Εμπρός 3358 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Ομόφωνη απόφαση της Συγκλήτου του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Τάσσεται κατά του σχεδίου νόμου

ΣEΛ. 8

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3358

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 , 25-26

«Λανθασμένη εικόνα δίνει η έκθεση», λένε εφοριακοί για την ετήσια έκθεση του γενικού επιθεωρητή Δημόσιας Διοίκησης, Λεάνδρου Ρακιτζή, που «ακουμπά» τη ΔΟΥ Μυτιλήνης

TIMH €1,3

45 μέρες μετά από λιποθυμικό επεισόδιο στο μετόχι των Ταξιαρχών στο Πυθάρι της Ερεσού, κι ακόμα απέχει των καθηκόντων του Κουτσομπολιά και υπερβολές ανησυχούν την Εκκλησία της Μυτιλήνης Ανάγκη για ενημέρωση από τη Μητρόπολη Μυτιλήνης

Τι συμβαίνει στο Μητροπολίτη Μυτιλήνης;

ΣABBATOKYPIAKO

«Μαύρο πρόβατο» η ΔΟΥ Μυτιλήνης ΣEΛ. 8

Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου στην Αστική Εταιρεία Αγιάσου αποφάσισε το Δημοτικό Συμβούλιο, ενώ στο νομικό πρόσωπο Πολιτισμού «πέρασε» οριακά το Δημοτικό Θέατρο

Υψηλοί τόνοι και αποχωρήσεις ΣEΛ. 4 - 5

Και νομαρχιακή συνέλευση του ΣΥΡΙΖΑ

Αναζητά βήματα ενότητας

Τι συμβαίνει με το Μητροπολίτη Μυτιλήνης; Εδώ και ενάμιση μήνα και μετά από πρόβλημα υγείας που αντιμετώπισε την Παρασκευή 27 Μαΐου κατά τη διάρκεια εργασιών που πραγματοποιούσε στο μετόχι των Ταξιαρχών στην περιοχή Πυθάρι της Ερεσού, έχει κυριολεκτικά εξαφανισθεί. Ο αεικίνητος και πανταχού παρών Δεσπότης των Μυτιληνιών δεν έχει δημοσίως εμφανιστεί από τότε, ενώ σιγή ιχθύος τηρεί η Μητρόπολη Μυτιλήνης, που δεν έχει ανακοινώσει το παραμικρό σχετικά με τους λόγους της απουσίας του Μητροπολίτη από κάθε δημόσια εκδήλωση. Την ανησυχία επέτεινε η απουσία του από τον επίσημο εορτασμό της Γιορτής των Αγίων της Λέσβου, ενώ ο παριστάμενος στο γιορτασμό, λεσβιακής καταγωγής, Μητροπολίτης Ελευθερουπόλεως Χρυσόστομος, από την εξέδρα στο λιμάνι της Μυτιλήνης κατά τη λιτάνευση των λειψάνων των Αγίων το βράδυ του Σαββάτου 25 Ιουνίου ευχήθηκε «ο Θεός να τον επαναφέρει στα ιερά του καθήκοντα». ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 7

Οι αυστηρές προδιαγραφές που απαιτούνται για τη μετατροπή του νέου κέντρου της «Κυψέλης» σε Μικτό Κέντρο Διημέρευσης Ημερήσιας Φροντίδας, καθυστερούν την ολοκλήρωση του έργου

Κτήριο «φάντασμα»; ΣEΛ. 6

«Αγανακτισμένοι» της Ρόδου στο Χαλκιώτη ΣEΛ. 7

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Ζωντανά Τσαμάκια Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μποτιλιάρισμα Κυκλοφοριακό μποτιλιάρισμα δημιουργείται συχνά τα πρωινά στην Πλατεία Αλυσίδας. Χθες, για παράδειγμα, όχημα ανεφοδιασμού είχε παρκάρει δεξιά, πριν το φανάρι, στο χώρο που είναι ούτως ή άλλως κατειλημμένος συνεχώς από μηχανάκια. Ο όγκος του έκλεινε το δρόμο για όσα οχήματα κινούνταν ευθεία προς τον Πλάτανο, τα οποία έπρεπε να περιμένουν να ανάψει το φανάρι για όσα έστριβαν αριστερά, για να μπορέσουν να προχωρήσουν. Δυστυχώς, δεν υπάρχει η αναγκαία ευσυνειδησία από ορισμένους οδηγούς. Β.Χρ.

Σχολικοί σύμβουλοι Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης 19 Ιουνίου 1945. Καταγγελίες κατά οδηγών αυτοκινήτων που κινούνται στη Μυτιλήνη και αίτημα υπέρ της απαγόρευσης της κυκλοφορίας τους την «ώραν του περιπάτου».

Μετά τις 20 Αυγούστου θα ξεκινήσουν, όπως φαίνεται, οι συνεντεύξεις των υποψήφιων σχολικών συμβούλων για τα σχολεία της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Θα πρέπει πρώτα να ανακοινωθεί η αξιολόγησή τους και να γίνουν οι όποιες ενστάσεις, που θα έχουν προθεσμία μέχρι εκείνη την ημερομηνία. Άρα προς τα μέσα του άλλου μήνα θα γνωρίζουμε και τα ονόματα των υποψηφίων στο Νομό. Β.Χρ.

Πήρε αναβολή

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Πολλές παρέες από πιτσιρικάδες με μηχανάκια συγκεντρώνουν κάθε βράδυ τα Τσαμάκια. Αν και πλακοστρωμένο πλέον, το σημείο αυτό φαίνεται πως εξακολουθεί να προσελκύει το νεαρόκοσμο της πόλης. Και, μαζί και με τη βραδινή λειτουργία τού μπαρ τής πλαζ, η περιοχή ζωντανεύει κάθε βράδυ. Β.Χρ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελήνη πρ. τετ. Aνατ. 05.10 ∆ύσ. 19.50

8 † Προκοπίου μεγαλομ., Θεοφίλου μυροβλύτου

ΙΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση για νέα οχήματα Με αφορμή την πρόσφατη καταστροφική πυρκαγιά μεταξύ Μολύβου και Πέτρας, στην προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου έθεσε προ ημερησίας διάταξης για συζήτηση ο δημοτικός σύμβουλος της παράταξης «Δημιουργική Πορεία» Δημήτρης Βελούτσος το θέμα των δύο πυροσβεστικών οχημάτων του Δήμου Πέτρας. Ο κ. Βελούτσος πρότεινε στη δημοτική αρχή να ζητήσει την ενίσχυση του Δήμου με δυο νέα πυροσβεστικά οχήματα, καθώς αυτά που υπάρχουν σήμερα, στην κατάσταση που είναι, δεν μπορούν να βοηθήσουν. Η πρότασή του όμως βρήκε αντιρρήσεις, αφού ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, κ. Βατός, σχολίασε ότι είναι «εκτός κλίματος “Καλλικράτη”». Γεγονός είναι ότι τα δύο πυροσβεστικά οχήματα παραμένουν εδώ και χρόνια στη μάντρα του τέως Δήμου Πέτρας, και απ’ αυτά το ένα είναι ακινητοποιημένο ενώ το δεύτερο χρησιμοποιείται για τις μετακινήσεις… των υδραυλικών. Πελ.Γ.

Χθες επρόκειτο να δικαστεί από το Τριμελές Πλημμελειοδικείο Μυτιλήνης η υπόθεση των αεροπορικών εισιτηρίων της πρώην αντιπροέδρου του Επιμελητηρίου Λέσβου, Φωτεινής Στεφανιδάκη. Όμως η εκδίκαση της υπόθεσης αναβλήθηκε λόγω παρέλευσης του ωραρίου λειτουργίας των δικαστηρίων. Το θέμα είχε έρθει στη δημοσιότητα μετά από καταγγελίες που είχε κάνει η παράταξη του Θράσου Καλογρίδη στο Δ.Σ. του Επιμελητηρίου, το οποίο τελικά αποφάσισε να παραπέμψει το θέμα στη Δικαιοσύνη. Κατηγορούμενοι είναι ο οικονομικός επόπτης του Επιμελητηρίου, Γιάννης Σαμιώτης, και η κ. Στεφανιδάκη. Το θέμα, παρά το μικρό οικονομικό του ενδιαφέρον, είχε ταλανίσει το Επιμελητήριο και την τοπική κοινή γνώμη για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Ν.Μ.

Μείον 12,5% και κατεβαίνουν Πολλά είπες χθες στη συνέντευξη Τύπου που έδωσε ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστας Σκανδαλίδης, στην Αθήνα. Όμως το σημαντικότερο σημείο ήταν ένα. Οι αγροτικές επιδοτήσεις μειώνονται κατά 12,5% με βάση την αρχική απόφαση για το νέο προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δηλαδή, από το 2014 και μετά είναι βέβαιο ότι οι επιδοτήσεις θα είναι μικρότερες κατά 12,5% για όλους. Από εκεί και πέρα, θα γίνουν ακόμη μεγαλύτερες μειώσεις στις επιδοτήσεις που λαμβάνουν οι αγρότες της «παλαιάς Ευρώπης», στην οποία συγκαταλέγεται και η χώρα μας. Για ένα μεγάλο μέρος των μικρών αγροτών οι επιδοτήσεις θα αποτελέσουν παρελθόν πολύ σύντομα. Ν.Μ.

Μικρό πρόβλημα υγείας Ένα μικρό πρόβλημα υγείας αντιμετωπίζει τις τελευταίες ημέρες ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου. Ευχόμαστε σύντομα να το ξεπεράσει και να επιστρέψει στις δραστηριότητές του. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Η διαφθορά, αποτέλεσμα ιστορικής ψυχοκοινωνικής πορείας Rousseau όρισε ότι το μυαλό του πρωτόγονου ανθρώπου είναι απογυμνωμένο από επίκτητα στοιχεία. Σύμφωνα με αυτό, ο άνθρωπος είναι «καλός» από τη φύση του. Αυτή η φυσική καλοσύνη παραμένει ως φυλετική μνήμη, είναι εμφανής κατά την παιδική ηλικία και μετά υπάρχει σε λανθάνουσα μορφή. Είναι η αντιστοιχία του με τα ένστικτα ζωής τού Freud. Ο πρωτόγονος ζούσε σε αρμονία με τη φύση. Διαδοχικά άρχισε να εφευρίσκει διάφορες κατασκευές για την επιβίωσή του και σιγά - σιγά να αναπτύσσει τις δεξιότητές του, ωσότου έφθασε στο σημείο να χτίζει το σπίτι του. Ταυτόχρονα, όμως, αναπτυσσόταν και η επιθυμία του για καλοπέραση και βελτίωση του τρόπου ζωής του. Και έφθασε κάποτε η στιγμή που ο άνθρωπος είπε: «αυτό είναι δικό μου». Η ιδιοκτησία, ο καταμερισμός εργασίας και η γειτνίαση που ακολούθησε, η σύγκριση και η φιλοδοξία, αποτέλεσαν την αρχή για τη διαφθορά της κοινωνίας. Κατά το Rousseau, λοιπόν, η επιστροφή στις ρίζες αποτελεί, σε ηθικό επίπεδο, το μόνο δρόμο για εξυγίανση της σύγχρονης κοινωνίας. Η επίταση της διαφθοράς οφείλεται στο ότι το άτομο γίνεται συνθετότερο και η κοινωνία πολυπλοκότερη. Παραπέμπει ταυτόχρονα και στη σκέψη ότι τα επιθετικά ένστικτα του ανθρώπου (καταστροφικά) επικρατούν ολοένα και περισσότερο απέναντι στα «καλά ένστικτα ζωής και αγάπης». Το γεγονός αυτό έρχεται να στηρίξει και η σύγχρονη ψυχοβιολογία, που αποδεικνύει ότι ο χημισμός του εγκεφάλου, οι νευροορμονικές του ιδιότητες, η μεγέθυνσή του, επιφέρουν αύξηση της επιθετικότητας. Ταυτόχρονα, κοινωνιογενείς παράγοντες όπως ο συνωστισμός σε μεγάλες πόλεις, ο ανταγωνισμός και η «οικογενειακή» κρίση αυξάνουν το αίσθημα της ιδιοκτησίας άρα τη διαφθορά. Η κατάρρευση του υπαρκτού σοσιαλισμού, ο ετεροχρονισμός του κομμουνισμού (να καταργήσει την ιδιοκτησία προτού καταργηθεί η επιθυμία για ιδιοκτησία), είναι ένα ακόμα δυσάρεστο μήνυμα ότι ο άνθρωπος είναι ανώριμος ακόμα για την εφαρμογή κοινοκτημοσύνης. Η «πλαστική» ζωή, οι θεατρικές σχέσεις, η απομάκρυνση από τη φύση και την οικολογική συνείδηση (που συλλαμβάνει τον πλανήτη ως κοινό χώρο συγκατοίκησης και όχι ως προσωπική ιδιοκτησία) επιτείνουν την πορεία προς την ολοένα μεγαλύτερη ανάγκη ιδιοκτησίας άρα διαφθοράς. Γιατί η διαφθορά είναι το μόνο μέσο για να επιφέρει πλουτισμό μέσα σ’ ένα χώρο άκρως ανταγωνιστικό, «θανατηφόρα» αδίστακτο και επιθετικό. Και αναφέρομαι φυσικά στην ηθική και κοινωνικοοικονομική διαφθορά. Ακόμα, όμως, και στη σεξουαλική διαφθορά υπάρχει έμφυτο το στοιχείο της ιδιοκτησίας. Πληρώνουμε το αντικείμενο του πόθου και με αυτόν τον εξευτελισμό και ταπείνωσή του το μετατρέπουμε σε res («πράγμα»), που έχουμε επάνω του, για λίγο έστω, την απόλυτη κατοχή και υποταγή του. Η διαπλοκή δεν αποτελεί παρά το μηχανισμό εκμαυλισμού, προσεταιρισμού και διαμόρφωσης συμμαχιών στο παιχνίδι της αύξησης της δύναμης άρα της κλασσικότερης εφαρμογής της, που είναι το χρήμα και η ιδιοκτησία. Οι προηγούμενες σκέψεις μπορεί να οδηγήσουν στην απαισιόδοξη πρόβλεψη ότι όλα είναι χαμένα στο παιχνίδι με τον «καπιταλισμό» (νοουμένου ως προαγωγού της ιδιοκτησίας) και κάθε αντίδραση είναι άσκοπη. Ας μην ξεχνάμε, όμως, την καλή φύση του ανθρώπου«παιδιού», το ρόλο και τη δύναμη της αθωότητας, των αξιών και ακόμα περισσότερο της συνειδητότητας που ταυτόχρονα και παράλληλα αναπτύσσεται στο ανθρώπινο είδος. Όταν η ατομική και κατ’ επέκταση η συλλογική συνειδητότητα φθάσουν στο σημείο να αντιληφθούμε ότι ο δρόμος τής επ’ αόριστον ιδιοκτησίας είναι αδιεξοδικός και ότι η ευτυχία βρίσκεται στο να «είσαι» και όχι στο να «έχεις», η ελπίδα για κατάργηση της διαφθοράς θα ζωντανέψει. * O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

Από νάυλον υψώνουμε σημαία…

Βγάζει και γλώσσα… Το «Ε» ως όφειλε διερεύνησε τη δικαστική εξέλιξη της υπόθεσης του οξυγόνου, μετά και το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «Νέα της Λέσβου». Διαπίστωσε, λοιπόν, ότι ναι μεν με βούλευμα απαλλάσσονται κάποιοι των κατηγορουμένων από κατηγορίες σε βαθμό πλημμελήματος, πλην όμως με τη με αριθμό 34/2011 πράξη του προέδρου Εφετών Αιγαίου τής 3ης/3/2011 παραπέμπονται σε δίκη στο Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων οι κατηγορούμενοι για κατηγορίες σε βαθμό κακουργήματος. «Την ήξερα και την είχα δημοσιεύσει και δεν ήταν είδηση», είπε εν πολλοίς χθες ο δημοσιογράφος της εφημερίδας Στρατής Σαμιώτης, απολογούμενος για την (για άλλη μια φορά) δημοσιογραφική αστοχία του. Ποια πράξη ξέρατε, κ. Σαμιώτη; Την προ τριών μηνών εκδοθείσα απόφαση του προέδρου Εφετών; Δείξτε την, λοιπόν, αφού την ξέρατε και τη δημοσιεύσατε... Δείξτε το δημοσίευμα το σχετικό με τη συγκεκριμένη πράξη. Και είναι λογικό βέβαια να μην ξέρει ο εν λόγω δημοσιογράφος τη διαφορά μεταξύ βουλεύματος και πράξης του προέδρου Εφετών. Γιατί να την ξέρει, εξάλλου; Αλλά αντί να σιωπά, να βγάζει γλώσσα και να ΤΟΛΜΑ να μας κατηγορεί και ως… φερέφωνα της διοίκησης του Νοσοκομείου, να μας εγκαλεί ότι δήθεν ο διοικητής μάς έδωσε το όποιο δικαστικό ντοκουμέντο, ε αυτό πάει πολύ. Και πάει πολύ γιατί ο μόνος που υποχρεούται να σιωπά είναι ο κ. Σαμιώτης. Ας συνεχίσει, λοιπόν, να ζει στις εμμονές του και στις φαντασιώσεις του. Θα πρέπει να γνωρίζει, πάντως, πως η ενημέρωση είναι πολύ σοβαρή υπόθεση και απαιτεί υπευθυνότητα και όχι έπαρση, πολύ περισσότερο αν αποδεδειγμένα προκύπτει... φάουλ! «Ε»

Να αξιοποιηθεί κι άλλο «Ζωντάνεψε» απ’ όλες τις απόψεις το Κάστρο της Μυτιλήνης προχθές το απόγευμα, αφού εκτός από την ξενάγηση που έγινε, την ίδια ώρα ξεκινούσε και η παράσταση «Δεν βλέπω, δεν ακούω, δεν μιλάω» στο χώρο του θεάτρου. Θα ήταν, πάντως, ακόμη πιο ωραίο αν ζωντάνευε το μνημείο με διάφορους άλλους τρόπους και σε άλλα τμήματά του, πέρα από τη λειτουργία του ως αρχαιολογικού χώρου. Κι αυτό γιατί είναι πολύ μεγάλο και θα μπορούσε να αξιοποιηθεί πολύ περισσότερο. Β.Χρ.

Ζήτησε τα λιγότερα… πήρε τα περισσότερα Λόγω των γενικότερων οικονομικών προβλημάτων, η πρόεδρος του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, κατά τη συζήτηση του θέματος της έκτακτης επιχορήγησης από το Δήμο προς τον Οργανισμό, πρότεινε τα έξοδα παράστασης που προβλέπονται για τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο του νομικού προσώπου να είναι τα χαμηλότερα δυνατά. Η πρότασή της αυτή εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από δημοτικούς συμβούλους της δημοτικής αρχής, όπως του Νίκου Κατράνη και του Σταύρου Πολίτη, που αφού αναγνώρισαν την προσπάθεια και το έργο που γίνεται στο συγκεκριμένο νομικό πρόσωπο, τόνισαν ότι λόγω του φόρτου δουλειάς θα πρέπει να υπάρξει η υψηλότερη κάλυψη και όχι αυτό που πρότεινε η κ. Αντωνέλλη. Η πρότασή της χαιρετήθηκε και από τον επικεφαλής του συνδυασμού «Αλλαγή Πορείας», Γιώργο Πάλλη, ο οποίος όμως σχολίασε αρνητικά τη στάση των άλλων δημοτικών συμβούλων. «Έκπληκτος ακούω συναδέλφους ν’ αμφισβητούν την κατώτατη που προτάθηκε από την πρόεδρο και να ζητούν την ανώτατη αποζημίωση», είπε χαρακτηριστικά. Τελικά στην ψηφοφορία που ακολούθησε πέρασε η «ανώτατη» αποζημίωση. Πελ.Γ.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Kοινωνιόγραµµα Γράφουν οι ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ & ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΠΑΛΑΣΑ*

Διαχείριση χρόνου στην εργασία βασικότερος εχθρός της καλής διαχείρισης του χρόνου είναι το πρώτο αξίωμα του νόμου του Πάρκινσον ότι «κάθε εργασία τείνει να καλύψει το σύνολο του διαθέσιμου χρόνου για την ολοκλήρωσή της». Η υπόθεση αυτή εξηγεί το φαινόμενο της εξάντλησης του διαθέσιμου χρόνου για την εκτέλεση μίας εργασίας, η οποία θα μπορούσε να ολοκληρωθεί γρηγορότερα από τη χρονική προθεσμία που έχει οριστεί. Τις περισσότερες φορές, μάλιστα, παρατηρείται η ζήτηση για επέκταση της καθορισμένης προθεσμίας (Parkinson, 1958). Το φαινόμενο αυτό μπορεί να ερμηνευτεί αν λάβει κανείς υπόψη τους παρακάτω παράγοντες: - Αναβλητικότητα: Η αναβλητικότητα σύμφωνα με ψυχολόγους αποδίδεται στην τάση αποφυγής ευθυνών και στο άγχος που διακατέχει το άτομο. Συνήθως η αναβλητικότητα συνδέεται με εργασίες που χαρακτηρίζονται ανιαρές, βαρετές και τετριμμένες. Πολλές φορές συνδέεται και με το φόβο και την έλλειψη εμπιστοσύνης των ατόμων στις ικανότητές τους. Η δυσκολία συγκέντρωσης, η κόπωση και η έλλειψη κινήτρων αποτελούν με τη σειρά τους αίτια που ωθούν στην αναβολή μίας εργασίας. - Έλλειψη προγραμματισμού και οργάνωσης: Είναι σημαντικό κάθε άτομο να μπορεί να οργανώνει τον προσωπικό του χώρο, εφαρμόζοντας ένα σύστημα αρχειοθέτησης, αποφεύγοντας τη συσσώρευση χαρτιών και σημειωμάτων, ενώ παράλληλα να μπορεί να οργανώνει το χρόνο του χρησιμοποιώντας σχετικά εργαλεία (ημερολόγια, λίστα, χρονοδιάγραμμα κ.λπ.). Συνήθως η έλλειψη οργάνωσης και προγραμματισμού συνδέεται άρρηκτα με τα χαρακτηριστικά και την προσωπικότητα του ατόμου. Η αποδοτικότητα ποτέ δεν είναι σταθερή. Μερικοί άνθρωποι έχουν μεγαλύτερη διαύγεια τις πρωινές ώρες, ενώ άλλοι τις βραδινές. Συνεπώς, εκτός από την οργάνωση του χώρου, η ποιοτική οργάνωση του χρόνου είναι ιδίας σημασίας. - Δυσκολία άρνησης: Ο εργαζόμενος ευγενικά αλλά κατηγορηματικά οφείλει να αποκρούσει εκείνους που τον διακόπτουν κατά τη διάρκεια μίας εργασίας και να αρνηθεί υποχρεώσεις άλλων που δεν μπορεί να αναλάβει. Η δυσκολία άρνησης συνδέεται σε σημαντικό βαθμό με τον τύπο της προσωπικότητας του ατόμου. - Τελειομανία: Παρ’ ότι θα μπορούσε να θεωρηθεί θετικό χαρακτηριστικό, η τελειομανία συγχέεται με μία τάση αναβλητικότητας. Μία εργασία αναβάλλεται με την πρόφαση ότι δεν είναι τέλεια και μπορεί να γίνει καλύτερα. Στην κατάσταση αυτή ο εργαζόμενος αναλώνεται σε λεπτομέρειες και αυτό καθυστερεί την ολοκλήρωσή της. Συχνό είναι το φαινόμενο της τελειομανίας ως μηχανισμού άμυνας-αποφυγής εργασίας, με την αιτιολογία ότι θα αναβληθεί για να διεκπεραιωθεί αργότερα με πιο ποιοτικό τρόπο, με αποτέλεσμα να μην πραγματοποιείται ποτέ. - Συναισθηματική κατάσταση: Τα συναισθήματα όπως ο θυμός, η ζήλια, ο φόβος απομακρύνει την προσοχή του εργαζομένου από το στόχο. Εάν το μυαλό δεν είναι συγκεντρωμένο στην εργασία, τότε αυτή διαρκεί περισσότερο. Υπάρχουν ποικίλες τεχνικές και μέθοδοι που μπορούν να βελτιώσουν σε σημαντικό βαθμό τη διαχείριση του χρόνου, άρα και την εργασιακή τους απόδοση, όπως είναι ο καθορισμός προτεραιοτήτων, ο συστηματικός προγραμματισμός, ο καθορισμός στόχων κ.λπ.. Όλες οι τεχνικές και οι μέθοδοι πρέπει να ακολουθούν πιστά κάποιες βασικές αρχές, οι οποίες σύμφωνα με το Forster (2000) συνοψίζονται στις εξής: - Καθορισμός ξεκάθαρων και συγκεκριμένων στόχων - Χρονικές προθεσμίες και δεσμεύσεις - Τμηματοποίηση εργασιών και σταδιακή εκτέλεση - Αποφυγή μισοτελειωμένων εργασιών - Εκτέλεση κάθε φορά ενός τμήματος της εργασίας - Εξάλειψη των τυχαίων παραγόντων, που αποσπούν την προσοχή

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Τμήματος Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου και η Κατερίνα Μπαλάσα είναι κοινωνιολόγος.

