβόμαστε ότι αν η οικονομική κατάσταση χειροτερέψει ακόμη περισσότερο, και η δρομολόγηση του «Νήσος Χίος» στη γραμμή θα καταστεί ασύμφορη. Παράλληλα, τα Υπουργεία Θαλασσίων Υποθέσεων και Οικονομικών αναζητούν τρόπους για να μειώσουν το κόστος της επιδότησης των άγονων γραμμών. Μέσα στα σενάρια που εξετάζονται είναι η μείωση των δρομολογίων που πραγματοποιούνται στις γραμμές και η συγχώνευση άγονων γραμμών. Η οικονομική κατάσταση των ακτοπλοϊκών εταιρειών πάει από το κακό στο χειρότερο. Η ΝΕΛ κατάφερε να βγάλει σε πέρας την αύξηση κεφαλαί-

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

ου που είχε προγραμματίσει, αλλά τα οικονομικά της προβλήματα παραμένουν πολύ μεγάλα. Η ΑΝΕΚ, απ’ την άλλη, έχει τόσο σημαντικά προβλήματα, που δεν κατάφερε να βρει τα 25 εκατ. ευρώ που απαιτούνταν για να πληρώσει τη δόση για την εξαγορά των μετοχών τής Hellenic Seaways στις «Μινωικές Γραμμές», ενώ κι οι άλλοι όμιλοι εταιρειών έκλεισαν το 2010 με μεγάλες ζημίες. Τέλος, ένας από τους τρεις βασικούς συντελεστές που διαμορφώνουν το κόστος λειτουργίας των πλοίων, τα καύσιμα, γίνονται όλο και πιο ακριβά. Χρηματιστηριακοί αναλυτές αναφέρουν πως σύντομα η τιμή του αργού πετρελαίου θα φθάσει στα 100 δολλάρια το βαρέλι. Στην ανατολή τού 2011 το ακτοπλοϊκό σκηνικό γίνεται όλο και πιο βαρύ. Τα πλοία που εξυπηρετούν τα νησιά μας είναι λιγότερα και η ποιότητα των υπηρεσιών που προσφέρονται μειώνεται. Βέβαια, Λήμνος και ο Άι-Στράτης πληρώνουν το μεγαλύτερο τίμημα από την υποβάθμιση των ακτοπλοϊκών γραμμών. Μαζί τους και η δυτική Λέσβος, που βλέπει το όνειρο της ακτοπλοϊκής σύνδεσης με την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη μέσω Σιγρίου να απομακρύνεται. Μακρινό όνειρο για τους όλους τους κατοίκους του βορείου Αιγαίου καθίσταται και η απευθείας σύνδεση με τα νησιά των Κυκλάδων. Η υποβάθμιση των ακτοπλοϊκών συν-

δέσεων έχει τις επιπτώσεις της και στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Το ενδεχόμενο να μονοπωλήσει η ΝΕΛ τη γραμμή μάς γυρνάει στα δεδομένα που υπήρχαν πριν τις 17 Σεπτεμβρίου τού 2005, όταν πραγματοποίησε το πρώτο δρομολόγιό του το «Νήσος Μύκονος». Εκείνη την ημέρα έσπασε και το μονοπώλιο τής ΝΕΛ. Στο παρελθόν είχαν γίνει και άλλες προσπάθειες, με τους παλαιότερους να θυμούνται ίσως πως η Hellenic Seaways (όταν λέγονταν Minoan Flying Dolphins) είχε προσπαθήσει να σπάσει το μονοπώλιο δρομολογώντας το «Φαίδρα». Προσπάθεια, όμως, που ναυάγησε μέσα σε λίγους μήνες. Η πρώτη απόπειρα να σπάσει το μονοπώλιο της ΝΕΛ να θυμίσουμε ότι είχε γίνει από τον εφοπλιστή Νομικό με το πλοίο «Άνεμος», στις αρχές της δεκαετίας τού 1990. Λιγότερα πλοία σημαίνει ότι τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο θα έρθουν στα νησιά μας λιγότεροι επισκέπτες, που οι συνθήκες μεταφοράς τους δε θα είναι και οι καλύτερες δυνατές. Η ζημιά που θα υποστούν οι οικονομίες των νησιών μας θα είναι μεγάλη, μια και θα έχουμε πλήγμα στον εσωτερικό τουρισμό. Κατά την άποψή μας, το πρόβλημα δεν είναι ότι ο κλάδος της ακτοπλοΐας αντιμετωπίζει προβλήματα, αλλά ότι αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει κανένας

συγκεκριμένος σχεδιασμός για την αντιμετώπισή τους. Το ελληνικό κράτος συνεχίζει να αναζητά λύσεις για τις ακτοπλοϊκές συνδέσεις των νησιών στα τυφλά. Από τους σχεδιασμούς που είχαν γίνει στο τέλος της θητείας του Νίκου Σηφουνάκη ως υπουργού Αιγαίου, περάσαμε στις 12ετείς συμβάσεις για τις άγονες γραμμές επί των ημερών του Αριστοτέλη Παυλίδη. Η νέα κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, πάλι, έχει παγώσει την ανάθεση των 12ετών συμβάσεων και μελετάει το θέμα από την αρχή, καθώς το πολυδιαφημισμένο μεταφορικό ισοδύναμο έχει παραπεμφθεί στις ελληνικές καλένδες. Κατά καιρούς ακούγονται διάφορες προτάσεις για το πώς μπορεί να λυθεί το πρόβλημα των ακτοπλοϊκών συνδέσεων των νησιών του Αιγαίου. Συνήθως προσπαθούν να μεταφέρουν στην ελληνική πραγματικότητα τα δεδομένα που ισχύουν σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες και ιδιαίτερα στη Σκανδιναβία. Όμως στην πλειοψηφία τους τα ελληνικά νησιά μετρούν μερικές εκατοντάδες κατοίκους το καθένα, με λιμενικές εγκαταστάσεις άθλιες, και γι’ αυτό πιστεύουμε ότι το σκανδιναβικό μοντέλο δεν μπορεί να εφαρμοστεί στα νησιά του Αιγαίου. Σε κάθε περίπτωση, τα συναρμόδια υπουργεία οφείλουν να προχωρήσουν άμεσα στη δρομολόγηση λύσεων. Nίκος Mανάβης

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

«Θα αναγκαστούμε να βάλουμε νερό στο κρασί μας», λέει για την περίοδο των εκπτώσεων ο κ. Γεώργιος Κουρουγένης, που εμπορεύεται δερμάτινα είδη

«Έχουμε φτάσει σε οριακό σημείο αβεβαιότητας», λέει ο κ. Γιάννης Μπαλμπακάκης

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Δεν μπορεί να κάνει καμμιά πρόβλεψη ο κ. Δημήτρης Καλδέλλης

«Δεν ισχύει για τη Μυτιλήνη η εικόνα που παρουσιάζουν τα αθηναϊκά Μ.Μ.Ε.», υποστηρίζει η κ. Κλειώ Χατζηδανιήλ

«Ας είμαστε “βελτιόδοξοι”», λέει ο Βαγγέλης Φραγκουλάκης

Το «Ε» στα μαγαζιά της Μυτιλήνης, αμέσως μετά τις γιορτές

Σφυγμομετρώντας την αγορά… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

«Έπεσαν»

ις μέρες των γιορτών η εικόνα που παρουσίαζε η αγορά ήταν αυτή ενός ιδιαίτερα ζωντανού σημείου της πόλης. Είναι, όμως, έτσι; Πέρα από το «φαίνεσθαι», τη μεγαλύτερη αλήθεια λένε μάλλον οι αριθμοί, αλλά και οι ίδιοι οι μαγαζάτορες. Με αφορμή και το τέλος των γιορτινών ημερών, το «Ε» μίλησε με αρκετούς εμπόρους, ειδικά όσους πουλάνε είδη που δεν είναι πρώτης ανάγκης. Με εξαίρεση λίγες περιπτώσεις, που επιμένουν σε πιο αισιόδοξη στάση απέναντι στα πράγματα, η εικόνα που μας παρουσίασαν οι περισσότεροι ήταν ιδιαίτερα αρνητική. «Η εικόνα της αγοράς εί- της ανάπτυξης. Οι μισθοί ναι αρκετά επιβαρυμένη, και τα δώρα δε δόθηκαν, ποτέ δεν υπήρχαν τόσα γίνεται πραγματική αφαίκλειστά μαγαζιά. Ακόμα κι μαξη στην αγορά, οπότε κι όταν κάποια έκλειναν, κατ’ η αναμενόμενη γνωστή τόευθείαν άνοιγαν από κά- νωση των Χριστουγέννων ποιον άλλο. Ο κόσμος δεν ήταν μικρότερη από άλλες ξέρει τι γίνεται, κάθε μέρα χρονιές», λέει στο «Ε» ο ακούν πως λαμβάνονται πρόεδρος του Εμπορικού καινούργια μέτρα και τίπο- Επιμελητηρίου Λέσβου, τα προς την κατεύθυνση Γιώργος Ορφανός.

Μπορεί ο κόσμος να ψώνισε παρακινημένος από το γιορτινό κλίμα που πάντα ευνοεί την επιπλέον κατανάλωση, όμως τα πορτοφόλια ήταν απ’ ό,τι φαίνεται πιο φτωχά (ή πιο «σφιχτά») από προηγούμενες χρονιές. Σύμφωνα με τους επιχειρηματίες που εμπορεύονται είδη ένδυσης και υπόδησης (τόσο ντόπιες επιχειρήσεις, όσο και καταστήματα franchise), αλλά και είδη σπιτιού και δώρων, οι πωλήσεις φέτος «έπεσαν» κατά μέσο όρο 40%. Και πέρα από αυτό, όσο «αισιόδοξη» κι αν είναι η στάση ορισμένων κόντρα στο γενικότερο αρνητικό κλίμα, παντού επικρατεί αβεβαιότητα για το τι μέλλει γενέσθαι…

Δημήτρης Πάντας (κατάστημα ρούχων «Glou»)

«50% κάτω οι πωλήσεις μας» ι γιορτές δεν πήγαν καθόλου καλά, εί«Ο χαμε πτώση γύρω στο 50% στο μαγαζί μας, ενώ μεταξύ 30% και 50% κυμάνθηκε η πτώση και στα καταστήματα “Glou” της υπόλοιπης Ελλάδας. Ο κόσμος δεν έχει χρήματα και αγοράζει τα πιο αναγκαία και οικονομικά δώρα. Απ’ ό,τι συζητάμε, θα βάλουμε εκπτώσεις από τώρα, ξεκινώντας από 30% - 40% και σε μερικά είδη φτάνοντας το 60%, μήπως μπορέσουμε και μαζέψουμε

χρήματα, για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε και την άνοιξη. Το κατάστημά μας έχει πολύ μεγάλα λειτουργικά έξοδα, που φτάνουν τις 22.000 το μήνα με ενοίκιο και μισθοδοσία. Σε άλλες περιοχές της Ελλάδας έχουν κλείσει υποκαταστήματά μας, εδώ πάντως δεν υπάρχει τέτοιο σενάριο. Εδώ και τρεις μήνες, ωστόσο, έχουμε προβεί σε μείωση του προσωπικού από τα πέντε στα τρία άτομα.»

Γεώργιος Κουρουγένης (δερμάτινα είδη - είδη ταξιδίου)

«Στις εκπτώσεις, θα βάλουμε νερό στο κρασί μας» μείς την κρατάμε ακόμη «E την επιχείρηση, δεν έχουμε μπλέξει με δάνεια, α-

χρονιάς τονωθήκαμε κάπως, τώρα αρχίζουν οι εκπτώσεις. Θα αναγκαστούμε να βάλουμε νερό στο κρασί μας, να κατεβάσουμε τις τιμές πολύ με τις εκπτώσεις, για να μπορέσει ο κόσμος να ψωνίσει κι εμείς να ανταποκριθούμε στις ανάγκες ενός

μαγαζιού. Όσοι έχουν κάποιο οικονομικό υπόβαθρο θα τα καταφέρουν, όσοι δεν έχουν όμως, κατά τη γνώμη μου δε θα μπορέσουν να ανταποκριθούν. Κι αυτό γιατί, όπως φαίνεται, η κρίση θα διαρκέσει. Ας ελπίσουμε να είναι μόνο αυτός ο χρόνος.»

«Δεν μπορούμε να κάνουμε καμμία πρόβλεψη»

κούω όμως άλλα μαγαζιά που έχουν κάνει ανοίγματα με τράπεζες και πέραν των τρεχόντων εξόδων, έχουν και το δάνειο. Παραμονές Χριστουγέννων και Πρωτο-

εννιά χρόνια στην αγορά και φέτος είχαμε σαφώς λιγότερη κίνηση «Eίμαστε από πέρυσι, που έφτασε το 30%. Δεν έχουμε αποφασίσει κάτι, είναι άγνω-

Χρυσή Αθανάση (κατάστημα ρούχων «Μινιόν»)

Δημήτρης Καλδέλλης (κατάστημα ειδών σπιτιού και διακόσμησης «Caldellis Home»)

στο το τι θα γίνει από εδώ και πέρα, δεν μπορούμε να κάνουμε καμμία πρόβλεψη. Τα σκεφτόμαστε όλα πάντως.»

«Έκοψαν όσα έκαναν τη διαφορά» έχουν πέσει 40% - 50% α«Oιπόπωλήσεις πέρυσι. Του κόσμου τού έκοψαν τα δώρα, τον επιπλέον μισθό, αυτά που έκαναν τη διαφορά τις μέρες των γιορτών. Όσο δύσκολα κι αν είναι, ο κόσμος αν πάρει λεφτά θα ξοδέψει, έτσι έχει μάθει. Εμείς που δουλεύουμε με πιο κλασσικό είδος ρουχισμού, είδαμε μεγάλη μείωση στις α-

γορές με τους συνταξιούχους. Έχουμε το πλεονέκτημα ότι είμαστε οικογενειακή επιχείρηση και το μαγαζί είναι δικό μας. Αν είχαμε ενοίκια και υπαλλήλους, δε θα βγαίναμε. Κατά τη γνώμη μου, δεν υπάρχει τίποτα αισιόδοξο. Έχουν φοβερίσει και τα Μ.Μ.Ε. τον κόσμο και δε βλέπουμε τίποτα καλό.»

Κλειώ Χατζηδανιήλ (βιβλιοπωλείο «Χατζηδανιήλ»)

«Τα Μ.Μ.Ε. παρουσιάζουν εικόνα πανικού» ο βιβλίο παρουσίασε «T από πολύ μικρή έως καθόλου πτώση μέσα στις γιορτές και ειδικά τις τελευταίες μέρες πριν τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά. Πτώση που,

όπως μαθαίνω, είναι αντίστοιχη και αυτής που εμφανίζεται στην Αθήνα. Κατά τη γνώμη μου, επικρατεί περισσότερο ο φόβος που προκαλούν τα Μ.Μ.Ε. των Αθηνών, τα οποία παρου-

σιάζουν μια εικόνα υστερίας και πανικού που δεν είναι πραγματική νομίζω για την επαρχία. Είναι λογικό ο κόσμος να είναι συντηρητικός, αλλά όχι σε τέτοιο βαθμό.»

Επαμεινώνδα Μυρσίνη (κατάστημα υποδημάτων)

«Το εμπόριο δεν πεθαίνει» 26 χρόνια στην αγορά και αυ«E«Είμαστε τή ήταν η χειρότερη χρονιά. Είχα πολλά δερμάτινα, έβαλα πλέον πιο φτηνά παπούτσια, για να ανταποκριθώ στην τσέπη των Μυτιληνιών, που έχουν πολλά λεφτά αλλά… δεν τα βγάζουν. Παίζει μεγάλο ρόλο και η “απέναντι” αγορά. Όταν υπάρχει ευημερία δε φαίνεται τόσο, τώρα όμως στην κρίση, η “αφαίμαξη” που γίνεται επειδή όλοι ψωνίζουν από απέναντι, είναι πολύ εμφανής. Αυτό που πιστεύω, πάντως, είναι πως οι άνθρωποι που φεύγουν ή θα φύγουν

από την αγορά, θα φύγουν με τη σύνταξή τους, κανονικά. Απλά, τα μαγαζιά που μένουν άδεια δεν ξανανοικιάζονται εύκολα και γι’ αυτό φαίνεται πως κλείνουν. Προσωπικά, είμαι αισιόδοξη, παρ’ όλο που έχω ενοίκιο και υπάλληλο και κάνω αγώνα για να τα βγάλω πέρα. Θα το παλέψω όσο πάει. Δεν κλείνεις εύκολα μια επιχείρηση, από τη μια μέρα στην άλλη, μετά από τόσα χρόνια. Έχω τολμήσει κι έχω χρεωθεί γι’ αυτό, αλλά δεν το βάζω κάτω. Το εμπόριο αρρωσταίνει, αλλά δεν πεθαίνει.»

