Εμπρός 3422 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Δ. Χριστοδούλου. Ο Έλληνας «νομπελίστας» Μαθηματικών ξεκουράζεται χρόνια τώρα στα Βατερά και μιλά στο «Ε»

Η σημαία στο internet είναι ελληνική

ΣEΛ. 4 - 5

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18, 25-26

Έως τις 15 Δεκεμβρίου οι νέες εγγραφές στα ΚΕΠ και στο κατάστημα Λέσβου τής ΔΕΗ για φθηνότερο ρεύμα

Χίλια σπιτικά δικαιούχοι ΣEΛ. 7

Πρόταση του Δήμου Λέσβου για δημιουργία ξενώνα θυμάτων ενδοοικογενειακής βίας

Ξενώνας για θύματα οικογενειακής βίας

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3422

TIMH €1,5

Αναξιοποίητο οικόπεδο του Δήμου Λέσβου θέλουν να αγοράσουν οι υποψήφιοι επενδυτές

Ενδιαφέρον για επένδυση στο Πλωμάρι! Ενδιαφέρον για την πραγματοποίηση μιας μεγάλης επένδυσης στο Πλωμάρι έχουν εκφράσει Ευρωπαίοι επενδυτές. Πρόθεσή τους είναι να αξιοποιήσουν μια έκταση 70 στρεμ-

μάτων που ανήκει στο Δήμο Λέσβου, αγοράζοντάς την, για να δημιουργήσουν μια μεγάλη ξενοδοχειακή επιχείρηση στην περιοχή της Αγίας Βαρβάρας του Πλωμαρίου. ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 8

Με επιστολή τους, 14 αρχαιολόγοι τής Κ´ ΕΠΚΑ υπερασπίζονται το έργο της προϊσταμένης τους κ. Όλγας Φιλανιώτου και την πρακτική της στο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης

APΘPΟ Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ

Οι καλλικράτειες μονοδημαρχιακές νήσοι και η Λέσβος

«Επιλέχτηκε ένα πιο ανοιχτόχρωμο φόντο» ΣEΛ. 3

Μια οφειλόμενη απάντηση

Όταν η συντεχνία αντεπιτίθεται… ΣEΛ. 10, 19

Ο Δημήτρης Βουνάτσος ανακοίνωσε τη συγκρότηση, μετά από πρόταση του Χρήστου Κορδώνη, τεχνικού εργαστηρίου από μηχανικούς του Δήμου και εξειδικευμένο εξοπλισμό

Όλα τα κτήρια υπό έλεγχο

ΣEΛ. 10

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Νιώθει δικαιωμένος Δικαιωμένος νιώθει ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Γιώργος Ορφανός. Όπως μας έλεγε, τα επίσημα στοιχεία για τις αφίξεις Τούρκων τουριστών τον επαληθεύουν, διότι εκείνος, σε αντίθεση με πολλούς άλλους, από την αρχή κρατούσε μικρό καλάθι. Όπως χαρακτηριστικά μάς είπε, άλλοι ήταν εκείνοι που έλεγαν ότι θα έρθουν 30.000 έως 40.000 Τούρκοι. Κι η αλήθεια είναι ότι από χαρακτήρος ο κ. Ορφανός είναι πάντα συγκρατημένος στις εκτιμήσεις του. Παρ’ όλα αυτά, η επισήμανσή του δείχνει πως οι κόντρες εντός του Επιμελητηρίου καλά κρατούν. Ν.Μ.

Θα ενδιαφερθούν;

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Κυριακής 8 Οκτωβρίου 1944. Έναρξη πανηγυρισμών για την αποχώρηση των γερμανικών δυνάμεων κατοχής στη Βρίσα.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Ποιες κατασκηνώσεις; Τη δέσμευση πίστωσης ύψους 5.000 ευρώ για την «πληρωμή δαπανών ΔΕΗ ειδικού φορέα (παιδικές κατασκηνώσεις)» ενέκρινε η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για την Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου. Στο ερώτημα προς την Οικονομική Υπηρεσία της γιατί πληρώνει η Περιφέρεια τις παιδικές κατασκηνώσεις που έχουν περάσει στο Δήμο Λέσβου, μας διευκρινίστηκε πως η δαπάνη ηλεκτροδότησης αφορά στην περσινή περίοδο. Για την οποία, όμως, αναρωτιέται κανείς γιατί ανέλαβε να πληρώσει η τέως νομαρχία τη ΔΕΗ, αφού ούτε πέρυσι, όπως και φέτος, δε λειτούργησαν οι κατασκηνώσεις. Ποιος έκαψε 5.000 ευρώ ρεύμα και για ποιο σκοπό, όταν οι κατασκηνώσεις ήταν κλειστές; ΜΑΡ.ΠΛ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 11ημ. Aνατ. 06.27 ∆ύσ. 17.58

8 Πελαγίας οσ., Πελαγίας παρθενομ., Ταϊσίας

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Τρεις μήνες μετά τη λήξη της τελευταίας προγραμματικής σύμβασης και παρά τις υποσχέσεις για ανανέωσή της, η Μονάδα Ανήλικων Μεταναστών στην Αγιάσο βρίσκεται κυριολεκτικά «στον αέρα», χωρίς προσωπικό και χωρίς χρήματα για τις λειτουργικές ανάγκες. Την ίδια ώρα με όλα όσα συμβαίνουν στο χώρο της Υγείας και τις αντιδράσεις γιατρών και εργαζομένων σε όλη τη χώρα, είναι βέβαιο ότι η Μονάδα Ανηλίκων θα είναι το τελευταίο που θ’ απασχολήσει το Υπουργείο Υγείας. Τι θα γίνει όμως μέχρι τότε; Για πόσο ακόμη θ’ αφήσουν τη Μονάδα στην τύχη της; Πελ.Γ.

Τεχνητό οφσάιντ

Πέντε εκατομμύρια ευρώ πίσω… Τους φόβους που του εκμυστηρεύθηκε προσφάτως ο δικηγόρος τής ΔΕΥΑΜ και διακεκριμένος νομικός Τάσος Κόρακας, αποκάλυψε με τη σειρά του στους δημοσιογράφους ο Δημήτρης Βουνάτσος χθες, στο τέλος της συνέντευξης Τύπου που παραχώρησε, λέγοντας ότι υφίσταται μεγάλη πιθανότητα να καταδικαστεί η Επιχείρηση να πληρώσει πέντε εκατομμύρια ευρώ σε εργολάβους. Όπως διευκρίνισε ο δήμαρχος, το ποσό αυτό διεκδικείται από τους κατασκευαστές τμήματος του αποχετευτικού δικτύου της πόλης της Μυτιλήνης και πιο συγκεκριμένα της περιοχής Καβέτσου, λόγω των καθυστερήσεων που υπήρξαν στην εκτέλεση του έργου και ανέβασαν το κόστος τους.

… κλείνουν τη ΔΕΥΑΜ Ακόμη, βέβαια, όλα είναι υποθέσεις, αλλά αν δεν υπάρξει νέα αναβολή, οι συγκεκριμένες διεκδικήσεις θα εκδικαστούν και θα τελεσιδικήσουν σε ένα εξάμηνο, και απ’ το αποτέλεσμά τους ενδέχεται να εξαρτηθεί και η τύχη τής ΔΕΥΑΜ. Η οποία θα αναγκαστεί να κλείσει αν για τρεις χρονιές, όπως εξήγησε ο κ. Βουνάτσος, εμφανίσει παθητικό. Σε περίπτωση δε που επιστρέψει τα πέντε εκατομμύρια ευρώ, το λουκέτο προοιωνίζει μετά βεβαιότητας. ΜΑΡ.ΠΛ.

Μπορεί ο πρώτος σε ψήφους στη γενική συνέλευση της ΠΕΔ δημοτικός σύμβουλος, Παντελής Πατερέλλης, να μη δημοσιοποίησε ακόμη νέα πρόσκληση, αλλά ο Δημήτρης Βουνάτσος ανέφερε ότι ειδοποιήθηκε για επανάληψη της προσπάθειας συγκρότησης του διοικητικού συμβουλίου για το πρωί της προσεχούς Τετάρτης. Όπως είπε όμως ο δήμαρχος Λέσβου, μετά και από επικοινωνία που είχε με το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, οι δυο τους, όπως και ο δήμαρχος Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπος Μακρής, πιθανόν και ο δήμαρχος Ικαρίας, αλλά και οι δημοτικοί σύμβουλοι Κώστας Φραγκόπουλος και Δημήτρης Βουλγαράκης, «δε θα μετάσχουν σε εκλογές παρωδία». Άλλωστε, μετά το τεχνητό οφσάιντ που κατήγγειλε ο δήμαρχος πως έπαιξε η ομάδα Λαμπρινούδη Πατερέλλη στην πρώτη συνεδρίαση για να μην εκλεγεί πρόεδρος, όλα είναι πιθανά. Με ήδη έξι απόντες στους 15, δεν αποκλείεται δε, αν προκύψουν και κανά - δυο άλλες απουσίες, η διαδικασία αναγκαστικά να πάει σε νέα αναβολή. Με τέτοιο… κατενάτσιο, μέχρι να βγει προεδρείο θα τελειώσει η θητεία. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Οι καλλικράτειες μονοδημαρχιακές νήσοι και η Λέσβος ε την καλλικράτεια μεταρρύθμιση (ή, κατ’ άλλους, κακορρύθμιση!) 66 δήμοι, ήτοι το 20% των 325 νεοϊδρυμένων δήμων στη χώρα μας, εδράζονται σε μονοδημαρχιακές νήσους. Θυμίζουμε ότι η ρύθμιση της μονοδημαρχίας έγινε για όλες τις νήσους πλην Κρήτης και Εύβοιας. Οι οκτώ από τις 13 περιφέρειες της χώρας περιλαμβάνουν τέτοιους δήμους, με τους περισσότερους να βρίσκονται, όπως θα ήταν αναμενόμενο, στην Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου (σύνολο: 34), στο Βόρειο Αιγαίο (εννέα) και στην Αττική (οκτώ). Το σύνολο του πληθυσμού τους είναι περίπου 817.000 κάτοικοι, το 7,5% της χώρας. Οι πληθυσμιακώς μικρότεροι είναι η Γαύδος με 81 κατοίκους, το Αγαθονήσι με 152, η Σίκινος με 238 και η Ανάφη με 272. Οι τέσσερις μεγαλύτεροι νήσοι-δήμοι έχουν τα εξής μεγέθη (οι πληθυσμοί είναι συμφώνως με την απογραφή 2001): Ρόδος: 115.334 κάτ. σε 1.398 τ.χλμ. > 82 κάτ./km2 (10 συνενωθέντες παλαιοί δήμοι) Κέρκυρα: 108.652 κάτ. σε 592 τ.χλμ. > 184 κάτ./km2 (13 συνενωθέντες παλαιοί δήμοι) Λέσβος: 90.436 κάτ. σε 1.630 τ.χλμ. > 55 κάτ./km2 (13 συνενωθέντες παλαιοί δήμοι) Χίος: 51.773 κάτ. σε 842 τ.χλμ. > 61 κάτ./km2 (8 συνενωθέντες παλαιοί δήμοι) Η Ρόδος και η Κέρκυρα είναι οι πολυπληθέστεροι νησιωτικοί Δήμοι, ενώ η Λέσβος και η Ρόδος είναι οι μεγαλύτεροι σε επιφάνεια. Τη μεγαλύτερη πυκνότητα πληθυσμού έχει η Κέρκυρα. Οι περισσότεροι συνενωθέντες καποδιστριακοί δήμοι (13) υπήρχαν στην Κέρκυρα και τη Λέσβο. Ο κυριότερος οικισμός τους, η πρωτεύουσα, είχε τους εξής πληθυσμούς στο δημοτικό διαμέρισμά της (Δ.Δ.), συμφώνως πάλι με την ίδια απογραφή: Ρόδος: 52.318 κάτ. (45% επί του συνόλου του Δήμου) Κέρκυρα: 28.185 κάτ. (26% επί του συνόλου του Δήμου) Λέσβος: 27.247 κάτ. (30% επί του συνόλου του Δήμου) Χίος: 23.779 κάτ. (46% επί του συνόλου του Δήμου) Το Δ.Δ. της Ρόδου είναι το πολυπληθέστερο, με τις τρεις άλλες πρωτεύουσες να είναι πληθυσμιακώς περίπου ισοδύναμες. Η νήσος Κέρκυρα και εν συνεχεία η Λέσβος είναι οι πλέον αποκεντρωμένοι προς την ύπαιθρό τους νήσοι-δήμοι. Στη Ρόδο και τη Χίο το ήμισυ περίπου του πληθυσμού των νήσων ζει στο κέντρο της πρωτεύουσάς τους. Όσον αφορά την τοποθέτηση στο γεωγραφικό χώρο των πρωτευουσών των τεσσάρων αυτών νήσων με όλες τις διοικητικές αρχές, παρατηρούνται τα εξής: Και οι τέσσερις πρωτεύουσες έχουν αναπτυχθεί στην ανατολική ακτή των αντιστοίχων νήσων, ώστε να γειτνιάζουν με το ζωτικό χώρο κάθε μιας (η Μικρά Ασία για τις τρεις νήσους του Αιγαίου, η Ήπειρος για την Κέρκυρα). Οι πόλεις Χίος και Κέρκυρα αναπτύχθηκαν σε θέσεις κεντροβαρικές των αντιστοίχων νήσων τόσο γεωγραφικώς, όσο και πληθυσμιακώς. Οι μέγιστες αποστάσεις των πιο απομακρυσμένων οικισμών των νήσων τους δεν υπερβαίνουν τα 40 και 55 χλμ., αντιστοίχως. Οι πρωτεύουσες Ρόδος και Μυτιλήνη αναπτύχθηκαν σε έκκεντρες θέσεις στο χώρο, με αποτέλεσμα να απέχουν από οικισμούς των νήσων τους έως και 80 ή 95 χλμ., αντιστοίχως. Οι τρεις νήσοι Ρόδος, Κέρκυρα και Χίος έχουν επίμηκες σχήμα, ενώ η Λέσβος είναι πιο «στρογγυλεμένη» περιμετρικώς. Ούτως εχόντων των πραγμάτων, ας καταγράψουμε ορισμένες διαπιστώσεις για τη Λέσβο. Είναι η μεγαλύτερη σε επιφάνεια νήσοςδήμος της χώρας, με κάποια, όχι μεγάλη, διαφορά (14%) από τη δεύτερη Ρόδο. Είναι η τρίτη πολυπληθέστερη μονοδημαρχιακή νήσος, με πληθυσμό το 0,8% του συνόλου της χώρας, το 78% της Ρόδου και το 83% της Κέρκυρας. Τα ποσοστά αυτά της Λέσβου γίνονται ακόμη μικρότερα αν ληφθούν υπόψη οι θερινοί πληθυσμοί των νήσων, όταν η Ρόδος και η Κέρκυρα δέχονται πολύ μεγάλους αριθμούς τουριστών. Έχει σχετικώς μικρή πυκνότητα πληθυσμού, αρκετά αποκεντρωμένου σε αγροτικούς και ημιαστικούς οικισμούς. Ο Δήμος της προέκυψε μετά από συνένωση 13 καποδιστριακών δήμων, αριθμός ίδιος με αυτόν της Κέρκυρας. Οι μεγάλες αποστάσεις, άνω των 70 χλμ., οικισμών της δυτικής Λέσβου από το διοικητικό κέντρο, τη Μυτιλήνη, δημιουργούν ανυπέρβλητα προβλήματα στην κάλυψη βασικών αναγκών τους, όπως π.χ. η ύδρευση («Ε», 22-9-2011), η επισκευή βλαβών, η δυνατότητα μεταβάσεων κατοίκων σε υπηρεσίες, η επαφή τους με τους διοικούντες. Ανάλογα προβλήματα θα πρέπει να εμφανίζονται και στη Ρόδο, ενώ στις άλλες δύο νήσους θα πρέπει να είναι ηπιότερα. Εν κατακλείδι: Τα χαρακτηριστικά της Λέσβου ως μονοδημαρχιακής νήσου, όπως προαναφέρθηκαν (τρίτη στην Ελλάδα ως προς το μέγεθος πληθυσμού μονοδημαρχιακή νήσος, πρώτη ως προς την επιφάνεια, πρώτη με την Κέρκυρα ως προς τον αριθμό των συνενωθέντων προκαλλικράτειων δήμων, δεύτερη ως προς την αποκέντρωση του πληθυσμού στην ύπαιθρο, πρώτη ως προς τη μεγάλη απόσταση οικισμών υπαίθρου από το διοικητικό κέντρο) δεν της δίνουν αυτοδικαίως τον τίτλο του μοναδικού δήμου με μεγάλο βαθμό δυσκολίας για αυτοδιοικητικές λειτουργίες. Η Ρόδος και η Κέρκυρα είναι βέβαιον ότι συναντούν παρόμοιες ή μεγαλύτερες δυσκολίες δεδομένων των τεράστιων αριθμών τουριστών που δέχονται ετησίως. Ένας επιβαρυντικός παράγων για τη Λέσβο είναι το κακό της οδικό δίκτυο, το οποίο καθιστά δύσκολες τις επικοινωνίες. Σε κάθε ενέργεια των Λεσβίων για βελτιωτική μεταβολή τού status quo της σημερινής δημαρχιακής συνενώσεώς μας, νομίζουμε ότι θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι παραπάνω διαπιστώσεις, ώστε να υπάρχει συντονισμός κινήσεων, εφόσον βεβαίως υπάρχουν παρόμοιες ανησυχίες και στις άλλες νήσους. Κάθε αλλαγή στη Λέσβο μοιραίως θα συμπαρασύρει και, τουλάχιστον, την Κέρκυρα και τη Ρόδο.

Στο Συνήγορο του Πολίτη… Δεν είναι μόνο οι παλιές βεβαιωμένες οφειλές προς τους τέως δήμους που καλούνται τώρα να πληρώσουν οι πολίτες. Τα 15.000 ραβασάκια, περιλαμβάνουν και νέες οφειλές, κυρίως για την υδροδότηση, που όμως, όπως καταγγέλλει αναγνώστης μας, έφτασαν με τεράστια καθυστέρηση στους αποδέκτες τους. Και σα να μην έφτανε αυτό, ο Δήμος τούς επιβάλλει και τόκους υπερημερίας για… δική του καθυστέρηση. Σύμφωνα λοιπόν με την καταγγελία του αναγνώστη μας, που ήδη έχει αποταθεί στο Συνήγορο του Πολίτη, ο λογαριασμός ύδρευσής του, αξίας 58 ευρώ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2011. Σε αυτόν στάλθηκε, όμως, στις 23 Σεπτεμβρίου. Όταν λοιπόν πήγε στις 29 Σεπτεμβρίου να τον πληρώσει, «οι υπάλληλοι της Μυτιλήνης, υπονόησαν πως έφταιγαν οι υπάλληλοι της Καλλονής για την καθυστέρηση στη διεκπεραίωση και απαίτησαν για να τον ξοφλήσω να καταβάλω τόκους υπερημερίας 1,74 ευρώ. Παρ’ ότι το ποσόν είναι αστείο, θεωρώ ως δημότης άδικη την καταβολή τόκων, αφού προσωπικά δε φέρω καμμία απολύτως ευθύνη για την καθυστέρηση στην εξόφληση του λογαριασμού.».

Ως εδώ Τον τελευταίο χρόνο η κλοπή των ρεπορτάζ και των ειδήσεων έχει εξελιχθεί σε εθνικό σπορ. Έχουμε δει δημοσιογράφους μεγάλων εφημερίδων της Αθήνας να κλέβουν ολόκληρα ρεπορτάζ συναδέλφων της επαρχίας. Κι έχουμε πέσει κι εμείς θύματα κλοπής δεκάδες φορές. Όμως πρωταθλητές στο σπορ είναι οι ηλεκτρονικές ειδησεογραφικές ιστοσελίδες και τα μπλογκ. Την Τετάρτη είδαμε ακόμη μια φορά αυτό το άχαρο σπορ να παίζεται σε βάρος μας. Η ιστοσελίδα limnosreport.gr πήρε το ρεπορτάζ τού «Ε» για τις αφίξεις Τούρκων τουριστών και το αναδημοσίευσε ολόκληρο, προσθέτοντας στο τέλος μια μικρή δική της αναφορά. Φρόντισε, βέβαια, να αφαιρέσει από το ρεπορτάζ την εφημερίδα που το δημοσίευσε και το δημοσιογράφο που το έγραψε (δηλαδή το «Εμπρός» και το όνομα του υπογράφοντος). Την κλοπή τη συνέχισε η ιστοσελίδα lesvosnews.gr τού κ. Γιάννη Σινάνη, η οποία αντέγραψε την είδηση από κει και εμφάνισε ως πηγή της είδησης το limnosreport.gr/. Λες και ο κ. Σινάνης δε διάβασε στο «Ε» την είδηση, ούτε την είδε στην ιστοσελίδα της εφημερίδας μας. Η λογοκλοπή συνεχίστηκε και το βράδυ, όταν ο κ. Σινάνης παρουσίασε το θέμα στην τηλεοπτική του εκπομπή στον τηλεοπτικό σταθμό «Αρχιπέλαγος». Αυτές είναι οι πρακτικές που σκοτώνουν τη δημοσιογραφία… Ν.Μ.

… η «κλεψιά»

Με αφορμή την επιστολή…

Άλλος αναγνώστης μας, ομοίως απ’ την Καλλονή, πήγε την Πέμπτη να πληρώσει το λογαριασμό ύδρευσης της οικίας του, όπου όπως μας κατήγγειλε «μου ζητήθηκε (και σε όλους όσοι ήταν μπροστά μου) προσαύξηση 1% λόγω καθυστέρησης πληρωμής! Η ειδοποίηση, όμως, σε όλους μας ήρθε πριν τρεις τέσσερις μέρες. Το επιβεβαίωσα αυτό ρωτώντας κάποιους από τους γύρω μου. Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να πληρώσουμε αυτό το +1% λόγω δικής τους καθυστερημένης αποστολής της σχετικής ειδοποίησης. Εγώ πλήρωσα τόκο υπερημερίας 0,64 ευρώ. Κι όπως καταλαβαίνετε, δεν είναι το ποσό που έδωσα, αλλά η “ κλεψιά” εκ μέρους τους.». Κύριε Βουνάτσο, ως αρμόδιος για τα οικονομικά οφείλετε να παρέμβετε και να σταματήσετε την αδικία. Διότι δε φταίνε οι πολίτες που έλαβαν τους λογαριασμούς τρεις μήνες μετά τη λήξη τους, για να επιβαρυνθούν με πρόστιμα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Το ότι τα δημοσιεύματα για την καταστροφή της έκθεσης του Νέου Αρχαιολογικού Μουσείου θα είχαν αποτέλεσμα κάποιοι να διαμαρτυρηθούν ήταν αναμενόμενο. Εκ των 14 αρχαιολόγων (μικρή πόλη είμαστε και γνωριζόμαστε καλά), κάποιοι (και προπάντων φίλοι τους και συγγενείς) έστρεξαν στην Αθήνα σκοπεύοντας στη δημιουργία… Κινήματος). Είναι αυτοί που ανωνύμως έστελναν το κείμενο στην τάδε και στη δείνα διαδικτυακή σελίδα, αποδεικνύοντας μονίμως με τα απωθημένα τους πως δε θίγονται από το τι γράφει ένας δημοσιογράφος, αλλά από το ποιος δημοσιογράφος τα γράφει. Μόνο που η μαχόμενη δημοσιογραφία ευτυχώς δεν είναι ούτε κρατικοδίαιτη ούτε αφορά διεκπεραίωση προγραμμάτων… Σ.ΜΠΑ

Φήμες; Ότι ανακλήθηκαν από την Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης όσοι εκπαιδευτικοί ήταν τοποθετημένοι σε άλλες υπηρεσίες ως αποσπασμένοι, κυκλοφόρησε χτες ως φήμη. Δεν μπορέσαμε να επιβεβαιώσουμε κάτι τέτοιο από κάποια πλευρά, ούτε καταφέραμε να μιλήσουμε με την ίδια την περιφερειακή διευθύντρια, Ματούλα Κοντέλλη, που για άλλη μια φορά δεν ήταν διαθέσιμη. Β.Χρ.