Από την προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου

Υψηλοί τόνοι και αποχωρήσεις της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH παραχώρηση του Δημοτικού Θεάτρου στο νέο νομικό πρόσωπο Παιδείας, Πολιτισμού και Άθλησης, το ζήτημα του ελλείμματος στην Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Αγιάσου και η έγκριση έκτακτης χρηματοδότησης στον Οργανισμό Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης ήταν τα θέματα που κυριάρχησαν στην προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Μάλιστα, το θέμα του Δημοτικού Θεάτρου προκάλεσε και αποχώρηση του συνδυασμού Πατερέλλη. Οι τόνοι ανέβηκαν όμως σε συζήτηση θεμάτων προ ημερησίας, όπως το ζήτημα που τέθηκε για το «διπλό ρόλο» που έχει πλέον ο αντιδήμαρχος Απόστολος Πατέστος και ως πρόεδρος της Συνεταιριστικής, αλλά και όταν ασκήθηκε κριτική στο δήμαρχο, Δημήτρη Βουνάτσο, για το ότι «καταχράται το χρόνο στις τοποθετήσεις του», που προκάλεσε την έντονη αντίδρασή του απέναντι στη δημοτική σύμβουλο της «Λαϊκής Συσπείρωσης» Ντίνα Κοτζαδημη-

τρίου. Την αποχώρηση του συνδυασμού Πατερέλλη από την προχθεσινή συνεδρίαση προκάλεσε η συζήτηση του πρώτου θέματος της ημερήσιας διάταξης, που αφορούσε στην παραχώρηση χώρων πολιτισμού (Δημοτικό Θέατρο, Χαλίμ Μπέη κ.ά.) στο νέο νομικό πρόσωπο Παιδείας, Πολιτισμού και Άθλησης. Η πλευρά Πατερέλλη έχει εκφράσει επανειλημμένως τη διαφωνία της ειδικά στην παραχώρηση του Δημοτικού Θεάτρου στο νομικό πρόσωπο - χωρίς να διαφωνεί για τα υπόλοιπα -, αφού θεωρεί ότι το Δημοτικό Θέατρο, που είναι η κορωνίδα του πολιτισμού στη Μυτιλήνη, θα πρέπει να βρίσκεται απ’ ευθείας υπό την εποπτεία του Δήμου και (όπως γινόταν μέχρι τώρα) το νομικό πρόσωπο να έχει μόνο τη χρήση του (όπως γινόταν με τη ΔΕΠΤΑΜ). Ο κ. Πατερέλλης διαφώνησε και προχθές, όταν τέθηκε για μια ακόμη φορά το θέμα και ο συνδυασμός του καταψήφισε την πρόταση για παραχώρηση του Δημοτικού Θεάτρου στο νομικό πρόσωπο. Τα πνεύματα, όμως, οξύνθηκαν κατά την ψηφο-

φορία, που χρειάστηκε να γίνει… δυο φορές για να περάσει τελικά η πρόταση της δημοτικής αρχής, δεδομένου ότι απαιτείτο πλειοψηφία των 2/3 του οργάνου για το συγκεκριμένο θέμα, οπότε 30 θετικοί ψήφοι για να εγκριθεί. Στην πρώτη ονομαστική ψηφοφορία που έγινε, το θέμα συγκέντρωσε οριακά 29 ψήφους και καταψηφίστηκε. Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης, ανακοίνωσε το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας, λίγο αργότερα όμως αυτή επαναλήφθηκε αφού διαπιστώθηκε ότι κάποιοι σύμβουλοι δε βρίσκονταν στην αίθουσα. Το αποτέλεσμα ήταν να περάσει τελικά με 31 ψήφους. Το γεγονός προκάλεσε την έντονη αντίδραση του συνδυασμού «Δημιουργική Πορεία» του Π. Πατερέλλη, που αποχώρησε καταγγέλλοντας τον τρόπο λειτουργίας του προέδρου του οργάνου. Μιλώντας χθες στο «Ε» ο επικεφαλής του συνδυασμού «Δημιουργική Πορεία», είπε ότι επιφυλάσσεται να προσφύγει κατά της νομιμότητας της συγκεκριμένης απόφασης.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Καβγάς για… τα πανηγύρια νωρίτερα, οι τόνοι Λ ίγο ανέβηκαν κατά τη συζήτηση ενός θέματος προ ημερήσιας διάταξης, που κανονικά θα έπρεπε να είχε απασχολήσει όχι πάνω από λίγα λεπτά το Δημοτικό Συμβούλιο. Η συζήτηση για την έγκριση ποσού 500 ευρώ για τον Πολιτιστικό Σύλλογο Αγίας Μαρίνας, προκειμένου να οργανώσει το καθιερωμένο πανηγύρι ανήμερα της γιορτής της Αγίας Μαρίνας, εξελίχθηκε σε καβγά μεταξύ του δημάρχου, Δημήτρη Βουνάτσου, και της δημοτικής συμβούλου της «Λαϊκής Συσπείρωσης» Ντίνας Κοτζαδημητρίου. Η δημοτική σύμβουλος αντέδρασε όταν η συζήτηση του θέματος είχε εξα-

ντληθεί, είχαν περάσει ήδη 20 λεπτά και λίγο πριν την ψηφοφορία ο δήμαρχος ξεκίνησε να κάνει μια γενική τοποθέτηση για θέματα πολιτισμού. Η κ. Κοτζαδημητρίου απευθύνθηκε στον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου υπενθυμίζοντάς του ότι είναι μόλις το πρώτο θέμα προ ημερησίας και ακολουθούν δεκάδες άλλων για συζήτηση. Η παρέμβαση της δημοτικής συμβούλου προκάλεσε, όμως, την «έκρηξη» του κ. Βουνάτσου, που έκανε προσωπική επίθεση στη δημοτική σύμβουλο, λέγοντας πολλές φορές «εγώ είμαι ο δήμαρχος» γεγονός που σχολιάστηκε αρνητικά στο περιθώριο της συνεδρίασης ακόμη

Σε Λέσβο και Λήμνο

και από συμβούλους της συμπολίτευσης. «Έχω μιλήσει ελάχιστα λεπτά, σέβομαι το χρόνο που ισχύει για κάθε ομιλητή και τη διαδικασία, όμως η συμπεριφορά του δημάρχου απέναντί μου ήταν ανεπίτρεπτη, ενώ έχει συμβεί να μιλήσει έτσι και σε άλλες γυναίκες συναδέλφους», είπε μιλώντας στο «Ε» χθες η κ. Κοτζαδημητρίου.

«Σύγκρουση καθηκόντων» Ένταση όμως δημιουργήθηκε και όταν τέθηκε από το δημοτικό σύμβουλο της παράταξης «Δημιουργική Πορεία» Γιώργο Λεμονό ζήτημα σχετικά με το διπλό ρόλο που έχει πλέον ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απόστολος

Πατέστος. Ο κ. Λεμονός μίλησε για σύγκρουση καθηκόντων, αφού όπως είπε δε στέκει ηθικά ο αντιδήμαρχος Οικονομικών να είναι και πρόεδρος τράπεζας. «Νομικό θέμα δεν υπάρχει. Αν υπάρχει ηθικό, ρωτήστε τον κ. Πατέστο», είπε ο δήμαρχος, Δ. Βουνάτσος, ενώ ο κ. Πατέστος από την πλευρά του κάλεσε τον κ. Λεμονό, αν θεωρεί ότι υπάρχει ζήτημα, να προσφύγει στον εισαγγελέα. «Πολλοί μου έδωσαν συγχαρητήρια, άλλοι έδειξαν τη μικροψυχία τους», σχολίασε ο κ. Πατέστος, αφήνοντας δε να εννοηθεί ότι μπορεί να κινηθεί νομικά κατά του κ. Λεμονού «αν δεν ανακαλέσει».

«Φιλί ζωής» στην Αστική Εταιρεία Αγιάσου ε διαφορετικές εισηγήσεις εμM φανίστηκε η παράταξη της δημοτικής αρχής στη συζήτηση του καυτού θέματος της λειτουργίας της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας Αγιάσου μετά το ζήτημα του ελλείμματος των περίπου 37.000 ευρώ που βρέθηκε στα ταμεία της. Ο αντιδήμαρχος Αγιάσου, Γιώργος Βουνάτσος, πρότεινε ν’ αναλάβει με απόφασή του το Δημοτικό Συμβούλιο την κάλυψη του ελλείμματος των 37.681,71 ευρώ, υπογραμμίζοντας ότι αν δε γίνει δεκτή η πρόταση αυτή τότε θα πρέπει να «προχωρήσει» η προηγούμενη απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας για διάλυση και εκκαθάρισή της. Από την πλευρά του, ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απόστολος Πατέστος, πρότεινε την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας προκειμένου να καλυφθεί το έλλειμμα και να συνεχίσει να λειτουργεί. Ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, πάλι, εξέφρασε επιφυλάξεις για το κατά πόσο θα πρέπει ο Δήμος να κληθεί να καλύψει το έλλειμμα και έθεσε τον προβληματισμό μήπως θα έ-

πρεπε να διεκδικηθούν από τα αστικά δικαστήρια τα χρήματα που λείπουν από τα ταμεία της εταιρείας. «Δεν είμαι διατεθειμένος να πάω φυλακή για κανέναν», είπε χαρακτηριστικά. Στη συζήτηση τελικά επικράτησαν οι ψυχραιμότερες απόψεις, που τόνισαν ότι είναι ανάγκη να καλυφθεί το έλλειμμα και να πληρωθούν οι εργαζόμενοι, ώστε να μπορέσει να συνεχίσει τη λειτουργία του και το πρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι». «Η μόνη ανάμειξη που θα έχει ο Δήμος με την εταιρεία είναι ότι θα δώσει τα χρήματα αυτά από το ταμείο του για την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου. Από εκεί και πέρα αναλαμβάνει η εταιρεία να διερευνήσει το θέμα των ευθυνών, και εμείς σα Δήμος πλέον δεν έχουμε καμμιά εμπλοκή», είπε χαρακτηριστικά. Ο επικεφαλής της «Λαϊκής Συσπείρωσης», κ. Παλαιολόγος, υπογράμμισε την ανάγκη να πληρωθούν οι εργαζόμενοι και να συνεχίσει να λειτουργεί η εταιρεία, η οποία θα πρέπει να διερευνήσει και την υπόθεση του ελλείμματος. «Είναι ανάγκη να συμφωνήσουμε όλοι, για να δώ-

σουμε διέξοδο στην εταιρεία», υπογράμμισε χαρακτηριστικά. Παρών στη συνεδρίαση ήταν και ο δικηγόρος Γιώργος Λάγος, ως εκπρόσωπος εργαζομένων του προγράμματος, ο οποίος κάλεσε το Δημοτικό Συμβούλιο ν’ αποφασίσει με γνώμονα το συμφέρον των εργαζομένων, συμπληρώνοντας ότι θα πρέπει η αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου να καλύπτει και τις οφειλές προς αυτούς. Ο αντιδήμαρχος Οικονομικών εξήγησε λίγο αργότερα ότι το έλλειμμα αφορά και στις πληρωμές υπαλλήλων, και επομένως από την κάλυψή του πληρώνονται και οι υπάλληλοι. Κατά πλειοψηφία, εγκρίθηκε τελικά η αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου. Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης, έψεξε στο τέλος της συζήτησης του θέματος τον αντιδήμαρχο κ. Βουνάτσο, γιατί έφερε διαφορετική εισήγηση στο Συμβούλιο, ενώ θα έπρεπε να είχε θέσει το θέμα στη συνεδρίαση της πλειοψηφίας και να υπάρξει μια κοινή «γραμμή», ώστε να μην καταναλώνεται χρόνος συζήτησης με διαφορετικές τοποθετήσεις.

Έκτακτη επιχορήγηση στον Οργανισμό Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης επιχορήγηση του TκήςηνΟργανισμού ΚοινωνιΠροστασίας και Αλληλεγγύης με 1,3 εκατ. ευρώ ενέκρινε προχθές το Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης, προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες του Οργανισμού πέ-

ραν των 2,5 εκατ. ευρώ που προβλέπονται από κρατική επιχορήγηση. Το ποσό του 1,3 εκατ. ευρώ ήταν απαραίτητο προκειμένου να ολοκληρωθεί ο προϋπολογισμός του νομικού προσώπου, το οποίο βρίσκεται πλέον

στην τελική ευθεία για να τον θέσει προς ψήφιση σε επόμενο Δημοτικό Συμβούλιο. Ήδη, όπως έκανε γνωστό η πρόεδρος του νομικού προσώπου, Αναστασία Αντωνέλλη, τη Δευτέρα θα τεθεί ο προϋπολογι-

σμός για ψήφιση από το διοικητικό συμβούλιο του νομικού προσώπου, την Πέμπτη θα υποβληθεί στην Οικονομική Επιτροπή και αμέσως μετά, στο επόμενο Δημοτικό Συμβούλιο για έγκριση

Πέντε δημόσια έργα σε δημοπρασία ημοπρατούνται πέντε έργα σε Λέσβο και Λήμνο. Τα έργα που αφορούν τη Λέσβο έχουν Δσυνολικό προϋπολογισμό 1,91 εκατ. ευρώ και αυτά που αφορούν τη Λήμνο έχουν προϋπολογισμό 11,16 εκατομμύρια. Σε σχετική δήλωσή του, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, αναφέρει: «Ο εκσυγχρονισμός των δικτύων ύδρευσης στο Πλωμάρι και στην Αγία Παρασκευή και αποχέτευσης στη Νέα Κούταλη της Λήμνου συμβάλλουν σημαντικά στην αναβάθμιση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της Περιφέρειάς μας. Προχωρούμε, λοιπόν, με μεθοδικότητα τις διαδικασίες για την ουσιαστική βελτίωση των δικτύων ύδρευσης στη Λέσβο, καθώς και για την εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων στη Νέα Κούταλη της Λήμνου, προσβλέποντας στην ικανοποίηση μίας αναγκαιότητας ετών για τους κατοίκους αυτών των περιοχών. Παράλληλα η κατασκευή κτηρίου για το 2ο Δημοτικό Σχολείο της Μύρινας αποτελεί μία σημαντική παρέμβαση που θα αναβαθμίσει τις σχολικές υποδομές της Λήμνου.» Τα έργα που αφορούν τη Λέσβο είναι: - «Εξωτερικά Δίκτυα Ύδρευσης Οικισμών Αμπελικού - Νεοχωρίου, Πλωμαρίου», συνολικού προϋπολογισμού 0,61 εκατ. ευρώ - «Εξωτερικό Δίκτυο Ύδρευσης Αγίας Παρασκευής», συνολικού προϋπολογισμού 1,3 εκατ. ευρώ. Τα έργα που αφορούν τη Λήμνο: - «Κατασκευή Κτηρίου 2ου Δημοτικού Σχολείου Μύρινας», συνολικού προϋπολογισμού 2,75 εκατ. ευρώ - «Δίκτυο Αποχέτευσης και όμβριων Νέας Κούταλης», συνολικού προϋπολογισμού 5,974 εκατ. ευρώ - «Εγκατάσταση Επεξεργασίας Λυμάτων Νέας Κούταλης», συνολικού προϋπολογισμού 2,436 εκατ. ευρώ.

Στη συνεδρίαση του Jessica ο Γιακαλής περιφερειάρχης, Νάσος Γιακαλής, συμμετείχε στη συνεδρίαση της πρωτοβουλίας O«Jessica», που πραγματοποιήθηκε χθες στο Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας. Κατά τη διάρκειά της έγινε ενημέρωση στους περιφερειάρχες για τα αποτελέσματα της διαγωνιστικής διαδικασίας για τη σύσταση των Ταμείων Αστικής Ανάπτυξης, για κάθε περιφέρεια ξεχωριστά. Το πρόγραμμα αυτό είναι μια κοινή ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για βιώσιμες επενδύσεις σε αστικές περιοχές, που αναπτύσσεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, σε συνεργασία με την Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης. Η πρωτοβουλία «Jessica» δεν αποτελεί νέα πηγή χρηματοδοτήσεων για τα κράτη-μέλη, αλλά ένα νέο μέσο αξιοποίησης των υφιστάμενων επιχορηγήσεων των διαρθρωτικών ταμείων, για τη στήριξη σχεδίων αστικής ανάπτυξης. Στην Ελλάδα, η υλοποίηση της πρωτοβουλίας αυτής ξεκίνησε ουσιαστικά με την υπογραφή της σύμβασης χρηματοδότησης, μεταξύ της χώρας μας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, τον Ιούλιο του 2010, για τη σύσταση Ταμείου Χαρτοφυλακίου «Jessica» Ελλάδας.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Τι συμβαίνει με το Μητροπολίτη Μυτιλήνης; τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA

Λεπτομέρειες

ι συμβαίνει με το Μητροπολίτη Μυτιλήνης; Εδώ και ενάμιση μήνα και μετά από πρόβλημα υγείας που αντιμετώπισε την Παρασκευή 27 Μαΐου κατά τη διάρκεια εργασιών που πραγματοποιούσε στο μετόχι των Ταξιαρχών στην περιοχή Πυθάρι της Ερεσού, έχει κυριολεκτικά εξαφανισθεί. Ο αεικίνητος και πανταχού παρών Δεσπότης των Μυτιληνιών δεν έχει δημοσίως εμφανιστεί από τότε, ενώ σιγή ιχθύος τηρεί η Μητρόπολη Μυτιλήνης, που δεν έχει ανακοινώσει το παραμικρό σχετικά με τους λόγους της απουσίας του Μητροπολίτη από κάθε δημόσια εκδήλωση. Την ανησυχία επέτεινε η απουσία του από τον επίσημο εορτασμό της Γιορτής των Αγίων της Λέσβου, ενώ ο παριστάμενος στο γιορτασμό, λεσβιακής καταγωγής, Μητροπολίτης Ελευθερουπόλεως Χρυσόστομος, από την εξέδρα στο λιμάνι της Μυτιλήνης κατά τη λιτάνευση των λειψάνων των Αγίων το βράδυ του Σαββάτου 25 Ιουνίου ευχήθηκε «ο Θεός να τον επαναφέρει στα ιερά του καθήκοντα».

Το πρόβλημα στην υγεία του Μητροπολίτη Μυτιλήνης εκδηλώθηκε την Παρασκευή 27 Μαΐου στο μετόχι των Ταξιαρχών στο Πυθάρι της Ερεσού. Μεταφέρθηκε λιπόθυμος στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, στο οποίο και παρέμεινε για λίγες μέρες, ενώ κατά την έξοδό του οι γιατροί τού συνέστησαν περαιτέρω εξετάσεις. Μάλιστα, είχε προγραμματισθεί και εργαστηριακός έλεγχος σε κεντρικό νοσοκομείο της Αθήνας, στο οποίο όμως ο Μητροπολίτης δεν εμφανίσθηκε. Αντιθέτως, πραγματοποίησε κάποιες εξετάσεις στη Μυτιλήνη την εβδομάδα που προηγήθηκε της αυτοκτονίας του γιατρού Παναγιώτη Βαμβουρέλλη, καθ’ υπόδειξη γιατρού του Νοσοκομείου Μυτιλήνης που τον εξέτασε συνοδευόμενος από τον κ. Βαμβουρέλλη. Κι ενώ η υπόδειξη, και ως αποτέλεσμα των εξετάσεων, ήταν να πραγματοποιήσει ο Μητροπολίτης παραπέρα εργαστηριακό έλεγχο, αυτός αναχώρησε για την περιοχή της Ερεσού, όπου και παραμένει μέχρι σήμερα με ελάχιστες εμφανίσεις στην έδρα της Μητρόπολής του. Μια από αυτές, η την

Τι έχει όμως πραγματικά συμβεί στον αγαπητό σε όλους Μητροπολίτη Μυτιλήνης; Το «Ε» σήμερα, με σεβασμό και πολλή αγάπη στο πρόσωπό του και στο θεσμό προσεγγίζει το θέμα αυτό, που αποτελεί αντικείμενο συζήτησης σε όλους τους κύκλους των Μυτιληνιών, και όχι μόνο στη Μυτιλήνη. Η απουσία του Μητροπολίτη εδώ και 45 περίπου μέρες έχει ανησυχήσει πολλούς. Δυστυχώς, και όπως πάντα συμβαίνει σε τέτοιες περιπτώσεις, έχει δώσει λαβή για κουτσομπολιά και υπερβολές, ενώ υπάρχουν και κάποιοι που έσπευσαν να ράψουν… κουστούμι. Ή μάλλον ράσο!