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο (με καινούργια έπιπλα), με αυτόνομη θέρμανση, καλοριφέρ, air-condition και ιδιωτικό πάρκινγκ, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον μαρίνας). Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ανεξάρτητη, πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, επί της Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπερές και με πολλά extra, στα Μαύρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα με πάσο, καθιστικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C, τέντες, μεγάλες βεράντες, με απεριόριστη θέα και θέση ιδιωτικού πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958168437 και 6945-105859. Ενοικιάζεται νεόχτιστο διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ 115τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, δυο μεγάλα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, δυο μεγάλα μπαλκόνια, δυο εσωτερικές αποθήκες, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορόφου, πάνω από το Γήπεδο (οδός Παμφίλης), σε ιδιόκτητη τριώροφη οικοδομή, με 4 ενοίκους. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άνω Χάλικα, 38 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ και θέα. Πληρ. τηλ. 22510 43280 και 6937-029075.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφη κατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονομία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όροφο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο, ανεξάρτητο, άνετο τριάρι 90 τ.μ., σε διπλοκατοικία πάνω από το Γήπεδο (Καλλιθέα). Με αυτόνομο καλοριφέρ, αυλή και μεγάλες ντουλάπες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα - στούντιο 35τ.μ., διαμπερές, στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια. Μεγάλος ενιαίος χώρος με μονό κρεβάτι, ηλ. κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλή τιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται 4αρι διαμπερές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέση για μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949618210.

Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα ρετιρέ στην περιοχή Γηπέδου. Τιμή 380 ευρώ. Πάρκινγκ - ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσάρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές και με μεγάλα μπαλκόνια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα νεόκτιστη μεζονέτα, 95 τ.μ., με αyλή και δυο υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή -Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην Ε. Βοστάνη 31. Πληρ. τηλ. 22510 28193 & 6937-448640. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι επιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλωμένο, ημιυπόγειο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια, επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευσης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Αγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους, με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοικίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ. μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2 υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειο χώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιό αρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός, 70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ. πάνω από τον Πλάτανο) καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, με μεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV, A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριο ρούχων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανακαινισμένο, σε διώροφη οικοδομή στη Σουράδα, με θέα τη θάλασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρμανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945051340, 6970-404758. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, με θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977073936, 22530 23378, 22530 23911. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή, στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 46141, 6977-018289.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, Ασκληπιού και Παπαδιαμάντη, μπροστά στο πάρκο της Χρυσομαλλούσας, 114 τ.μ. με πολλά έξτρα κομφόρ. Πληρ. τηλ. 6949-443887, απογευματινές ώρες.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le187043) Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187036) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, πλήρως ανακαινισμένη το 2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le188193) Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188198) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται

μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le180566) Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία, 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673) Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρσονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323) Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείται μονοκατοικία, 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046) Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ,

Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με €1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέτρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973029150 Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στο δεύτερο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χολ, κουζίνα, ένα άνετο υπνοδωμάτιο και ένα μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει γραφείο, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. Tηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία, προσφάτως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και 20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180580) Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβίτης. Πωλείται διαμέρισμα 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171023) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173969) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174012) Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165237) Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170133) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-179879) Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύ καλό σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le191004) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173246)

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγράφου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία 145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί με διαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ., στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@realhouses. gr

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισόγειο μικρής οικογενειακής πολυκατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με καθιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρόσβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σε άριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρό χωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθε δωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυκατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170141) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 8 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 220.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189540) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189541) Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173659) Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείται οικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170720) Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-

Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses. gr/, info@realhouses.gr realestate.gr 175284)

(κωδικός:

le-

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le175289) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le174389) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le177610) Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le178144) Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-176040)

14 Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγ. Νικολάου, δυάρι 55 τ.μ., σε καταπληκτική τιμή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condi-

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 80 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται MINI-MARKET σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

REALHOUSES

AEOLIAN ESTATE

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

REALPRO

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΣΤΕΓΑΣΗ Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμη-

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com

σης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-

τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

16 Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis-realestate.com Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλλούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκόμενο στην αρχή της Ερμού (πλησίον Alpha Bank). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα κεντρικό, Κουντουριώτου 83 (τώρα λειτουργεί ως Chicago Chicken and Pizza), 111 τ.μ. με πατάρι 75 τ.μ., αίθριο 23 τ.μ. και πρασιά. Πληρ. Tηλ. 22510 41712, 6972-512736. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της προκυμαίας, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία κατάλληλη για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση - καφενείο, στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκι αγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948915881. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 160.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδόν 2 στρεμμάτων με δυνατότητα οικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφάπτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τιμή 90.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Στην Καλλονή πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα εντός σχεδίου πόλεως, σε κεντρική περιοχή, από 252 τ.μ. έως 540 τ.μ.. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 22530 22146 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλικα (στους Δυο Αγίους), με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μικρή κλήση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται ποσοστό εξ αδιαιρέτου ελαιοκτήματος στη θέση «Κέντρο» και τοποθεσία Κουφόπετρα, επί της εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, συνολικής έκτασης 10 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 210 7491292 και 22510 26914

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξοπλισμός ζαχαροπλαστείου ολόκληρος ή και κομμάτια του. Ένα αυτοκίνητο ψυγείο VITTO 108 MERCEDES, μηχανή HONDA TRANSALP. Πληρ. Tηλ.6973-037808, ώρες καταστημάτων.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973371491.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή της Κρατήγου, εντός οικισμού, 500 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 200 τ.μ., νερό και ρεύμα. Επίπεδο, 50 μ. από τη θάλασσα. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936160269, 22510 46105

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη Νεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. + το γκαράζ, με απεριόριστη θέα και 3 προσβάσιμους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο 365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία 90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο, με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτική οδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με παλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 μεγάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τιμή 20.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

Ζητούνται 2 οδηγοί, 1 με δίπλωμα Γ´ κατηγορίας και 1 με δίπλωμα Β´ κατηγορίας. Πληρ. τηλ. 22510 32800. Από ξυλουργείο ζητείται τοποθετητής για έπιπλα κουζίνας, ντουλάπας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937086330.

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 22510 45516 (από τις 12 μ. και μετά). Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisealestate. com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελ-

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-

προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extra xrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μοντέλο 2000, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμουςσοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-797607.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμπραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογική τιμή, από γνήσιους γονείς της ράτσας. Πληρ. τηλ. 22517 71166.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

τητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Απόφοιτος του Goethe Institut και με μητρική γλώσσα τα γερμανικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικών για όλα τα επίπεδα του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας και του Γερμανικού Ινστιτούτου Goethe. Πληρ. τηλ. 6984505902, 22510 54648.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύθυνη φύλαξη μικρών παιδιών και βρεφών. Επίσης ενδιαφέρεται και ως υπάλληλος γραφείου. Κάτοχος διπλώματος ECDL και γνώσεις αγγλικής γλώσσας EDEXCEL. Πληρ. τηλ. 6976-606157.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και

βράδυ). Πληρ. 710605.

τηλ.

6984-

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

18 ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Ερμού 312 Τηλ. 22510 28738 07.45 - 20.30

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα Τηλ. 22510 42223 07.45 - 14.00

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα Τηλ. 22510 42223

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβωνάκτος 14, Έναντι Πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8 Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 910/15-12-2010 Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της με αριθμό 829/12-5-2010 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου οριζόντιας ιδιοκτησίας], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 26 Ιανουαρίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 26-1-2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 έως 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Εριφύλης Τατά, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης (Μικράς Ασίας 5), θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του οφειλέτη Μιχαήλ Τσαουσέλλη του Γεωργίου και της Αργυρώς, κατοίκου Μυτιλήνης (Ε. Βενιζέλου αρ.85), για ποσό οφειλής 10.774,49€, πλέον τόκων και εξόδων εκτέλεσης αφαιρουμένων των καταβολών του οφειλέτη στον επισπεύδοντα Δημήτριο Γούτο του Εμμανουήλ και της Μαρίας, κάτοικο Αθηνών (Λεωφ. Κηφισού αρ. 172). Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Η υπό στοιχεία ΑΛΦΑ ΕΝΑ (Α-1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα) του πρώτου (Α) υπέρ το ισόγειο ορόφου, διώροφης οικοδομής με δύο παλαιά ισόγεια πλακοσκεπή βοηθητικά κτίσματα, που βρίσκεται Δ. Δ. Κεραμείων του Δήμου Ευεργέτουλα Λέσβου, χτισμένης επί οικοπέδου εμβαδού μέτρων τετραγωνικών διακοσίων τριάντα δύο και 80/100 του τ.μ. (232,80), σύμφωνα με το από 12/1996 τοπογραφικό διάγραμμα του Αρχιτέκτονα Μηχανικού Βασιλείου Μαζιώτη, που είναι προσαρτημένο στο υπ’ αριθμ. 14.488/1998 Συμβόλαιο του τ. Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Γεωργίου Μάρκου, και συνορεύει επί πλευρών Α-Β μήκους 1,95 μέτρων με κοινοτική πλατεία, ΒΓ μήκους 1,70 μέτρων και Γ-Δ μήκους 3,90 μέτρων με ιδιοκτησία Ιωάν. και Ελ. Σουσαμλή, Λ-Ε μήκους 9,40 μέτρων και Ε-Ζ μήκους 1,20 μέτρων με ιδιοκτησία Ιωάννη Πρίμπα, Ζ-Η μήκους 5,30 μέτρων με ιδιοκτησία Κων. Χατζημάκου, Η-θ μήκους 0,40 του μέτρου, θ-1 μήκους 6,60 μέτρων και Ι-Κ μήκους 4,00 μέτρων με

ιδιοκτησία Κ. Ουζουνέλλη, Κ-Λ μήκους 10,60 μέτρων, Λ-Μ μήκους 2,30 μέτρων και Μ-Ν μήκους 4,50 μέτρων με κοινοτικό δρόμο, Ν-Ξ μήκους 5,60 μέτρων, Ξ-Ο μήκους 8,00 μέτρων και 0-Π μήκους 1,10 μέτρων με ιδιοκτησία Χαραλ. Χατζηγεωργίου, Π-Ρ μήκους 2,30 μέτρων με ιδιοκτησίες Χαρ. Χατζηγεωργίου και κληρ. Ε. Καμάτσου, Ρ-Σ μήκους 5,00 μέτρων και Σ-Α μήκους 6,40 μέτρων με ιδιοκτησία Ιωάν. Πλωμαρίτη. Το ως άνω διαμέρισμα που είναι στο στάδιο αποπερατώσεως των τούβλων αποτελείται από τέσσερα (4) κύρια δωμάτια και λοιπούς βοηθητικούς χώρους, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά εκατόν οκτώ και 80/100 του τ.μ. (108,80), από τα οποία μέτρα τετραγωνικά εννέα (9,00) είναι το κλιμακοστάσιο που ανήκει στο άνω διαμέρισμα και οδηγεί από το ισόγειο στον όροφο, ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά τριακόσια είκοσι έξι και 40/100 του τ.μ. (326,40), ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου σ’ ολόκληρο το οικόπεδο και ψήφους τετρακόσια πενήντα έξι χιλιοστά (466/1000), αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά εκατόν έξι και 18/100 του τ.μ. (106,18) και συνορεύει Βόρεια με κοινοτικό δρόμο, νότια με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέραν αυτού με κοινοτική πλατεία και με ιδιοκτησία Χαραλ. Χατζηγεωργίου, Ανατολικά με ιδιοκτησία κληρ. Ουζουνέλλη και Δυτικά με κοινοτικό δρόμο. Στο άνω διαμέρισμα ανήκει το δικαίωμα αποκλειστικής χρήσης ολοκλήρου του δώματος (ταράτσας), εμβαδού μέτρων τετραγωνικών ενενήντα εννέα και 80/100 του τ.μ. (99,80), καθώς και ένα δεύτερο (1/2) εξ αδιαιρέτου τμήματος της αυλής του άνω οικοπέδου, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών δέκα έξι (16,00), που είναι κοινόχρηστο της άνω οριζοντίου ιδιοκτησίας και της Γιώτα ένα (Ι-1) οριζοντίου ιδιοκτησίας του ισογείου και θα χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή κτίσματος στο οποίο θα τοποθετηθεί μελλοντικά το λεβητοστάσιο και η δεξαμενή πετρελαίου. Στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Αγιάσου Λέσβου, υπάρχουν εγγεγραμμένα επί του ανωτέρω ακινήτου τα παρακάτω βάρη: 1) Προσημείωση υποθήκης, εγγεγραμμένη στον Τόμο ΙΣΤ με αριθμό 190 στις 5-1-2006 για ποσό 100.800,00 €, υπέρ της Τράπεζας ΝΟVΑ ΒΑΝΚ Α.Ε. και 2) η υπ’ αριθμ. 829/12-5-2010 έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσής μου, υπέρ του επισπεύδοντα, για

ποσό 10.674,49 €, στον τόμο Γ με αριθμό 190 στις 14-5-2010 σύμφωνα με το από 28-3-2010 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακα Αγιάσου Λέσβου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 40.000,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις είκοσι επτά (27) Δεκεμβρίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΥ (Ν.Π.Δ.Δ.) Υ.Π.Α.Δ.: Λέσβου 37 ΜΥΤΙΛΗΝΗ 28/12/2010 Αριθμ. Πρωτ. 9074 ΕΡΓΟ: ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΜΕΙΟΔΟΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΓΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΥ - ΥΠΑΔ-ΤΥΔΚΥ ΛΕΣΒΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Δημόσιου Μειοδοτικού Διαγωνισμού για τη μίσθωση ακινήτου στη Μυτιλήνη Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΥ (ΟΠΑΔ) προκειμένου να προβεί στην εξεύρεση κατάλληλου χώρου για τη

SUDOKU

Η Προϊσταμένη Μόλβαλη Χριστίνα

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 8.1.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 9.1.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W AY S

19:10 - 20:00 ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 14:20 - 15:10

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 13:50

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 14:45 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

∆ΥΣΚΟΛΟ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

20:30 - 21:20

415/470156-97

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

A LP HA BA NK

15:15 - 17:00 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΛYΣΕΙΣ

5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

θα βρίσκεται εντός της πόλης της Μυτιλήνης πάνω σε κεντρικούς οδικούς άξονες με σύγχρονα κτήρια γραφείων και πλησίον του κέντρου αυτής. Το απαιτούμενο μίσθωμα δε θα υπερβαίνει το ποσό των 3.000 ευρώ για το σύνολο του μισθώματος, η δε μίσθωση θα αρχίζει από την ημέρα παραλαβής του οικήματος και θα λήγει σε Δέκα (10) χρόνια. Αντίγραφο της Διακήρυξης και συμπληρωματικές πληροφορίες θα δίνονται από τις 10 έως τις 12 καθημερινά τις εργάσιμες ημέρες από την αρμόδια στην ΥΠΑΔ ΛΕΣΒΟΥ Μόλβαλη Χριστίνα. Τηλέφωνα επικοινωνίας 2251048311 και 2251048310. Τα έξοδα της παρούσης δημοσίευσης θα βαρύνουν τον εκμισθωτή που θα επιλεγεί.

ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κ Τ Ε Ο

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

στέγαση των υπηρεσιών της περιφερειακής του υπηρεσίας (ΥΠΑΔ-ΤΥΔΚΥ ΛΕΣΒΟΥ) προκηρύσσει δημόσιο μειοδοτικό διαγωνισμό για μίσθωση ακινήτου σύμφωνα με τις διατάξεις του ΠΔ 715/79 και τους όρους της Διακήρυξης 9074/28/12/2010 που θα διενεργηθεί στις 28/1/2010 ημέρα Παρασκευή και ώρα 12:00 μ. στα γραφεία της ΥΠΑΔ ΛΕΣΒΟΥ, γραφείο 4ο. Το προς μίσθωση ακίνητο θα έχει συνολική επιφάνεια κύριας και βοηθητικής χρήσης 350 τ.μ. εκ των οποίων τα 250 τουλάχιστον θα βρίσκονται οπωσδήποτε στο ισόγειο της οικοδομής ή σε όροφο που θα εξυπηρετείται με ασανσέρ για κύρια χρήση. Η υπόλοιπη επιφάνεια προορίζεται για βοηθητική χρήση αποθήκη και αρχείο - και μπορεί να βρίσκεται σε οποιονδήποτε όροφο ή και στο υπόγειο του ιδίου κτηρίου. Το προσφερόμενο ακίνητο

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

15:00 - 15:45

9800145525-7

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA

19:45 - 20:30

85231511

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

18:00 - 19:15 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ

MA RFI N E GN ATI A BA NK

16:15 - 17:30 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

0266727426

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Γιάννης Μπαλμπακάκης (παιδικά ρούχα «Smart Kids»)

«Είμαστε σε οριακό σημείο αβεβαιότητας» μήνες Νοέμβριο και Δεκέμβριο φάνηκε περισσότερο από άλλες χρο«Tους νιές η πτώση που υπάρχει στην αγορά και κατά τη γνώμη μου δεν έφταιγε ούτε η καλοκαιρία του Νοεμβρίου, ούτε το ότι πολύς κόσμος δεν πήρε δώρα. Νομίζω ήταν το αποκορύφωμα της ανασφάλειας και της κακής ψυχολογίας όλης της προηγούμενης χρονιάς. Και πιστεύω πως θα συνεχίσει αυτό. Ο κόσμος καλύπτει πλέον μόνο τις βασικές του ανάγκες. Ακόμη και στα παιδικά είδαμε μείωση της τάξης τού 20%. Έχουμε φτάσει σε οριακό σημείο αβεβαιότητας, δεν μπορούμε να κάνουμε οποιονδήποτε προγραμματισμό. Κλείνουν πολλοί και πιστεύω πως κι άλλοι θα κλείσουν ή θα συμπτυχθούν. Και κατά τη γνώμη μου, η αγορά συνεχίζει να λειτουργεί αρρωστημένα. Και αναφέρομαι στα πολύ υψηλά ενοίκια, κάτι που είναι μεγάλο λάθος εκ μέρους των ιδιοκτητών και έρχεται να προστεθεί στο ότι παραμένουν ίδιες οι εργοδοτικές εισφορές, στην αλλαγή τού Φ.Π.Α. και στην κακή ψυχολογία.»

Βαγγέλης Φραγκουλάκης (κατάστημα εσωρούχων)

«Κάνοντας μια γενικότερη εκτίμηση της αγοράς…» μείς πάμε καλά, ομολογου«E μένως όμως η πιο βαριά ένδυση μετράει πτώση που ξεκινά από το 10% και φτάνει στο 50%. Κατά τη γνώμη μου, όταν είναι μεγάλη η μείωση, δε φταίει μόνο η κρίση, αλλά έχει να κάνει και με τον ίδιο τον επαγγελματία. Όπως και να έχει, αν η πτώση 50% που έχουν κάποια καταστήματα συνεχιστεί για άλλους έξι μήνες, μάλλον αυτά πάνε για κλείσιμο. Οι περισσότεροι ζητάνε επαναδιαπραγμάτευση των ιδιαίτερα ψηλών ενοικίων, που πληρώνουμε κι εμείς στη Μυτιλήνη και δεν ισχύει πλέον μόνο για τα μεγάλα αστικά κέντρα. Η πλειονότητα, όμως, των ιδιοκτητών αρνείται να μειώσει το μίσθωμα. Θα πρέπει να αντιληφθούν πως θα γίνει ό,τι και στην Αθήνα. Θα κλείσουν κι άλλα καταστήματα και μετά θα αναγκαστούν να μειώσουν το μίσθωμα πολύ περισσότερο από αυτό που τους ζητείται τώρα και θα βγουν οι ίδιοι ζημιωμένοι. Ένα άλλο φαινόμενο που παρατηρείται, είναι πως οι εταιρείες που ως επί το πλείστον είναι εισαγωγικές, έχουν μεγάλο πρόβλημα ρευστότητας και για να εκτελέσουν παραγγελίες ζητούν να προκαταβάλεις τα χρήματα στην τράπεζα, μετρητά, ακόμη και πολλούς μήνες πριν την παράδοση του εμπορεύματος, ή δέχονται επιταγές μικρής διάρκειας. Αυτό γίνεται ακόμη και σε συναδέλφους που είναι πάντοτε φερέγγυοι, αφού όλοι αντιμετωπίζονται ως επικίνδυνοι για πτώχευση. Το ανησυχητικό, ότι μέσα σε τέτοιες περιόδους κρίσης παρατηρούμε πως πολυκαταστήματα και πολυεθνικές δεν πλήττονται τόσο καίρια όσο οι μικρομεσαίοι επαγγελματίες. Αυτό αποδεικνύει πως η παγκοσμιοποίηση, αργά αλλά σταθερά, επιβάλλει τους κανόνες της στην αγορά και οι μικρομε-

σαίοι μπορούν να το αντιμετωπίσουν μόνο αν συσπειρωθούν και δράσουν συλλογικά, είτε μέσα από τους συλλόγους τους είτε μέσα από άλλες μορφές κοινής επιχειρηματικής δράσης. Η δική μου τοποθέτηση για όλη αυτή την κατάσταση είναι πως η κρίση είναι περισσότερο τεχνητή από τα Μ.Μ.Ε., χωρίς να σημαίνει ότι δεν είναι και υπαρκτή. Είναι το αποτέλεσμα του ότι την τελευταία δεκαετία κυκλοφόρησε στην αγορά πλαστικό χρήμα (κάρτες, δάνεια κ.λπ.) μέσα από τα χέρια των καταναλωτών, που δεν ήταν προετοιμασμένοι να το διαχειριστούν. Χωρίς όριο και πλαφόν και σε συνδυασμό με τη διαφθορά στον πολιτικό τομέα και τη διασπάθιση δημόσιου χρήματος, τα αποτελέσματα τα πληρώνουν σήμερα όχι μόνο αυτοί, αλλά κι εμείς. Εδώ στη Μυτιλήνη, οι συνέπειες σίγουρα, προς το παρόν, δεν είναι αντίστοιχες με αυτές στα μεγάλα αστικά κέντρα. Όμως, η κατάσταση που βιώνει η αγορά της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης αυτήν τη στιγμή, θα έρθει μέσα στο 2011 και στην περιφέρεια και θα επιβιώσουν όσοι κατορθώσουν να κάνουν μια όσο το δυνατόν πιο συνετή διαχείριση των παραγγελιών και όσοι κατορθώσουν να επιτύχουν μείωση λειτουργικών τους εξόδων. Κι όμως, η μείωση του προσωπικού δε βοηθάει να βγεις από την κρίση· το στοίχημα είναι να κρατήσεις τις θέσεις εργασίας. Το ζητούμενο είναι να προσπαθήσουμε να μη διώξουμε τους υπαλλήλους μας, να βοηθήσουμε συλλογικά την κοινωνία μας. Όσον αφορά στο μέλλον, λέω πως είμαι “βελτιόδοξος” όχι αισιόδοξος. Αν είμαστε όλοι έτσι, σίγουρα θα βρούμε δύναμη και κουράγιο για να αντεπεξέλθουμε.»

Εγγραφές και διαγραφές επιχειρήσεων Ιανουάριος - Νοέμβριος 2010 Μήνες Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ Εγγραφές Διαγραφές 7 22 5 12 9 18 2 9 4 10 6 5 4 11 5 9 7 11 6 2 9 8 64 117

ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ Εγγραφές Διαγραφές 20 23 16 7 16 12 8 11 11 12 9 3 15 11 6 18 15 21 12 7 12 15 140 140

ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Εγγραφές Διαγραφές 23 35 22 10 30 32 22 25 23 25 45 6 36 6 15 21 31 27 16 17 17 43 280 247

ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ Εγγραφές Διαγραφές 50 80 43 29 55 62 32 45 38 47 60 14 55 28 26 48 53 59 34 26 38 66 484 504 Πηγή: Επιμελητήριο Λέσβου

Μετράει ζημιές το εμπόριο

Βαρύ πλήγμα στη μεταποίηση τoυ NIKOY MANABH ολύ βαριά πληρώνoυν την κρίση οι οικονομίες των νησιών μας. Οι εμπορικές επιχειρήσεις διαπιστώνουν καθίζηση του τζίρου τους, όμως ο τομέας της μεταποίησης στους 11 από τους 12 μήνες τού 2010 μετράει το κλείσιμο 117 επιχειρήσεων και το άνοιγμα μόλις 64. Ουσιαστικά, για κάθε δύο μεταποιητικές επιχειρήσεις που έκλεισαν, άνοιξε μία. Στον τομέα του εμπορίου, όσες επιχειρήσεις έκλεισαν, άλλες τόσες άνοιξαν. Στον κλάδο της παροχής υπηρεσιών, άνοιξαν 280 επιχειρήσεις και έκλεισαν 247. Συνολικά τα στοιχεία του Επιμελητηρίου Λέσβου δείχνουν πως στο Νομό μας το 11μηνο τού 2010 έκλεισαν 504 επιχειρήσεις και άνοιξαν 484, δηλαδή ο συνολικός αριθμός των επιχειρήσεων που λειτουργούν στα νησιά μας εμφανίζεται μειωμένος κατά 20. Η απώλεια 53 μεταποιητικών επιχειρήσεων μέσα σε 11 μήνες είναι ένα τεράστιο μέγεθος, καθώς η μεταποίηση παίζει πολύ πιο σημαντικό ρόλο στην αύξηση του παραγόμενου ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος στα νησιά του Νομού μας. Κι οπωσδήποτε οι μεταποιητικές επιχειρήσεις παίζουν σημαντικότερο ρόλο στην παραγωγή προστιθέμενης αξίας, σε σχέση με τις εμπορικές επιχειρήσεις. Επί της ουσίας πρόκειται για κατάρρευση του μεταποιητικού τομέα. Οι μεταποιητικές επιχειρήσεις που έκλεισαν, κατά κύριο λόγο δραστηριοποιούνταν στον κλάδο της οικοδομής. Δηλαδή επρόκειτο για ξυλουργεία, για επιχειρήσεις κατασκευής ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, επιχειρήσεις κατασκευής υδραυλικών εγκαταστάσεων και άλλες. Επίσης, στις μεταποιητικές επιχειρήσεις που ανακοίνωσαν το κλείσιμό τους στο Επιμελητήριο Λέσβου, περιλαμβάνεται ένας αλευρόμυλος στη Λήμνο, αρτοποιεία και αρκετές επιχειρήσεις που αξιοποιούσαν προϊόντα του πρωτογενή τομέα, αλλά και άλλες που ασχολούνταν με τις επισκευές αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών.

Μεγάλες ζημιές για το εμπόριο Παρά το ότι το 2010 δε μειώθηκε ο αριθμός των εμπορικών επιχειρήσεων που λειτουργούν στο Νομό, ο κλάδος δέχθηκε πολύ ισχυρό πλήγμα. Μάλιστα το πλήγμα στις τοπικές επιχειρήσεις ήταν πολύ μεγαλύτερο σε σύγκριση με τις ζημιές σε πανελλαδικό επίπεδο. Συγκεκριμένα, το 2010 οι έμποροι της Μυτιλήνης εκτιμούν ότι η πτώση του τζίρου τους κυμάνθηκε μεταξύ 30% και 60%. Εξαίρεση αποτελούν οι επιχειρήσεις που εμπορεύονται τρόφιμα, οι οποίες θεωρούν ότι είναι πιθανό να είχαν μικρή αύξηση του τζίρου τους, εκτίμηση που είχε αναφερθεί πριν από ένα μήνα στη διημερίδα που διοργάνωσε ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης.

Τις προηγούμενες ημέρες έδωσε στη δημοσιότητα η ΕΣΕΕ (Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου) εκτιμήσεις βασισμένες σε στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής για την πορεία του τζίρου ανά κλάδο. Ο κλάδος που δέχθηκε το μεγαλύτερο πλήγμα ήταν η ένδυση και η υπόδηση. Ακολουθούν τα έπιπλα, τα ηλεκτρικά είδη και ο οικιακός εξοπλισμός. Υψηλές αντοχές στην κρίση δείχνει ο κλάδος του βιβλίου και των χαρτικών, σύμφωνα με τις δηλώσεις των επιχειρηματιών του κλάδου. Σε πανελλαδικό επίπεδο, τα σούπερ μάρκετ και τα πολυκαταστήματα είδαν τον τζίρο τους να μειώνεται κατά 5,30% κατά τη διάρκεια του 2010. Στα νησιά του Νομού μας εκτός αγοράς έχουν βγει τα σούπερ μάρκετ «Ατλάντικ», που διαθέτουν ένα πολύ μεγάλο δίκτυο καταστημάτων και απορροφούσαν μεγάλο μέρος από τα τοπικά προϊόντα. Την περασμένη Τετάρτη, σε δημοσίευμά της, η εφημερίδα «Καθημερινή» ανέφερε πως τεράστια οικονομικά προβλήματα αντιμετωπίζει ο όμιλος «Expert», o οποίος επίσης διαθέτει κατάστημα στη Μυτιλήνη. Ακόμη, η αλυσίδα «Κου - Κου» κατέθεσε αίτηση υπαγωγής στο άρθρο 99 του Πτωχευτικού Κώδικα. Κι αυτή η αλυσίδα διαθέτει κατάστημα στη Μυτιλήνη και συγκεκριμένα στην περιοχή της Παγανής. Ο τομέας τροφίμων - ποτών - καπνού καταγράφει αύξηση του τζίρου κατά 0,40%. Πιθανότατα η αύξηση να οφείλεται στη μεγάλη άνοδο στη φορολογία του καπνού, όμως οι περιπτερούχοι διαμαρτύρονται ότι τα έσοδά τους έχουν υποστεί μεγάλη κάμψη. Ο κλάδος ένδυσης - υπόδησης - φαρμακευτικών - καλλυντικών σε πανελλαδικό επίπεδο καταγράφει κάμψη 7% για το 2010. Όμως, αν δούμε τα στοιχεία μόνο του κλάδου ένδυσης - υπόδησης, θα διαπιστώσουμε ότι οι ζημίες που έχει υποστεί είναι πολύ μεγαλύτερες. Ο κλάδος του βιβλίου είδε τον τζίρο του το 2010 να κινείται σταθεροποιητικά, καθώς υποχώρησε μόλις κατά 0,30%. Εξέλιξη λίγο ως πολύ φυσιολογική, καθώς το 2009 οι πωλήσεις του είχαν καταγράψει πολύ μεγάλη κάμψη 21,4%. Στο 8% ανήλθαν οι απώλειες τζίρου για τον κλάδο των επίπλων - ηλεκτρικών ειδών - οικιακού εξοπλισμού το 2010. Σε αυτήν πρέπει να προστεθούν και οι απώλειες 14,3% τού 2009. Δηλαδή σωρευτικά ο κλάδος μετράει απώλειες που ξεπερνούν το 23% στη διετία. Αύξηση κατά 27,10% παρουσιάζει ο τζίρος του κλάδου καυσίμων - λιπαντικών αυτοκινήτων. Η αύξηση φαίνεται κι εδώ να οφείλεται στην άνοδο της φορολόγησης στα καύσιμα, μια και οι βενζινοπώλες αναφέρουν ότι ο όγκος των καυσίμων που καταναλώνονται έχει μειωθεί σημαντικά και κινείται στο 30%. nman@emprosnet.gr

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

«Αντίλαλος της Βρίσας»

Βρισαγώτικες πληροφορίες… υκλοφόρησε το τελευταίο τεύχος του περιοδικού «Αντίλαλος της Βρίσας», που εκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Βρισαγωτών Αθήνας. Ένα τεύχος για τους τρεις μήνες του φθινοπώρου που μας πέρασε, με θέματα στις 100 περίπου σελίδες του που αφορούν τόσο στη δράση του Συλλόγου, όσο και σε ειδήσεις από τη Βρίσα και την υπόλοιπη Λέσβο, και με ένα πλούσιο ανθολόγιο από πεζά και ποιήματα, καθώς και αρχαιολογικά, ιστορικά, λαογραφικά και φιλολογικά στοιχεία της περιοχής. Από τα κεντρικά θέματα που απασχόλησαν ιδιαίτερα τους απόδημους Βρισαγώτες, οι φθινοπωρινές εκλογές του «Καλλικράτη». Στις πρώτες σελίδες του περιοδικού δημοσιεύεται η ανοιχτή επιστολή που μέσα στον Οκτώβριο είχαν απευθύνει προς τους υποψήφιους δημάρχους και περιφερειάρχες οι Βρισαγώτες της Αθήνας και στην οποία τόνιζαν την ανάγκη για κατασκευή και λειτουργία ενός Κέντρου - Μουσείου, που θα αναδεικνύει τον πλούτο της παλαιοντολογικής πανίδας της περιοχής των Βατερών. Πέρα από τα αποτελέσματα των δημοτικών και περιφερειακών εκλογών, σα «μήνυμα» προς τους νέους αρμοδίους, η απαρίθμηση των προβλημάτων που, από την αρχή του «Καποδίστρια» ακόμη, παραμένουν άλυτα στην περιοχή.