* Ο καθηγητής Κ.Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Η οικολογική κρίση και κοινωνική οικολογία! ι οικολογικές καταστροφές από τον άνθρωπο χάνονται στο βάθος του χρόνου. Η ερήμωση π.χ. στις περιοχές των πολιτισμών της Βαβυλωνίας, οφείλεται στους λάθος τρόπους άρδευσης που χρησιμοποίησαν οι αγρότες της εποχής. Η σημερινή οικολογική κρίση είναι το αποτέλεσμα της αλόγιστης εκμετάλλευσης του φυσικού περιβάλλοντος με τις δυνατότητες που απέκτησε ο άνθρωπος μετά από τη βιομηχανική επανάσταση. Δεν μπορεί να συγκριθεί με προηγούμενες καταστροφές, γιατί τα μεγέθη παρέμβασης και μόλυνσης είναι δυσανάλογα σε σύγκριση με άλλες τέτοιες του παρελθόντος... Καμμία σχέση δε θα έχει ο τρόπος ζωής στον αιώνα που πέρασε σε σχέση με το μέλλον που έχουμε μπροστά μας. Μόλυνση, εξαφάνιση της βιοποικιλότητας και αύξηση της παγκόσμιας θερμοκρασίας δημιουργούν ένα εφιαλτικό τοπίο, το οποίο βρίσκαμε ίσως μόνο σε σενάρια επιστημονικής φαντασίας. Δεν υπάρχουν και πολλές αισιόδοξες προβλέψεις, αντίθετα οι απόψεις που αμφισβητούν αυτές τις εξελίξεις είναι λιγότερο πειστικές από το ότι η Γη είναι επίπεδη! Στο ζήτημα της οικολογίας ούτε η υπήρξασα Σοβιετική Ένωση, ούτε βέβαια οι δυτικές οικονομίες κατάφεραν να εφαρμόσουν ένα μοντέλο ανάπτυξης αειφόρο και φιλικό προς το περιβάλλον. Το περιβάλλον μέχρι πρόσφατα έπαιζε ένα δευτερεύοντα ρόλο στη μελέτη ενός αναπτυξιακού σχεδίου. Μπορεί ο πατέρας της οικολογίας Humboldt για πολλούς να έκανε τις πρώτες αναφορές του στη σχέση οργανισμών και περιβάλλοντος γύρω στο 1800, αλλά χρειάστηκε να φτάσουμε στο 1971 (έκθεση της Unesco για το περιβάλλον) για να τεθεί το ζήτημα της οικολογίας επίσημα ως μείζον και επιτακτικό, σε πλανητικό και θεσμικό επίπεδο για την ποιότητα ζωής των επόμενων γενιών... Ο Murray Bookchin, από τους πρωτοπόρους του οικολογικού κινήματος, από τη δεκαετία τού ‘60 ανέπτυξε την έννοια της κοινωνικής οικολογίας και αναζήτησε τα αίτια της οικολογικής κρίσης στο κοινωνικό πεδίο και συγκεκριμένα στις εξουσιαστικές σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων. «Η ιδέα ότι ο άνθρωπος πρέπει να εξουσιάζει τη φύση πηγάζει κατ’ ευθείαν από την κυριαρχία ανθρώπου σε άνθρωπο... Αλλά χρειάστηκε η οργανική συγγένεια της κοινότητας... να διαλυθεί σε οικονομικές σχέσεις για να υποβιβαστεί ο ίδιος ο πλανήτης σε μια πηγή εκμετάλλευσης. Αυτή η ροπή με διάρκεια αιώνων βρίσκει την πιο επιδεινωμένη της μορφή στο σύγχρονο καπιταλισμό. Εξ αιτίας της έμφυτης ανταγωνιστικής του φύσης, η αστική κοινωνία όχι μόνο θέτει τους ανθρώπους σε αντιπαράθεση μεταξύ τους, αλλά θέτει την ανθρωπότητα σε αντιπαράθεση με το φυσικό κόσμο. Όπως οι άνθρωποι μετατρέπονται σε εμπορεύματα, έτσι και κάθε πλευρά της φύσης μετατρέπεται σε εμπόρευμα, μια πηγή χρήσιμη για ανεξέλεγκτη εμπορική και κατασκευαστική χρήση. Η λεηλασία του ανθρώπινου πνεύματος από το χώρο της αγοράς συγκρίνεται με τη λεηλασία της γης από το κεφάλαιο.» Η ιεραρχία που έχουμε συνηθίσει να λέμε ότι υπάρχει στη φύση είναι θεσμικό και κοινωνικό φαινόμενο και όχι βιολογικό. Ο Bookchin θεωρεί ότι η οικολογική κρίση που βιώνουμε οφείλεται σε κοινωνικές αιτίες. Αυτές οι κοινωνικές αιτίες δεν είναι ούτε η τεχνολογική ανάπτυξη, ούτε ο υπερπληθυσμός: είναι οι μηχανισμοί, που παράγουν τα κοινωνικά προβλήματα και που εντοπίζονται στις οικονομικές δομές και τις κρατούσες πολιτικές ιδεολογίες. Για να επιλυθούν τα οικολογικά προβλήματα, είναι απαραίτητο να αντιμετωπιστούν και να λυθούν τα εσωτερικά προβλήματα της κοινωνίας. Η καταστροφή των δασών του Αμαζονίου π.χ., είναι αποτέλεσμα του ίδιου μηχανισμού που δημιουργεί το κοινωνικό πρόβλημα του ρατσισμού, του σεξισμού κ.λπ.... Επομένως, για να ξεπεραστεί η οικολογική κρίση, πρέπει να ξεπεραστεί πρώτα η κοινωνική κρίση! Ο Bookchin στο πρόταγμά του περί κομμουναλισμού υποστηρίζει τη δημιουργία αυτοδιοικούμενων κοινοτήτων στις οποίες οι παραδοσιακές ιεραρχικές δομές αντικαθίστανται με μια ελεύθερη συμβίωση ανθρώπων, όπου οι αποφάσεις για τα κοινά παίρνονται σε μια πρόσωπο με πρόσωπο ανταλλαγή δημιουργικών ιδεών και επιχειρημάτων, μέσα από διαδικασίες άμεσης δημοκρατίας. Στόχος του συστήματος είναι να δημιουργήσει μια δημοτική οικονομία χωρίς ατομική ιδιοκτησία, ιδιωτικές επιχειρήσεις ή συνεταιρισμούς και κοινοπραξίες. Οι εργαζόμενοι των διάφορων ειδικοτήτων δε θα είναι εργάτες με ιεραρχική δομή, αλλά πολίτες που εισφέρουν ο καθένας συμπληρωματικά τα προσόντα του και την ειδίκευσή του στο κοινό εγχείρημα. Δεν πρόκειται φυσικά για μια κοινωνία «αφθονίας» και «καταναλωτικών» αγαθών, αλλά για έναν ποιοτικό τρόπο ζωής, όπου τα αγαθά θα αποκτώνται ανάλογα με τις δυνατότητες του καθενός, μέσα από τη συνεισφορά στα κοινά, η οποία θα εξασφαλίζει όλα όσα χρειάζονται για να καλυφθούν οι πραγματικές ανθρώπινες ανάγκες... Μέσα από το λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ. Ο Έλληνας «νομπελίστας» Μαθηματικών, ο κάτοχος του Βραβείου Shaw, ξεκουράζεται χρόνια τώρα στα Βατερά και μιλά στο «Ε» ε μια περίοδο ολόπλευρης κρίσης, με την πατρίδα μας να βρίσκεται καθημερινά στην παγκόσμια επικαιρότητα μόνο για… κακό και τους πολίτες της να ζουν στη μαυρίλα της αβεβαιότητας, κάθε θετική είδηση φαντάζει σα φάρος ελπίδας. Ένας Έλληνας μαθηματικός, ο καθηγητής Δημήτρης Χριστοδούλου, βραβεύθηκε πρόσφατα με το κορυφαίο παγκοσμίως Βραβείο Shaw, ένα βραβείο που θεσμοθετήθηκε πριν από 10 χρόνια περίπου και θεωρείται το «Νόμπελ» των μαθηματικών. Εκμεταλλευόμενοι την ευτυχή συγκυρία ότι ο καθηγητής αγαπά τη Λέσβο και την επισκέπτεται κάθε καλοκαίρι τα τελευταία χρόνια, με την ανακοίνωση των φετινών βραβείων τον αναζητήσαμε και τον βρήκαμε να κάνει διακοπές στα Βατερά. Συναντήσαμε το Δημήτρη Χριστοδούλου στο σπίτι του μαθηματικού, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου Γιάννη Μυριτζή. Το συναίσθημα να βρίσκεσαι κάποιες ώρες κοντά σε έναν άνθρωπο ιδιοφυή, είναι - πιστέψτε μας - μοναδικό. Και πολύ περισσότερο εξ αιτίας του γεγονότος ότι ο Δημήτρης Χριστοδούλου, παρά την παγκόσμια αναγνώρισή του, είναι ένας άνθρωπος απλός και καθόλου επηρμένος, με χιούμορ και διάθεση, πέρα από τις μαθηματικές του αναζητήσεις, να μιλήσει για τα πάντα και να γευθεί μαζί μας τις λιχουδιές της λεσβιακής κουζίνας μ’ ένα ποτήρι ούζο. Μαζί του, αρμονική παρουσία η ευγενής και καταδεχτική σύζυγός του, Νικολέτα, αγιογράφος. Ο καθηγητής μάς μίλησε για πολλά. Από την επιστημονική του πορεία που κορυφώθηκε με την πρόσφατη βράβευσή του, μέχρι τα παιδικά του χρόνια, τις ρίζες των Μαθηματικών στην αρχαίους Έλληνες, που φάνηκε να τους γνωρίζει με λεπτομέρεια, αλλά και για τις απόψεις του για τη Λέσβο, την ιστορία της, τις ομορφιές της και την κουζίνα της, την οποία επιδοκίμασε λίγο αργότερα… εμπράκτως, πίνοντας το ουζάκι μας. Το κασετοφωνάκι έμεινε για μια ώρα ανοιχτό και βέβαια δύσκολα ο λόγος ενός τόσο χαρισματικού ανθρώπου μπορεί να αποτυπωθεί στο χαρτί. Κρατήσαμε τα κύρια σημεία της κουβέντας μας, κι επιφυλαχθήκαμε, γεροί να είμαστε, για το… επόμενο καλοκαίρι.

Πώς και σας βρίσκουμε στα Βατερά; Συνηθίζετε να έρχεστε; «Στη Μυτιλήνη ερχόμαστε από το 2000 κάθε χρόνο. Στα Βατερά μού φαίνεται από το 2005.»

Πώς προέκυψε η Μυτιλήνη. Πού μας βρήκατε; «Δεν ξέρω, η γυναίκα μου η Νικολέτα τα ανακαλύπτει αυτά. Ερχόμαστε συνήθως πιο αργά, τέλος Αυγούστου με αρχές Σε-

πτεμβρίου.» Τι μας βρίσκετε… αλήθεια; «Μας αρέσει η Μυτιλήνη. Πρώτα-πρώτα, η φύση έχει μεγάλη ποικιλία. Μας αρέσει να περνάμε από χωματόδρομους, να βλέπουμε τα σκιουράκια... Έχει δυο υπέροχους κόλπους, μας αρέσει η Ερεσός, η πατρίδα του Θεόφραστου, το Σίγρι, το απολιθωμένο δάσος, ο υπέροχος Μόλυβος, ιδιαίτερα το βράδυ. Έχω βγάλει πάρα πολλές φωτογραφίες βράδυ… Με συγκινεί και το γεγονός ότι ο Αριστοτέλης έζησε εδώ κάπου 20 χρόνια. Μας αρέσει η Συκαμνιά, η Σκάλα της… Σημαντικά αρχαία είναι και εκείνα στον Κόλπο Καλλονής (Μέσσα). Στη γυναίκα μου αρέσουν πολύ τα διάφορα προσκυνήματα, η Αγιάσος είναι ωραία, ο Ταξιάρχης στο Μανταμάδο, ο Άγιος Ραφαήλ. Πάμε και Τουρκία πολλές φορές. Αλλά και το φαγητό είναι ιδιαίτερο, το ούζο της Μυτιλήνης δε συγκρίνεται με κανένα, και βέβαια οι μοναδικές σαρδέλες Καλλονής…» Το μυτιληνιό σούσι. «Ναι, άλλωστε φαίνομαι ότι είμαι καλοφαγάς.»

Τα βραβεία Οι γνώσεις μου για σας είχαν φτάσει μέχρι το Βραβείο Bôcher. «Ναι, το 1999, πριν από

12 χρόνια.» Τώρα έμαθα και καινούργιο βραβείο. «Αυτό ανακοινώθηκε στις 7 Ιουνίου, αλλά η τελετή απονομής θα γίνει το Σεπτέμβριο (σ.σ. η συνέντευξη δόθηκε τέλη Αυγούστου). Λέγεται Shaw Prize και θεσμοθετήθηκε το 2004, στα Μαθηματικά, στην Αστρονομία και στην Ιατρική. Το περίεργο με αυτό είναι ότι ενώ στα Μαθηματικά δεν υπήρχε κάτι αντίστοιχο με το Nobel, το 2003 ξεκίνησε στη Νορβηγία το Abel Prize και το 2004 ήλθε το Shaw, και έτσι εκεί που δεν είχαμε κανένα τώρα έχουμε δύο.» Από πού απονέμεται αυτό το βραβείο; Στο Χονγκ Κονγκ. Έχει, θα έλεγα, μια αύρα κινέζικη και βρετανική. Πρόεδρος της επιτροπής είναι ο Atiyah για τα Μαθηματικά. Άμα το μετρήσεις με το χρήμα [γέλια], είναι περίπου τα ίδια χρήματα με το Νόμπελ, 1.000.000 δολλάρια. Εκείνος που το πήρε πρώτος ήταν ένας Κινέζος πολύ σπουδαίος γεωμέτρης, όμως το πήρε 91 ετών.» Δεν πρόλαβε να το χαρεί δηλαδή. «Την άλλη χρονιά πέθανε ο φουκαράς. Ο δεύτερος ήταν ο Wiles, ειδικός στην Αριθμοθεωρία, αυτός έλυσε ένα πρόβλημα άλυτο επί 350

Ποιος είναι Δημήτρης Χριστοδούλου γενστην Αθήνα το 1951. ΟΣε νήθηκε ηλικία μόλις 16 ετών φεύγει για το Πανεπιστήμιο του Πρίνστον στις ΗΠΑ. Το 1970, σε ηλικία 19 χρόνων, παίρνει μάστερ Φυσικής και τον επόμενο χρόνο διδακτορικό (!) στον ίδιο κλάδο. Από τότε ξεκινά μια πορεία διεθνούς ακαδημαϊκής καταξίωσης. Υπότροφος ερευνητής στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Καλιφόρνιας (1971), καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και επισκέπτης ερευνητής στο CERN της Γενεύης (1972), επισκέπτης ερευνητής στο Διεθνές Κέντρο Θεωρητικής Φυσικής στην Τεργέστη και στο Ινστιτούτο Max Planck

του Μονάχου (1974). Από Το 1977, κάνει μια σημαντική στροφή στην καριέρα του, περνώντας από τη Φυσική στα Μαθηματικά. Έκτακτο μέλος στο περίφημο Μαθηματικό Ινστιτούτο Courant, του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης, θα κάνει σημαντικές εργασίες και σε άλλα πανεπιστήμια και θα επιστρέψει το 1988 στο Courant, σε θέση τακτικού καθηγητή. Ακολουθεί μια λαμπρή αλληλουχία εξαίρετων μαθηματικών εργασιών, σε συνδυασμό με περαιτέρω διεθνή αναγνώριση σε τομείς όπως οι μερικές Διαφορικές Εξισώσεις, η Διαφορική Γεωμετρία, η Γενική Θεωρία της Σχετικότητας και πιο πρόσφατα η Μηχανική των Ρευ-

στών. Οι βραβεύσεις είναι συνεχείς, με κορυφαίες το Βραβείο MacArthur το 1993, το Bôcher Memorial Prize (1999), το σημαντικότερο βραβείο της American Mathematical Society στον κλάδο της Ανάλυσης, και φέτος το Shaw Prize, που πολλοί ονομάζουν το «Νόμπελ» της Ασίας. Από πλευράς ακαδημαϊκής παρουσίας διετέλεσε για αρκετά χρόνια (1992 2001) τακτικός καθηγητής Μαθηματικών στο Πρίνστον, ενώ από το 2001 είναι καθηγητής Μαθηματικών και Φυσικής στο Ομοσπονδιακό Πολυτεχνείο της Ζυρίχης και επισκέπτης καθηγητής σε πολλά ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Η σημαία στο internet είναι ελληνική! χρόνια, το Θεώρημα του Φερμά. Αυτός είναι στην ηλικία μας, το πήρε σχετικά νέος. Μετά υπήρξανε κι άλλοι μεγάλης ηλικίας, όπως ο Άρνολντ, ένας σπουδαίος Ρώσος μαθηματικός, που το πήρε 72 ετών το 2008. Αυτός θα έλεγα είναι πιο συγγενής θεωρητικά προς εμένα.» Αυτό το βραβείο απονέμεται σε αναγνώριση του συνολικού έργου ή για συγκεκριμένη ανακάλυψη; «Και συνολικά, αλλά με αναφορά σε συγκεκριμένα πράγματα. Ας πούμε στη δική μου περίπτωση αναφέρουν τρεις εργασίες. Πρώτο αναφέρουν αυτό που έκανα τελευταίο και τέλειωσε το 2008, το μεσαίο ήταν μια σειρά που άρχισε το ‘84 και τέλειωσε το ‘97 και το τρίτο είναι κάτι που τέλειωσε το ‘96. Εννοείται έχω κάνει κι άλλα πράγματα, αυτοί αναφέρουν αυτά, και κατά βάσιν αυτά είναι τα σπουδαιότερα που έχω κάνει στη Γενική Θεωρία της Σχετικότητας, με την οποία έχω ασχοληθεί πάρα πολλά χρόνια. Έχω ασχοληθεί και με τη Θεωρία των Ρευστών, αλλά εκεί το έργο μου δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Με τη Γενική Σχετικότητα έχω ασχοληθεί 40 χρόνια, ενώ με τα ρευστά… μόλις επτά. Έχω πάει μέχρι ένα σημείο, αλλά το θέμα είναι να πας μέχρι το τέλος. Σ’ αυτό εργάζομαι τώρα. Έτσι είναι αυτά τα πράγματα, θέλουν κάποια υ-

Ο Δημήτρης Χριστοδούλου (δεξιά). Φιλοξενούμενος στα Βατερά του μαθηματικού, καθηγητή του Πανεπιστημίου Αιγαίου Γιάννη Μυριτζή

πομονή.» Είναι δηλαδή και θέμα μόχθου μια τέτοια πορεία; «Ναι, ναι, γιατί, όπως είπε και ο περσινός βραβευμένος, ο Bourgain, Βέλγος που εργάζεται στο Πρίνστον, στα Μαθηματικά όσο έξυπνος κι αν είσαι, αν δε δουλέψεις σκληρά, δεν πετυχαίνεις.»

Περί μαθηματικής ικανότητας Ήθελα να το ρωτήσω αυτό, η μαθηματική ικανότητα τι είναι τελικά, ταλέντο, φαντασία, έμπνευση, δουλειά, τι απ’ όλα; «Απ’ όλα…» Είναι και τύχη; «Δε θα το ‘λεγα, ή ίσως είναι λιγότερο τύχη. Εκεί που ίσως παίζει κάποιο ρόλο η τύχη, είναι να ασχοληθείς ενδεχόμενα με κάτι που δεν είναι ώριμο ως πρόβλημα, δεν έχει έρθει η ώρα του για να λυθεί, θα χρειαστούν 100 ή και 200 χρόνια. Μπορεί λοιπόν να επιλέξεις εσύ να ασχοληθείς με ένα τέτοιο πρόβλημα, και ενώ είσαι ικανός, να περάσεις μια ζωή χωρίς να κάνεις τίποτα, χωρίς να τα καταφέρεις και να θεωρηθεί μια ζωή χαμένη. Αλλά και πάλι δε θα το ‘λεγα τύχη ίσως…» Ίσως ένστικτο; «Κάπως έτσι, ένστικτο να κάνεις τη σωστή επιλογή την κατάλληλη στιγμή. Και μάλιστα να επιλέξεις κάτι δύσκολο μεν - γιατί όσο πιο δύσκολο είναι το πρόβλημα, προφανώς, τόσο πιο μεγάλη είναι η

αξία της λύσης του -, αλλά όχι κάτι ακατόρθωτο, γιατί κινδυνεύεις να μην κάνεις τίποτα. Υπάρχουν, μάλιστα, κάποια πράγματα που φαίνονται εκ πρώτης όψεως εύκολα και αποδεικνύονται τελικά δύσκολα, κάνουν αιώνες για να λυθούν, ίσως γιατί δεν ξέρει κανείς από πού να ξεκινήσει όταν ασχοληθεί μαζί τους Θυμάμαι το Wiles που ήταν φίλος μου, και συζητούσαμε όταν και οι δυο μας ήμαστε στο Πρίνστον. Στην Αριθμοθεωρία που εργάζεται αυτός, υπάρχουν πολλοί ικανοί μαθηματικοί, υπάρχουν προβλήματα που είναι εύκολο να τα διατυπώσεις αλλά πολύ δύσκολο να τα λύσεις. Μου λέει λοιπόν, “υπάρχουν προβλήματα από την εποχή του Ευκλείδη που παραμένουν άλυτα”. Τον ρωτάω, λοιπόν: “Ασχολείσαι;” Και μου λέει: “Δεν τολμώ, δεν ξέρει κανείς από πού να τα πιάσει. Αντίθετα, υπάρχει το πρόβλημα του Φερμά που είναι 350 ετών και γι’ αυτό υπάρχει κάποια ιδέα.” Τόσο αόριστα μου το είπε, εκείνος που όπως αποδείχθηκε δούλευε ήδη τότε τουλάχιστον επτά χρόνια πάνω σε αυτό το πρόβλημα, και θα δούλευε άλλο ένα μέχρι την τελική λύση του. Δεν έχει πλάκα;»

Πρότυπο; Να ρωτήσω κάτι. Η πατρίδα μας περνά μια κρίση. Εν τάξει, παγκόσμια είναι η κρίση, όμως εμείς την

πληρώνουμε παραπάνω. Είστε ένας πολυβραβευμένος άνθρωπος σε ένα δύσκολο τομέα, σας έχει τιμήσει η Πολιτεία; Όχι ντε και καλά για να δοξάσει το Χριστοδούλου, αλλά για να δώσει ένα πρότυπο, ένα κουράγιο, ότι να, Ελλάδα δεν είναι μόνο η κρίση, είναι και τα πετυχημένα παιδιά της. «Έχω πάρει πολλές τιμές από την Ελλάδα σα σύνολο ας πούμε. Το 1996 πήρα το Αριστείο της Ακαδημίας Αθηνών, έχω ανακηρυχθεί επίτιμος διδάκτωρ στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, του Μετσοβίου το 2000, της Κύπρου το 2003 - βάζω και την Κύπρο βέβαια μέσα -, του Αριστοτέλειου το 2010, του Κρήτης έγινα επίτιμος καθηγητής, της Φυσικής μάλιστα, όχι των Μαθηματικών.» Από κει πάντως ξεκινήσατε. «Ναι, έχω πάρει και ένα βραβείο στην Αστρονομία. Εν τάξει, δεν έχω βέβαια την ίδια ενασχόληση.» Πέρα από την επιστημονική κοινότητα, όμως; «Έχω πάρει το παράσημο του Ταξιάρχη του Φοίνικα από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας (σ.σ. το Στεφανόπουλο), ενώ πρόσφατα - τον Ιούλιο - με κάλεσε ο κ. Παπούλιας με αφορμή τη βράβευσή μου. Αυτό που εμένα δε μου πολυαρέσει, είναι ότι δεν υπάρχει κάτι κατά τη γνώμη μου πιο ουσιαστικό. Από το 2001, μένω πολύ καιρό στην Αθήνα, κάθε

χρόνο. Γιατί έχω μια ειδική σύμβαση με το Πολυτεχνείο της Ζυρίχης, και είμαι εκεί μόνο ένα εξάμηνο κάθε χρονιάς, με αποτέλεσμα να έχω αρκετό χρόνο για να μένω στην Ελλάδα. Ε λοιπόν, στα 10 χρόνια που έχω αυτή την ευχέρεια, δε με έχει καλέσει κανείς να δώσω μια ομιλία π.χ. στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Και μάλιστα τη στιγμή που στον ελλαδικό χώρο έχω φίλους στα πανεπιστήμια, αλλά γενικά έχω φίλους και στην Κρήτη και στη Θεσσαλονίκη και σε άλλα πανεπιστήμια. Μου κάνει εντύπωση, γιατί, για παράδειγμα, βρέθηκα για ένα μήνα στο Πεκίνο και έδωσα 30 ομιλίες, και λέω εδώ γιατί όχι, σε 10 ολόκληρα χρόνια. Και δεν πιστεύω ότι αυτό γίνεται γιατί με αντιπαθούν…» Δεν το παίρνετε προσωπικά, δηλαδή! «Όχι, βέβαια. Πιστεύω είναι θέμα γραφειοκρατίας, κάπου μπλέκει στα γρανάζια, κάποια έλλειψη διάθεσης να κινηθούν κάποια πράγματα, τι να πω…» Εσείς κάνατε καριέρα κατά βάση στο εξωτερικό; «Καθ’ ολοκληρία, ναι.»

Από την Ελλάδα στο Πρίνστον «Πιστεύετε, αν δεν είχατε φύγει, θα είχατε ανάλογη πορεία; Σας το θέτω με την έννοια, αν υπάρχει έ-

νας νέος σήμερα στην Ελλάδα που νιώθει ότι επιστημονικά έχει κάποιες ξεχωριστές ικανότητες, τι κάνει τελικά, φεύγει;» «Κοιτάξτε, υπάρχουν δύο τινά. Τι κάνεις όταν είσαι νέος και τι κάνεις όταν είσαι μιας ηλικίας και μετά. Να μην τα μπερδεύουμε. Από το 2001 παράτησα το Πρίνστον, παρ’ ότι το αγαπούσα πάρα πολύ, παρά το γεγονός ότι έχω φίλους εκεί, είναι το στοιχείο μου και επιστημονικά, είναι ένα κέντρο σκέψης, το εγκατέλειψα παρά ταύτα, γιατί; Για να πάω σε ένα ευρωπαϊκό πανεπιστήμιο, για να είμαι πιο κοντά στην Ελλάδα.» Ναι, αλλά ήσαστε φτασμένος πια, δεν είχατε πρόβλημα αναγνώρισης, καταξίωσης… «Ακριβώς, ακριβώς, αλλά θέλω να πω και κάτι άλλο. Αυτό ας πούμε το έργο που για την απονομή του Βραβείου Shaw το έχουν κατατάξει ως πρώτο, εκπονήθηκε εδώ. Εδώ στην Ελλάδα ξεκίνησα να ασχολούμαι το 2001 και τέλειωσε το 2008. Για μένα που είμαι θεωρητικός, ελάχιστα έχω ανάγκη να επικοινωνώ με άλλους επιστήμονες, είμαι και μοναχικός στη δουλειά μου, αφοσιώνομαι προσωπικά. Αν ήμουν πειραματικός, εκεί αλλάζουν τα πράγμασυνέχεια στη ΣEΛ. 27

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Ευθύνες και παραλείψεις επιρρίπτει η ΑΛΤΕΚ Α.Ε. στη Διεύθυνση Δασών Ν. Λέσβου για τη μεγάλη καθυστέρηση στην ολοκλήρωση της παράκαμψης Η υπηρεσία κατήγγειλε την εταιρεία για παράνομη αμμοληψία, προκαλώντας αυτοψία των επιθεωρητών Περιβάλλοντος

«Μάχη» στους Λάμπου Μύλους της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ουλάχιστον για ένα μήνα ακόμη δε θα μπορεί να ασφαλτοστρωθεί και να ολοκληρωθεί η παράκαμψη των Λάμπου Μύλων, ενός έργου που καθυστερεί αναιτίως πάνω από ένα χρόνο τώρα. Στο ερώτημα γιατί αυτή η καθυστέρηση, ο ανάδοχος του έργου απαντά πως υπήρξαν σοβαρές ευθύνες και παραλείψεις απ’ τη Διεύθυνση Δασών Ν. Λέσβου, που εμπόδισαν την εξέλιξή του, τις οποίες και έχει καταγγείλει εγγράφως η ΑΛΤΕΚ Α.Ε. στο γενικό γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου. Απ’ την πλευρά της, η υπηρεσία, προβάλλοντας αντίλογο στα όσα υποστηρίζει η εταιρεία, υποστηρίζει πως η καταγγελία ήρθε ως συνέχεια σε προγενέστερη παρέμβαση της Διεύθυνσης Δασών, για να σταματήσει η εκτεταμένη αμμοληψία της εταιρείας απ’ το χείμαρρο Ασκόντριχα. Για το περιβαλλοντικό αυτό ζήτημα, μάλιστα, η υπηρεσία προκάλεσε και έλεγχο των επιθεωρητών Περιβάλλοντος, που διενήργησαν αυτοψία στις αρχές του καλοκαιριού και αναμένεται το πόρισμά τους. Η αντιπαράθεση, όμως, γο-«γέφυρα» απ’ το Γ΄ των δύο πλευρών αναδει- Κ.Π.Σ., στο τομεακό πρόκνύει και ένα ακόμη πρό- γραμμα του ΕΣΠΑ το έργο βλημα που κατ’ επανάλη- «Παράκαμψη Μόριας ψη έχει απασχολήσει τη Λάρσου - Καλλονής»), Λέσβο. Το ποιος επιβλέ- που μάλιστα έχει ξεκινήπει και πώς έργα που υ- σει απ’ τα πρώτα να καταλοποιούνται στο νησί από σκευάζεται. κεντρικούς φορείς και εν «Εδώ και ένα χρόνο, κι επροκειμένω απ’ το Υ- νώ έχει ολοκληρωθεί ο πουργείο Υποδομών, Με- δρόμος και υπολείπεται η ταφορών και Δικτύων (τέ- ασφαλτόστρωση, το Δαως ΥΠΕΧΩΔΕ). Γιατί αν ο σαρχείο δε μας επιτρέπει φορέας υλοποίησης είχε να συνεχίσουμε για επτά έδρα στη Λέσβο, αν μη τι πεύκα που υπάρχουν στο άλλο θα επιλαμβανόταν σημείο που βγαίνει η οαμεσότερα των όποιων δός, μετά τους Λάμπου ζητημάτων ανέκυπταν. Μύλους. Κι επειδή η υπη«Είναι χειρότερο…» ρεσία δεν έκανε ό,τι όΜε αφορμή την κολώνα φειλε, όταν έπρεπε, κατής ΔΕΗ στην καινούργια θυστερούμε τώρα χωρίς άσφαλτο μετά τη δια- λόγο, δικαιώνοντας την σταύρωση προς Αγία Πα- άποψη ότι το Δασαρχείο ρασκευή και τη συζήτηση είναι χειρότερο και απ’ που είχαμε με το Μιχάλη την Αρχαιολογία», ανέΓελαγώτη τής ΑΛΤΕΚ φερε ο κ. Γελαγώτης. Α.Ε., ανάδοχο του έργου, Η ΑΛΤΕΚ Α.Ε. μάς κοινορωτήσαμε γιατί καθυστε- ποίησε πολυσέλιδη καρεί ένα άλλο σημείο του ταγγελία που έχει υποβάδρόμου, η ασφαλτόστρω- λει απ’ τις 11/4/2011 ση της παράκαμψης των στο γενικό γραμματέα τής Λάμπου Μύλων. Ενός ΑΔΑ, Φώτη Χατζημιχάλη, τμήματος του έργου της με κοινοποίηση στον α36ης Εθνικής Οδού Μυτι- ναπληρωτή υπουργό Πελήνης - Καλλονής (θυμί- ριβάλλοντος, Ενέργειας ζουμε πως με 17 εκατ. και Κλιματικής Αλλαγής, ευρώ έχει ενταχθεί ως έρ- Νίκο Σηφουνάκη, το γενι-

κό γραμματέα Δημοσίων Έργων, Γιάννη Οικονομίδη, τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, και τη Διεύθυνση Οδικών Έργων (Δ1), που είναι και ο φορέας υ-

λοποίησης του έργου. Η εργοληπτική εταιρεία, στην εισαγωγή της καταγγελίας της αναφέρεται στην οδύσσεια - όπως τη χαρακτηρίζει - του μεγαλύτερου οδικού έργου

που είναι σε εξέλιξη στην Περιφέρεια, με μήκος επέμβασης 19.357 μέτρα. «Οδύσσεια» που την αποδίδει στην «αποκλειστική υπαιτιότητα και ευθύνη της Διεύθυνσης Δα-

σών Λέσβου» και ζητά απ’ τον κ. Χατζημιχάλη να ερευνήσει τα καταγγελλόμενα, ώστε να καταστεί δυνατή η υλοποίηση του προγράμματος δημοσίων επενδύσεων.