Κυριακή 26 Ιουνίου, κατά την πανηγυρική θεία λειτουργία για την εορτή των Αγίων της Λέσβου, όπου παρέμεινε για λίγη ώρα μέσα στο ιερό του Μητροπολιτικού Ναού, στον οποίο εισήλθε από την πίσω πόρτα. Από την ίδια πόρτα πήγε και στο Μητροπολιτικό Μέγαρο, όπου παρέμεινε για λίγη ώρα. Όσοι τον είδαν, μιλούν για ένα φανερά καταπονημένο Μητροπολίτη. Ας σημειωθεί ότι αρχικά είχε ειπωθεί πως το πρόβλημα που αντιμετωπίζει ο Μητροπολίτης είναι συνέχεια παλιότερων προβλημάτων στην κοιλιακή χώρα που αντιμετώπισε στο παρελθόν και επέτεινε η ασκητική του ζωή, ενώ το λιποθυμικό επεισόδιο ήταν αποτέλεσμα ηλίασης. Είναι όμως έτσι; Γιατί αποφεύγεται από το σύγχρονων αντιλήψεων Μητροπολίτη Μυτιλήνης ένας παραπέρα σοβαρός εργαστηριακός/ιατρικός έλεγχος της υγείας του, όταν μάλιστα αγαπητοί του φίλοι, επώνυμοι επιστήμονες στην Αθήνα, απεγνωσμένα στέλνουν μηνύματα για την ανάγκη να προχωρήσει σε αυτόν… «Γιατί δεν πάει στην Αθήνα;» αναρωτιούνται πολλοί που αποδε-

δειγμένως αγαπούν το Μητροπολίτη Μυτιλήνης και σέβονται το θεσμό. Και μοιράζονταν τον προβληματισμό τους και χθες ακόμα με τον υπογράφοντα. Την ίδια ώρα, κάποιοι που υπομονετικά περιμένουν την αναρρίχησή τους στα ύπατα εκκλησιαστικά αξιώματα της Μυτιλήνης, διαρρέουν ανυπόστατες πληροφορίες για την υγεία του Μητροπολίτη. Άλλοι πάλι, άρχισαν επαφές με κύκλους φορέων εξουσίας της Μυτιλήνης, δηλώνοντας έτοιμοι να μπουν σε μια κούρσα διαδοχής. Κατά το κοινώς λεγόμενο «ράβουν κουστούμι», ή μάλλον ράσο. Οι τελευταίοι, με απρέπεια προφανώς λειτουργούντες, υπολογίζουν φυσικά χωρίς τον ξενοδόχο. Το Θεό και το αγιασώτικο ταμπεραμέντο του Μητροπολίτη Μυτιλήνης. Έως τότε όμως, το μόνο που μπορεί να γίνει είναι η μεν Μητρόπολη Μυτιλήνης να προχωρήσει σε μια ανακοίνωση σχετική με την κατάσταση της υγείας του Μητροπολίτη, ο δε Μητροπολίτης να προχωρήσει στη σειρά των απαραίτητων εργαστηριακών εξετάσεων που απαιτούνται. Συν… Θεώ και χείρα κίνει, Σεβασμιώτατε.

Οι αυστηρές προδιαγραφές που απαιτούνται για τη μετατροπή του νέου κέντρου της «Κυψέλης» σε Μικτό Κέντρο Διημέρευσης - Ημερήσιας Φροντίδας, καθυστερούν την ολοκλήρωση του έργου

Κτήριο-φάντασμα; της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

όλους τους χώρους του κτηρίου. Χρειάστηκε ακόμη να γίνουν παρεμβάσεις και στο ασανσέρ του κτηρίου. Πέρα απ’ αυτά, απαιτείται βέβαια και εξοπλισμός για το κτήριο, που ακόμη δεν έχει αγοραστεί.

εφύρι της Άρτας θυμίζει το νέο κτήριο του Συλλόγου ΑμΕΑ «Κυψέλη» στην Επάνω Σκάλα, το οποίο Γβρίσκεται συνεχώς στην τελική ευθεία για ολοκλήρωση. Κάθε φορά παρουσιάζονται νέα εμπόδια, που καθυστερούν την παράδοση και λειτουργία του. Ένα έργο που έμοιαζε ότι θα ολοκληρωθεί σε χρόνο-ρεκόρ, δεδομένου ότι είχε εξασφαλιστεί το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησης από τηλεμαραθώνιο που είχε οργανωθεί στη Μυτιλήνη, έχει «κολλήσει» εδώ και περίπου δύο χρόνια σε γραφειοκρατικές διαδικασίες και τις ιδιαίτερα αυστηρές προδιαγραφές που προβλέπει η μελέτη για τη λειτουργία του ως Μικτού Κέντρου Διημέρευσης - Ημερήσιας Φροντίδας για ΑμΕΑ. Πέντε χρόνια από την έναρξη των εργασιών για την ανέγερση του κτηρίου, το έργο αυτό μοιάζει να έχει ακόμη… πολύ δρόμο μπροστά του. «Αν το λειτουργούσαμε συμμετοχής σε ευρωπαϊόπως ήταν η αρχική σκέ- κά προγράμματα δε θα είψη, σαν πολιτιστικό κέ- χαμε», λέει στο «Ε» η ντρο, το έργο θα είχε ο- κοινωνική λειτουργός, ελοκληρωθεί εδώ και χρό- πιστημονική υπεύθυνη νια και βέβαια θα λει- της «Κυψέλης», Ευτυχία τουργούσε. Είδαμε όμως Λούκου. έτσι ότι και οι υπηρεσίες Ένα οργανωμένο κέντρο που θα μπορούσαμε να διημέρευσης θα πρέπει παρέχουμε στα μέλη μας να πληροί αυστηρές προθα ήταν περιορισμένες, ϋποθέσεις για να φιλοξεαλλά και δυνατότητα νεί άτομα με νοητικές, κι-

Έτοιμο κτήριο, αλλά... κλειστό

νητικές και αισθητηριακές αναπηρίες, έστω και αν σε κάποιες περιπτώσεις ο αριθμός των μελών της «Κυψέλης» που αντιμετωπίζουν π.χ. πρόβλημα όρασης είναι ελάχιστος. Θα πρέπει να υπάρχουν κατάλληλες υποδομές για άτομα που αντιμετωπίζουν κάθε είδους αναπηρία, για να μπορεί να πάρει και την απαιτούμενη πιστοποίηση.

Με βάση τη νέα αναθεωρημένη μελέτη που εκπονήθηκε - και ενώ οι κατασκευαστικές εργασίες στο κτήριο είχαν σχεδόν ολοκληρωθεί -, απαιτούνταν μεταξύ άλλων πυρασφάλεια και πυρανίχνευση, κιγκλιδώματα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, ειδικά πλακάκια σε διαδρόμους όδευσης για άτομα με προβλήματα όρασης σε

Το κόστος των πρόσθετων εργασιών είναι αρκετά αυξημένο και για το λόγο αυτό καταβάλλεται προσπάθεια για ένταξή του σε χρηματοδοτικό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ. Το δυσκολότερο κομμάτι, όμως, ήταν ότι ήδη είχε κατασκευαστεί το κτήριο και θα έπρεπε να γίνουν τροποποιήσεις, που θα ήταν ευκολότερο να πραγματοποιηθούν αν ξεκινούσαν από την αρχή. Έτσι, το κτήριο, που μοιάζει εξωτερικά να έχει ολοκληρωθεί, παραμένει

κλειστό και δικαιολογημένα είναι τα ερωτηματικά που δημιουργούνται για το τι συμβαίνει με το συγκεκριμένο έργο και γιατί θα πρέπει τα μέλη του Συλλόγου «Κυψέλη» να παραμένουν στους μικρούς και με πολλά λειτουργικά προβλήματα σημερινούς χώρους στο Μακρύ Γιαλό, ενώ σε ένα ολόκληρο κτήριο που φτιάχτηκε για αυτά, εδώ και σχεδόν δύο χρόνια οι εργασίες μοιάζουν να έχουν «παγώσει».

Αγώνας δρόμου… Μόλις στις 30 Μαρτίου τού 2011 εκδόθηκε η νέα αναθεωρημένη οικοδομική άδεια για το έργο, ενώ εκδόθηκε και η άδεια ίδρυσης του Μικτού Κέντρου Διημέρευσης - Ημερήσιας Φροντίδας από τη Διεύθυνση Κοινωνικής Αντίληψης Περιφέρειας συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Σταύρος Σκοπελίτης: «Καταστροφική η κατάργηση ΕΘΙΑΓΕ και ΙΓΜΕ» το θέμα της συγχώνευσης και των οργανισμών που εποπτεύονται από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης αναφέρθηκε ο βουλευτής τού Κ.Κ.Ε. Σταύρος Σκοπελίτης. Όπως δήλωσε, «ό,τι έχουν σχεδιάσει κυβέρνηση και Ε.Ε., που υλοποιούν τη συρρίκνωση και την καταστροφή της μικρομεσαίας αγροτοκτηνοτροφικής παραγωγής, γίνεται όλο και πιο καθαρό και στον πλέον δύσπιστο αγρότη, από τα μέτρα που περνούν και την πολιτική που προωθούν. Μετά τον ΕΛΓΑ, που τον οδήγησαν με τις αποφάσεις τους στο να μετατραπεί ουσιαστικά σε μηχανισμό αφαίμαξης του αγροτικού εισοδήματος, ήρθε τώρα η σειρά του Εθνικού Ιδρύματος Αγροτικών Ερευνών και του Ινστιτούτου Γεωλογικών και Μεταλλευτικών Ερευνών, τα οποία με απόφαση της κυβέρνησης δια-

λύονται. Η απόφαση αυτή σημαίνει ουσιαστικά ότι διαλύεται ό,τι έχει απομείνει από έρευνα στο χώρο της γεωργίας, των εδαφών, των νερών και του ορυκτού πλούτου. Σημαίνει ότι παραδίδεται η έρευνα σ’ αυτούς τους σημαντικούς τομείς στους ιδιώτες επιχειρηματίες και στα μονοπώλια. Και βέβαια, σημαίνει απολύσεις των εργαζόμενων σε αυτούς τους οργανισμούς. Σε αυτή την πολιτική της κυβέρνησης, που, επαναλαμβάνω, οδηγεί-συμβάλλει στην παραπέρα απαξίωση της μικρομεσαίας αγροτικής παραγωγής, επιβάλλεται να απαντήσουν οι αγροτοκτηνοτρόφοι και του νησιού μας. Να απαντήσουμε με δυνάμωμα του αγώνα για μια άλλη εξουσία. Μια εξουσία που θα εφαρμόσει τη λαϊκή οικονομία, στα πλαίσια της οποίας η έρευνα θα είναι προς όφελος του λαού και στη συγκεκριμένη περίπτωση προς όφελός της, και όχι προς όφελος των μονοπωλίων.».

Ο Σπύρος Γαληνός για τη συγχώνευση του Νοσοκομείου Λήμνου θέμα της Ττουοσυγχώνευσης Νοσοκομείου Λήμνου με το Νοσοκομείο Μυτιλήνης φέρνει, με ερώτηση που κατέθεσε στον υπουργό Υγείας, Ανδρέα Λοβέρδο, ο βουλευτής Λέσβου Σπύρος Γαληνός. Μετά και τη δημοσιοποίηση του σχεδίου του Υπουργείου για τις συγχωνεύσεις στα νοσοκομεία, ο κ. Γαληνός τονίζει ότι είναι «ανάστατη η τοπική κοινωνία της Λήμνου από την είδηση ότι μεθοδεύεται η συγχώνευση του Νοσοκομείου Λήμνου με το Βοστάνειο Νοσοκομείο Λέσβου. Σε περίπτωση που όντως επίκειται μία τέτοια συγχώνευση, αυτό αντίκειται στην αρχή της νησιωτικότητας. Η παροχή υπηρεσιών υγείας στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο είναι μία στοιχειώδης υποχρέωση της Ελληνικής Πολιτείας απέναντι στους κατοίκους των νησιών.». Σύμφωνα με τον κ. Γαληνό, η εφαρμογή της νησιωτικότητας «είναι αναγκαία συνθήκη για να παραμείνουν οι κάτοικοι στα νησιά τους, καθώς και για να υπάρξει τουριστική ανάπτυξη. Η υποβάθμιση των υπηρεσιών υγείας, όπως αυτή που θα προέκυπτε από την συγχώνευση των νοσοκομείων, δείχνει πλήρη έλλειψη κατανόησης των ζητημάτων που θέτει η νησιωτικότητα. Αγνοεί το αίσθημα ανασφάλειας

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

και το αίσθημα αποκλεισμού που παράγονται από τέτοιες ενέργειες, καθώς και τις συνέπειες που αυτά έχουν.». Κάθε απόφαση για συγχώνευση ή συνένωση νοσοκομείων σε νησιά -όπως υποστηρίζει ο κ. Γαληνός- «κάθε ανάλυση κόστους - ωφελειών, πρέπει να συνυπολογίζει παραμέτρους όπως οι αποστάσεις, ο χρόνος μετάβασης στον τόπο παροχής υπηρεσιών υγείας, καθώς και το ευρύτερο κοινωνικό, οικονομικό και εν τέλει εθνικό κόστος που υφίσταται. Ιδιαίτερα στο ακριτικό Βόρειο Αιγαίο, η ζωή των νησιωτών δεν μπορεί να αξιολογείται και να θυσιάζεται για τα κάποια ευρώ που αναμένεται να εξοικονομηθούν από τη συγχώνευση των νοσοκομείων.». Ο κ. Γαληνός ζητά από τον υπουργό να ενημερωθεί αν αληθεύουν οι ειδήσεις για συγχώνευση του Νοσοκομείου Λήμνου με το Βοστάνειο Νοσοκομείο της Λέσβου και ποια είναι η ανάλυση κόστους - ωφελειών με βάση την οποία έχει γίνει ο σχεδιασμός και εάν σε αυτήν έχει συνυπολογιστεί το ευρύτερο κοινωνικό, οικονομικό και εθνικό κόστος μίας τέτοιας απόφασης. Τέλος, ζήτα να ενημερωθεί σε ποιες ενέργειες θα προχωρήσει ο κ. Λοβέρδος ώστε να εγγυηθεί την αυτονομία του Νοσοκομείου Λήμνου, καθώς και την περαιτέρω ενίσχυση της λειτουργίας του.

Και νομαρχιακή συνέλευση του ΣΥΡΙΖΑ

Αναζητά βήματα ενότητας τoυ NIKOY MANABH ο εσωτερικά προβλήματα του ΣΥΡΙΖΑ έχουν παραμερισθεί, αλλά δεν έχουν αντιμετωπισθεί. Αυτό ήταν το πρώτο στοιχείο που αντιλήφθηκε όποιος παρακολούθησε την Τετάρτη το βράδυ τη νομαρχιακή συνέλευση του ΣΥΡΙΖΑ στη Λέσβο, που πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο». Το δεύτερο στοιχείο που χαρακτηρίζει τις εσωτερικές διεργασίες τού ΣΥΡΙΖΑ είναι μια προσπάθεια οι δεδομένες εσωτερικές αντιπαλότητες να μπουν σε δεύτερο πλάνο και να δοθεί βάρος στα σημεία που ενώνουν τις συνιστώσες του. Παράλληλα, όμως, η οργανωμένη βάση τού ΣΥΡΙΖΑ δείχνει - εύλογα μεγάλη επιφυλακτικότητα στα όσα συμβαίνουν στα ηγετικά κλιμάκιά του. Στην εισήγησή του, το μέλος της Πανελλαδικής Γραμματείας τού ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Θεωνάς υπογράμμισε ότι το κρίσιμο ζήτημα αυτής της περιόδου είναι το μνημόνιο, το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα και η πολιτική που απορρέει από την εφαρμογή του. Είπε πως, κατά την προσωπική του αντίληψη, το δημόσιο

Στη νομαρχιακή συνέλευση του ΣΥΡΙΖΑ

χρέος της χώρας μας δεν είναι διαχειρίσιμο και θεωρεί ότι κάθε χρόνο η κυβέρνηση και η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αναγκάζονται να παίρνουν συνεχώς καινούργια μέτρα. Πολύ σημαντικό στοιχείο κατά την άποψή του είναι η δημιουργία του Συντονιστικού Πρωτοβάθμιων Σωματείων στην Αθήνα, αλλά και σε μια σειρά άλλων επαρχιακών πόλεων, όπως η Μυτιλήνη, θεωρώντας ότι η κίνηση αυτή πιέζει τις ηγεσίες τής ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ να κινούνται σε πιο αγωνιστική κατεύθυνση. Για το κίνημα των «Αγανακτισμένων πολιτών» μίλησε ο Βασίλης Μουλόπουλος, ο οποίος

υπογράμμισε ότι για πρώτη φορά μετά από πολλές δεκαετίες βγαίνει μαζικά κόσμος στο δρόμο και εκτιμά πως αυτό το νέο στοιχείο αλλάζει τα δεδομένα στο πολιτικό σκηνικό. Ωστόσο, ο ίδιος ήταν αρκετά επιφυλακτικός στο να υποστηρίξει αν έχει «χρεωκοπήσει» ή όχι το πολιτικό σκηνικό της χώρας μας, έτσι όπως διαμορφώθηκε μετά το 1974. Στην πανελλαδική συνδιάσκεψη του ΣΥΡΙΖΑ θα γίνει προσπάθεια να διαμορφωθεί ένα κείμενο-απόφαση, που θα εκφράζει όλες τις συνιστώσες. Το μέτρο εκλογής αντιπροσώπων θα είναι ένας για κάθε πέντε μέλη. nman@emprosnet.gr

Πραγματοποιήθηκε η νομαρχιακή συνέλευση του Συνασπισμού

Και νέα Νομαρχιακή Επιτροπή η Δευτέρα πραγματοποιήθηκε ΤΣυνασπισμού η νομαρχιακή συνέλευση του στη Λέσβο, παρουσία δεκάδων μελών του κόμματος. Στη συνέλευση, στην οποία παρευρέθηκε και το μέλος της Εκτελεστικής Γραμματείας του Συνασπισμού Άγγελος Μανταδάκης, έγινε συζήτηση για τις τρέχουσες πολιτικές εξελίξεις, καθώς και για τη δράση της Οργάνωσης του Συνασπισμού στη Λέσβο. Ειδικότερα τα θέματα που απασχόλησαν τα μέλη της Οργάνωσης, ήταν τα παρακάτω: - Ο απολογισμός δράσης της Οργάνωσης από την προηγούμενη νομαρχιακή συνέλευση. - Η κατάσταση στη Λέσβο έτσι όπως διαμορφώνεται εξ αιτίας της πολιτικής της κυβέρνησης. - Η διαμόρφωση συγκεκριμένου προγράμματος δράσης για το επόμενο διάστημα, καθώς και η συμβολή του Συνασπισμού στην παρουσία και τη δράση τού ΣΥΡΙΖΑ στη Λέσβο. - Η οργανωτική ανασυγκρότηση της Οργάνωσης. Επίσης εκλέχθηκε νέα 15μελής Νομαρχιακή Επιτροπή τού ΣΥΝ Λέσβου, η οποία αποτελείται α-

πό τους παρακάτω: Νίκο Βασίβαγλη, Στρατή Γιαννίκο, Δημήτρη Ζαχαριάδη, Γιώργο Ζέρβα, Γιάννη Ζερδελή, Παναγιώτη Κλαδίτη, Κώστα Κουμλέλλη, Κώστα Κουτσοβίλη, Παναγιώτη Λαμπρόπουλο, Δημήτρη Μάντζαρη, Στρατή Νικολάου,

Γιώργο Πάλλη, Παναγιώτη Παπαδέλλη, Βασίλη Τεντόμα και Εριφύλη Χιωτέλη. Τις επόμενες ημέρες, η νέα Νομαρχιακή Επιτροπή θα συγκροτηθεί σε σώμα και θα εκλέξει το γραμματέα της, καθώς και τη νέα Γραμματεία της.

«Αγανακτισμένοι» της Ρόδου στο Χαλκιώτη με είδηση που μετέδωσε το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, το βράδυ της ΤετάρΣτηςύμφωνα ομάδα «Αγανακτισμένων», κυρίως εκπρόσωποι του κλάδου αυτοκινητιστών, «εισέβαλε» σε αίθουσα όπου ήταν προγραμματισμένη εκδήλωση της Νομαρχιακής Επιτροπής Νοτίου Συγκροτήματος του ΠΑΣΟΚ, παρουσία και του γενικού γραμματέα Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη. Οι περίπου 50 «εισβολείς» επιτέθηκαν φραστικά στα στελέχη τού ΠΑΣΟΚ και κυρίως στο γραμματέα της Νομαρχιακής Επιτροπής, Γιώργο Πόκκια, χωρίς όμως να υπάρξει συνέχεια, αφού επικράτησε ψυχραιμία από όλες τις πλευρές. Λίγο μετά, οι «εισβολείς» αποχώρησαν από την αίθουσα και η εκδήλωση συνεχίστηκε κανονικά, με καθυστέρηση περίπου μίας ώρας. Αντιπροσωπεία των εκπροσώπων των αυτοκινητιστών συναντήθηκε στη συνέχεια με τον κ. Χαλκιώτη και του εξέφρασε τις αντιρρήσεις του κλάδου για την απελευθέρωση του επαγγέλματος.

EI∆HΣEIΣ

Ομόφωνη απόφαση της Συγκλήτου του Πανεπιστημίου Αιγαίου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Τάσσεται κατά «Μαύρο πρόβατο» του σχεδίου νόμου η ΔΟΥ Μυτιλήνης μόφωνα κατά του νομοσχεδίου για την ανώτατη εκπαίδευση τάσσεται η Σύγκλητος του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Με ανακοίνωσή της, που δημοσίευσε αμέσως μετά τη χθεσινή συνεδρίασή της, κάνει λόγο για «αντιακαδημαϊκή» και «αντιδημοκρατική» πρόταση και ζητά από το Υπουργείο Παιδείας να αποσύρει το σχέδιο νόμου και να οικοδομήσει νέες σχέσεις εμπιστοσύνης και συνεργασίας με την πανεπιστημιακή κοινότητα.