Εκδηλώσεις και άλλα Όλες οι εκδηλώσεις του τελευταίου μήνα του καλοκαιριού και στη συνέχεια του φθινοπώρου στις σελίδες αυτού του τεύχους, μαζί και η βράβευση των μαθητών του Γυμνασίου, του Λυκείου και του Δημοτικού του χωριού, που είχαν τις καλύτερες επιδόσεις, η 2η Συνάντηση Νέων στη Βρίσα, οι εκδρομές του Συλλόγου, η παρουσίαση των βιβλίων που έχει εκδώσει ο τελευταίος και η οποία έγινε πριν από ένα μήνα περίπου στην Α-

Γενική συνέλευση Πλωμαριτών Αττικής ην ετήσια τακτική γενική συνέλευσή του θα πραγματοΤΣύνδεσμος ποιήσει την Κυριακή 23 Ιανουαρίου, στις 11 το πρωί, ο Πλωμαριτών Αττικής «Βενιαμίν ο Λέσβιος». Τα θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι οι οικονομικοί και διοικητικοί προϋπολογισμοί και απολογισμοί και διάφορες ανακοινώσεις. Την ίδια μέρα θα γίνει η καθιερωμένη κοπή της βασιλόπιτας του Συνδέσμου. Η συνέλευση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα του Συνδέσμου, Ζήνωνος 29 - 31, στην Αθήνα. Σημειώνεται πως δικαίωμα συμμετοχής έχουν τα ταμειακώς εν τάξει μέλη. Το διοικητικό συμβούλιο τονίζει την ανάγκη παρουσίας και συμμετοχής νέων ανθρώπων, που θα το πλαισιώσουν μελλοντικά και θα βοηθήσουν στη συνέχιση της λειτουργίας του. Σε περίπτωση μη απαρτίας, η γενική συνέλευση θα επαναληφθεί την Κυριακή 30 Ιανουαρίου στον ίδιο τόπο, την ίδια ώρα και με τα ίδια θέματα.

Ξεκινάει το 2011 για τους Βρισαγώτες της Αθήνας το πρόγραμμα εκδηλώσεων του α΄ εξαΑνακοινώθηκε μήνου τού 2011, που θα υλοποιήσει ο Πολιτιστικός

θήνα. Σελίδες ειδήσεων πολιτισμού, με δημοσιεύματα εκτός άλλων και από τον τοπικό Τύπο, με τις σημαντικότερες ειδήσεις που ενδιαφέρουν περισσότερο τους Βρισαγώτες, αλλά και εκτενείς αναφορές στο Πανεπιστημιακό Κέντρο Βρίσας, με σχετικά δημοσιεύματα του «Ε» και τις επιστολές των Βρισαγωτών προς το νέο δήμαρχο και το νέο περιφερειάρχη. Και προς το τέλος, «πεζά και ποιητικά» για την περιοχή του Πολιχνίτου και του υπόλοιπου νησιού, και όχι μόνο, στοιχεία για την αρχαία Βρίσα, για άγνωστα μνημεία της Λέσβου, για τα μουσικά δρώμενα του νησιού του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα κ.ά.. Μια έκδοση που αποτελεί το 48ο τεύχος του περιοδικού και εύχεται «χρόνια πολλά» σε όλους τους Βρισαγώτες και τους υπόλοιπους κατοίκους του νησιού, αλλά και στους συντοπίτες της Αθήνας.

Σύλλογος Βρισαγωτών Αθήνας. Ξεκινώντας από την Κυριακή 30 Ιανουαρίου, ο Σύλλογος θα κόψει στις 10 το πρωί την πρωτοχρονιάτικη πίτα του στο ξενοδοχείο «Golden Age» (Μιχαλακοπούλου 57). Για τις Απόκριες έχει προγραμματιστεί για τη 1 το μεσημέρι της Κυριακής 27 Φεβρουαρίου αποκριάτικη μουσικοχορευτική εκδήλωση στο Αρχοντικό της Φωτεινής (Λεωφόρος Βουλιαγμένης 318, Άγιος Δημήτριος). Μια μονοήμερη εκδρομή στη Στενή Ευβοίας, στη Χαλκίδα, διοργανώνει για τα μέλη του ο Σύλλογος το Σάββατο 19 Μαρτίου, ενώ στις 12 Μαΐου ξεκινά άλλη μια τριήμερη εκδρομή σε Θεσσαλονίκη, Σέρρες, Λίμνη Κερκίνη Οχυρά Ρούπελ. Οι δραστηριότητες των Βρισαγωτών της Αθήνας για το πρώτο εξάμηνο του 2011 ολοκληρώνονται την εβδομάδα 24 Ιουνίου - 1η Ιουλίου, με την εννιαήμερη εκδρομή που ο Σύλλογος θα διοργανώσει στην Κάτω Ιταλία.

Ετήσιος χορός για τους Κλειώτες Αθήνας χορό τους διοργανώνουν στο τέλος του μήΤ οννα ετήσιο οι Κλειώτες της Αθήνας. Η εκδήλωση θα γίνει την Κυριακή 30 Ιανουαρίου, στη 1 το μεσημέρι, στην «Παλιά Μαρκίζα» (Εμπεδοκλέους και Πατρόκλου 41, Παγκράτι). Η τιμή της πρόσκλησης, που θα μπορεί να προμηθεύεται κανείς επί τόπου, είναι 25 ευρώ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ «Καληνύχτα, μαμά» από μαθητές της Μυτιλήνης στο Δημοτικό Θέατρο

Μια «ευαίσθητη» παράσταση της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια παράσταση με πολλαπλά κοινωνικά μηνύματα παρακολούθησαν όσοι βρέθηκαν το απόγευμα της περασμένης Τετάρτης στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Μαθητές της πόλης, που με την υποστήριξη της φιλολόγου Μύρνας Αλεπουδέλλη - Φαφουτέλλη έχουν σχηματίσει τη θεατρική ομάδα «Θεατρική Ανάσα» και οι οποίοι διοργάνωναν το φιλανθρωπικό bazaar για συμπολίτες τους που έχουν ανάγκη, προσπάθησαν με το «Καληνύχτα, μαμά» να κάνουν μικρούς και μεγάλους θεατές να αναθεωρήσουν το πώς αντιμετωπίζουν τη σχέση τους με τα αγαπημένα τους πρόσωπα. Και, πάνω απ’ όλα, να τους κάνουν να σκέφτονται περισσότερο τους άλλους γύρω τους και λιγότερο τον εαυτό τους. Η υπόθεση του θεατρι- με παρόμοια αφορμή 20 κού, έργο που έγραψε η χρόνια μετά, με τη δική ίδια η κ. Αλεπουδέλλη, ε- της κόρη, που έχει πλέον κτυλίχθηκε σε δύο χρονι- και τη δική της οικογέκά επίπεδα. Οι μαθητές, νεια. Στη δεύτερη περίπροερχόμενοι από το 4ο πτωση, όμως, η συνειδηΓυμνάσιο και το 4ο Λύ- τοποίηση των λαθών του κειο, αλλά και από δημο- παρελθόντος οδηγούν τετικό σχολείο της πόλης, λικά εγκαίρως στη συγπαρουσίασαν επί σκηνής χώρεση. την ιστορία μιας γειτοΓια τις σχέσεις νιάς, δύο φιλικών οικογεγονιών - παιδιών νειών, των σχέσεων μετα- Μια παράσταση ευαίσθηξύ των μελών τους και ει- τη, με αρκετό ωστόσο χιδικά αυτής μεταξύ μάνας ούμορ, που έδινε το μήκαι κόρης, και το πώς με- νυμα ότι η ιστορία επανατατίθεται αυτή η σχέση α- λαμβάνεται, πως η σχέση πό τη μια γενιά στην άλ- γονιών - παιδιών είναι έλη. Η τεταμένη σχέση της να διαχρονικό ακανθώδες κόρης με τη μητέρα της, η πρόβλημα, ότι η αχαριοποία φεύγει τελικά από στία πληρώνεται και πως τη ζωή, επαναλαμβάνεται όσα βιώνουμε ως παιδιά

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Δευτέρα 10 Ιανουαρίου

στο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Γέρου, με τίτλο «Shades of Love»

Τετάρτη 12 Ιανουαρίου στις 19:30 στο συνεδριακό χώρο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Παρουσίαση του βιβλίου της Γιαννούλας Καπλάνη: «Θεόφιλος, τα έργα του Ζωγράφου στο Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης» Μια συγκινητική παράσταση με αρκετό χιούμορ το «Καληνύχτα, μαμά», που παρουσίασαν οι μαθητές την περασμένη Τετάρτη

θα έρθει η σειρά μας να τα βιώσουμε ως γονείς στο μέλλον. Θέμα που περιέβαλλαν, ωστόσο, και πολλά άλλα φαινόμενα και «αγκάθια» της σύγχρονης κοινωνίας, το καθένα από τα οποία έδινε το δικό του διαφορετικό μήνυμα: οι φοιτητές ένοικοι της γειτονιάς, το κουτσομπολιό που δίνει και παίρνει, ο γιος με τη νοητική υστέρηση, ο βιασμός, τα ναρκωτικά. «Πρέπει στις ανθρώπινες σχέσεις να ψάχνεις, να βρίσκεις το “γιατί”, να καταλαβαίνεις τον ανθρώπινο πόνο. Γι’ αυτό ήταν κι επίκαιρο με τη δράση μας το έργο», είπε στο «Ε» η κ. Αλεπουδέλλη.

Η παράσταση έκλεισε με βιντεοπροβολή, που περιελάμβανε ποιήματα για τη σχέση μητέρας και παιδιών, συνοδευόμενη από μουσική υπόκρουση. Να θυμίσουμε πως την ίδια παράσταση είχαν ανεβάσει οι μαθητές και οι μαθήτριες που συμμετέχουν στη «Θεατρική Ανάσα» και πέρυσι το καλοκαίρι, στα σχολεία όπου φοιτούν. Οι ίδιοι, μαζί με μαθητές και από το 3ο Γυμνάσιο, έχουν ξεκινήσει τώρα πρόβες για τη νέα τους παράσταση, την αστυνομική κωμωδία «Ειλικρινώς ψεύδεστε», της Άγκαθα Κρίστι, που θα παρουσιάσουν στα τέλη του σχολικού έτους.

Νέο καλαίσθητο ημερολόγιο από τον Παγγεραγωτικό Σύλλογο

Στο 2011 με ένα «Ταξίδι στο σχολειό του χθες...» καλαίσθητο και διδακτικό ημεζεται «ο δεκάλογος του μαθητή» και Έναρολόγιο, με τίτλο «Ταξίδι στο σχο- άλλα σχετικά με την εκπαίδευση κείλειό του χθες...», κυκλοφόρησε για το 2011 ο Παγγεραγωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Γέρας. Συνεπής όπως κάθε χρόνο - τα τελευταία τέσσερα χρόνια - με τους Γεραγώτες, ο Παγγεραγωτικός επιχειρεί με το ημερολόγιο αυτό να αποθησαυρίσει, μέσα από ένα πολύ πλούσιο φωτογραφικό υλικό και σχετικά ανθολογημένα κείμενα, εικόνες, αναμνήσεις και βιώματα από τα σχολεία της Γέρας κατά τις προηγούμενες δεκαετίες. Μέσα από τις σελίδες της όμορφης αυτής έκδοσης ζωντανεύουν σχολικές εκδηλώσεις και γυμναστικές επιδείξεις στα χωριά της περιοχής κατά τις δεκαετίες ‘50, ‘60 και ‘70, παρουσιά-

μενα γνωστών συγγραφέων και στοχαστών, τα εξώφυλλα του «Αναγνωστικού» και της «Γραμματικής» των διαφόρων τάξεων του δημοτικού, τετράδια της εποχής εκείνης κ.ά.. Ο Σύλλογος, μάλιστα, κάνει λόγο για την «ευχάριστη υποχρέωση» που - όπως λέει - έχει, μετά την πολύ μεγάλη απήχηση του ημερολογίου, να εκδώσει και δεύτερο μέρος, με αντίστοιχο και ακόμη πλουσιότερο υλικό, σε προσεχή χρονιά. Τέλος, υπογράφοντας ως «ο τελευταίος δήμαρχος της Γέρας», ο Σωτήρης Ζαμτράκης θυμάται στις πρώτες σελίδες του ημερολογίου τα χρόνια στα οποία παραπέμπει το θέμα του.

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Σήμερα Σάββατο 8 και αύριο Κυριακή 9 Ιανουαρίου «Tron Legacy», του Τζόζεφ Κοζίνσκι (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζεφ Μπρίτζες, Μάικλ Σιν, Γκάρετ Χέντλουντ, Ολίβια Γουάιλντ, Μπο Γκάρετ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45 Έως Τετάρτη 12 Ιανουαρίου «Παιχνίδια συνωμοσίας», του Νταγκ Λάιμαν (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Σον Πεν, Ναόμι Ουότς, Σαμ Σέπαρντ, Ντέιβιντ Ντένμαν, Μπους ΜακΓκίλ, Τάι Μπαρέλ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30 Έως Κυριακή 16 Ιανουαρίου «Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων», του Λικ Μπεσόν (κινούμενα σχέδια) Τις φωνές τους δανείζουν: Τάσος Μασμανίδης, Παναγιώτης Αποστολόπουλος, Αφροδίτη Αντωνάκη, Δημήτρης Παπαδάτος Ώρες προβολής: Σάββατο (8/1) και Κυριακή (9/1) στις 19:45 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο (15/1) και Κυριακή (16/1) στις 18:45 (Αίθ. 2) Από Τρίτη 11 έως Κυριακή 16 Ιανουαρίου «Μεταφυσική Δραστηριότητα 2», του Τοντ Γουίλιαμς (θρίλερ) Υπόθεση: Τι είδαμε, έντρομοι, στην πρώτη ταινία; Την Κέιτι και το Μίκα, ένα νεαρό ζευγάρι, που είχε στοιχειωθεί από μια αόρατη δύναμη που κατοικούσε στο σπίτι του. Οι δύο νέοι, αποφασισμένοι να εξακριβώσουν τι στα αλήθεια συνέβαινε, τοποθέτησαν στην κρεβατοκάμαρά τους μια βιντεοκάμερα για να καταγράψουν την ύπαρξη του πνεύματος, όμως ανακάλυψαν πολύ περισσότερα απ’ όσα μπορούσαν ποτέ να φανταστούν. Αλλά, πώς φτάσαμε σε εκείνο το τρομακτικό βράδυ που άνοιξε το Κουτί της Πανδώρας; Ίσως τώρα, ήρθε η ώρα να μάθουμε… Πρωταγωνιστούν: Κέιτι Φέδερστοουν, Γκάμπριελ Τζόνσον Ώρες προβολής: Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:30 και στις 21:45, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:45