Η Διεύθυνση Δασών κατήγγειλε την ΑΛΤΕΚ Α.Ε.

Και… «παράπλευρες απώλειες» την υπηρεσιακή άποψη πως η Δι- πόρισμα της οποίας αναμένουμε.». εύθυνση Δασών δεν έχει ευθύνες ή παραλήψεις «Η ενέργεια αυτή εις βάρος του υγροτοπικού και Υγιαποστηρίζοντας τις καθυστερήσεις στο έργο της 36ης Εθνικής δασικού οικοσυστήματος της περιοχής και του φυΟδού Μυτιλήνης - Καλλονής, ο προϊστάμενός της επεσήμανε: «Η επίθεση στην υπηρεσία είναι σε συνέχεια καταγγελίας μας για την εταιρεία, μετά από διαπίστωση για εκτεταμένες παράνομες λήψεις υλικών, άμμου και σκύρων, απ’ το χείμαρρο Ασκόντριχα, τις οποίες και σταματήσαμε». Όπως συνέχισε ο κ. Κράλης, πέρυσι το καλοκαίρι «διαπιστώσαμε ότι στο χείμαρρο, στην περιοχή των Μέσσων, εκεί που εκβάλλει ο Βούβαρης, γινόταν αμμοληψία από μηχανήματα της εταιρείας. Αμέσως σταματήσαμε τις εργασίες και ενημερώσαμε τους αρμόδιους φορείς, αλλά και τους επιθεωρητές Περιβάλλοντος, που τελικά ήρθαν φέτος στις αρχές του καλοκαιριού, διενήργησαν αυτοψία, το

σικού περιβάλλοντος της Λέσβου πρέπει να αποτιμηθεί και να επιβληθούν οι ανάλογες κυρώσεις», αναφέρει ο κ. Κράλης, επισημαίνοντας ότι παρ’ ότι είχε αλληλογραφία με τις αρμόδιες υπηρεσίες αστυνόμευσης των ρεμάτων, όταν κι εντοπίστηκε η αμμοληψία, δε λήφθηκε κανένα διοικητικό μέτρο από αυτές. Αναδεικνύοντας το σημαντικό ρόλο, όπως είπε, της Διεύθυνσης Δασών στην προστασία του περιβάλλοντος, ο κ. Κράλης σημείωσε: «Δυστυχώς αυτός ο ρόλος φαίνεται πως δεν είναι ευχάριστος για κάποιους, οι οποίοι αδιαφορούν για τη σημαντικότερη παρακαταθήκη μας για το μέλλον, το φυσικό μας περιβάλλον.»

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Ένας χρόνος γραφειοκρατίας

Έως τις 15 Δεκεμβρίου οι νέες εγγραφές στα ΚΕΠ και στο κατάστημα Λέσβου τής ΔΕΗ για φθηνότερο ρεύμα

Για επτά πεύκα ταύτα» και σε ό,τι αφορά στην παράκαμψη Λάη ΑΛΤΕΚ Α.Ε. κατήγγειλε τη Διεύθυνση ΔαΣσώντομπουότι«διάΜύλων, αρνείται να εκδώσει άδεια υλοτόμησης επτά πεύκων με αποτέλεσμα να μην είναι εφικτή η συναρμογή του νέου οδικού τμήματος με την υπάρχουσα παλαιά αρτηρία. Περιγράφοντας το ιστορικό ΑΛΤΕΚ Α.Ε. για την ίδια υπητης υπόθεσης, η εταιρεία ε- ρεσία αφορά σε απόφασή πισημαίνει ότι στις της για το χαρακτηρισμό ε17/11/2010 υπέβαλε αίτη- κτάσεων που δεν απαιτούν ση στη Διεύθυνση Δασών για έγκριση επέμβασης, για τις τη χορήγηση αδείας επέμ- οποίες - όπως υποστηρίζει η βασης και πρωτοκόλλου ε- εταιρεία - στη συνέχεια αγκατάστασης για την υλοτό- παιτήθηκε άδεια υλοτόμημηση των πεύκων, όπως α- σης. Αυτό είχε ως αποτέλεκριβώς προέβλεπε η εγκρι- σμα, σύμφωνα με την ανάθείσα μελέτη του έργου. δοχο του έργου, «να συλλη«140 μέρες μετά, στις φθεί ο διευθυντής του έρ5/4/2011, η υπηρεσία μάς γου, πολιτικός μηχανικός Ακάλεσε τηλεφωνικά να πα- ριστοτέλης Βουρνάζος, καραλάβουμε και να δημοσιεύ- τόπιν σήματος του Δασονοσουμε εμείς στις εφημερί- μείου Καλλονής, και στη συδες ανακοίνωση-περίληψη νέχεια, μόλις διαπιστώθηκε της πράξης χαρακτηρισμού το προφανές και πρωτοφαεκτάσεων στην οποία προέ- νές για ευνομούμενη χώρα βησαν στις 9/3/2011», α- σφάλμα που είχαν διαπράναφέρεται στην καταγγελία, ξει, να αφεθεί ελεύθερος ο όπου αμέσως μετά επιση- εργοταξιάρχης του έργου, μαίνεται: «Με την πράξη χα- αλλά να συνταχθεί σε βάρος ρακτηρίζονταν εκτάσεις, οι του μηνυτήρια αναφορά οποίες δεν ήταν δασικές ό- στην Εισαγγελία Μυτιλήταν συντάχθηκε η περιβαλ- νης». λοντική μελέτη του έργου, «Οι πρωτοφανείς αυτές ενέργειες, η καθυστέρηση έκως δασικές. Ο χαρακτηριδοσης πράξεων, οι συνεχείς σμός εκτάσεων ως δασικών υπαναχωρήσεις από τις εκμετά την έναρξη των εργαδοθείσες αποφάσεις και η σιών και όταν το έργο οδεύει εκ των υστέρων κατά το δοπρος ολοκλήρωση, όχι μόνο κούν ερμηνεία τους από τις είναι πράξη μη σύννομη και δασικές υπηρεσίες μόνο ως άκαιρη, αλλά κατ’ ουσίαν ο- γραφειοκρατικά τερτίπια δηγεί σε ματαίωση της υλο- μπορούν να χαρακτηριποίησής του.» στούν», υποστηρίζει σε άλΗ ΑΛΤΕΚ Α.Ε., επικαλούμε- λο σημείο της καταγγελίας νη Κοινή Υπουργική Απόφα- της η ΑΛΤΕΚ Α.Ε., που αναση του 2002, υποστηρίζει φέρεται στη συνέχεια εκτεπως η δασική υπηρεσία ό- νώς στα «Πειθαρχικά παραφειλε να έχει εξετάσει το χα- πτώματα της Διεύθυνσης ρακτήρα της έκτασης πριν Δασών», στις «Συνέπειες ααπ’ την υπογραφή της σύμ- πό τις παραλήψεις και πράβασης του έργου, ήτοι στο ξεις της Διεύθυνσης Δαδιάστημα απ’ το 2002 έως σών», όπου μεταξύ άλλων το 2007, ενώ ακόμη όφειλε περιγράφει πέραν αυτής ως δημόσια υπηρεσία να α- καθ’ αυτής της καθυστέρηποδώσει στον ανάδοχο το σης και η μεγάλη επιβάρυνέργο ελεύθερο παντός εμπο- ση που θα έχει αυτή ζημιώδίου. νοντας το Δημόσιο, ενώ καταλήγει με δέκα προτάσεις Και για 13 Στο ίδιο έγγραφο υπάρχουν για την εμπλοκή των δασαραναφορές και για άλλα τμή- χείων σε έργα που γίνονται ματα του ίδιου δρόμου, ό- σε μη δασικές περιοχές. που μεταξύ άλλων καταγΕντός δάσους… γέλλεται η ίδια υπηρεσία Σε συνέχεια της περσινής πως «δεν εξέδωσε εγκαίρως αίτησης για τα επτά πεύκα, την άδεια υλοτόμησης 13 έγινε το Μάρτιο ο χαρακτηπεύκων, ενώ έδωσε άδεια σε ρισμός της έκτασης ως δαδιπλανό τμήμα για την υλο- σικής, στον οποίο και υποτόμηση 1.200 πεύκων. βλήθηκε ένσταση που αναΜία ακόμη καταγγελία τής μένεται να τελεσιδικήσει το

Νοέμβριο. Με αυτή την απόφαση, η Διεύθυνση Δασών Ν. Λέσβου, όπως μας ανέφερε ο προϊστάμενός της, Φώτης Κράλης, θα δώσει έγκριση επέμβασης για να κοπούν τα δέντρα και στη συνέχεια - όποτε το επιτρέψουν οι καιρικές συνθήκες θα πέσει η άσφαλτος. Με την παράκαμψη των Λάμπου Μύλων και τις ασφαλτοστρώσεις που έγιναν και συνεχίζονται στην περιοχή της Καλλονής, ολοκληρώνεται σύμφωνα με τον κ. Γεραγώτη το 70% του έργου, αφού ουσιαστικά απομένει το πρώτο τμήμα της Παράκαμψης Μόριας, για το οποίο και χρειάζεται να προηγηθούν απαλλοτριώσεις. Στις καταγγελίες τής ΑΛΤΕΚ Α.Ε. δεν υπήρξε απάντηση, αν και έγιναν μεσολαβητικού χαρακτήρα ενέργειες και παρεμβάσεις από τοπικούς φορείς προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα ζητήματα του έργου. Απ’ την πλευρά της Διεύθυνσης Δασών, υποστηρίχθηκε πως εκτός της έγκαιρης ενημέρωσης της αναδόχου εταιρείας για δικαιολογητικά που απουσίαζαν σε αίτησή της για άδεια επέμβασης, η υπηρεσία δεν ευθύνεται για τις καθυστερήσεις. Σε ό,τι δε αφορά τις κοπές των πεύκων, η υπηρεσία αναφέρει πως «δεν είναι απλά πεύκα, αλλά πρόκειται για άδεια υλοτόμησης πεύκων εντός δάσους, άδεια η οποία εκδίδεται ύστερα από την υπογραφή πρωτοκόλλου εγκατάστασης και την έκδοση έγκρισης επέμβασης. Για να εκδοθεί δε τέτοια άδεια, προϋποθέτει την ύπαρξη τελεσίδικης πράξης χαρακτηρισμού.». Προσθέτει, μάλιστα, ο κ. Κράλλης πως η υπηρεσία ουδέποτε χαρακτήρισε εκτάσεις ενδιαφέροντος του έργου ως μη δασικές στο παρελθόν και σήμερα τις ίδιες εκτάσεις να τις χαρακτηρίζει δασικές. Ο χαρακτηρισμός μιας έκτασης ως δάσους ή δασικής διενεργείται μόνο ύστερα από σχετικό αίτημα, αλλά και αυτεπάγγελτα αν υπάρχουν λόγοι που το επιβάλλουν αυτό για την προστασία της έκτασης.

Χίλια σπιτικά δικαιούχοι της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια δεύτερη χρονιά φέτος δίνεται η δυνατότητα σε τέσσερις ειδικές καΓτηγορίες (άνεργοι, τρίτεκνοι, ΑμΕΑ, άτομα με χαμηλό εισόδημα) καταναλωτών τής ΔΕΗ να γίνουν δικαιούχοι του μειωμένου Κοινωνικού Οικιακού Τιμολογίου (ΚΟΤ). Ήδη από πέρυσι σε επίπεδο Λέσβου έχουν εγγραφεί στο φθηνότερο, κατά 20 έως 30% τιμολόγιο ρεύματος, περίπου 1.000 νοικοκυριά, ενώ μέχρι και τις 15 Δεκεμβρίου δίνεται η δυνατότητα σε όσους πληρούν τις προϋποθέσεις να προστεθούν στον ίδιο κατάλογο. Όπως είπε μιλώντας στο «Ε» ο προϊστάμενος του Εμπορικού Καταστήματος Λέσβου τής ΔΕΗ, Χρυσόστομος Γουδής, σε επίπεδο νησιού υπάρχουν συνολικά 75.000 παροχές (ρολόγια), ενώ πέρυσι εντάχθηκαν στο ΚΟΤ 1.000 νοικοκυριά. «Οι ήδη δικαιούχοι θα ελεγχθούν αυτόματα βάσει των στοιχείων που έδωσαν, κι εφόσον συνεχίζουν να πληρούν τις προϋποθέσεις, θα παραμείνουν στο ίδιο τιμολόγιο ρεύματος, δίχως να χρειαστεί να κάνουν κάποια άλλη ενέργεια», ανέφερε ο κ. Γουδής.

Όριο κατανάλωσης… Όσοι πληρούν τις προϋποθέσεις κι έχουν το ρολόι στο όνομά τους θα μπο-

ρούν να υποβάλουν αίτηση για ένταξη στο ΚΟΤ στα ΚΕΠ, ή στην ιστοσελίδα τής ΔΕΗ (www.dei.gr), αλλά και τηλεφωνικά, στο 210 9298000, τηλέφωνο στο οποίο μπορούν να αναζητούν και περισσότερες πληροφορίες. Όσοι δεν έχουν την παροχή στο όνομά τους, θα πρέπει μαζί με τα απαραίτητα δικαιολογητικά να απευθυνθούν στο υποκατάστημα της ΔΕΗ στη Μυτιλήνη. Οι αιτήσεις ξεκίνησαν να υποβάλλονται απ’ αυτή την εβδομάδα και η προθεσμία λήγει στις 15 Δεκεμβρίου. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να γνωρίζουν ότι για τη χορήγηση του ΚΟΤ στη διάρκεια του έτους θα πρέπει η κατανάλωση ρεύματος να μην ξεπερνά, ανά κατηγορία, τα εξής όρια: - Για ανέργους και άτομα χαμηλού εισοδήματος το όριο τετραμηνιαίας κατανάλωσης είναι σε 1.400 kWh (κιλοβατώρες). - Για τρίτεκνους και άτομα με αναπηρία, 1.600kWh. Αν η κατανάλωση ξεπεράσει το όριο αυτό, τότε όλες οι κιλοβατώρες τιμολογούνται με το κανονικό οικιακό τιμολόγιο ρεύματος της ΔΕΗ. Χρειάζεται να επισημανθεί πως η ποσοστιαία μείωση αφορά αποκλειστικά στην κατανάλωση ρεύματος κι όχι συνολικά στο λογαριασμό, στον οποίο περιέχονται δημοτικά τέλη, ΕΡΤ κ.λπ..

Οι κατηγορίες και οι προϋποθέσεις που εξετάζει η ΔΕΗ για το Κοινωνικό Οικιακό Τιμολόγιο

Ποιοι δικαιούνται... ύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του αρμόδιου υφυπουργού Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Γιάννη Μανιάτη, δικαιΣούχοι τού ΚΟΤ είναι τέσσερις κατηγορίες καταναλωτών και πιο συγκεκριμένα: Α: Όσοι έχουν οικογενειακό εισόδημα μικρότερο ή ίσο του ατομικού αφορολόγητου ορίου μισθωτών-συνταξιούχων. Το κοινωνικό τιμολόγιο που λαμβάνουν αντιστοιχεί σε έκπτωση έως 20% επί του σημερινού οικιακού τιμολογίου. Β: Όσοι είναι γονείς τριών τέκνων και το ετήσιο οικογενειακό εισόδημά τους είναι μικρότερο ή ίσο από το ατομικό αφορολόγητο όριο της κατηγορίας αυτής. Το κοινωνικό τιμολόγιο που λαμβάνουν αντιστοιχεί σε έκπτωση έως 20% επί του σημερινού οικιακού τιμολογίου. Γ: Όσοι είναι άνεργοι για διάστημα μεγαλύτερο των 12 μηνών, με οικογενειακό εισόδημα μικρότερο ή ίσο του ατομικού αφορολόγητου ορίου μισθωτών-συνταξιούχων, που δε συμπεριλαμβάνει το εισόδημα από μισθωτές υπηρεσίες του ανέργου. Το κοινωνικό τιμολόγιο που λαμβάνουν αντιστοιχεί σε έκπτωση έως 30% επί του σημερινού οικιακού τιμολογίου. Δ: Όσοι είναι άτομα με αναπηρία 67% ή τους βαρύνουν προστατευόμενα μέλη με αναπηρία 67%, με οικογενειακό εισόδημα μικρότερο ή ίσο του ατομικού αφορολόγητου ορίου που προβλέπεται για τους γονείς τριών τέκνων. Το κοινωνικό τιμολόγιο που λαμβάνουν αντιστοιχεί σε έκπτωση έως 30% επί του σημερινού οικιακού τιμολογίου. Το εισοδηματικό κριτήριο ελέγχεται με βάση την εκκαθαρισμένη, κατά το προηγούμενο έτος, φορολογική δήλωση. Δηλαδή οι ενδιαφερόμενοι για ένταξη το 2012 θα κριθούν με βάση τα εκκαθαριστικά της εφορίας που εκδόθηκαν φέτος.

EI∆HΣEIΣ

Εννιά και πάλι τα κατειλημμένα σχολεία Παράσταση διαμαρτυρίας μαθητών του 1ου Γυμνασίου, σε Δήμο και Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης

Μάθημα 1ον: Αιτήματα! της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ορεία διαμαρτυρίας στο Δήμο Λέσβου και την Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης πραγματοποίησαν χτες το πρωί μαθητές του 1ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, που εξέθεσαν τα αιτήματά τους και ζήτησαν να εξεταστούν άμεσα από τους αρμοδίους. Την ίδια στιγμή, άλλα δύο σχολεία προστέθηκαν χτες στα γυμνάσια και λύκεια της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης που τελούν υπό κατάληψη. Πρόκειται για το Γενικό Λύκειο Παμφίλων και το Εσπερινό Γυμνάσιο, που έκλεισε το απόγευμα της Πέμπτης. Υπό κατάληψη συνέχισαν να τελούν χτες το Πειραματικό Λύκειο, το 2ο Γενικό Λύκειο, το 3ο Γενικό Λύκειο, το 5ο Γενικό Λύκειο, το 5ο Γυμνάσιο και το Μουσικό Γυμνάσιο και Λύκειο, ενώ στα επτά αυτά σχολεία προστέθηκαν το Γενικό Λύκειο Παμφίλων και το Εσπερινό Γυμνάσιο. Μιλώντας χτες στο «Ε», μαθητές του 3ου και του 4ου Γενικού Λυκείου επιβεβαίωσαν το ότι την ερχόμενη Τρίτη πρόκειται να πραγματοποιήσουν πορεία από κοινού με μαθητές των υπόλοιπων λυκείων της πόλης.

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Πρόταση του Δήμου Λέσβου για δημιουργία ξενώνα θυμάτων ενδοοικογενειακής βίας

Ξενώνας για θύματα οικογενειακής βίας της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ενδοοικονογενειακή βία με θύματα γυναίκες έχει απασχολήσει επανειλημμένως κοινωνικές υπηρεσίες στη Λέσβο. Αρκετές είναι οι καταγγελίες που φθάνουν κάθε τόσο στην Αστυνομία, όμως στις περισσότερες περιπτώσεις το πρόβλημα μένει μέσα στους τέσσερις τοίχους του σπιτιού, αφού οι γυναίκες διστάζουν να καταγγείλουν περιστατικά και απλά υπομένουν τις συνθήκες κακοποίησης (οποιασδήποτε μορφής) μέσα στο σπίτι. Η δημιουργία ξενώνα για τις κακοποιημένες γυναίκες στη Μυτιλήνη είναι μια ανάγκη που από καιρό έχει διαπιστωθεί. Είχε μάλιστα ξεκινήσει μια προσπάθεια από το Σύλλογο Υποστήριξης Θυμάτων Ενδοοικογειακής Βίας «Άπολις», που είχε δημιουργηθεί, αλλά σταμάτησε πολύ γρήγορα. Για πρώτη φορά ο Δήμος Λέσβου φιλοδοξεί τώρα να παρέμβει ουσιαστικά στο ζήτημα αυτό και στο πλαίσιο χρηματοδοτικού προγράμματος να δημιουργήσει ξενώνα κακοποιημένων γυναικών στη Μυτιλήνη. Στο Δημοτικό Συμβούλιο την ερχόμενη Τετάρτη 12 Οκτωβρίου, η πρόεδρος του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, θα προτείνει την ένταξη του Δήμου Λέσβου σε πρόγραμμα για τη δημιουργία ξενώνα φιλοξενίας θυμάτων βίας κατά γυναικών. Πρόκειται για ένα πρόγραμμα που χρηματοδοτείται με κονδύλια τού ΕΣΠΑ και υλοποιείται σε συνεργασία με την ΕΕΤΑΑ και τη Γενική Γραμματεία Ισότητας. Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει την Παρασκευή 14 Οκτωβρίου και εφόσον δοθεί έγκριση από το Δημοτικό Συμβούλιο, θα κατατεθεί η πρόταση του Δήμου Λέσβου για ένταξή του στη λίστα των δικαιούχων του προγράμματος. Το πρόγραμμα καλύπτει εξ ολοκλήρου όλες τις δαπάνες για ενοικίαση, εξοπλισμό και στελέχωση του ξενώνα, ενώ ο ετήσιος προϋπολογισμός λειτουργίας του είναι 700.000 ευρώ. «Υπάρχει πολύ μεγάλο πρόβλημα ενδο-

Η Τήρησαν την απόφαση Τηρώντας την απόφαση που πήραν μέσα στην εβδομάδα να κρατήσουν ανοιχτό το Σχολείο τους και να δρουν με παραστάσεις διαμαρτυρίας στους αρμοδίους, οι μαθητές του 1ου Γυμνασίου Μυτιλήνης πραγματοποίησαν χτες επίσκεψη στο Δήμο Λέσβου και την Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης, προκειμένου να εκθέσουν τα αιτήματά τους. Σύμφωνα με το σχετικό κείμενο που εξέδωσαν περιλαμβάνονται, εκτός από τα σχολικά βιβλία, να τοποθετηθεί καθαρίστρια στο Σχολείο τους, να γίνει ανακατασκευή του γηπέδου και να κατασκευαστούν πιο ασφαλή κάγκελα, καθώς και να επιδιορθωθούν οι πόρτες και τα παράθυρα του κτηρίου. Πέρα από αυτά, οι μαθητές ζητούν να γίνει εγκαίρως η προμή-

θεια πετρελαίου θέρμανσης για το χειμώνα, να μειωθούν οι τιμές στο κυλικείο τους και να τοποθετηθεί χαρτί και σαπούνι στις τουαλέτες. Μετά από σχετική απόφαση που πήραν στη συνεδρίαση που πραγματοποίησαν την Πέμπτη, τα παραπάνω αιτήματα εξέθεσαν οι 30 περίπου μαθητές και μαθήτριες του 1ου Γυμνασίου που συμμετείχαν στη χτεσινή πορεία, συνοδευόμενοι και από καθηγητές τους, στη συνάντηση που είχαν αρχικά με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και στη συνέχεια με την περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Ματούλα Κοντέλλη. Όπως λένε οι ίδιοι, ο κ. Βουνάτσος ανταποκρίθηκε θετικά στα αιτήματά τους και υποσχέθηκε ότι θα προσπαθήσει για τη γρήγορη επίλυσή τους.

Εκλογές 15μελούς για τους μαθητές του 1ου ΕΠΑΛ, που φωνάζουν:

«Ανοίγουμε τα σχολεία!» για την ανάδειξη του 15μελούς τους συμβουλίου πραγματοποίησαν Εχτεςκλογές το πρωί οι μαθητές του 1ου ΕΠΑΛ Μυτιλήνης. Αμέσως μετά, το προεδρείο του νέου συμβουλίου επικοινώνησε με το «Ε», προκειμένου να εξηγήσει τους λόγους για τους οποίους αποφασίζουν να κρατήσουν το Σχολείο τους ανοιχτό. «Σίγουρα σήμερα κανένα σχολείο δεν είναι καλό, αλλά πιο σίγουρο είναι ότι χειρότερο είναι το κλειστό σχολείο», εξηγούν οι μαθητές. Και συνεχίζουν, ως μέλη του 15μελούς συμβουλίου: «Εμείς, που εκλεχτήκαμε με συντριπτική πλειοψηφία, είμαστε κατά των καταλήψεων, που καταργούν ουσια-

στικά το δημόσιο σχολείο. Κατηγορηματικά αρνούμαστε στο κάθε κόμμα να μιλάει εξ ονόματός μας και ακόμη χειρότερα, να αναλαμβάνει δράση αντί για εμάς.» Οι μαθητές έχουν, όπως λένε, συμπαραστάτες στην προσπάθειά τους και τους καθηγητές και τους γονείς τους και καταγγέλλουν το Υπουργείο Παιδείας για την «εγκληματική αδιαφορία», όπως χαρακτηρίζουν τη στάση του, σχετικά με τα σχολικά βιβλία, αλλά και με τις συνεχείς αλλαγές στο σύστημα διδασκαλίας και εξετάσεων για την εισαγωγή στα ΑΕΙ και τα ΤΕΙ. «Ανοίγουμε τα σχολεία! Αυτό είναι το σύνθημά μας», λένε κλείνοντας.