στημίων στους φοιτητές με την εισαγωγή διδάκτρων ή προγράμματα σπουδών μικρότερης διάρκειας και μικρότερης επιστημονικής και επαγγελματικής αξίας, αλλά και να σεβαστεί τις εργαΌπως αναφέρει η ανα- ντιδημοκρατικό», θεω- σιακές συνθήκες και την κοίνωση της Συγκλήτου, ρώντας πως εισάγει μια ακαδημαϊκή προοπτική το νομοσχέδιο παρεμπο- «αγοραία αντίληψη» για των μελών της πανεπιδίζει την πορεία που το την εκπαίδευση και πως στημιακής κοινότητας. Πανεπιστήμιο Αιγαίου α- εισάγει την ατομική ερ- Αποδεχόμενη πλήρως κολουθεί από την ίδρυσή γασιακή διαπραγμάτευ- την απόφαση της Συνότου και πράττει εκτός ση, εξαφανίζοντας την δου των Πρυτάνεων που των συνταγματικών επι- έννοια του πανεπιστη- έγινε στο Βόλο, η Σύγκλητος του Πανεπιστηταγών της δημοκρατικής μιακού ασύλου. παράδοσης. Στο πλαίσιο αυτό, η Σύ- μίου Αιγαίου αποφασίζει «Θεωρούμε ότι το προ- γκλητος ζητά από την να καλέσει την ελληνική τεινόμενο σχέδιο νόμου κυβέρνηση να αποσύρει και διεθνή πανεπιστηδε βασίζεται σε δεδομέ- το σχέδιο νόμου που έ- μιακή κοινότητα και την να και αντικειμενικές α- δωσε στη δημοσιότητα ελληνική κοινωνία να υναλύσεις των διακυβευ- το Υπουργείο Παιδείας περασπιστούν το αγαθό μάτων της ανώτατης εκ- και να σταματήσει το της Παιδείας, να βρίσκεπαίδευσης σε διεθνές δρόμο παρεμβατισμού, ται σε διαρκή συνεδρίακαι εθνικό επίπεδο και που, όπως λέει, έχει ση και να αναλάβει πρωδεν απαντά στα αντίστοι- στρεβλώσει τις προσπά- τοβουλίες ενημέρωσης χα προβλήματα», τονίζει θειες και την εικόνα των σε εθνικό και τοπικό επίη Σύγκλητος. Το χαρα- ελληνικών πανεπιστη- πεδο, καθώς και να επικτηρίζει, μάλιστα, ως «α- μίων. Ζητά, επίσης, να διώξει κοινή δράση με ντίθετο στην υπόσταση μη μετακυλήσει η κυβέρ- τις συγκλήτους όλων των των πανεπιστημίων», «α- νηση το κόστος χρημα- πανεπιστημιακών ιδρυντιακαδημαϊκό» και «α- τοδότησης των πανεπι- μάτων της χώρας.

Τι άλλο συζητήθηκε στη Σύγκλητο κατανομή των - αρκετά μειωμένων πιστώσεων των συμβασιούχων διHδασκόντων τού Π.Δ. 407 ήταν ένα από τα πιο σημαντικά θέματα που συζητήθηκαν κατά τη χθεσινή συνεδρίαση της Συγκλήτου του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Παράλληλα, ο αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Νίκος Σουλακέλλης, βρέθηκε στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για να συζητήσει το θέμα των κτηριακών έργων του ιδρύματος. Οι μειωμένες πιστώσεις των συμβασιούχων τού Π.Δ. 407 διδασκόντων του ιδρύματος, καθώς και το ότι δεν έχει γίνει κανένας διορισμός, είναι ένα από τα θέματα που «καίνε» το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Όπως ανέφερε χαρακτηριστικά στο «Ε» ο κ. Σουλακέλλης, το χειρότερο σενάριο είναι να υπάρξουν οι μισές μόνο από τις περσινές πιστώσεις (46 έναντι 91). Η Σύγκλητος, ωστόσο, έκανε χθες την κατανομή τους με βάση τον αριθμό των 80 πιστώσεων, που προβλέπει ο τετραετής προγραμματισμός του Πανεπιστημίου. Από δω και πέρα αναμένεται απάντηση από το Υπουργείο για τον ακριβή αριθμό των πιστώσεων που θα ισχύσουν. Αμέσως μετά τη συνεδρίαση της Συγκλήτου, ο αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας βρέθηκε στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για να συζητήσει το θέμα της ανέγερσης του κτηρίου της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών και της

Βιβλιοθήκης του ιδρύματος. Αυτήν τη στιγμή εξετάζονται όλες οι τεχνικές λεπτομέρειες, χωρίς να είναι σίγουρο ακόμη το πότε θα γίνει πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος. Β.Χρ.

Εκλογές στην Ένωση Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων διοικητικό συμβούλιο απέη Ένωση Συλλόγων ΓοNνέωνέοκτησε και Κηδεμόνων Δήμου Λέσβου. Μετά τις εκλογές που πραγματοποιήθηκαν την περασμένη εβδομάδα, η σύνθεση του νέου συμβουλίου έχει ως εξής: Απόστολος Τζαννής (πρόεδρος), Ευστράτιος Καραγεωργίου (γενικός γραμματέας), Παναγιώτης Θεοδοσίου (αντιπρόεδρος), Παναγιώτης Καρέκος (ταμίας), Ζάννα Μυρογιάννη (ειδική γραμματέας), Αντώνης Σκαρλάτος (μέλος) και Στέλλα Τεντολούρη (μέλος). Με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου, οι εκπρόσωποι της Ένωσης στο βορειοδυτικό τμήμα του Δήμου Λέσβου είναι ο ιερέας Παναγιώτης Καταξινός και ο Νίκος Τσαΐρης.

τoυ NIKOY MANABH ετήσια έκθεση του γενικού επιθεωρητή Δημόσιας ΔιοίHκησης, Λεάνδρου Ρακιτζή, τοποθετεί τη ΔΟΥ Μυτιλήνη ανάμεσα στα «μαύρα πρόβατα» του Υπουργείου Οικονομικών, καθώς την εμφανίζει να έχει στη διάρκεια του 2010 πολύ υψηλό ποσοστό βεβαιωθέντων εσόδων (67,66%) που δεν εισπράχθηκαν. Πρόκειται για μία επίδοση που αποτελεί την έκτη χειρότερη σε πανελλαδικό επίπεδο. Παράγοντες της ΔΟΥ Μυτιλήνης μάς έλεγαν, πάντως, χθες το απόγευμα ότι στο συγκεκριμένο ποσοστό έχει συνυπολογιστεί το σύνολο των ανείσπρακτων εσόδων που έχουν βεβαιωθεί από την Υπηρεσία. Ωστόσο, στο Υπουργείο Οικονομικών είναι γνωστό ότι ένα πολύ μεγάλο μέρος των εσόδων αυτών είναι αδύνατο να εισπραχθούν, διότι πρόκειται για οφειλές πολιτών που έχουν πεθάνει ή για οφειλές επιχειρήσεων που έχουν χρεωκοπήσει ή έχουν κλείσει. Οι ίδιοι υπογραμμίζουν ότι ο νέος προϊστάμενος της Υπηρεσίας, Παναγιώτης Μπαρούτης, ανέλαβε τα καθήκοντά του μόλις πριν από τέσσερις μήνες και κατά συνέπεια η έκθεση του κ. Ρακιτζή δεν αφορά στη δική του θητεία. Επίσης σημειώνουν ότι

η Υπηρεσία έχει μεγάλες ελλείψεις σε στελεχικό δυναμικό κάτι που είχε επισημάνει και το «Ε» σε παλαιότερό του ρεπορτάζ. Παρ’ όλα αυτά τα προβλήματα και παρά την οικονομική κρίση, η Υπηρεσία παρουσιάζει σημαντική αύξηση εσόδων από το Φ.Π.Α. κατά τη διάρκεια του 2011.

Τι διαπίστωσε Ο κ. Ρακιτζής στην ετήσια έκθεση αναφερόμενος στις ΔΟΥ διαπιστώνει: - Αμέλεια στη βεβαίωση χρηματικών καταλόγων που αφορούν σε είσπραξη χρεών. - Σημαντικές καθυστερήσεις στην είσπραξη βεβαιωθέντων οφειλών. - Μη διενέργεια φορολογικών ελέγχων. - Πολλές εκκρεμείς δηλώσεις φορολογίας και ΕΤΑΚ παλαιότερων ετών. Σύμφωνα με την έκθεση, το ποσοστό των βεβαιωθέντων εσόδων που δεν έχουν εισπραχθεί φτάνει στο 88,85% επί των προϋπολογισθέντων εσόδων για τη ΙΣΤ΄ ΔΟΥ Αθηνών, στο 94% για τη Χρυσούπολης, στο 91,5% για τη Β΄ Λάρισας, στο 78,98% για τη Γ΄ Λάρισας, στο 75,95% του Πύργου και στο 67,66% για τη ΔΟΥ Μυτιλήνης. nman@emprosnet.gr

Οι εργαζόμενοι στην Υπηρεσία αντιδρούν στην προοπτική συγχώνευσης με τη ΔΟΥ Μυτιλήνης

Αντιδράσεις στη ΔΟΥ Λήμνου της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH υνεχίζονται οι αντιδράσεις στη Λήμνο για την επι-

συγχώνευση της ΔΟΥ του νησιού με τη ΣΔΟΥκείμενη Μυτιλήνης. Μετά την έντονη διαμαρτυρία του

δημάρχου της Λήμνου στον υπουργό Οικονομικών, επανέρχονται με νέα επιστολή διαμαρτυρίας, μετά τον ανασχηματισμό, οι υπάλληλοι της ΔΟΥ Λήμνου. Όλο το προσωπικό της ου, διατηρώντας ενεργή Υπηρεσίας, και οι 13 υ- τη ΔΟΥ του νησιού. πάλληλοι, με αφορμή Τα προβλήματα που θα την επικείμενη συγχώ- δημιουργηθούν - υπονευσή της σύμφωνα με στηρίζουν - από μια τέτις προτάσεις της επιτρο- τοια εξέλιξη, θα είναι πής γνωμοδότησης, δια- πολλά, τόσο όσον αφορά μαρτύρονται εντόνως στην εύρυθμη λειτουργία στον υπουργό, καθώς ό- της Υπηρεσίας, όσο και πως υποστηρίζουν δεν στην εξυπηρέτηση των μπορεί να λειτουργήσει φορολογουμένων. μια τέτοια συγχώνευση. «Υποβάθμιση» Συγκεκριμένα, στην επι- Ο πρώην έπαρχος Λήστολή τους γίνεται ανα- μνου, εργαζόμενος κι ο φορά στις γεωγραφικές ίδιος στην Υπηρεσία, ιδιαιτερότητες του νησι- Παναγιώτης Μαυροθαού, οι οποίες είναι σημα- λασσίτης, σχολιάζοντας ντικές και οι οποίες επι- την πρόταση της επιτροβάλλουν - σύμφωνα με πής του Υπουργείου Οιτους υπαλλήλους τής κονομικών για τη συγχώΔΟΥ - την εξαίρεση της νευση της ΔΟΥ Λήμνου Λήμνου από τους σχε- και τη μεταφορά της στη διασμούς του Υπουργεί- Μυτιλήνη, τόνισε: «Η υ-

ποβάθμιση του νησιού συνεχίζεται. Μετά τη διάλυση της ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας, μετά τη συγχώνευση του Νοσοκομείου που φημολογείται, έχουμε τώρα και τη συγχώνευση της ΔΟΥ. Υπάρχει μεγάλη αγανάκτηση για όλα όσα συμβαίνουν. Η ΔΟΥ της Λήμνου, με το ελάχιστο προσωπικό που έχει απομείνει, καλύπτει τους στόχους του Υπουργείου, εξυπηρετεί τον κόσμο και τον πληροφορεί για όλους τους νέους νόμους και διατάξεις και υπάρχει πολύ καλή εξυπηρέτηση. Τώρα πώς θα εξυπηρετούνται οι πολίτες, με το να ταξιδεύουν στη Μυτιλήνη; Έτσι εννοούν την αναβάθμιση των υπηρεσιών και εξυπηρέτηση του πολίτη; Η Λήμνος έχει τις γεωγραφικές της ιδιαιτερότητες και θα πρέπει να ληφθούν όλα αυτά υπόψη.»

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Δικαιώματα επιδότησης σε υπερήλικες

«Εκτός νυμφώνος» οι νέοι αγρότες τoυ NIKOY MANABH το σκοτάδι κινείται η κατανομή των δικαιωμάτων επιδότησης από το εθνικό απόθεμα. Με πρόσχημα τα προσωπικά δεδομένα των δικαιούχων, έχει διακοπεί κάθε ενημέρωση για το ποιοι λαμβάνουν τα δικαιώματα επιδότησης. Καλά πληροφορημένες πηγές τού «Ε» υπογραμμίζουν ότι σε χωριό της βόρειας Λέσβου διαπιστώθηκε πως έλαβε πρόσθετα δικαιώματα επιδότησης ένας υπερήλικας ο οποίος ενοικιάζει τα αγροκτήματά του σε άλλους αγρότες. Την ίδια ώρα, νέοι αγρότες της Λέσβου λαμβάνουν έξι δικαιώματα, αξίας 400 ευρώ το ένα. Δηλαδή, όταν θα γίνουν οι πρώτες πληρωμές των νέων δικαιωμάτων επιδότησης, θα λαμβάνουν ετησίως 2.400 ευρώ ως ενιαία ενίσχυση. Κι ενώ συμβαίνουν αυτά τα περίεργα με την κατανομή των επιδοτήσεων ενιαίας ενίσχυσης, ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, τονίζει πως έχουν τεθεί πολύ αυστηρά κριτήρια στη χορήγηση των δικαιωμάτων επιδότησης, με αποτέλεσμα πολλοί αγρότες που πήραν δικαιώματα επιδότησης από την κατανομή που έκανε το Υπουργείο, σήμερα να κινδυνεύουν να τα χάσουν. Εν ολίγοις, ο

κ. Γιαζιτζόγλου πιστεύει ότι δε θα μπορέσουν να τα πληρωθούν, καθώς ζητείται από τους παραγωγούς των νησιών του Νομού μας να προσκομίσουν ενοικιαστήρια εξαετούς διάρκειας. Όμως τέτοια συμβόλαια είναι δύσκολο έως αδύνατο να χορηγηθούν από τους δήμους και τις μονές που νοικιάζουν βοσκοτόπια, ελαιώνες και γενικά αγροτικές εκτάσεις στους παραγωγούς. Από τα παραπάνω είναι φανερό πως πήραν δικαιώματα επιδότησης άνθρωποι που δε θα έπρεπε να τα πάρουν, την ίδια στιγμή που άλλοι παραγωγοί δεν πήραν νέα δικαιώματα επιδότησης αδίκως.

Τα κριτήρια Η κατανομή των δικαιωμάτων επιδότησης από το εθνικό απόθεμα του 2010 ή από την παρακράτηση του άρθρου 68 του κανονισμού 73 πραγματοποιήθηκε με βάση τα κριτήρια που προβλέπει Κοινή Υπουργική Απόφαση που είχε εκδοθεί το Μάρτιο του 2010. Το ποσό του Εθνικού Αποθέματος που θα διατεθεί ανέρχεται σε περίπου 13 εκατ. ευρώ. Το ποσό που θα διατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 68, ανέρχεται σε 30 εκατ. ευρώ, ήτοι το συνολικό ποσό που θα διατεθεί για νέα δικαιώματα για το 2010 θα ανέλθει σε 43 εκατομμύρια.

Σύμφωνα με την Κοινή Υπουργική Απόφαση, η μοριοδότηση των αιτούντων δικαιωμάτων επιδότησης γίνεται ως εξής: - Νέοι αγρότες που έχουν ενταχθεί σε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης, λαμβάνουν 10 μόρια. - Αγρότες που δε διαθέτουν δικαιώματα ενιαίας ενίσχυσης, λαμβάνουν 20 μόρια. - Νέοι αγρότες που έχουν μόνιμη κατοικία στην έδρα της εκμετάλλευσης (σε επίπεδο δήμου), λαμβάνουν 15 μόρια. - Αγρότες με δικαιώματα ενίσχυσης συνολικής αξίας έως 1.000 ευρώ, λαμβάνουν 10 μόρια. - Αγρότες με δικαιώματα ενίσχυσης συνολικής αξίας από 1.001 ευρώ έως 5.000 ευρώ, λαμβάνουν 6 μόρια. - Αγρότες με δικαιώματα ενίσχυσης συνολικής αξίας από 5.001 ευρώ έως 10.000 ευρώ, λαμβάνουν 4 μόρια. - Αγρότες με δικαιώματα ενίσχυσης συνολικής αξίας, από 10.001 ευρώ έως 30.000 ευρώ, λαμβάνουν 2 μόρια. - Αγρότες με δικαιώματα ενίσχυσης συνολικής αξίας πάνω από 30.000 ευρώ, λαμβάνουν 0 μόρια - Αγρότες που δεν έχουν λάβει δικαιώματα ενίσχυσης από το Εθνικό Απόθεμα, λαμβάνουν 10 μόρια. nman@emprosnet.gr

Συνέλευση του Συνδικάτου Οικοδόμων ην ερχόμενη Πέμπτη 14 Ιουλίου, στις 7 το απόγευμα, στα γραφεία του Εργατικού Κέντρου θα πραγμαΤτοποιηθεί η συνέλευση του Συνδικάτου Οικοδόμων και Συναφών Επαγγελμάτων Λέσβου. Στη συνέλευση θα μιλήσει για την κρίση στον κατασκευαστικό κλάδο ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Οικοδόμων, Γιάννης Πάσουλας. Σύμφωνα με τα στοιχεία του Συνδικάτου, η κατάσταση στον κατασκευαστικό τομέα πάει από το κακό στο χειρότερο, καθώς έχει μειωθεί κατά 57% η οικοδομική δραστηριότητα από το 2005, ενώ 500.000 διαμερίσματα

παραμένουν απούλητα σε όλη τη χώρα και η ανεργία των οικοδόμων φθάνει στο 65%. Η πλειοψηφία των αυτοαπασχολούμενων στην οικοδομή δεν έχει δουλειά και δυσκολεύεται να συντηρήσει τα μαγαζιά της. 7.000 μηχανικοί σε όλη τη χώρα, εργαζόμενοι και αυτοαπασχολούμενοι είναι άνεργοι. Κατά την άποψη του σωματείου, η λύση του προβλήματος βρίσκεται στη δημιουργία ενιαίου δημόσιου κατασκευαστικού φορέα, που θα μελετά, θα σχεδιάζει και θα κατασκευάζει έργα και κατοικίες με βάση τις ανάγκες της εργατικής τάξης και όχι τις ανάγκες του κεφαλαίου.

Πρόταση για λειτουργία λαϊκής αγοράς στη Μύρινα η λειτουργία λαϊκής αγοράς στη Λήμνο ζητά Τβουλος από το Δήμο Λήμνου ο περιφερειακός σύμΒαγγέλης Γιαρμαδούρος. Ο κ. Γιαρμαδούρος με επιστολή του στο δήμαρχο και τους δημοτικούς συμβούλους ζητά να παρθεί σχετική απόφαση στο Δημοτικό Συμβούλιο, ώστε να ικανοποιηθεί, όπως αναφέρει, ένα αίτημα πολλών κατοίκων του νησιού. Ο κ. Γιαρμαδούρος επανέρχεται στο θέμα που ξεκίνησε να συζητείται στο νησί στις αρχές τις προηγούμενης δεκαετίας και συγκεκριμένα το έτος 2000, μετά και την απόφαση που πήρε το τότε Νομαρχιακό Συμβούλιο και αφορούσε στους όρους και τις προϋποθέσεις λειτουργίας των λαϊκών αγορών στο Νομό Λέσβου. Σύμφωνα με τον κ. Γιαρμαδούρο, υπήρξε ενδιαφέρον από πλευράς Λέσβου και συγκεκριμένα του τότε Δήμου Μυτιλήνης, όπου «αυτή έγινε πράξη, ενώ στο νησί μας κανείς δήμαρχος τότε και μέχρι σήμερα δε λειτούργησε λαϊκή αγορά στο δήμο του». Σήμερα όμως - όπως υποστηρίζει ο κ. Γιαρμαδούρος στην επιστολή του προς το δήμαρχο - «επανέρχεται το ζήτημα αυτό από πολλούς συμπολίτες μας και πιστεύω ότι η επανεξέτασή του από εσάς και το Δημοτικό Συμβούλιο του νησιού μας, για τα περί αλλαγής νομοθεσίας, αρμοδιότητα στους δήμους, έκδοση αδειών κ.λπ., θα δώσει τη δυνατότητα τόσο στους καταναλωτές συμπατριώτες μας, αλλά και στους παραγωγούς και καλλιεργητές πρωτίστως του νησιού μας, να διαθέσουν τα προϊόντα τους άμεσα, φρέσκα και φθηνά». Για το συγκεκριμένο θέμα θα πρέπει, σύμφωνα με τον κ. Γιαρμαδούρο, να έχει συνολική άποψη και ευθύνη ο Δήμος Λήμνου, καθώς όπως τονίζει μπαίνει στην ανάπτυξη του ζητήματος αυτού «πιστεύοντας ότι τόσο εσείς αλλά και οι δημοτικοί σύμβουλοι του νησιού μας, έχοντας τη σχετική νομοθεσία και τη γνώση του χώρου του νησιού μας, μπορείτε να πάρετε απόφαση για τη λειτουργία ή μη λαϊκής αγοράς στο νησί μας». Όπως υποστηρίζει ο Λημνιός περιφερειακός σύμβουλος, «η λειτουργία λαϊκής αγοράς στο νησί μας θα συμβάλει προς όφελος των συμπατριωτών μας, σε καταναλωτές αλλά και παραγωγούς», ενώ ζητά από το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, να εξετάσει το θέμα αυτό και «ενδεχομένως να προβείτε στις ενέργειες εκείνες που θα καταστήσουν δυνατή τη λειτουργία λαϊκής αγοράς στο νησί μας», δηλώνοντας τέλος ότι θα υποστηρίξει οποιαδήποτε τέτοια προσπάθεια.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα, εντελώς ανεξάρτητη, σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση και aircondition, δική της αυλή, 100 μ. από το Πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 22510 41026 και 6974-640427. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942084107, 6957-088662. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο) νεόκτιστη, λουξ, επιπλωμένη, με Α/C, αυτόνομη θέρμανση, σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 20633, 6977-248653. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου διπλοκατοικίας, στον Άγιο Νικόλαο, επιπλωμένο, διαμπερές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, βεράντες και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα σε διπλοκατοικία στη Σουράδα, 94 τ.μ., 3 Υ/Δ, με κλιματισμό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ηλιακό, πάρκινγκ και θέα στη θάλασσ. Πληρ. τηλ. 6907605676 και 22510 25518. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 aircondition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου, πεντάρι, διαμπερές, 110 τ.μ., λουξ κατασκευής, με τζάκι, ηλιακό, αποθήκη εσωτερική και εξωτερική. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό και τέντες. Υακίνθου 29 και Οικονόμου Τάξη, στη Χρυσομαλλούσα (ελεύθερο από 1ης Αυγούστου 2011). Ιδιοκτήτης. Πληρ. τηλ. 6947320944. Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108 τ.μ., στην περιοχή της Ακαδημίας, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6977578141. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα και δυάρι κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και πλήρη εξοπλισμό, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938675464, 6983-404108 και 22510 24224. Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες στην Ικτίνου και στο Ακρωτήρι, ισόγειες, επιπλωμένες, με κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 6973023052. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία. Πληρ. τηλ. 6947901660, 6944-583500. Ενοικιάζονται α) διώροφη μονοκατοικία, φουλ επιπλωμένη, με θέρμανση και aircondition, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ, 50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια, στο Ακρωτήρι (κάτω από το Μουσείο Θεοφίλου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948686725 και 6937-373792. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., σε μονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο (Παπαδιαμάντη 1), με κήπο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, boiler. Πληρ. τηλ. 6973-578663, 6933458994. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή του «Χίλτον», 5 λεπτά από τη στάση μετρό «Ευαγγελισμός», τριάρι ρετιρέ, 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944682604.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι σε ημιώροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με γύρω-γύρω μπαλκόνι, μπροστά κήπο, καλής κατασκευής και με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944-260437, 22510 21709. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται δυάρι 47 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευής 2009, επιπλωμένο και εξοπλισμένο (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα), στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2008, με ενδοδαπέδια ηλεκτρική θέρμανση και air-condition, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα), με θέα το λιμάνι στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι και γκαρσονιέρα, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Λόφος «Ξενία» (Πανεπιστήμιο Αιγαίου). Ολοκαίνουριο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, χωρίς κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα, καθιστικό και κήπο, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., υπερυψωμένο, με 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, χωλ-κουζίνα και μπάνιο, στο Γαλάτσι (Αφαίας 33), Αθήνα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22520 42724, 6932-929520. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, έναντι καφενείου «Ερμής». Πληρ. τηλ. 6937-226143.