ΥΓΕΙΑ

Θυρεοειδής και μάτι

Ιατρικό Βήμα Γράφει η ΧΑΡΑ ΚΟΥΤΡΟΥΛΟΥ*

Η νέα χρονιά επιτάσσει αλλαγή της διατροφικής συμπεριφοράς

χριστουγεννιάτικη περίοδος έφτασε στο τέλος της και ήδη τα περισσότερα σπίτια έχουν αποχωριστεί τους περίτεχνους στολισμούς που ζέσταιναν τις καρδιές των μεγάλων και έδιναν μια νότα χαράς στα μικρά παιδιά. Το νέο έτος έχει ήδη ξεκινήσει τη μεγάλη και δύσκολη πορεία τού 2011. Μια χρονιά κρίσιμη για τη χώρα μας. Μια χρονιά που κουβαλάει λάθη τραγικά που καλούνται να πληρώσουν κυρίως εκείνοι που δε φταίνε. Όμως, αν πιστέψουμε πως ό,τι συμβαίνει γίνεται για καλό μας, θα συνειδητοποιήσουμε πως είναι καιρός να αλλάξουμε τον τρόπο που σκεφτόμαστε, που χειριζόμαστε τα καθημερινά μας αγαθά, αλλά και που αντιμετωπίζουμε τη ζωή μας. Οι άνθρωποι στις μεγάλες πόλεις, ακόμη και στη δική μας, έχουν ξεχάσει να επικοινωνούν μεταξύ τους, να ασχολούνται ποιοτικά με το παιδί τους, να βρίσκουν στιγμές χαλάρωσης και να εκτιμούν τις στιγμές ευτυχίας που έρχονται και φεύγουν για να ξανάρθουν. Παράλληλα, έχουν ξεχάσει να περπατάνε, να μαγειρεύουν, να δημιουργούν και να αναζητούν καινούργιες γεύσεις συνδυάζοντας τα ανεξάντλητα καλούδια της χώρας μας. Ήρθε η ώρα να μπει προτεραιότητα στην καθημερινότητά μας η ψυχική αλλά και η σωματική μας υγεία. Σωστή διατροφή και άσκηση αποτελούν κοινή συνιστώσα. Αν δεχθούμε την αλήθεια της φράσης «είμαστε ό,τι τρώμε», τότε σίγουρα οι Έλληνες του 2011 είναι πρωταθλητές στην παχυσαρκία και ειδικά στην παιδική, έχουν ακολουθήσει ένα σωρό ανορθόδοξες δίαιτες που έχουν μπερδέψει τον οργανισμό και το μεταβολισμό τους, αντιμετωπίζουν το φαγητό σα μέσο εκτόνωσης του άγχους, της ανασφάλειας, αλλά πολλές φορές και σα συντροφιά. Το γρήγορο φαγητό, όπως και το γρήγορο κέρδος και το γρήγορο σεξ, χαρακτηρίζει το μεγαλύτερο ποσοστό των νέων ανθρώπων. Και πριν αναζητήσετε μια γρήγορη λύση για τα κιλά των διακοπών, θυμηθείτε πως οτιδήποτε σοκάρει και αποσυντονίζει τον οργανισμό φέρνει τα αντίθετα αποτελέσματα από αυτά που επιθυμούμε και κυρίως την αποθήκευση του λίπους. Η αυτοτιμωρία για τις απολαυστικές λιχουδιές στο γιορτινό τραπέζι αποτελεί μια προσωρινή κατάσταση που δε διορθώνει το πρόβλημα, ενώ αντιθέτως επιβαρύνει την καταθλιπτική διάθεση που φέρνει το τέλος των διακοπών. Αντί να υποβάλετε τον οργανισμό σας σε μια ταλαιπωρία, ακολουθήστε ένα μεσογειακό πρόγραμμα διατροφής και δώστε στον εαυτό σας το περιθώριο να επανέλθει. Το πιο βασικό,, όμως για να διατηρήσουμε ένα καλό αποτέλεσμα και να εξασφαλίσουμε την ψυχική και σωματική μας υγεία, είναι να αλλάξουμε ριζικά τον τρόπο που αντιμετωπίζουμε το φαγητό αλλά και το βάρος μας. Τα μικρά και συχνά γεύματα, όσο κοινότοπο κι αν είναι, είναι απαραίτητα για να ενεργοποιήσετε το μεταβολισμό σας, να δώσετε ενέργεια στον οργανισμό σας και να αποφύγετε το αίσθημα της πείνας. Μην ξεχνάτε το πρωινό γεύμα που είναι ό,τι πιο σημαντικό για το ξεκίνημα της νέας μέρας. Τουλάχιστον ένα γεύμα πρέπει να συνοδεύεται από σαλάτα με ωμά ή βραστά λαχανικά εποχής με ωμό λάδι και όχι έτοιμα dressing. Τα φρούτα, μόνα τους ή σε συνδυασμό με γιαούρτι ή με ωμούς και ανάλα-

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

τους ξηρούς καρπούς, αποτελούν ένα υψηλής διατροφικής αξίας ενδιάμεσο γεύμα μεταξύ πρωινού και μεσημεριανού ή μεταξύ μεσημεριανού και βραδινού. Περιορίστε τα τηγανητά και τα πλούσια σε σάλτσες φαγητά. Προτιμήστε φαγητά μαγειρεμένα με ελαφρύ τρόπο. Το ελαιόλαδο, κατά προτίμηση ωμό, πρέπει να είναι η κύρια μορφή λίπους. Συνήθως δυο με τρεις κουταλιές της σούπας ημερησίως είναι αρκετές για να μας δώσουν τα απαραίτητα θρεπτικά συστατικά και να μη μας επιβαρύνουν θερμιδικά. Σημαντική πηγή απαραίτητων λιπαρών οξέων, βιταμινών και ιχνοστοιχείων είναι και οι ξηροί καρποί, που όμως πρέπει να καταναλώνονται με προσοχή και να προτιμώνται οι ωμοί και ανάλατοι. Αποφύγετε την κατανάλωση αλκοόλ ή περιορίστε τη σε δύο με τρία ποτά την εβδομάδα. Προτιμήστε το κόκκινο κρασί που έχει ευεργετικό ρόλο στα αγγεία της καρδιάς. Μειώστε την κατανάλωση αλατιού και κρυφών πηγών νατρίου (μουστάρδα, κέτσαπ, dressing, έτοιμες σάλτσες, τουρσί, παστά, αλλαντικά). Επειδή ο οργανισμός χρειάζεται και το γλυκό, προτιμήστε επιδόρπιο γιαουρτιού με χαμηλά λιπαρά, μέλι ή γλυκό του κουταλιού, κομπόστα ή ζελέ φρούτων, λουκούμι ή λίγη σοκολάτα υγείας που περιέχει μαγνήσιο και δρα ενάντια στην κατάθλιψη. Αποφύγετε το έτοιμο φαγητό. Επιλέξτε μόνοι σας τα υλικά για τη διατροφή σας και αφιερώστε λίγο χρόνο για να μαγειρέψετε και να εντυπωσιάσετε το σύντροφο και την οικογένειά σας. Παράλληλα, θα σας εκτονώσει από την ένταση της δουλειάς και θα σας βοηθήσει να κάνετε οικονομία. Αποφύγετε να τρώτε όταν είστε συναισθηματικά διαταραγμένοι. Για να επεξεργαστεί σωστά ο οργανισμός την τροφή, χρειάζεται ηρεμία και χρόνο όταν γευματίζουμε. Ζυγιστείτε μια φορά την εβδομάδα, το πρωί, πριν φάτε. Συγκρίνετε το βάρος που έχει μετρηθεί στις ίδιες συνθήκες. Το καθημερινό ζύγισμα και σε διαφορετικές ώρες δεν είναι αντιπροσωπευτικό και μπορεί είτε να σας πανικοβάλει είτε να σας αποπροσανατολίσει από το στόχο σας. Όταν κάποια μέρα ξεφύγετε διατροφικά, συνεχίστε την επόμενη μέρα κανονικά την προσπάθειά σας. Το να γεμίσετε με ενοχές σίγουρα δε θα σας βοηθήσει. Θυμηθείτε να πίνετε τουλάχιστον έξι - οκτώ ποτήρια νερό ημερησίως. Η σωστή ενυδάτωση συμμετέχει στην αποβολή τοξινών από τον οργανισμό και συνεισφέρει στην απώλεια βάρους και λίπους. Αυξήστε τη φυσική σας δραστηριότητα. Μια βόλτα στο λιμενοβραχίονα, στη μαρίνα, στο παλιό λιμάνι στην Επάνω Σκάλα ή ακόμη καλύτερα στις μοναχικές παραλίες ή στους καταπράσινους θησαυρούς του νησιού μας για 30 λεπτά ημερησίως, είναι ό,τι πρέπει. Μόνο οι ριζικές αλλαγές στη συμπεριφορά μας, στο πώς αντιμετωπίζουμε το σώμα και το φαγητό μας, θα οδηγήσουν σε ένα ικανοποιητικό και οριστικό αποτέλεσμα. Καλή Χρονιά, με υγεία, αγάπη, ευτυχία σε όλους σας! * Η Χαρά Κουτρολού είναι κλινική διαιτολόγοςδιατροφολόγος, πτυχιούχος Χαροκοπείου Πανεπιστημίου Αθηνών.

Η «άγνωστη» νόσος τού Graves νόσος τού Graves είναι μία αυτοάνοση διαταραχή που προκαλείται από υπερπαραγωγή των ορμονών του θυρεοειδούς. Παρουσιάζεται συνήθως στις ηλικίες 40 - 50 ετών, είναι συχνότερη στις γυναίκες σε ποσοστό οκτώ προς ένα και αποτελεί τη συχνότερη αιτία θυρεοτοξίκωσης. Άλλες αιτίες είναι η τοξική οζώδης βρογχοκήλη, η υπόξεια θυρεοειδίτις (η οποία μπορεί να προκαλέσει παροδικό υπερθυρεοειδισμό) και ο ιατρογενής υπερθυρεοειδισμός, ο οποίος προκαλείται από υπερβολική λήψη θυρεοειδικών ορμονών. Σε ένα ποσοστό 10% - 25% των περιπτώσεων η θυρεοειδική οφθαλμοπάθεια συμβαίνει ενώ ελλείπουν τόσο κλινικές όσο και βιοχημικές ενδείξεις θυρεοειδικής δυσλειτουργίας (οφθαλμική νόσος τού Graves). Στους ασθενείς με νόσο τού Graves τα οφθαλμικά σημεία μπορεί να προηγούνται, να συμπίπτουν ή να ακολουθούν τον υπερθυρεοειδισμό.

Εξέλιξη της νόσου Υπάρχουν δύο στάδια εξέλιξης της νόσου: 1) Το στάδιο της ενεργού φλεγμονής κατά το οποίο οι οφθαλμοί είναι ερυθροί και επώδυνοι. Αυτό έχει την τάση να υποχωρεί εντός τριών ετών και μόνο στο 10% των ασθενών αναπτύσσονται σοβαρά μακροχρόνια οφθαλμικά προβλήματα. 2) Το «σιωπηλό» στάδιο κατά το οποίο οι οφθαλμοί είναι λευκοί και υπάρχει ανώδυνος περιορισμός της κινητικότητάς τους. Γενικά τα συμπτώματα ποικίλουν σε βαρύτητα και η ασθένεια μπορεί να έχει πολύ ήπια εξέλιξη ή και πολύ σοβαρή (κερατοπάθεια εξ εκθέσεως ή τύφλωση από οπτική νευροπάθεια).

Συμπτώματα και θεραπεία 1) Σύσπαση των βλεφάρων. Υπάρχει περίπου στο 50% των ασθενών και είναι υπεύθυνη για λειτουργικά και κοσμητικά προβλήματα. Οι πε-

ρισσότεροι ασθενείς με ήπια συμπτώματα δε χρειάζονται θεραπεία και περίπου οι μισές περιπτώσεις βελτιώνονται αυτόματα. Αν δε βελτιώνεται, η αντιμετώπιση είναι χειρουργική. 2) Προσβολή των μαλακών ιστών. Παρατηρείται υπεραιμία του επιπεφυκότα, ο οποίος είναι ένας ευαίσθητος δείκτης ενεργής νόσου, οίδημα του επιπεφυκότα και της εγκανθίδας, οίδημα και «πληρότητα» των βλεφάρων που είναι χειρότερο το πρωί. Επίσης παρατηρείται κερατοεπιπεφυκίτιδα του άνω σκληροκερατοειδικού ορίου με δακρύρροια, φωτοφοβία, αίσθηση ξένου σώματος και οπισθοβολβική δυσφορία. Η αντιμετώπιση γίνεται με κολλύρια τεχνητών δακρύων, ανύψωση της κεφαλής με τρία μαξιλάρια κατά τη διάρκεια του ύπνου για την ελάττωση του περικογχικού οιδήματος και λήψη διουρητικών το βράδυ. 3) Πρόπτωση. Η θυρεοειδική οφθαλμοπάθεια είναι η πιο συχνή αιτία μονόπλευρης ή αμφοτερόπλευρης πρόπτωσης στους ενηλίκους. Δεν επηρεάζεται από τη θεραπεία του υπερθυρεοειδισμού και είναι μόνιμη μέχρι και στο 70% των περιπτώσεων. Αν μείνει αθεράπευτη, μπορεί να οδηγήσει σε βαρεία κερατοπάθεια εξ εκθέ-

σεως, έλκος του κερατοειδούς ή και ενδοφθαλμίτιδα. Η αντιμετώπιση γίνεται με τη χορήγηση κορτιζόνης ή με χειρουργική αποσυμπίεση στον κόγχο. 4) Οπτική νευροπάθεια. Προσβάλλει το 5% περίπου των ασθενών και μπορεί να οδηγήσει σε βραδεία προοδευτική μείωση της κεντρικής όρασης. Μπορεί να συνυπάρχει με πρόπτωση και η αντιμετώπιση είναι η ίδια. 5) Περιοριστική μυοπάθεια. Το 30% έως 50% των υπερθυρεοειδικών ασθενών αναπτύσσουν διπλωπία. Στους μισούς από αυτούς γίνεται μόνιμη λόγω ίνωσης ενός εξωφθάλμιου μυός. Επίσης μπορεί να έχουμε αύξηση της ενδοφθαλμίου πίεσης. Αντιμετωπίζεται με γυαλιά ή με χειρουργική επέμβαση.

Ποιότητα ζωής Από τα περίπου τρία εκατομμύρια των Αμερικανών που έχουν υποβληθεί σε επέμβαση διόρθωσης των διαθλαστικών τους ανωμαλιών με laser, περισσότεροι από 85% δηλώνουν μεγάλη βελτίωση στην ποιότητα της ζωής τους, σε περιπτώσεις που απαιτείται καλή όραση, καθώς και στις καθημερινές τους ασχολίες, όπως για παράδειγμα η ικανότητα να βλέπουν όταν ξυπνούν το πρωί το ξυπνητήρι (σύμφωνα με το 90% των χειρουργημένων), να αισθάνονται πιο ασφαλείς (σε ποσοστό 69%), να έχουν αυξημένη αυτοπεποίθηση για την εξωτερική τους εμφάνιση (όπως δήλωσε το 65%) και καλύτερη συμμετοχή σε αθλητικές δραστηριότητες (σύμφωνα με το 54%). Σε σχέση με την επέμβαση, το 87% νιώθει ότι το αποτέλεσμα ήταν αυτό που περίμενε ή και ακόμη καλύτερο - και ένα ποσοστό 73% μετάνιωσε που δεν είχε κάνει την επέμβαση νωρίτερα. Περίπου το 50% των ερωτηθέντων δηλώνει ότι έχει αρχίσει μία «εντελώς καινούργια ζωή» μετά την επέμβαση με laser. Πηγή: www.iator.gr

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕ ΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΔΕ & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 31-12-2010 Αρ. Πρωτ.: 3368

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ.39349/2937/ΑΦ 6.1.5.3γ/

Φ.2856 ΠΠΕ/30-11-2010 Απόφαση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου Δ/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ., που αφορά στην Διαδικασία περιβαλλοντικής αδειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 11 της αριθμ. Η.Π. 11014/703/Φ104 (ΦΕΚ 332Β΄/20.03.2003 ΚΥΑ, ύστερα από διαδικασία αξιολόγησης της Μελέτης του έργου: «Τροποποίηση της ΕΠΟ του ξενοδοχείου τύπου Επιπλωμένων Διαμερισμάτων “Ελύσιον” τριών αστέρων (3*), συνολικής δυναμικότητας 78 κλινών ιδιοκτησίας “AUTO MOTO LESVOS A.E.” ΣΤΗ Νεάπολη του Δήμου Μυτιλήνης στη

νήσο Λέσβο του Ν. Λέσβου ως προς την τοποθέτηση πλωτής προβλήτας μπροστά από την παραλία του ξενοδοχείου». Φορέας εκτέλεσης έργου: AUTO MOTO LESVOS A.E. Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από την Νομ/κή Επιτροπή της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1 Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από το

AUTO MOTO LESVOS A.E.. Ο Πρόεδρος της Νομαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕ ΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΔΕ & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Μυτιλήνη 31/12/2010 Αρ. Πρωτ.: 3359

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθμ. 10572/20-12-2010 Απόφαση της Δ/νσης Πολ/μίας & Περιβ/ντος Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου που αφορά στην Έγκριση περιβαλλοντικών όρων ποιμνιοστασίου με μηχανικό αρμεκτήριο, ιδιοκτησίας Αντωνίου Χατζηστεφανή, στη θέση «Κγιαδος» της αγροτικής περιφέρειας Νάπης του Δήμου Αγίας Παρασκευής Λέσβου.