Τυχερά παιχνίδια είχε εγκαταστήσει 52χρονος ιδιοκτήτης καφετέριας σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές

Αθάνατα «φρουτάκια» πορεί τα μηχανήματα τυχερών ηλεΜ κτρονικών παιχνιδιών να έχουν απαγορευτεί εδώ και χρόνια, τα «φρουτάκια» όμως, όπως φαίνεται… ζουν και βασιλεύουν σε προγράμματα υπολογιστών. Μετά από σχετικές πληροφορίες της Αστυνομίας, σε συντονισμένη επιχείρηση που οργανώθηκε συνελήφθησαν χθες το πρωί τρία άτομα για διενέργεια και συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια. Συγκεκριμένα, χθες το πρωί οι αστυνομικοί που έκαναν «έφοδο» στην καφετέρια-μπαρ συνέλαβαν τον 52χρονο ιδιοκτήτη της, καθώς και δυο θαμώνες 47 και

50 ετών. Όπως διαπιστώθηκε, ο 52χρονος είχε εγκαταστήσει και λειτουργούσε πέντε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, με κατάλληλο λογισμικό πρόγραμμα για τη διεξαγωγή του τυχερού και απαγορευμένου παιχνιδιού «φρουτάκια», στο οποίο συμμετείχαν ως παίχτες ένας 47χρονος και ένας 50χρονος. Οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, καθώς και το ποσό των 7.380 ευρώ που βρέθηκε στην κατοχή του 52χρονου ιδιοκτήτη του καταστήματος, κατασχέθηκαν. Οι συλληφθέντες οδηγήθηκαν στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης.

οικογενειακής βίας σε όλη τη Λέσβο. Το πρόβλημα δε βλέπει ούτε οικονομική κατάσταση ούτε μόρφωση, είναι πρόβλημα της κοινωνίας μας και πλήττει κυρίως τις άνεργες γυναίκες ηλικίας 40 με 55 ετών. Η οικονομική κρίση με τα προβλήματα που δημιουργεί στις οικογένειες, εντείνει τέτοιου είδους περιστατικά. Οι γυναίκες ντρέπονται να μιλήσουν, διστάζουν να το καταγγείλουν στην Αστυνομία. Μια τέτοια δομή θα μπορεί να παρέχει στέγη και πλήρη υποστήριξη στις γυναίκες και στα παιδιά τους», λέει μιλώντας στο «Ε» η κ. Αντωνέλλη. Υπάρχει, μάλιστα, ανοιχτό το ενδεχόμενο ο Δήμος να προτείνει την αξιοποίηση και ιδιόκτητων κτηρίων για τις ανάγκες του ξενώνα. Το πρόγραμμα θα έχει διάρκεια δύο ετών και καλείται βέβαια ο Δήμος ν’ αναζητήσει λύσεις για τη συνέχιση της λειτουργίας του και την κάλυψη των μισθοδοσίας του προσωπικού. «Είναι μια ευκαιρία που δεν πρέπει να χάσουμε για το Δήμο μας. Από εκεί και πέρα, εφόσον μας εντάξουν στο πρόγραμμα, είναι χρέος μας ν’ αναζητήσουμε τρόπους σε συνεργασία με αρμόδιους φορείς ώστε η δομή αυτή να συνεχίσει να λειτουργεί και μετά τη λήξη του προγράμματος, και να παρέχει τις υπηρεσίες της στις γυναίκες θύματα ενδοοικογενειακής βίας», λέει η κ. Αντώνελλη.

Τα στοιχεία της Αστυνομίας Στη Λέσβο από τις αρχές τού 2011 μέχρι και σήμερα έχουν καταγγελθεί 10 περιστατικά ενδοοικογενειακής βίας με θύματα γυναίκες, αλλά και δυο περιστατικά με θύματα άνδρες. Όπως αναφέρεται, με τον όρο της ενδοοικογενειακής βίας περιγράφεται όχι μόνο η σωματική, αλλά και η ψυχολογική βία. Στο πλαίσιο αυτό, η «απειλή» θεωρείται ενδοοικογενειακή βία και υπάρχουν περιστατικά και ανδρών που καταγγέλλουν ότι έχουν πέσει θύματα αυτής από τις συζύγους τους. Τα περιστατικά, βέβαια, αυτά είναι σπάνια σε σχέση με το συντριπτικά μεγαλύτερο αριθμό περιστατικών γυναικών, πολλές από τις οποίες συχνά καταλήγουν στο Νοσοκομείο.

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑ ΛΑ∆Α

με τους Συντοπίτες

Με επιτυχία η συμμετοχή του Συλλόγου Ανεμωτισίων στις «Ιωνικές Γιορτές» και τα «Διονύσια 2011»

Εντυπωσίασαν τα χορευτικά… εγάλη επιτυχία είχε η συμμετοχή, την Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου, του Μορφωτικού Συλλόγου Ανεμωτισίων στις «Ιωνικές Γιορτές» του Δήμου Νέας Σμύρνης. Το χορευτικό του Συλλόγου εντυπωσίασε με την εμφάνισή του, συνοδευόμενο από Λέσβιους μουσικούς, που προκάλεσαν τα χειροκροτήματα του κοινού. Λίγες μέρες νωρίτερα, την Κυριακή 25 του μήνα, είχε πάρει μέρος στα «Διονύσια 2011», του Δήμου Διονύσου. Γεμάτο με πάνω από 1.000 άτομα ήταν το Άλσος της Νέας Σμύρνης, με αφορμή τη διοργάνωση «Ιωνικές Γιορτές» του Δήμου, ένα θεσμό που πραγματοποιείται κάθε Σεπτέμβρη. Θεσμός έχει γίνει και η συμμετοχή στις εκδηλώσεις του Μορφωτικού Συλλόγου Ανεμωτισίων. Το φετινό πρόγραμμα του Συλλόγου είχε ως θέμα του «Δύο Πέλαγα ανταμώνονται, χορό, τραγούδια, φέρνουν». Το χορευτικό του Συλλόγου χόρεψε χορούς από τη Λέσβο, τη Χίο, τη Μικρά Ασία, τη Νάξο, την Πάρο, την Κεφαλονιά και τη Λευκάδα, ενώ το συνόδευε το μουσικό σχήμα «Επτάσημο», του Μεσοτόπου, με το Βαγγέλη Σαραντίδη στο βιολί, τον Ιάκωβο Ηλιάδη στο λαούτο, το Βαγγέλη Παπαναστασίου στα πνευστά και το Λάζαρο Ακριβόπουλο στα κρουστά. Η εκδήλωση κράτησε περίπου δυόμισι ώρες και περιελάμβανε και εμφάνιση των χορευτικών σχημάτων της Παλλεσβιακής Ένωσης

Από την εμφάνιση των χορευτικών του Συλλόγου στις «Ιωνικές Γιορτές»

Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής, του Εργαστηρίου Ελληνικής Μουσικοχορευτικής Παράδοσης «Χορεία», του Συλλόγου Λευκαδίων Ηλιούπολης «Η Φανερωμένη» και του Σωματείου Παραδοσιακών Χορών «Άσκαυλος». Σύμφωνα με την πρόεδρο του Συλλόγου Ανεμωτισίων, Ειρήνη Κουτρουπή, ήταν μια πολύ ωραία βραδιά, ενώ οι Λέσβιοι χορευτές και μουσικοί, άφησαν τις καλύτερες εντυπώσεις.

τισίων συμμετείχε στη διοργάνωση με περίπτερο λεσβιακών γεύσεων, που λειτουργούσε όλη την ημέρα, από τις 10:30 το πρωί μέχρι και τις 5 το απόγευμα, καθώς και με εμφάνιση του χορευτικού του συγκροτήματος. Σύμφωνα και πάλι με την κ. Κουτρουπή, οι λεσβιακές γεύσεις έγιναν άφαντες από τον πάγκο, ενώ ο Σύλλογος κέρασε τους παρευρισκομένους άφθονο ούζο, προσφορά της Ποτοποιίας «Βαρβαγιάννη».

Και στα «Διονύσια 2011»

Λίγα λόγια για το Σύλλογο

Είχε προηγηθεί, την Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου, η συμμετοχή του Μορφωτικού Συλλόγου Ανεμωτισίων στα «Διονύσια 2011» του Δήμου Διονύσου. Ήταν το πρώτο φεστιβάλ που πραγματοποιήθηκε στο Δήμο, σε συνδιοργάνωση με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Γυναικών της περιοχής. Ο Μορφωτικός Σύλλογος Ανεμω-

Ο Μορφωτικός Σύλλογος Ανεμωτισίων λειτουργεί από το 1977, έχοντας ξεκινήσει από την ανάγκη των τότε Ανεμωτισίων να συγκεντρώνονται για τη διοργάνωση δράσεων από κοινού. Τα τελευταία 10 χρόνια διαθέτει δικό του χώρο, όπου παραδίδονται και τα μαθήματα χορών, ενώ απαριθμεί πάνω από 200 ενεργά μέλη. Σκοπός του εί-

ναι, σύμφωνα με την πρόεδρό του, Ειρήνη Κουτρουπή, το σμίξιμο των απανταχού Ανεμωτισίων. Έχει καθιερώσει κάθε χρόνο Γιορτή Κρασιού και Τραχανά στην Ανεμώτια, ενώ φέτος προχώρησε σε καθαρισμό του δρόμου με τη βοήθεια εθελοντών του χωριού. Διοργανώνει, επίσης, εκδρομές, χορούς και παιδικές γιορτές.

Τα χορευτικά τμήματα Τα χορευτικά του Συλλόγου, που δραστηριοποιούνται από το 2000, αποτελούνται από 40 περίπου άντρες, γυναίκες και παιδιά και έχουν λάβει μέρος σε πολλές εκδηλώσεις, σε διάφορα μέρη της χώρας, παρουσιάζοντας χορούς τόσο από τη Λέσβο, όσο και από την υπόλοιπη Ελλάδα και τις «χαμένες πατρίδες». Εγγραφές για τη νέα χρονιά θα πραγματοποιούνται έως τις 15 Οκτωβρίου. Τα μαθήματα θα γίνονται κάθε Παρασκευή βράδυ και Σάββατο μεσημέρι στην αίθουσα του Συλλόγου στην οδό Βουτυρά 8 (κοντά στη Λεόντειο Σχολή και το γήπεδο ποδοσφαίρου του Πανιωνίου). Ανάλογα με τη συμμετοχή θα λειτουργήσουν τμήματα για παιδιά και ενήλικες, τόσο για αρχαρίους όσο και για προχωρημένους. Όσοι ενδιαφέρονται για πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνήσουν με τα γραφεία του Συλλόγου (τηλ./φαξ: 210 9406036) ή με το χοροδιδάσκαλο κ. Γρηγόρη Γρηγορίου (τηλ. 6949-477317).

Κυκλοφορεί το περιοδικό του Συλλόγου «Άκρα - Σιών»

Νέο τεύχος για το «Ακράσι» υκλοφορεί το τελευταίο τεύχος του περιοδικού «Το Ακράσι», που εκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ακρασίου Λέσβου «Άκρα - Σιών». Στο τεύχος αυτό, ο Γιάννης Κοντέλλης μάς γυρίζει στα παλιά, μέσα από φωτογραφίες, ο Τέλης Ασπολούπος μάς ξεναγεί στο «σήμερα» και η Ευστρατία Ασωματιανού γράφει για το «σήμερα». Δε λείπουν άρθρα θρησκευτικού και πολιτιστικού προβληματισμού, όπως του Στρατή Καλδή, του Παναγιώτη Χατζέλλη και του

Μιχάλη Ασλάνη, ανθρώπων που αγαπούν τον τόπο τους και δεν παύουν να γράφουν γι’ αυτόν. Αξίζει να διαβάσει κανείς το άρθρο του Γιάννη Βερβέρη, που παρουσιάζει μέρος της οικονομικής ζωής του χωριού μέσα από ένα έγγραφο πλειστηριασμού του καφενείου της Εκκλησίας στις αρχές του 20ού αιώνα. Το τεύχος περιλαμβάνει πλούσιο φωτογραφικό υλικό, τόσο από εικόνες του χωριού όσο και από εκδηλώσεις που έγιναν μέσα στους προηγούμενους μήνες, οι οποίες και περιγράφονται στα

σχετικά κείμενα. Θέματα του περιοδικού μπορεί να βρει κανείς και σε ηλεκτρονική μορφή, στην ιστοσελίδα του Συλλόγου www.akrasi.gr/, η οποία ανανεώνεται κάθε εξάμηνο. Όπως σημειώνει ο Σύλλογος, κυκλοφορεί και το Φωτογραφικό Λεύκωμα του χωριού, μέσα από το οποίο αναδεικνύεται η ιστορία του από τα πολύ παλιά χρόνια μέχρι σήμερα και αποτελεί δουλειά ετών του Γιάννη Κοντέλλη. Αφιέρωμα στον τελευταίο κάνει στο τεύχος αυτό του περιοδικού η Μαρία Νικολιά.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Αναξιοποίητο οικόπεδο του Δήμου Λέσβου θέλουν να αγοράσουν οι υποψήφιοι επενδυτές

Ενδιαφέρον για τουριστική επένδυση στο Πλωμάρι τoυ NIKOY MANABH για την πραγματοΕσηςνδιαφέρον ποίηση μιας μεγάλης επένδυστο Πλωμάρι έχουν εκφράσει Ευρωπαίοι επενδυτές. Πρόθεσή τους είναι να αξιοποιήσουν μια έκταση 70 στρεμμάτων που ανήκει στο Δήμο Λέσβου, αγοράζοντάς την, για να δημιουργήσουν μια μεγάλη ξενοδοχειακή επιχείρηση στην περιοχή της Αγίας Βαρβάρας του Πλωμαρίου. Το σχετικό αίτημά τους πρόκειται να κατατεθεί τη Δευτέρα επισήμως στη δημοτική αρχή από τον κτηματομεσίτη Μιχάλη Μα-

μάκο. Τα επενδυτικά σχέδιά τους προβλέπουν την επένδυση 10 εκατ. ευρώ. Σύμφωνα με τους υπάρχοντες σχεδιασμούς, προβλέπονται δύο σενάρια: Το πρώτο σενάριο θέλει να δημιουργούνται δύο μεγάλα ξενοδοχεία πέντε αστέρων, που θα μπορούν να φιλοξενήσουν μεγάλο αριθμό τουριστών. Το δεύτερο σενάριο προβλέπει να δημιουργηθούν 170 μικρές τουριστικές κατοικίες. Η επένδυση αυτή, εφόσον ολοκληρωθεί, θα αλλάξει τον τουριστικό χάρτη της Λέσβου, μια και

το Πλωμάρι θα αποκτήσει μια μεγάλη ξενοδοχειακή μονάδα που θα προσελκύει μεγάλο αριθμό επισκεπτών, ξεπερνώντας έτσι σε τουριστική ανάπτυξη το Μόλυβο, την Πέτρα και την Ερεσό, που είναι σήμερα οι πιο ανεπτυγμένες τουριστικά περιοχές του νησιού.

Τα συν Επενδύσεις τέτοιου μεγέθους έχουν άμεσες επιπτώσεις στις περιοχή όπου πραγματοποιούνται. Δημιουργούν νέες θέσεις εργασίας, αυξάνουν τον αριθμό των τουριστών που επισκέπτονται τις καφετέριες, τις ταβέρνες, τα ε-

στιατόρια και τα μπαρ της περιοχής και γενικά δίνουν νέα ώθηση στην τοπική οικονομία. Επιπροσθέτως, δημιουργούνται προϋποθέσεις για την πραγματοποίηση κι άλλων επενδύσεων στον τουριστικό τομέα στην ευρύτερη περιοχή του Πλωμαρίου. Ο Δήμος Λέσβου θα αποκομίσει έσοδα από την πώληση του οικοπέδου, που σήμερα δεν αξιοποιείται. Επίσης, η ολοκλήρωση της επένδυσης θα του δίνει σταθερά έσοδα από τα τέλη και τους φόρους που θα πληρώνει η νέα ξενοδοχειακή μονάδα. nman@emprosnet.gr

Όλα τα κτήρια υπό έλεγχο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ετά τα κρούσματα του τελευταίου διαστήματος, που αμφισβητήθηκε η καταλληλότητα χρήσης δημοτικών κτηρίων ή χώρων που χρησιμοποιεί ο Δήμος Λέσβου, η δημοτική αρχή ανακοίνωσε ότι θα προβεί στη συγκρότηση υπηρεσιακής μονάδας, που αξιοποιώντας το δυναμικό των μηχανικών του Δήμου και εξοπλισμό τον οποίο θα προμηθευτεί, θα ελέγχει συστηματικά το σύνολο των κτηριακών εγκαταστάσεων. Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζει αφενός την ασφάλεια κατά τη λειτουργία όλων των σχολείων, γυμναστηρίων, δημοτικών καταστημάτων κ.λπ. και αφετέρου πως δε θα επαναληφθούν ανάλογες καταστάσεις με αυτές που ταλαιπώρησαν τους δημότες για κτήρια που κλείνουν ή δεν κλείνουν εξ αιτίας στατικών προβλημάτων. Χθες το μεσημέρι ο Δη- στο εργαστήριο ελέγχου μήτρης Βουνάτσος, από της καταλληλότητας των κοινού με τον πρόεδρο κτηρίων του Δήμου, για του Δημοτικού Συμβουλί- να πάψει - όπως είπε ο ου, Χρήστο Κορδώνη, και δήμαρχος - ο έλεγχος να τον προϊστάμενο της Οι- γίνεται μόνο μακροσκοκονομικής Υπηρεσίας του πικά, με το μάτι, για να Δήμου Λέσβου, Γρηγόρη πάψει «ο καθένας να λέει Αληγιάννη, παραχώρησαν το μακρύ και το κοντό συνέντευξη Τύπου, με του. Πρέπει να έχουμε υβασικό θέμα τις επαφές πεύθυνες αναφορές, έπου είχαν στις αρχές της γκυρες, χωρίς να αγωνιβδομάδας στην Αθήνα για ούμε και να ζητιανεύουθέματα του Δήμου, με την με από εδώ και από εκεί ευκαιρία της διενέργειας βοήθεια, ποιος θα μας των εκλογών στην ΚΕΔΕ. λυπηθεί για να εξετάσει Έγκυρες αναφορές… το κάθε πρόβλημα που αΣτο πλαίσιο της συνέ- νακύπτει.». ντευξης, ο κ. Βουνάτσος Στο σημείο αυτό, ευχαρίανακοίνωσε πως με ιδέα στησαν τον πρώην πρύτακαι πρόταση του κ. Κορ- νη του ΕΜΠ Κώστα Μουδώνη ανατέθηκε στο δι- τζούρη για την άμεση παευθυντή των Τεχνικών Υ- ροχή της βοήθειας που πηρεσιών του Δήμου Λέ- του ζητήθηκε και για το σβου, Παράσχο Βασιλέλ- Κολυμβητήριο, και για το λη, να συντάξει η Υπηρε- Γυμνάσιο της Άντισσας, σία μελέτη για το πώς θα όπου κι έσπευσε - όπως συγκροτηθεί ένα αξιόπι- είπε ο κ. Κορδώνης - να

Αν επιστραφεί η σχολική περιουσία απ’ τον ΟΣΚ

Εμφιαλωτήριο νερού στον Τσίγκο εγάλο μέρος της ίδιας συνέντευξης αφιερώθηκε στις επαφές στον ΟΣΚ M που είχε η δημοτική αρχή, παρόντος και του αντιδημάρχου Γιάννη Βατού, για θέματα που αφορούν στα σχολεία, αλλά και για το γνωστό ζήτημα της σχολικής περιουσίας της Δημοτικής Ενότητας Αγιάσου, που ως γνωστόν από λαθεμένους χειρισμούς προ 20ετίας έχει περάσει στον ΟΣΚ. Ο δήμαρχος εξήγησε πως είναι αισιόδοξος ότι σε συνεργασία με τον ΟΣΚ θα βρεθεί και μάλιστα σύντομα τρόπος, εξωδικαστικά, ώστε η περιουσία αυτή να παραχωρηθεί προς χρήση για πολύ μεγάλη χρονική περίοδο, πιθανόν 99 ετών, στο Δήμο Λέσβου. Αν ευδοκιμήσει αυτό το σενάριο, υπάρχει σκέψη (όπως εξήγησε ο κ. Βουνάτσος, λειτουργεί ομάδα προγραμματισμού, που υπό τον αντιδήμαρχο Γιάννη Τσακίρη μελετά τρόπους άμεσων επενδύσεων απ’ το Δήμο Λέσβου) να γίνει εκμετάλλευση του νερού του Τσίγκου, με εμφιαλωτήριο που θα λειτουργήσει ο Δήμος. Το νερό που θα εμφιαλώνεται θα διατίθεται στη Λέσβο και στα γειτονικά νησιά, ενώ στον ΟΣΚ θα καταβάλσυνδράμει ανιδιοτελώς το Δήμο με την επιστημονική του υποστήριξη. Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου εξήγησε πως από μια πρώτη διερεύνηση που έκανε, ο σύγχρονος εξοπλισμός ενός τέτοιου εργαστηρίου δεν είναι απαγορευτικού κόστους για να τον

λεται ένα μικρό αντίτιμο, που όμως θα επιστρέφει στη Λέσβο ως ενίσχυση για τα σχολεία. Απ’ τις ίδιες επαφές που είχε ο δήμαρχος, προέκυψε πως ο διοικητής τού ΙΚΑ, Ροβέρτος Σπυρόπουλος, κατανόησε τους αντικειμενικούς λόγους («Καλλικράτης») για τους οποίους ο Δήμος καθυστέρησε να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του και δεσμεύτηκε ότι δε θα υπάρξουν άλλα προβλήματα με την ασφαλιστική ενημερότητα. Έτσι τουλάχιστον, έως το τέλος του χρόνου, αναμένεται να γίνονται κανονικά οι πληρωμές απ’ το Δήμο.

Φ.Π.Α. στο νερό Μια ακόμη ανακοίνωση που έγινε απ’ το δήμαρχο αφορούσε στην κυβερνητική απόφαση να ισχύσει Φόρος Προστιθέμενης Αξίας (Φ.Π.Α.) στους λογαριασμούς ύδρευσης σε όλους τους δήμους. Ο Φ.Π.Α. θα είναι 16%, θα ισχύσει απ’ το επόμενο τρίμηνο και θα αποδίδεται ακέραιος στην εφορία, αφού όπως διευκρινίστηκε οι δημοτικές υπηρεσίες είναι εκτός συστήματος Φ.Π.Α. για να ισοσκελίσουν ό,τι εισπράξουν.

προμηθευτεί ο Δήμος, έστω και κόβοντας, όπως είπε ο δήμαρχος, «απ’ τα πανηγύρια». Ταυτόχρονα, μάλιστα, υπογράμμισε ο κ. Κορδώνης, με αυτό τον τρόπο ο Δήμος και οι δημότες του θα εκμεταλλευτούν το δυναμικό σε μηχανικούς που αδίκως κάποιοι κα-

τηγορούν ότι κάθονται και δεν προσφέρουν. Απλά, όπως συνέχισε ο ίδιος, δεν έχουν αξιοποιηθεί ώστε με τις γνώσεις και την επιστημοσύνη τους να συνδράμουν όσο μπορούν στο δημοτικό έργο.

Με επιστολή τους, 14 αρ και την πρακτική της στο

ε επιστολή τους στο «Ε», 14 αρχαιολόγοι της Κ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων απαντούν στα δημοσιεύματα του «Ε» σχετικά με την καταστροφή της μουσειολογικής παρουσίασης των μαρμάρινων εκθεμάτων σε τρεις αίθουσες του Νέου Αρχαιολογικού Μουσείου Μυτιλήνης. Στην επιστολή τους αυτή, που μας εστάλη από την ηλεκτρονική διεύθυνση του Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων, οι 14 αρχαιολόγοι σημειώνουν: «Ύστερα από τα δημοσιεύματα της Εφημερίδας “Εμπρός”, της Τρίτης 4 Οκτωβρίου με τίτλο “Κρίμας τα λεφτά” και Τετάρτης 5 Οκτωβρίου 2011 με τίτλο “Μπεζ… σιωπή”, που υπογράφονται από το δημοσιογράφο κ. Ευστράτιο Μπαλάσκα, ως μέλη του Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων και ως επιστημονικό προσωπικό της Κ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων θεωρούμε υποχρέωσή μας να τοποθετηθούμε πάνω σε ζητήματα που αναφέρονται και θίγουν το έργο μιας δημόσιας υπηρεσίας, που έ-

Μια οφειλόμενη απάντησ

Όταν 14 αρχαιολόγοι τής Κ΄ ΕφοO ιρείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων για πρώτη φορά (απ’ ό,τι είμαι σε θέση να ξέρω) τοποθετούνται σε θέματα που αφορούν στην υπηρεσία τους και κατ’ επέκταση σε θέματα που αφορούν στον πολιτισμό στον τόπο μας. Αυτό το γεγονός από μόνο του είναι θετικό υπό την αίρεση ότι αυτή η πρώτη φορά δε θα είναι και η… τελευταία. Γιατί σε μια τέτοια περίπτωση δεν είναι παρέμβαση για ένα θέμα πολιτισμού, αλλά συντεχνιακή υπεράσπιση του συναδέλφου τους, ο οποίος όλως τυχαίως είναι και η προϊσταμένη τους, δηλαδή άτομο από το οποίο και κρίνονται. Όταν λοιπόν μαινόταν το σκάνδαλο Ζαχόπουλου (που υπήρχε και

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι, ισόγειο, 60 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα (Μυρίνης 3), με αυτόνομη θέρμανση, A/C, πλήρως επιπλωμένο, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωινές ώρες) και 22510 25425 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα ισόγεια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες μικρό δυάρι, 38 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 38 τ.μ., 2ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και θέα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Αλυσίδα μικρό δυάρι 37 τ.μ., επιπλωμένο + TV, πλυντήριο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα δυάρι, 50 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία, 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην αγορά, προς το τζαμί, 1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, κατάλληλη για φοιτητές, στην Κυψέλη Αθηνών. Πληρ. τηλ. 22530 31320. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846 και 22510 48967.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στο Γαϊδαρανήφορο, με δυνατότητα επίπλωσης, απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6976766200. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, Σίμου Χουτζαίου 4, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983658488. Ενοικιάζεται ή πωλείται δυομισάρι, 1ου ορόφου 67 τ.μ., επιπλωμένο πλήρως, στην περιοχή της Αγίας Φωτεινής (οδός Σίμου Χουτζαίου). Πληρ. τηλ. 22510 93208, 6970-809945 και 6937485899. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα στα Πάμφιλα 100 τ.μ., με κήπο, αποθήκη 50 τ.μ. και απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Τιμή 500 ευρώ. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία καινούργια, στη Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 41919, 22510 23182. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή (Φιλικών και Ν. Παπανικολή), στο κέντρο της Μυτιλήνης, περιοχή: Καβέτσου. Κατάλληλη για οικογένεια. Πληρ. τηλ. 22510 62060, 6979-123620.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια, πολυτελέστατη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ,. ορόφου, ανεξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ. βεράντα, με απεριόριστη θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6944696907.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι 61 τ.μ., διαμπερές, 3ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στην οδό Ε. Βοστάνη 35 (πλησίον Νοσοκομείου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6946404422, 22510 20254.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946334198.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, διαμπερής, με αυτόνομη θέρμανση. Διαθέτει ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στην Καλλιθέα, οδός Θρασύβουλου Σταύρου 1. Πληρ. τηλ. 22530 98601 και 6972-834502.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στο Ακρωτήρι, κοντά στο Πανεπιστήμιο, και δυάρι 55 τ.μ. ρετιρέ, διαμπερές, στο Γήπεδο, με κεντρική θέρμανση. Και τα δύο είναι επιπλωμένα, με πλυντήριο και A/C. Πληρ. τηλ. 6973076611, 22510 28306, 22510 27512.

Ενοικιάζεται στην παραλία Λουτροπόλεως Θερμής, σε καινούργια διπλοκατοικία, μέσα σε κτήμα 4 στρεμμάτων, τριάρι, στο 2ο όροφο, με μπαλκόνια και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6945283032.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης).