Ενοικιάζεται στη περιοχή Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται ισόγειο άνετο τριάρι στα Πυργέλια, σε τριώροφη οικοδομή λίγων ετών, με αυτονομία, αποθήκη και άμεση πρόσβαση σε κήπο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν είναι υπόγεια, δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-228312, 22510 71732. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με air-condition και αυλή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στο Συνοικισμό (Φανίου 1Α). Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6937442681.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

12 Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www. leonisrealestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα σε καινούργια διπλοκατοικία, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βου-

ναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, δυάρι, 65 τ.μ., στο 2ο όροφο διπλοκατοικίας, με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, εξωτερική αποθήκη και πανοραμική θέα της πόλης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-128799.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ., με υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται παλαιά διώροφη μονοκατοικία 71 τ.μ., με αυλή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕΒΕ Μυτιλήνης, έναντι 40.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolian estate.gr

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση. Και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατά-

σταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2 Υ/Δ, με ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα, 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 176 τ.μ., με 4 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντες, θέα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE208183). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203627). Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203743). Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πό-

λης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204502).

ριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απε-

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

14 Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα

δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται επαγγελματικός χώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος, έτους κατασκευής 1980, με είσοδο σε δρόμο στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλληλος για κατάστημα ή αποθήκη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πλρη. τηλ. 6981-174106. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com

κιν. 6977-359251

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και

6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 60 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, οδός Χατζηγρηγόρη 25 (περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού), πλησίον αγοράς, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973330593 και 22510 28309. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου λόγω συνταξιοδότησης, με έτοιμη πελατεία, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946-065059. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

θώς και ένα αγροτεμάχιο σε μικρή απόσταση, 373,19 τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ. 6975-932083.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλούνται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Κλειώ (Μανταμάδος Δήμου Λέσβου) στη θέση «Σκύψη», 2.237,81 τ.μ., με ελιές, περιφραγμένο με πέτρα, κα-

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα στη θάλασσα, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών (Μπαλτζίκι), με έτοιμη οικοδομική άδεια για την ανέγερση 4 σπιτιών συνολικού εμβαδού κύριας χρήσης 240 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 2.600 στρεμ., εντός ζώνης, άρτιο και οικοδομήσιμο, στους Ταξιάρχες (Καγιάνι). Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-481016. Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστοι θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητούνται σερβιτόρες από το καφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973809282 (κ. Βογιατζής).

Tα 2 ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού συμβούλου Φραντζή Σπύρου σε Kαλλονή (έναντι A.T. Kαλλονής) και Μυτιλήνη (Aερ. Γιανναρελλη 26) δίνουν την ευκαιρία σε νέους και νέες από όλη τη Λέσβο, και όχι μόνο, να εργαστούν ως εξωτερικοί συνεργάτες στην ασφαλιστική αγορά. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά από 10:00 έως 14:00). Ζητείται έμπειρος/-η χημικός έως 30 ετών, για εργα-

στήριο αναλύσεων τροφίμων κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 22510 22669, 6977-137670. Από φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης ζητούνται καθηγητές μαθηματικοί, φυσικοί, χημικοί, βιολόγοι, φιλόλογοι και οικονομολόγοι. Αποστείλατε βιογραφικό στο e-mail: mfrontistirio@gmail.com . Πληρ. τηλ. 22510 55070. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος). Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714,

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανάκι μάρκας SYM, 200 κυβικά, με πολύ λίγα χιλιόμετρα, χρώματος λευκού. Πληρ. τηλ. 6944185779. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται καινούργιος ηλεκτρικός διάδρομος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932528620. Πωλείται επαγγελματική άδεια φορτηγού Δ.Χ. λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6977-042437. Πωλούνται κουτάβια, καθαρόαιμα ράτσας Gordon. Πληρ. τηλ. 6945-152462. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Αναλαμβάνω τη διεκπεραίωση εξωτερικών εργασιών της επιχείρησης, του γραφείου ή του καταστήματός σας. Πληρ. τηλ. 6974580401 (κυρία Χατζηνικολάου). Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ., αναλαμβάνει τη φύλαξη και δημιουργική απασχόληση παιδιών. Πληρ. τηλ. 6972849104. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 21.00

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 8.7.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

17.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR.EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ ΑΔΑ: 4Α3ΤΟΡ1Ι-ΓΡ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 5577/1054/16-052011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Λ. Θερμής χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση της Χριστίνας Μυριτζή, έκταση εμβαδού 3.550,04 τ.μ. στη θέση «ΝΗΣΕΛΙΑ ή ΠΕΤΡΑΛΩΝΙΑ» περιοχής Δημοτικής Ενότητας Λ. Θερμής (Πύργοι Θερμής), Δήμου Λέσβου, ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 16-05-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 5578/1055/16-052011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Λ. Θέρμης χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση της Χριστίνας Μυριτζή, έκταση εμβαδού 2.766,90 τ.μ. στη θέση «ΝΗΣΕΛΙΑ» περιοχής Δημοτικής Ενότητας Λ. Θέρμης (Πύργοι Θερμής), Δήμου Λέσβου, ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μανδαμαδιώτης Ιωάννης του Κωνσταντίνου και της Σταματίνας, το γένος Τσολομύτου, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στη Χίο, και η Ζωροθέου Καλλιόπη του Ιωάννη και της Ελισάβετ, το γένος Πασλή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στη Χίο, πρόκειται να παντρευτούν το Σάββατο 30 Ιουλίου 2011 και ώρα 20:00, στον Ιερό Ναό Αγίου Ιωάννη Θεολόγου, στην Άντισσα Λέσβου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 16-05-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Η υπογράφουσα Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη, κάτοικος Μύρινας Λήμνου, σας κάνω γνωστό ότι στις 27 Ιουλίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Λήμνου, με υπάλληλο επί του πλειστηριασμού τη Συμβολαιογράφο Μούδρου Λήμνου κα. Τριανταφυλλιά Παληογιάννη, που εδρεύει στο Μούδρο Λήμνου, ή με το νόμιμο αναπληρωτή της σε περίπτωση που αυτή κωλύεται, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό η παρακάτω αναφερόμενη ακίνητη περιουσία της οφειλέτιδας ΜΑΡΙΚΑΣ ΠΑΠΑΣΤΥΛΙΑΝΟΥ του ΑΝΕΣΤΗ και της ΔΕΣΠΟΙΝΑΣ, συζ. ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ, κατοίκου Νέων Λιοσίων Αττικής, οδός Αρχιμήδη αρ. 5 (ατομικά και σαν ομόρρυθμο μέλος της ομόρρυθμης εταιρείας με την επωνυμία «Μ. ΠΑΠΑΣΤΥΛΙΑΝΟΥ & ΣΙΑ Ο.Ε.», που εδρεύει στα Νέα Λιόσια Αττικής, οδός Αρχιμήδη αριθμ. 5 και εκπροσωπείται νόμιμα), η οποία κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμ. 257/02-06-2010 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτου, με επίσπευση του κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΣΟΥΡΑ του ΑΝΤΩΝΙΟΥ, κατοίκου Αθηνών, οδός Μάρνη αρ. 57, δηλαδή εκπλειστηριάζεται: Μία παλιά διώροφη οικία επιφάνειας πενήντα δύο τετραγωνικών μέτρων και 0,30 (52,30), κτισμένη σε οικόπεδο που βρίσκεται μέσα στον οικισμό της Κοινότητας Κοντοπούλι Λήμνου, στην συνοικία «ΠΗΓΑΔΟΣ», το οποίο φαίνε-

ται και αποτυπώνεται με τα κεφαλαία αλφαβητικά γράμματα Α Β Γ Δ Ε Ζ Α στο από Οκτώβρη 1991 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολιτικού Υπομηχανικού Κώστα Πινάκου, είναι οικοδομήσιμο, έχει έκταση τριακοσίων οκτώ τετραγωνικών μέτρων και 0,44 (308,44) και συνορεύει σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα αυτό ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με ιδιοκτησία Γεωργίου Βερτσώνη επί πλευράς ΕΖ=15,50 μ., ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ με ιδιοκτησία Ανέστη Παπαστυλιανού επί πλευρών ΓΔ=8,80 μ., συν ΔΕ=11,10 μ. ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με ιδιοκτησία Χαρίλαου Παπαστυλιανού επί πλευράς ΑΖ=20,55 μ. όπου υπάρχει κοινόκτητος μανδρότοιχος και ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ με Κοινοτικό Δρόμο επί προσώπου ΑΒ=5,05 μ. συν ΒΓ=9,05 μ.. Στο οικόπεδο αυτό υπάρχει και παλιό ισόγειο κτίσμα επιφάνειας σαράντα τεσσάρων τετραγωνικών μέτρων και 0,57 (44,57) το οποίο χρησιμοποιείτο ως αχυρώνας. Η παραπάνω οικία και ο αχυρώνας έχουν επισκευαστεί. Ο αχυρώνας έχει μετατραπεί σε ισόγεια οικία. Εκτιμήθηκε το παραπάνω ακίνητο κατά την κατάσχεση (αντικειμενική αξία του ακινήτου): στο ποσό των δέκα εννέα χιλιάδων εξακοσίων σαράντα ένα ευρώ και δύο λεπτών (19.641,02 Ευρώ). Το παραπάνω ακίνητο φέρει τα εξής βάρη: 1. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΥΠΟΘΗΚΗΣ ΥΠΕΡ: της ανώνυμης τραπεζικής εταιρείας με την επωνυμία «ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» και τον δ.τ. «ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ», που εδρεύει στην Αθήνα και εκπροσωπείται νόμιμα, ΚΑΤΑ: της Μαρίκας Παπαστυλιανού του Ανέστη και της Δέσποινας, για ποσό εκατόν είκοσι χιλιάδων (120.000,00) Ευρώ, με βάθη την με αριθμό 17119Σ/2006 Απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών. 2. ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ ΥΠΕΡ του Κωνσταντίνου ΜΑΣΟΥΡΑ του Αντωνίου, ΚΑΤΑ της ΜΑΡΙΚΑΣ ΠΑΠΑΣΤΥΛΙΑΝΟΥ του ΑΝΕΣΤΗ και της ΔΕΣΠΟΙΝΑΣ, συζ. Τριαντάφυλλου ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ, κατοίκου Ν. Λιοσίων Αττικής, οδός Αρχιμήδη αρ. 5, (ατομικά και σαν ομόρρυθμο μέλος της ομόρρυθμης εταιρείας με την επωνυμία «Μ. ΠΑΠΑΣΤΥΛΙΑΝΟΥ & ΣΙΑ Ο.Ε.», που εδρεύει στα Νέα Λιόσια Αττικής, οδός Αρχιμήδη αριθμ. 5 και εκπροσωπείται νόμιμα), για ποσό έντεκα χιλιάδων (11.000,00) Ευρώ, με βάση την με αριθμό 257/2010 έκθεσή μου αναγκαστικής κατασχέσεως. Καλούνται όσοι θέλουν να έρθουν και να πλειοδοτήσουν σύμφωνα με τους παραπάνω όρους. 06 Ιουλίου 2011 Μύρινα Λήμνου Η Δικαστική Επιμελήτρια Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη

40ήμερο Μνημόσυνο ΔΙΟΡΘΩΣΗ Στις 10 Ιουλίου 2011 ημέρα Κυριακή και ώρα 09:30, στον Ιερό Ναό του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου Καλλιθέας Μυτιλήνης, θα τελέσουμε το 40ήμερο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου και πατέρα ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΥ. Η σύζυγος Ιωάννα Ο υιός Σταύρος Μελαχροινός

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠAPAΣKEYH 8 IOYΛIOY 2011

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Αθέατα έργα τέχνης ολλοί παλιοί πίνακες ζωγραφικής κρύβουν μυστικά που τα μάτια μας δεν μπορούν να αποκαλύψουν. Πίσω από τον πίνακα που βλέπουμε ίσως υπάρχει ένα προσχέδιο, ή ακόμη και ένα ολόκληρο ζωγραφικό έργο, το οποίο ο καλλιτέχνης επικάλυψε στη συνέχεια με ένα νέο θέμα. Αυτές οι κρυμμένες πληροφορίες μπορούν τώρα να έρθουν στο φως με τη βοήθεια της τεχνολογίας. Ο μεγάλος Ολλανδός ζωγράφος του 19ου αιώνα Vincent van Gogh ήταν πολύ παραγωγικός, αλλά και πολύ φτωχός. Το κεφάλι του πλημμύριζε από ιδέες που ήθελε να μεταφέρει στον καμβά, αλλά δεν είχε συνήθως χρήματα για να τον αγοράσει. Συχνά ζωγράφιζε σε ό,τι έβρισκε μπροστά του - παλιά σεντόνια, κομμάτια ταπετσαρίας, ακόμη και σε παλιά γράμματα. Άλλοτε πάλι, έπαιρνε έναν παλιό του πίνακα, που έκρινε ότι δεν είχε και τόσο ενδιαφέρον, και ζωγράφιζε από πάνω το νέο θέμα. Ένα από αυτά τα κρυμμένα έργα εμφανίστηκε μπροστά στα μάτια μας 122 χρόνια από τότε που είχε ζωγραφιστεί. Τα αρχικά χρώματα, ακόμη και οι πιο μικρές λεπτομέρειες, αποκαλύφθηκαν χωρίς οι ειδικοί να αγγίξουν καν τον πίνακα και χωρίς βέβαια να αφαιρέσουν δείγμα από κάποια γωνία του. Ο πίνακας που εξέτασαν λέγεται «Μπάλωμα γρασιδιού». Ο van Gogh τον ζωγράφισε το 1887. Από κάτω, αθέατο από τα μάτια μας, βρίσκεται το πορτραίτο μιας γυναίκας, που το είχε ζωγραφίσει δύο χρόνια νωρίτερα. Τη νέα τεχνική ανάλυσης, που μας φανέρωσε την άγνωστη γυναίκα, την έχουν αναπτύξει ερευνητές από την Ολλανδία, το Βέλγιο, τη Γαλλία και τη Γερμανία. Βασίζεται σε ακτίνες Χ που εκπέμπονται από σύγχροτρο - μια μορφή επιταχυντή σωματιδίων. Η νέα μέθοδος αποδείχθηκε πολύ πιο γρήγορη και αποτελεσματική από άλλες τεχνικές ακτινοβόλησης που έχουν χρησιμοποιηθεί τα τελευταία 70 χρόνια για να εξεταστούν έργα ζωγραφικής. Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους τα έργα ζωγραφικής εξετάζονται λεπτομερώς: Και για την καλύτερη συντήρησή τους, αλλά και επειδή μουσεία, έμποροι έργων τέχνης και διωκτικές αρχές ενδιαφέρονται να βεβαιωθούν για τη γνησιότητά τους. Τους μη ταλαντούχους αντιγραφείς τούς καταλαβαίνουν βέβαια αμέσως, καθώς χρησιμοποιούν χρώματα που δε χαρακτηρίζουν την αντίστοιχη εποχή, ή οι πινελιές τους είναι εντελώς διαφορετικές από εκείνες του ζωγράφου. Οι επαγγελματίες πλαστογράφοι έργων τέχνης, όμως, ξέρουν να φτιάχνουν χρώματα με τα συστατικά που χρησιμοποιούνταν σε παλιότερες εποχές, για παράδειγμα μόλυβδο. Βρίσκουν παλιούς καμβάδες και κορνίζες και μαθαίνουν να χρησιμοποιούν το πινέλο με τον ίδιο τρόπο που το έκανε ο καλλιτέχνης που θέλουν να αντιγράψουν. Επίσης, εξασκούνται στην πλαστογράφηση της υπογραφής του. Οι πλαστοί αυτοί πίνακες καταλήγουν σε γνωστούς οίκους δημοπρασιών και είναι πολύ δύσκολο ακόμη και για ειδι-

Σε συνεργασία με το περιοδικό

κούς να καταλάβουν ότι δεν είναι γνήσιοι.

Υπέρυθρες ακτίνες Οι ιστορικοί της τέχνης χρειάζονται τη σύγχρονη τεχνολογία για να μελετήσουν και να αναλύσουν τα έργα των μεγάλων ζωγράφων. Ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερα για τις μεθόδους τους. Θέλουν να μελετήσουν την αρχική ιδέα, το προσχέδιο κάτω από τα χρώματα, και ενδιαφέρονται να μάθουν αν ο ζωγράφος έκανε αλλαγές στο θέμα καθώς δούλευε τον πίνακα. Είναι επίσης σημαντικό να γνωρίζουν ποιο μέρος του πίνακα είναι έργο του ίδιου του ζωγράφου και ποιο ενδεχομένως είχε αναθέσει να συμπληρώσουν οι μαθητές του. Αυτό που ενδιαφέρει κυρίως τους ιστορικούς της τέχνης είναι να αναλύσουν τι κρύβεται κάτω από το ανώτερο στρώμα χρωμάτων. Πάντα υπάρχει κάτι. Σχεδόν ποτέ οι παλιοί μεγάλοι ζωγράφοι δεν άρχιζαν να ζωγραφίζουν χωρίς να έχουν κάνει ένα πρώτο σχέδιο του θέματος. Άλλοτε σχεδίαζαν μόνο τις βασικές γραμμές, ορισμένες φορές όμως σχεδίαζαν όλο το θέμα με κάθε λεπτομέρεια, και το μόνο που απέμενε ήταν να μπουν τα χρώματα. Πολλές φορές, ο καλλιτέχνης δεν ήταν ικανοποιημένος από το προσχέδιο και έκανε αλλαγές για να πετύχει το επιθυμητό αποτέλεσμα. Όχι σπάνια, μάλιστα, εγκατέλειπε την αρχική ιδέα όταν έπιανε την παλέτα του και ζωγράφιζε κάτι τελείως διαφορετικό απ’ ό,τι στο προσχέδιο. Ένα καλό παράδειγμα είναι ο πίνακας «Η Παναγία των Βράχων» του μεγάλου καλλιτέχνη της Αναγέννησης Leonardo da Vinci, που σήμερα βρίσκεται στην Εθνική Πινακοθήκη στο Λονδίνο. Όταν οι επιστήμονες εξέτασαν τον πίνακα με υπέρυθρη ακτινοβολία, εμφανίστηκαν από κάτω ορισμένα σχέδια που παραξένεψαν τους ειδικούς. Ο da Vinci είχε σχεδιάσει τελείως διαφορετικά μοτίβα, αλλά όπως φαίνεται, για άγνωστους λόγους, εγκατέλειψε την αρχική του ιδέα και ζωγράφισε την «Παναγία των Βράχων». Οι συντηρητές έργων τέχνης στο Λονδίνο χρησιμοποιούν ένα σύστημα απεικόνισης της ανάκλασης στην υπέρυθρη περιοχή, γνωστό ως υπέρυθρη ρεφλεκτογραφία, προκειμένου να δουν τα σχέδια που κρύβονται κάτω από ένα ζωγραφικό έργο. Οι υπέρυθρες ακτίνες διεισδύουν στις στρώσεις των χρωμάτων και παράγουν διαφορετικές ανακλάσεις ανάλογα με το υλικό που υπάρχει από κάτω. Με ειδική κάμερα υπερύθρων συλλαμβάνονται οι ανακλάσεις και σχηματίζεται μια εικόνα των κρυμμένων σχεδίων σε τόνους τού γκρι.

Μπορούν τα φυτά να φωτοσυνθέτουν και τη νύχτα;

Τπεοπι οτηοιλημιθαήεκίκόοαφςπόωκύςτμαεαίφντόαυςιτάμτιοσαυτπηνηαδγιεήαίνδεαινκιέαρμσγείεταιααξτςηύ,ς4κφ0αι0ωπτκροαοσικύ7εν0ιθμ0εέσννηαοςνυο,νμθαέαταρπξωριοέν--. Αυτό το φάσμα αποκαλείται PAR (Photosynthetically Active Radiation). Ταυτοχρόνως, το φως πρέπει να είναι πολύ δυνατό, προκειμένου η φωτοχρωστική του φυτού να μπορεί να απορροφήσει την ενέργεια. Η ισχύς υπολογίζεται με βάση το πλήθος των φωτονίων που προσπίπτουν σε μια επιφάνεια για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Για τη φωτοσύνθεση απαιτούνται τουλάχιστον 10 nmol φωτονίων ανά τετραγωνικό μέτρο ανά δευτερόλεπτο. Το ερώτημα είναι εάν και κατά πόσον το ηλιακό φως που ανακλάται από την Πανσέληνο μπορεί σε μια ανέφελη νύχτα να φτάσει σε αυτά τα επίπεδα. Φαίνεται πως αυτό δεν είναι δυνατόν. Οι επιστήμονες εκτιμούν ότι σε μια ανέφελη νύχτα με Πανσέληνο προσπίπτουν από 0,5 έως 5,0 nmol φωτονίων ανά τετραγωνικό μέτρο ανά δευτερόλεπτο. Συνεπώς, το φως της Σελήνης είναι πολύ αδύναμο για να ενεργοποιήσει τη διαδικασία της φωτοσύνθεσης.