Φορέας εκτέλεσης έργου: Αντώνιος Χατζηστεφανής Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από την Νομ/κή Επιτροπή της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1 Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον Αντώνιο Χατζηστεφανή. Ο Πρόεδρος της Νομαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ - Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955

«Τύφος» του σκύλου Γράφει οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

ιογενής παρβοεντερίτιδα του σκύλου πήρε το όνομα της από τον υπεύθυνο ιό, ο οποίος ανήκει στην οικογένεια των Parvoϊών. Το έτος 1978, για πρώτη φορά καταχωρήθηκε ως μια νέα νόσος, η οποία προσβάλλει τους σκύλους, με χαρακτηριστικά συμπτώματα συνεχείς εμέτους και διάρροιες, ενίοτε αιμορραγικές και έντονα δύσοσμες. Η νόσος θεωρείται μία από τις λίγες νόσους με υψηλό ποσοστό θνησιμότητας. Είναι γνωστή με πληθώρα ονομάτων όπως τύφος, λοιμώδης γαστρεντερίτιδα, παρβοΐωση, παρβοεντερίτιδα, λοιμώδης εντερίτιδα, αιμορραγική γαστρεντερίτιδα κ.ά.. Η εξάπλωση της συγκεκριμένης νόσου είναι παγκόσμια και η εξέλιξή της είναι ραγδαία τα τελευταία χρόνια. Ο υπεύθυνος ιός είναι ανθεκτικός στο περιβάλλον και μπορεί να επιβιώσει για μεγάλο χρονικό διάστημα. Προσβάλλει κυρίως τα ανεμβολίαστα σκυλιά ηλικίας οκτώ έως 12 μηνών και κυρίως τα κουταβάκια τα οποία δεν έχουν λάβει πρωτόγαλα. Υπάρχουν δύο τύποι του Parvo-ιού, ο CPV-1 και ο CPV- 2. Αναπτύσσεται σε λεμφαδένες, έντερο και μυοκάρδιο των κουταβιών. Ο ιός διασπείρεται με τα κόπρανα του μολυσμένου σκύλου, τα οποία προσλαμβάνονται από υγιείς σκύλους με συνέπεια έναν αρχικό πολλαπλασιασμός του ιού στις αμυγδαλές, στην κυκλοφορία του αίματος, με τελική κατάληξη στομάχι και έντερο. Πρέπει να αναφέρουμε ότι σε κουτάβια πολύ μικρής ηλικίας (μερικών εβδομάδων) η νόσος συχνά προσβάλλει το μυοκάρδιο και τότε η κατάσταση είναι εξαιρετικά δύσκολη και τα ζώα καταδικασμένα.

Συμπτώματα Αρχικά η μόλυνση του ζώου από τον υπεύθυνο ιό πιθανόν να είναι αφανής. Αυτό σημαίνει ότι το ζώο, ενώ νοσεί, δεν παρουσιάζει κανένα σύμπτωμα. Αυτή η αφανής μόλυνση δυσκολεύει τη μετέπειτα θετική εξέλιξη της νόσου και της ασφάλειας της ζωής του ζώου. Η κλασσική εικόνα που παρουσιάζει το ασθενές ζώο είναι αδιαφορία για το περιβάλλον, υπνηλία, ανορεξία, κατήφεια. Στη συνέχεια θα κάνουν την εμφάνισή τους οι έμετοι και οι διάρροιες, συχνά αιμορραγικές και πάντα δύσοσμες. Ο πυρετός είναι ασταθής. Η αφυδάτωση του ζώου, έντονη και συνεχώς αυξανόμενη. Η χρονική διάρκεια της νόσου κυμαίνεται από τρεις έως πέντε ημέρες. Η τρίτη ημέρα της νόσου είναι η καθοριστική για την ασφάλεια της ζωής του ζώου. Εάν σε πολύ νεαρά κουτάβια υπάρξει προσβολή του μυοκαρδίου από τον ιό, τότε το γεγονός αυτό θα οδηγήσει το προσβεβλημένο ζώο σε θάνατο.

Μετάδοση - Πρόληψη Οι σκύλοι που είναι μολυσμένοι, αποβάλλουν τον ιό με τα κόπρανά τους από την πρώτη ημέρα της μόλυνσης μέχρι και μετά από δύο εβδομάδες. Τα σωματίδια του ιού είναι ανθεκτικά και διασπείρονται στο περιβάλλον, με συνέπεια να καταπίνονται από τους υγιείς σκύλους. Επίσης, η μετάδοση μπορεί να γίνει και με την παρουσία ανθρώπων, από τα ρούχα και τα χέρια. Σημαντικά είναι: 1. Τα ζώα που νοσούν από ιογενή παρβοεντερίτιδα, να είναι απομονωμένα από τους άλλους σκύλους. 2. Φίλοι ή άλλοι ιδιοκτήτες ζώων να μην έρχονται σε επαφή με τα νοσούντα ζώα. 3. Τα ανεμβολίαστα ζώα να είναι απομονωμένα από τα υπόλοιπα μέχρι να ολοκληρωθεί ο εμβολιασμός τους. 4. Τα ανεμβολίαστα ενήλικα ζώα μπορεί να προσβληθούν ασυμπτωματικά ή ελαφρώς και ο κίνδυνος για την ασφάλεια της ζωής τους εξαρτάται από το πόσο ενισχυμένο είναι το ανοσοποιητικό τους σύστημα και από το χρονικό διάστημα που είναι ανεμβολίαστα. 5. Εξαιρετικός ο κίνδυνος της υγείας των ζώων από αγοραπωλησίες, όταν αυτά δεν έχουν εμβολιαστεί. 6. Ο ένας και μοναδικός τρόπος πρόληψης είναι ο έγκαιρος και σωστός εμβολιασμός. Ο εμβολιασμός γίνεται με ειδικό εμβόλιο.

Στο Ζωοκομείο Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή

Γερακίνες τραυματισμένες από σκάγια ρία αρπακτικά πουλιά φιλοξένησε μέσα στο μήνα που μας πέρασε το Ζωοκομείο Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή. Το ένα μπλεγμένο σε συρματόπλεγμα, τα άλλα δύο όμως με πολλαπλά τραύματα από σκάγια στο σώμα τους. Οι υπεύθυνοι του Ζωοκομείου κάνουν για άλλη μια φορά έκκληση στους κυνηγούς να είναι πιο προσεκτικοί. Αρχές του Δεκέμβρη έλαβαν μια κλήση από το ελαιοτριβείο της Μόριας, για μια πυροβολημένη γερακίνα που είχε βρεθεί στην περιοχή. Οι ίδιοι παρέλαβαν το πουλί και το μετέφεραν στην Αγία Παρασκευή, όπου του παρείχαν τις απαραίτητες φροντίδες. Τα τραύματα από σκάγια στη δεξιά φτερούγα και στα δύο πόδια του εντυπωσιακού θηλυκού αρπακτικού ευτυχώς δεν ήταν σοβαρά, τα ίδια τα σκάγια έχουν βγει και το πουλί θα μπορέσει να αφεθεί ελεύθερο μετά τη λήξη της κυνηγετικής περιόδου, οπότε και θα είναι πλέον ασφαλές. Στις 23 του μήνα, άλλη μια θηλυκή γερακίνα βρέθηκε

Οι δύο γερακίνες που βρέθηκαν πυροβολημένες με σκάγια, στη Μόρια και την Ανεμότια

πυροβολημένη, αυτήν τη φορά στην περιοχή της Ανεμότιας και με σκάγια στα μάτια. Η συγκεκριμένη, δυστυχώς, δεν ήταν τόσο τυχερή. Τα σκάγια τής έχουν αφήσει ανεπανόρθωτη βλάβη στο ένα μάτι, που θα μείνει για πάντα τυφλό, ενώ άσχημη εικόνα παρουσιάζει και το δεύτερο μάτι του πουλιού. Το τρίτο πουλί, που περιμάζεψαν οι υπεύθυνοι του Ζωοκομείου στο τέλος του μήνα, ήταν ένας αετός-γερακίνα, αυτήν τη φορά όχι πυροβολημένο, αλλά μπλεγμένο σε συρματόπλεγμα στην περιοχή της Γέρας, λίγο πριν το Ντίπι. Το πουλί μεταφέρθηκε στην Αγία Παρασκευή μαζί με ένα κομμάτι από συρματόπλεγμα, που του αφαιρέθηκε στη συνέχεια με μεγά-

Χαρίζονται Το 4 μηνών αρσενικό σκυλάκι της φωτογραφίας. Είναι πολύ ήσυχο και ελπίζει σύντομα να βρει μια ζεστή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946404007, 6942-061846, 6972-078012.

Ο Nero. Είναι τριών μηνών και πανέμορφος. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972078012.

Διάγνωση Η διάγνωση στηρίζεται στις πληροφορίες από το ιστορικό του ζώου, στην κλινική εικόνα και στις εργαστηριακές εξετάσεις (γενική αίματος και βιοχημικές εξετάσεις). Κάθε ζώο που έχει ή δεν έχει ολοκληρώσει το πρόγραμμα εμβολιασμού, αν εμφανίσει σοβαρή γαστρεντερίτιδα είναι ύποπτο για ιογενή παρβοεντερίτιδα.

Θεραπεία Το ζώο που νοσεί από ιογενή παρβοεντερίτιδα, θα πρέπει να αντιμετωπιστεί ως κατεπείγον περιστατικό. Η άμεση χορήγηση ορών, ενισχυτικών του οργανισμού, αντιφλεγμονωδών, ευστόμαχων και χαλαρωτικών θεωρείται κάτι περισσότερο από αναγκαία. Επίσης αναγκαία θεωρείται και η άμεση διακοπή χορήγησης τροφής και νερού. Η χορήγηση κάθε φαρμάκου πρέπει να γίνεται με ενέσιμο τρόπο. Όπως αντιλαμβάνεται κανείς, δεν υπάρχει θεραπεία που να σκοτώνει τον ιό ή να μας απαλλάσσει από αυτόν. Για το λόγο αυτό και η θεραπευτική αγωγή έχει μορφή υποστηρικτικής αγωγής για την αφυδάτωση και τις ηλεκτρολυτικές διαταραχές με χορήγηση ορών και ηλεκτρολυτών ενδοφλεβίως. Χορηγούμε αντιβιοτικά που δεν καταπολεμούν τον ίδιο τον ιό, αλλά προστατεύουν το ασθενές ζώο από τυχόν επιπλοκές που προκαλούνται λόγω της σοβαρότητας της νόσου και της λευκοπενίας. Θεραπεία εφαρμόζεται μόνο σε οργανωμένα κτηνιατρεία και κτηνιατρικές κλινικές και αυτό γιατί το ζώο πρέπει να βρίσκεται υπό συνεχή κτηνιατρική επίβλεψη. * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

λη προσοχή. Οι πληγές του ευτυχώς επουλώνονται και σύντομα θα μπορεί να αφεθεί ελεύθερο. Και τα τρία αρπακτικά, θύματα ανθρώπινων ενεργειών. Οι υπεύθυνοι του Ζωοκομείου επαναλαμβάνουν για άλλη μια φορά: «Δε λέμε ότι αυτοί που πυροβολούν αρπακτικά είναι πάντα κυνηγοί που έχουν άδεια, αλλά συχνά ίσως άνθρωποι που δε γνωρίζουν, δεν προσέχουν και δεν αγαπούν τη φύση. Δεν καταλαβαίνουμε πώς γίνεται να πυροβολείς για να σκοτώσεις μόνο για πλάκα και στη συνέχεια να αφήνεις τα πουλιά τραυματισμένα. Και πολλοί παραπονιούνται ότι δεν υπάρχουν αρκετά πουλιά και λαγοί. Αν τα σκοτώνουν, πώς θα υπάρξουν περισσότερα;»

Αρσενικά, ημίαιμα κουταβάκια, ψάχνουν ένα ζεστό σπιτικό. Χαρίζονται αυστηρά σε υπεύθυνους ανθρώπους. Πληρ. τηλ. 22510 26209.

Η Λαζαρίνα - Αναστασία. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972078012.

Χαρίζεται θηλυκό λυκόσκυλο 8 μηνών, πολύ παιχνιδιάρικο. Πληρ. τηλ. 6983-522654.

- Pet Garden Store Ψυρούκη Τσακύρη Μαριάνα Προϊόντα για ζώα συντροφιάς, παραγωγικά, εργασίας Γεωργικά προϊόντα, Είδη Κήπου Πώληση χονδρική λιανική Πάμφιλα Τηλ. 22510 31183 & 6945 936918 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006, www.lwhjorin@ otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Άνω - κάτω η ΑΕΛΚ, με το συμβούλιο σε δύο μέτωπα, με αφορμή την απόφαση του Μιχαλάκη να απολύσει τον Κασάπη… Καθοριστικό Δ.Σ. σήμερα το απόγευμα, για το μέλλον, τη λειτουργία, ενδεχομένως και τη σύνθεση της πολυμετοχικής ΠΑΕ!

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Με νίκες προχώρησαν τη 2η Αγωνιστική στο Ενωσιακό Πρωτάθλημα οι μικτές ομάδες τής Ε.Π.Σ.Λ., με την αντίστοιχη της Σάμου. Οι Παίδες νίκησαν με 2-1 με τέρματα των Μαυραγάνη και Σοφιάνη. Με το ίδιο σκορ νίκησαν και οι Νέοι, με δύο τέρματα του εορτάζοντα Γιάννη Ευαγγέλου. Σήμερα οι δύο ομάδες αντιμετωπίζουν τις Κυκλάδες και αύριο τα Δωδεκάνησα.

Εζήλωσαν δόξαν… Παναθηναϊκού! σε στον προπονητή του σημαντική καθυστέρηση στο θέμα του μεταγραφικού σχεδιασμού και η ήττα στη Ναύπακτο ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Από την άλλη, ο Μιχάλης Κασάπης διέψευδε κατηγορηματικά πως το διαζύγιό του με την ομάδα ήταν συναινετικό, όπως τονιζόταν στην ανακοίνωση της ΠΑΕ… «Με έδιωξαν. Αυτή είναι η αλήθεια», τόνισε στο «Ε» αργά το απόγευμα της Πέμπτης, αποκαλύπτοντας με τον τόνο της φωνής του και την πίκρα του για την εξέλιξη των πραγμάτων.

τoυ ΜΑΡΙΝOY OPΦANOY ε μία από τις δυσκολότερες διαχρονικά φάσεις της ιστορίας της η ΑΕΛΚ, που ανήμερα των Φώτων και με αφορμή την απόφαση του προέδρου της νεοσύστατης ΠΑΕ, Νίκου Μιχαλάκη, να προχωρήσει στην απόλυση του προπονητή, Μιχάλη Κασάπη, βρέθηκε εντός ενός… ψυχροπολεμικού κλίματος, που απειλεί την εσωτερική ομοψυχία και αγαστή συνεργασία των μετόχων και των μελών της ομάδας. Το Δελτίο Τύπου που α- κή» άσκηση των καθηκόνακοίνωνε την κοινή συ- ντων του προέδρου τής ναινέσει λύση της συνερ- ΠΑΕ, προωθώντας τις όγασίας ΑΕΛΚ - Κασάπη, ποιες σημαντικές εξελίπροχθές το μεσημέρι, ξεις ακολουθήσουν στη προκάλεσε την αντίδραση συνεδρίαση του συμβουτων οργανωμένων φιλά- λίου της ομάδας… θλων, αλλά και πολλών Το χρονικό μελών του συμβουλίου, της… διάσπασης που δεν είχαν ιδέα για τις Νωρίς το πρωί της Πέπροθέσεις του προέδρου! μπτης έγινε γνωστή από Μετά και την απογευματι- τον αντιπρόεδρο της ΠΑΕ, νή προπόνηση της ομά- Κώστα Παπαδόπουλο, η δας, στην οποία παρέστη πρόθεση της διοίκησης με πολιτικά ο προπονη- να προχωρήσει στη λύση τής, ο οποίος διέψευδε της συνεργασίας της με πως συμφώνησε στην α- τον προπονητή της ομάποχώρησή του από την ο- δας. Λίγη ώρα αργότερα, μάδα ξεκαθαρίζοντας σε η είδηση είχε αναρτηθεί δηλώσεις του πως τον έ- στο διαδίκτυο από το διωξαν, είχαν πια αναδυ- sportlesvos.gr/, προκαλώθεί στην επιφάνεια οι εδώ ντας ποικίλα σχόλια, και και καιρό κεκαλυμμένες, κυρίως αντιδράσεις! Συαλλά αναμφισβήτητα υ- γκεκριμένα, το μέλος της πάρχουσες, κόντρες με- διοίκησης της ΠΑΕ Παναταξύ μελών του συμβου- γιώτης Σελάχας και ο διλίου. Και μετά την - ου- ευθύνων σύμβουλος, Ασιαστικά - μη αναγνώριση ντώνης Γώγος, με δηλώαπό σημαντική μερίδα σεις τους έδειξαν τη δυτου συμβουλίου της από- σαρέσκειά τους για την φασης του προέδρου για κίνηση του προέδρου να απομάκρυνση του προπο- απολύσει την προπονητή, νητή, στήθηκαν και επί- χωρίς ουσιαστικά να έχει σημα δύο «στρατόπεδα» ενημερώσει κανέναν. «Ο στο εσωτερικό της ομά- Κασάπης δεν πάει πουθεδας, με την πλειοψηφία νά» και «πρέπει το θέμα των μελών του συμβουλί- να περάσει από το συμου ουσιαστικά να αντιτί- βούλιο», ήταν οι πρώτες θεται στην «απολυταρχι- τους αντιδράσεις, που έ-

Χωρίς τέσσερις που υπέπεσαν σε πειθαρχικό παράπτωμα, ο ΑΙΟ

Τους «έκαψε» το Facebook τους Καδή, Ντζιμάνη, Σπύρου και ΜουΧωρίς τζούρη, που υπέπεσαν σε πειθαρχικό παράπτωμα διαδίδοντας πληροφορίες, γεγονότα και καταστάσεις της ομάδας στο… Facebook (!) και τιμωρήθηκαν από την ομάδα, ο Αιολικός υποδέχεται την Κυριακή στον Ταρλά (15:00) τον Άγιο Ιερόθεο, με στόχο μόνο τη νίκη. Διαιτητής του αυριανού παιχνιδιού θα είναι ο Παπάζογλου από την Αν. Αττική, με βοηθούς τους κυρίους Παχή και Τσέλιο από την ίδια Ένωση.