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσονιέρα 35 τ.μ., 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της πόλης. Ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264.

Ενοικιάζεται τριάρι σε μονοκατοικία, στην Πλατεία Αλυσίδας, χωρίς κοινόχρηστα, με ηλιακό θερμοσίφωνα, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 22520 71043, 6947850451. Ενοικιάζεται μονοκατοικία σε άριστη κατάσταση. Διαθέτει Υ/Δ, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα μεγάλη, τουαλέτα με μεγάλη μπανιέρα. Περιοχή Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 41919, 23182, 6934-800886. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 δυάρια, 55 τ.μ. το καθένα, στον 1ο όροφο πολυκατοικίας, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6985688177, 22510 23991. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο στην Παναγιούδα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979212071. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο, στον 1ο όροφο. Πλησίον 6ο Δημοτικού Σχολείου. Πληρ. τηλ. 6993932333.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιισόγεια μόνο σε εκπαιδευτικούς, περιποιημένη, στο κέντρο, κοντά στο Δημαρχείο (Ν. Παπανικολή 8). 40 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 43256. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα και στούντιο επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 61933, 6934-917477. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944-814151.

Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ. 6977506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο, υπερυψωμένο πεντάρι, με μπάνιο και WC, 140 τ.μ., στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση, βεράντα και κήπο. Πληρ. τηλ. 6944-713214. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972839314. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και ένα υπνοδωμάτιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται lux δυάρι 70 τ.μ., πάνω από το γήπεδο, πλήρως ανακαινισμένο, με αυτονομία και αυλή προς χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεγάλο ανεξάρτητο δυάρι στα Πυργέλια, 70 τ.μ. (μετά από Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη), σε διώροφη μονοκατοικία, αρίστης κατάστασης, με άνετους χώρους και πολυτελέστατο μπάνιο. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, δίχωρη, 1ου ορόφου, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, A/C, μεγάλη βεράντα με τέντες, επιπλωμένη (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα). Περιοχή: Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937-277315.

12 Ενοικιάζεται ανεξάρτητη ανακαινισμένη μονοκατοικία με 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με TV, ψυγείο, πλυντήρια ρούχων - πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., καινούργιο, με θέα, επιπλωμένο πλήρως με ηλεκτρικά (πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα, ψυγείο), boiler, με αυτονομία θέρμανσης, στην περιοχή του Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6971-890568. Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ 22510 26894. Ενοικιάζεται σπίτι 25 τ.μ., διώροφο, στην παραλία της Θερμής, 50 μ. από τη θάλασσα, με A/C, επιπλωμένο, με ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο. Πληρ. τηλ. 6974-763284. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 3ου ορόφου, επιπλωμένη, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 23, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6972698473. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται δυομισάρι 1ου ορόφου, επιπλωμένο, στην Ε. Βοστάνη 60, με air-condition. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, χωρίς έπιπλα, 4 λεπτά από τον ΟΤΕ (οδός Αντικυθήρων). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, ενιαίου χώρου, πάνω από την Ερμού, χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Μυτιλήνη τριάρι, ισόγειο, υπερυψωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 25720 και 6939459814. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 δωματίων σε στυλ μεζονέτας, στο κέντρο της πόλης. Διαθέτει αυλή, καλοριφέρ και κλιματισμό, μπάνιο και WC, ευρύχωρη κουζίνα, πολλούς χώρους αποθήκευσης. Τιμή λογική. Κατάλληλη και για φοιτητές (συγκατοίκηση). Πληρ. τηλ. 6946-063216.

Ενοικιάζονται δύο γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες 30 τ.μ. α) Π. Βοστάνη 10 (πλησίον Αγ. Κωνσταντίνου), 1ος όροφος, β) Ε. Βοστάνη 35 (έναντι Γηροκομείου), 3ος όροφος. Πληρ. τηλ. 6945168722, 22510 45513. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστη, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται στο Κομκό ανεξάρτητη διώροφη μονοκατοικία, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, ηλιακό, μεγάλο κήπο, φούρνο με ξύλα και γεώτρηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι ανακαινισμένο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτονομία θέρμανσης, 2 κρεβατοκάμαρες, κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο και αποθήκη, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 27811 και 6937-086305. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου, χωρίς κοινόχρηστα, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-901660 και 6944-583500. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μεγάλο άνετο τριάρι, με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι επιπλωμένα, σε διπλοκατοικία, στο κέντρο της πόλης, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 29478 και 6973-264357 και 6978-683103.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, δίχωρη, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και με air-condition. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζονται δίχωρα διαμερίσματα στο κέντρο (πρώην Παρθεναγωγείο - «Καραμπόλα»), σε νεόκτιστο τριώροφο, με ή χωρίς επίπλωση, εξοπλισμένα, με αυτονομία ρεύματος, νερού, πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901 81. Ενοικιάζονται α) μεγάλο δυομισάρι στη Μυτιλήνη, με αποθήκη εντός, ισόγειο, ανεξάρτητο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο ή μη, 100 μ. από το Πανεπιστήμιο (Λόφος «Ξενία»), σε πολύ καλή τιμή. β) δυάρι στην Αθήνα, στην Άνω Κυψέλη, 56 τ.μ., 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6949539577, 6945-371167. Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Πλωμάρι, στον Άγιο Ισίδωρο. Πληρ. τηλ. 22520 31133, 6942201405. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ., επιπλωμένη, στο κέντρο (Φωκαίας 1), με 1 δωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6944-680682. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., στην οδό Καβέτσου 10, διαμπερές, με μεγάλη βεράντα, κατάλληλο και ως επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 6974-069559.

Ενοικιάζονται: Α) Γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, στο κέντρο της πόλης, ιδανική για φοιτητές. Β) Γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Βουναράκι. Γ) Δυο τριάρια στον 4ο όροφο πολυκατοικίας, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου, με αυτόνομη θέρμανση. Δ) Ένα τριάρι στον 4ο όροφο πολυκατοικίας, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 28518 (τις εργάσιμες ημέρες και ώρες 8:00 - 14:30). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σε όροφο, πλήρως επιπλωμένη, στο κέντρο της Μυτιλήνης, με κλιματιστικό και κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6973072310, 22510 29963. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια, πολυτελέστατη γκαρσονιέρα, 36 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτητη, με θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. Οδός Πολίου & Βρυσάρας. 7 λεπτά από τον Άγιο Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Ενοικιάζεται δυαράκι 52 τ.μ., αυτόνομο, χωρίς κοινόχρηστα στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6978-625400, 22510 20513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Σουράδα άνετο τριάρι, 2ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, σε διώροφη οικοδομή, με αυτονομία και τζάκι. Καινούργια κουφώματα, θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 69 72-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται διαμερίσματα 1, 2, 3 και 4 δωματίων, στα Πυργέλια Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 37522 και 6978-119361.

Πωλούνται μεζονέτες και διαμερίσματα στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251 037522 και 6978-119361.

Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόκτιστο δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο, 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-171012).

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

22220 (κωδικός: 167311).

LE-

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό - θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα,

Πωλείται μονοκατοικία διώροφη, 55 τ.μ., ανακαινισμένη, επιπλωμένη, άμεσα κατοικήσιμη, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή λογική, κατάλληλη και για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 24496. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978918141, 6972-566180.Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον παιδικό σταθμό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ., στη Σουράδα. Μεγάλο σαλόνι, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στις Καμάρες, 62 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργιο, προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE177007).

μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE197163).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE200505_.

Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE204502).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE214990).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-

215322). Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE166385). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE212630). Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300

τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215021).

14 Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 40 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Τιμή 66.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα ορόφου, 82 τ.μ., στο Συκεών (Θεσσαλονίκη), μή ευκαιρίας. Πληρ. 6977-865674.

2ου Δήμο σε τιτηλ.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσας, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 110 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, δίπλα στο μπαρ «Εν Τεχνών». Έχει δική του αυλή και επιπλέον αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6932-580508. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη (Αιγαίου 5, πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206.

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζεται ισόγειο σε αρχοντικό, 200 τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα (Βαλαωρίτου 9), για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22520 32474 και 6944-851862. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου - καφέ μπαρ γωνιακό στην Πλατεία Καλλονής, λόγω ασθένειας. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6983767291.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμ-

πας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474. Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται το μπαλκόνι του Ακλειδιού! Απεριόριστη θέα, 204 τ.μ., εντός σχεδίου πόλεως, άρτιο και οικοδομήσιμο, με 4 όψεις. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6934010924. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρέμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., στην Κράτηγο, περιοχή Αγριλιάς. Τιμή ευκαιρίας. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974069559.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας - Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Γερμανικά για όλα τα επίπεδα Goethe και προετοιμασία για πανεπιστήμια Γερμανικής Φιλολογίας παραδίδει Ελληνογερμανίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακαδημίας Μονάχου και πτυχιούχος τού Goethe Institut, με πολυετή πείρα και μεταδοτικότητα, σε μαθητές δημοτικού γυμνασίου λυκείου. Πληρ. τηλ. 22510 40815 και 6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία). Γερμανικά με επιτυχία, για όλα τα επίπεδα (Goethe, Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας), προετοιμασία για Γερμανική Φιλολογία και εισαγωγή σε γερμανόφωνα πανεπιστήμια, αναλαμβάνει πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχος Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης, με εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτική διδασκαλία. Μεταδοτικότητα, πλούσιο υλικό, με ευθύνη για κάθε μαθητή. Πληρ. τηλ. 6980-539415. Καθηγήτρια Αγγλικών παραδίδει μαθήματα σε μαθητές όλων των επιπέδων. Αναλαμ-

βάνω προετοιμασία Proficiency (Cambridge, Michigan), TOEIC, TOEFL, IELTS και μεταφράσεις. Πληρ. τηλ. 22510 41898, 6948108578. Καθηγήτρια με μητρική γλώσσα την αγγλική, παραδίδει Αγγλικά όλων των επιπέδων, με ειδική μέθοδος διδασκαλίας. Πληρ. τηλ. 6937-145614.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223. Μαθηματικός με πολυετή πείρα παραδίδει μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές λυκείου (και προετοιμασία Πανελληνίων) και γυμνασίου, καθώς και σε φοιτητές-σπουδαστές ΑΕΙ / ΤΕΙ / ΕΜΠ / ΕΑΠ. Τιμές συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6978-751840. Φυσικός με πολυετή πείρα αναλαμβάνει ιδιαίτερα μαθήματα Φυσικής - Χημείας σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου.

Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6982-056947. Φυσικός με φροντιστηριακή πείρα και μεταπτυχιακό δίπλωμα στη Φυσική παραδίδει μαθήματα Φυσικής και Χημείας σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Προετοιμασία για τις πανελλήνιες εξετάσεις. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6974-411982. Ομάδα έμπειρων καθηγητών παραδίδει μαθήματα Φυσικής, Χημείας, Μαθηματικών, Βιολογίας, ΑΟΘ και ΑΟΔΕ σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Προετοιμασία για πανελλήνιες εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 40724, 6946012355, 6908-239132. Παραδίδονται μαθήματα Αγγλικών και αναλαμβάνεται η μελέτη παιδιών δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου σε σχολικά μαθήματα, από έμπειρους καθηγητές. Πληρ. τηλ. 6937-865407. Πτυχιούχος οικονομολόγος με μεταπτυχιακό δίπλωμα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται μηχανικός αυτοκινήτων-οχημάτων από επίσημο service. Πλήρης απασχόληση. Πληρ. τηλ. 6944517933.

Εισαγωγική εταιρεία των Αθηνών, για την επέκταση των εργασιών της στη Λέσβο, ζητά δυο κυρίους μόνιμους κατοίκους Λέσβου, κατόχους Ι.Χ. αυτοκινήτου, για πλήρη και μόνιμη πενθήμερη εργασία. Σταθερός μισθός συν

έξοδα μετακίνησης. Πληρ. τηλ. 210 2310293.

Ζητείται νηπιαγωγός με επάρκεια αγγλικών για διδασκαλία σε πρωτοποριακό πρόγραμμα. Πληρ. τηλ. 6944265323, 22520 33091. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency, καθώς και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλ-

γαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφήςευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

στου αμύγδαλου και ενδιαφέρεστε να το πουλήσετε, επικοινωνήστε μαζί μας στο τηλ. 6984-165935.

Πωλείται ψυγείο LG και 1 σετ παιδικής κρεβατοκάμαρας, σε πολύ καλή κατάσταση και τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6934-710023. Πωλούνται σταφύλια για κρασί (κρασοστάφυλα). Ποικιλίες Καμπερνέ, Μερλό και Μοσχάτο Αμβούργου. Πληρ. τηλ. 6973-842573.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930.

Πωλείται Mercedes SLK cabrio, 2.000cc, ασημί, 163hp, σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυραοροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Αν έχετε ποσότητες άσπα-

Πωλoύνται

επαγγελματικό

αυτοκίνητο α) Mercedes τύπου Jela Diesel, β) Mercedes Sprinter (συντήρηση). Πληρ. τηλ. 6936-063112. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Αρχής Οικονομικής Θεωρίας σε μαθητές λυκείου. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974132079. Καθηγήτρια με πείρα 25 ετών, επιτυχίες και αγάπη για τα παιδιά και τη Γαλλική Γλώσσα, όλων των επιπέδων. Πληρ. τηλ. 6975-901039. Φυσικομαθηματικός παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6942-540232. Καθηγήτρια Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας παραδίδει μαθήματα γαλλικών: -όλα τα επίπεδα και πτυχία, -ατομικά και ομαδικά, -πλούσιο διδακτικό υλικό, -χρήση διαδικτύου και οπτικοακουστικών μέσων διδασκαλίας. Προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6984-503679. Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6974-891664, 22510 47835. Γερμανικά ως μητρική γλώσ-

σα παραδίδει καθηγήτρια με πολύχρονη φροντιστηριακή πείρα, όλων των επιπέδων, με επιτυχίες. Και στο χώρο σας, σε λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6945-256749. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα

ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 954483, www.extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακή βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδιού, καθώς και για δουλειές σπιτιού. Μπορώ να μείνω και εσωτερική, κατάγομαι από τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544.

Σχεδιάστρια-μηχανικός αναζητά συνεργασία με τεχνικά γραφεία/εταιρείες/κατασκευαστικές εταιρείες/εταιρείες επίπλων και παραδίδει μαθήματα σε εξειδικευμένα προγράμματα υπολογιστών. Πληρ. τηλ. 6948-523077. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870 07.45 - 20.30

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7 Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7 Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Ερμού 45 Τηλ. 22510 28535 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗ Ε. Βοστάνη 2 Τηλ. 22510 27267 20.30 - 07.45

ΔΕΥΤΕΡΑ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ.ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922

ΔΕΥΤΕΡΑ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.346/10-6-2010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (οριζόντιας ιδιοκτησίας καφενείου) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι έξι (26) Οκτωβρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται εντός της πόλεως Μυτιλήνης (Μικράς Ασίας αρ. 5) και ενώπιον της Συμβολαιογράφου της Περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης με έδρα την Μυτιλήνη κ. Χαριτούλα Σταυρί-

δου, κάτοικο Μυτιλήνης, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της: Εταιρείας Περιορισμένης Ευθύνης υπό την επωνυμία «ΑΦΟΙ Π. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΕΠΕ» που εδρεύει στα Αλυφαντά Μυτιλήνης και ήδη ανωνύμου εταιρείας με την επωνυμία «ΑΦΟΙ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ Α.Β.Ε.Ε.» που εδρεύει στο Δήμο Ευεργέτουλα Λέσβου και εκπροσωπείται νομίμως, κατόπιν συγχωνεύσεως δι’ απορροφήσεως της πρώτης από την Α.Ε. δυνάμει της υπ’ αριθμό 12865/7-4-2008 πράξης του συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Αντώνιου Βάρκα (ΦΕΚ 3239/28-5-2008), θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.346/10-6-2010, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Αντώνιο Τσακίρη του Ευαγγέλου και της Ευφροσύνης, κάτοικο του δ.δ. Μυστεγνών του Δήμου Λου-

Κ Τ Ε Ο

τροπόλεως Θερμής Λέσβου, για ποσό απαίτησης (4.203,25), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 79/30-12-2009 Απόφασης του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι ένα καφενείο που αποτελεί μία αυτοτελή, ανεξάρτητη και διηρημένη οριζόντια ιδιοκτησία του ανωγείου ορόφου μιας διώροφης οικοδομής που βρίσκεται στο δ.δ. Μυστεγνών του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής Λέσβου, εντός των ορίων του οικισμού, επί οικοπέδου εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (78,38 τ.μ.) και συνορεύει στο σύνολό του, Νότια με δημοτικό δρόμο πλάτους 4,00 μέτρων, Δυτικά - Βορειοδυτικά με δημοτικό δρόμο πλάτους 3,00 μέτρων, Βόρεια - Βορειοανατολικά με ιδιοκτησία Ευθυμίου Στρατηγέλη και Ανατολικά με ιδιοκτησία Μαρίας Αρμούντα. Το καφενείο καλύπτει ολόκληρο τον ανώγειο όροφο της άνω διώροφης οικοδομής, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ: Υποχλωριώδους Νατρίου 14,5% σε ενεργό χλώριο α) για χλωρίωση του πόσιμου νερού, β) για τη χλωρίωση του επεξερ/σμένου λύματος της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης, γ) αναλώσιμα για την Ε.Ε.Λ. Μυτιλήνης ΠΡΟΫΠ/ΣΜΟΣ: 40.000€

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Η Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης-Αποχέτευσης Λέσβου (ΔΕΥΑΛ) διακηρύσσει ότι εκθέτει σε ανοιχτή δημοπρασία με σφραγισμένες προσφορές για την ανάδειξη αναδόχου της προμήθειας «Υποχλωριώδους νατρίου 14,5% σε ενεργό χλώριο α) για την χλωρίωση του πόσιμου ύδατος της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης β) για τη χλωρίωση του επεξεργασμένου λύματος της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης», ενδεικτικού προϋπολογισμού σαράντα χιλιάδων ευρώ (40.000 €) χωρίς τον αναλογούντα Φ.Π.Α. 16%. Πιο αναλυτικά η προμήθεια θα περιλαμβάνει: Χημικό Κιλά/μήνα Μήνες Ποσότητα Τιμή Μονάδος (€) Συνολικό ανά έτος Κόστος Θειώδες Νάτριο 1.000 1,0 €/Κιλό 1.000 € Πολυηλεκτρολύτης 250 12 4.000 3,5 €/Κιλό 14.000 € Θεϊκό Αργίλιο 2.000 0,5 €/Κιλό 1.000 € Υποχλωριώδους νατρίου 14,5% 80.000 0,3 €/Κιλό 24.000 € Η δημοπρασία θα διενεργηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του Π.Δ. 28/80 «Περί εκτελέσεως έργων και προμηθειών Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοικήσεως». Η δημοπρασία θα διενεργηθεί «με συμπλήρωση τιμολογίου» εκ μέρους των διαγωνιζομένων σε έντυπο της ΔΕΥΑΛ. Στη δημοπρασία γίνονται δεκτοί: α) αναγνωρισμένοι προμηθευτές υποχλωριώδους νατρίου (14,5%) που είναι γραμμένοι στο οικείο Επιμελητήριο, β) αναγνωρισμένοι αντιπρόσωποι οίκων του εξωτερικού ή εσωτερικού, που είναι γραμμένοι στο οικείο Επιμελητήριο, γ) εγχώριες βιομηχανίες παρασκευής του προς προμήθεια είδους. Η εγγύηση συμμετοχής στη δημοπρασία ορίζεται σε δύο χιλιάδες ευρώ (2.000,00 €). Η δημοπρασία θα δκνεργηθεί την 21 μηνός Οκτωβρίου έτους 2011, ημέρα Παρασκευή και ώρα λήξης αποδοχής των προσφορών την 12:00 το μεσημέρι στα γραφεία της Δ.Ε.Υ.Α.Λ. (Ελ. Βενιζέλου 13-17, Μυτιλήνη). Τα συμβατικά τεύχη της μελέτης βρίσκονται στα γραφεία της Δ.Ε.Υ.Α.Λ. (Τμήμα Προμηθειών), Ελ. Βενιζέλου 13-17, Μυτιλήνη, απ’ όπου μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να τα προμηθευτούν έναντι του ποσού των 20 €, χωρίς να συμπεριλαμβάνεται ο Φ.Π.Α.. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από τον υπάλληλο Δ.Ε.Υ.Α.Λ. Γιάννη Πολύχρονη, τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, τηλ. 2251041966.

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Μυτιλήνη 5-10-2011 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΕΥΑΛ ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΑΡΙΝΑΤΟΣ

(69,15 τ.μ.) και ποσοστό συνιδιοκτησίας 500/1000 εξ αδιαιρέτου στο όλο οικόπεδο και συνορεύει Βόρεια εν μέρει με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με ιδιοκτησία Ευθυμίου Στρατηγέλλη και εν μέρει απ’ ευθείας με ιδιοκτησία Ευθυμίου Στρατηγέλλη, Νότια με δημοτικό δρόμο, Ανατολικά με ιδιοκτησία Μαρίας Αρμούντα και Δυτικά εν μέρει με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου και πέραν του οποίου με δημοτικό δρόμο πλάτους 3,00 μέτρων και εν μέρει απ’ ευθείας με τον ίδιο δημοτικό δρόμο. Το ως άνω καφενείο αποτελεί μια αυτοτελή, ανεξάρτητη και διηρημένη οριζόντια ιδιοκτησία, η οποία διέπεται όπως και ολόκληρη η οικοδομή, από τις διατάξεις του Ν.3741/1929 και των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ. καθώς και με το υπ’ αριθμόν 11.553/ 12.12.1973 συμβόλαιο του άλλοτε Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Ιορδάνη Σαχπάλογλου που μεταγράφηκε στον τόμο 71 και αριθμό 951 των βιβλίων μεταγρα-

φών του Δήμου Μυτιλήνης. -Η τιμή της πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αντικειμενική αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά και συγκριτικά κριτήρια, σύμφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή τριάντα πέντε χιλιάδες ευρώ (35.000,00 €).- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.464/2011 Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Καλλιπολίτης Ευστράτιος του Ιωάννη και της Χρύσας, το γένος Σερέτη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Χουβαρδά Αλίκη του Μιχαήλ και της Αριάδνης, το γένος Βέντου, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν. ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

Σ Α ΒΒ Α Τ Ο : 1. 1 0. 2 01 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

17.30

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

07.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR.EXPRESS”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

07.20

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΣΑΜΟ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η : 2. 1 0. 2 01 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”

16.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

15.45

ΠΡΟΣ

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

Δ Ε Υ ΤΕ Ρ Α : 3 .1 0 .2 0 11 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR.EXPRESS”

07.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ρχαιολόγοι τής Κ´ ΕΠΚΑ υπερασπίζονται το έργο της προϊσταμένης τους κ. Όλγας Φιλανιώτου ο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης

«Επιλέχτηκε ένα πιο ανοιχτόχρωμο φόντο» χει αποδείξει εμπράκτως εδώ και πολλές δεκαετίες ότι παρά τα προβλήματα εργάζεται με ευσυνειδησία για τη διάσωση, καταγραφή και προβολή του πολιτιστικού αγαθού των νησιών του Βορειοανατολικού Αιγαίου. Ο κ. Μπαλάσκας οχυρώνεται πίσω από την προσωπική του άποψη σχετικά με την αλλαγή του χρώματος στους τοίχους των αιθουσών ΙΙΙ, ΙV, V του Νέου Αρχαιολογικού Μουσείου Μυτιλήνης, προκειμένου να διατυπώσει κακόβουλα σχόλια και κατηγορίες για δήθεν καταστροφή αρχαίων (είναι εντελώς ανυπόστατο ότι υπάρχουν σταγόνες λαδομπογιάς σε μαρμάρινα εκθέματα) και κατασπατάληση δημοσίου χρήματος. Οφείλουμε να επισημάνουμε ότι καταστροφή αρχαίων δε νοείται με την αλλαγή των χρωμάτων στους τοίχους μίας έκθεσης και την επιλογή ενός πιο ανοιχτόχρωμου φόντου και του φυσικού φωτισμού, όπως συνηθίζεται πλέον σε πολλά ξένα και ελληνικά αρχαιολογικά μουσεία, με προεξάρχον το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης. Άλλωστε, το χρώμα των τοίχων δεν είχε καθοριστεί στην αρχική μουσειολογική μελέτη του Νέου Κτηρίου του Αρχαιολογικού Μουσείου Μυτιλήνης. Ο κ. Μπαλάσκας επανειλημμένα έχει αναφερθεί στην αρχαιολογική υπηρεσία με κακόβουλα και ανυπόστατα δημοσιεύμα-

κών χώρων, είτε εκπαιδευτικών προγραμμάτων. Αντίθετα ο κ. Μπαλάσκας, χωρίς να γνωρίζει την προσωπική πορεία και προσφορά της κ. Φιλανιώτου, τη λοιδορεί και εξαπολύει εναντίον της αήθη επίθεση. Όσον αφορά τη δαπάνη για την αλλαγή του χρώματος στις τρεις αίθουσες του Νέου Αρχαιολογικού Μουσείου, είναι ευνόητο ότι το ποσό ελάχιστα επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας. Σε μία περίοδο που όλοι βάλουν εναντίον των δημοσίων μουσείων ως μέρος ενός πολύπλευρου σχεδίου ισοπέδωσης του δημόσιου χαρακτήρα του Πολιτισμού, οι εργαζόμενοι της Κ΄ ΕΠΚΑ σε κάθε περίπτωση δέχονται την καλόπιστη κριτική αλλά σε καμμία περίπτωση δεν αποδέχονται ανυπόστατες κατηγορίες που θίγουν ανθρώπους που έχουν προσφέρει στον πολιτισμό της χώρας. τα, που ως μόνο στόχο είχαν και έχουν να δημιουργήσουν ψευδείς εντυπώσεις εναντίον προσώπων. Έτσι και τώρα, με μένος καταφέρεται εναντίον της κ. Φιλανιώτου. Τα τελευταία χρόνια, η Κ΄ ΕΠΚΑ υπό τη διεύθυνση της κ. Φιλανιώτου έχει πραγματοποιήσει σημαντικό έργο, με ελάχιστη χρηματοδότηση, όπως οργάνωση φωτο-

γραφικού και σχεδιαστικού αρχείου και τακτοποίηση των αποθηκών και των ευρημάτων στα αρχαιολογικά μουσεία της Μυτιλήνης. Δυστυχώς ο κ. Μπαλάσκας δεν ενδιαφέρθηκε ποτέ να προβάλει στο ελάχιστο το έργο της αρχαιολογικής υπηρεσίας, είτε όσον αφορά τις αρχαιολογικές εκθέσεις, είτε την ανάδειξη αρχαιολογι-

Οι αρχαιολόγοι τής Κ΄ ΕΠΚΑ Μαρία Γιαννίκου, Γεωργία Δεληγιώργη, Ιωάννης Κουρτζέλλης, Θάλεια Κυριακοπούλου, Ευαγγελία Λημναίου, Μάλαμα Μαρή, Μαρία Παππά, Στυλιανή Ποιμενίδου, Παναγιώτης Πόλης, Κοκώνα Ρούγγου, Μυρσίνη Τακτικού, Δέσποινα Τσαρδάκα, Δέσποινα Τσολάκη, Ανθή Φρατζόγλου