Τι τρώνε οι αστροναύτες;

OρουιΓςηανσκάυαγσικτσεαςττοιτκοάδυιτάωασνντθητρμρώαοπ,φοαώυλνλ.σάε δθεενρμισίδχεύςειείτνοαιίδπιεορίκπαοι υγιοαι τίδαιεεςπισμτέηΈχει αποδειχθεί, για παράδειγμα, ότι η βιταμίνη D στο σώμα μειώνεται, καθώς οι αστροναύτες δεν έχουν ανάγκη προστασίας από την υπεριώδη ακτινοβολία του Ήλιου. Επιπλέον, μειώνεται ο αριθμός των ερυθρών αιμοσφαιρίων, καθώς σε συνθήκες έλλειψης βαρύτητας απαιτούνται λιγότερα ερυθρά αιμοσφαίρια για τη μεταφορά του οξυγόνου στο σώμα. Ο σίδηρος από τα ερυθρά αιμοσφαίρια που καταστρέφονται συγκεντρώνεται στο αίμα. Οι αστροναύτες πρέπει να λαμβάνουν διάφορα μεταλλικά στοιχεία, όπως ασβέστιο, για την πρόληψη της οστεοπόρωσης. Κατά τα άλλα, έχουν παρέλθει οι καιροί που οι αστροναύτες τρέφονταν από σωληνάρια. Σήμερα το φαγητό τους θυμίζει αρκετά αυτό που σερβίρεται στα αεροπλάνα. Το κρέας υπόκειται σε ακτινοβόληση, για να παραμένει φρέσκο, μια και στα διαστημόπλοια δεν υπάρχει ψυγείο. Το φαγητό είναι συσκευασμένο αεροστεγώς. Ορισμένα φαγητά πρέπει να ζεσταθούν σε φούρνο, ενώ σε άλλα πρέπει να προστεθεί νερό. Ορισμένες τροφές, πάντως, αποφεύγονται. Το ψωμί, για παράδειγμα, απαγορεύεται, επειδή ενδέχεται να αιωρούνται ψίχουλα, κάτι που είναι επικίνδυνο. Για τον ίδιο λόγο, το αλάτι και το πιπέρι είναι μόνο σε υγρή μορφή. Κατά τα άλλα, οι αστροναύτες παίρνουν τρία γεύματα ημερησίως και το φαγητό τους περιλαμβάνει από μακαρόνια και βοδινό μέχρι γλυκά, φρούτα, μπισκότα, ξηρούς καρπούς και σοκολάτα.

ΠOΛITIΣMOΣ

! Μια διαφορετική

Από την Πειραματική Σκηνή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 Μαθήματα ζωγραφικής για παιδιά θα πραγματοποιεί ο Πολιτιστικός Σύλλογος ΠΟΛΙΑΝΑ όλο το μήνα, σε συνεργασία με το Δήμο Λέσβου, στον αύλειο χώρο της Δημοτικής Πινακοθήκης.

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Κυριακή 10 Ιουλίου

στην Πηγή και την Κώμη Το Πανηγύρι του Ταύρου, από το Μορφωτικό Σωματείο «Η Αναγέννηση»

«Ανδρομάχη»…

Έως Παρασκευή 15 Ιουλίου από τις 9:00 έως τις 14:00 και από τις 17:00 έως τις 21:00 στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον Παπάδο Έκθεση κεραμικής, ξυλογλυπτικής και ζωγραφικής, με έργα των Ηλέκτρα Βαλάση, Γιώργου Σικομιτέλλη και Αντώνη και Παύλου Δασύρα

Έως Σάββατο 16 Ιουλίου από τις 20:00 έως τις 23:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση ζωγραφικής, κεραμικής και ελεύθερης δημιουργίας, από την «Εικαστική Παρέμβαση» Έκθεση ζωγραφικής του Απόστολου Ντινάκη Έκθεση φωτογραφίας του Άλκη Ταλιαδούρου

Έως Τρίτη 19 Ιουλίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους στο Σίγρι Έκθεση φωτογραφίας της Ανθούλας Σκουπιάδου - Βαμβουρέλλη με θέμα «Μεγάλη Ελλάδα» Έκθεση του Αντώνη Αντωνίου με χειροποίητα φωτιστικά, κηροπήγια, καθρέπτες και θέμα «Φύση και Φως»

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Παρασκευή 8 Ιουλίου Στο Κινηματοθέατρο του Αναγνωστηρίου Αγιάσου θα ανέβει η παράσταση της Πειραματικής Σκηνής (φωτό αρχείου)

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια ιδιαίτερη παράσταση ετοιμάζει η Πειραματική Σκηνή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου. Πρόκειται για το έργο του Άκη Δήμου «Ανδρομάχη, ή Τοπίο Γυναίκας στο ύψος της νύχτας», που, σε σκηνοθεσία της Μαρίας Αϊβαλιώτου, συνδυάζεται με αποσπάσματα από τις «Τρωάδες» του Ευριπίδη. Η παράσταση θα ανέβει στις 9:30 το βράδυ της Κυριακής 17 Ιουλίου, στο Κινηματοθέατρο του Αναγνωστηρίου Αγιάσου. Όπως εξήγησε στο «Ε» η σκηνοθέτις, το βασικό έργο είναι ένας μονόλογος της Ανδρομάχης, ηρωίδας ταυτισμένης με την κατεστραμμένη Τροία και το ταξίδι της εξορίας. Ο συγγραφέας επαναδιαπραγματεύεται την αρχαία ηρωίδα, δίνοντάς της μια νέα υπόσταση και τοποθετώντας την σε ένα νέο τόπο, κάπου στην Ήπειρο. Εκεί σχεδιάζει και ζωγραφίζει τη δική της πόλη, την ουτοπία της, και γίνεται έτσι η ίδια δημιουργός

του κόσμου της και ο μονόλογός της, ένα ταξίδι προσωπικής μνήμης. Παρουσιάζοντας το έργο με μια διαφορετική αντίληψη - και όχι διασκευάζοντάς το, όπως τονίζει η Μαρία Αϊβαλιώτου επέλεξε να παρεμβάλει στο μονόλογο της ηρωίδας αποσπάσματα από τις «Τρωάδες» του Ευριπίδη. «Οι παρεμβολές επιλέχθηκαν πρώτον γιατί ο μονόλογος είναι μικρός και δεύτερον γιατί έχει πολύ ενδιαφέρον το ότι σε κάποια σημεία του γίνονται αναφορές στον Έκτορα, το Μενέλαο, τις γυναίκες της Τροίας κ.α.», λέει η ίδια. Γιατί επιλέχθηκε το συγκεκριμένο έργο; «Γιατί μας άρεσε πολύ. Αν και δύσκολο, είναι ένα καταπληκτικό κείμενο», εξηγεί η σκηνοθέτις. «Αυτό που μας γοήτευσε ήταν ακόμη και ο ίδιος ο τίτλος, που δίνει τη σκοτεινή πλευρά, το δυσνόητο. Μας άρεσε αυτός ο προβληματισμός, δε θέλαμε να δώσουμε ένα καθαρό κείμενο στο θε-

ατή. Πάνω απ’ όλα είναι ένα ποιητικό κείμενο.»

Οι συντελεστές

Αύριο Σάββατο 9 Ιουλίου

Ως πειραματική σκηνή, εξ άλλου, η ομάδα δοκιμάζει κι άλλους τρόπους έκφρασης, μη συμβατικούς. Στο έργο αυτό τα μέλη της πειραματίστηκαν πολύ τόσο στο λόγο και την κίνηση, όσο και στα σκηνικά. Μάλιστα, η ίδια η ερασιτέχνης ηθοποιός που πρωταγωνιστεί στο ρόλο της Ανδρομάχης, η Γιώτα Μαϊστρέλλη, έχει ζωγραφίσει τις πόλεις της που ως σκηνικά έχει κατασκευάσει ο Δημήτρης Μυστριώτης. Η μουσική επιμέλεια είναι του Στρατή Καζατζή και της Γιάννας Μαϊστρέλλη. Παίζουν: Ανδρομάχη: Γιώτα Μαϊστρέλλη, Εκάβη: Αλίκη Παπαγεωργίου, Κασσάνδρα: Γιάννα Μαϊστρέλλη, Μενέλαος: Στρατής Καζατζής, Ελένη: Κατερίνα Λεβέντη, Κήρυκας Ταλθύδιος: Θεόφιλος Χτενέλλης, Χορός: Σαπφώ Βερίλη, Αρχοντούλα Βαρβάκη.

στην παραλία της Χαραμίδας «Λεσβιακό Καλοκαίρι 2011»: Ροκ συναυλία με τους «Nemesis» από τις 18:00 έως τις 20:00 στο Σύλλογο «Αρίων» Σεμινάριο «krumping», από την ομάδα χορού «Adagio» στις 20:00 στην Πινακοθήκη Κοντιά στη Λήμνο Εγκαίνια έκθεσης ζωγραφικής του Σπύρου Σκούταρη με θέμα «Διαδρομές - παλιές και φωτεινές»

Τη Δευτέρα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

«Η ιστορία της Σου» βραβευμένη ταινία του Έιμος Κόλεκ «Η ιστορία της Σου», παραγωγής 1997, θα προβληθεί τη Δευτέρα 11 Ιουλίου στις 9 το βράδυ, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Είναι η ιστορία μιας άνεργης κοπέλας που ζει στο Μανχάταν και υποβαθμίζει τη ζωή της καθημερινώς, περιμένοντας μάταια τον αγαπημένο της. Κούπες γεμάτες καφέ που αδειάζουν και ξαναγεμίζουν, αποξένωση και σκυθρωπά πρόσωπα γύρω της. Η κατάθλιψή της φτάνει στο ναδίρ όταν καταφεύγει σε ανορθόδοξες περιστασιακές σεξουαλικές συνευρέσεις, μόνο και μόνο για να διατηρεί μια υποτυπώδη ανθρώπινη επαφή. Λαχταρά απελπισμένα να αγαπηθεί και κάποιος να τη νοιαστεί πραγματικά. Μια συγκινητική ταινία για τη μοναξιά, με την έξοχη παρουσία της πρωταγωνίστριας (Άννα Τόμσον). Ταυτόχρονα είναι μια κοινωνική ματιά πάνω σε ένα μικρόκοσμο από συνηθισμένους ανθρώπους, που φυτοζωούν πνευματικά και σωματικά στη μεγαλούπολη.

στο Ίππειος Πανηγύρι του Αγίου Προκοπίου στις 20:00 στο Δημοτικό Σχολείο Κοντιά Έναρξη καλλιτεχνικού εργαστηρίου ζωγραφικής και γλυπτικής

Κυριακή 10 Ιουλίου από τις 18:00 έως τις 20:00 στο Σύλλογο «Αρίων» Σεμινάριο «krumping», από την ομάδα χορού «Adagio»

Δευτέρα 11 Ιουλίου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Η ταινία «Η ιστορία της Σου»

Τρίτη 12 Ιουλίου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Συναυλία φολκ ροκ - ακουστική, από το Lolek

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 10 Ιουλίου «X-Men: Η πρώτη γενιά», του Μάθιου Βον (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζέιμς ΜακΑβόι, Μίκαελ Φασμπέντερ, Κέβιν Μπέικον, Τζένιουαρι Τζόουνς Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή και Σάββατο στις 21:45, Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45 «Kung Fu Panda 2» (κινούμενα σχέδια) Δανείζουν τις φωνές τους: Σπύρος Μπιμπίλας, Θανάσης Κουρλάμπας Ώρες προβολής: Παρασκευή στις 19:15 (Αίθ. 1), Σάββατο και Κυριακή στις 19:15 (Αίθ. 2) Έως Δευτέρα 11 Ιουλίου «Οι Πειρατές της Καραϊβικής 4: Σε άγνωστα νερά», του Ρομπ Μάρσαλ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζόνι Ντεπ, Πενέλοπε Κρουζ, Τζέφρι Ρας, Ίαν ΜακΣέιν, Κιθ Ρίτσαρντς, Ρίτσαρντ Γκρίφιθς, Τζούντι Ντεντς, Τζέμα Γουόρντ, Στίβεν Γκράχαμ, Κέβιν ΜακΝάλι Σαμ Κλάφλιν, Ρόμπι Κέι Ώρες προβολής: Παρασκευή στις 21:30 (Αίθ. 2), Σάββατο στις 18:45 (Αίθ. 1) και στις 21:30 (Αίθ. 2), Κυριακή και Δευτέρα στις 21:30 (Αίθ. 2)

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ανθοφίλη Τελωνιάτη Τα φίλινγκς Ποιήματα Εκδόσεις Απόπειρα Αθήνα 2011 σελ. 46

Ανθοφίλη Τελωνιάτη γενHσό,νήθηκε το 1969 στην Ερεόπου και μεγάλωσε. Αποφοίτησε από το Α΄ Λύκειο Μυτιλήνης. Μοιράζει το χρόνο της ανάμεσα στην Ερεσό και στην Αθήνα, όπου εργάζεται ως επόπτρια σεμιναρίων στη βιωματική εκπαίδευση «Προπόνηση Ζωής». Ποιήματα γράφει από τα παιδικά της χρόνια. Η παρούσα συλλογή είναι η πρώτη της, «με σκοπό να απαλύνει τη ματαιότητα της ύπαρξης που από παιδί τη βασάνιζε», όπως η ίδια σημειώνει. Η συλλογή περιέχει 27 ποιήματα με τους παρακάτω τίτ-

λους: Συνδυασμός, Οστεοφυλάκιο αναμνήσεων, Τίποτα, Τα φίλινγκς, Στον αγαπημένο, Η γοητεία, Πρωινό κουαρτέτο, Το θαύμα, Αφοριστικό, Λευκό ποίημα, Φτάνει, Τα τείχη, Στον ποιητή, Διαπιστώσεις, Μυστικός δείπνος, Μια στιγμή, Διαφοροποίηση, Ένα επεισόδιο, Το τυχαίο, Το ιδανικό, Η ηχώ, Η μνήμη, Μεσάνυχτα, Πέθανες αόρατος, Εκλάμψεις, Εκείνη, Συνομιλία. Να μικρό δείγμα γραφής από το ποίημα με τον τίτλο «Πρωινό κουαρτέτο»: «Όσο ο ήλιος διασπά τις πρωινές δροσοσταλίδες, / ονειρεύομαι. / Εκεί που το αλεύρι αφήνει την ψημένη μυρουδιά του στους / δρόμους, ελπίζω. / Όταν οι αισθήσεις με συνοδεύουν χωρίς να με εξαπατούν, / επιμένω. / Ό-

Πρωτοπρεσβύτερος π. Αθανάσιος Γιουσμάς Παναγιά μου... Προσευχές από το «Ιερόν Θεοτοκάριον» Μυτιλήνη 2010 σελ. 117

ο «Θεοτοκάριον» είναι ένα «λειτουργικό βιβλίο» που περιέχει ύμνους και Tασματικούς κανόνες (σύνολα τροπαρίων) και των οκτώ ήχων, αφιερωμένους στην Κυρία Θεοτόκο. Χρησιμοποιείται ιδιαίτερα στα μοναστήρια μας, κάθε ημέρα μετά τον Εσπερινό και συνήθως σε ενοριακούς ναούς, κατά το διάστημα της μεγάλης Τεσσαρακοστής. Η πληρέστερη έκδοση αυτού του βιβλίου έγινε από τον Άγιο Νικόδημο τον Αγιορείτη και τυπώθηκε «εν Βενετία το 1796». Είχαν προηγηθεί και άλλες εκδόσεις, το 1643, το 1681 και το 1775. Ο Άγιος Νι-

που η σκέψη κινείται και δεν ψύχεται, αμφιβάλλω. / Καθώς η ψυχή είναι ανοιχτή σε κραδασμούς, μάχομαι. / Κι όταν το βλέμμα διαπερνά το φαινομενικό, υπάρχω. / Όσο η ζωή συνθέτει το ασύλληπτο, ανασταίνομαι όντας / υπαρκτή.» «Η Ανθοφίλη Τελωνιάτη δεν είναι ποιήτρια, είναι αυτόχθων στην ιστορία της. Γράφει… συναισθήματα! Κάθε λέξη που χρησιμοποιεί έχει λόγο ύπαρξης. Λέξεις που φτάνουν σε απόλυτη κατάληξη, δίνοντας χώρο στις επόμενες να εξελιχθούν σε ποιητικό λόγο γλωσσικά μαγικό, σε διάχυτη έμπνευση που δεν έχει λόγο ύπαρξης… Κανένα λόγο ύπαρξης, όπως η ποίηση. Δε χρησιμοποιεί τη γλώσσα για να εντυπωσιάσει ή να σα-

κόδημος ήταν ένας διαπρεπής μοναχός των τελευταίων χρόνων της Τουρκοκρατίας και πολυγραφότατος συγγραφέας θεολογικών έργων. Γεννήθηκε το 1749 στη Νάξο και εκοιμήθη το 1809 στο Άγιο Όρος. Συγκαταλέγεται μεταξύ των Αγίων Οσίων της Εκκλησίας μας. Στο «Θεοτοκάριον» περιέλαβε 62 κανόνες, τους οποίους συνέγραψαν 22 μεγάλοι υμνογράφοι της Εκκλησίας μας. Ο πρωτοπρ. π. Αθανάσιος Γιουσμάς, θεολόγος και συγγραφέας, στην παρούσα έκδοση παρουσιάζει μεταφρασμένους και κάπως «ελεύθερα» ορισμένους ύμνους από το «Θεοτοκάριον», αυτό «το ασταμάτητο ερωτικό ποίημα της χριστιανικής ψυχής προς την Κυρία των Αγγέλων και τη μητέρα των ανθρώπων», όπως το χαρακτηρίζει. Να ένα χαρακτηριστικό δείγμα:

21 γηνεύσει. Δεν της είναι αυτό αρκετό! Στα ποιήματά της ερμηνεύει χρησμούς σμιλεύοντας έννοιες», διαβάζουμε στην έκδοση. Ένα ακόμα ποίημα, με τον τίτλο «Φτάνει»: «Απελπισμένη ευτυχία που χορεύει μόνη της σε έδαφος / ανύπαρκτο με σιδερένια πόδια. / Ηδονική λατρεία του ενθουσιασμού - θυμάμαι δυο μάτια / που ήθελαν και ένα στόμα να στάζει επαφή. / Αποξηραμένη ανάμνηση - φρέσκια νοσταλγία - στεγνά δάκρυα που υγραίνουν τις στιγμές. / Ευχαρίστηση και κούραση πλαγιάζουν στο τώρα / και με συνοδεύουν αόρατα. / Πληγωμένη ομορφιά που μόνο έτσι ομορφαίνεις. / Φτάνει ή χρειάζεται λίγο ακόμα;» Π.Σ.

«Ο Θεός, Θεοτόκε, Εσένα μόνο διέλεξε / ως καθαρότερη κι απ’ όλους τους Αγγέλους. / Το απρόσιτο Φως, ο Κύριος, / είδε την παρθενική Σου μήτρα / και ως άνθρωπος ο Θεός - ο Θεάνθρωπος / από Σένα δανείστηκε τη σάρκα και μας έσωσε!! // Παρθενομήτωρ, πάντοτε να προσεύχεσαι / σ’ Εκείνον που από Σένα γεννήθηκε, / για όλους εμάς που Σε υμνολογούμε· / έτσι ώστε, να μας λυτρώνει / από ψυχοφθόρα πάθη, κινδύνους και θλίψεις / και, κυρίως, από την αιώνια φλόγα της Κόλασης. // Βρήκε χωματένια την καρδιά μου ο εχθρός / και μου τη θανάτωσε· / αλλά Εσύ με θεία δύναμη ντύσε με / ώστε να τον νικήσω τούτον αξίωσέ με. / Κι εγώ, Κόρη, Σου υπόσχομαι / πως με πίστη θα Σου κραυγάζω: / Ευλογημένη είσαι Εσύ, που γέννησες τον Θεό μας! //» Π.Σ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

αίρετε! Πολλοί από εσάς ίσως ανυπομονείτε για το πότε θα ξεκινήσουν τα μεγάλα πρωταθλήματα προκειμένου να κάνετε τις επιλογές σας, ποντάροντας σε ομάδες που παρακολουθείτε την πορεία τους με περισσότερη... συνέπεια. Σας διαβεβαιώ όμως πως αυτά είναι και τα πιο... δύσκολα σε στοιχηματισμό. Το αμερικανικό και το βραζιλιάνικο πρωτάθλημα είναι και εκείνα αρκετά... αξιόπιστα για να ποντάρουμε τα λεφτά μας, και οι αποδόσεις είναι ικανοποιητικές. Πάμε, λοιπόν, να ξεκινήσουμε την κατάρτιση της βασικής μας τριάδας.