Η ΑΕΛΚ... «στα δύο»

δειχναν αναμφίβολα πως η απόφαση του προέδρου τής ΠΑΕ δεν απηχούσε και στις απόψεις των υπολοίπων μελών του συμβουλίου. Λίγο μετά τις τρεις το μεσημέρι, δημοσιεύτηκε στον Τύπο και επίσημα η λύση της συνεργασίας ομάδας προπονητή, με σχετική ανακοίνωση από την ΠΑΕ, που τράβηξε στα άκρα το όλο θέμα. Στο «Κ. Κεντέρης», οι φίλαθλοι της ΑΕΛΚ, μέσω του συνδέσμου τους, πραγματοποίησαν μία παράσταση διαμαρτυρίας απέναντι στην απομάκρυνση του προπονητή και σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, πολλά μέλη του συμβουλίου ήρθαν σε επαφή μεταξύ τους, καταλήγοντας σε συμφω-

νία πως… δεν πρόκειται να επιτρέψουν την παράκαμψη του συμβουλίου εκχωρώντας ελεύθερα τη λήψη αποφάσεων αποκλειστικά στον πρόεδρο της εταιρείας.

Αμετακίνητος ο πρόεδρος Την ίδια ώρα, ο κ. Μιχαλάκης, μιλώντας στο sportlesvos.gr αλλά και σε άλλα αθηναϊκά ειδησεογραφικά sites, επέμεινε στην απόφασή του για απομάκρυνση του προπονητή, τονίζοντας χαρακτηριστικά: «Υπήρχαν θέματα που μέτρησαν καταλυτικά στην απομάκρυνσή του. Δεν ταιριάξαμε με τον Κασάπη…» Οι πληροφορίες εδώ του «Ε», ερμηνεύοντας τις δηλώσεις του κ. Μιχαλάκη, λένε πως ο πρόεδρος χρέω-

Μιχάλης Κασάπης: «Δε φεύγω…» Η αγωνία όλων των φίλων της ομάδας πλέον κορυφώνεται, αφού οι τελευταίες δηλώσεις του προπονητή τους σε αθηναϊκά Μέσα, αργά το βράδυ της Πέμπτης, κατέληγαν πως συνεχίζει στην ομάδα… Με την υποστήριξη, δηλαδή, της πλειοψηφίας του συμβουλίου τής ΠΑΕ, που θεωρεί καταχρηστική επί της ουσίας την απόφαση του προέδρου τους. Και επί της ουσίας, αυτήν τη στιγμή υπάρχουν δύο… διοικήσεις στην ομάδα, με εκ διαμέτρου αντίθετη πλεύση. Και ο Κασάπης είναι μετέωρος. Αφού σύμφωνα με τη μία… διοίκηση είναι εκτός ομάδας και σύμφωνα με την άλλη, κανονικά στα καθήκοντά του.

Σήμερα το καθοριστικό συμβούλιο! Το όλο θέμα αναμενόταν να ξεκαθαριστεί χθες το απόγευμα σε έκτακτη συνεδρίαση του συμβουλίου, αλλά ο ξαφνικός θάνατος ενός συγγενικού προσώπου μέλους της διοίκησης το ανέβαλε. Έτσι, σύμφωνα με διασταυρωμένες πληροφορίες, η συνεδρίαση του συμβουλίου θα γίνει σήμερα το πρωί. Και εκεί θα διαφανεί ποια τάση θα υπερισχύσει από τις δύο. Ή θα συνεχίσει ως πρόεδρος ο κ. Μιχαλάκης, με τους όρους που του θέτει το συμβούλιο, ή το συμβούλιο θα ζητήσει αλλαγή προεδρίας! Για την ιστορία, εδώ να σημειώσουμε πως η πλευρά Μιχαλάκη υποστηρίζει πως έχει το δικαίωμα εκτελεστικών αποφάσεων δίχως απαραίτητα τη συγκατάθεση του συμβουλίου, από τη στιγμή που ο ίδιος με δικά του χρήματα «τρέχει» τα οικονομικά της ομάδας. Από την άλλη, πολλά μέλη του συμβουλίου τονίζουν πως ο κ. Μιχαλάκης δεν είναι μεγαλομέτοχος της ΠΑΕ και ως εκ τούτου δεν μπορεί να αποφασίζει μόνος… Επάνω σε αυτήν τη βάση αναμένεται να συζητηθούν πολλά σήμερα το απόγευμα και το μόνο σίγουρο είναι πως, ό,τι κι αν αποφασιστεί, θα σημάνει συνταρακτικές αλλαγές στη λειτουργία, πιθανά και στη σύνθεση της ΠΑΕ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ

EΣTIATOPIA ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

5x5

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ

Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

ΠPAΞIΣ A.E.

ΣΓOYPEΛΛHΣ ΒΑΦΕΙΟΣ

Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

SPANOS

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

Αφοί Αγριτέλλη

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΣΠΟΡ

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KOPNIZEΣ

Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

ΕΠIΠΛO

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

PEYMATOΛOΓOI

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

ΠAIΔIATPOI

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933 Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5

Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ,

Α Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Η υπογραφόμενη Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη, κάτοικος Μύρινας Λήμνου, σας κάνω γνωστό ότι στις 26 Ιανουαρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Λήμνου, με υπάλληλο επί του πλειστηριασμού το Συμβολαιογράφο Μύρινας Λήμνου κ. Δημήτριο Ναρλιώτη, που κατοικοεδρεύει στη Μύρινα Λήμνου, ή με το νόμιμο αναπληρωτή του σε περίπτωση που αυτός κωλύεται, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό η παρακάτω αναφερόμενη ακίνητη περιουσία του οφειλέτη ΑΓΓΕΛΟΥ ΚΑΦΦΕ του ΓΕΩΡΓΙΟΥ και της ΑΓΑΘΟΝΙΚΗΣ, κατοίκου Αγκαριώνων Λήμνου, η οποία κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμ. 277/29-09-2010 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτου, με επίσπευση του κ. ΙΩΑΝΝΗ ΧΑΤΖΑΡΑ του ΧΡΗΣΤΟΥ, κατοίκου Μύρινας Λήμνου, δηλαδή εκπλειστηριάζεται: Ένα αγροτεμάχιο εκτός σχεδίου πόλεως και ζώνης, κείμενο στη θέση ΛΥΓΙΕΣ της κτηματικής περιφέρειας του Δημοτικού Διαμερίσματος Αγκαριώνων, του Δήμου Νέας Κούταλης Λήμνου, εκτάσεως μέτρων τετραγωνικών τεσσάρων χιλιάδων εκατόν σαράντα δύο (4.142), εμφαινόμενο με τα κεφαλαία αλφαβητικά στοιχεία ΑΒΓΔΕΖΗΘ στο από Σεπτεμβρίου 1991 τοπογραφικό διάγραμμα του πολιτικού μηχανικού Αναστασίου Καλπακίδη, συνορευόμενο, κατά το τοπογραφικό αυτό διάγραμμα, Βόρεια με ιδιοκτησία Θεμιστοκλή Καφφέ, Νότια με ρυάκι και ιδιοκτησία Κοκκιναρά, Ανατολικά με ιδιοκτησία Κωνσταντίνου Μιχάκη και Δυτικά με ιδιοκτησία Αντωνίου Δημάρη. Εκτιμήθηκε το παραπάνω ακίνητο κατά την κατάσχεση (αντικειμενική αξία του ακινήτου): σε χίλια τετρακόσια ενενήντα ένα ευρώ και δώδεκα λεπτά (1.491,12 Ευρώ). Το παραπάνω ακίνητο φέρει τα εξής βάρη: 1. ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ ΥΠΕΡ του Ιωάννη Χατζάρα του Χρήστου, ΚΑΤΑ του Αγγέλου Καφφέ του Γεωργίου και της Αγαθονίκης, για ποσό επτά χιλιάδων διακοσίων (7.200,00) Ευρώ, με βάση την με αριθμό 277/2010 εκθέσεώς μου αναγκαστικής κατασχέσεως. Καλούνται όσοι θέλουν να έρθουν και να πλειοδοτήσουν σύμφωνα με τους παραπάνω όρους. 07 Ιανουαρίου 2011 Μύρινα Λήμνου Η Δικαστική Επιμελήτρια Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 905/13-12-2010 Περίληψής μου, της με αριθμό 904/9-12-2010 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση κινητής περιουσίας - IX Φορτηγού Αυτοκινήτου με βοηθητικό μηχάνημα φορτοεκφόρτωσης (γερανό) & ΙΧΕ Αυτοκινήτου], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 26 Ιανουαρίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 26/1/2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου του Ειρηνοδικείου Καλλονής Γεωργίας Ρασβίτσου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο Κατάστημα του ως άνω Ειρηνοδικείου και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός των κινητών του οφειλέτη Ευστράτιου Πονηρού, κατοί-

κου Δαφίων του Δήμου Καλλονής Λέσβου, ατομικά και ως ομόρρυθμου μέλους της ομόρρυθμης εταιρείας με την επωνυμία «ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΟΝΗΡΟΣ & ΣΙΑ ΟΕ», που εδρεύει στην Καλλονή Λέσβου και εκπροσωπείται νόμιμα, για ποσό 24.876,24 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, με επίσπευση της Ομόρρυθμης Εταιρείας με την επωνυμία «ΑΦΟΙ Ν. ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ & ΣΙΑ Ο.Ε.», που εδρεύει στην Καλλονή Λέσβου και νόμιμα εκπροσωπείται. Πλειστηριαζόμενα κινητά: α) Το με αριθμό κυκλοφορίας ΜΥΕ - 8193 IX Φορτηγό αυτοκίνητο ιδιοκτησίας, νομής και κατοχής του ως άνω οφειλέτη, μάρκας ΜΕRCΕDΕS, με ημερομηνία 1ης αδείας κυκλοφορίας 11-62003, χρώματος πορτοκαλί, με αριθμό πλαισίου 38101315133456, αριθμό κινητήρα ΟΜ352ΑV/3, κυλινδρισμού 5.675, δύο (2) θέσεων, φορολογικής ισχύος 10 ΗΡ, καυσίμου πετρελαίου. Το ως άνω κατασχεθέν κινητό φέρει βοηθητικό μηχάνημα φορτοεκφόρτωσης (γερανό) και β) το με αριθμό κυκλοφορίας ΥΗΝ - 5569 ΙΧΕ αυτοκίνητο ιδιοκτησίας, νομής και κατοχής του ως άνω οφειλέτη, μάρκας ΒΜW, με ημερομηνία 1ης αδείας κυκλοφορίας 26-11-1999, χρώματος μπορντώ, με αριθμό πλαισίου WΒΑDD11040ΒΝ0266 6, αριθμό κινητήρα 206S3, κυλινδρισμού 1991, πέντε (5) θέσεων, φορολογικής ισχύος 14 ΗΡ, καυσίμου αμόλυβδης βενζίνης. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των οκτώ χιλιάδων ευρώ (8.000,00 €), για το πρώτο αυτοκίνητο (ΜΥΕ - 8193) και το ποσό των χιλίων εξακοσίων εξήντα έξι ευρώ και εξήντα έξι λεπτά (1.666,66 €) για το δεύτερο αυτοκίνητο (ΥΗΝ - 5569). Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις είκοσι επτά (27) Δεκεμβρίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 908/15-12-2010 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου, της με αριθμό 869/22-092010 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου - οικίας], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 26 Ιανουαρίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 26/1/2011, ημέρα Τέταρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον του Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Αντωνίου Ε. Βάρκα, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτού σε περίπτωση κωλύματός του, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5 και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου της οφειλέτιδος Ευμορφίας, σύζ. Βασιλείου Γεωργαντή, το γένος Ευστρατίου Πανάγη, κατοίκου Αγιάσου Λέσβου, για ποσό 18.000,00 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, αφαιρουμένων εξ αυτών των καταβολών του οφειλέτη, με επίσπευση της Βασιλικής, θυγ. Γρηγορίου Τσουκαρέλλη, πρώην σύζ. Γεωργίου Ρήγα, κατοίκου Αθηνών, ως ασκούσας τη γονική μέριμνα και επιμέλεια του ανήλικου

τέκνου της Παναγιώτη Ρήγα. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Μια οικία κεραμοσκεπής, που βρίσκεται στη θέση «Αγριά» του Δήμου Αγιάσου της νήσου Λέσβου, αποτελούμενης από υπόγειο εμβαδού 20 τ.μ. περίπου, το οποίο χρησιμοποιείται ως αποθήκη και ως W.C., από ισόγειο, το οποίο αποτελείται από κουζίνα και καθιστικό και από πρώτο υπέρ το ισόγειο όροφο, ο οποίος αποτελείται από ένα υπνοδωμάτιο, εμβαδού του κάθε ορόφου, είκοσι εννέα τετραγωνικών μέτρων και πενήντα εκατοστών (29,50 τ.μ.), συνολικού όγκου τριακοσίων κυβικών μέτρων και εβδομήντα τριών εκατοστών (300,73 κ.μ.), κτισμένη επί οικοπέδου συνολικού εμβαδού εξήντα έξι τετραγωνικών μέτρων και ενενήντα επτά εκατοστών (66,97 τ.μ.), συνορευόμενη γύρωθεν με ιδιοκτησίες Ευστρατίου Ραϊστέλλη, Αρμενάκη Εμβάλωμα, Δημητρίου Χαραλαμπή και με δημοτικό δρόμο. Στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Αγιάσου Λέσβου, υπάρχουν εγγεγραμμένα επί του ανωτέρω ακινήτου τα παρακάτω βάρη: 1) Προσημείωση υποθήκης, εγγεγραμμένη στον Τόμο ΙΣΤ΄ με αριθμό 89 στις 20-11-2003 για ποσό 78.000,00 €, υπέρ της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος και 2) η υπ’ αριθμ. 869/22-09-2010 έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσής μου, υπέρ της επισπεύδουσας, για ποσό 18.000,00 €, με αριθμό Γ με αριθμό 55 στις 23-09-2010 σύμφωνα με το από 24-9-2010 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακα Αγιάσου Λέσβου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 30.000,00€. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις είκοσι επτά (27) Δεκεμβρίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ Μ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 914/17-12-2010 Περίληψής μου, της με αριθμό 906/14-12-2010 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου - οικίας], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 26 Ιανουαρίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 26/1/2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, Εριφύλης Τατά, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5 και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του οφειλέτη Χρυσόστομου Ξαφέλλη του Παναγιώτη, κατοίκου Αγιάσου Λέσβου, για ποσό 6.258,00 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, με επίσπευση των: 1) Βλωτίνα χήρα Κλεάρχου Πολιτάκη, το γένος Ευστρατίου και Διαμάντης Κανιμά, κάτοικο Αγιάσου Λέσβου, 2) Μαριάνθη σύζυγο Στεφάνου Παπαδέλλη, το γένος Κλέαρχου και Βλωτίνας Πολιτάκη, κάτοικο Αθηνών, επί της οδού Λογοθέτη 1 και 3) Σοφοκλή Πολιτάκη του Κλέαρχου και της Βλωτίνας, κατοίκου Μυτιλήνης. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Ένα