ση

η συντεχνία αντεπιτίθεται… η Μυτιληνιά πλευρά του), δε μίλησαν οι 14 αρχαιολόγοι. Ούτε όταν μπαζώνονταν αρχαιολογικοί χώροι στην υπεράσπιση των οποίων ο υπογράφων βρέθηκε μέχρι και στις αίθουσες δικαστηρίων (οικόπεδο Λημναίου, οικόπεδο Τραταρού στη Λήμνο), είδαμε κάποια παρέμβασή τους. Κουβέντα δεν ακούσαμε όταν τα μουσεία έκλειναν επί μήνες ελλείψει προσωπικού. Κουβέντα όταν αρχαιολογικοί χώροι είναι θαμμένοι μέσα σε σκουπίδια. Κουβέντα και για το ότι οι πολίτες της Λέσβου πληρώνουν από την τσέπη τους αρχαιολογικές ανασκαφές λόγω ελλιπών χρηματοδοτήσεων από το Υπουργείο Πολιτισμού. Μόνο για την κριτική που υπέστη η προϊσταμένη τους έχουν άποψη και σπεύδουν να την υπερασπιστούν. Καλά κάνουν. Αλλά για αυτό, κρίνονται. Κρίνονται και για το ότι στα όσα είδαν το φως της δημοσιότητας δεν απάντησε η ίδια η κ. Φιλανιώτου. Ούτε οι εν Αθήναις προϊστάμενοί της. Έχουμε το πανελλαδικό παράδοξο σε δημοσιεύματα που αφορούν υπηρεσία να μην απαντά η προϊσταμένη εν προκειμένω της Υπηρεσίας, η οποία πέντε μέρες τώρα σιωπά, αλλά οι… 14 υφιστάμενοί της! Φαντάζεστε μια κριτική στον Α ή

στο Β φορέα, στη δημοτική αρχή ή στην περιφερειακή αρχή, ή στην πολιτική ηγεσία της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου για παράδειγμα, στην οποία αντί των κ.κ. Βουνάτσου, Γιακαλή και Χαλκιώτη θα έσπευδαν να απαντήσουν τα εργασιακά σωματεία ή οι υπηρεσιακοί παράγοντες; Ξέρετε, αλήθεια, πώς θα αποκαλούσαν τους εν λόγω υφισταμένους των καταγγελλομένων τόσο η κοινωνία όσο και το συνδικαλιστικό κίνημα; Κρίνονται όμως και για κάτι ακόμα. Για το ότι ΨΕΥΔΩΣ και με αποκλειστικά ΣΥΚΟΦΑΝΤΙΚΟ ΣΚΟΠΟ αναφέρουν πως «ο κ. Μπαλάσκας επανειλημμένα έχει αναφερθεί στην αρχαιολογική υπηρεσία με κακόβουλα και ανυπόστατα δημοσιεύματα, που ως μόνο στόχο είχαν και έχουν να δημιουργήσουν ψευδείς εντυπώσεις εναντίον προσώπων». Αφού, το λοιπόν, προκαλούν, ας προκληθούν δημοσίως και οι 14. Ας προσκομίσουν «τα κακόβουλα και ανυπόστατα δημοσιεύματα». Γιατί αν δεν το κάνουν, είναι απλά κοινοί ψεύτες και αισχροί συκοφάντες. Επί της ουσίας, το λοιπόν. Ή οι 14 αρχαιολόγοι δεν μπορούν να καταλάβουν τα ερωτήματα που τίθενται ή απλά δε θέλουν να τα

καταλάβουν. Πώς αλλιώς να ερμηνεύσει κανείς τα όσα αναφέρουν και τα οποία δεν έχουν να κάνουν με τα δημοσιεύματα; Λένε πως καταστροφή αρχαίων δε νοείται με την αλλαγή των χρωμάτων στους τοίχους μίας έκθεσης και την επιλογή ενός πιο ανοιχτόχρωμου φόντου και του φυσικού φωτισμού, όπως συνηθίζεται πλέον σε πολλά ξένα και ελληνικά αρχαιολογικά μουσεία, με προεξάρχον το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης. Στο δημοσίευμα δεν υπάρχει αναφορά σε καταστροφή αρχαίων. Σε καταστροφή της ακριβοπληρωμένης έκθεσης αναφέρονται τα δημοσιεύματα. Αναφερόμαστε στην πλήρη ανατροπή της μουσειολογικής μελέτης της έκθεσης του 1999 και των υλικών που ακριβοπληρώθηκαν και όχι σε… πιο ανοιχτόχρωμο φόντο. Για αλλαγή της συνολικής αντίληψης που διέπει τις εκθέσεις στις αίθουσες με τα μάρμαρα λέμε. Εκτός κι αν ένα μπλε σαξ χρώμα αν το κάνεις μπεζ είναι αλλαγή προς το… ανοιχτόχρωμο! Αλλαγή προς το ανοιχτόχρωμο είναι κατά τους αρχαιολόγους αν βάψεις με λαδομπογιές τα μεταλλικά πλαίσια από τιτάνιο. Ξέρετε, αλήθεια, πόσο πληρώθηκαν

αυτά; Προπάντων αλλαγή προς το ανοιχτόχρωμο είναι αν τα μεταλλικά δάπεδα από σκούρο γκρι σχεδόν μαύρο τα βάψει κανείς ανοιχτό μπεζ… Κι όλα αυτά, η κ. Φιλανιώτου, η καλή επιστήμονας κ. Φιλανιώτου - και ουδείς ποτέ το αμφισβήτησε αυτό, μήδε το έργο της, το οποίο όμως ουδέποτε δημοσιοποίησε (πού να ξέρει κανείς ότι έφτιαξε αρχείο φωτογραφιών και αποθήκη;) - μπορεί κατά τους 14 αρχαιολόγους υφισταμένους της να τα κάνει χωρίς καμμιά άδεια. Μπορεί όμως η πλήρης ανατροπή μιας μουσειολογικής μελέτης να μη γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν κάτι τέτοιο και έχουν να κάνουν με απαραίτητη άδεια από το Συμβούλιο Μουσείων, αλλά επειδή το αποφάσισε η προϊσταμένη μιας εφορείας έτσι γιατί της άρεσε; Είναι ή δεν είναι παράτυπη, τουλάχιστον, η πρακτική της κ. Φιλανιώτου; Ας απαντήσουν σε αυτό οι 14. Επαναλαμβάνουμε το ερώτημα. Η πρακτική της κ. Φιλανιώτου είναι παράτυπη. Ναι ή όχι; Μόνο που να ξέρουν πως η όποια απάντησή τους έχει να κάνει με το δημόσιο χαρακτήρα των μουσείων και το πώς αυτός κατοχυρώνεται. Στα δημόσια μουσεία, απ' ό,τι γνωρίζουμε, υπάρ-

χουν κανόνες λειτουργίας. Στα ιδιωτικά όντως ο καθένας θα μπορεί να κάνει ό,τι θέλει και προπάντων όπως το θέλει. Μια μπεζ αίθουσα, για παράδειγμα, μπορεί πολύ πιο εύκολα να χρησιμοποιηθεί σε μια δεξίωση, αφού να μη τι άλλο τα μπεζ ντουβάρια ταιριάζουν με λευκά σερβίτσια τσαγιού. Έτσι δεν είναι, αγαπητοί μου (για μερικούς από εσάς πραγματικά τον εννοώ τον όρο), 14 αρχαιολόγοι τής Κ΄ ΕΠΚΑ; Και ένα τελευταίο. Πολύ θα ήθελα η υπογράφουσα την επιστολή κ. Θάλεια Κυριακοπούλου να μου πει πώς νιώθει ως υπογράφουσα την παραπάνω επιστολή αλλά και την περιγραφή του Νέου Αρχαιολογικού Μουσείου Μυτιλήνης που δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Πολιτισμού. Τι από τα δύο ισχύει, κ. Κυριακοπούλου; Η περιγραφή σας στην ιστοσελίδα ή η νέα πραγματικότητα που υπερασπίζεστε; Αυτά και τέλος. Στρατής Μπαλάσκας Υ.Γ. Όσον αφορά στις σταγόνες από λαδομπογιά, σιγά μην υπήρχαν ακόμα… Μην είστε τόσο σίγουροι ότι δεν υπάρχουν σε κανένα κινητό, γιατί πλέον φωτογραφίες λαμβάνονται και χωρίς φωτογραφικές μηχανές.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Από το Μουσείο Τηλεπικοινωνιών ΟΤΕ

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Εικαστικό Εργαστήρι για παιδιά να Εργαστήριο Εικαστικών Τεχνών για παιδιά, με θέμα τις Τηλεπικοινωνίες, διοργανώνει όλη τη χρονιά, για μαθητές όλης της χώρας, το Μουσείο Τηλεπικοινωνιών τού ΟΤΕ. Την ανακοίνωση έχει δημοσιεύσει στην ιστοσελίδα της και η Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης, απευθυνόμενη εκτός άλλων και σε μαθητές και μαθήτριες της Λέσβου και της Λήμνου, που μπορεί να ενδιαφέρονται. Το πρόγραμμα, που λειτουργεί για δεύτερη συνεχή χρονιά, είναι δωρεάν, αφορά παιδιά ηλικίας πέντε - δέκα ετών και απευθύνεται τόσο σε σχολικές ομάδες όσο και σε μεμονωμένους επισκέπτες (παιδιά και γονείς). Τα παιδιά ξεναγούνται στο Μουσείο ώστε να γνωρίσουν τα εκθέματα και να αποκτήσουν ερεθίσματα για να μπορέσουν στη συνέχεια να εκφραστούν εικαστικά και να δημιουργήσουν μέσα από πειραματισμούς και συνεργασία. Κάθε μήνα τα εργαστήρια θα έχουν και άλλο θέμα. Πιο συγκεκριμένα, το θέμα του Οκτωβρίου είναι «Μήνυμα από το μέτωπο», του Νοεμβρίου «Πάρε με στο

στο Υδραγωγείο της Μόριας και στο Παλιό Αρχαιολογικό Μουσείο «Φωνές Νερού Μυριάδες». Πολιτιστικά προγράμματα για παιδιά δημοτικού σχολείου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου «Φωνές Νερού Μυριάδες», με δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους

Έως Κυριακή 16 Οκτωβρίου στη Χίο Η 23η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου

Σήμερα Σάββατο 8 Οκτωβρίου τηλέφωνο…», του Δεκεμβρίου «Χορεύουσιν άγγελοι πάντες εν ουρανώ», του Ιανουαρίου «Φρυκτωρίες, Παλαμήδους εξεύρημα», του Φεβρουαρίου «Μηνύματα αγάπης», του Μαρτίου «Κάθε κορφή και φλάμπουρο…», του Απριλίου «Πάσχα Ελλήνων» και του Μαΐου «Γιορτάζουμε τις τηλεπικοινωνίες, Γιορτάζουμε με τα Μουσεία». Εργαστήρια για σχολικές ομάδες θα πραγματοποιούνται κάθε Τρίτη και Τε-

τάρτη, από τις 11 έως τις 12:30 το πρωί, και για μεμονωμένους επισκέπτες τα Σαββατοκύριακα, τις ίδιες ώρες, καθώς και την Τρίτη και την Τετάρτη 27 και 28 Δεκεμβρίου. Ο μέγιστος αριθμός μαθητών ανά συνάντηση είναι 25. Όποιοι ενδιαφέρονται, μπορούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 210 201899 και 210 6201999 ή να επισκεφτούν την ιστοσελίδα www.otemuseum@ote.gr/.

Τα μέλη τού «Πόλιον», στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Γνώρισαν το Απολιθωμένο Δάσος ο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας ΑπολιTφτηκαν, θωμένου Δάσους Λέσβου επισκέτο περασμένο Σάββατο, μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου Πλωμαρίου «Το Πόλιον». Η επίσκεψή τους πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια του ευρωπαϊκού προγράμματος Grundtving, με θέμα «Μονοπάτια της Ευρώπης: περπάτα, βλέπε, νιώσε και πράξε», και οι συμμετέχοντες επέστρεψαν στο Πλωμάρι με τις καλύτερες εντυπώσεις. Συνοδευόμενα από την πρόεδρο του συλλόγου, Μυρσίνη Βαρτή - Ματαράγκα, και το Διονύσιο Ματαράγκα, τα μέλη του «Πόλιον» ενημερώθηκαν αρχικά από τον προϊστάμενο του Τμήματος Ερευνών του Μουσείου, Ηλία Βαλιάκο, για τη δημιουργία του απολιθωμένου δάσους και την ποικιλία των φυτικών απολιθωμάτων του, την ηφαιστειακή δραστηριότητα στο βόρειο Αιγαίο, το Μουσείο και τις δραστηριότητές του, αλλά και για τα αποτελέσματα των ερευνητικών του εργασιών στην περιοχή.

Έως Κυριακή 9 Οκτωβρίου

Στη συνέχεια, περιηγήθηκαν στους μόνιμους εκθεσιακούς χώρους του Μουσείου και ενημερώθηκαν για τα απολιθώματα και τη σημασία τους στην κατανόηση της γεωλογικής εξέλιξης του Αιγαίου, ενώ παρατήρησαν και τα ριζικά συστήματα απολιθωμένων δέντρων στο Πάρκο Σιγρίου.

Τέλος, τα μέλη του Συλλόγου μπήκαν στη σεισμική τράπεζα του Μουσείου και συμμετείχαν στη δραστηριότητα προσομοίωσης του σεισμού της Ιαπωνίας, καθώς και άλλων καταστροφικών σεισμών από όλο τον κόσμο, ενώ ενημερώθηκαν για την ανάγκη πρόληψης και προστασίας από τους σεισμούς.

Αρχίζουν τα μαθήματα παραδοσιακών χορών, από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα» στις 20:00 στο Θέατρο Μεταμόρφωσης της Βατούσας «Αρμονία για την Ανθρωπότητα». Συναυλία από την Ιωάννα Σφήκα - Καρβελά και το «Opera Lesvos»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 16 Οκτωβρίου «Στρουμφάκια», του Ράτζα Σκόνσελ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Δανείζουν τις φωνές τους: Σίσσυ Χρηστίδου, Ηλίας Ζερβός, Κώστας Δαρλάσης Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 8/10 στις 19:00 και στις 21:30, Κυριακή 9/10, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30, Σάββατο 15/10 στις 19:00 (Αίθ. 2), Κυριακή 16/10 στις 19:00 (Αίθ. 2) «Βλέπω το θάνατό σου 5», του Στίβεν Κουέιλ (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Έμα Μπελ, Έλεν Ρόε, Πι Τζέι Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 8/10 και Κυριακή 9/10 στις 19:30 και στις 22:00, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη στις 19:30 και στις 22:00, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο 15/10 και Κυριακή 16/10 στις 22:00 Αύριο Κυριακή 9 Οκτωβρίου «Αφεντικά για σκότωμα», του Σεθ Γκόρντον (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Κόλιν Φάρελ, Κέβιν Σπέισι, Τζένιφερ Άνιστον Ώρα προβολής (Αίθ. 2): στις 21:30

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με τον πρόεδρο του Παγγεραγωτικού Πολιτιστικού Συλλόγου Γέρας, Γιώργο Ζορμπά

«Θέλουμε να δίνουμε ενέργεια στην περιοχή…» ήμερα, το «Ε» κουβεντιάζει με το Γιώργο Ζορμπά, πρόεδρο του Παγγεραγωτικού Πολιτιστικού Συλλόγου της Γέρας. Μετρώντας πλέον 28 χρόνια ζωής, ο Σύλλογος ετοιμάζεται αυτές τις μέρες να ξεκινήσει τη λειτουργία των χειμερινών του πολιτιστικών τμημάτων. Ο κ. Ζορμπάς μάς μιλάει για την πορεία του Συλλόγου από την ίδρυσή του και από τότε που ανέλαβε ο ίδιος την προεδρία του, για τους στόχους που έχουν τεθεί, καθώς και για τις σημαντικότερες, κατά τον ίδιο, δράσεις που έχει πραγματοποιήσει στην ευρύτερη περιοχή της Γέρας και που ευνοούν τους ίδιους τους κατοίκους των χωριών. «Ξεκινήσαμε με διάφορες ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη εκδηλώσεις και σύντομα ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ προέκυψε το θέμα της επιΚύριε Ζορμπά, πότε ιδρύ- κοινωνίας και ενημέρωσης θηκε ο Παγγεραγωτικός του κόσμου. Έτσι, γεννήΠολιτιστικός Σύλλογος θηκε η ιδέα της εφημερίκαι ποιοι ήταν οι αρχικοί δας. Είχε πέσει στα χέρια μου ένα “Βήμα της Γέρας” του σκοποί; «Ο Σύλλογος ιδρύθηκε το που έβγαινε το 1938 και 1983, με σκοπό το να προ- αποφασίσαμε να αναβιώβάλει την περιοχή, την ι- σουμε κατά κάποιον τρόπο στορία και τον πολιτισμό το όνομα και να συμπλητου τόπου. Όλα αυτά τα ρώσουμε τη λέξη “διαλόχρόνια, με διάφορους γου”, γιατί θεωρήσαμε προέδρους να έχουν περά- πως ένα έντυπο πολιτιστισει από το διοικητικό του κού συλλόγου θα έπρεπε συμβούλιο, πραγματοποί- να δώσει τη δυνατότητα ησε διάφορες δράσεις, ω- έκφρασης στους Γεραγώστόσο υπήρξε μια μεγάλη τες, προκειμένου να καταπερίοδος που υπολειτουρ- θέσει ο καθένας τον προγούσε και παρέμενε ου- βληματισμό του. Η εφημεσιαστικά, ως ραχοκοκκα- ρίδα έχει πολιτιστικό-ενηλιά του, η τράπεζα αίμα- μερωτικό χαρακτήρα, βγαίνουμε την πρώτη Παρατος.» Εσείς, πόσα χρόνια είστε σκευή κάθε μήνα και πέρα πρόεδρος του Συλλόγου; από τις ειδήσεις, προβάλΠοιος ήταν ο λόγος που λουμε και αναδεικνύουμε σας έκανε να ασχοληθείτε; ανθρώπους που άφησαν «Είμαι πρόεδρος τα τελευ- μια ιστορία, αλλά και διάταία τέσσερα χρόνια, από φορες τέχνες, ήθη και έθιτο 2007. Από τότε που α- μα. Είναι ένα έντυπο πενέλαβα, κάναμε και μια ριοδικό και δυστυχώς δεν τροποποίηση του καταστα- μπορούμε να το κάνουμε τικού και βάλαμε περισσό- να βγαίνει πιο συχνά, ατερες δράσεις πολιτισμού φού είμαστε όλοι ερασιτέκαι ανάδειξης της παράδο- χνες και λειτουργούμε εσης. Ο λόγος που μπήκα θελοντικά. Πέρα από τα στο Σύλλογο είναι ότι, ως νέα παιδιά που γράφουν, εκπαιδευτικός, θεωρώ πως αρχισυντάκτης μας είναι ο τα πάντα γύρω μας είναι Τζάνος Στεφανέλης, που πολιτισμός: η “καλημέρα” είναι φιλόλογος και δημοπου θα πεις, το πώς θα κα- σιογράφος, εγώ συνεχίζω θίσεις στο τραπέζι, το πώς το συντονιστικό κομμάτι θα φας. Αυτό διδάσκω, ε- και έχω και το οικονομικό ξάλλου, κάθε μέρα στα μέρος, ενώ ο Γιάννης ο παιδιά στο σχολείο, προ- Τσανταρλιώτης έχει το δησπαθώντας να τους μετα- μιουργικό κομμάτι.» δώσω την αγάπη για τον Φέτος ξεκινάτε με πολλά πολιτισμό μας σε καθημε- τμήματα. Υπάρχει ανταπόρινή βάση. Αλλά και έχο- κριση από τον κόσμο; ντας τέσσερα παιδιά ο ί- «Υπάρχει ανταπόκριση, ο διος και βλέποντας πως κόσμος το ζητάει, γι’ αυτό στην περιοχή δε γινόταν και μπήκαμε στη διαδικακάτι να αξιοποιήσουν τον σία να διοργανώσουμε όελεύθερο χρόνο τους και λα αυτά. Η αιμοδοσία είναι να μάθουν κάτι, μπήκα στη το πιο παλιό μας τμήμα, έδιαδικασία, βρήκα ορισμέ- χουμε 30 - 40 αιμοδότες νους καλούς συνεργάτες και είμαστε η τρίτη αιμοδοτική δύναμη μετά τη και αρχίσαμε.» Μυτιλήνη και το Πλωμάρι. Οι δράσεις Έχουμε τις Χορωδίες, με το Στέλιο Λασκαρίδη ως του Συλλόγου Ποιες ήταν οι πρώτες κι- μαέστρο, που μετρούν 15 νήσεις που κάνατε; Ήταν παιδιά και 25 ενήλικες, τα και η εφημερίδα «Βήμα χορευτικά που συνεχίζουΔιαλόγου της Γέρας» μέσα με με το Βασίλη Αγκοπιάν σε αυτές; και έχουν πάνω από 100

παιδιά, και φέτος έχουμε την τύχη να έχουμε έναν εξαιρετικό δάσκαλο κεραμικής, το Θεοφάνη Τάκο, που θα ξεκινήσει αντίστοιχο τμήμα, με 10 - 12 ενήλικες περίπου. Πέρυσι ξεκίνησε η ρυθμική γυμναστική, που μάζεψε 100 κορίτσια, λειτουργούν πέντε τμήματα και έχουμε μια εξαιρετική δασκάλα, τη Μαρία Καραμολέγκου, ενώ ξεκινάμε και τμήμα ζωγραφικής με 22 παιδιά και δάσκαλο το Δημήτρη Καλαντζάκη. Τέλος, σημαντική είναι η θεατρική ομάδα, που θα ξεκινήσει στις 15 Οκτωβρίου και τα παιδιά τη θέλουν πολύ. Θα πρέπει να αναφέρουμε και το ότι όλα αυτά γίνονται στο κτήριο του Δημοτικού Σχολείου του Μεσαγρού, που δυστυχώς έκλεισε ως σχολείο και εκκρεμεί η θετική απάντηση για να μας το παραχωρήσουν ως χώρο πολιτιστικών εκδηλώσεων. Αυτήν τη στιγμή κυκλοφορούν χάριν των μαθημάτων μέσα στο σχολείο πάνω από 150 άτομα και πιστεύω πως αναδεικνύουμε το χώρο και δίνουμε ζωντάνια και μια οικονομική ένεση στο χωριό. Πέρα από αυτό, χρησιμοποιούμε το Πολύκεντρο, που μας παραχωρεί ο Δήμος Λέσβου. Το χορευτικό γίνεται στο Πολύκεντρο Σκοπέλου και Παλαιοκήπου. Και στην αίθουσα γυμναστηρίου του Γυμνασίου - Λυκείου Γέρας, κάνουμε τα μαθήματα γυμναστικής.»

Σημαντικότεροι σταθμοί και σχέδια Ποιοι ήταν, κατά τη γνώμη σας, οι σημαντικότεροι σταθμοί στην πορεία του Συλλόγου μέχρι σήμερα; «Η αλήθεια είναι ότι πριν αναλάβω εγώ, δεν παρακολουθούσα πολύ τι γινόταν· γνωρίζω για το αντάμωμα των Γεραγωτών που γινόταν κάθε καλοκαίρι, μαζί και με το Σύλλογο της Αθήνας. Όσον αφορά στη δική μας δράση, σίγουρα ήταν η δημιουργία της εφημερίδας, που ξεκίνησε το Μάρτιο του 2009, αλλά και η φετινή μεγάλη εκδήλωση που διοργανώσαμε για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη. Θεωρώ πως καταφέραμε να αναδείξουμε την καταγωγή της μητέρας του Ελύτη, που πολύς κόσμος

δε γνώριζε ότι ήταν από τη Γέρα. Άλλος πολύ σημαντικός σταθμός, που τείνει να γίνει θεσμός, ήταν η καθιέρωση της Ποδηλατάδας, που κάθε χρόνο έχει 100 περισσότερους φίλους και, τέλος, η καθιερωμένη παράδοση των καλοκαιρινών εκδηλώσεων, που αναδεικνύει τη μουσική και χορευτική παράδοση του τόπου.» Είχατε διοργανώσει και κάποια σεμινάρια για κατασκευή παραδοσιακών στολών. Τι έγινε τελικά με αυτήν τη δράση; Θα συνεχιστεί; «Ήταν ένα πρόγραμμα της ΝΕΛΕ, που λειτούργησε για ενάμιση χρόνο αλλά τελικά δε συνέχισε. Καταφέραμε και φτιάξαμε δύο αντρικές και δύο γυναικείες στολές και πουλήσαμε και κάποιες παιδικές στο

εξωτερικό. Τώρα ψάχνουμε τρόπο να συνεχιστεί το πρόγραμμα, γιατί έχουμε και υφάσματα που έχουν μείνει, ώστε να γίνουν στολές για το χορευτικό και να εκπαιδευτούν και οι γυναίκες της περιοχής. Η Γέρα έχει παράδοση στην τέχνη, υπάρχουν ορισμένες δυνάμεις στην περιοχή και πιστεύω πως αν βρεθεί ο κατάλληλος τρόπος, θα αναδειχθούν.» Προγραμματίζετε κάποια εκδήλωση για το επόμενο διάστημα; «Στις 19 του μήνα θα διοργανώσουμε μια ημερίδα για την ενδοσχολική βία, με ομιλητή τον Ευστράτιο Παπάνη. Ως εκπαιδευτικό, με ανησυχούν τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά και το πόσο επηρεάζονται τα παιδιά από ό,τι βλέπουν γύρω τους. Πιστεύω πως θα είναι μια καλή ενημέρωση και πως θα γίνει και κάποια συζήτηση για να μπορέσουμε να βοηθήσουμε τους γονείς.» Πριν κλείσουμε, θα θέλατε να μας πείτε τι θα επιθυμούσατε να δείτε να συμβαίνει στην περιοχή σας; «Θα ήθελα να υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη συμμετοχή στο Σύλλογο και ακόμη και αυτοί που μας κριτικάρουν, να έρθουν κοντά μας και να βοηθήσουν να αναδείξουμε κάποια πράγματα. Υπάρχουν δυνατότητες, ο Σύλλογος είναι ανοιχτός για όλους και πιστεύω πως, στη δύσκολη εποχή που ζούμε, της κατήφειας, ένας πολιτιστικός σύλλογος με όρεξη να κάνει πράγματα, δίνει ενέργεια στην περιοχή. Αυτός είναι ο λόγος που ασχολούμαστε και αυτό εισπράττουμε και από τον κόσμο που έρχεται.»