ΚΑΝΣΑΣ - ΣΙΒΑΣ ΗΠΑ Το Κάνσας φαίνεται πως είναι σε εξαιρετική κατάσταση στα πιο πρόσφατα ματς, έστω και αν η ισοπαλία είναι το επικρατέστερο σημείο στις αναμετρήσεις του. Η Σίβας ΗΠΑ, όμως, δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο και σε καμμία περίπτωση δε μας φοβίζει στο να επιλέξουμε τους γηπεδούχους, κυκλώνοντας τον «άσσο». Εκτίμηση: 1

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ Ό,τι ισχύει στο παραπάνω ματς, «περνάει» και εδώ, με τη μόνη διαφορά πως η Νέα Υόρκη έχει μόλις δύο νίκες στα δέκα τελευταία παιχνίδια της (το Κάνσας τέσσερις στον ίδιο αριθμό αγώνων). Εδώ κυρίως ποντάρουμε στην αδυναμία της Ουάσινγκτον, η οποία, ειδικά εκτός έδρας, «βγάζει» σε μεγαλύτερο βαθμό τα αμυντικά προβλήματα που έχει. Ο «άσσος» είναι μια λογική επιλογή σε αυτό το ματς. Εκτίμηση: 1

ΑΤΛΕΤΙΚΟ ΓΚΟΪΝΙΕΝΣΕ - ΚΟΡΙΝΘΙΑΝΣ Από τα εύκολα περνάμε στα πιο δύσκολα, και επιλέγουμε ένα «διπλό» από τη «χώρα του καφέ», τη Βραζιλία. Έως τώρα η Κορίνθιανς έχει δείξει πως είναι από τις καλύτερες ομάδες στο «Μπραζιλεϊράο» και μάλιστα με εμφατικό τρόπο, αφού μετρά έξι νίκες και ένα Χ στα πρώτα επτά παιχνίδια της στη Λίγκα. Η γηπεδούχος Γκοϊνιένσε δεν έχει να παρουσιάσει τίποτα το σπουδαίο. Επιλέγουμε το «διπλό», βασιζόμενοι στην εξαιρετική φόρμα τής Κορίνθιανς. Εκτίμηση: 2

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

Στο μεταξύ, η Άρσεναλ έχει ήδη μπει στη διαδικασία για να κάνει δικό της τον Καρίμ Μπενζεμά και προ-

σφέρει 30 εκατ. ευρώ στη Ρεάλ Μαδρίτης. Η Μπαρτσελόνα είναι διατεθειμένη να περιμένει έως το τέλος της μεταγραφικής περιόδου για να αποκτήσει τον πολυπόθητο στόχο της, που ακούει στο όνομα Σεσκ Φάμπρεγας, από την Άρσεναλ.

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ έχει μπει στη μάχη για την απόκτηση του επιθετικού της Τουλούζ Μούσα Σισοκό, σύμφωνα με πηγές που προέρχονται από τη Γαλλία.

ΒΑΣΚΟ ΝΤΑ ΓΚΑΜΑ - ΙΝΤΕΡΝΑΣΙΟΝΑΛ Πάμε, όμως, και σε έναν πραγματικά δύσκολο γρίφο για να λύσουμε. Η Βάσκο Ντα Γκάμα υποδέχεται την Ιντερνασιονάλ, και σίγουρα με μια πρώτη σκέψη το μυαλό μας πηγαίνει περισσότερο στο Χ2, αν λάβουμε υπόψη τη φόρμα των δύο ομάδων. Ωστόσο, οι γηπεδούχοι, οι οποίοι μετρούν δύο σερί ήττες, κάποια στιγμή πρέπει να συνέλθουν και θεωρούμε πως δε θα ηττηθούν από τη φιλοξενουμένη από το Πόρτο Αλέγκρε. Επιλέγουμε το Χ. Εκτίμηση: X

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Στην Ατσική ψάχνουν τη λύση ακόμα και μέσω… Αμερικής για να κατέβουν στο Πρωτάθλημα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 Σχολή διαιτησίας για νέους διαιτητές ξεκίνησε ο Σύνδεσμος Διαιτητών Ποδοσφαίρου Λέσβου και ελπίζει ότι θα έχει τα ανάλογα αποτελέσματα ώστε να ενισχύσει ακόμη περισσότερο τη δύναμή του.

Κρίσιμες ώρες για Ηρακλή ριν από λίγες μέρες, ο Ηρακλής Ατσικής, πρωταθλητής στο Νομό Λέσβου, απέστειλε επιστολές σε φορείς και οικονομικά επιφανείς επιχειρηματίες για να στηρίξουν και να βοηθήσουν την προσπάθεια της ομάδας να συμμετάσχει στο Πρωτάθλημα της Δ΄ Εθνικής, μετά από αρκετά χρόνια. Εκτός όμως από το εγχείρημα αυτό, στο οποίο αναμένει απαντήσεις, ο πρόεδρος της ομάδας, Γαρούφαλος Κατσώνης, έκανε έκκληση και στους απανταχού Λημνιούς με διάφορες επιστολές, ζητώντας και από αυτούς βοήθεια. Ήδη ο Γαρούφαλος Κατσώνης έχει έρθει σε επαφή με τον Αντώνη Διαμαντάρη, ο οποίος κατάγεται από το νησί και είναι ιδιοκτήτης της ημερήσιας εφημερίδας «Εθνικός Κήρυκας», που εδρεύει στη Νέα Υόρκη και απευθύνεται στην ομοιογένεια όλης της Αμερικής. Μάλιστα, ο ίδιος ο ιδιοκτήτης απευθύνει έκκληση προς όλους τους Έλληνες προκειμένου να συνεισφέρουν στην προσπάθεια, διαθέτοντας ο καθένας το ποσό που δύναται. Ακόμη, ο κ. Κατσώνης βρίσκεται τις τελευταίες ώρες

σε επαφές με τους υπευθύνους του Συλλόγου Λημνιών Αμερικής «Ο Ήφαιστος», που διατηρεί ιδιαίτερη δυναμική. Ανάλογη προσέγγιση έγινε και στο Σύλλογο Λημνιών Αυστραλίας. Στον Ηρακλή υπάρχει συγκρατημένη αισιοδοξία για την προσπάθεια που έγινε, αφού είναι εξαιρετικά δύσκολο να βρεθούν οικονομικοί πόροι από τη Λήμνο, λόγω και της οικονομικής στενότητας που υπάρχει. Το ό-

λο θέμα, πάντως, αναμένεται να κλείσει θετικά ή αρνητικά μέχρι τα μέσα του τρέχοντος μήνα.

Οι εκλογές Εκτός όμως από τη χρηματοδότηση του σωματείου, στον Ηρακλή βρίσκονται επί ποδός και για τις αρχαιρεσίες, οι οποίες θα αναδείξουν τη νέα διοίκηση που θα σηκώσει το μεγάλο βάρος εάν η ομάδα αγωνισθεί στη Δ΄ Εθνική (το εύχονται όλοι).

Σύμφωνα με τις μέχρι τώρα ενδείξεις, δεν πρόκειται να σημειωθούν αλλαγές, με το Γαρούφαλο Κατσώνη να παραμένει στην προεδρία. Θα γίνουν μόνο κάποιες προσθήκες με άτομα που θα στελεχώσουν την υπάρχουσα διοίκηση. Τις εξελίξεις παρακολουθούν παίκτες και προπονητές, αφού διακαής πόθος όλων είναι να παίξουν στη Δ΄ Εθνική, στο Πρωτάθλημα αυτό που είναι πρόκληση για τον καθένα.

ΕΜΑΣ ΦΙΛΙΑΣ

Ξανά πρόεδρος ο Σταυρίδης νέα κατηγορία θα αγωνισθεί τη που έρχεται η ομάδα της ΦίΣλιαςεχρονιά και ο στόχος της, σύμφωνα με το πλάνο της διοίκησης, θα είναι η πλήρης ανανέωση. Η χρονιά που πέρασε ήταν η πιο άσχημη για την ομάδα που γνώρισε τον υποβιβασμό, αλλά αυτό φαίνεται ότι δεν πτόησε κανέναν και ήδη άρχισε ο προγραμματισμός. Πριν από λίγες μέρες πραγματοποιήθηκαν οι αρχαιρεσίες στο σύλλογο μέσα σε καλό κλίμα και όλοι υποσχέθηκαν να στηρίξουν και να βοηθήσουν την ομάδα ώστε να μπορέσει να έχει μια καλή πορεία. Οι εκλογές ανέδειξαν ξανά πρόεδρο το Γιώργο Σταυρίδη, ο οποίος θα συνεχίσει στα διοικητικά δρώμενα του συλλόγου για τέταρτη

χρονιά, ενώ ικανά στελέχη περιλαμβάνει το νέο Δ.Σ., το οποίο είναι επταμελές. Η σύνθεσή του είναι: Πρόεδρος: Γιώργος Σταυρίδης Αντιπρόεδρος: Αναστάσιος Καλφαδέλλης Γενικός γραμματέας: Στέλιος Καζάζης Ταμίας: Σταύρος Σκαλοχωρίτης Μέλη: Μενέλαος Κουταβλής, Δημήτρης Κεφαλάς, Μιχάλης Συβρής

Αλλαγή σκυτάλης Ο Γιώργος Σταυρίδης, μετά την επανεκλογή του, δήλωσε αρκετά ικανοποιημένος από την προθυμία των ανθρώπων της ομάδας να συνεισφέρουν και είπε ότι τη χρονιά αυτή οι φίλοι της Φίλιας θα δουν μια διαφορετική ομάδα,

πλήρως ανανεωμένη, με νέα παιδιά, που στόχο θα έχουν να παίξουν ποδόσφαιρο, να βοηθήσουν το σύλλογο αλλά και τον ίδιο τους τον εαυτό. Δήλωσε χαρακτηριστικά: «Δε μας ενδιαφέρει η άνοδος, αλλά να φτιάξουμε ένα καλό και αξιόμαχο σύνολο, που θα αποδίδει.» Η πρώτη, πάντως, αλλαγή έγινε στην τεχνική ηγεσία, με τον Αργύρη Κοκκώνη να αποχωρεί και το Δημήτρη Χασάπη - ο οποίος μέχρι πριν από λίγο καιρό ήταν ποδοσφαιριστής της Φίλιας να αναλαμβάνει τα ηνία. Στο πλάνο των μεταγραφών, η διοίκηση προσανατολίζεται να κάνει μια ή το πολύ δυο μεταγραφές, για να καλύψει τυχόν κενά που θα υπάρξουν από αποχωρήσεις παικτών.

ΑΣΤΕΡΑΣ ΝΙΚΗΣ

Σε πλήρες αδιέξοδο σχημα είναι τα πράγματα για τον Αστέρα Νίκης, ο οποίος βρίσκεται σε Άαδιέξοδο, με το μέλλον του να είναι μέχρι στιγμής αβέβαιο ακόμα και για το αν θα μπορέσει να λάβει μέρος στο Πρωτάθλημα. Ο σημερινός του πρόεδρος, Γιώργος Μπαράκης, εξέφρασε την άποψη να αποχωρήσει μετά από χρόνια από το σύλλογο, ζητώντας συνάμα το διάδοχό του. Μέχρι στιγμής και μετά από δύο άκαρπες γενικές συνελεύσεις, άκρη δε βρέθηκε, με αποτέλεσμα να υπάρχει έντονος προβληματισμός. Μάλιστα, κανένας δεν έδειξε ενδιαφέρον να ασχοληθεί με την ομάδα, αν και όπως τονίζει ο κ Μπαράκης την παραχωρεί χωρίς να απαιτήσει να πάρει χρήματα. Να σημειωθεί ότι ο Αστέρας Νίκης είναι ένα νοικοκυρεμένο σωματείο, χωρίς να οφείλει σε κανέναν, διαθέτοντας ταυτόχρονα και καλούς κυρίως νέους ποδοσφαιριστές, και θα είναι κρίμα να οδηγηθεί στη διάλυση. Τις εξελίξεις παρακολουθούν με κομμένη σχεδόν την ανάσα οι παίκτες, που δεν ξέρουν σε ποια ομάδα θα τους βρει η νέα χρονιά. Πάντως, προσπάθειες να μεταπειστεί ο Γιώργος Μπαράκης και να αναθεωρήσει την αρχική του απόφαση γίνονται, αλλά φαίνεται ότι ο ίδιος έχει πάρει την απόφασή του να αποσυρθεί από την ομάδα και το λεσβιακό ποδόσφαιρο. Εκτός και αν βρεθεί κάποιος να βοηθήσει την ομάδα προκειμένου να συνεχίσει στο Πρωτάθλημα.

Συνεχίζει να εντυπωσιάζει ο Ατρόμητος Ανεμότιας, αποκτώντας και το Γιάννη Σπύρου!

«Κέρβερος» για τα δοκάρια του! εντυπωσιακές μεταγραφές για τον Ομε ιΑτρόμητο Ανεμότιας συνεχίζονται, αποτέλεσμα να κερδίζει το θαυμασμό όλων. Μετά την απόκτηση των Ξυδιά, Μαστέλλου και Ραφαήλ Κουνιαρέλλη, μεταγραφή που τάραξε τα νερά στο χώρο της Β΄ Κατηγορίας ήταν ο 30χρονος γκολκίπερ Γιάννης Σπύρου, τον οποίο φλέρταραν εδώ και μέρες οι άνθρωποι του Ατρομήτου. Τελικά τα κατάφεραν να αποσπάσουν τη συγκατάθεσή του και να τον κάνουν δικό τους. Μάλιστα, σε αυτό σημαντικό ρόλο έπαιξε ο Χρήστος Παπαδόπουλος, με τον οποίο έγιναν οι επαφές και φυσικά του αναλογεί το μεγαλύτερο μερίδιο της σημαντικής αυτής μεταγραφής. Ο Σπύρου τη χρονιά που πέρασε υπερασπίστηκε την εστία του Διαγόρα, αλλά η συνεργασία των δύο πλευρών τελείωσε με το τέλος του Πρωταθλήματος και ήταν ελεύθερος να αναζητήσει νέα ποδοσφαιρική στέγη. Η μεταγραφή αυτή σκόρπισε μεγάλο ενθουσιασμό στις τάξεις της ομάδας, με τον Ατρόμητο αυτόματα από τώρα να είναι το μεγάλο φαβορί για την άνοδο στη μεγάλη κατηγορία. Σύμφωνα με καλές πληροφορίες, το επόμενο διάστημα θα γίνουν ακόμη δύο προσθήκες, ώστε να κλείσει ιδανικά ο κύκλος των μεταγραφών.

REAL ESTATE

Οι φόροι στέλνουν τους Έλληνες στο ενοίκιο

Κάτω οι επενδύσεις, πάνω οι ενοικιάσεις της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ ι όμως, η γενιά του ενοικίου φαίνεται ότι έρχεται και στην Ελλάδα! Οικονομική κρίση και υπέρμετρη φορολόγηση στα ακίνητα φαίνεται ότι αλλάζουν για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια την κατάσταση στην εγχώρια κτηματαγορά, όπου, για πρώτη φορά, η κατοχή ενός ακινήτου δε θα είναι και τόσο συμφέρουσα, αφού οι αποδόσεις έχουν πέσει σημαντικά, ενώ και τα κίνητρα για να επενδύσει κανείς σε ένα ακίνητο πλέον εκλείπουν. Του λόγου το αληθές επιβεβαιώνει και ο κ. Επαμεινώνδας Πανάς, καθηγητής και πρόεδρος του Τμήματος Στατιστικής του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών: «Οι αποδόσεις των ακινήτων δε διαμορφώνονται στο 5% 6% που ήταν πριν την κρίση. Σήμερα οι αποδόσεις βρίσκονται στο 3%-3,5% και αναφερόμαστε στις κατοικίες των 60-120 τ.μ.. Η επιβάρυνση της ιδιοκτησίας είναι τόσο μεγάλη, που αναρωτιέται κάποιος με στοιχειώδη ορθολογισμό αν θα έχει κίνητρο και ενδιαφέρον να επενδύσει σε ακίνητο.» Η τιμή ενός ακινήτου εξαρτάται από τρεις παράγοντες: «Τη θέση, τη θέση και τη θέση του.» «Στην Ελλάδα», επισημαίνει ο κ. Πανάς «η Πολιτεία γνωρίζει μόνο το “‘φόροι, φόροι και τους φόρους του”. Μήπως ο Φόρος Ακίνητης Περιουσίας είναι δίκαιος φόρος; Ή μήπως είναι η “δίκαιη” τιμωρία γιατί ο Έλληνας νοικοκύρης αντί να τοποθετήσει τις οικονομίες του στις τράπεζες, τις επένδυσε στη γη; Έχουν σκεφθεί οι αρμόδιοι την περίπτωση εκείνη που οι ιδιοκτήτες των ακινήτων δε θα μπορούν να καταβάλουν τους φόρους που θα τους ζητηθούν λόγω μνημονίων;»

Η γενιά του ενοικίου Πράγματι, η απόκτηση ακινήτου πλέον στην Ελλάδα, ακόμη και στην περίπτωση της πρώτης κατοικίας, είναι ήδη δύσκολη υπόθεση, την ίδια στιγμή που οι... Βρετανοί δείχνουν το δρόμο του μέλλοντός μας! Η πρώτη έρευνα μετά τη χρηματοπιστωτική κρίση τού 2008 στη Μεγάλη Βρετανία, για λογαριασμό του χρηματοπιστωτικού ιδρύματος Halifax από το Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών, κάνει λόγο για μία νέα γενιά, τη γενιά του ενοικίου για τους ανθρώπους

ηλικίας από 20 έως 45 ετών. Πάνω από οκτώ στους δέκα Βρετανούς (84%) θεωρεί ότι οι τράπεζες δε θέλουν να δανείζουν σε αγοραστές πρώτης κατοικίας, ενώ το ποσό που υπολογίζεται ότι έχει διαθέσει ένας Βρετανός σε ενοίκιο κατά μέσο όρο υπολογίζεται σε 351 χιλ. ευρώ! Η οικονομική κρίση σε συνδυασμό με την υψηλή φορολογία φαίνεται ότι έχουν ήδη κλονίσει την κοινωνική αντίληψη που επικρατεί στην Ελλάδα ότι από «το ακίνητο δε χάνει κανείς». Ήδη, όλοι οι παράγοντες της εγχώριας κτηματαγοράς, συμπεριλαμβανομένης και της Τράπεζας της Ελλάδος, επισημαίνουν ότι κατά την περίοδο της κρίσης τα νοικοκυριά αντιμετωπίζουν πλέον με μεγάλη επιφυλακτικότητα και το ακίνητο. Η επιφυλακτική αυτή στάση των νοικοκυριών εκτιμάται ότι συνδέεται κυρίως με την αυξημένη αβεβαιότητα για την απασχόληση και τα μελλοντικά τους εισοδήματα, η οποία επιτείνεται τους τελευταίους μήνες από την αύξηση της ανεργίας αλλά και την αβεβαιότητα όσον αφορά τις γενικότερες προοπτικές της οικονομίας και την αντιμετώπιση των δημοσιονομικών.

Σε βαθύ τέλμα Έστω κι αν στην Ελλάδα δεν έχουμε δραματική κατάρρευση των τιμών των κατοικιών ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

και όπως εκτιμούν τα στελέχη της αγοράς, δεν πρόκειται να έχουμε ούτε στο μέλλον, αφού η πτώση είναι σταδιακή -, ωστόσο η εγχώρια κτηματαγορά βρίσκεται σε πολύ βαθύ τέλμα και οι προβλέψεις για το μέλλον, λαμβάνοντας υπόψη και το δημογραφικό παράγοντα, αναφέρουν ότι θα υπερισχύσουν τα μικρότερα σπίτια, ακόμη κι όταν ξεπερασθεί η κρίση στην εγχώρια κτηματαγορά, σε μία διετία ή τριετία από σήμερα, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του κ. Πανά: «Η μείωση του μέσου μεγέθους του νοικοκυριού, που σημειώνεται σε όλες τις περιοχές, και προβλέπεται ότι θα συνεχίζεται, ως μία πρώτη συνέπεια της αλλαγής της οικογενειακής σύνθεσης έχει επίπτωση στην αγορά κατοικίας. Αυτό σημαίνει ότι η ζήτηση για νέες κατοικίες θα αυξάνει, ακόμα κι αν δεν αυξάνεται σημαντικά ο πληθυσμός. Επίσης αυτό το γεγονός, δηλαδή η συνεχιζόμενη τάση μείωσης του μέσου μεγέθους του νοικοκυριού, είναι πιθανόν να έχει επίπτωση στη μετατόπιση προς την κατεύθυνση της προτίμησης μικρότερων σε εμβαδόν (ή αριθμό δωματίων) κατοικιών.»

Η ανάκαμψη και τα ερωτήματα Υπάρχουν ελπίδες ανάκαμψης; Στο ερώτημα αν υπάρχουν ελπίδες ανάκαμψης τίθενται οι εξής παράμετροι: - Υπάρχει υπερπροσφορά ακινήτων - Οι τιμές των ακινήτων δε μειώνονται αναλογικά με ταχύ ρυθμό

- Κάθε φορά που το κράτος βλέπει τα έσοδά του να μειώνονται, αποφασίζει την αναπροσαρμογή των αντικειμενικών αξιών των ακινήτων και την επιβολή ή αύξηση κάποιου φόρου για τα ακίνητα. - Το τραπεζικό σύστημα έχει κλείσει τις στρόφιγγες στεγαστικών δανείων - Η ανεργία καλπάζει όπως δείχνουν τα πρόσφατα στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ. Τα πιο υψηλά ποσοστά ανεργίας παρατηρούνται στις ηλικιακές ομάδες 15 - 24 ετών (ποσοστό 42,5%) και 25 - 34 ετών (ποσοστό 22,6%) «Δηλαδή, φαίνεται ότι η ανεργία πλήττει το παραγωγικό τμήμα του πληθυσμού, μεταξύ των οποίων και εκείνους που θέλουν να δημιουργήσουν οικογένεια και είναι εν δυνάμει πελάτες της κτηματαγοράς», επισημαίνει ο κ. Πανάς. «Οι ειδικοί της κτηματαγοράς προβλέπουν να υπάρξει κάποιο φως στο τούνελ τουλάχιστον μετά το πέρας διετίας. Όσο θα συνεχίζεται η ύφεση και η έλλειψη τραπεζικής χρηματοδότησης και θα αυξάνεται η ανεργία, θα αυξάνεται το άσχημο ψυχολογικό κλίμα, τόσο η ελληνική κτηματαγορά θα παραμένει εγκλωβισμένη σε μία κατάσταση αργού θανάτου. Η αδυναμία του πολιτικού συστήματος να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά την οικονομική κρίση δημιουργεί αρνητικές προσδοκίες και αβεβαιότητα στο μέσο ελληνικό νοικοκυριό, με αποτέλεσμα να παρατηρείται κάμψη στη ζήτηση κατοικιών.» souki@kerdos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Στο buildnet.gr o κόσμος της κατασκευής να νέο portal, το

www.buildnet.gr/, ήρθε στο διαΕδίκτυο, προσφέροντας στους χρήστες έγκυρη, έγκαιρη και σφαιρική ενημέρωση σε θέματα κατασκευών, επισκευών, διακόσμησης και συντήρησης ενός κτηρίου, με δύο δυναμικά αναπτυσσόμενους θεματικούς τομείς, του ιδιώτη και του επαγγελματία μηχανικού. Ο τομέας του ιδιώτη αφορά τους απλούς καταναλωτές, οι οποίοι ενδιαφέρονται να βρουν πληροφορίες που αφορούν θέματα κατασκευής κατοικίας (σχετικά με χρηματοδότηση / αγορά ακινήτου / βιοκλιματική κατασκευή / διαχείριση / μίσθωση / ανακαίνιση / διακόσμηση) και ο άλλος τομέας επικεντρώνεται στους μηχανικούς, αρχιτέκτονες, τεχνικές εταιρείες, εργολάβους, ηλεκτρολόγους (επαγγελματίες του χώρου) κ.λπ., που θέλουν να ενημερωθούν από μία πιο τεχνική άποψη για την κατασκευή και την κατοικία. Στις καινοτομίες του περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, δύο πολύ δυναμικά, μοναδικά και πολύ χρήσιμα εργαλεία (hot-points), το «e-κατασκευή» και το «κόστος κατασκευής», με τα οποία ο χρήστης μπορεί να δει αναλυτικά όλα τα στάδια της κατασκευής ενός σπιτιού και να υπολογίσει το ακριβές κόστος κατασκευής του σε κάθε στάδιό του.