οικόπεδο συνολικού εμβαδού 85,00 τ.μ. περίπου, που βρίσκεται στο Δήμο Αγιάσου Λέσβου και στη συνοικία «ΑΓΡΙΑ», με την επ’ αυτού διώροφη οικοδομή, εμβαδού του ισογείου της 85,00 τ.μ. περίπου και του πρώτου ορόφου της 66,00 τ.μ. περίπου, συνορευομένης με ιδιοκτησία άλλοτε μεν των Αντωνίου Βέτσικα, Θεοδωρούλας Τράγου και με κοινοτική οδό, σήμερα με Παναγιώτα Αντωνίου Βέτσικα, Παράσχου Αλεπίδη και εκ δύο μερών με δημοτικές οδούς. Στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Αγιάσου Λέσβου υπάρχει εγγεγραμμένη επί του ανωτέρω ακινήτου η υπ’ αριθμ. 906/14-122010 έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσής μου, υπέρ των επισπευδόντων, για ποσό 6.258,00 €, στον τόμο Γ με αριθμό 60 στις 16-12-2010 σύμφωνα με το από 17-12-2010 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακα Αγιάσου Λέσβου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 48.000,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις είκοσι επτά (27) Δεκεμβρίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 909/15-12-2010 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου, της με αριθμό 868/17-92010 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου - ελαιοκτήματος], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 26 Ιανουαρίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 26/1/2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον του Συμβολαιογράφου του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, Ιωάννη Κουλμπάνη, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτού σε περίπτωση κωλύματός του, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5 και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του οφειλέτη Παναγιώτη Σέρεζλη του Ευστρατίου, εμπόρου, κατοίκου Παγανής Μυτιλήνης, για ποσό 13.423,53 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, με επίσπευση της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία «Νiki Ρan (import export) Α.Ε.», που εδρεύει στην Πυρίτσα - Ιωνία Θεσσαλονίκης και νόμιμα εκπροσωπείται. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Ένα ελαιόκτημα που βρίσκεται στην θέση «Μυρσίνες» της κτηματικής περιφέρειας Τσόνια του Δημοτικού Διαμερίσματος Κλειούς του Δήμου Μανταμάδου Λέσβου, εκτάσεως 10.833,97 τετραγωνικών μέτρων, που περιέχει περί τα είκοσι (20) ελαιόδεντρα περίπου και συνορεύει Δυτικά με ιδιοκτησία Ευστρατίου Δήμου, Βορειοδυτικά με δρόμο, Βορειοανατολικά με ιδιοκτησία Αριστείδη Σέρεζλη, Νοτιοδυτικά με ιδιοκτησία Ευστρατίου Καραγιάννη και Νότια με ιδιοκτησία Ευστρατίου Καραγιάννη. Το ανωτέρω ακίνητο είναι περιφραγμένο γύρωθεν εν μέρει με παλαιό αγροτικό δικτυωτό συρματόπλεγμα και εν μέρει με ξερολιθιά. Στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Μανταμάδου Λέσβου, υπάρχουν εγγε-

γραμμένα επί του ανωτέρω ακινήτου τα παρακάτω βάρη: 1) Προσημείωση υποθήκης, εγγεγραμμένη στον Τόμο 19 με αριθμό 61 στις 03-06-2010 για ποσό 50.000,00 €, υπέρ της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος και 2) η υπ’ αριθμ. 868/17-9-2010 έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσής μου, υπέρ της επισπεύδουσας, για ποσό 13.423,53 €, στον τόμο Γ με αριθμό 68 στις 22-9-2010 σύμφωνα με το από 22-9-2010 πιστοποιητικό του Υποθηκοφύλακα Μανταμάδου Λέσβου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 12.000,00€. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις είκοσι επτά (27) Δεκεμβρίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.750/10-5-2010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ [διαμερίσματος] ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΟΡΕΣΤΗ ΜΩΥΣΙΑΔΗ Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι έξι (26) Ιανουαρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 12-2μ.μ., της ίδιας μέρας, εντός ή εκτός του Δημαρχιακού Καταστήματος του Δήμου Μυτιλήνης Λέσβου, που βρίσκεται στην Μυτιλήνη και επί της οδού Ελ. Βενιζέλου αρ. 13-17 και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της τρίτης: Ανώνυμης Εταιρείας υπό την επωνυμία «ΑΦΟΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΨΥΓΕΙΩΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΒΕΕ» και το δ.τ. «ΕΥΝΙΚΑ Α.Β.Ε.Ε.», θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.750/10-520010, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακίνητης Περιουσίας, του Δικαστικού Επιμελητή του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Ορέστη Μωυσιάδη, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Παρασκευή ΓΚΙΡΓΚΕΤΣΟΥ του Δημητρίου και της Σοφίας, κάτοικο Μυτιλήνης (Χριστουγέννων αρ. 6), για ποσό απαίτησης που ανέρχεται στο ποσό των (17.635,15) ευρώ, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 57/19-2-2010, Διαταγή Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι μία αυτοτελής και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, ήτοι ένα διαμέρισμα που καταλαμβάνει ολόκληρο τον πρώτο (Α) πάνω από το ισόγειο όροφο οικοδομής, κείμενης στη Μυτιλήνη του ομώνυμου Δήμου στη συνοικία Λαγκάδα - Λαζαρέτο και επί της οδού Αεροπόρου Γιανναρέλλη αρ. 22, κτισμένη επί οικοπέδου εμβαδού 62,13 τ.μ. και συνορεύει Ανατολικά με ιδιοκτησία Ευστρατίου Δαλακλή σε πλευρά μήκους

μέτρων 6,50 μ., Δυτικά με ιδιοκτησία Βασιλείου Τουλιάτου σε πλευρά μήκους μέτρων 7,20 μ., Βόρεια σε πλευρά συνολικού μήκους 9,65 μ. με ιδιοκτησία αδελφών Αθανασοπούλου και Νότια σε πρόσωπο μήκους μέτρων 9,45 μ., με την οδό Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Το διαμέρισμα αποτελείται από σαλόνι, δύο υπνοδωμάτια, κουζίνα, χωλ και λουτρό WC, συνορεύει δε όπως και το παραπάνω περιγραφέν οικόπεδο, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (53,95), ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (168,32) αναλογία όγκου κοινοχρήστων μέτρα κυβικά (17,72) και συνολικό όγκο μέτρα κυβικά (186,04) ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου στο οικόπεδο μέτρα τετραγωνικά (12,43) και ποσοστό συμμετοχής σε δαπάνες κοινοχρήστων και ψήφους 200/1000, έχει ιδιόκτητη βεράντα προς την οδό Αεροπόρου Γιανναρέλλη και είσοδο από το κοινόχρηστο κλιμακοστάσιο που βρίσκεται στη βόρεια πλευρά αυτού σύμφωνα με τον τίτλο κτήσης. Κατά το κτηματολογικό γραφείο Μυτιλήνης το παραπάνω διαμέρισμα έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (58,23), αριθμό οριζόντιας 01, αριθμός κτηρίου 01, Αριθμός οριζόντιας στον Τίτλο (Α), ποσοστό συγκυριότητας στο γεωτεμάχιο 200/00.- Το παραπάνω ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο Κτηματολογικό Γραφείου Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ 330563227016/0/3.- Το παραπάνω ακίνητο οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα), εκτιμήθηκε στο ποσό των (64.460,00) ευρώ, και η τιμή πρώτης προσφοράς (42.973,33) ευρώ (δηλαδή τα 2/3 της πιο πάνω εκτίμησης και πάνω από την αξία του ακινήτου που προσδιορίζεται με αντικειμενικά κριτήρια).- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.399/2010 Περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσης για την επίσπευση εγκαταληφθέντος δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού ακινήτου εκδιδομένη μετά από δήλωση συνέχισης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΔΕ & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 24-12-2010 Αρ. Πρωτ.: 3321

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ. 2178/11/14.186/02-122010 Απόφαση της Δ/ΝΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ που αφορά στην Παράταση ισχύος περιβαλλοντικών όρων ελαιοτριβείου, ιδιοκτησίας Αγροτικού Συν/σμού Α΄ Παλαιοκήπου Λέσβου. Φορέας εκτέλεσης έργου: Αγροτικός Συν/σμός Α΄ Παλαιοκήπου Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από την Νομ/κή Επιτροπή της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1, Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον Αγροτικό Συν/σμό Α΄ Παλαιοκήπου. Ο Πρόεδρος της Νομαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα wΤο «Delicious», στην προκυμαία, σερβίρει το διάσημο καφέ του, μαζί με λαχταριστές λιχουδιές σε σάντουιτς, κρέπες, πίτσα, hot dog. wΣτην «Pizza Fan», στο Μακρύ Γιαλό, θα βρείτε άφθονες γεύσεις πίτσας σε πρωτότυπους γευστικούς συνδυασμούς, σαλάτες, ζυμαρικά, αλλά και γλυκά «Floca» για επιδόρπιο. wΠαραδοσιακές ντόπιες γεύσεις σερβίρει στο όμορφο περιβάλλον της, στ’ Ακλειδιού, η ταβέρνα «Απέραντο γαλάζιο». Κάθε Σαββατοκύριακο είναι ανοιχτά και το μεσημέρι. wΜεγάλη ποικιλία μεζέδων σερβίρει ο «Ρεμπέτης», στην Επάνω Σκάλα. Κρεατικά της ώρας, ψαρικά, αλλά και μαγειρευτά πιάτα ημέρας. wΜοντέρνο περιβάλλον και όμορφη ατμόσφαιρα για καφέ ή ποτό στο «Fisheye», στην Επάνω Σκάλα. wΧορευτικοί ρυθμοί, ανεβασμένη διάθεση και πολλά χάπενινγκ στο «Mojo», στην πλατεία Σαπφούς. wΟ «Αντώνης», στο Καγιάνι, σερβίρει νόστιμους ουζομεζέδες, φρέσκα ψαρικά και άφθονες σαλάτες.

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Στύψη και κεντρικός άξονας Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις εσάνυκτα της Κυριακής 18ης Ιουλίου 2010, περάσαμε από την αγορά της Στύψης και προσέχοντας την ταμπέλα του καφενείου: «ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ ΠΑΥ. Δ. ΣΓΟΥΡΝΕΛΛΗΣ» σταθήκαμε και κουβεντιάζοντας με τον καφετζή επιβεβαιώσαμε την φήμη του χωριού για το έκδηλο χιούμορ και την αυθεντικότητα των κατοίκων του: - Γεια σου, Παύλε! - Δεν με λένε Παύλε! Ο Παύλος είναι εδώ και 18 χρόνια στην Αυστράλια. Το μαγαζί το ‘χω νοικιασμένο, είμαι ο Χρήστος Καραπαναγιώτης και επειδή είμαι ωραίος και βάζω ένα ζουμπούλι στο πέτο με λένε Ζουμπούλη, έτσι με βρίσκεις, αλλιώς ψάχνεις μέχρι αύριο. - Θα πιούμε δυο ούζα; - Έκλεινα, αλλά μιας και καθίσατε θα φέρω. Κερασμένα από μένα, πρώτη φορά ήρθατε στο χωριό. Αλλά λείπει ο κεντρικός άξονας και δεν έχω καλό μεζέ. - Ποιος είναι ο κεντρικός άξονας; - Η γυναίκα, η Μαρία, που στα 57 μου, με εγκατέλειψε. - Πού πήγε; - Δεν πήγε! Πηγαίνει κάθε μεσημέρι να ταΐσει το εγγόνι και στις εννιά το βράδυ να το κοιμίσει, στο φόρτε του μαγαζιού. Άσ’

τα, μην τα σαλαγάς! - Τι μεζέ έχεις; - Είχα ψητά και μαγειρευτά, χοιρινό, μοσχάρι, αρνί, κοτόπουλο, κιμπάπ, λουκάνικα, σουβλάκια, γιουβέτσι, ντολμάδες, φασόλες, κουκιά, αμπελοφάσουλα, άγρια χόρτα! Πέρασε κόσμος και φύγανε, έμεινε ένα πιάτο ρεβίθια με κρέας, εκτός κι αν θέλετε μια κρεμμυδόπιτα ή χορτόπιτα ή χορτοκεφτέδες, όλα αγνά και νόστιμα, να γλείφεις τα δάχτυλά σου, καμωμένα απ’ τον άξονα! Μέχρι να έλθουν τα ούζα και οι μεζέδες διάβασα στην Ερατώ τις παρακάτω χρήσιμες πληροφορίες α-

πό μια φωτοτυπημένη σελίδα του εξαντλημένου πολύτιμου βιβλίου του Μάκη Αξιώτη «Περπατώντας τη Λέσβο», που επίμονα ψάχνω ένα αντίτυπο ως και στα παλαιοπωλεία. - Η Στύψη το 1936 είχε Μεταλλείο Μολυβδαινίου, λατομείο Γρανίτου, δεκατρία παντοπωλεία, επτά καφενεία, τέσσερα κρεοπωλεία, τρία ελαιοτριβεία, δύο αρτοποιεία, δύο μαγειρεία, δύο υφασματοπωλεία, ένα πανδοχείο και ένα ξενοδοχείο! - Και σήμερα; - Λίγοι από τους χίλιους κατοίκους ασχολούνται με την κτηνοτροφία και κάποιοι με τις ελιές. Ο

«Ελαιουργικός Συνεταιρισμός Στύψης» που ιδρύθηκε το 1925 πουλά εξαιρετικό παρθένο λάδι από ελιές «Αδραμυττινής» ποικιλίας της Μικράς Ασίας σε μεταλλικά δοχεία των πέντε, τριών και ενός λίτρου και σε μικρότερες ποσότητες σε γυάλινες φιάλες. Όλα σε οξύτητα 1,1 - 1,5%. - Και ποιο είναι το μέλλον; - Ο τουρισμός είναι μια λύση. Υπάρχει για παράδειγμα η γραφική περιπατητική εκδρομή της ρεματιάς του Λιγώνα με τους είκοσι νερόμυλους και τις εντυπωσιακές τοποθεσίες με τους σπάνιους γεωλογικούς σχηματισμούς, όπου ξεκινάς από τη Στύψη, διαπερνάς το βουνό Ρούσσα με τη λιθόστρωτη πανάρχαιη διαδρομή και προχωρώντας στο Πετρί φθάνεις στην Πέτρα. Θα πάμε, να δούμε πώς έβγαζαν τη στυπτηρία που έχει μέσα της η Στύψη, από όπου πήρε και το όνομά της. Στο σημείο αυτό ο αγαπητός Χρήστος Ζουμπούλης πρότεινε: - Ο Λεπέτυμνος είναι το όνομα! Να πάμε, άμα θέλετε. - Άμα συμφωνήσει ο δικός μου κεντρικός άξονας! Απάντησα. Άρης Κυριαζής astromereia@ath. forthnet.gr

Απίστευτος... κορτάκιας

παίνει ένας τύπος στο αεροπλάνο και κάθεται περιμένοντας την απογείωση. Σε λίγο μπαίνει στο αεροπλάνο μια κοπέλα και παγώνουν όλοι. Κουκλάρα με τα όλα της, κρατά το εισιτήριό της και κάθεται τελικά ακριβώς δίπλα από τον τύπο. Απογειώνεται το αεροσκάφος και σε λίγο η γκόμενα βγάζει από το τσαντάκι της ένα πορνοπεριοδικό. Αρχίζει να το φυλλομετρά και από δίπλα ο τύπος έχει πια τρελαθεί. «Θα κάνω το πρώτο βήμα», σκέφτεται... «κι ό,τι γίνει ας γίνει.» «Βλέπω μορφώνεστε...», της λέει. «Ε ναι, το κατά δύναμιν», λέει η κοπέλα. «Και τι έχετε συμπεράνει από τη μέχρι στιγμής μελέτη σας;», τη ρωτάει. «Έχω συμπεράνει πως οι Άραβες έχουν την πιο μεγάλη και οι Έλληνες την πιο χοντρή.» «Τέλεια...», της απαντά... «Και το ονοματάκι σας;» «Λίτσα. Εσάς;» «Χουσεΐν Παπαδόπουλος.»

22510 44242