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Κρυολόγημα: «Ο πόλεμος ξεκίνησε» ταν έχουμε κρυολόγημα ή γρίπη και τρέχει η μύτη μας, πονάει το κεφάλι και τα μάτια μας, οι περισσότεροι από εμάς θα δοκιμάζαμε οτιδήποτε για να νιώσουμε καλύτερα. Το πρώτο πράγμα στο οποίο θα λόγημα ή τη γρίπη μεταδίδονται καταφεύγατε είναι η ζεστή, παρα- ως μικρά, υγρά σταγονίδια όταν δοσιακή κοτόσουπα με τη συντα- κάποιος μιλάει, γελάει, φτερνίζεγή της γιαγιάς ή ίσως πηγαίνατε ται ή βήχει χωρίς να καλύπτει το κατ’ ευθείαν στο φαρμακείο της στόμα και τη μύτη του», δηλώνει γειτονιάς για παυσίπονα και απο- ο δρ. Στάθης Σκληρός, γενικός ιασυμφορητικά. τρός. «Μπορείτε να κολλήσετε Τα καλά νέα είναι ότι η επιστήμη αυτούς τους ιούς με τα χέρια σας. απέδειξε ότι και τα δύο αυτά Αν αγγίξετε μια επιφάνεια που είπράγματα θα βοηθήσουν: Το σώ- ναι μολυσμένη με τον ιό - μια μα σας χρειάζεται τροφή για να βρύση, ένα χερούλι πόρτας ή ένα διατηρήσει την ενέργειά του (χω- τηλέφωνο, παραδείγματος χάριν ρίς αυτό να είναι δικαιολογία για και μετά αγγίξετε τη μύτη και τα να παραφάτε), η ζεστή κοτόσου- μάτια σας, επιτρέπετε στον ιό να πα δρα ως αποσυμφορητικό και εισβάλει στον οργανισμό.» στο φαρμακείο μπορούν να σας Ένα από τα πλέον γόνιμα περισυμβουλεύσουν για την καλύτερη βάλλοντα για τη μετάδοση αυτών θεραπεία που θα σας ανακουφί- των ιών είναι τα τραίνα και τα λεσει ταχέως από τον πυρετό και ωφορεία. Με τους επιβάτες συτον πόνο. νωστισμένους στα βαγόνια κατά Τα κακά νέα είναι ότι παρά το βή- τις ώρες αιχμής και με ελάχιστο ή χα, το φτέρνισμα και το ψέλλισμα ανύπαρκτο εξαερισμό, τα μικρόστο κρεβάτι, είναι μάλλον απίθα- βια μπορούν να μεταδοθούν τρονο να μπορείτε να κάνετε κάτι πε- μακτικά γρήγορα, ιδίως εάν λάρισσότερο. Και αυτό επειδή το βουμε υπόψη ότι με το μέσο κρυολόγημα και η γρίπη οφείλο- φτέρνισμα διαφεύγουν 100.000 νται σε ιούς. Παρ’ όλο που κυ- σταγονίδια τα οποία μεταφέροκλοφορούν πάνω από 200 ιοί που νται με ταχύτητα 90 μιλίων/ώρα. προκαλούν κρυολόγημα και τρεις κύριοι τύποι ιών γρίπης, κανένας Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα δεν έχει καταφέρει να παρασκευ- στο κρυολόγημα και τη γρίπη; άσει ένα εμβόλιο που να προστα- Αν κολλήσετε έναν ιό κρυολογήτεύει από όλα αυτά τα διαφορετι- ματος, υπάρχουν λίγα πράγματα κά στελέχη. που μπορείτε να κάνετε πέρα από Αυτό σημαίνει ότι ο μέσος ενήλι- το να διατηρήσετε την ψυχραιμία κας μπορεί να αναμένει ότι θα σας, εξηγεί ο δρ. Σκληρός: «Αν κρυολογεί δυο με πέντε φορές το κάποιος εμφανίσει ένα κοινό χρόνο απλώς εισπνέοντας τα μι- κρυολόγημα, φτερνίζεται, έχει κροσκοπικά σταγονίδια που μετα- καταρροή, φαγούρα και γαργαληδίδονται από ένα ήδη προσβε- τό στο λαιμό και έναν κάπως ξηρό βλημένο άτομο. βήχα, τότε είναι σημαντικό να α«Οι ιοί που προκαλούν το κρυο- ναπαυτεί όσο το δυνατό περισσό-

τερο, να καταναλώνει αρκετή ποσότητα τροφής, να πίνει μη αλκοολούχα υγρά και να χρησιμοποιεί μη συνταγογραφούμενα φάρμακα, όπως η ιβουπροφαίνη μαζί με ένα αποσυμφορητικό, τα αντιβηχικά, για την ανακούφιση των συμπτωμάτων. Αν κάποιος έχει γρίπη, στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό είναι πιο σοβαρό. Είναι εξουθενωμένος και δεν μπορεί να κάνει τίποτα άλλο από το να μένει ξαπλωμένος στον καναπέ ή στο κρεβάτι. Και πάλι είναι σημαντικό να ξεκουραζόμαστε όσο το δυνατό περισσότερο, να πίνουμε άφθονα υγρά και να ανακουφίζουμε τον πόνο και την υψηλή θερμοκρασία με ιβουπροφαίνη. Τα αποσυμφορητικά είναι καλά για το μπούκωμα που νιώθουν μερικά άτομα.

Οι σημαντικότεροι μύθοι για το κοινό κρυολόγημα 1) Δεν εμφανίζεις κρυολόγημα αν κρυώνεις Πόσες φορές έχετε ακούσει από ένα γονιό σας «βάλε μια ζακέτα, θα κρυολογήσεις;». Η αλήθεια είναι ότι το μόνο πράγμα που μπορεί να προκαλέσει κρυολόγημα ή γρίπη είναι ένας ιός κρυολογήμα-

τος ή γρίπης. 2) Το κοινό κρυολόγημα Δεν υπάρχει κοινό κρυολόγημα. Αν και οι μισές από τις περιπτώσεις κρυολογήματος στον κόσμο προκαλούνται από ρινοϊό, στην πραγματικότητα υπάρχουν περισσότεροι από 200 διαφορετικοί ιοί που μπορούν να προσβάλουν τις ρινικές διόδους. 3) Θεραπεία κρυολογήματος Δεν υπάρχει θεραπεία για το κρυολόγημα. Ωστόσο, τα μη συνταγογραφούμενα φάρμακα ανακουφίζουν και περιορίζουν τα συμπτώματα. 4) Βιταμίνη C Το 1970, ο Αμερικανός χημικός και τιμημένος με Βραβείο Νόμπελ Linus Pauling ισχυρίστηκε ότι η λήψη 1.000 mg βιταμίνης C ημερησίως θα μείωνε τη συχνότητα εμφάνισης κρυολογημάτων κατά 45% στα περισσότερα άτομα. Μεταγενέστερες πειραματικές μελέτες έχουν αμφισβητήσει αυτό το εύρημα, συμπεριλαμβανομένης μιας μελέτης τού 2007 που συμπέρανε ότι η βιταμίνη C είχε ελάχιστο ή καθόλου όφελος για την πρόληψη ή την αντιμετώπιση του κοινού κρυολογήματος. Πηγή: Health.in.gr

Tη σελίδα επιµελείται η ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

Ιατρικό Βήμα Κρίσεις πανικού °Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

ο βασικό χαρακτηριστικό της διαταραχής πανικού είναι οι επαναλαμβανόμενες προσβολές πανικού που συνοδεύονται από επίμονη ανησυχία του ατόμου μήπως του ξανασυμβεί, από επίμονη ανησυχία για τις επιπτώσεις (μήπως πάθει κάτι σοβαρό ή μήπως τρελαθεί κ.λπ.) ή από σημαντική αλλαγή της συμπεριφοράς του (παραίτηση από τη δουλειά ή αποχή από το σχολείο). Η διαταραχή πανικού εντάσσεται στην κατηγορία των αγχωδών διαταραχών και έχει να κάνει με μια αιφνίδια εμφάνιση συγκεκριμένων συμπτωμάτων. Μια κρίση πανικού έρχεται χωρίς προειδοποίηση και χωρίς οποιονδήποτε προφανή λόγο. Είναι ξεκάθαρα εντονότερη από το απλό και κοινό συναίσθημα του άγχους που οι περισσότεροι άνθρωποι δοκιμάζουν και εκτός των άλλων συμπεριλαμβάνει και μια σειρά από τυπικά σωματικά συμπτώματα. Τα συνήθη σωματικά συμπτώματα είναι τα ακόλουθα: 1) αίσθημα ότι η καρδιά πάει να σπάσει 2) τρεμούλα 3) εφίδρωση 4) πόνος ή δυσφορία στο στήθος

5) αίσθημα ζάλης ή λιποθυμίας 6) φόβος ότι τρελαίνεται 7) φόβος ότι θα πεθάνει Η νόσος εμφανίζεται συνήθως στην εφηβεία και τα πρώτα χρόνια της ενήλικης ζωής, μπορεί ωστόσο να εμφανισθεί και στην παιδική ηλικία. Διαταραχή πανικού μπορεί να παρουσιάζει περίπου το 1,5% του πληθυσμού. Τα συμπτώματα των κρίσεων πανικού συχνά μιμούνται συμπτώματα σωματικών παθήσεων. Τα άτομα που πάσχουν από κρίση πανικού μπορεί να σπεύσουν στο νοσοκομείο πιστεύοντας ότι έπαθαν καρδιακή προσβολή, αναπνευστικό πρόβλημα, νευρολογική διαταραχή. Μπορεί επίσης να φοβούνται ότι χάνουν την αίσθηση της πραγματικότητας και ότι γίνονται ψυχωτικοί. Έτσι, τα άτομα με κρίσεις πανικού συχνά επισκέπτονται μέχρι και 10 διαφορετικούς ιατρούς, υποβάλλονται σε πολλές μη απαραίτητες εξετάσεις και υποφέρουν για πολλά χρόνια πριν να γίνει η σωστή διάγνωση. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η διάγνωση της διαταραχής πανικού δεν τίθεται παρά μόνο αφότου εξειδικευμένες ιατρικές εξετάσεις και διαδικασίες αποτύχουν να παράσχουν σωστή διάγνωση ή ανακούφιση από τα συμπτώματα. Έρευνες δείχνουν ότι μόνο ο ένας στους τέσσερις ασθενείς με διαταραχή πανικού λαμβάνει τη θεραπεία που

χρειάζεται. Είναι σημαντικό να είναι γνωστά τα συμπτώματα, να γίνει σωστή διάγνωση, ώστε να σιγουρευτεί κανείς ότι θα πάρει τη σωστή θεραπεία. Γι’ αυτό, λοιπόν, είναι σημαντικό να τονιστεί η σημασία της θεραπείας και αυτό γιατί οι επανειλημμένες κρίσεις πανικού μπορεί να επηρεάσουν σε σημαντικό βαθμό τη ζωή του ατόμου. Χωρίς θεραπεία, οι κρίσεις ή οι προσπάθειες αποφυγής τους μπορεί να ελέγχουν ολοκληρωτικά τη ζωή ενός ατόμου. Επιπλέον, χωρίς θεραπεία, τα άτομα με διαταραχή πανικού μπορεί να συνεχίσουν να έχουν κρίσεις πανικού για πολλά χρόνια. Αυτό μπορεί να επηρεάσει σοβαρά τις σχέσεις τους με την οικογένεια, τους φίλους, τους συνομηλίκους. Η ζωή τους μπορεί να αποκτήσει πολλούς περιορισμούς. Για παράδειγμα, το άτομο μπορεί να αρχίσει να αποφεύγει καταστάσεις που φοβάται ότι θα προκαλέσουν κρίση πανικού. Πολλά άτομα, επίσης, με διαταραχή πανικού παθαίνουν σοβαρή κατάθλιψη. Η διαταραχή πανικού μπορεί να αντιμετωπιστεί με επιτυχία και οι πάσχοντες μπορούν να συνεχίσουν να ζουν μια πλήρη και ικανοποιητική ζωή. * Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος-παιδοψυχολόγος, απόφοιτη Α.Π.Θ., M.Sc. Ψυχολογία Παιδιών και Εφήβων, University of Leiden, Netherlands.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΛΗΜΝΟΣ

Πρωτάθλημα με φαβορί τους δύο γνωστούς! ετά το Κύπελλο και τη διεξαγωγή των δύο πρώτων φάσεων, ήρθε και η ώρα του Πρωταθλήματος, που περίμεναν πώς και πώς οι ομάδες. Μια χρονιά όπως και οι προηγούμενες περιμένουμε να κυλήσει, αφού όλα αυτά τα χρόνια φαβορί παραμένουν οι δύο γνωστοί. Ηρακλής και Κεραυνός και φέτος αναμένεται να μονοπωλήσουν το ενδιαφέρον και να κτυπηθούν στα ίσια, διεκδικώντας να πάρουν το στέμμα του πρωταθλητή. Στην καλοκαιρινή τους μεταγραφική ενίσχυση, κερδισμένος βγήκε ο Κεραυνός, εντάσσοντας στο δυναμικό του καλούς παίκτες που έχουν ποιότητα, όπως ο γκολκίπερ Νίκος Δεσπότης, ο οποίος άφησε το Διαγόρα πηγαίνοντας στον Άγ. Δημήτριο, και ο αμυντικός Βαλαντής, από την ίδια ομάδα. Από την πλευρά του, ο Ηρακλής είχε απώλειες, αφού έφυγαν ο Ντίνο Λίμα και ο Τόπι, ενώ πρόβλημα της τελευταίας στιγμής ήταν η στράτευση των Δημήτρη Κρίκη και Φώτη Κρίκη, παίκτες τους οποίους θα στερηθεί ο προπονητής Κώστας Ψυρούκης. Στα αρνητικά, το γεγονός ότι ο Κεραυνός ξεκινάει το Πρωτάθλημα με μείον δύο βαθμούς, για το περσινό επεισόδιο της διακοπής του αγώνα με τον Ηρακλή. Μετά από τις δύο παραπάνω ομάδες, η τρίτη ομάδα που μπορεί κάπως να απειλήσει είναι ο Διαγόρας, αφού το καλοκαίρι άλλαξε προπο-

Γενική Συνέλευση ΝΟΜ

Ο Σκακιστικός Όμιλος Μυτιλήνης θα συνεχίσει και φέτος να διδάσκει το σκάκι σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και Λυκείου, σε ξεχωριστά τμήματα αρχαρίων και προχωρημένων. Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούν να παραστούν στο 2ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης τη Δευτέρα 10 Οκτωβρίου, στις 18:00.

Ντέρμπυ στην… ουρά, με το Διαγόρα να παίζει κόντρα στο Βύρωνα, αλλά και στην κορυφή με τον Όλυμπο να υποδέχεται τη Θύελλα

Ώρα κρίσης για Βύρωνα και Διαγόρα! να ακόμη ντέρμπυ περιλαμβάνει το σημερινό πρόγραμμα της 5ης Αγωνιστικής στο ΠρωτάΈθλημα της Α΄ Κατηγορίας, με το ενδιαφέρον των

Φάση από παλαιότερο αγώνα του Κεραυνού

νητή, με τη σκυτάλη να αναλαμβάνει ο Κώστας Τσελεπής. Αλλά και εδώ είχαμε αποχωρήσεις παικτών. Ευχή όλων είναι το Πρωτάθλημα να κυλήσει καλά, να εκλείψουν τα περσινά γεγονότα με τη βιαιοπραγία εις βάρος των διαιτητών και ο φίλαθλος κόσμος να μπορέσει να παρακολουθήσει καλά παιχνίδια.

Το πρόγραμμα της πρεμιέρας Αστραπή - Θάνος (γήπεδο Ρωμανού) Διαγόρας - Κεραυνός (γήπ. Σαρδών) Αργοναύτες - Φιλοκτήτης (γήπ. Μύρινας) Άρης - ΑΕΛ (γήπ. Μούδρου) Κάσπακας - Προποντίδα (γήπ. Μύρινας) Αητός - Άγ. Γεώργιος (γήπ. Πλάκας) Ηρακλής - Ηφαιστία (γήπ. Ατσικής)

Kαμπάνα εννιά αγωνιστικών... Η χρονιά στην ακριτική Λήμνο ξεκίνησε με βαριά τιμωρία ποδοσφαι-

ριστή και συγκεκριμένα για βιαιοπραγία σε βάρος του διαιτητή Γιάννη Μαντζάρη στο παιχνίδι Κυπέλλου Φιλοκτήτης - Ηρακλής. Πρόκειται για το Γιώργο Καναρή, που θα χάσει ένα πολύ μεγάλο μέρος από τις υποχρεώσεις της ομάδας του. Μάλιστα και πέρσι ο ίδιος παίκτης είχε πρωταγωνιστήσει σε επεισόδιο, πάλι με διαιτητή, ο οποίος του έχει υποβάλει μήνυση και εκκρεμεί το δικαστήριο. Ο Καναρής τιμωρήθηκε με οκτώ αγωνιστικές, αλλά είχε αποβληθεί με δεύτερη κίτρινη και γι’ αυτό η Πειθαρχική Επιτροπή του προσέθεσε μια ακόμη αγωνιστική. Μια αγωνιστική, τέλος, επιβλήθηκε στους Γαλλή τής Α.Ε. Λήμνου και Τσακίρη του Διαγόρα Σαρδών.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Αγωνιστική για πρωτοπόρους!

τελευταία συνεδρίαση του Δ.Σ. του Ναυτικού ΟμίΣλουτην Μυτιλήνης, που πραγματοποιήθηκε χθες 5 Οκτωβρίου 2011, αποφασίστηκε σύμφωνα με το καταστατικό η διενέργεια εκλογών, λόγω συμπλήρωσης δύο χρόνων θητείας του παρόντος διοικητικού συμβουλίου. Ως εκ τούτου, καλούνται τα μέλη του Συλλόγου σε τακτική εκλογοαπολογιστική γενική συνέλευση, που θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα, 31 Οκτωβρίου 2011 και ώρα 16:00, στις εγκαταστάσεις του Συλλόγου (τέρμα Μακρύ Γιαλού, Μυτιλήνη), με θέματα ημερήσιας διάταξης: 1. Απολογισμός πεπραγμένων απερχόμενου Δ.Σ.. 2. Έγκριση οικονομικού απολογισμού. 3. Εκλογή νέου Δ.Σ. και εξελεγκτικής επιτροπής. Σε περίπτωση μη ύπαρξης απαρτίας, η γενική συνέλευση θα πραγματοποιηθεί την ίδια ημέρα και ώρα 18:00, στον ίδιο χώρο και με τα ίδια θέματα.

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

φιλάθλων να στρέφεται στην αναμέτρηση του γηπεδούχου Όλυμπου με τη Θύελλα στη Θερμή. Η ομάδα της Αγιάσου προελαύνει μέχρι τώρα πρώτη και αήττητη (έχοντας συγκάτοικο τον Ατρόμητο) και με τυχόν νίκη της θα ξεφύγει ακόμη περισσότερο από τους διώκτες της στην κούρσα της κορυφής. Από την άλλη, η Θύελλα θέλει να ξεχάσει γρήγορα τη συντριβή της από τον Ατρόμητο και να πραγματοποιήσει ένα νέο ξεκίνημα στο Πρωτάθλημα. Την ίδια ώρα, στην Αγία Μαρίνα ο Ατρόμητος υποδέχεται την ανεβασμένη Άναξο και έχει σαφώς προβάδισμα για τη νίκη, που θα τον διατηρήσει στην κορυφή. Καλό παιχνίδι αναμένεται να γίνει στο Πλωμάρι ανάμεσα στον Αιγέα και τη Γέρα, που προέρχονται από ήττες και θέλουν να επανέλθουν στις επιτυχίες. Την πρώτη του νίκη επιζητά ο Αετός, φιλοξενώντας τον Αλκιβιάδη. Δυνατό παιχνίδι αναμένεται στην Αγ. Παρασκευή, με το Διαγόρα να αντιμετωπίζει το Βύρωνα σε ένα σπουδαίο ματς ανάμεσα σε δύο πολύ φιλόδοξες ομάδες, που ωστόσο ξεκίνησαν κάκιστα τη σαιζόν. Τέλος, στην Καλλονή η Προοδευτική πάει για τη δεύτερη συνεχόμενή της νίκη αγωνιζόμενη κόντρα στη Δόξα, που έρχεται από σπουδαία νίκη επί του Διαγόρα.

Το πρόγραμμα 5η Αγωνιστική (Σάββατο, 17:00) Όλυμπος - Θύελλα (γήπεδο Θερμής, διαιτητής Π. Βουλγαρέλλης) Ατρόμητος - Άναξος (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Βασιλακάκης) Αιγέας - Αλκιβιάδης (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Πούλος) Αετός - Αλκιβιάδης (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Καρμίρης) Προοδευτική - Δόξα (γήπ. Καλλονής, διαιτ. Κουλουδής) Διαγόρας - Βύρων (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Τατάς)

Αμφίρροπες αναμετρήσεις στην 5η Αγωνιστική της Β´ Κατηγορίας

Ντέρμπυ κορυφής στα Πάμφιλα! μφίρροπες αναμετρήσεις έχουμε στην 5η επί-

Αγωνιστική στη Β΄ Κατηγορία, με την τοπιAκή σης αναμέτρηση του Ερμή με τον πρωτοπόρο Κε-

Φάση από παλαιότερο αγώνα

4η αγωνιστική περιμένει Ε ύκολη τους πρωτοπόρους στο Πρωτάθλημα των Ανδρών σήμερα. Η Γέρα, μετά το θρίαμβό της επί του Παλλεσβιακού, αναμετράται με τον ΑΟΜ, διατηρώντας το πάνω χέρι για να κατακτήσει την νίκη. Το ίδιο συμβαίνει και με τον εκπληκτικό έως τώρα Αρισβαίο που φιλοξενεί τον Αστέρα Νίκης, όπως και τον Αιολικό που θα βρει απέναντί του το Θησέα. Αν δεν προκύψει κάποια έκπληξη της τελευταία στιγμής, τότε τίποτα δε θα αλλάξει στη βαθμολογία. Ικανός φαί-

νεται ο Αρίων να πάρει, τέλος, το ροζ φύλλο, που δοκιμάζεται στο Πλωμάρι από τον Αιγέα. Το παιχνίδι της Ολυμπιάδας με τον Παγγεραγωτικό αναβλήθηκε για τις 19 Οκτωβρίου.

Το πρόγραμμα 4η Αγωνιστική Αρισβαίος - Αστέρας Νίκης (Λύκειο Καλλονής, 18:00) ΑΟΜ - Παπάδος Γέρας (Κ.Γ. Νεάπολης, 20:00) Αιολικός - Θησέας (Κ.Γ. Νεάπολης, 18:00) Ολυμπιάς - Παγγεραγωτικός (γήπ. Μολύβου, 19/10) Αιγέας - Αρίων (γήπ. Πλωμαρίου, 18:30) Παλλεσβιακός - Ελπίδες Παν. (Κ.Γ. Νεάπολης, 16:00)

ραυνό να κυριαρχεί στο πρόγραμμα. Στον άλλο όμιλο, επικίνδυνη έξοδο πραγματοποιούν ο Αχιλλέας, που δοκιμάζεται στον Ταξιάρχη αλλά έχει τις δυνατότητες να αποδράσει με το τρίποντο, όπως επίσης και ο δεύτερος Ατρόμητος, που τον περιμένει δύσκολη αποστολή στην Ερεσό κόντρα στον Παπανικολή. Ενδιαφέρον, όμως, παρουσιάζουν και τα υπόλοιπα παιχνίδια στους δύο ομίλους.

Το πρόγραμμα 5η Αγωνιστική (Πέμπτη 17:00) Αίγειρος - Ποσειδώνας (γήπεδο Θερμής, διαιτητής Βασιλακάκης) Αρίων Παλ. - Έφηβος (γήπ. Παπάδου, διαιτ.Τατάς) Αστέρας Ιππ. - Οδ. Ελύτης (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Βερρής) Αρίων - Μακαρέας (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Βουρανής) Ταξιάρχης - Αχιλλέας (γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Κουλουδής) Παπανικολής - Ατρόμητος (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Πατσατζής) Πολιχνίτος - Φίλια (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Μπάλιακα) Λιονταράκια - Ορφέας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Φαναρτζής - Κυριακή 11:00) Αίας - Παλλεσβιακός (γήπ. Μόριας, διαιτ. Κολαμπάς - Κυριακή 11:00) Κεραυνός - Ερμής (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Παντελαίων - Κυριακή 11:00)

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ - Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Μύθοι και πραγματικότητες

Γάτες και τοξόπλασμα (α´ μέρος) Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ* κέφτεστε να πάρετε γατούλα αλλά δεν το αποφασίζετε γιατί σας λένε συχνά ότι «γάτες και εγκυμοσύνη δε συμβιβάζονται» ή ότι «οι γάτες προκαλούν στειρότητα»; Έχετε γατούλα αλλά και προβλήματα με τους γείτονές σας γιατί φοβούνται ότι η γατούλα «θα τους κολλήσει τοξόπλασμα»; Η απάντηση στα ερωτήματα αυτά βρίσκεται στην ενημέρωση σχετικά με την τοξοπλάσμωση.

Τι είναι η τοξοπλάσμωση; Η τοξοπλάσμωση είναι ένα συνήθως χρόνιο παρασιτικό νόσημα των ζώων και του ανθρώπου σε ολόκληρο τον κόσμο και οφείλεται στο πρωτόζωο παράσιτο Toxoplasma gondii. Στους ιστούς του ανθρώπου και των ζώων παράγονται οι «κύστεις» του τοξοπλάσματος, μέσα στις οποίες το παράσιτο επιβιώνει ολόκληρη τη ζωή του μολυσμένου ατόμου ή ζώου.

Πώς μεταδίδεται; Η μετάδοση του παρασίτου στον άνθρωπο γίνεται: α) με τις «κύστεις» του παρασίτου, όταν καταναλώνεται ωμό ή ατελώς ψημένο κρέας μόσχου, προβάτου, χοίρου κ.ά. (κιμάς, γύρος, σουβλάκι κ.ά.). Στη χώρα μας είναι μολυσμένα σχεδόν ένα στα δύο βοοειδή, ένα στα τέσσερα πρόβατα, αίγες κ.ά.. β) με τις ώριμες ωοκύστεις του παρασίτου, όταν καταναλώνονται άπλυτα ή ατελώς πλυμένα μολυσμένα φρούτα, λαχανικά, χόρτα. γ) με τα μεροζωίδια του παρασίτου, που βρίσκονται στο αίμα της εγκύου (ανθρώπου και ζώου) και το γάλα της μητέρας και είναι δυνατόν να μολύνουν αντίστοιχα τα έμβρυα και τα νεογέννητα.