Τα αυθαίρετα έχουν τη δική τους ιστορία πελατειακή αντιμετώπιση στο θέμα των αυθαιρέτων δεν είναι νέο Ηφρούτο, αντίθετα έχει μακράν ιστορία και μάλιστα 45ετίας. Η πρώτη ουσιαστικά «τακτοποίηση» ήλθε με τον αναγκαστικό Νόμο 410/1968. Η συγκεκριμένη ρύθμιση τότε προέβλεπε για πρώτη φορά την ενίσχυση των κρατικών ταμείων με δήλωση από τον ιδιοκτήτη στην εφορία (το ποσό υπολογιζόταν σε ποσοστό επί τοις εκατό της αξίας του ακινήτου), εξαιρώντας από την κατεδάφιση όλες τις αυθαίρετες κατασκευές εντός σχεδίου πόλεως, με μοναδική εξαίρεση όσα είχαν κτισθεί σε κοινόχρηστους χώρους και υπό τον όρο ότι η κατασκευή δε θα έθετε σε κίνδυνο την ασφάλεια της οικοδομής ή να αποβαίνει σε βάρος της πόλης. Η προθεσμία που είχε δοθεί τότε ήταν εξάμηνη, οι παρατάσεις ωστόσο που δόθηκαν κράτησαν κοντά μία... δεκαετία! Το 1977 (Ν. 720/1977) προστέθηκαν και εκτός σχεδίου ακίνητα, με την εξαίρεση αυθαιρέτων σε αιγιαλούς, παραλίες, αρχαιολογικούς χώρους κ.τ.λ., νόμος ωστόσο που κρίθηκε λίγο αργότερα από το ΣτΕ ως αντισυνταγματικός. Οι δεκαετίες τού ‘80 και του ‘90 δημιούργησαν ακόμη νέες γενιές αυθαιρέτων, ων ουκ έστιν αριθμός πλέον, αλλά και νέους νόμους με πιο... επιστημονικούς όρους, όπως «πολεοδομική οργάνωση», και την υπόσχεση πάντα από μέρους της Πολιτείας να «πατάξει το φαινόμενο» και να προστατέψει το περιβάλλον, ενώ από το πρόσφατο παρελθόν, ο Νόμος τού 2003 αφήνει «παράθυρο» συνδέοντας υπό προϋποθέσεις τα αυθαίρετα με τα δίκτυα κοινής ωφέλειας. Η ιστορία επαναλαμβάνεται...

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOI

AIΣΘHTIKOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Γράμματα Αναγνωστών

Μία πολυτάλαντη φιλελληνίδα κακόν αμιγές καλού. Το κακόν αυτή υπήρξε θρίαμβος για την αντίσταΟωνυδέν ήταν κάκιστο. Η επταετία των γελοί- ση και κόλαφος για τη χούντα. συνταγματαρχών καθυστέρησε την Η Gail δεν ήταν μόνο φιλελληνίδα. Με κατακαημένη πατρίδα μας κατά, τουλάχιστον, μισό αιώνα. Θλιβερά της απομεινάρια επιπλέουν ακόμα στην κοινωνία μας. Εκείνο το λουλούδι, ο Άνθιμος, για παράδειγμα. Συγχαίρω τον Μπουτάρη και για την εκλογή του, αλλά και για το ότι «έκανε με τα κρεμμυδάκια» αυτό το υποκείμενο. Ποιο ήταν το καλό τώρα; Μέχρι ένα σημείο, «ξεχώρισε η ήρα από το στάρι». Στην παροικία μας, οι ενεργοί αντιστασιακοί ήταν μετρημένοι στα δάχτυλα. «Οι πολλοί», αρχικά, είχαν παγώσει από το φόβο τους. Οι χουντικοί μετρημένοι στα δάχτυλα και αυτοί. Πριν το τέλος της επταετίας εξαφανίστηκαν τελείως. Στην Επιτροπή Αποκατάστασης της Δημοκρατίας στη Μελβούρνη ξεχώρισε για τη μαχητικότητά της και η φιλελληνίδα Gail Holst-Warhaft. Θυμάμαι ένα από τα πολλά της κατορθώματα ήταν να πλησιάσει το νομπελίστα Patrick White, ο οποίος προσέφερε ένα σεβαστό ποσό για τον αντιχουντικό αγώνα. Αυτό έγινε στο διάστημα της επίσκεψης του προέδρου της αντιστασιακής οργάνωσης ΠΑΚ, Αντρέα Παπανδρέου. Η επίσκεψη

τα ωραία της, καστανά μάτια έμοιαζε με Ελληνίδα. Έζησε πολλά χρόνια στην Ελλάδα μετά την κατάρρευση της χούντας. Φτασμένη μουσικολόγος και με την ευαισθησία που τη διακρίνει, διαισθάνθηκε το πόσο εκλεκτή είναι η μουσική και η ποίηση των λαϊκών μας τραγουδιών. Έμαθε άπταιστα ελληνικά, καθώς και να παίζει μπουζούκι και μπαγλαμά. Κάποια στιγμή, όταν έκανα μια από τις θητείες μου στην Ελλάδα, συναντηθήκαμε στην Αίγινα, όπου διέμενε ο γκουρού τής Gail, ένας αυτοδίδακτος μπουζουξής. Όταν εγκαταστάθηκα μόνιμα στην Ελλάδα, έμαθα ότι η Gail έμενε στην Αμερική. Μας επανασυνέδεσε ο Γιάννης Ζυγούρας - μεγάλη του η καλοσύνη. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο, της έστειλα το βιβλίο μου, μου έστειλε δύο δικά της, θαυμάσιες μεταφράσεις των ποιημάτων του αγαπημένου μου Καββαδία στα αγγλικά και τη δική της ποιητική συλλογή «Η εξομολόγηση της Πηνελόπης» (Cosmos Publishing, an imprint of Attica Edition Inc.) Τα περισσότερα από τα ποιήματα αυτής της συλλογής έχουν γραφτεί και στις

Κτήριο-φάντασμα; συνέχεια από ΣEΛ. 6

Βορείου Αιγαίου. Δεδομένου ότι ο Σύλλογος «Κυψέλη» δε διαθέτει τεχνική υπηρεσία, χρειάστηκε να υπογραφεί προγραμματική σύμβαση με το Δήμο προκειμένου να προχωρήσουν οι διαδικασίες του έργου. «Δεν ήταν καθόλου εύκολο ν’ αλλάξουμε τη λειτουργία του Κέντρου και

από Πολιτιστικό Κέντρο να γίνει ένας χώρος που θα προσφέρει εξειδικευμένες υπηρεσίες σε άτομα με αναπηρίες, θα είναι πιστοποιημένος και θα μπορεί ν’ αναπτύσσει ποικίλες δράσεις προς όφελος των μελών μας», τονίζει η κ. Λούκου. Παρ’ όλα αυτά, μέχρι σήμερα δεν υπάρχει κάποια πρόβλεψη για το πότε θα μπορέσουν να ξεμπλοκά-

ρουν οι διαδικασίες και να προχωρήσει το έργο, αφού το ζητούμενο τώρα είναι η εξασφάλιση της επιπλέον χρηματοδότησης που απαιτείται μέσω του ΕΣΠΑ. Η πρόεδρος του Συλλόγου «Κυψέλη», Άσπα Γραμμού, μας είπε πάντως ότι σύντομα αναμένει θετικές εξελίξεις για το έργο, τις οποίες θ’ ανακοινώσει.

δύο γλώσσες. «Η εξομολόγηση της Πηνελόπης», όμως, που έδωσε και το όνομα στη συλλογή, και κάποια άλλα ποιήματα, μεταφράστηκαν από την Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ. Μερικά άλλα ποιήματα μεταφράστηκαν από τον Κ. Χαραλαμπίδη και τη Σ. Νίκα. Παραθέτω το ποίημα «Η εξομολόγηση της Πηνελόπης», για να καταλάβει ο αναγνώστης από μόνος του την εξαίρετη ποιότητα της ποίησης της Gail. Η εξομολόγηση της Πηνελόπης Δεν θα πω πως υπήρξε νύχτα που να μην λαχταράω κάποιον ν’ αφήσω να μπει αλλά πάντα κάτι με σταματούσε. Δεν ήταν η αγάπη μου για σένα αλλά για ό,τι φτιάξαμε μαζί το αγόρι αυτό, αυτό το σπιτικό, την Ιθάκη αυτή. Γέμισα την απουσία σου με τη θάλασσα που σ’ έκλεψ’ από μένα. Τη μισούσα στην αρχή, τα βότσαλά της π’ ακτινοβολούσαν υγρά κι όταν στεγνά ήσαν άχρωμα σαν τα φύκια ή το ξεθωριασμένο ξύλο. Μετά αποχτήσαμε οικειότητα την άφηνα να μου γλείφει τα πόδια και φανταζόμουνα αυτό το ίδιο το νερό, μακριά, να γλείφει το πλοίο σου. Χρόνια άντεξα πολλά όχι με τεχνάσματα αλλά γιατί είχα σαν οδηγό τη δική σου Νέμεση. Ήρεμη, φοβερή σαν θύμωνα, κράτησα το κτήμα μας ακέραιο κι άφησα απορημένους τους ηλίθιους τίποτα να μην καταλαβαίνουν. Ό,τι απώλεσαν έμαθα πώς να επανακτήσω άγρυπνα παρακολουθώ το κάθε φύτεμα ελιάς, κληματαριάς, το κάθε ζευγάρωμα ταύρου με το θηλυκό του σε οργασμό.

Εσύ ποτέ δεν αγάπησες την Ιθάκη όσο εγώ. βούτηξα τα χέρια μου σ’ αυτό το χώμα και το ‘δα να πέφτει μαύρο μες από τα χέρια μου. Τις νύχτες το ‘δα να τρέμει στα χέρια του Γαιοσείστη σαν το αγόρι το μικρό δίπλα μου κοιμισμένο (ήρεμο, φοβερό σαν θυμώνει) κι ήξερα πια πως θα ‘μενα πιστή. Ομολογώ ότι αυτού του είδους η ποίηση μ’ αρέσει. Υπάρχει λυρισμός, αλλά πάνω απ’ όλα υπάρχει περιεχόμενο. Η λεβεντογυναίκα που εξομολογείται μοιάζει καταπληκτικά με τις Ιθακήσιες γυναίκες των τριών - τεσσάρων τελευταίων αιώνων, που μέναν «άναντρες» (θιακιά έκφραση που σημαίνει ότι ο άντρας, όντας ναυτικός ή μετανάστης, έλειπε για μεγάλα διαστήματα), οπότε έπρεπε να διαφεντέψουν παιδιά και περιουσία. Η Gail δεν πέφτει στην παγίδα να θεωρήσει την ομηρική «Οδύσσεια» ιστορία. (Αυτό έχει συμβεί με πολλούς Θιακούς, που έχουν φτάσει στο σημείο να δημιουργήσουν μια δεύτερη θρησκεία. Ο Ι. Κακριδής παραπέμπει στο λαογράφο Πολίτη, που λέει ότι οι Θιακοί γύρω στα 1870 αναφέρονταν στην Πηνελόπη ως Αγία Πηνελόπη.) Η Gail ξέρει ότι η Οδύσσεια είναι μύθος, οπότε δικαιούται κάποιος να προτείνει μια άλλη εκδοχή. Υπάρχουν πολλές έτσι κι αλλιώς. Έγραψα για μια από αυτές και βρήκα τον μπελά μου. Μέχρι και απειλητικό τηλεφώνημα έλαβα. Η Gail είναι καθηγήτρια ενός από τα καλύτερα πανεπιστήμια της Αμερικής, του Cornell της Ιθάκης. Μου υποσχέθηκε τις προάλλες ότι σύντομα θα ταξιδέψει από την αμερικανική Ιθάκη στην Ιθάκη του Ιονίου Πελάγους, όπου διαμένω. Θα είναι μεγάλη ευχαρίστηση για μένα να την ξανασυναντήσω. ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΥΚΙΩΤΗΣ

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

w Opening σήμερα Παρασκευή για το νέο beach bar «Asterias», στο Κανόνι Θερμής, (πρώην «Sharjah»), που έρχεται ν’ ανεβάσει το summer mood της πόλης. w Ρεμπέτικη και λαϊκή βραδιά κάθε Παρασκευή στην καντίνα της Χαραμίδας. Διασκέδαση με αγαπημένα τραγούδια, δίπλα στη θάλασσα. w Νόστιμα κρεατικά στα κάρβουνα σε μεγάλη ποικιλία σερβίρει η «Θεσσαλική γωνιά», στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου. w «Mezzo» γεύσεις με νόστιμα σάντουιτς, κρουασάν, αλλά και λαχταριστές αλμυρές και γλυκές κρέπες. w Η «Martano», στην προκυμαία, αποτελεί σημείο συνάντησης του καλοκαιριού, με άφθονες γεύσεις πίτσας, σε μεγέθη ανάλογα με την όρεξή σας, και ακόμη πεϊνιρλί, καλτσόνε και μακαρονάδες. w Στο «Fisheye», στην Επάνω Σκάλα, θ’ απολαύσετε δροσερά ποτά, παγωτό, αλλά και γλυκιά συντροφιά με καλή μουσική, στη σωστή ένταση. w Καλομαγειρεμένο σπιτικό φαγητό σερβίρει μεσημέρι βράδυ το εστιατόριο «Αβέρωφ», στην προκυμαία, που διατηρεί εδώ και χρόνια την ποιότητά του. w Καλοκαιρινές βραδιές δίπλα στη θάλασσα, στην καντίνα «Mojito», μετά το αεροδρόμιο. w Στην ταβέρνα «Αρχιπέλαγος», στην Πεδή Μανταμάδου, θα απολαύσετε φρέσκα ψαράκια και ποικιλία μεζέδων. Να σημειωθεί ότι ο χώρος διατίθεται και για κοινωνικές εκδηλώσεις, όπως γάμοι και βαφτίσεις.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Εύθυμα, αλλά σοβαρά

Ήτανε που λες… χι πως ξεπερνάει το ένα και πενήντα οκτώ. Φοράει όμως κάτι δίσολα παπούτσια και το παίζει αψηλός. Καλό παιδί κι ωραίο όνομα. Σώτης. Από Σωκράτης των αρχαίων χρόνων. Πρόσχαρος, ανοιχτοχέρης, φιλοσοφών, πνευματώδης, ολιγόφαγος και σκελετωμένος. Κάτι μεταξύ σπουργίτι και τσίχλας. Δε ζυγίζεται πια στη ζυγαριά του κοντινότερου φαρμακείου γιατί δεν τον αισθάνονται τα ελατήρια και δείχνουν μηδέν. Ο ίδιος ισχυρίζεται ότι προχουντικά ήταν 58 κιλά χωρίς ρούχα, με δίαιτα έπεσε στα 57, κι ένιωθε χοντρός. Τον τελευταίο χρόνο, προΔιΝεΤικά δηλαδή, λόγω κόστους ζωής, πήγε στα 55, βαριάβαριά. Περάσανε οι μήνες, με τη βοήθεια του Θεού, της Μέρκελ κι άλλων αξιότιμων φιλελλήνων, μετά την ελαχιστοποίηση (λέει ο αυθάδης) της σύνταξής του κι άλλων εξωγενών παραγόντων, αναγκάστηκε να μειώσει αναλόγως το φαγητό. Αν τώρα προσθέσεις και το μασκάκι του που έσπασε και το ταμείο συνταξιούχων δικαιολογεί κάτι ψίχουλα για να κάνεις, άπαξ, καινούργια μάσκα, αλλά τίποτα για να την ξαναφτιάξεις, ίσως γιατί δεν συγχωρείται το μέγα λάθος της κατάχρησης και κατανάλωσης περιττών εδεσμάτων, έχασε κι άλλο βάρος ο Σώτης μας, κι έμπασε σαν τα ρούχα σε καυτή μπουγάδα. Οπότε ο ευτυχής τούτος Νεοέλληνας κατέβηκε κάπου στο ένα και πενή-

ντα, άντε πενήντα δύο ύψος, και με δικούς του υπολογισμούς, στα 43,5 κιλά. Αποτέλεσμα, η αδυναμία του να φτάσει τα απάνω ράφια όταν σπανίως βρεθεί σε μπακάλικο. Μην τα πολυλογούμε, όλα τούτα και κάτι δωράκια από την εφορία κι άλλα παρόμοια, τον έκαναν να νιώθει άρχοντας στη θέα των εδεσμάτων κι ευτυχής που δεν είχε δόντια. Αυτός λοιπόν, ο Σώτης, που τρέμει από αδυναμία όταν περπατά, από φρίκη μην και πτωχεύσουμε ή μη φυσήξει δυνατός αέρας, με ξύπνησε καταμεσής τη νύχτα έντρομος να μου διηγηθεί το όνειρό του. Ήθελε μάλιστα να του το ερμηνεύσω. Μου διευκρίνισε μάλιστα πως δεν ήταν όνειρο αλλά εφιάλτης κι άρχισε να λέει λαχανιασμένος. «Ήτανε, που λες, πρωί και πήγαινα κάπου εκεί, στο Σύνταγμα, σε ένα αψηλό κτήριο κι ήμουνα μόνος. Μπαίνω με άνεση στο ασανσέρ, πάω να πατήσω το οκτώ, δεν καλόφτανα, αλλά η Θεία δύναμη έφε-

ρε ένα παχουλό δάχτυλο εκεί και μια χοντρή ακαταλαβίστικη φωνή πίσω μου. “Άσε. Πατάω εγώ για σένα. Το οκτώ θες;” Μάλιστα κύριε, είπα με ευγνωμοσύνη κι άξαφνα διαπίστωσα πως είχε μπει μέσα ένα τέρας, κάτι σαν το Θόδωρο ας πούμε. Όχι υπερβολές. Ένιωσα σαν ποντίκι μπροστά σε λυκόσκυλο. Θα πήγαινε κι αυτός όγδοο. Προτού κλείσει η πόρτα όμως, ένας άνεμος φύσηξε, όπως όταν περνάει τριαξονικό, τρόμαξα, και με φρίκη είδα να χώνεται ασθμαίνων ένας δεύτερος, τεράστιος κι αυτός, ας πούμε σαν το Βαγγελάκι. Και βρέθηκα ανάμεσα σε δυο θωρηκτά, δυο συμπληγάδες πέτρες που θα με αλευροποιούσαν. Ευτυχώς το ασανσέρ έγραφε άτομα έξι, ηρέμησα πρόσκαιρα, όλα καλά, κι άρχισε να ανεβαίνει, όταν πίστεψα πως μου τέλειωνε το οξυγόνο. Πού να το βρω; Σκέφτηκα να σιγοτραγουδήσω, μαύρη είναι η νύχτα στα βουνά, φοβήθηκα τις συνέπειες,

μουγγάθηκα. Κι όλο ανεβαίναμε, όταν συνέβηκε αυτό που απευχόμουνα. Μια διακοπή του ρεύματος και βρεθήκαμε έγκλειστοι μεταξύ δυο ορόφων. Κι αν κάποιος από τα παιδιά αυτά μεταπατούσε; Θα με έλειωνε, σκέφτηκα. Ευτυχώς αυτό δεν έγινε. Όμως συνέβηκε κάτι πολύ χειρότερο, όταν διαπίστωσα ότι ο από δεξιά, ο πιο τέτοιος, είχε καταναλώσει αποβραδίς στιφάδο σε συνδυασμό με αρωματικά φασόλια. Πίστεψα ότι βρισκόμουν σε θάλαμο αερίων. Και ξύπνησα, Γιώργη, ολόδρωτος, ξεσκέπαστος και να τρέμω. Λες να είναι για καλό;» Ομολογώ πως παρά την καλή μου πρόθεση, στάθηκε αδύνατο να τον βοηθήσω. Κι όχι τίποτα, δεν το ‘χει σε πολύ αυτός ο νομοταγής πολίτης να κόψει και τον ύπνο, προληπτικά, και να με κρατάει όλη νύχτα στο πόδι σαν ονειροκρίτη, να τον διασκεδάζω… Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

Κελεπούρι κόρη ομοΗτης19χρονη λογεί στον πατέρα ότι είναι ολίγον έγκυος. Φωνές, κακό, και μετά από λίγο ξύλο ο μπαμπάς συμφωνεί να δει τον ένοχο για την εγκυμοσύνη, να συζητήσουν την κατάσταση. Το Σάββατο το απόγευμα, στημένος ο πατέρας στο παράθυρο, περιμένει τον προκομμένο να έρθει. Οπότε, σε κάποια φάση, βλέπει μια Φερράρι να στρίβει από τη γωνία, να σταματά μπρος στο σπίτι και από μέσα να βγαίνει ένας κουστουμαρισμένος νέος, με χρυσό ρολόι, γυαλιά και ό,τι άλλο αξεσουάρ σινιέ και πανάκριβο. Μπαίνει στο σπίτι ο νέος, του βάζουν ποτό και ξεκινά η κουβέντα. «Ακούστε κύριε», λέει ο νέος, «για γάμο δε γίνεται κουβέντα με τίποτε.» «Μα...» «Όμως, αν το παιδί είναι αγόρι, του δίνω δύο εργοστάσιά μου. Ένα στην Πάτρα, ελαστικών αυτοκινήτων, και ένα στη Λάρισα, υδροηλεκτρικό. Του δίνω επίσης τρεις πολυκατοικίες στο Κολωνάκι για τα νοίκια, δύο εξοχικά στη Μύκονο, τρία εξοχικά στην Κρήτη και ένα ιδιόκτητο σκάφος. Αν είναι κορίτσι, βέβαια, δεν μπορώ να δώσω τα εργοστάσια, γιατί πως θα τα δουλεύει, αλλά τα αντικαθιστώ με δέκα πολυκατοικίες στα βόρεια προάστια και κάμποσα άλλα ακίνητα για προίκα. Αν τώρα η κοπέλα αποβάλει...» «Αν αποβάλει», διακόπτει ο μπαμπάς, «στη φέρνουμε και την ξαναγκαστρώνεις!»