Πώς σχετίζεται η γάτα με τη μετάδοση; Η γάτα ΔΕΝ σχετίζεται άμεσα με τη μόλυνση του ανθρώπου ή των ζώων με το παράσιτο, επειδή το κρέας της δεν καταναλώνεται στη χώρα μας. Η γάτα διασπείρει μόνο τις άωρες ωοκύστεις του παρασίτου στο περιβάλλον. Όταν η γάτα μολύνεται για πρώτη ή δεύτερη φορά με το παράσιτο (οι γάτες χωρίς ιδιοκτήτη με την κατανάλωση ωμού κρέατος, με τρωκτικά κ.ά.) αποβάλλει σε λίγες εβδομάδες μαζί με τα κόπρανά της στο περιβάλλον τις άωρες ωοκύστεις του παρασίτου, οι οποίες καθίστανται ώριμες σε διάστημα δυο - τεσσάρων ημερών (όταν οι συνθήκες υγρασίας και θερμοκρασίας του περιβάλλοντος είναι άριστες). Ο άνθρωπος και τα ζώα μολύνονται μόνο με τις ώριμες ωοκύστεις. Όταν η γάτα μολύνεται για δεύτερη ή τρίτη φορά με το παράσιτο, τότε αναπτύσσεται σε αυτή ανοσία, με αποτέλεσμα να διακόπτεται ο πολλαπλασιασμός του παρασίτου και να μην αποβάλλονται άωρες ωοκύστεις στο περιβάλλον. Συνολικά η γάτα σε ολόκληρη τη ζωή της αποβάλλει άωρες ωοκύστεις του παρασίτου για δυο - 20 ημέρες. Στη χώρα μας η συχνότητα μόλυνσης της γάτας που τρέφεται με ωμό κρέας, ποντίκια κ.ά., είναι μόνο 0,9%, ενώ η κατοικίδια γάτα έχει ελάχιστες πιθανότητες να μολυνθεί με το παράσιτο, επειδή συνήθως δεν καταναλίσκει ωμό ή ατελώς ψημένο κρέας, ποντίκια κ.ά.. * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Δηλώσεις Βατού για τα «βαρελόσκυλα» και τα αδέσποτα της Λέσβου

«Θα λάβουμε άμεσα μέριμνα…» ο ότι θα φροντίσει να ληφθεί σύντομα μέριμνα, τόσο για τα «βαρελόσκυλα» της Λέσβου όσο και για τη γενικότερη συμπεριφορά των κατοίκων του νησιού απέναντι στα ζώα, δήλωσε χτες στο «Ε» ο αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός. Αφορμή για την απόφαση αυτή στάθηκε τόσο η επίσκεψη της Ολλανδής Κρίστελ ντε Χας στο γραφείο του, η οποία και του παρέδωσε τις 16.000 υπογραφές που έχει συγκεντρώσει για το θέμα, όσο και η συμμετοχή του στην ενημέρωση που έγινε σε εκπροσώπους της αυτοδιοίκησης από τον Περιβαλλοντικό Σύνδεσμο Δήμων Αθήνας - Πειραιά (ΠΕΣΥΔΑΠ), με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα για τα Ζώα. Καθοριστική ήταν για το θέμα της προστασίας των ζώων του νησιού η επίσκεψη στο γραφείο του κ. Βατού της Ολλανδής που ξεκίνησε το θέμα των βαρελόσκυλων, αφού είδε και ο ίδιος τις 16.000 υπογραφές που έχουν συγκεντρωθεί και για τις οποίες κάναμε λόγο πριν από δύο περίπου εβδομάδες. Η Ολλανδή, μαζί με φίλη της που τη συνόδευε, του εξήγησαν την κατάσταση και ο αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζωής δεσμεύτηκε πως θα περιμένει την αλλαγή του νομοθετικού πλαισίου για τα ζώα, που γίνεται πιο αυστηρό απ’ ό,τι ήταν, ώστε να διοργανώσει μια ενημερωτική καμπάνια των πολιτών για το θέμα των βαρελόσκυλων. Μιλώντας

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Μέριμνα για τα «βαρελόσκυλα» δεσμεύεται πως θα λάβει ο Γιάννης Βατός

στο «Ε», ανέφερε επίσης πως θα κάνει εισήγηση στο Δημοτικό Συμβούλιο για τη συγκρότηση επιτροπής ελέγχου της συμπεριφοράς των κατοίκων απέναντι στα αδέσποτα και δεσποζόμενα ζώα, με συμμετοχή τόσο των δύο φιλοζωικών συλλόγων, όσο και της τοπικής αυτοδιοίκησης.

Η επίσκεψη στην Αθήνα Η απόφαση αυτή του κ. Βατού ενισχύεται και από την επίσκεψη του ίδιου, την περασμένη Τρίτη, στο Διαδημοτικό Κέντρο Περίθαλψης Αδέσποτων Ζώων (ΔΙΚΕΠΑΖ) της Αθήνας, ανταποκρινόμενος στην πρόσκληση που έκανε προς αυτοδιοικητικούς της χώρας, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα για τα Ζώα, ο ΠΕΣΥΔΑΠ. Όπως μας εξήγησε, οι συμμετέχοντες στη συνάντηση ξεναγήθηκαν στο ΔΙΚΕΠΑΖ και ο ίδιος έμεινε εντυπωσιασμένος από την αρτιότητα των υποδομών που έχουν εξασφαλιστεί και οι οποίες περιλαμβάνουν μέχρι και αποτεφρωτήριο ζώων.

Τώρα, ο Δήμος Λέσβου σκοπεύει να προσκαλέσει εκπροσώπους του φορέα και στο νησί, προκειμένου να μεταφέρουν εδώ την τεχνογνωσία τους. «Είδα ότι θα πρέπει, κάποια στιγμή, να φτάσουμε στο δικό τους επίπεδο», δήλωσε ο ίδιος στο «Ε». «Αυτήν τη στιγμή έχουμε έναν άνθρωπο και δύο φιλοζωικά σωματεία για να στηρίξουμε αυτή την προσπάθεια. Ο νέος νόμος επιδοτεί έως και 70% των επιλέξιμων δαπανών για την ίδρυση δημοτικών κυνοκομείων. Αν πάρουμε αυτό το ποσό, είναι αρκετό για να δημιουργήσουμε ένα πιο καλά εξοπλισμένο νοσοκομείο ζώων, στο χώρο όπου λειτουργεί και το σημερινό. Θεωρώ πως οφείλουμε, αφού κάνουμε την αυτοκριτική μας δημόσια, από κοινού αυτοδιοίκηση και φιλοζωικοί σύλλογοι, να κάνουμε το αυτονόητο. Όπως και να έχει, αυτό που θέλω να τονίσω είναι πως η συμπεριφορά μας απέναντι στα ζώα δείχνει και το επίπεδο πολιτισμού και κουλτούρας μας…»

Χάθηκε Την Πέμπτη 6 Οκτωβρίου, κάποιος παραβίασε την πόρτα του σπιτιού του κ. Τιμ Μπρουκς, στην περιοχή του Ακλειδιού, και έκλεψε το έξι μηνών λυκοσκυλάκι της οικογένειας. Ακούει στο όνομα Dixie και είναι χρώματος μαύρο και καφετί. Όποιος γνωρίζει κάτι, μπορεί να επικοινωνήσει στο τηλέφωνο 22510 27984 ή στο e-mail: brookstimj@hotmail.com

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-

χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία

παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Η σημαία στο internet είναι ελληνική συνέχεια από ΣEΛ. 5

τα. Αλλά για ένα θεωρητικό, όπως είναι και ο Γιάννης, ελάχιστο ρόλο έχει το περιβάλλον. Αντίθετα ως περιβάλλον εδώ έχει και θετική επίδραση σε μένα, μου είναι οικείο και ευχάριστο, με βοηθά να αφοσιωθώ στο έργο μου. Όταν όμως άρχισα, ήταν δυνατόν να τα βγάλω απ’ το κεφάλι μου όλα αυτά; Έπρεπε να πάω έξω, να διδαχθώ, από ανθρώπους που ήτανε σημαντικοί επιστήμονες, και φυσικοί και μαθηματικοί. Γι’ αυτό κάνω μια αντιδιαστολή, άλλο στο ξεκίνημα και άλλο στην επιστημονική ωριμότητα.» «Γι’ αυτό ρωτάω, δηλαδή ένας νέος που νιώθει ότι έχει δυνατότητες, πρέπει να… φεύγει; «Δε βλέπω άλλη δυνατότητα, αν μιλάμε βέβαια για τα Μαθηματικά, αλλά και τη Θεωρητική Φυσική σε υψηλό επίπεδο, δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. Ίσως σε προπτυχιακό επίπεδο να μπορεί να μείνει εδώ, αλλά για να κάνει διδακτορικό, το βρίσκω αδύνατο, πρέπει οπωσδήποτε να πάει έξω αν θέλει να έχει μια σημαντική εξέλιξη.» Δε μου λέτε, έχετε Έλληνες φοιτητές; Εκεί στο Πρίνστον, για παράδειγμα, είχατε Έλληνες φοιτητές; «Είχα μόνο έναν, αλλά ήταν ο καλύτερος φοιτητής που είχα. Μπορεί να ήταν ένας, αλλά…» Ένας, αλλά λέων! «Ναι, ναι! Είχα και μια άλλη επίσης καλή, μάλιστα ήταν από εδώ από τη Μυτιλήνη, Ψαρέλλη λέγεται, αλλά δεν την έβαλα αυτήν, γιατί όταν έφυγα από το Courant την ανέλαβε επισήμως ένας φίλος μου Λιβανέζος, αλλά ακόμα και από το Πρίνστον εξακολούθησα να έχω επαφή, δηλαδή τη συμβούλευα εγώ. Η Ψαρέλλη είναι τώρα καθηγητής πρώτης βαθμίδας στη Νέα Υόρκη. Όπως σας είπα, είναι πολύ καλή, πολύ άξια, κάθε φορά που την έβλεπα μου έβαζε καινούργια ζητήματα, άσε που ήταν πολύ ευχάριστη σαν άνθρωπος. Ο άλλος όμως που σας είπα, ήταν ο τελευταίος μαθητής που είχα στο Πρίν-

στον, δηλαδή ως το 2001. Είναι ο Μιχάλης Δαφέρμος, 36 μόλις χρονών και ήδη καθηγητής πρώτης βαθμίδας στο Κέιμπριτζ, στον κλάδο καθαρών Μαθηματικών.» Να ρωτήσω κάτι άλλο. Δοθέντος ότι η επιστήμη είναι βέβαια διεθνής, η επιστημονική κοινότητα, οι συνάδελφοί σας, σας αναγνωρίζουν ως Έλληνα ή αδιαφορούν για την καταγωγή και μένουν απλά στο επιστημονικό έργο; Δηλαδή, για να το πω λίγο επιθετικά… δοξάζεται η Ελλάδα διά του Χριστοδούλου; «Στο internet υπάρχει η σημαία η ελληνική! Σ’ αυτούς που κερδίζουν αυτό το βραβείο εμφανίζεται η σημαία της χώρας τους. Υπάρχει η κινέζικη σημαία, η ρώσικη δυο φορές, η βρετανική, η αμερικάνικη, όμως π.χ. η γερμανική δεν υπάρχει, ενώ η ελληνική υπάρχει!» Επομένως γίνεται έπαρση της σημαίας και από σας, όχι μόνο από αθλητές που λέμε «κατάφερε να υψώσει την ελληνική σημαία». «Ναι, τονίζεται ιδιαίτερα η χώρα καταγωγής. Για παράδειγμα, στο ντοκυμαντέρ που γύρισαν με αφορμή το βραβείο - ήλθαν εδώ ολόκληρο συνεργείο και έμειναν πέντε μέρες, έκαναν γυρίσματα πάνω από 25 ώρες και με το μοντάζ θα μείνει μόλις μία -, τράβηξαν πλάνα από την παλιά γειτονιά μου, αλλά και από την Ακρόπολη. Τους είχα πει ότι εκεί πήγαινα πιτσιρικάς περιπάτους με τον πατέρα μου και μου μιλούσε για διάφορα, και ήθελαν να πάρουν πλάνα. Άσε, για να πάρουν πλάνα από την Ακρόπολη δεινοπαθήσαμε. Όχι μέσα στον αρχαιολογικό χώρο, αλλά από του Φιλοπάππου, κι όμως δε μας αφήνανε. Και να σκεφτείς ότι την ίδια μέρα είχαν κρεμάσει το πρωί πανό κάποιοι συνδικαλιστές στην Ακρόπολη. Τέλος πάντων, ευτυχώς η γυναίκα μου γνώριζε ένα άλλο μονοπάτι και πήγαμε και τραβήξαμε τα πλάνα από εκεί.»

Η Ελλάδα… Μιλάμε για ελληνική «κομπίνα»… «Τι να κάνουμε; Τελικά μάς βγήκε σε καλό, είναι ένα μονοπάτι πίσω από το Α-

στεροσκοπείο και βγαίνεις σε ένα σημείο που η θέα προς την Ακρόπολη είναι καταπληκτική, ίσως βοηθούσε και ο φωτισμός εκείνης της ημέρας, είχε συννεφιά, αναδεικνυόταν μόνο το μνημείο, φαίνονταν τα Προπύλαια και ο ναός της Αθηνάς, ήταν κάτι μαγευτικό. Μου ζήτησαν και τους πήγα και στο Σούνιο, πήραν πλάνα και από τον πορθμό του Ευρίπου, με την παλίρροια και την άμπωτη.» Ίσως γιατί τα τελευταία χρόνια ασχολείστε με τα ρευστά. «Όχι μόνο, το φαινόμενο εμπεριέχει και τις δύο ενασχολήσεις μου, και τη βαρύτητα και τη συμπεριφορά των ρευστών [γέλια]. Εκτός απ’ αυτά όμως, πήρανε πλάνα κι απ’ την παλιά μου γειτονιά, εκεί στον Άγιο Αρτέμιο, πίσω από το Α΄ Νεκροταφείο· βέβαια τότε ήταν τελείως διαφορετικά, δεν είχε τόσες πολυκατοικίες. Τέλος πάντων, αυτή ήταν η γειτονιά που μέναμε, αν και οι γονείς μου ήταν πρόσφυγες, Μικρασιάτες.» Α, επομένως έχετε μικρασιατική καταγωγή! Ίσως γι’ αυτό σάς τραβάει η Μυτιλήνη! «Ναι, ναι βέβαια.»

Πρακτικά… Να κάνω μια μάλλον «αντιπαθητική» ερώτηση σε μαθηματικό; «Για ν’ ακούσω!» Ως μαθηματικός, εκνευρίζεστε όταν σας ρωτούν αν όλα αυτά που κάνετε έχουν πρακτική εφαρμογή ή πρακτική επίδραση; Μάλλον, να το θέσω και λίγο διαφορετικά, την ώρα που τα κάνετε, έχετε κάποια άποψη για τυχόν πρακτικές τους επιδράσεις στο μέλλον; «Όχι, και δε νομίζω ότι και κανείς άλλος που ασχολείται με ανάλογα θέματα έχει κάτι τέτοιο προκαταβολικά στο μυαλό του. Όμως κάποια στιγμή, πρακτική επίδραση θα υπάρξει εξ αντικειμένου. Εγώ ας πούμε, όπως και ο Arnold, είμαστε ένα υποσύνολο των μαθηματικών που ασχολούμαστε με προβλήματα που έρχονται από τη Φυσική. Εξ ορισμού, λοιπόν, κάποια στιγμή αυτά θα βρεθούν μπροστά μας στην

πράξη. Ένα πρόβλημα, όμως, που προέκυψε από τους νόμους της Ουράνιας Μηχανικής του Νεύτωνα, σίγουρα θα έχει εφαρμογή στην Αστρονομία. Θα μου πεις, και η Αστρονομία είναι μια θεωρητική επιστήμη. Αν πάμε όμως σε κάτι άλλο, π.χ. σε ένα πρόβλημα που έρχεται από τα ρευστά, εσύ μεν μπορεί να τα μελετάς θεωρητικά, όμως όλα αυτά, πλοία, αεροπλάνα, κινούνται μέσα σε κάποιας μορφής ρευστά, νερό ή αέρα, οπότε σίγουρα θα υπάρξει κάποια στιγμή πρακτική εφαρμογή. Όμως, επαναλαμβάνω, στη φάση που μελετάς ένα τέτοιο πρόβλημα, δεν έχεις προκαταβολικά στο μυαλό σου την πρακτική του εφαρμογή.» Παρ’ όλα αυτά, σας έχει τύχει από την πείρα σας στο παρελθόν να μελετήσετε ένα αμιγώς θεωρητικό πρόβλημα και κάποια στιγμή αργότερα να το δείτε να έχει πρακτική εφαρμογή; «Όχι ακριβώς. Έχει τύχει, όμως, ένα πράγμα που έκανα πριν από 20 χρόνια, και τότε φαινόταν καθαρά θεωρητικό, να το δω ο ίδιος στην πράξη π.χ. στην Αστρονομία. Χαρακτηριστικά ο φίλος μου, ο κορυφαίος επιστήμονας της Αστρονομίας, ο David Spergel, που πήρε πέρυσι το Shaw στην Αστρονομία, ήρθε και μας βρήκε στο Λουτράκι και έμεινε μαζί μας μια βδομάδα και μου είπε ότι αυτά που είχα κάνει τότε, δεν αποκλείεται σε δέκα ή και σε πέντε χρόνια να τα βρούνε με ραδιοτηλεσκόπια.» Πάντως, δεν έχει ενδιαφέρον να σκέφτεσαι «κάτι που το βρήκα εγώ, κάποιοι μετά από χρόνια το μελετούν πειραματικά και ενδέχεται να το βρουν»; «Ασφαλώς και έχει, και έστω και αν τα παρακολουθείς από μακριά, έχει τη σημασία της η πειραματική επιβεβαίωση.» Είπαμε τόσο πολλά και θα μπορούσαμε να πούμε κι άλλα τόσα, όμως αυτοί του καναλιού από το Χονγκ Κονγκ κάνουν μοντάζ, εμείς να δούμε πώς θα τα καταφέρουμε στην εφημερίδα! «Δεν υπάρχει πρόβλημα, θα πούμε τα υπόλοιπα άλλη φορά, αφού είναι βέβαιο πώς θα ξανάρθω Μυτιλήνη!»

Βήµα ∆ιαλόγου

Απάντηση στον κ. Δημηρούδη Κύριε Διευθυντά, α προσπαθήσω να κρατήσω το λόγο μέσα στα πλαίσια της ευπρέπειας, γιατί, δεν το κρύβω, το άρθρο του κ. Δημηρούδη, με το μακρόσυρτο τίτλο, πολύ με εκνεύρισε. Πρέπει το «Εμπρός» να είχε τους δικούς του λόγους για να διαθέσει μία ολόκληρη σελίδα στον κ. Πρόεδρο του Περιφερειακού Συμβουλίου Β.Α. για να εκθέσει τις απόψεις του περί οικονομίας, κατάρρευσης και ελπίδας! Θα είμαι λίαν σύντομος, γιατί οι απόψεις του κ. Δημηρούδη είναι γνωστές στο κοινό, αφού καθημερινά ακούγονται από τα Μ.Μ.Ε. από μαθητευόμε-

νους μάγους της οικονομίας. Θα σταθώ μόνον σ’ ένα σημείο του άρθρου και θα κλείσω. Γράφει ο κ. Δημηρούδης: «Το πολιτικό σύστημα, κυρίως τα δύο μεγάλα κόμματα εξουσίας, δόμησαν ένα κράτος σπάταλο, διεφθαρμένο, πελατειακό, αναποτελεσματικό.» Απάντηση: Το ένα από τα δύο κόμματα που λέγεται ΠΑΣΟΚ, έβγαλε πολλούς απ’ την αφάνεια, μεταξύ αυτών και τον κ. Δημηρούδη, τον οποίο έκανε στέλεχος αυτοδιοικητικό, που χρόνια βρίσκεται στο προσκήνιο με τον έναν ή τον άλλον τρόπο. Όσο για πελατειακές σχέσεις, κάτι θα έχει ακούσει και ο ίδιος για μαζικούς

αξιοκρατικούς… διορισμούς, βολέματα κ.λπ.. Όχι τόση αχαριστία, κ. Δημηρούδη! Είστε συμμέτοχοι, ορισμένοι, για τη σημερινή κατάντια της χώρας, διότι γνωρίζατε πού οδηγείται ο τόπος και δεν αντιδράσατε τότε που έπρεπε. Τώρα είναι αργά για δάκρυα, Σταύρε! Και συμβουλές! Στρατής Δελόγκος σ.σ. Δε χρειάζεται να αναζητήσει κανείς ιδιαίτερους λόγους για να ερμηνεύσει τη διάθεση χώρου απ’ το «Ε» στις απόψεις που διατύπωσε ο πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου,

Σταύρος Δημηρούδης, για την κρίση. Είναι αδιαπραγμάτευτη θέση τού «Ε» να παρέχει βήμα διαλόγου σ’ όσους θέλουν να εκφράσουν απόψεις και επιχειρήματα, γιατί απ’ την αντιπαράθεση και τον πλουραλισμό πάντα βγαίνει κερδισμένος ο διάλογος. Ασφαλώς ο λόγος μπορεί να έχει και τον αντίλογό του. Σε τελική ανάλυση όμως όλοι κρινόμαστε και για τις απόψεις μας και για τις συμπεριφορές μας, πολύ περισσότερο τα δημόσια πρόσωπα, που τολμούν και εκτίθενται, αναλαμβάνοντας και τις όποιες ευθύνες ή ακούγοντας και τις όποιες επικρίσεις, όπως εν προκειμένω. Αλλά, τα ‘χει αυτά ο δημόσιος διάλογος.

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Στο Φαρ Ουέστ ρισκόμαστε στο Φαρ Βκαουμπόης Ουέστ. Ένας νεαρός κάθεται στο

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Όμορφο περιβάλλον για καφέ, ποτό ή φαγητό στο «Πάρκο», στην καρδιά του Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Δοκιμάστε εκεί τα αλμυρά και γλυκά σνακ που συνοδεύουν τον καφέ ή τα ροφήματα. w Στην ταβέρνα «Ουρανός», στην Επάνω Σκάλα, θ’ απολαύσετε το ουζάκι σας μαζί με ντόπιους μεζέδες, φρέσκα ψάρια και σαλάτες εποχής. w Όλο το 24ωρο λειτουργεί το νέο ταχυφαγείο «Break Time», στην Πλατεία Σαπφούς. Εκεί θα δοκιμάσετε μπουγάτσα με σοκολάτα, αλλά και απολαυστική κρέπα. Χαμηλές τιμές για φοιτητές. w Στο εστιατόριο «Λεμόνι και Πράσινο Πιπέρι», ο Νικηφόρος σερβίρει τα φημισμένα φιλέτα του με μοναδικές σάλτσες, αλλά και εποχικά πιάτα, που κάθε τόσο ανανεώνουν το μενού του. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε κάποιο από τα γλυκά που προτείνει για επιδόρπιο.

Της υπομονής τα όρια ώρα τι θα γίνει; Ούτε μπροστά, ούτε πίσω και προκοπή μηδέν. Τάχα μ’ παλεύουν να βρούνε λύση. Πρώταπρώτα, δε σέβονται τον εαυτό τους και τα πτυχία τους; Τι σόι άνθρωποι είναι τούτοι; Ήρθε όλη η «αφρόκρεμα» και έπεσε με τα μούτρα πάνω από την Ελλάδα. Δύο χρόνια τώρα, δίνουν και παίρνουν, κόβουν και ράβουν, γράφουν και σβήνουν και όλο στα ίδια μένουν! Έχουμε τον παππού 100 χρονών, με οχτώ εγκεφαλικά, 14 εμφράγματα και 129 καρκίνους, πέρα - δώθε! Μια στο νοσοκομείο, μια στο σπίτι για

να πεθάνει κοντά στους δικούς του, όπως λένε οι γιατροί! Μόλις μπαίνει στο σπίτι ο πάππος, ξανανιώνει και μόλις του ‘ρθει λίγο αχαμνά, πάλι πίσω στους ντοτόρους! Ε! Δουλειά είναι αυτή; Στο δρόμο για το νοσοκομείο, κλείστε του τη μύτη και το στόμα. Στην ανάγκη, χώστε του και μία στο κεφάλι με κάνα στειλιάρι να τελειώνουμε. Άντε και έχω «παίξει» τα μαλλιά της κεφαλής μου στη χρεωκοπία… Θέλω απλά να πω πως δύο χρονάκια από τη ζωή μας δεν είναι ούτε μικρό, ούτε φθηνό διάστημα. Είναι ακριβώς το αντίθετο. Μεγάλο και ακριβό διάστημα. Σε δύο χρόνια, ένα βρέφος εξελίσσεται σε ένα μικρούλη άνθρωπο και μπορείς πια άνετα να συνεννοηθείς μαζί του. Σε δύο χρόνια, ένα νέο ζευγάρι μπορεί να παντρευτεί, να κάνει ένα παιδί, κτίζοντας παράλληλα το σπίτι του, το

«παλάτι» του, το «κάστρο» του. Και είμαι σίγουρος πως μέσα σε δύο χρόνια, θα προλαβαίνανε να ζωγραφίσουν όλους τους τοίχους με όνειρα. Σε δύο χρόνια κάποιος βαριά άρρωστος μπορεί να χάσει και να βρει πολλές φορές την ελπίδα για ζωή. Και όπως ο λαός λέει, σε δύο χρόνια… ποιος ζει και ποιος πεθαίνει… Έχουμε λοιπόν να κάνουμε με 700-τόσες μέρες, χαμένες. Κλεμμένες και πεταμένες στα σκουπίδια. Μας στέρησαν αυτές τις 700 μέρες με βίαιο τρόπο, συχνά απάνθρωπο, στο όνομα ενός καλύτερου μέλλοντος που δεν έρχεται. Και αναρωτιέμαι, εκμεταλλεύτηκαν το φιλότιμο του Έλληνα επί δύο χρόνια, για να φτάσουμε στο ριζοσπαστικό μέτρο της φοροκάρτας; Ξεζουμίζουν επί δύο χρόνια τον Έλληνα με κάθε τρόπο, για να φτάσουμε χωρίς σχέδιο, χωρίς προεργασία, στο α-

χαρακτήριστο αφορολόγητο των 5.000 ευρώ; Εδώ θα δούμε σκηνές απείρου κάλλους. Ο εργοδότης θα παρακαλάει τον εργαζόμενο να του βάλει ΙΚΑ και ο εργαζόμενος θα αντιδρά!!! Ποιος γ@@εί τη σύνταξη, εδώ κοιτάμε να βγάλουμε το μήνα!!! Πληρώνει και ξαναπληρώνει επί δύο χρόνια ο Έλληνας για την ήδη πληρωμένη ιδιοκτησία του, μόνο και μόνο για να φτάσει στο σημείο να δει αν μπορεί ή όχι να πληρώσει και ο Πάγκαλος την οφειλή του; Ας κάνει ό,τι θέλει, στο κάτω-κάτω αυτός το ψήφισε!!! Ματώνει οικονομικά, αλλά και ψυχικά ο Έλληνας επί δύο χρόνια και θα καταλήξει με μια μπασταρδεμένη (συντεταγμένη - ελεγχόμενη) χρεωκοπία στην πλάτη του; Υπάρχει ίχνος σοβαρότητας σε όλο αυτό το σκηνικό; Υπάρχει ίχνος αυτοσεβασμού; Είναι λογικό επί δύο χρόνια να χωνόμαστε όλο και περισσότερο στην ομίχλη και στην αβεβαιότητα; Είναι δυνατόν να είναι όλοι τους τόσο ανίκανοι ή έχει δίκιο ο Τράγκας που μιλάει κάθε μέρα για κυβέρνηση Τσολάκογλου; Με ποια λογική θα οδηγηθούμε σε αυτό το κλίμα προς ένα Δημοψήφισμα; Βρε παιδιά, είναι απόλυτα σίγουρο πως έχει όρια η υπομονή; Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

σαλούν μπροστά στον πάγκο, με ένα ποτήρι ουίσκυ. Ξαφνικά ανοίγει με δύναμη η πόρτα και μπαίνει ένας τύπος γεμάτος μαχαίρια. Ο καουμπόης σκύβει προς το μέρος τού μπάρμαν και τον ρωτάει: - Ποιος είναι αυτός; Ο μπάρμαν, τρομοκρατημένος, του απαντάει ψιθυριστά: - Σσσσσσσσσς, είναι ο Μάχαιρο Μπιλ κι αν σ’ ακούσει να μιλάς γι’ αυτόν, θα πάρει ένα μαχαίρι και θα σε καρφώσει με τη μία. Μετά από λίγο, ανοίγει με δύναμη η πόρτα και μπαίνει ένας άλλος τύπος γεμάτος πιστόλια. Ο περίεργος καουμπόης ξαναρωτάει: - Ποιος είναι αυτός; - Ο μπάρμαν, ακόμα πιο τρομοκρατημένος, του ξαναπαντάει ψιθυριστά: - Σσσσσσσσσς, είναι ο Πίστολο Μπιλ κι αν σ’ ακούσει να μιλάς γι’ αυτόν, θα πάρει ένα μπιστόλι και θα σε πυροβολήσει στην ψύχρα. Μετά από λίγη ώρα ανοίγει η πόρτα και μπαίνει ένας κακόμοιρος τύπος με καμένα κουρελιασμένα ρούχα, χωρίς καθόλου μαλλιά, το πρόσωπό του κατάμαυρο, γεμάτο πληγές κι εγκαύματα και μέσα από τα κουρέλια να φαίνονται άλλα εγκαύματα. Πάλι ο καουμπόης ρωτάει: - Ποιος είναι αυτός; Και ο μπάρμαν απαντάει: - Σσσσσσσσσσς, είναι ο... Τσέρνο Μπιλ.